Composition: Claude Debussy
Orchestration: Tobias Broström
Ariettes oubliées
for soprano and string orchestra
SCORE
Composition: Claude Debussy
Orchestration: Tobias Broström
Ariettes oubliées
for soprano and string orchestra
2018–2020
SCORE
Ariettes oubliées
Poems by Paul VerlaineDuration: 16 min
Commissioned by Lunds Kammarsolister
Premiere recording September 2020; Malmö Live
Sofie Asplund, soprano
Lunds Kammarsolister
ISMN 979-0-070-14418-6
Score: GE 14418 Parts available on hire
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
Stema Specialtryck, Borås TB/MM 2023
I C’est l’extase langoureuse 3 II Il pleure dans mon cœur 7 III L’ombre des arbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IV Chevaux de Bois 18 V Aquarelles – Green 29 VI Aquarelles – Spleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C’est l’extase langoureuse
Claude Debussy Paul Verlaine& & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### 8 3 8 3 Soprano Cello Contrabass Violin I Viola Violin II ∑ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ . œ œ œ. div. in 2 div. in 2 div. in 2 div. half arco/pizz. con sord. con sord. con sord. con sord. con sord. con sord. con sord. con sord. Lent et caressant p p p p p p p p ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ‰ j œ j œ C’estl’ex œ œ .œ .œ œ .œ œ œ. unis. (arco) (pizz.) rêveusement p π π π π π π π π .j œr œ r œ r œ taselangou œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j œ œ reuse ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ . œ œ œ. div. p p p p p p p p ‰≈ r œ r œ r œ C’estlafa œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ p œ R œ# r œ tigueamou œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# .œ œ œ œ œ j œ# œ j œ œœ œ œ œ œ œ tutti, arco π π π π π π π π & & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 8 œ J œ# reu œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# .œ œ œ œ œ j œ# œ j œ .œœ œ œ œ œ œ div. in 3 p p p p p p p p p œn ‰ se ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œn œ .œ unis. unis. half arco/pizz. p p p p p p p ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ ∑ π π π π ‰ r œr œr œr œC’esttouslesfris œ < œ < j œ < œ < œ < j œ < œ < œ < j œ < j œ œ ¯ œ .œ div. unis. unis. (arco) (pizz.) π Un poco mosso π π π π π r œ#r œj œj œsonsdesboisPar œn< œ < . j œ < œb < œ < . j œ < œn< œ < j œ < j œn œ ¯ œ .œ ∑ r œr œj œr œr œmil’étreintedes œ# < œ < . j œ < œn< œ < . j œ < œ# < œ < j œ < j œ œ ¯ œ .œ GE 14418
Ariettes oubliées
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law! I
Orchestration: Tobias Broström
& & & B ? ? #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 14 œ#j œ brises œn< œ < . j œ < œb < œ < j œ < œn< œ < . j œ < j œn œ ¯ œ .œ ∑ ≈ R œb > ≈ R œ R œ R œ C’est.verslesra œn< œ < j œ < œb < œ < j œ < œn< œ < . j œ < œb J œ b œ < j œb œ ¯ . P P P P P R œn r œn j œ j œ muresgrises, œ < œ < j œ < œn< œ < j œ < œn< œ < . j œ < j œn œ ¯ œ n œn p π π π π π r œn< r œ < r œ < r œ < r œ < r œ < Lechoeurdespetites œn< œ < . j œ < œ < œ < j œ < œn< œ < j œ < .œ J œn œ < j œn œ ¯ π molto rit. œ#voix j œ œ œ j œ œ j œ œ œ j œ œ j œ# œ j œ# œ . œ œ œ div. in 2 div. in 2 div. in 2 a Tempo p p p p p p p p ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ∑ & & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 20 ≈ j œ R œ R œ r œ Olefrêleet œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ .œ œ .œ œ œ. p π π π π π π π π r œ r œ j œ j œ fraismurmure œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ ∑ unis. ≈ r œ r œ R œ j œ# Celagazouille œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ J œ œ J œ tutti, arco Poco
πp πp πp πp πp πp π p π p r œ R œ
œ R œ r œ etsusureCe œ œ œ# œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ j œ π p π p πp π p πp π p πp π p J œœ œn œ œ# lares œ# œ œ œ‹ œ œ# œ œ œ‹ œ œ .œ œ œ .œ œ ≈ r œ# œ œ œ‹ œn ≈ r œ# œ œ œ‹ œn œ# œ œ œ œ .œ div. ™ half arco/pizz. p p p p p p p p œ œ œn œ œ# sembleaucri œ# œ œ œ‹ œ œ# œ œ œ‹ œ œ .œ œ œ .œ œ ≈ r œ# œ œ œ‹ œn ≈ r œ# œ œ œ‹ œn œ# œ œ œ œ .œ ™ (arco) (pizz.)4 GE 14418
a poco animato
J
& & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 26 J œ# R œ R œn R œ R œ# douxQuel’herbeagi œ# œ œ# œ œ‹ œ# œ œ# œ œ‹ œ œ œ œ# œ . œ . œ œ ≈ œ# œ œ# œ œ‹ ≈ œ# œ œ# œ œ‹ œ# œ œ ‰ œ œ tutti, arco dim - i - nu - en - do R œn r œ# j œ r œ r œn téeexpire œ œn œ œ# œ œn œ œ# œn œ œn j œ . J œ œ œn œ œ# œ œn œ œ# ∑ ∑ œ œ œn œ œb œ œ œn œ œb œ J œ j œ j œ j œ J œ J œ J œ j œ# j œ J œ œ œn œn œb .œn π π π π π π π ‰ r œ r œ j œ Tudirais .œ# œ# .œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œn ‰ œn ™ pizz. pizz. (arco) ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ π ≈ r œ r œ r œ J œ sousl'eauquivi œ œ œn œ œb œ œ œn œ œb œ J œ j œ j œ j œ J œ J œ J œ j œ# j œ J œ œ œn œn œb .œn arco sempre dolcissimo π π π π π π π J œ j œ j œ re .œ# œ# .œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œn ‰ œn ™ pizz. pizz. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ π & & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II √ √ 32 œ œn œ œ# œn œ Leroulis œ œ œn œ œb œ œ œn œ œb œ œ œn œ œb œ œ œn œ œb œ œn œ œ œ# œn œ œn œ œ œ# œn œ œnn j œ œ n œn J œn tutti, arco arco π π π π π π π π œ œn œ œ# œn œ sourddescail œ# œ œn œ œb œ# œ œn œ œb œ# œ œn œ œb œ# œ œn œ œb œ œn œ œ œ# œn œ œn œ œ œ# œn œ œnn j œ œ n œn J œn œ# ‰ loux ∑ ∑ ∑ œ œ < œ < œ < œ œ < œ < œ < .œn . œ œn n unis. unis. ( ) unis. ∑ ∑ ≈ œ œ œ ∑ œ œn œ œn œ .œ B . œ œ unis. solo violin ‰‰≈ r œ Cette ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œn œ ≈ R œ œ œn ∑ p πp πSp solo violin πp π p πp πp J œ R œ R œ R œ R œ âmequisela ∑ ≈ J œ ¯ J œ ¯ ∑ ≈ . J œ œ# ¯ J œ œ ¯ œ œ ∑ Sp p div. p p J œn R œ R œ R œ R œ menteEncette ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œn œ œ œ œ œ œn ∑ π πSp πp unis. π πp π5 GE 14418
