GIT Gems & Jewelry Issue 10 (Sep.-Oct. 2013)

ISSUE 10

SEPTEMBER - OCTOBER 2013

A SPOTLIGHT

OF WORLD JEWELRY

THE GEM AND JEWELRY INSTITUTE OF THAILAND (PUBLIC ORGANIZATION)

THE GEM AND JEWELRY INSTITUTE OF THAILAND (PUBLIC ORGANIZATION)

GIT MESSAGE

Thailand’s gems and jewelry industry has been placed No.16 of the world export with the value of about 13.1 billion USD in 2012, whereby the Silver Jewelry ranked No.1, exporter of owning ¼ share of the world’s market since 2007. From Jan to Aug 2013, gems and jewelry were No.4 in overall export products of Thailand while unwrought gold was the most important export product.

However, due to the fluctuation of gold price which has been in downward trend, Thailand’s export value of gold dropped dramatically.

GIT has cooperated with the Gold Traders Association providing the course on Gold Business for interested people performed by experienced speakers in this business. This covers gold jewelry business, production, gold pricing, techniques on identifying counterfeit gold,

อุตสาหกรรมอัญ มณีและเครื่องประดับสร้างรายได้ให้กับ ประเทศไทยอย่างมหาศาล โดยในปี 2555 มีมลู ค่าการส่งออก เฉลีย่ 13.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ถือเป็นอันดับที่ 16 ของโลก และ เป็นสินค้าส่งออกส�ำคัญอันดับที่ 3 ของประเทศ โดยไทยเป็นอันดับ หนึง่ ในการส่งออกเครือ่ งประดับเงิน ครองส่วนแบ่งหนึง่ ในสีข่ อง ตลาดโลกมาตัง้ แต่ปี 2550 และในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2556 อัญมณีและเครื่องประดับยังนับเป็นสินค้าส่งออกที่ส�ำคัญเป็น อันดับ 4 ของสินค้าส่งออกโดยรวมของประเทศ โดยมีทองค�ำกึง่ ส�ำเร็จรูปเป็นสินค้าส่งออกทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ อย่างไรก็ตาม จากความ ผันผวนของราคาทองค�ำในตลาดโลกทีอ่ ยูใ่ นทิศทางขาลง ท�ำให้ มูลค่าการส่งออกทองค�ำทีย่ งั ไม่ขนึ้ รูปในช่วงปีนปี้ รับลดลงอย่าง มาก

ใน GIT Gems & Jewelry Magazine ฉบับนี้ ได้มบี ทความทีน่ า่ สนใจและเป็นประโยชน์เพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการน�ำไปใช้ในการปรับ ตัวรับกับโอกาสและความท้าทายทีจ่ ะเกิดขึน้ อาทิ การเสริมความ แกร่งศูนย์กลางอัญมณีและเครือ่ งประดับโลก ระบบ Hallmarking ส�ำคัญอย่างไรต่ออุตสาหกรรมเครือ่ งประดับไทย นอกจากนีย้ งั มี บทความทีถ่ กู ใจเหล่าแฟชัน่ นิสต้า ในเรือ่ ง Color Matching และ อืน่ ๆ อีกมากมายด้วยเนือ้ หาทีอ่ ดั แน่นและถูกใจ ท่านยังจะได้ พบกับเคล็ดลับความส�ำเร็จของการสยายปีกธุรกิจสูแ่ บรนด์ระดับโลก จากบทสัมภาษณ์ของคุณประพีร์ สรไกรกิตกิ ลู ผูบ้ ริหารระดับสูง ของกลุม่ บริษทั แพรนด้า จิวเวลรี่ จ�ำกัด ในโอกาสวาระครบ 40 ปีของบริษัทที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล จึงเป็น บทสัมภาษณ์ทนี่ า่ ติดตามเป็นอย่างยิง่

GIT ได้จดั การอบรมหลักสูตรธุรกิจทองค�ำร่วมกับสมาคมค้าทองค�ำ โดยวิทยากรผูท้ รงคุณวุฒทิ คี่ ร�ำ่ หวอดในวงการค้าทองค�ำ เนือ้ หา ครอบคลุมการท�ำธุรกิจค้าทองค�ำและเครื่องประดับ การผลิต เครือ่ งประดับทอง การประเมินราคาทอง เทคนิคการตรวจสอบ ทองปลอม รวมถึงการทัศนศึกษาโรงงานผลิตเครือ่ งประดับทอง เรียกได้วา่ เรียนจบเปิดร้านทองได้ ดูทองเป็นกันเลยทีเดียว

GIT จะมุง่ มัน่ สร้างมาตรฐานและพัฒนาปรับปรุงการบริการให้ รวดเร็ว พร้อมรูปแบบใหม่ของใบตรวจวิเคราะห์ เพือ่ น�ำเสนอภาพ ลักษณ์แห่งความเป็น World Class Leading Organization ดิฉนั ใคร่ขอเชิญชวนทุกท่านเข้ามาใช้บริการ Gem Identification Report และ Gemstone Memo แบบใหม่นี้ ตัง้ แต่บดั นีเ้ ป็นต้น ไปนะคะ พรสวาท วัฒนกูล ผูอ้ ำ� นวยการสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณี และเครือ่ งประดับแห่งชาติ

and a trip to gold jewelry manufacture. In short, the GIT is committed to the high standards with shorten attendances can practically open their gold shops the turn-around time in our services; with a new look of Gem Identification Report and Gemstone Memo. after finishing this training.

Thus, I would like to invite you all to our new face of In this GIT Gems & Jewelry Magazine, there are services from now on. interesting and useful articles for entrepreneurs such as “Strengthening World’s Center of Gems and Jewelry”, “Hallmarking: How Important It Is to Thailand’s Jewelry Industry”. Besides, “Color Matching” is also provided to our fashionista as well as various other interesting Pornsawat Wathanakul articles. Moreover, in the glacious occasion of 40th GIT Director anniversary of Pranda Jewelry Public Co., Ltd. its CEO Khun Prapee Sorakraikitikul has given the interview how to be internationally recognized as leader in this industry, which you cannot miss it.

พบกับประสบการณ์ใหม่ GIT Gem & Jewelry ในรูปแบบ e-magazine ตอบรับไลฟ์สไตล์ของผู้อ่านในยุคดิจิตอล GIT พร้อมเปิดตัว GIT Gem and Jewelry ในรูปแบบ Free e-magazine ที่มี Feature ต่างๆมากมาย อาทิ VDO Clip, Photo Gallery ที่ผู้อ่านสามารถอ่านได้ทั้งบน Facebook, iPad, iPhone, Android Tablet และคอมพิวเตอร์ทั่วไป 4

โดยสามารถอ่านได้ทาง www.git.or.th และ AIS Book Store

THE GEM AND JEWELRY INSTITUTE OF THAILAND (PUBLIC ORGANIZATION)

ACCESS ALL AREA 8 9

GIT เปิดบูธรุกตลาดอาเซียน สิงคโปร์ - มาเลเซีย เพือ่ ศักยภาพ การเป็นผูน้ ำ� ด้านการตรวจสอบอัญมณีระดับแนวหน้า สมาคมค้าทองค�ำ ลงนามความร่วมมือกับสถาบันวิจยั และพัฒนา อัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) เพือ่ พัฒนา ธุรกิจทองค�ำและโลหะมีคา่ ของไทย และเตรียมความพร้อม การเปิดการค้าเสรีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558

THE MEETING บทสัมภาษณ์คณ ุ ประพีร์ สรไกรกิตกิ ลู 16

ถอดรหัสโมเดล PRANDA GROUP เส้นทางธุรกิจระดับโลก

38 50

ของไทยไปไกลระดับโลก

FEATURE & SPECIAL REPORT เรียนรูว้ ธิ กี ารตรวจสอบ “มุก” 32 ห้อง LAB อัญมณีไทยไม่เป็นรองใคร...เทียบ CISGEM 34 อัญมณีอนิ ทรีย:์ ตอนที่ 1 มุก 36 ระบบ Hallmarking ส�ำคัญอย่างไรต่ออุตสาหกรรม 37

20 42

FASHION & PEOPLE The Brilliant Ecstacy: From Thailand to Worldwide 20 Simply Exquisite บริษทั Hong Factory จ�ำกัด ผูพ้ าเครือ่ งประดับเงิน 26

48

38 40 LIFESTYLE 42 47 48 50

BEHINDTHE SCENE สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) เลขที่ 140, 140/1-3, 140/5 อาคารไอทีเอฟ-ทาวเวอร์ ชัน้ 1-4, 6 ถนนสีลม แขวงสุรยิ วงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 0-2634 4999 โทรสาร 0-2634 4970 เว็บไซต์ www.git.or.th บรรณาธิการอ�ำนวยการและบริหาร: พรสวาท วัฒนกูล ทีป่ รึกษา: ศิรพิ ล ยอดเมืองเจริญ, วิลาวัณย์ อติชาติ, ศาสตราจารย์กติ ติคณุ ศักดา ศิรพิ นั ธุ,์ รศ.ดร. สุชาดา ศิรพิ นั ธุ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ: จุมพล เด่นเมฆา, สุอาภา ไวทยี, จันทิมา ฉัตรไชยสิทธิกลุ , วันดี ม่านศรีสขุ , ทนง ลีลาวัฒนสุข, ฐิตนิ ทรีย์ ลีลาวัฒนสุข, จักรพันธ์ สุวรรณวิจติ ร,​ภัทรวดี สุวรรณเวช กองบรรณาธิการ: ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี, ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีคา่ , ฝ่ายข้อมูล, ฝ่ายฝึกอบรม, ฝ่าย บริการข้อมูลวิชาการ, ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ, ฝ่ายบริหาร, ฝ่ายนโยบายและแผน

ได้

เครือ่ งประดับไทย การเลือกใช้สี (Color Matching) เสริมความแกร่งศูนย์กลางอัญมณีและเครือ่ งประดับโลก ผ่านมาตรการยกเว้นภาษีนำ� เข้าผูค้ า้ บางกอกเจมส์ Autumn in Kansai ใบไม้เปลีย่ นสีทคี่ นั ไซ Delicacy Thai Cuisine เลอค่ากุลสตรีไทย ณ ห้องอาหารมิสสยาม โรงแรมหัวช้าง เฮอริเทจ Nature and Leisure ท้องนาและฟ้าคราม ที่ La a Natu ปราณบุรี Heavenly Touch สัมผัสแห่งสรวงสวรรค์ ที่ The Spa ณ Le Méridien Chiang Mai

The Gem and Jewelry Institute of Thailand (Public Organization) 140, 140/1-3, 140/5 1-4, 6 FL., ITF Building Tower Silom Road Road Suriyawong Bangrak Bangkok 10500 Tel: 0-2634 4999 Fax: 0-2634 4970 www.git.or.th Editorial Director: Pornsawat Wathanakul Advisor: Siripol Yodmuangcharoen, Wilawan Atichat, Prof. Emeritus Sakda Siripant, Assoc. Prof. Dr. Suchada Siripant Assistant Editor: Jumpol Denmekha, Su-arpa Waigayee, Jantima Chaichaisittigul, Wandee Mansrisuk, Thanong Leelawatanasuk, Thitintharee Leelawatanasuk, Jakkraphan Suwanvijit, Pattaravadee Suvannavejh Editorial Team: Gem Testing Department, Precious Metals Testing Department, Information Administration Department, Training Department, Business Development Department, Administration Department, Policy and Planning Department

จัดท�ำโดย: บริษทั ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ำกัด 29 อาคาร บางกอกบิซเิ นสเซนเตอร์ (บีบซี )ี ชัน้ 19 ห้อง 1901 ซอยเอกมัย ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 โทรสาร 0-2391 4033 อีเมล์ info@lifestyleandtravel.com เว็บไซต์ www.lifestyleandtravel.com

Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd. 29, Bangkok Business Center Building (BBC), 19th Fl., Room 1901, Soi Ekamai, Sukhumvit 63 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 Fax: 0-2391 4033 info@lifestyleandtravel.com, www.lifestyleandtravel.com

พิมพ์ทบี่ ริษทั ปัญญศิลป์ พริน้ ติง้ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2331 9839

Printed by Panyasilp Printing Co., Ltd., Tel: 0-2331 9839

ติดต่อกองบรรณาธิการ: editor.danaya@gmail.com

Editorial: editor.danaya@gmail.com

นิตยสาร GIT เป็นของสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) มีวตั ถุประสงค์เพือ่ เผยแพร่ขอ้ มูล ข่าวสาร การตรวจสอบอัญมณี การฝึกอบรม สัมมนา และการตลาดทัง้ ในประเทศและ ต่างประเทศ ข้อคิดเห็นใดๆ ทีต่ พี มิ พ์ในนิตยสารนีเ้ ป็นข้อคิดเห็นส่วนตัวของผูเ้ ขียนบทความนัน้ ๆ 7

