Wilhelm Stenhammar
Orkestrering: W. Stenhammar
Två visor ur ”Idyll
och epigram”
Op. 4a text av J.L. Runeberg
för röst och orkester for voice and orchestra
Two Songs from “Idyll och epigram”
Flickan kom ifrån sin älsklings möte
Flickan knyter i Johannenatten
SCORE
Wilhelm Stenhammar
Orkestrering: W. Stenhammar
Två visor ur
”Idyll och epigram”
Op. 4a text av J.L. Runeberg
för röst och orkester
Two Songs from “Idyll och epigram”
for voice and orchestra
Flickan kom ifrån sin älsklings möte
Flickan knyter i Johannenatten
SCORE
Flickan kom ifrån sin älsklings möte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Flickan knyter i Johannenatten 23
Johan Ludvig Runeberg (1804–1877)
ur Idyll och epigram (Diktsamling I, 1830)
Flickan kom ifrån sin älsklings möte
Flickan kom ifrån sin älsklings möte, kom med röda händer – Modern sade:
”Varav rodna dina händer, flicka?”
Flickan sade: ”Jag har plockat rosor, och på törnen stungit mina händer ”
Åter kom hon från sin älsklings möte, kom med röda läppar – Modern sade: ”Varav rodna dina läppar, flicka?”
Flickan sade: ”Jag har ätit hallon, och med saften målat mina läppar .”
Åter kom hon från sin älsklings möte, kom med bleka kinder – Modern sade: ”Varav blekna dina kinder, flicka?”
Flickan sade: ”Red en grav, o moder!
Göm mig där och ställ ett kors däröver, och på korset rista, som jag säger:
En gång kom hon hem med röda händer, ty de rodnat mellan älskarns händer
En gång kom hon hem med röda läppar, ty de rodnat under älskarns läppar
Senast kom hon hem med bleka kinder, ty de bleknat genom älskarns otro ”
Mädchen kam vom Stelldichein vom Liebsten
Mädchen kam vom Stelldichein vom Liebsten, kam mit roten Händen. Fragt die Mutter: „Wovon sind die Hände rot, du Mädchen?“
Sagt das Mädchen: „Eben pflückt' ich Rosen, und die Dornen stachen meine Hände.“
Wieder kam vom Stelldichein das Mädchen, kam mit roten Lippen. Fragt die Mutter: „Wovon sind die Lippen rot, du Mädchen?“
Sagt das Mädchen: „Himbeer'n ass ich eben, und der Saft, er färbte mir die Lippen.“
Wieder kam vom Stelldichein das Mädchen, kam mit bleichen Wangen. Fragt die Mutter: „Wovon sind die Wangen blass, o Mädchen?“
Sagt das Mädchen: „Richt' das Grab, o Mutter! Leg' hinein mich, stell' ein Kreuz darüber, auf das Kreuz schreib' dann, wie ich dir sage:
Einmal kam sie heim mit roten Händen, rot sie waren von dem Druck des Liebsten. Einmal kam sie heim mit roten Lippen, und sie waren rot vom Kuss des Liebsten. Später kam sie heim mit blassen Wangen, seine Untreu' machten sie erbleichen.“
* * *
Flickan knyter i Johannenatten
Flickan knyter i Johannenatten
kring den gröna broddens späda stänglar
silkestrådar utav skilda färger, men på morgonstunden går hon sedan dit att leta ut sin framtids öden.
Nu, så hör, hur flickan där beter sig:
har den svarta, sorgens stängel, vuxit, talar hon och sörjer med de andra
Har den röda, glädjens stängel, vuxit, talar hon och fröjdas med de andra
Har den gröna, kärleksstängeln, vuxit, tiger hon och fröjdas i sitt hjärta.
Mädchen binden in Johannisnächten
Mädchen binden in Johannisnächten um die jungen Halme grünen Grases seid'ne Fäden von verschied'ner Farbe, dann des Morgens geh'n sie, um zu schauen und ihr künftig Schicksal zu erfahren. Nun, so hört, wie dann der Mädchen Treiben:
ist das schwarze Gras der Sorg' gewachsen, reden sie und trauern miteinander
Ist das rote Gras der Freud' gewachsen, reden sie und freu'n sich miteinander.