& & & & & B B ? #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 39 J œ R œ r œ r œ r œ plaintedormante ∑ ≈ œ œa œ œ œ œ ∑ ≈ œ œa œ œ œ œ œ œ ? ∑ Sp div. p div. p r œn r œ j œ j œn C’estlanôtre, ‰ œ œn œn< œ < œ < œ < ‰ œ œn œn< œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ œnn .œn ™ pizz. poco a poco animato e cre - scen - do π π π solo violin π unis. π unis. π solo violin π ≈ r œ R œJ œ≈ R œ 3 n’estcepas?La ∑ œ < œ < œ < œ < ∑ œ# < œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ < ‰ œ œ# .œ .œ div. arco J œ J œ ≈ R œn mienne,dis, ‰ œ œn œn< œ < œ < œ < ‰ œ œn œn< œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ < ∑ .œ œnn .œn ™ half arco/pizz. ≈ œn œ œ 3 etlatien ‰ œ œn œn< œ < œ < œ < ∑ œn< œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ < œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ .œ œ .œ ∑ R œ R œ J œ J œ neDonts’ex œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ ‰ œ œ .œ tutti div. in 2 tutti div. in 2 tutti, arco F F F F F F F J œ R œ r œ r œ r œ halel’humblean œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ . œ œn# œ œ œ œ .œ div. dim. f f f f f f f & & & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Vc. Cb. Vln. I Vla Vln. II 46 j œ r œ r œ r œn r œ tienneParce œ œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ j œn œ j œn œ œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ œ j œ œnn œ j œn murmuré π π π π π π π π π r œ# < r œ < j œ < ≈ r œ < tièdesoirtout œ œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ# j œn œ# j œn œ œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ œ j œ œnn œ j œn ∏ œ < ‰ bas. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œn . œ œnn .œn div. in 2 molto rit. e morendo ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ solo violin ∏ ∏ ∑ ‰ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ .œn œ œnn .œn div. in 3 tutti div. in 3 ∑ j œ œ ‰‰ j œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ j œ œ œ j œ œ .œ œ .œ ™ ∏ ∑ œ œ œ .œ .œ œ œ œ œ .œ œ .œ ∑ j œ ‰‰ J œ œ ‰‰ j œ ‰‰ J œ œ ‰‰ j œ ‰‰ j œ ‰‰ j œ ‰‰ J œ œ j œ ‰‰ 6 GE 14418
Il pleut doucement sur la ville (A. Rimbaud)
& & B ##### ##### ##### 4 3 Soprano Violin I Cello ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ con sord. Modérément animé (triste e monotone) π ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ con sord. un peu en dehors p un peu en dehors p ŒŒ œ Il œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p ˙ pleu œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ redansmon œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn ? & & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 7 ˙ j œ j œ cœurCommeil œ > ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ > œ œn œ ∑ con sord. con sord. div. πp πp πp πp p œ œ œ pleutsurla œ > ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ > œ# œn œ ∑ πp πp πp πp .˙n vil œ ˙ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ > ˙ œ œ Œ œ pizz. con sord. π π œn ŒŒ le œ ˙ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ > ˙ œ ˙ œ Œ œ œ Quelleest .˙ > œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ . ˙ ˙n ˙n arco ™ GE 14418 II
Il pleure dans mon cœur
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!
Claude Debussy Paul Verlaine Orchestration: Tobias Broström
& & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 12 œn œ# œ cettelan œn œ# œ œ# œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œn œ# œ ˙ ˙ .˙ gueur œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn ŒŒ p p pizz. unis. ˙ œ Quipé œ# œ œ œn œn œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ ŒŒ F œ œ œ nè œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ Œ œ œ B œn Œ F F F F œ œ œ tremon œn œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnn œ œ#n œ œ œ œn œ ∑ div. div. & & & & B B ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 17 ˙ cœur œ ˙ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn ˙ œn ˙n ∑ unis. œ ŒŒ œ ˙# œ œ œ œ œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‹ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙# œ# ? ∑ ∑ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙ ˙ œ ŒŒ p p solo viola gli altri p p p p pizz. p ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ B ∑ ∑ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙# ∑ solo violin gli altri solo violin p tutti, unis. gli altri 8 GE 14418
& & & & & B B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 22 ∑ œ œ# œn œ œ œ œ œn œ œ œ œ# œ œn œ œ œ# œn œn œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ .˙ œ œn œ# ∑ ∑ (solo violin) (gli altri) (gli altri) œ œ# œ Obruitdoux œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ# œ ˙ ˙ œ ŒŒ p π π π π π (pizz.) ™ π tutti, unis. div. π œ œ œ œ delaplui œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ œ œ œ eParterre œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. J œ . ‰ J œ œ ŒŒ . ˙ ˙ .˙ ™ arco œ œ œ etsurles œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ∑ ? . ˙ ˙ .˙& & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 27 ˙ toits! ˙n Œ œ œ œ œ ≈ œn œ œ ≈ œ œ œ œn œ œ œ ≈ œ œn œ ≈ œ œ œ ˙n œ œn œ ∑ S S S S S tutti, unis. œ ŒŒ ˙n œ œn œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œn œ œ ≈ œ œn œ ˙n œ œn œ œ œn œ S S S S S S tutti div. a 2 ∑ œ œ# œ# œ# œn œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ# .˙ ˙ p e dim. molto p e dim. molto p e dim. molto p e dim. molto p e dim. molto p e dim. molto ∑ œn œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ# œ# ˙ .˙ Œ œ œ Pourun œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ p π π π π π π 9 GE 14418
& & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 32 œ œ œ cœurquis’en œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ nuie œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ œ Ole œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œn > œ# œ œ ŒŒ œ œ > ŒŒ œ pizz. p p p p p ™ p .˙ bruit œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ œ dela œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œn > œ# œ œ ŒŒ œ > ŒŒ œ ˙ œ pluie! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ŒŒ p p solo violin p p gli altri ™ solo violin gli altri & & & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 38 ŒŒ œ Il œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ . ˙ ˙ ∑ (solo violin) (gli altri) (gli altri) (solo violin) ˙ œ pleure ˙ œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ ∑ F F F F F F œ œ œ sansrai œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ ∑ .˙ son œ ŒŒ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ ˙ ˙nn ∑ p p p p ™ p tutti, unis. Œ œn œn Dansce ∑ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œn ˙ ˙ ∑10 GE 14418
& & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 43 ˙n cœur œn œ œ .˙n œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙n ∑ (solo violin) (gli altri) ˙n œn quis’é œn œ œ œn œ œ œn œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ˙n cœu œn œn œn ˙b œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ œ ˙# re œn œn œn ˙b œn œb œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ œ j œ ‰ Quoi! œ œb j œ ‰Œ œb > j œ ‰Œ œ > j œ ‰‰ j œ œb > j œ ‰Œ œb > j œ ‰Œ p ad libitum Plus lent Fp Fp Fp Fp più p arco Fp tutti, unis.& & & B ? ? Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 48 Œ j œ j œ j œ j œ nulletrahi œ œ# œ Œ œ œ Œ ˙b Œ ˙ Œ ˙ Œ più p più p più p più p œ ŒŒ son? œ œ œ œb b œ œ œ œ œ .˙ ˙œ œ ˙b .˙b p p p p p div.unis. ŒŒ œ Ce œ œ# ˙ œ œ# ˙ .˙ ˙b œ ˙b œ p ˙ deuil .˙ ˙ ˙ Œ œ œ .˙ ˙ ˙ π π π π π div. ™ œ ¯ œ ¯ œ ¯ estsansrai .˙ .˙ œ œ# œn ∑ ∑ π unis. .˙ ¯ son ˙ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ Revenez an 1er Mouvement11 GE 14418
& & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 54 œ ŒŒ ∑ œ# œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r œ ‰. Œ Œ œ œ# B ∑ p p p ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ œ# œ# œ œ ? ∑ p œ œ# œ C’estbienla œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ . ˙ ˙ œ ŒŒ π 1º Tempo ∏ ∏ ∏ ∏ ™ pizz. œ œ œ œ pirepei œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ . ˙ ˙ ∑ -& & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 59 œ œ ≈ œ œ neDene œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ Œ œ œb Œ œ# œn B ∑ ∏p p p p p div. œ œ œ savoirpour œ œn œ œn œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œn œ œ œn œb œn œ œn œ ? ∑ div. œ Œ œ œ quoi,sansa œ > ˙ œ > ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ > œ œn œ ∑ p π π π π π œ œ œ mouretsans œ > ˙ œ > ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ# œn œ ∑ pπ pπ pπ p π pπ ˙n hai œ ˙ œ ˙ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ > ˙ œ œ Œ œ π (pizz.) π 12 GE 14418
& & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 64 œ ŒŒ ne, œ ˙ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ > ˙ œ œ Œ œ unis. Œ œ œ Moncœur ˙ > æ .˙ > æ .˙ > æ . . ˙ ˙n > æ .˙ ˙n > æ ˙n> molto rallentando p p p ™ arco ™ œn œ# œ atantde ˙ .˙n .˙ œ# œ œ ˙n ˙ .˙ pei .˙ ˙n .˙ ˙ .˙ . . ˙ ˙n .˙ ˙n ˙n a Tempo p π π π π π ™ div. div. π ™ .˙ . ˙ ˙n .˙ ˙ .˙ . . ˙ ˙ .˙ ˙ ˙ .˙ ∑ ∑ ˙‹ ∑ ∑ ∑ & & & B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 70 .˙ ˙ ˙ .˙ ˙ ˙ .˙ ™ unis. unis. unis. .˙ ne. œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ# œ ∑ .˙ ˙ œ ŒŒ P P P P P P ™ pizz. div. solo violin gli altri œ ŒŒ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ# œn œ ∑ ∑ Œ œ# œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ# œ ∑ ˙ œ ŒŒ π π π π π π ∑ œ œ œ œ ≈ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ# œn œ ∑ 13 GE 14418
& & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 75 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ# œn œ per - den - do - si F F F F F arco unis. F tutti, unis. div. ∑ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ# ˙n a poco rit. ∑ .˙ > ˙ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙ a Tempo e morendo p p p p p p ∑ .˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙ ∑ ˙ ˙ ˙ .˙ ˙ ˙ ˙ .˙ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ div. div. ∑ œ œ ŒŒ œ ŒŒ œ œ ŒŒ œ ŒŒ œ ŒŒ œ ŒŒ 14 GE 14418
Le rossignol qui du haut d'une branche se regarde dedans, croit être tombé dans la rivière. Il est au sommet d'un chêne et toute fois il a peur de se noyer. (Cyrano de Bergerac)
L’ombre des arbres
Claude Debussy Paul Verlaine& & & B ? ? ####### ####### ####### ####### ####### ####### 4 3 Soprano Violin II Viola Cello Contrabass Violin I ∑ œ œn œ .˙ œ œn œ ˙ ˙ ˙ ™ con sord. con sord. con sord. con sord. con sord. Lent et triste π π π π π Œ‰ j œj œj œL’ombredes .˙ œn œn œb œ œn œ 3 .˙ ˙n .˙n π œ j œ j œ j œ j œ arbresdanslari œ œn œ .˙# œ œn œ ˙ ˙ # ˙ ™ J œn J œn J œ œ œn 3 vièreembrumée .˙ œn œn œb œ œn œ 3 .˙ ˙n .˙n ‰ j œn j œ j œj œj œnj œj œ3 3 Meurtcommedelafu ˙n œn ˙n ˙# Œ œn œn Œ œn œn Sp Sp Sp p p & & & B ? ? #######
####### ####### ####### Sopr. Vln. II Vla. Vc. Cb. Vln. I 6 œ j œ ‰‰ j œ mée,Tan œ œn œ .˙# œ œn œ ˙ ˙ ˙ ™ π π π π π J œ j œ œ œ disqu’enl'air,par œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 3 .˙˙ ∑ div. div. ∏ ∏ ∏ ∏ j œ j œn j œ j œ j œ j œ œn œ ≈ 3 3 milesramuresréelles œ œn œ .˙ œ œn œ ˙ ˙ ˙ ™ unis. unis. P P P P p Pp ‰ J œn .œ J œn Seplaignent œ > ˙ œ n > ˙ œ > ˙n Œ œn œn Œ œn œn p ord.poco sul pont. ( ) F - p ord.poco sul pont. ( ) F - p ord.poco sul pont. ( ) F - p p p J œJ œnJ œœj œ ‰ 3 lestourterelles ˙œ œ# œn 3 ˙ œ# œn œœ œ# œn 3 œn ˙ ˙n œn ˙n ™ π GE 14418 III
####### #######
Orchestration:
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!
Tobias Broström
& & & B ? ? ####### ####### ####### ####### ####### ####### Sopr. Vln. II Vla. Vc. Cb. Vln. I 11 ∑ œ œn œ ˙ œ œn œ . ˙ ˙ .˙ ™ P sempre dolcissimo P sempre dolcissimo P sempre dolcissimo P sempre dolcissimo P sempre dolcissimo ŒŒ œ Com ˙ œn œn œb œ œn œ 3 ˙ ˙n ˙n p p p p p p œ ‰ j œ j œ j œ bienôvoya œ œn œ ˙# œ œn œ . ˙ ˙ # .˙ ™ π π π π π ˙n œn geur, ˙ œn œn œb œ œn œ 3 ˙ ˙n ˙n œn j œ j œ j œn j œ cepaysage ˙n œn .˙n .˙# Œ œn œn Œ œn œn P P P P P ˙ j œ ‰ blême œ# œn œn ˙n œ œn œn ˙# ˙# p p p p p & & & B ? ? ####### ####### ####### ####### ####### ####### Sopr. Vln. II Vla. Vc. Cb. Vln. I 17 ˙n œ œ Temi œ# œ œ‹ œ œ ˙ ˙n œ œ œ# œ œ‹ œ œ .˙ ˙ div. cres - -œn J œ J œ J œ rablêmetoi œ# œn œn .˙n œ œn œn .˙# ˙# unis. - - - - scen - do un poco stringendo .˙ mê œ# œ œ‹ œ œ ˙ ˙n œ œ œ# œ œ‹ œ œ .˙ B ˙ div. œ œn œ me œ œ œ‹ œ œ œ œn œ ˙ œ œ œ œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œn œ ˙n œ ‰ œnœJ œdiv. div. pizz. div. ‰ œ J œ J œ j œ j œ 3 Etquetristespleu ˙ œ ˙ . ˙ ˙ ˙ œ .˙ œ# ˙ œ ŒŒ unis. a tempo p pS p S pS pS S 16 GE 14418
& & & B B ? ####### ####### ####### ####### ####### ####### Sopr. Vln. II Vla. Vc. Cb. Vln. I 22 œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ 3 3 raientdansleshautesfeuil œn œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œn œ œ ∑ div. unis. unis. div. π œ j œ ‰ œ lées,Tes ˙ œ ˙ .˙ ˙ ˙ œ ˙ œ# ˙ ∑ π π π π j œn J œn œn œ espérances J œnœœ - j œj œnœœj œJ œnœœJ œJ œœœJ œ∑ unis. unis. unis. p P pP pP pP ‰ j œ ˙n noyé J œnœœJ œj œœœj œJ œnœœJ œJ œnœœJ œ∑ p p P pP pP pP œ œ Œ es. ŒŒ O œ > J œœJ œn- œ > J œœ - j œœ > J œœJ œœ J œnœJ œœ ? ∑ ( ) Sp ( ) SppF ( ) SpF pF pF solo violin gli altri & & & & B ? ? ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### Sopr. Vln. II Vla. Vc. Cb. Vln. I 27 ∑ O œ O œnn O œ# œ œn œ# œ œn œ# .˙ ˙nnæ . . ˙ ˙n n æ ˙n div. ¢ arco p p F - p F - p F - p (solo violin) (gli altri) ∑ O ˙ ˙ œ œ #œn œn œb œ œn œ 3 .˙ ˙nn . . ˙ ˙n n ˙ unis. tutti, div. Très retenu π π (detaché porté) sempre dolcissimo e morendo sempre dolcissimo e morendo π sempre dolcissimo e morendo π sempre dolcissimo e morendo π sempre dolcissimo e morendo π ∑ j œ œ œ œœ œj œ œœ#˙œ˙‹œœ‹œœœ‹œ(detaché porté) (detaché porté) (detaché porté) (detaché porté) ∑ œ œ ˙ ˙. .˙ ˙˙#˙ ˙œ# ˙ - œ# ™ div. poco poco poco poco poco ∑ U œ œ ˙ ˙ U .˙ U . ˙ ˙ U .˙ ˙ U . . ˙ ˙ U ™ unis. div. π π π π π 17 GE 14418
IV
Chevaux de Bois
Allegro non tanto (joyeux et sonore)
& & & & B ? ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### 4 2 Soprano Contrabass Violin II Violin I Viola Cello Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ ˙ > ∑ ∑ solo senza sord. senza sord. senza sord.