update

update

ACCESS ALL AREA

ACCESS ALL AREA

GIT เปิดบูธรุกตลาดอาเซียน สิงคโปร์-มาเลเซีย เพื่อแสดงศักยภาพการเป็น ผู้น�ำด้านการตรวจสอบอัญมณีระดับแนวหน้า สถาบั น วิ จั ย และพั ฒ นาอั ญ มณี แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ แ ห ่ ง ช า ติ (องค์การมหาชน) เปิดบูธแสดง ศักยภาพในการเป็นผู้น�ำด้านการ ตรวจสอบอั ญ มณี แ ละเครื่ อ ง ประดับ รุกตลาดอาเซียน สิงคโปร์มาเลเซีย เพื่อสร้างฐานและขยาย กลุ ่ ม ผู ้ ใ ช้ บ ริ ก ารตลาดอาเซี ย น เพือ่ เตรียมความพร้อมในการเข้าสู่ ประชมคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี พ.ศ. 2558 ที่ก�ำลังจะมาถึงนี้ สิงคโปร์ สถาบันได้เข้าร่วมงาน Singapore International Jewelry Expo 2013 ประเทศสิงคโปร์ ในระหว่างวันที่ 4 - 7 กรกฎาคม 2556 ณ Marina Bay Sands Expo and Convention Centre เพือ่ ประชาสัมพันธ์งานบริการของสถาบัน ด้านการตรวจสอบ อัญมณีและโลหะมีคา่ การฝึกอบรมหลักสูตรด้านอัญมณีและ เครือ่ งประดับ และระบบฐานข้อมูลออนไลน์ งานในครัง้ นีม้ ี พืน้ ทีจ่ ดั แสดง 8,000 ตารางเมตร โดยมูลค่าสินค้าทีจ่ ดั แสดง มีมากกว่า SGD100 mil ion หรือมากกว่า 2,450 ล้านบาท และ มีผเู้ ข้าร่วมแสดงสินค้ากว่า 200 ราย จาก 22 ประเทศ แบ่งเป็น จากประเทศสิงคโปร์ 25.26% และจากประเทศอืน่ ๆ 74.74% (ออสเตรเลีย เบลเยีย่ ม โปแลนด์ กัมพูชา ฮ่องกง อินเดีย อิสราเอล อิตาลี ญีป่ นุ่ เกาหลี มาเลเชีย ศรีลงั กา ไทย มาเลเซีย สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) ซึง่ ในปีนมี้ ผี เู้ ข้าชมงานถึง 21,409 คน จาก งานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับมาเลเซีย “Malaysia 64 ประเทศ International Jewellery Fair 2013 จัดขึน้ ระหว่างวันที่ 12-15 กรกฎาคม 2556 ที่ KL Convention Center Hall 4-5 สถาบันยังได้จดั นักวิชาการอัญมณีทมี่ คี วามเชีย่ วชาญส�ำหรับ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย ณ Kuala Lumpur การให้บริการตรวจสอบอัญมณีเบือ้ งต้นด้วย Portable Gem Convention Centre (KLCC) กรุงกัวลาลัมเปอร์ มีพนื้ ทีจ่ ดั Testing Set ให้แก่ผเู้ ข้าร่วมงานทีส่ นใจโดยไม่คดิ ค่าใช้จา่ ย (Free แสดงสินค้าขนาด 51,300 ตารางฟุต (ประมาณ 4,765 ตาราง on-site Testing - verbal only) โดยคูหาของสถาบันตัง้ อยู่ เมตร) ซึง่ นับว่าเป็นงานแสดงสินค้าทีม่ ขี นาดค่อนข้างเล็ก บริเวณ Hall A คูหาหมายเลข K12 โดยมีผใู้ ห้ความสนใจน�ำ เมือ่ เปรียบเทียบกับงาน Bangkok Gems and Jewelry Fair อัญมณีมาตรวจสอบ รวมถึงขอรับค�ำปรึกษาทางด้านอัญมณี ของไทยซึ่งมีขนาดพื้นที่มากถึงราว 60,000 ตารางเมตร และเครือ่ งประดับจากคณะเจ้าหน้าทีเ่ ป็นจ�ำนวนมากทุกๆ วัน การจัดงานในครัง้ นีม้ บี ริษทั Elite Expo เป็นผูจ้ ดั งาน โดยมี นอกจากนี้ สถาบันได้จดั สัมมนาวิชาการ เรือ่ ง “Ruby’s Facts: ผูเ้ ข้าร่วมแสดงสินค้า (Exhibitor) จ�ำนวน 110 ราย แบ่งเป็น Explore the new era of Ruby” โดยนายทนง ลีลาวัฒนสุข ผูป้ ระกอบการชาวมาเลเซีย 33 ราว หรือคิดเป็นร้อยละ 30 และ หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบอัญมณีของสถาบัน มีเนือ้ หาเกีย่ วกับเรือ่ ง อีก 77 ราย หรือคิดเป็นร้อยละ 70 เป็นผูป้ ระกอบการชาว ราวของพลอยทั บ ทิ ม โดยเริ่มแนะน� ำจากข้อมูล ด้าน ต่างชาติ เช่น ฮ่องกง ไทย สิงคโปร์ อินเดีย จีน พม่า และ ประวัตศิ าสตร์และความเชือ่ ต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกับทับทิม เส้น กัมพูชา มีจำ� นวนผูเ้ ข้าชมงานประมาณ 15,000 คน ทางการค้าในอดีต แหล่งสะสมตัวของวัตถุดบิ ทีส่ ำ� คัญ พร้อม อธิบายถึงข้อมูลในแง่วชิ าการไม่วา่ จะเป็นนิยามของทับทิมใน คณะเจ้าหน้าที่ของสถาบันได้เดินทางไปปฏิบัติภารกิจใน เชิงวิทยาศาสตร์ และปัจจัยต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกับการประเมิน ระหว่างงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับ Malaysia ราคาทับทิมอาทิ แหล่งทีม่ า การสังเคราะห์พลอย หลักการจัด International Jewellery Fair 2013 (MIJF 2013) โดยมี ระดับคุณภาพโดยทัว่ ไป และการปรับปรุงคุณภาพ ซึง่ มีผสู้ นใจ วัตถุประสงค์เพือ่ ประชาสัมพันธ์ชอื่ เสียงของสถาบันให้เป็นที่ เป็นจ�ำนวนมาก รูจ้ กั อย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติผา่ นการออกบูธแนะน�ำ