Ist das grüne Gras der Lieb' gewachsen, schweigen sie und freu'n sich still im Herzen.
*
* *
INSTRUMENTATION
2 Flutes
2 Oboes
2 Clarinets in Bb
2 Bassoons
2 Horns in F
Solo Voice Strings
Transposed Score
Duration: 7'30"
ISMN 979-0-070-14230-4
Score: GE 14230 Voice & piano: GE 14232 Parts available on hire
Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
Stema Specialtryck, Borås RM/MM 2023
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ?
Flickan kom ifrån sin älsklings möte Op. 4a
b b b b # # b b b b b b b b b b b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Flute 1 Flute 2 Oboe 1 Oboe 2 Clarinet 1 in B b Clarinet 2 in B b Bassoon 1 Bassoon 2 Horn 1 in F Horn 2 in F Solo Voice Violin 1 Violin 2 Viola Violoncello Double Bass ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ # Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ j œ ‰ œ œ œ j œ ∑ ∑ Andante Andante espress. p p p p solo p ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ w ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ # œ j œ j œ œ œ œ # œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ # ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ j œ J œ œ œ œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ w ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ j œ J œ œ J œ j œ œ j œ J œ œ J œ ∑ ∑ dim. dim. ∑ ∑ œ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ ∑ dim. π π ∑ ∑ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ . œ j œ Flic Mäd kan chen kom kam i vom ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # ˙ œ # ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ∑ p p p p π p p p -GE 14230 Transposed Score Music: Wilhelm Stenhammar (1893) Text: Johan Ludvig Runeberg (1830) Orchestration: Wilhelm Stenhammar (1893)
Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
& & & & & &
? & & & & & B
b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ från Stell sin dich älsk ein lings vom mö Liebs te, ten, . œ j œ œ œ œ œ ˙ n œ œ œ œ œ œ b œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ kom kam med mit rö ro da ten hän Hän der. den. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ j œj œ j œ j œ Œ J œ J œ Mo Fragt dern die sa Mut de: ter: ”Var „Wo av von Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ∑ π π p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ J œ J œ J œ œ œ rod sind na die di Hän na de hän rot, der, du œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ - - - - - - - - -- - - - - - -6 GE 14230
?
? ?
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 13 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ flic Mäd ka?” chen?“ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ Ó ˙ b Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ Œ œ Flic Sagt kan das sa Mäd de: chen: ”Jag „E Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ∑ π π π p p p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ J œ J œ har ben ploc pflückt' kat ich œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. Ó ‰ œ œ œ b œ # œ 3 3 Ó ‰ œ # œ œ œ b œ # 3 3 ∑ ∑ ‰ œ œ n œ # œ œ 3 3 Ó ‰ œ n œ # œ œ œ n 3 3 ˙ b œ Œ ˙ b œ Œ Ó ˙ b ˙ œ b Œ ˙ œ Œ ro Ro sen, sor, œ œ œ œ œ œ b œ Œ 3 3 œ b œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ œ b œ œ œ œ œ # Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ b Œ 3 3 ˙ œ b Œ ˙ b i œ Œ œ b œ œ œ œ b œ œ Œ 3 3 œ b Œ Ó A A pizz. p p p p F F F p F F F F F F F F Ó ‰ œ œ œ b œ # œ 3 3 Ó ‰ œ # œ œ œ b œ # 3 3 ∑ ∑ ‰ œ œ n œ # œ œ 3 3 Ó ‰ œ n œ # œ œ œ n 3 3 ˙ b œ Œ ˙ b œ Œ J œ ‰ Œ ˙ b ˙ œ b Œ Œ J œ J œ b œ œ och und på die tör Dor nen nen œ œ œ œ œ œ b œ Œ 3 3 œ b œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ œ b œ œ œ œ œ # Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ b Œ 3 3 ˙ œ b Œ ˙ b i œ Œ œ b œ œ œ œ b œ œ Œ 3 3 œ b Œ Ó p p p p p p p p p p p - - - - -- - - -7 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ 18 Ó ‰ œ n œ J œ ‰ 3 Ó Œ œ n œ œ 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ œ n œ 3 3 ‰ œ œ n œ œ œ n 3 3 ˙ œ Œ ˙ œ Œ J œ b ‰ Œ ˙ i ˙ b œ Œ J œ b J œ J œ j œ œ œ stung sta it chen mi mei na ne hän Hän der.” de.“ œ b œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ # œ n Œ 3 3 œ # œ b œ œ œ œ œ Œ 3 3 ˙ b œ Œ ˙ œ Œ œ n œ œ # œ œ œ b œ Œ 3 3 œ Œ Ó p p p p P P P P P P P P P P P p (pizz.) Ó ‰ œ # œ œ œ b œ # 3 3 Ó ‰ œ b œ # œ œ œ b 3 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ n œ # œ 3 3 ‰ œ œ n œ # œ œ 3 3 Ó ˙ n ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ∑ œ n œ n œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ # Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ b Œ 3 3 œ n œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 ˙ n œ Œ ˙ œ Œ œ œ œ n œ œ œ œ Œ 3 3 œ Œ Ó piú p piú p piú p piú p π p p p p p p p p p p Ó œ n J œ ‰ Ó œ j œ ‰ ∑ ∑ Œ œ n œ # œ Œ œ œ n œ # 3 3 Œ œ œ n œ # Œ œ œ œ 3 3 J œ ‰ œ J œ ‰ Œ œ J œ ‰ Ó œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ Ó ∑ œ œ œ j œ ‰ œ œ œ J œ ‰ 3 3 œ œ œ j œ # ‰ œ œ œ J œ # ‰ 3 3 œ œ œ j œ # ‰ œ œ œ J œ # ‰ 3 3 œ œ œ j œ b ‰ œ n œ œ J œ b ‰ 3 3 œ J œ ‰ œ œ œ œ J œ ‰ 3 œ j œ ‰ œ œ œ œ J œ ‰ 3 œ œ œ œ J œ ‰ œ Œ 3 œ Œ Ó dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. piú p piú p piú p piú p piú p piú p piú p piú p piú p piú p piú p pizz. π π π p non div. non div. non div. Œ œ œ b œ # J œ ‰ Œ 3 œ œ œ b J œ # ‰ Ó 3 ∑ ∑ J œ ‰ œ n œ # œ J œ ‰ Œ 3 œ œ n œ # J œ ‰ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ‰ J œ # J œ ‰ Ó ‰ J œ # J œ ‰ Ó Œ ‰ J œ # Ó Œ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ ∑ pizz. pizz. pizz. pizz. ∏ π ∏ π π ∏ ∏ - -- -8 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & & & B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 22 ∑ ∑ Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ ‰ Ó ∑ J œ ‰ Œ Ó j œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∏ solo Ø ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ # Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ j œ ∑ ∑ p p p p ∑ ∑ œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ w ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ j œ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ π π π ∑ ∑ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ j œ Å Wie ter der kom kam hon vom ˙ ˙ ˙ ˙ . ˙ œ # ˙ œ # ˙ œ œ ˙ œ œ ∑ B B arco arco arco arco arco π p p p p p p9 GE 14230
& & & &
& & & & &
b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 28 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ från Stell sin dich älsk ein lings das mö Mäd te, chen, . œ j œ œ œ œ œ ˙ n œ œ œ œ œ œ b œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ kom kam med mit rö ro da ten läp Lip par. pen. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ j œj œ j œ j œ Œ J œ J œ Mo Fragt dern die sa Mut de: ter: ”Var „Wo av von Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ∑ π π p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ J œ J œ J œ J œ œ œ rod sind na die di Lip na pen läp rot, par, du œ œ œ œ ˙ œ # œ ˙ œ œ ˙ œ n œ ∑ P - - - - - - - - -- - - - - - -10 GE 14230
& & ? ?
B ? ?