ƒ ƒ ƒ div. div. ∑ ˙ > ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ senza sord. ƒ ∑ ˙ ˙ > ˙ > œ > œ . œ œ > œ > 3 ˙ > Œ œ > œ > Œ‰ J œ > pizz. gli altri, pizz. senza sord. senza sord. senza sord. ƒ ƒ ƒ ∑ ˙ > ˙ ˙ œ > œ . œ œ > œ > 3 ˙ Œ œ > œ > Œ‰ J œ > ∑ œ > œ œ œ > œ > 3 œ > œ . œ œ > œ > 3 ˙ > ˙ > ˙ > Œ œ > œ œ > Œ‰ j œ > ƒ ∑ œ > œ œ œ > œ > 3 œ > œ . œ œ > œ > 3 ˙ ˙ > ˙ Œ œ œ > œ œ > Œ‰ j œ > div. ∑ œ > œ œ œ > œ > 3 œ > œ œ œ > œ > 3 ˙ > œ > œ œ œ > œ > 3 ˙ > œ > œ œ . œ > œ > 3 J œ > ‰‰ J œ > arco unis. dim. & & & & B B ? ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8 Œ‰ R œ > Tour œ œ > œ > œ > œ > 3 œ œ > œ > œ > œ > 3 ˙ œ œ > œ > œ > œ > 3 œ œ > œ > œ > œ > 3 ˙ œ œ > œ > œ > œ > 3 ‰ œ > œ > œ > œ > 3 f S S S S S S div. . J œ > R œ > œ > nez,tournez, œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ . œ ≈ œ œ œ j œ > ‰ J œ œ œ ‰ B J œ > ‰Œ unis. tutti pizz. f léger f léger f f p f f div. a 3 R œ R œ R œ R œ j œ j œ bonschevauxdeboisTour œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ J œ œ œ ‰ J œ œ œ . ‰ ? ∑ P p p p p j œ j œ# J œ j œ nezcenttourstour œ œ œ ‰ œn œ# œ# ‰ 3 3 ‰ œb œn œn ‰ œ œn œ 3 3 œ œ . œ# œn R œ ‰. R œ ‰ œ œ . œ œ œ œb œn œ ∑ p unis. GE 14418
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!
Claude Debussy Paul Verlaine Orchestration: Tobias Broström
Par Saint Gille Viens nous en Mon agile Alezan (V. Hugo)
& & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 12 j œn r œ# r œ j œn J œ > nezmilletoursTour œn œn œ ‰ œn œn œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ# ‰ œ œ œ 3 3 œn . œn œ# . œ# R œn . ‰ R œn ‰ œn œn . œ œ# œn . œ# . œn œ œ œ B ∑ S div. a 3 . J œ > R œ œ nezsouvent œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ . œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ J œ œ œ > ‰ J œ œ œ ‰ ∑ f léger f léger f f P f R œ . R œ . R œ . R œ . j œ j œ ettourneztoujoursTour œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ . œ ≈ œ œ œ ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ œ J œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ ? ∑ P P P P P j œ j œ# J œ j œ neztournezau œ œ œ ‰ œn œ# œ# ‰ 3 3 ‰ œb œn œn ‰ œ œn œ 3 3 œ œ œ# œn . R œ ‰ R œ . ‰ œ œ œ œ œ œb œn œ ∑ F unis. & & & B B ? ? #### #### #### #### #### #### #### nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 16 j œn r œ# r œ œn sondeshautbois œn œn œ ‰ œn œn œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ# ‰ œn œn œ 3 3 œn œn . œ# œ# . R œn ‰ R œn ‰. R œn ‰. œn œ# J œn . ‰ ∑ ƒ ‰. r œ . j œ r œ L’enfanttout j œ œ ‰ j œ ‰ Œ j œb ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ 3 3 œ œ œ . j œb ‰ j œ ‰ œb œ œb pizz. pizz. pizz. (pizz.) div. unis. p π π π π π π œ œ ≈ r œ r œ r œ r œ rougeetlamère j œ . ‰ j œ ‰ j œ . ‰ j œb ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ 3 3 œ œ œ . j œb ‰ j œ ‰ œb œ œb œ > œ ® j œ j œ j œ blancheLegarsen j œ . ‰ j œ ‰ j œ . ‰ j œb ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ 3 3 œ œ œ . j œb ‰ j œ ‰ œb œ œb 19 GE 14418
& &
Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 20 j œ j œ j œ j œ j œ 3 noiretlafilleen œ œ œ ‰ œ œ œb ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œb 3 3 J œ œ ‰ J œ . ‰ Œ j œ ‰ œ œ œ J œ . ‰ J œ ‰ œ œ œ . arco arco pizz. pizz. ™ j œ r œ ≈ J œ R œ R œ roseL’uneàla œ œ œ ‰ œ œ# œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ 3 3 J œ . ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ œ œ œ J œ ‰ J œ . ‰ œ œ œ cresc. poco a poco j œ j œ J œ R œ R œ choseetl’autreàla œ œ œ ‰ œ œ# œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ 3 3 J œ . ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ œ œ œ J œ ‰ J œ . ‰ œ œ œ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. œ œ ® j œ J œ J œ pose,Chacunse œ œ œ ‰ œ œ# œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ 3 3 œ œ œ ‰ œ œ# œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ 3 3 œ œ œ J œ ‰ J œ . ‰ œ œ œ arco arco & & & B B ? ? bbb bbb bbb bbb bbb bbb bbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 24 J œ > j œ > J œ > R œ > R œ > paieunsoudedi œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 33 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 33 œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 33 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 33 œ œ œ fl œ ˘ œ ˘ œ ˘ œ . œ fl J œ ˘ ‰ arco f f f f f f f ˙ man ‰ J œ œ > ‰ J œ œ > ‰ j œ œ > ‰ j œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ > ∑ pizz. pizz. div. div. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ J œ ‰‰ R œb > cheTour ‰ J œ œ > ‰ J œ œ > ‰ j œ œ b > ‰ j œ œ > œ œb œ œ œ œb œ œ ˙ ˙b > Œ‰ j œb > div. f f . J œ > R œ œ nez,tournez, œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ . œ ≈ œ . œ œ . j œ > ‰ J œ œ œ . ‰ B j œ > ‰Œ pizz. arco arco unis. unis. unis. P P f f P P f Pf P f S div. a 3 20 GE 14418
& B B ? ?