8

สมาคมค้าทองค�ำ ลงนามความร่วมมือกับสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและ เครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) - (GIT) เพื่อพัฒนาธุรกิจทองค�ำ และโลหะมีค่าของไทย และเตรียมความพร้อมการเปิดการค้าเสรีประชาคม เศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 เปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มเพื่อให้เกิดความ เป็นธรรมแก่ผปู้ ระกอบการค้าทองค�ำทัง้ ประเทศ และบทบาทของสถาบัน GIT ในฐานะทีเ่ ป็นฟันเฟืองหลักในการ ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมอัญมณีและเครื่องประดับไทยให้ สามารถแข่งขันได้ในระดับโลก โดย สถาบันGIT เป็นศูนย์ตรวจ สอบอัญมณีและโลหะมีคา่ ทีท่ นั สมัยแห่งหนึง่ ของโลกเป็นที่ ยอมรับในระดับสากล ให้บริการด้านการตรวจสอบความ บริสทุ ธิข์ องโลหะมีคา่ ทีน่ ำ� มาใช้เป็นวัตถุดบิ ในการผลิตเครือ่ ง ประดับ และเป็นหน่วยกลางให้กบั ส�ำนักงานคณะกรรมการ คุม้ ครองผูบ้ ริโภคในการตรวจสอบมาตรฐานทองค�ำ 96.5% และยังตรวจสอบค่าความบริสทุ ธิของโลหะมีคา่ ให้ตรงตาม มาตรฐานการส่งออกในประเทศยุโรปและอเมริกา นอกจากนี้ สถาบันยังให้บริการการฝึกอบรมหลักสูตรอัญมณีและโลหะมี ค่ า ที่ ห ลากหลาย เพื่ อ พั ฒ นาคุ ณ ภาพบุ ค ลากรสู ่ ภ าค อุตสาหกรรม โดยหวังจะให้ความรูเ้ ป็นอาวุธทางปัญญาให้กบั ผูป้ ระกอบการไทย และสถาบันยังได้จดั ท�ำข้อมูล และงานวิจยั ด้านอัญมณีและเครื่องประดับด้านต่างๆเผยแพร่สู่ภาค อุตสาหกรรม เพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการใช้ประโยชน์ในการตัดสินใจ ท�ำธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ

งานบริการด้านต่างๆ ของสถาบัน และการจัดสัมมนาทาง วิชาการด้านอัญมณีศาสตร์และการตรวจสอบ นอกจากนี้ สถาบันได้มกี ารเปิดให้บริการตรวจสอบอัญมณีแบบ On-Site โดยออก Memo card ภายในงานราคาพิเศษเป็นครัง้ แรก และ ได้เปิดให้บริการ Certificate Free Zone Service โดยให้บริการ จัดส่งอัญมณีและเครือ่ งประดับไปตรวจสอบและออกใบรับรอง ผลทีก่ รุงเทพฯ ซึง่ มีผใู้ ห้ความสนใจส่งอัญมณีกลับมาตรวจสอบ เป็นจ�ำนวนหลายเม็ด ภายในงานนีบ้ ธู ของสถาบันฯ เป็นเพียง บูธเดียวทีใ่ ห้บริการตรวจวิเคราะห์อญั มณี ท�ำให้ได้รบั ความ สนใจจากผูท้ เี่ ข้าชมงานเป็นอย่างมาก และมีผสู้ นใจน�ำอัญมณี และเครื่องประดับมารับการตรวจวิเคราะห์ รวมถึงขอรับ ค�ำปรึกษาทางด้านอัญมณีและเครือ่ งประดับจากเจ้าหน้าที่ เป็นจ�ำนวนมากทุกๆ วัน นอกจากนีส้ ถาบันได้จดั สัมมนาวิชาการ เรือ่ ง “Getting to the World of Colour Stones: The Outset of Successful Buying Gemstones” โดยนายทนง ลีลาวัฒนสุข หัวหน้าฝ่ายตรวจ สอบอัญมณีของสถาบัน มีเนือ้ หาเกีย่ วกับหลักและวิธกี ารเลือก ซือ้ อัญมณีชนิดต่างๆ โดยให้ความรูเ้ กีย่ วกับอัญมณีหลากหลาย ชนิด การประเมิณคุณภาพของอัญมณี รวมถึงการเลือกซือ้ อย่างถูกวิธี ซึง่ มีผสู้ นใจเป็นจ�ำนวนมาก

ในโอกาสนีผ้ อู้ ำ� นวยการสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและ เครือ่ งประดับแห่งชาติ คุณพรสวาท วัฒนกูล และ คุณจิตติ ตัง้ สิทธิภ์ กั ดี นายกสมาคมค้าทองค�ำ จึงร่วมกันท�ำบันทึกข้อ ตกลงท่ามกลางสักขีพยานจากทัง้ สองฝ่าย เพือ่ สนับสนุนและ ส่งเสริมธุรกิจทองค�ำของประเทศให้สามารถแข่งขันกับ นานาชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเพือ่ รองรับการเปิดการ ค้าเสรีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 อีกด้วย โดยการ ท�ำบันทึกข้อตกลงครัง้ นี้ นับเป็นจุดเริม่ ต้นของการพัฒนาธุรกิจ ค้าทองค�ำของประเทศไทยให้มนั่ คง และยัง่ ยืนตลอดไป

ปัจจุบนั ประเทศไทยมีรา้ นจ�ำหน่ายทองค�ำมากทีส่ ดุ ในโลก กระจายตัวกันอยูท่ วั่ ทุกภูมภิ าคของประเทศเกือบ 7,000 แห่ง และเมื่อราคาทองค�ำแพงขึ้นจึงท�ำให้เกิดมิจฉาชีพออกมา ปลอมแปลงสินค้า โดยสมาคมผูค้ า้ ทองค�ำ และ สถาบัน GIT จึงตระหนักถึงความจ�ำเป็นทีจ่ ะต้องให้ความรูแ้ ก่ผปู้ ระกอบการ เพือ่ ให้รเู้ ท่าทันและคุม้ ครองผูบ้ ริโภคไปด้วย จึงได้รว่ มมือกัน เพือ่ จัดอบรมหลักสูตรธุรกิจทองค�ำและโลหะมีคา่ โดยเชิญผูท้ รง คุณวุฒจิ ากหลายภาคส่วน อาทิเช่น ส�ำนักงานคณะกรรมการ คุม้ ครองผูบ้ ริโภค หรือ สคบ. ศูนย์วจิ ยั ทองค�ำ ผูท้ รงคุณวุฒิ จากบริษทั อัคราไมนิง่ จ�ำกัด และ คณาจารย์จากจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย เพือ่ เผยแพร่ความรูใ้ ห้กบั ผูป้ ระกอบกิจการทัว่ ไป

เพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการมีความรูพ้ นื้ ฐานในการวิเคราะห์ทองค�ำ เพือ่ พัฒนาธุรกิจของตนเองต่อไป ทัง้ นีค้ วามร่วมมือระหว่างทัง้ สองหน่วยงานทีเ่ ป็นเสาหลักของ ธุรกิจทองและเครือ่ งประดับ โดย สมาคมค้าทองค�ำ (Gold Trader Association) ซึง่ ก่อตัง้ ขึน้ มาตัง้ แต่พ.ศ. 2526 นัน้ มี บทบาทอย่างสูงในการก�ำหนดมาตรฐานการค้าทองค�ำให้การ แข่งขันมีความเสมอภาค นับตัง้ แต่เรือ่ งการก�ำหนดมาตรฐาน ความบริสุทธิ์ของทองรูปพรรณที่ 96.5% เพื่อให้เข้ากับ สถานการณ์การค้าและตลาดของประเทศไทย รวมถึงการแก้ ปัญหาโครงสร้างภาษีดว้ ยการขอลดอัตราภาษีการน�ำเข้าและ

คุณจิตติ ตัง้ สิทธิภ์ กั ดี กล่าวถึงการร่วมมือครัง้ นีว้ า่ “มีความ ยินดีและเป็นเกียรติเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้มาลงนามบันทึกข้อตกลง ความร่วมมือระหว่างสมาคมค้าทองค�ำ และ สถาบัน GIT โดย ในเบือ้ งต้น ได้จดั ให้มกี ารอบรมหลักสูตรธุรกิจทองค�ำและโลหะ มีคา่ ขึน้ เพือ่ พัฒนาผูป้ ระกอบการให้มคี วามรูใ้ นธุรกิจนีอ้ ย่าง ลึกซึง้ และยังเป็นการเตรียมความพร้อมการเข้าสูเ่ ขตการค้า เสรีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 ซึง่ การฝึกอบรม หลักสูตรนี้ จะช่วยเสริมความรูด้ า้ นเทคโนโลยีใหม่ๆให้แก่ ผูป้ ระกอบธุรกิจค้าทอง นีจ่ งึ ถือเป็นโอกาสอันดีทจี่ ะได้พฒั นา ความรูใ้ ห้กบั ผูป้ ระกอบการ และในอนาคตทางสมาคมค้าทองค�ำ และ สถาบัน GIT จะมีความร่วมมือกันเพือ่ พัฒนาธุรกิจทองค�ำ และเครือ่ งประดับในโครงการอืน่ ๆ อีกต่อไป” 9

update

update

ACCESS ALL AREA

ACCESS ALL AREA

52nd BANGKOK GEMS AND JEWELRY FAIR งานแฟร์ใหญ่ตดิ อันดับโลกทีร่ วบรวมอัญมณีและเครือ่ งประดับ จากทั่วทุกมุมโลก เป็นงานเดียวที่รวมเอาเครื่องประดับ นานาชาติจากเหล่าดีไซน์เนอร์ชอื่ ดังและแบรนด์จากทัว่ โลกมา ให้เลือกชม และครัง้ นีถ้ อื ว่าเป็นก้าวส�ำคัญยิง่ ใหญ่เพือ่ ท�ำให้ ประเทศไทยก้าวขึน้ สูก่ ารเป็นประตูแห่งการค้าอัญมณีและ เครือ่ งประดับในภูมภิ าคอาเซียน โดยในงานปีนจี้ ะมีการจัด ประชุม “Gems & Jewelry Presidents’ Summit ครัง้ ที่ 2” ที่ ประกอบด้วยกลุม่ ประเทศอาเซียน + 6 อันได้แก่ประเทศนอก กลุม่ อาเซียน 6 ประเทศ คือ จีน ญีป่ นุ่ เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์และอินเดีย เพือ่ เสริมสร้างศักยภาพความแข็งแกร่ง ให้อุตสาหกรรมอัญมณีในภูมิภาค โดยได้รับเกียรติจาก

นายณัฐวุฒิ ไสยเกือ้ รัฐมนตรีชว่ ยว่าการกระทรวงพาณิชย์เป็น ประธานเปิดงาน ทัง้ นี้ อุตสาหกรรมการค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับในปีทผี่ า่ น มามีมลู ค่าการส่งออกสูงเป็นอันดับที่ 3 ของประเทศ คิดเป็น สัดส่วน 5.74% ของมูลค่าการส่งออกทัง้ หมดของประเทศ จึง นับว่าการจัดงานครัง้ นีจ้ ะเป็นการช่วยกระตุน้ ภาคอุตสาหกรรม อัญมณีและเครือ่ งประดับให้ไทยเจิดจรัสในฐานะศูนย์กลาง อาเซียน

GRAND OPENING OMEGA BOUTIQUE

โอเมก้า (OMEGA) เผยโฉมนาฬิกาแห่งต�ำนานอย่างเลดีเ้ มติก พร้อมกับเปิดโอเมก้า บูตคิ แห่งใหม่ทดี่ ิ เอ็มโพเรียม โดยตัง้ ใจ เปิดโลกแฟนตาซีชวนให้ตอ้ งมนต์สดุ หรูหราวิจติ รอลังการด้วย การเนรมิตงานให้เป็นสวนดอกไม้ปา่ และหมูผ่ เี สือ้ และชวน เหล่าเซเลบริตมี าสัมผัสกับเรือ่ งราวโรแมนติคของงาน “La Nuit Enchantée” ทีเ่ ป็นการแนะน�ำนาฬิกาคอลเลคชัน่ เลดีเ้ มติก ครัง้ แรกอย่างเป็นทางการ โดยสร้างบรรยากาศให้ออ่ นหวาน ด้วยการชวนให้แขกในงานมาร่วมสัมผัสกับบรรยากาศเมือ่ หญิง สาวผูง้ ดงามมาตกหลุมรักกับหนุม่ พราวเสน่หใ์ นงานเต้นร�ำ บอลรูม 10

SIAM PARAGON WATCH EXPO 2013 สยามพารากอนตอกย�ำ้ ความเป็นศูนย์รวมแบรนด์นาฬิกาชัน้ น�ำระดับเวิรล์ คลาสด้วยการจัดงาน “สยามพารากอน วอชท์ เอ็กซ์โป 2013” เพือ่ จัดแสดงนวัตกรรมแห่งเวลาระดับโลกครัง้ ยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ แห่งปี น�ำเสนอแบรนด์นาฬิกาชัน้ น�ำระดับโลกร่วม 200 แบรนด์ภายใต้คอนเซ็ปต์ The Ultimate Time Creation เอาใจคนรักนาฬิกา ทัง้ กลุม่ Materpiece ทีร่ งั สรรค์จากกลไก จักรกลคุณภาพสูง กลุม่ Luxury อันหรูหราด้วยอัญมณีลำ�้ ค่า และกลุม่ Trend ส�ำหรับนาฬิการุน่ ล�ำ้ สมัย