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 33 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ flic Mäd ka?” chen?“ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ Ó ˙ b Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ Œ œ Flic Sagt kan das sa Mäd de: chen: ”Jag „Him Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ∑ π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ J œ J œ har beer'n ä ass tit ich œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ∑ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. œ # œ # œ œ œ œ œ # Œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ n Œ 3 3 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ b œ Œ 3 3 œ b œ b œ œ œ œ œ n Œ 3 3 ˙ œ # Œ ˙ # œ n Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ b Œ ˙ # œ # Œ hal e lon, ben, J œ # ‰ Œ ‰ œ # œ # œ # œ n œ # 3 3 J œ # ‰ Œ ‰ œ n œ # œ # œ # œ n 3 3 J œ # ‰ Œ ˙ # # j œ # ‰ Œ ˙ # J œ ‰ Œ ‰ œ # œ n œ # œ # œ n 3 3 ˙ # # j œ ‰ Œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ # Œ 3 3 œ # Œ œ n Œ C C P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p (pizz.) - - - -- - -11 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 37 œ # œ # œ œ œ œ n œ b Œ 3 3 œ œ b œ œ œ œ œ n Œ 3 3 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ b œ Œ 3 3 œ b œ b œ œ œ œ œ n Œ 3 3 ˙ n œ # Œ ˙ # œ n Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ b Œ Œ j œ # j œ œ # œ och und med der saf Saft, ten er Ó ‰ œ # œ # œ # œ n œ # 3 3 Ó ‰ œ n œ # œ # œ # œ n 3 3 j œ # ‰ Œ ˙ # Ó ‰ œ # œ n œ # œ # œ n 3 3 ˙ # # j œ ‰ Œ œ # œ œ # œ # œ n œ # œ # Œ 3 3 œ # Œ œ n Œ π π π π π π π π π π π π π π π (pizz.) œ n œ n œ œ œ œ # œ Œ 3 3 œ # œ œ œ œ œ œ b Œ 3 3 ∑ ∑ œ n œ # œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ n œ n œ œ œ œ œ Œ 3 3 ˙ b œ n Œ ˙ n œ b Œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ Œ œ b œ n œ œ Œ J œ n J œ J œ # J œ œ n œ n må färb lat te mi mir na die läp Lip par.” pen.“ Ó ‰ œ n œ n œ n œ b œ n 3 3 Ó ‰ œ b œ n œ n œ n œ b 3 3 j œ n ‰ Œ ˙ n Ó ‰ œ n œ b œ n œ n œ b 3 3 ˙ n n j œ ‰ Œ œ n œ b œ n œ n œ b œ n œ n Œ 3 3 œ n Œ œ b Œ p π p p p p p p p p p p œ œ # œ œ œ œ n œ b Œ 3 3 œ n œ b œ œ œ œ œ n Œ 3 3 ∑ ∑ œ b œ n œ œ œ œ b œ Œ 3 3 œ # œ œ œ œ œ œ # Œ 3 3 ˙ œ # Œ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ Œ ∑ ∑ Ó ‰ œ # œ œ # œ œ # 3 3 Ó ‰ œ œ # œ œ # œ 3 3 j œ ‰ Œ ˙ # Ó ‰ œ œ œ # œ œ 3 3 ˙ # j œ ‰ Œ œ n œ œ n œ # œ œ n œ # Œ 3 3 œ Œ œ Œ π π π π π π π π π - - --12 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ 40 œ œ # œ J œ # ‰ œ œ # œ J œ # ‰ 3 3 œ œ b œ J œ b ‰ œ œ b œ J œ b ‰ 3 3 ∑ ∑ œ b œ œ J œ n ‰ œ b œ œ J œ n ‰ 3 3 œ œ œ j œ # ‰ œ œ œ J œ # ‰ 3 3 œ J œ # ‰ Ó œ J œ ‰ Ó œ # œ # J œ ‰ Ó ∑ ∑ Œ œ œ œ # œ # œ # œ œ œ # 3 3 Œ œ # œ œ œ # J œ ‰ 3 j œ ‰ œ # j œ ‰ œ # œ œ 3 j œ ‰ œ # j œ ‰ Œ Œ œ œ # œ # J œ ‰ œ œ # œ # 3 3 œ # J œ ‰ œ œ œ J œ # ‰ 3 œ œ œ J œ # ‰ œ œ 3 B œ œ Ó dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. pizz. π π π π π π π π π ∏ ∏ œ œ œ # J œ ‰ Ó 3 œ # œ œ n J œ # ‰ Ó 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ‰ J œ J œ ‰ Œ œ œ # œ J œ ‰ ‰ J œ 3 J œ # ‰ Œ ‰ J œ J œ ‰ Œ œ # œ œ J œ # ‰ ‰ j œ 3 J œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ pizz. pizz. pizz. pizz. ∏ ∏ ∏ Ø ∏ Ø Ø Ø ∑ ∑ Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ ‰ Ó J œ ‰ Œ Ó ∑ j œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∏ Ø solo ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ # Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ j œ ‰ œ œ œ j œ ∑ ∑ p p p p p ∑ ∑ œ œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ w ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ j œ J œ œ J œ j œ œ j œ J œ œ J œ ∑ ∑ 13 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & B B ? b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 45 ∑ ∑ œ a ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ dim. π π π ∑ ∑ œ . ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ j œ Å Wie ter der kom kam hon vom ˙ ˙ . ˙ œ # ˙ œ œ ˙ œ œ ∑ D D arco arco arco π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ från Stell sin dich älsk ein lings das mö Mäd te, chen, œ j œ œ œ œ ˙ œ . ˙ œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ œ œ kom kam med mit ble blei ka chen kin Wan der. gen. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ poco rit. poco rit. ˙ œ Œ œ œ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ Œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ a tempo a tempo π π π π - - - -- - - - -14 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & B
b b b b # # b b b b b b b b 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 51 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ó ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œj œ j œ j œ Œ j œ j œ Mo Fragt dern die sa Mut de: ter: ”Var „Wo av von Ó ˙ ˙ Ó ˙ Ó ˙ ∑ p p p p π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ J œ j œ j œ œ œ blek sind na die di Wan na gen kin blass, der, o œ œ œ œ # œ # ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ flic Mäd ka?” chen?“ ˙ œ Œ ˙ œ # Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ Œ J œ J œ Flic Sagt kan das sa Mäd de: chen: ”Red „Richt' en das ˙ œ n œ b w ˙ ˙ n ˙ œ b œ ∑ cresc. cresc. cresc. p p p p F F cresc. - - - - - - - -- - - -15 GE 14230
? ?
& & & & & & ? ? & & & & & B B ? ?
b b b b # # b b b b b b b b b 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 55 ˙ # œ Œ Ó ˙ # œ Œ Ó ˙ # œ J œ œ # œ # w # œ # œ # ˙ b . œ j œ b œ n œ b ˙ b œ j œ b œ n œ b w # ˙ w # ˙ # w # ˙ w ˙ b ˙ # œ J œ œ # œ # grav, Grab, o o mo Mut der! ter! ˙ # . œ J œ n œ # œ # w # ˙ w # ˙ # w # ˙ # ‰ œ # œ # œ # œ # œ n J œ # ‰ Œ œ # œ œ # œ # œ œ 3 3 3 3 œ # Œ Ó œ # Œ f f f f f f f f f f f f f f f f (pizz.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ∑ ∑ Ó . œ # j œ Göm Leg' mig hin . œ # j œ œ # œ # ˙ # ˙ # ˙ # ˙ ˙ # ˙ # ‰ œ # œ # œ # œ # œ œ # œ # 3 3 œ # Œ œ # Œ sul G F P P P P P P ˙ # Ó ˙ # Ó œ # J œ n œ # œ n œ # œ œ # J œ n œ # œ n œ # œ ˙ # œ # J œ # ˙ # œ Œ w # ˙ # ˙ n ∑ ˙ ˙ œ # J œ n J œ # J œ n j œ # J œ där ein och mich, ställ stell' ett ein kors Kreuz där dar ˙ # ˙ # ˙ ˙ n ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ‰ œ # œ œ # œ # œ # œ n œ œ œ n œ n œ 3 3 3 3 œ # Œ œ n Œ F F F F F F F F F F F F F F F- -16 GE 14230
set schreib' ris dann, ta, wie som ich jag
sä sa ger: ge:
& &
b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 58 ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ . œ J œ œ # œ n œ # œ ∑ w ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œ j œ # j œ n ö ü ber, ver, och auf på das ˙ # ˙ ˙ ˙ n ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ n œ n œ 3 3 3 3 œ Œ œ Œ espress. P P P P P P P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ œ n j œ j œ n j œ j œ j œ n kor Kreuz
dir ˙ ˙ n ˙ ˙ n ˙ b ˙ ‰ œ œ œ ˙ 3 ˙ ˙ dim. dim. dim. dim. dim. arco p p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ
˙ œ œ ˙ # œ œ ˙ œ n œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ En Ein gång mal
rö
da ten œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ E E espress. espress. espress. p p p - - - -- - -17 GE 14230
& & & & ? ? & & & & & B ? ?