& & & B B B ? bbb bbb bbb bbb bbb bbb bbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 28 R œ . R œ . R œ . R œ . j œ j œ chevauxdeleurcœur,Tan œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ . œ ≈ œ œ œ ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ œ J œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ ? ∑ j œ j œn J œ j œ disqu’autourde œ œ œ ‰ œb œn œn ‰ 3 3 ‰ œn œn œ# ‰ œb œb œ 3 3 œ œ œn œn R œ ‰ R œ . ‰ œ œ œ œ œ œn œ œ ∑ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. unis. j œn j œ j œ j œ# J œ . 3 tousvostournoisCli œn œn œ# ‰ œ# œ# œ# ‰ 33 ‰ œ œ œn ‰ œ œ œ 3 3 œn œn . œ . œ R œ# . ‰ R œn ‰ œ# œ# . œ œn œn œ . œ# . œ œ œ # B ∑ p f pf f f f div. a 3 J œ J œ œ > gnotel’œil œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ . œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ J œ œ œ ‰ J œ œ œ n ‰ ∑ diserétement p p p p & & & B B B ? bbb bbb bbb bbb bbb bbb bbb 4 1 nnn##### nnn##### nnn##### nnn##### nnn##### nnn##### nnn##### nnn##### 4 2 Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 32 R œ R œ R œ R œ j œ . j œ dufilousournoisTour œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ . œ œ . ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ . œ J œ œ œ . ‰ J œ œ œ ‰ ? ∑ j œ j œn J œ r œ r œ nezausondupis œ œ œ ‰ œb œn œn ‰ 3 3 ‰ œn œn œ# ‰ œb œb œ 3 3 œ . œ œn . œn r œ ‰. r œ ‰ œ . œ œ œ . œ œn œ . œ > œ œn œ œ > p unis. (pizz.) j œn> j œ > tonvain œn œn œ# ‰ 3 ‰ œ œ œn 3 œ# œn œ œn . r œn . ‰ œn > œ > œn > œ > ˙ queur! j œœ > ‰Œ œ > œ œ œ > œ œ ˙ > ˙ > ˙ > J œ > ‰Œ J œ# > ‰Œ pizz. pizz. div. div. arco f S ƒ S S S S S œ Œ Œ‰ j œœ > œ > œ . œ . œ . j œ > ‰ ˙ ˙ ˙ Œ‰ j œ œ > Œ‰ j œ > ™ S S S 21 GE 14418
& & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~ 37 ∑ ∑ œ > œ œ . œ > œ œ . ˙ > ˙ > ∑ ∑ S S unis. ∑ Œ‰ j œœ > œ > œ œ œ j œ > ‰ ˙ ˙ Œ‰ j œ œ > Œ‰ j œ > ™ S S S ≈ r œ r œ r œ œnC’estétonnant ∑ ‰ œj œ‰ j œ œ ‰ j œ œn œ > œ > œ œ œ œ pizz. arco arco div. P π π π π π r œ# r œ r œ r œ j œn > r œ ≈ commeçavoussoûle ∑ j œ œj œ‰ j œ œ# ‰ j œœn . œ > œ > œ# œ œ# œ j œ# j œ j œn j œ D’allerainsi ∑ j œ œj œ‰ j œœ# . ‰ j œœn . œ > œ > œ‹ œ# œ‹ œ# & & & B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### 4 1 Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~ 42 r œ . r œ . r œ . r œ . j œn > r œ ≈ danscecirquebête: ∑ j œ œj œ‰ j œ œ ‰ j œ œn œ > œ > œ# œn œ# œn ≈ R œ R œ R œ j œn> j œ Riendansleventreet ‰ j œ œn > j œ œj œn . ‰ j œ œ . ‰ j œ œnn . œ > œn > œ œn œ œn arco unis. p π S J œ R œ R œ j œn> r œ ≈ maldanslatête, ‰ j œ œn > ‰ j œ ‰ j œn . ‰ j œ œ . ‰ j œ œnn . œ > œn > œ œn œ œn π S ≈ R œ R œ R œ j œn > j œ Dumalenmasseet ‰ j œ# œn > ‰ j œ# . ‰ j œn . ‰ j œ œ## ‰ j œ œn œ# > œn > œ# œn œ# œn π S 22 GE 14418
& & & B B ? ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### 4 1 nnnn# nnnn# nnnn# nnnn# nnnn# nnnn# nnnn# nnnn# 4 2 Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 46 J œ > J œ > J œ > 3 dubienen ‰ j œ ‰ j œ ‰ J œ# ‰ j œ# œ# > œ > œ > F F F F div. ˙ fou œ > œ œ œ > œ œ ‰ j œ œ# # > ‰ j œ œ > Œ œ > ˙ > ∑ œ œ ˙ arco arco pizz. non div. f f f f f f f œ Œ le œ > œ . œ œ j œ > ‰ ‰ j œ œ# # > ‰ J œ œ œ #> œ œ > ˙ > Œ œ œ > œ œ œ j œ pizz. pizz. S f S ∑ œ > œ œ œ > œ œ ‰ j œ œ# # > ‰ j œ œ > œ œ > ˙ > ∑ œ œ ˙ arco f Œ‰ R œ > Tour œ > œ . œ œ j œ > ‰ ‰ j œ œ# # > ‰ J œ œ œ #> œ Œ ˙ > Œ œ œ > œ œ œ j œ pizz. f S f S >>>>>>>> & & & B B ? ? # # # # # # # Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 51 J œ > R œ J œ ‰ nez,dadas, œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ œ ≈ œ . œ . œ . ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ j œ > ‰ J œ ‰ j œ > ‰Œ pizz. arco arco arco tutti, unis. dim. f dim. f dim. f dim. f dim. f S R œ R œ R œ R œ J œ J œ sansqu’ilsoitbesoinD’u œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ . œ . œ . J œ ‰ J œ . ‰ ∑ J œ J œ# J œ j œ serjamaisde œ œ œ ‰ œn œn œ# ‰ 3 3 ‰ œ# œ# œ# ‰ œn œn œ 3 3 œ œ œ# œ# R œ ‰. R œ ‰ œ œ œ . œ œ œ# œ œ œ . œ# . œ . œ p cresc. p cresc. p cresc. p cresc. p cresc. p cresc. j œ# r œ r œ J œb J œ > nulséperonsPour œ# œ# œ# ‰ œb œn œn ‰ 3 3 ‰ œ œ œ# ‰ œ œ œ 3 3 œ# œ# œ . œ r œb ‰. r œ . ‰ œb . œn œ# œ œ# œ . œb . œ B œ# œ œb œ . f 23 GE 14418
& & & B B B ? # # # # # # # 4 1 n n n n n n n 4 2 Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 55 J œ > J œ > J œ > ‰ commander œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ œ œ ≈ œ . œ . œ . ≈ œ œ œ ≈ œ . œ . œ . J œ œ œ ‰ J œ œ œ n . ‰ J œ ‰Œ dim. f dim. f dim. f dim. f dim. f f div. a 3 R œ R œ R œ R œ J œ J œ àvosgalopsrondsTour œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3 3 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 3 ≈ œ . œ . œ . ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ J œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ ? ∑ J œ J œ# J œ r œ r œ nez,tournez,sanses œ œ œ ‰ œn œn œ# ‰ 3 3 ‰ œ# œ# œ# ‰ œn œn œ 3 3 œ œ . œ# œ# . R œ ‰ R œ . ‰ œ œ . œ œ . œ œ# œ . œ > œ œ# œ œ > cresc. p cresc. p cresc. p cresc. p cresc. p cresc. p unis. j œ# j œ poirde œ# œ# œ# ‰ 3 ‰ œ œ œ# 3 œ# œ# œ# œ R œ# ‰ œ#> œ > œ#> œ > & & & B
4 2 Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 59 ˙b foin œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 33 ‰ œb œ œ œb ≈ œ œ œ 3 3 ‰ j œb ‰ j œ J œb ‰ J œ ‰ ˙b J œb> ‰Œ arco pizz. pizz. unis. Tempo ritenuto poco a poco f dim. poco a poco f dim. poco a poco f dim. poco a poco f dim. poco a poco f dim. poco a poco f f div. œ Œ œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 3 3 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ j œ J œb ‰ J œ ‰ ˙ ∑ div.unis. œ j œ j œ Etdépê œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 3 3 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb ‰ J œ ‰ ˙b ∑ F div. J œb J œ J œ J œ J œ 3 chez,chevauxdeleur œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb ‰ J œ ‰ œ œ > ∑ ˙b â œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 3 3 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb ‰ J œ ‰ ˙b ∑ 24 GE 14418
? ? ?
& & B ? ? ?
&
Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 64 œ ‰ j œ meDé œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 3 3 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb . ‰ J œ . ‰ ˙ ∑ (pizz.) œ œ jàvoi œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 3 3 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb . ‰ J œ . ‰ ˙ ∑ dim. dim. dim. dim. dim. J œb j œ j œ J œ J œ 3 ciquesonneàla œb œ œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œb ≈ œb œ œ œ ≈ œ œ œ 33 ‰ J œ œb ‰ J œ œ J œb . ‰ J œ . ‰ ˙ ∑ ˙ sou œb œ# œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œb ≈ œb œ# œ œ ≈ œ œ# œ 33 ‰ J œ œb# ‰ J œ œ # J œb . ‰ J œ . ‰ œ# œ Œ œ arco P œ œ pe œb œ# œ œb ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œb ≈ œb œ# œ œ ≈ œ œ# œ 33 ‰ J œ œb# ‰ J œ œ # J œb . ‰ J œ . ‰ œ œb œb œ# & & & B
Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 69 œ# J œ J œ Lanuitqui œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œb ≈ œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œ 33 œ# œ œ# œ ˙# ˙# arco arco p più p più p più p più p più p più p unis. J œ# J œ > J œ J œ J œ 3 tombeetchassela œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œ# ≈ œ# œ# œ œ ≈ œ œ œ 33 œ# œ œ# œ ˙ ˙ œ# œ# troupe œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œn œ ≈ 33 œ# ≈ œ# œ# œ# œ ≈ œ œ œ 33 œ# œn œ# œn ˙# ˙# p p p p p p p œ j œ# j œ# j œ# . 3 Degaisbu œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œ# ≈ œ# œ# œ# œ ≈ œ œ œ 33 œ# œ œ# œ ˙ ˙25 GE 14418
? ? ?