เพือ่ เปิดฉากงานอย่างอลังการ สยามพารากอนได้จดั งานเอ็กซ์ คลูซฟี ซิตดาวน์ดนิ เนอร์ “Siam Paragon theUltimate Time Gala Night” เพือ่ ถ่ายทอดภาพลักษณ์ความเลิศหรูอลังการ โดยได้รบั เกียรติจากบุคคลทีม่ ชี อื่ เสียงในแวดวงสังคมมาอวด โฉมนาฬิกาเรือนพิเศษ และปิดท้ายด้วยการน�ำนักแสดงและ นางแบบชัน้ น�ำมาแสดงแฟชัน่ โขว์นำ� เสนอสุดยอดประดิษฐกรรม เครือ่ งบอกเวลาเรือนเด่นผ่านแฟชัน่ โชว์เพือ่ ตอกย�ำ้ การเป็นงาน แสดงนวัตกรรมแห่งเวลาทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ แห่งปี 11

update

update

ACCESS ALL AREA

ACCESS ALL AREA

CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2013 มหกรรมนาฬิกาทีส่ ดุ แห่งภูมภิ าคเอเชียประจ�ำปีกลับมาอีกครัง้ เป็นครัง้ ที่ 15 ภายในงานรวบรวมนาฬิกาหรูระดับโลกจากงาน บาเซิลเวิลด์และงาน SIHH (The Salon International de la Haute Horlogeria) ของสวิตเซอร์แลนด์ รวมแล้วมีกว่า 180 แบรนด์ ระดับโลกมาเข้าร่วมจัดจ�ำหน่าย โดยคุณนิตย์สนิ ี จิราธิวฒั น์ รองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่เซ็นทรัลกล่าวว่าระยะเวลาทีผ่ า่ นมา ได้พสิ จู น์ให้เห็นแล้วว่า Central International Watch Fair เป็น งานทีไ่ ด้รบั การตอบรับอย่างดีทงั้ จากคนรักนาฬิกาชาวไทยและ ชาวต่างชาติ รวมถึงยังได้รบั ความไว้วางใจจากทุกค่ายนาฬิกา ชัน้ น�ำทีพ่ ร้อมจะน�ำคอลเลคชัน่ ระดับมาสเตอร์พซี มาเปิดตัว เป็นครัง้ แรกทีง่ านนีเ้ สมอ ดังนัน้ จึงมัน่ ใจได้วา่ งานนีเ้ ป็นงาน ครบแบรนด์ ครบคอลเลคชัน่ ทีส่ ดุ มีขอ้ เสนอดีทสี่ ดุ และยังจัด ในช่วงเวลาทีด่ ที สี่ ดุ จนเรียกได้วา่ ในหนึง่ ปีจะสามารถพบทุก ความพิเศษได้ทงี่ านนีเ้ ท่านัน้

PIAGET ROSE สุทนิ จิรมณีกลุ แห่งเอส. ที. ไดเมนชัน่ วอทช์ บูตกิ ผูน้ ำ� เข้า และผูจ้ ดั จ�ำหน่ายนาฬิกาและเครือ่ งประดับอัญมณีเพียเจต์ จัด งานเลีย้ งน�ำ้ ชายามบ่ายแก่ลกู ค้าวีไอพี เพือ่ เปิดตัวเครือ่ งประดับ เพียเจต์ รุน่ เพียเจต์ โรส ณ โรงแรมโอเรียนทอล เรสิเดนซ์ใน บรรยากาศอบอุน่ เป็นกันเอง ภายในงานมีการจัดเสิรฟ์ น�ำ้ ชา พร้อมของว่างทีต่ กแต่งเป็นพิเศษพร้อมอบอวลด้วยดอกกุหลาบ

พร้อมเปิดตัวนาฬิกาเอ็กซ์คลูซฟี แบรนด์ทวี่ างจ�ำหน่ายทีเ่ มือง ไทยเป็นครัง้ แรกอย่าง Augueste Raymon และ deMonaco แถมคึกคักไปด้วยเหล่าเซเลบริตมี ากมายมาร่วมเปิดตัวนาฬิกา สุดหรู น�ำทีมโดย 4 สุภาพบุรษุ จุฑาเทพทีม่ าพร้อมกับ 3 เซเลบริตสี าวซึง่ มาร่วมโชว์นาฬิกาเรือนไฮไลท์บนข้อมือภายใต้ คอนเซ็ปต์ Precious Moment Precious Timepiece โดยเฉพาะ นาฬิกา PIAGET รุน่ Dancer Exceptional Piece มูลค่า 69 ล้านบาททีม่ าร่วมเปิดตัวบนเวทีคราวนี้ ณ อีเว้นท์ฮอลล์ ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ชิดลม

Yves Piaget Rose พันธุพ์ เิ ศษทีส่ งั่ ตรงมาเพือ่ สร้างความ ประทับใจให้กบั แขกผูม้ เี กียรติ พร้อมมีการจัดแสดงแฟชัน่ โชว์ เครือ่ งประดับชุด Piaget Rose ทีเ่ น้นให้ผสู้ วมใส่รสู้ กึ สดชืน่ มีชวี ติ ชีวาด้วยลวดลายทีต่ กแต่งเป็นดอกไม้เพือ่ น�ำเสนอถึง ความเรียบหรูของคอลเลคชัน่ นี้

VAC H E R O N C O N S TA N T I N ’ S “MÉTIERS D’ART FLORILÈGE” COLLECTION

บริษทั เพนดูลมั ร่วมกับ Vacheron Constantin แบรนด์ผผู้ ลิต นาฬิกาเก่าแก่ที่สุดในโลกจัดงานเปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่ “เมทิเยร์ส ดาร์ต ฟลอริเลจ” หรือเรือนเวลาทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมา จากมวลดอกไม้นานาพันธุข์ องหนังสือ The Temple of Flora ของ John Thornton โดยนาฬิกาคอลเลคชัน่ นีจ้ ะประกอบไป ด้วยนาฬิกา 3 เรือนทีม่ หี น้าปัดลงยารูปดอกไม้สามชนิด อันได้แก่ White Lily Watch, Queen Watch, China Limodoron Watch ทีล่ งยาด้วยเทคนิคพิเศษ ประดับลวดลายทองเข้ารวมกันเป็น ลายดอกไม้อดั งดงาม ประดับเพชรเลอค่าล้อมกรอบจ�ำนวน 85 เม็ด ล�ำ้ ค่าทัง้ ในแง่ของศิลปะและประวัตศิ าสตร์ ภายในงานได้รบั เกียรติจากแขกรับเชิญมากมายมาร่วมสัมผัสกับ ประวัตศิ าสตร์ความเป็นมาของแบรนด์ และร่วมชมแฟชัน่ โชว์ เรือนเวลาทัง้ สาม อีกทัง้ ยังได้สมั ผัสกับผลงานของนักจัดดอกไม้ ระดับโลกทีม่ าร่วมสร้างความมีชวี ติ ชีวาให้กบั งานในครัง้ นี้ 12