kom kam hon sie hem heim med mit
ro
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 63 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ œ Œ hän Hän der, den, œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ ∑ cresc. cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ w w Ó Œ j œ j œ ty rot de sie œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ ˙ ∑ cresc. cresc. π π œ œ b œ œ œ œ œ œ b 3 3 œ b œ œ œ œ b œ œ œ 3 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ œ œ b 3 3 ‰ œ œ œ b œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ œ Œ œ Œ Ó œ Œ Ó J œ J œ J œ J œ œ œ b rod wa nat ren mel von lan dem äls Druck karns des . œ J œ œ œ b œ b j œ œ œ . œ j œ œ b œ n œ j œ b œ œ œ b j œ œ b œ . œ j œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ Ó œ Œ Ó pizz. P P p p P P P P P P P P P P P P œ œ b œ œ œ œ œ Œ 3 3 œ b œ œ œ œ b œ œ Œ 3 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ J œ ‰ 3 ‰ œ œ J œ ‰ 3 œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ œ Œ ∑ ∑ . œ J œ œ Œ hän Liebs der. ten. . œ J œ œ œ œ b j œ œ œ . œ j œ œ b œ œ n j œ b œ œ œ b j œ œ b œ . œ j œ œ œ œ œ œ b œ œ œ Ó œ Œ Ó p p π π p p p p p p p p p p p p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ - - - -- -18 GE 14230
gång mal kom kam hon sie hem heim med mit rö ro
& & & & &
? ? & & & & & &
? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ En Ein
ten œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ œ Œ läp Lip par, pen, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ cresc. cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ w w Ó Œ j œ J œ ty und de sie œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ cresc. cresc. P P œ b œ œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ œ œ œ b œ œ b œ œ b 3 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ œ n œ b 3 3 Ó ‰ œ œ œ b œ œ n 3 3 œ œ b œ œ œ œ œ 3 ˙ œ Œ œ Œ Ó œ Œ Ó J œ b J œ J œ J œ œ œ b rod wa nat ren un rot der vom äls Kuss karns des œ b J œ œ œ b . œ j œ b œ œ b . œ j œ b œ b œ . œ j œ b œ œ . œ J œ œ b œ œ j œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ Ó œ Œ Ó F F F F F F F F F F F F F F P P - - - -- - -19 GE 14230
&
& B B
da
& & & & & & ? ? & & & & & & & B B ? ? b b b b # # b b b b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 72 œ b œ œ œ œ b œ œ Œ 3 3 œ œ œ n œ b œ œ b œ n Œ 3 3 ∑ ∑ Ó ‰ œ œ J œ ‰ 3 ‰ œ # œ J œ ‰ 3 œ œ b œ œ œ œ œ Ó 3 ˙ œ Œ ∑ ∑ œ b J œ œ Œ läp Liebs par. ten. œ b J œ œ œ . œ j œ b œ n œ . œ j œ b œ b œ . œ n j œ b œ œ œ J œ œ b œ . œ j œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ Ó œ Œ Ó p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P (pizz.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b ∑ ∑ œ œ Œ J œ J œ Se Spä nast ter kom kam hon sie œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b ∑ poco stringendo poco stringendo F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b ∑ ∑ . œ J œ œ œ hem heim med mit ble blas ka sen œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b ∑ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ œ Œ kin Wan der, gen, œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ cresc. cresc. cresc. P P cresc. cresc. - - -- - -20 GE 14230
F
Sostenuto
& & & & & & ? ? & & & & & B ? ? b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 77 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w w w w Ó Œ J œ J œ ty sei de ne œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ∑ f F F f f f . œ J œ # œ œ œ J œ # œ œ œ J œ # œ œ œ J œ # œ œ . œ j œ n œ œ . œ j œ ˙ w ˙ œ Œ . œ J œ œ # œ n . œ J œ # œ b œ œ J œ # œ œ blek Un nat treu' ge mach nom ten œ J œ # œ œ œ œ . . œ œ j œ œ # œ n . œ œ J œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ˙ œ Œ
F