& B ? ? ?
double plus lent)
& &
Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 73 j œ# j œ j œ# j œ j œ# 3 veursqueleursoifaf œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œn œ ≈ 3 3 œ# ≈ œ# œ# œ# œ ≈ œ œ œn 33 œ# œn œ# œn ˙# ˙# p p p p p p œ# œ# fame œ# œ# œ# œ# ≈ œ œ œ œ ≈ 33 œ# ≈ œ# œ# œ# œ ≈ œ œ œ 33 œ# œ œ# œ ˙ ˙ π ∑ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ œn ≈ 3 3 ˙ ˙# œ ≈ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ 33 ˙ ˙n Œ œn> œœn˙ æ ˙ æ ˙n solo solo gli altri, poco sul pont. gli altri, poco sul pont. molto dim. e ritenuto π π π π p poco sul pont. π sempre poco sul pont. π sempre π sempre ∑ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ œ ≈ 33 ˙ ˙# œ ≈ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ 33 ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ ∑ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ œ ≈ 33 ˙ ˙# œ ≈ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ 33 ˙ ˙# Œ œ#> œœ#˙#æ ˙ æ ˙# p & & & & & B ? ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 78 Œ‰ J œ Tour œ œ œ# œ ≈ œ œ œ œ ≈ 33 ˙ ˙# œ ≈ œ œ œ# œ ≈ œ œ œ 33 ˙ ˙# ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ π tutti, div. tutti, div. (solo) (gli altri) (gli altri) (solo) œ ‰ J œ nez,tour Œ œ æ Œ œ æ Œ œ æ Œ œ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ a Tempo (le
ord. ∏ ord. ∏ ord. ∏ ord. ∏ poco sul pont. ∏ ord. ∏ ord. ∏ œ Œ nez! œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ J œ J œ J œ J œ Lecielenve œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ J œ J œ J œ 3 loursD’astresen œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ .œ J œ orse œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 26 GE 14418
& & & & & B ? ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 84 œn J œ J œ vêtlente œ æ œnæ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œn æ ˙n ˙ ˙ ˙n ˙ ˙n ∑ ™ ™ 5 solo violins ˙# ment Œ œ œ œ œ # æ Œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙ #∑ Œ œ# ˙ ˙# ˙œ Œ 1 player arco, 1 player pizz. solo gli altri, div. 4 solo violins Encore plus lent ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ poco sul pont. poco sul pont. œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ æ œ œ# œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ∑ ord. ∏ Sp œ J œ J œ L’église Œ œ œ œ œ # æ Œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙ #∑ œ œ# ˙ ˙# ˙œ Œ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ œ J œ# tinteun ˙ ˙ ˙ ˙ æ œ œ# œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ∑ Sp∏ Sp œ# œ œ 3 glastriste Œ œ œ œ œ # æ Œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙ #∑ œ œ# ˙ ˙# ˙œ Œ rall. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏> > > > >>> 27 GE 14418
& & & & B ? ? ? #### #### #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ 90 ˙# ment. ˙ ˙ ˙ ˙ æ œ œ# œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ . œ œ œ œ# ˙ ˙ ˙ ∑ tutti, div. ∏ Sp Sp (solo) (gli altri) ‰ r œn .j œn r œ Tournezau ˙b > ‰ j œ ‰ j œb ‰ j œn . ‰ j œn ˙n ˙n ˙n pizz. pizz. tutti, unis. tutti, arco tutti p a Tempo I° p p p p p p ord. j œ j œ j œnj œj œ3 sonjoyeuxdestam ˙ ‰ j œ ‰ j œb ‰ j œn . ‰ j œn ˙n ˙ ˙ ˙ bours ˙b > ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œn . ‰ j œ . œn œn œn œn œn œn Sp π π π π π œ œn tour ˙ ‰ .œ ‰ œn . œn œn œn œn œn œn ∏ ˙ nez. ˙# ‰ œn ‰ .œ œ# œ œ œ# œ œ# arco arco P ∏ ∏& & & B ? ? #### #### #### #### #### #### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 96 œ Œ ˙ ‰ .œn ‰ œ œ# œœœœœœœ œ œ œ œ œ 6 œœ œ œ œ œ œ# 6 œ œ# solo gli altri tutti, unis. rit. ∏ ∑ ˙ ˙ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ tutti ™ div. div. Lent ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ j œœ - j œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ morendo ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ .œ > ˙ ∑ ˙ j œœj œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 5 solo violins solo violin ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ¢ ™ ∏ ∏ ∑ U ˙ U ˙ ˙ ˙ ˙ U ˙ ˙ ˙ U ˙ ˙ U ˙ ˙ U ˙ U u u 28 GE 14418
Aquarelles – Green
Claude Debussy Paul VerlaineOrchestration: Tobias Broström
& & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb 8 6 8 6 Soprano Contrabass Violin II Violin I Viola Cello ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 .œ .œ Joyeusement animé leggierissimo π div. π π pizz. p div. div. p p ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œb œ .œn œ ˙ ˙ œb œn ˙ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 .œ .œ π π π p p p ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œb œ .œn œ ˙ ˙ œb œn ˙ ˙ ∑ ‰ j œ J œ J œ 2 2 Voicides ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ .˙ ˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 .œ .œ p π π π p p p J œ J œ œ J œ 2 fruits,desfleurs,des ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œb .œ .œn .œ ˙ ˙ œb œn ˙ ˙ ∑& & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 7 œ J œ œ œ J œ feuillesetdes ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ .œ œ 2 .œ .œ π π π p p p œ œ ‰ branches ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œb œ œn œ ˙ ˙ œb œn .˙ ˙ ∑ ‰ j œ - J œJ œ2 2 Etpuisvoi ‰ œ œ œ.˙ > ˙ ˙ > ˙ > .˙ > ˙ ˙ > .˙ > p p arco Sp Sp Sp solo violin gli altri, unis. Sp ™ Sp unis. Sp J œJ œ.œ2 cimoncœur ∑ ˙ .˙ .˙ ˙ .˙b ‰ œ∫ œ .œ˙ ˙ π π π π π p solo cello π ‰ J œ J œ J œ J œ J œ quinebatquepour ‰ œ œ œ.˙ > ˙ ˙ > ˙ > .˙ > ∑ ˙ ˙ > .˙ > rit. p Sp Sp Sp Sp ™ Sp Sp gli altriGE 14418 V
Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!