GALILEO CHINI THE JEWELS OF DECORATION

นิทรรศการร่วมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐอิตาลี กับไทยที่มีมายาวนานกว่า 145 ปีด้วยการน�ำผลงาน ประติมากรรมตกแต่งอาคารของกาลิเลโอ คินี (Galileo Chini) ศิลปินเอกชาวอิตาเลียนผู้เป็นจิตรกรหลวงผู้สร้างสรรค์ จิตรกรรมเฟรสโกไว้ทพี่ ระทีน่ งั่ อนันตสมาคม งานนิทรรศการ นีจ้ ะน�ำชิน้ งานประติมากรรมตกแต่งสปาของคีนใี นยุโรปทีเ่ พิง่

บังเอิญค้นพบว่ามีชนิ้ งานส�ำรองทีม่ อี ายุกว่า 90 ปีหลงเหลืออยู่ มาจัดแสดง โดยผลงานเหล่านีไ้ ด้สร้างสรรค์ขนึ้ หลังจากทีค่ นิ ี กลับจากประเทศไทยท�ำให้รปู แบบนัน้ เป็นแนวอาร์ตนูโวทีม่ ี กลิน่ อายความเป็นไทย ทีน่ า่ สนใจคือรูปแบบงานศิลปะหลายชิน้ ของคินไี ด้เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบเครือ่ งประดับของ แบรนด์ Casato ทีน่ ำ� มาจัดแสดงไว้ในนิทรรศการด้วยเช่นกัน

13

update

update

RED CARPET MUSE

MET

BALL

2013

GLOBAL GLAMOUR BEYONCE กรีดกรายมาในชุดราตรีของ Givency สีเจ็บทีเ่ ข้าคูก่ นั กับ รองเท้าบูท ประดับความพังก์ดว้ ยการคาดเข็มขัดหมุดทีเ่ อว

ถ้ารวบรวมสถิติเกือบตลอดทั้งปี งานพรมแดงทีส่ วยแรงเผ็ดดุทสี่ ดุ ในปี นี้ อ าจต้ อ งยกให้ แ ฟชั่ น จาก งาน MET Gala หรือ MET Ball ที่จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปีของเมโทร โพลิแทน มิวเซียม ออฟ อาร์ตใน นิวยอร์ค โดยในปีนี้จัดงานในธีม “พังก์” โดยให้คอนเซ็ปต์ไปว่า Chao to Couture ดาราสาวและ เหล่าเซเลบจึงกล้ารับค�ำท้าด้วย การมางานในแบบสวยซ่าก๋ากั่น มันในอารมณ์ มาดูว่าสาวคนไหน ที่ แ ต่ ง กายถู ก ระเบี ย บด้ ว ยการ ตบเท้าเข้าพรมแดงมาในลุคสุดเจ็บ กันบ้าง

อลังการงานสร้างส�ำหรับคอลเลคชัน่ Fall - Winter 2014 ทีเ่ น้น ไปยังความลุม่ หลงต่อสีแดงสดและประกายทองของอิสตรี แถม ยังได้แรงบันดาลใจมาจากพิธกี รรมและมนต์ขลังทางศาสนา ด้วยการน�ำสัญลักษณ์และรูปทรงของไม้กางเขน สร้อยลูก ประค�ำของคาทอลิกมาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบเป็น เครือ่ งประดับสุดละลานตา โดยเน้นไปยังทองและพลอยหลาก สีสนั เครือ่ งประดับกรุยกรายระย้ารวมถึงเสือ้ ผ้าทีอ่ อกแบบโดย ใช้ลวดลายโมเสคในโบสถ์มาเป็นดีไซน์ ทั้งอลังการและมี มนต์ขลังยากจะเลียนแบบ

CARA DELEVINGE นางแบบสาวหน้าเหวีย่ งมาในชุดเดรสด�ำปักหมุด ของ Burburry คอเสื้อคว้านลึกให้ดูก๋ากั่น สวมสร้อยคอจาก Jennifer Fisher พร้อมด้วยแหวน ในสไตล์ของสาวแบดเกิรล์ และเน้นความแรงด้วย เมคอัพให้ดทู า้ ทายยิง่ ขึน้

ANNE HATHAWAY มาในชุดเดรสวินเทจของ Valentino สีดำ� วาวออกแนวย้อนยุคแถม แอบเซ็กซีด่ ว้ ยการเผยให้เห็นสรีระ ขับเน้นรูปร่าง ดูตอบโจทย์ดว้ ยลุค ของสาวแรงสูงทีแ่ อบเก็บความดือ้ ไว้ไม่มดิ แถมผมบลอนด์โดดเด่น ก็ยงิ่ เพิม่ ความพังก์ให้อกี

SARAH JESSICA PARKER สวยสง่าด้วยชุดกระโปรงสุม่ พิมพ์ลาย แหวกให้เห็นรองเท้าบูท ก�ำมะหยีถ่ งึ โคนขา พังก์สดุ ด้วยหมวกทรงโมฮิแกนจาก Philip Treacy ทีท่ ำ� ให้เฉิดฉาย แก่นเซีย้ ว เปรีย้ วซ่า เลือกสร้อยคอ ก�ำไลและแหวนสไตล์พงั ก์ให้ตรงคอนเซ็ปต์ขนึ้ อีก SIENNA MILLER มาในชุดเดรสขาวของ Burberry แต่เติมความพังก์และความแกลม ด้วยแจ็คเก็ตประดับหมุดและคริสตัลทัง้ ตัว ท�ำให้ดเู ริด่ เท่และ หนักหน่วงอย่างเป็นธรรมชาติ 14

DOLCE & GABBANA 2014 MOSIAC COLLECTION

MADONNA เบียดแซงความแรงด้วยผมบ็อบม้าเต่อ สวมแจ็คเก็ตจาก Givenchy พอเป็นพิธเี พราะไฮไลต์ของลุคนีอ้ ยูท่ ชี่ ดุ ตาข่าย ด�ำทีซ่ กุ ซ่อนรอท้าทายสายตาอยูภ่ ายใน ใช้เครือ่ งประดับเป็น โซ่และสร้อยคอสไตล์รอ็ คเสริมดีกรีความแรงกระชากวัย แถมตัดอารมณ์ดว้ ยรองเท้าสีชมพู แบบนีเ้ รียกว่าจัดมาเน้นๆ ตัง้ แต่หวั จรดเท้า