Sostenuto arco dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. dim. non div. f f f f f f f f f f f f f dim. f dim. dim. f non div. non div. œ Œ Ó œ Œ œ J œ œ # œ . œ J œ œ # œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ w ˙ œ Œ ˙ J œ # ‰ Œ ∑ . ˙ œ äls sie karns er œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó ˙ œ Œ p P P P P P p p p p P P P p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w ˙ ˙ o blei tro.” chen.“ ˙ ˙ ∑ w w w π π π π π π ∑ ∑ œ œ œ œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ # œ j œ j œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó Tempo I (poco più sostenuto) Tempo I (poco più sostenuto) p ∏ ∏ solo non div. non div. ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ # j œ # œ œ œ n œ j œ ∑ ∑ - - -- - - -21 GE 14230
& & & & & & ? ? & & & & & B ? ? b b b b # # b b b b b b b b Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 Cl. 2 Bn 1 Bn 2 Hn 1 Hn 2 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 83 ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ j œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ ∑ ∑ (non div.) (non div.) ∑ ∑ œ œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ j œ œ j œ # œ j œ j œ n œ j œ ∑ ∑ p ß ∑ ∑ œ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ Ó œ Œ ∑ ∑ dim. ∏ ∏ ∑ ∑ . œ j œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Ó Œ œ ∑ ∑ Ø Ø ∑ ∑ œ ˙ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó pizz. pizz. π π π ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œ Œ Ó œ Œ ∏ ∏ ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó Ø Ø 22 GE 14230 FINE file version 2022-01-01
Flickan knyter i Johannenatten Op. 4a
Transposed Score
Andantino; dolce e semplice
& & & & & & & B ? ?
Andantino; dolce e semplice
Music: Wilhelm Stenhammar (1893)
Text: Johan Ludvig Runeberg (1830)
Orchestration: Wilhelm Stenhammar (1893)
# # b b b b b b b b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Clarinet 1 in B b Clarinet 2 in B b Horn 1 in F Solo Voice Violin 1 Violin 2 Viola Violoncello Double Bass ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
dolce dolce p p œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ Flic Mäd kan chen kny bin ter den ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ b w ∑ con sord. con sord. con sord. dolce dolce p p dolce p arco con sord. dolce p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ J œ j œ j œ œ œ i in Jo Jo han han ne nis nat näch ten ten ∑ ∑ œ b œ n œ œ œ œ b œ n œ œ œ j œ n œ j œ ˙ œ œ n œ œ # œ ∑ œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ kring um den die grö jun na gen ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n œ b œ n œ # œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ ∑ J œ J œ J œ J œ œ œ brod Hal dens me spä grü da nen stäng Gra lar ses ∑ ∑ œ ˙ œ œ ˙ œ œ J œ ‰ Ó œ # œ œ œ n œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ sil seid' kes ne trå Fä dar den œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ œ # œ œ b œ œ # œ œ b w w ∑ con sord. dolcissimo dolcissimo dolcissimo dolcissimo dolcissimo dolcissimo p p p con sord. dolcissimo p dolcissimo - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -23 GE 14230
Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
& & & & & & B ? ? # # b b b b b b Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 7 ∑ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ J œ j œ j œ œ œ ut von av ver skil scheid' da ner fär Far ger, be, œ œ œ œ œ œ j œ n œ j œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) ∑ ∑ ∑ Œ ˙ œ men dann på des . ˙ œ . ˙ œ b ˙ œ w b ∑ p p p p ∑ ∑ ∑ J œ J œ J œ j œ J œ j œ j œ j œ mor Mor gon gens stun geh'n den sie, går um hon zu se schau dan en œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ j œ j œ J œ J œ J œ j œ j œ dit und att ihr le künf ta tig ut Schick sin sal fram zu tids er œ œ œ œ ˙ œ œ w œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ö fah den. ren. ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ ˙ œ Œ ∑ p - - - - - - - - -- - - - - - - -24 GE 14230
& & & & & & & & B ? ? # # b b b b b b b b Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 12 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ œ # œ œ b œ œ œ œ w ∑ ∑ π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ n œ n œ œ œ œ n œ œ # œ œ b œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ œ ‰ j œ Nu,