& & & & & B ? ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 12 œ .œ vous. Œ ‰ œ < œ < ˙ .˙ ˙ .˙ ˙b ‰ œ . œ .œ.˙ ˙ π π π p π π p (solo) π (solo violin) (gli altri) (gli altri) ‰ j œnj œn- J œn2 2 Neledé .˙n > .œn .œ# œ# .œ œn œ# ‰ œ# œ ‰ œ# œn ‰ œ œ ‰ œn œn ‰ œ œ ‰ .˙n> ˙n> a tempo Sp Sp Sp Sp Sp tutti Sp Sp J œ#J œn.œ 2 chirezpas .œ ‰ œn¯ œn ¯ œ# .œn .œn .œ .œ .œb œn œn j œb ‰‰ 2 œn œn j œb ‰‰ 2 œn œn j œ ‰‰ 2 .œ œ œ œ œ ™ ‰ j œnj œn- J œn2 2 avecvos .˙n > .œn .œ# œ# .œ œn œ# ‰ œ# œ ‰ œ# œn ‰ œ œ ‰ œn œn ‰ œ œ ‰ .˙n> ˙n> Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp J œ# J œn œn J œ 2 deuxmainsblanches, .œ ‰ œn¯ œ ¯ œ# .œn .œn .œ .œ .œb œn œn j œb ‰‰ 2 œn œn j œb ‰‰ 2 œn œn j œ ‰‰ 2 .œ œ œ œ œ ™ ‰ J œ J œb J œn 2 2 Etqu’àvos ∑ .˙n .˙ .˙ ˙ .˙ .˙ dim. π π π π pp subito π & & & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 18 J œ J œn œ 2 yeuxsibeaux Œ. ≈ œ œ œ œn œ œ Œ .˙ .˙ .˙ ˙ ˙ rit. j œ j œ j œ j œ j œ J œ l’humbleprésentsoit ˙ ˙ ∑ .˙b .˙ .œ .œ∫ ˙ ˙ b ˙ div. œ ‰Œ doux. ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ Œ 2 a tempo π π p pizz. p π div. p tutti ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ∫ œ .œb œ .˙ ˙ .œ∫ .œb ˙ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ Œ 2 π π p p π p 30 GE 14418
& & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb nbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 23 ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ∫ œ .œb œ .˙ ˙ .œ∫ .œb .˙ ˙ ∑ ‰ j œ J œ J œ 2 2 J’arrive j œ > ‰‰ j œ > ‰‰ ≈ R œ œ ≈ R œ œ œ .œ .œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ .œ œ Œ . œ œ œ Œ. .œ Œ. p π π p (pizz.) π π p pizz. gli altri, unis. solo violin gli altri, unis. gli altri, pizz. p π solo viola ¡ 2 solo violins unis. J œ J œ J œ j œ 2 2 toutcouverten j œ > ‰‰ j œ > ‰‰ ≈ R œ œ ≈ R œ œ œ .œ .œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ j œ œ œ J œ 2 coredero Œ ‰‰ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ Œ. œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ œ œ J œ J œ ‰‰ Œ J œ œ B . . œ œ œ Œ. .œ Œ. solo cello arco π π π π gli altri (pizz.) ™ œ œ ‰ sée œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ J œ ‰‰ . œ œ .œ Œ. ≈ œ œ œ œ œ œ j œ ∑ Œ œ j œ œ J œ œ J œ ∑ ∑ π arco div. unis. π 31 GE 14418
& & & & & B B B ? ? bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 28 ‰ j œ j œ J œ J œ J œ Queleventduma j œ > ‰‰ j œ > ‰‰ ≈ R œ œ ≈ R œ œ .œ œ œ .œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ œ .œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ ∑ . . œ œ œ Œ. œ Œ p p p π pizz. p π ¡ π (2 solo vlns) (gli altri) (solo violin) (gli altri) (solo) (gli altri) J œ J œ J œ J œb J œ J œ tinvientglaceràmon j œ > ‰‰ j œ > ‰‰ ≈ R œ œ ≈ R œb œ .œ œ .œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ .œ œb .œ ‰ œ œ œ ‰ œb œ œb ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ front Œ ‰‰ œ œ ‰ œ œ œ œn Œ. ∑ Œ œ œ œ œn ‰ ∑ œ œn J œ J œn ‰‰ Œ J œn .œn œ œ œ n Œ. œ Œ p π π π π tutti, pizz. ™ (solo) œ ‰Œ œ œ œ ≈ ‰Œ. ‰ œn œ œ J œ ‰‰ œ œn œ j œn Œ ≈ œn œ œ œ œ œn j œ Œ œ œ J œn œ J œ ? ∑ ∑ π arco div. unis. π 32 GE 14418
& & & & B ? ? ? bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 32 ‰ J œ J œ J œ 2 2 Souffrezque Œ J œn œ .œn œ ˙b .˙n ˙ ˙ œ Œ œ Œ p pizz. p p pizz. p arco tutti p p p p ™ Un peu retenu solo violin tutti, div. gli altri J œ j œn j œ r œ ≈ 2 2 mafatigue œ œn¯ ‰ J œ ¯ 22 œ .œn œ œb ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ™ ‰ j œn J œ j œ j œ j œ àvospiedsrepo Œ J œn œ .œn œ ˙b .˙n ˙ ˙ .œ .œ œ œ ™ p œ œn ‰ sée œ œn¯ ‰ J œ ¯ 22 œ .œn œn œ ˙ œ œn ˙ œ Œ arco ‰ j œn j œn j œ 2 2 Rêvedes ∑ .˙n æ ˙ æ ˙n æ ˙ ˙nn æ œn Œ .œn Œ p serrez tendre pizz. p p p p p p ™ & & & & B ? ? bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 37 j œn J œ J œn J œn 2 2 chersinstantsqui ∑ ˙ æ .˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ (gli altri) J œb J œ j œb j œ 2 2 ladélasse ‰ œ œ ‰ œ œ .œ œb .˙ .˙b ˙ ˙ Encore plus retenu arco più p e molto dim. più p e molto dim. più p e molto dim. più p e molto dim. più p e molto dim. (solo violin) tutti, unis. più p e molto dim. arco œ j œ ‰‰ ront. ‰ œ œ ‰ œ œ œ œn ˙b ˙ ˙ ˙ tutti, div. tutti, div. ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ .˙ ˙ .˙ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ Andantino π π π pizz. p π p div. p ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ .œb œ .œn œ .˙ ˙ œb œn ˙ ˙ ∑33 GE 14418
& & & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 42 ‰ j œ J œ J œ 2 2 Survotre ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ .˙ œ œ .œ 2 œ œ œ œ .œ œ 2 œ œ p caressant π π π p p π p J œ J œ œ J œ 2 jeunesein,lais ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œb œ œn œ ˙ .˙ .œb .œn .˙ ˙ ∑ œ J œ œ œ J œ sezroulerma ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ .˙ œ œ .œ 2 œ œ œ œ .œ œ 2 œ œ π π π p p π p œ œ tête ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œb œ œn œ ˙ .˙ .œb .œn .˙ ˙ ∑ ‰ j œ - J œJ œ2 2 Touteso ‰ œ œ œ˙ > .˙ ˙ > .˙ > ˙ > ˙ ˙ > ˙ > p p arco Sp Sp Sp solo violin gli altri, unis. Sp ™ unis. Sp Sp & & & & & B ? ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 47 J œJ œœJ œ 2 noreencore ∑ ˙ ˙ .˙ ˙ .˙b ‰ œ∫ œ .œ˙ ˙ π π π p solo cello π π π gli altri ‰ J œ J œ J œ J œ J œ devosderniersbai ‰ œ œ . œ˙ > .˙ ˙ > .˙ > .˙ > . ˙ ˙ > .˙ > p rit. p Sp Sp (solo) arco Sp Sp ™ Sp tutti, unis. Sp œ œ ‰ sers ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ .œ ˙ .˙b ˙ ˙ π π π π π π ‰ j œ j œ j œ j œ j œ Laissezlas’apai œ œ œ .œn œ .œn .œ .œ .œ .œ œ œ Plus lent π π π π π tutti, unis. π π 34 GE 14418
& & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 51 j œ j œ j œ j œ j œ j œ serdelabonnetem œ œ .œ œn œ œ .œ .œ œ œ π π π π π unis. œ œ ‰ pête, ˙ .˙ ∑ ‰ j œ œ œ 2 2 ˙ .˙ π π π div. π ‰ j œj œj œ2 2 Etqueje œœ œ 2 .˙ œ œ œ œ 2 2 .˙ ˙ .˙ π π j œj œ - œ2 dormeunpeu œ œ œ œ 2 2 .˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .˙ div. & & & & B ? ? bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb bbbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 55 ‰ j œ j œ j œ j œ j œ puisquevousrepo œ œ œ œ 22 .œ .œ œ œ œ œ 2 2 .œ .œ œ œ ˙ .˙ div. ˙ sez. ˙ .˙ ˙ .˙ ‰ J œ œ œ 2 2 .˙ ˙ ˙ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ unis. ™ solo violin ∏ gli altri œ U Œ. U œ U .œ U .œ U œ U œ U Œ. U œ U Œ U œ .œ U .œ œ U œ U œ U œ U ∑ U .œ U Œ œ U Œ. ∑ U ∑ U .œ U Œ œ U Œ. .œ U Œ.35 GE 14418
Aquarelles – Spleen
Claude Debussy Paul Verlaine& & & B ? ? ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb 4 3 Soprano Contrabass Violin I Viola Cello ∑ œ j œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p solo violin Lent ∑ œ œ œ œ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ div. ∑ .œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙b œn œb Œ œ œ n œb Œ œ p p S p p pizz. pizz. arco arco gli altri ™ ™ p ŒŒ‰ U j œn< Les .œ œ œn j œ U ‰ ˙ j œ U ‰ ˙ j œ U ‰ ˙ J œ U ‰ ˙ ˙ j œ œ U ‰ ŒŒ‰ U ‰ p j œn< j œ < j œ < j œ < j œ < j œ < rosesétaienttoutes ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & & & & & B ? ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 6 œn< j œ < ‰‰ j œ j œ 3 rougesEtles Œ œ œ ∑ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ π solo violin π (solo) œn j œ j œ j œ j œ lierresétaienttout ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œn ŒŒ noirs. Œ œ œ ∑ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ π π ŒŒ œbChè œ j œ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 ∑ œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 ∑ ∑ (gli altri) p gli altri p p p J œ R œ ≈ J œ J œ J œ j œ j œb 3 re,pourpeuquetute œ œ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 ŒŒ œ œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 œ ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ 3 ∑ ∑ p GE 14418 VI
Orchestration: Tobias Broström Copyright © 2023 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!
& & & & B ? ? ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb nnnn##### nnnn##### nnnn##### nnnn##### nnnn##### nnnn##### nnnn##### Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 11 j œb > r œ r œn œ œn bouges,Renaissent ∑ ˙ œn ∑ j œ œb < œ œj œ œnn< œ œj œ œ < œ œ3 3 3 ˙ œ ∑ ˙ œ pizz. π π solo cello div. (solo) r œn r œ r œ R œ œ Œ tousmesdésespoirs. ŒŒ œ œ œ œn Œ j œ œ < œ œj œ œ ¯ œ œj œœn < œœ3 3 3 œn œ œ œ# œ œ œ œn . O ˙ . ˙ ˙ ˙ œ ŒŒ half pizz/arco S Sp Sp Sp gli altri ™ Sp P gli altri, div. poco string. Fp unis. tutti, unis. ŒŒ œ# Le œ œ œ œ j œ œn< œ œj œ œ < œ œj œ œ < œ œ3 3 3 œ œn œ œ .œ œn œ . O ˙ B . ˙ ˙ ˙ π π π f F F tutti, div. œ J œ J œ J œ cielétaittrop œ# œ œ J œ œ ¯ œ œJ œ œ ¯ œ œ - j œ œ < œ œ3 3 3 J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œ œ œ œn ∑ ∑ p (solo) π π π I° Tempo très doux & & & B B ? ? ##### ##### ##### ##### ##### ##### ##### nnnnnbbbb nnnnnbbbb nnnnnbbbb nnnnnbbbb nnnnnbbbb nnnnnbbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 15 . J œ r œn j œn r œ ≈ œn bleu,troptendre,La œ œn œ j œ œn < œ œj œ < œj œ œn< œ œ3 3 3 j œ < œj œn < œj œ < œ3 3 3 œ œ ˙ ˙n .˙n œ ŒŒ π π (arco) unis.div. (solo) (gli altri) (pizz.) J œ# J œ J œ J œ J œ j œ mertropverteetl'airtrop œ œ œ J œ œ ¯ œ œJ œ œ ¯ œ œ - j œ œ < œ œ3 3 3 J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œ œ œ œ .˙ .˙ π p ˙n Œ doux. œ œn œn j œ œn < œ œj œ < œŒ 3 3 j œ < œj œn < œœn 3 3 œ œ ˙ ? ˙n œ ˙n œ œ ŒŒ π∏ π ∏ unis. Œ≈ r œ r œ r œ œ Jecrainstoujours, œ ˙b > œ j œ œ œ œ ˙b > .œ J œ œ œ ∑ p π tutti, unis. π 37 GE 14418
& & & & B ? ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 19 j œ j œ j œ œ œb 3 cequ’estd’attendre! œ ˙n œ ˙n œ œ œ Œ œ ˙n .œ œ œ œ ŒŒ œ tutti, arco p p tutti div. a 2 div. ‰ j œ j œn . j œ r œ J œ J œ J œn 3 3 Quelquefuiteatrocede œ œ œ œn œb œb .œ > œ œ œ œ œn œb œb œ > œn Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œn œ œ œ# œ p p p Stringendo crec - scen - do p p ˙n ‰ J œ vous.Du œ > œ œ > œ œ > œ œ > œn .œ > œ œ > œ .œn > œ œ > œ .œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œn œ œb œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ œ œb œn œ œ > œ .œ > œ œ > B J œ . ‰ŒŒ f f f f f f f & & & & & B ? B ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 22 œ œ œ houxàla .˙ ˙ .˙ J œn ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œn J œ œ œ ∑ B J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 ∑ π π π π Poco a poco animato π π div. j œ# j œ j œ œn j œn j œ 3 feuillevernieEtdu œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ J œn ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 j œn< œj œ < œj œ < œ3 3 3 .œn œ ˙ œ# œ œ œn œn 3 J œ#¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 ∑ solo p j œ J œ œ J œ J œn luisantbuisjesuis ˙n œ æ ˙ ˙ œ æ J œn ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œn J œ œ œ ∑ J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 ∑ ˙n œ > las,Et œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ J œ ¯ œJ œn ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 j œ < œ - J œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œn œ œ œ œ æ œ æ œ æ ∑ tutti, unis. 38 GE 14418
& & & & & B B ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 26 J œ > J œ > j œ > J œ > J œ > J œ > delacampagneinfi œn œ .œ œ œnæ œ æ œ œ J œ < œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 J œn < œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 .œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p p gli altri, unis. solo p p p œ J œ ‰ J œ > R œ > nieEtde œ œ œ œb œ œ .œ œ œb œ J œ < œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 J œ < œJ œ ¯ œ - J œ ¯ œ3 3 3 œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > 3 œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > 3 ? ŒŒ œ > œ > poco f poco f p poco f poco f f F S F S œ > Œ J œ J œ tout,forsde œ œn œb œ œn œb J œ ¯ œJ œ ¯ œJ œ ¯ œ3 3 3 j œb < œj œ < œj œ < œ3 3 3 .œ œ > J œ œ > œ œ > œ œ > œ œn œb ˙b > œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ I° Tempo ƒ ƒ div. œ ŒŒ vous, .œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ¯ œJ œ ¯ œœ 3 3 j œ < œj œb < œœ 3 3 œ œ œ œ j œ ¯ œj œ ¯ œœ 3 3 J œb < œ - J œ < œ3 3 ˙b œ molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. molto dim. tutti, unis. molto dim. div. molto dim. unis. tutti, unis. tutti, unis. tutti, unis. & & & B ? ? bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb Sopr. Cb. Vln. II Vln. I Vla. Vc. 30 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œb œ œb œb œn p molto rallentando p p p p ‰ j œn œ Œ Hélas! .œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œn œ œb œ œn œb œn œn œb œ π π π ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ π unis. ™ π ∑ Œ ˙ ˙ . . ˙ ˙ .˙ . . ˙ ˙ .˙ gli altri, div. gli altri, div. π π π ∑ . ˙ ˙ .˙ ˙ .˙ . . ˙ ˙ .˙ ∏ ∏ ∏ ∏ £ ∏ ∑ U .˙ U . ˙ ˙ U ˙ U .˙ ˙ U .˙ U . . ˙ ˙ U .˙ U ∏ ∏ solo solo39 GE 14418
GE 14418 ISMN 979-0-070-14418-6 9 790070 144186