hört,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ A A π π π π π ∑ ∑ ∑ J œ J œ j œ j œ œ œ flic
sig: ben: œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ p p p p non div. ∑ ∑ ∑ Œ j œ j œ œ œ har ist den das svar schwar ta, ze œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p p p arco (sord.) ∑ ∑ ∑ œ j œ b œ œ sor Gras gens der stäng Sorg' el, ge œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. - - - -- - -25 GE 14230
Nun, så so hör,
hur wie
dann kan der där Mäd be chen ter Trei
& & & & & & & B ? ? # # b b b b b b b Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 18 ∑ ∑ ∑ . ˙ œ b vux wach it, sen, œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) ∑ ∑ w œ œ n œ n œ ta re lar den hon sie och und œ œ n œ n œ . ˙ œ . ˙ œ ˙ ˙ œ œ n œ b œ b œ œ n œ b œ b F F F F F F F ∑ ∑ w œ b œ œ œ b sör trau jer ern med mit de ein œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ w œ œ œ œ b œ œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ and an ra. der. ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ b œ n œ œ œ œ n œ Œ œ œ n œ Œ p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ . ˙ . Œ j œ j œ œ œ Har Ist den das rö ro da, te œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ p p - - - -- - - - - -26 GE 14230
& & & & & & & B ? ? # # b b b b b b b Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 24 ∑ ∑ ˙ ˙ . œ J œ n œ œ gläd Gras jens der stäng Freud' el, ge œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. ∑ ∑ ˙ . ˙ . . ˙ œ # vux wach it, sen, œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ œ ∑ ∑ non div. ∑ ∑ w œ œ n œ # œ ta re lar den hon sie och und œ œ n œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # w œ œ # œ n œ # ∑ F F F F F F ∑ ∑ w œ # œ œ œ # fröj freu'n das sich med mit de ein œ # œ œ œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ n œ œ # œ ˙ # œ n œ # œ œ # ∑ f f f f f ∑ ∑ ˙ œ Œ ˙ n œ Œ and an ra. der. ˙ n œ Œ ˙ œ # œ ˙ œ # œ œ œ # œ Œ ˙ œ Œ ∑ p p ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ dim. dim. - - - - -- - - - -27 GE 14230
& & ? & & & B ? ? # # b b b b b b 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 30 ∑ ∑ w Œ j œ n j œ œ œ Har Ist den das grö grü na, ne œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ . ˙ . B B π π π π π π (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) (sord.) ∑ ∑ w œ b j œ œ œ kär Gras leks der stäng Lieb' eln, ge œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ b œ n ˙ . ˙ . w ∑ w Œ ˙ œ vux wach it, sen, ˙ œ œ œ œ œ # ˙ œ œ œ œ b œ n œ œ œ # œ ˙ . ˙ . cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. π cresc. œ œ œ œ œ œ . ˙ œ w ∑ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ # œ œ œ n œ ˙ . ˙ . dim. F F F F F F F F œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . ∑ & œ j œ œ ‰ j œ ti schwei ger gen hon sie och und ∑ œ œ œ n œ œ œ # œ œ b ∑ w p p p p p œ # œ œ # œ œ œ œ # ˙ ˙ ˙ œ fröj freu'n das sich œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ œ # œ ∑ ∑ p p - - - - - -- - -28 GE 14230
& & & & & & B ? ? # # b b b b b b 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cl. 1 Cl. 2 Hn 1 S. Voice Vln 1 Vln 2 Vla Vc. D. B. 36 œ # œ J œ ‰ œ œ j œ ‰ ˙ œ œ œ œ i still sitt im œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ Œ hjär Her ta. zen. ˙ ˙ œ Œ ˙ ˙ œ Œ ˙ ˙ œ Œ Ó ˙ œ Œ Ó ˙ œ Œ p p œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . w ∑ œ œ # œ œ œ œ b œ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ π π π π π œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ œ b œ n œ œ Ó œ œ # œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ ∑ ∑ π œ œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ œ . œ . ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ b œ n œ œ ‰ J œ ‰ j œ ∑ ∑ senza rit. senza rit. ˙ . ˙ . ˙ . ˙ . ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ w ˙ . ˙ . ˙ . ˙ . ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏29 GE 14230 FINE file version 2022-01-01
GE 14230 ISMN 979-0-070-14230-4 9 790070 142304