SWAROVSKI SECRET TREASURE FALL WINTER 2014

คอลเลคชัน่ ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากการเดินทางจากจีนไปยัง เทือกเขาหิมาลัย และจากอินเดียไปยังเวนิส ด้วยการน�ำ สัญลักษณ์อนั โดดเด่นของอารยธรรมตะวันออกและตะวัน ตกมาถ่ายทอดลงบนเครื่องประดับล�้ำค่า ในโทนสีแห่ง ฤดูกาล ออกโทนขรึมเยือกเย็น แล้วให้อญั มณีเจิดจรัสเปร่ง ประกายออกมาแบบอ่อนช้อย เย้ายวน ลึกลับ น่าหลงใหล ด้วยเทคนิคของช่างฝีมอื ทีน่ ำ� เอาความร่วมสมัยมาผสานกับ มรดกอันล�ำ้ ค่าทางอารยธรรมได้อย่างน่าทึง่

CHANEL’S 2013 METIERS D’ART

ทุกปีชาแนลจะเดินทางไปยังเมืองต่างๆ แล้วน�ำ แรงบันดาลใจทีเ่ กีย่ วข้องกับงานฝีมอื ชัน้ สูงของ เมืองนัน้ ๆ มาจัดแสดง ปีนชี้ าแนลเลือกทีจ่ ะ บอกเล่าถึงความผูกผันของชาแนลทีม่ ตี อ่ สก็อต แลนด์ จนท�ำให้ผา้ ทวีตและแคชเมียร์ได้กลายเป็น สัญลักษณ์หนึง่ ของชาแนลไปด้วย เสือ้ ผ้าทีอ่ อก มาในคอลเลคชัน่ Métiers d’Art ของปีนจี้ ะเน้น ไปทีก่ ารสะท้อนบรรยากาศชนบทของสก็อตแลนด์ ด้วยการให้สีเขียว น�้ำตาลและสีแดงก�่ำแบบ เบอร์กนั ดีดหู ม่น เคร่งขรึม ใช้ผา้ ขนสัตว์และผ้า ลายสก็อตในการตัดเย็บ สวมใส่พร้อมเครือ่ ง ประดับทีเ่ ป็นต่างหูไข่มกุ แบบบาโรค สร้อยคอ และก�ำไลทีท่ ำ� จากผ้าให้ชดุ ดูเตะตายิง่ ขึน้

BULGARI DIVA COLLECTION

Bulgari เพิง่ เปิดตัวไปไม่นานส�ำหรับ Diva Collection ทีป่ ารีส โดยคอลเลคชัน่ นีเ้ รียกขานตามบรรดาซุปเปอร์สตาร์ทตี่ า่ งมีโอกาสสวมใส่เครือ่ งประดับของ Bulgari ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 ไม่วา่ จะเป็น Elizabeth Taylor ทีส่ วมใส่ในภาพยนตร์คลีโอพัตราหรือ Sophia Loren แฟชัน่ ไอคอนในยุคนัน้ โดยเครือ่ งประดับคอลเลคชัน่ นีจ้ ะเน้นสีสนั อลังการตระการตาให้ได้ กลิ่ น อายชี วิ ต หอมหวานแบบลา โดลเช่ วิ ต า (La Dolce Vita) ของอิ ต าลี ที่ แ สนรุ ่ ม รวยในไลฟ์ ส ไตล์ แถมยั ง ได้ Carla Bruni มาช่ ว ยสร้ า งต� ำ นานให้ กั บ คอลเลคชัน่ นีเ้ ป็นทีน่ า่ จดจ�ำยิง่ ขึน้ ไปอีก 15

the meeting /

เรื่อง : ดนยา ทรัพย์ยิ่ง ภาพ : รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล

ถอดรหัสโมเดล PRANDA GROUP เส้นทางธุรกิจระดับโลก

หากกล่าวถึงผู้น�ำด้านอัญมณีและเครื่องประดับของไทยในระดับสากล คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากกลุ่ม บริษทั แพรนด้าทีน่ �ำสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับไทยไปผงาดในเวทีโลกอย่างสมศักดิศ์ รี จนได้รบั รางวัล เกียรติยศ JNA Awards ประจ�ำปี 2012 ในฐานะ “Manufacturer of The Year” หรือผู้ผลิต ยอดเยี่ยมแห่งปี ตอกย�้ำถึงความเป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรมอัญมณีที่นานาชาติยอมรับ และในวาระที่กลุ่ม บริษัทแพรนด้าก�ำลังฉลองครบรอบ 40 ปีในปีนี้ คุณประพีร์ สรไกรกิติกูล กรรมการกลุ่มแพรนด้า ได้ ให้เกียรติมาบอกเล่าถึงความท้าทายที่ท�ำให้แพรนด้า ยืนหยัดอย่างยิ่งใหญ่ในเวทีโลก การผลิตในเมืองไทยเริม่ ปรับตัวสูงขึน้ ขณะเดียวกันจีนเริม่ จะ รุกหนักในแง่ของ Mass Production ดังนัน้ เราจึงก�ำหนดจุดยืน ทีจ่ ะเป็นการผลิตแบบ Mass Craftsmanship กล่าวคือ เราเน้น การผลิตเครือ่ งประดับทีเ่ ข้าถึงกลุม่ คนส่วนใหญ่ในปริมาณมาก แต่มคี วามประณีต และมีคณุ ภาพ ในระดับราคาทีส่ ามารถ เข้าถึงผูบ้ ริโภคทัว่ โลก ขณะนัน้ เราจึงเริม่ จะมองหาฐานการผลิตทีร่ าคาเหมาะสมกว่า ประเทศไทย เพือ่ เราจะได้ไม่เสียศูนย์กลางตลาดทีเ่ รามีอยู่ เรา จึงร่วมลงทุนในประเทศอินโดนีเซีย จากนัน้ ปี 1994-1995 ทาง บริษทั ก็เปิดโรงงานทีเ่ วียดนาม ทัง้ สองประเทศนีค้ า่ แรงถูกกว่า เรามาก แม้ปจั จุบนั แม้ตน้ ทุนของทัง้ สองประเทศดังกล่าวจะ ปรับตัวสูงขึน้ ตามภาวะเงินเฟ้อ แต่โรงงานก็ยงั สามารถผลิต เครือ่ งประดับในต้นทุนทีฐ่ านการผลิตในไทยไม่สามารถท�ำได้ และเหมาะกับลูกค้าบางกลุม่ เอือ้ ให้เราสามารถรักษาฐานลูกค้า ไว้ได้เป็นอย่างดี นิยามความส�ำเร็จของ PRANDA GROUP แพรนด้าก่อตัง้ มาปีนปี้ ที สี่ สี่ บิ สิง่ ทีเ่ รามุง่ มัน่ มาตลอดคือ เรา ต้องการเป็นผูผ้ ลิตจิวเวลรีท่ คี่ ณุ ภาพดีทสี่ ดุ ไม่ใช่เพียงแต่ คุณภาพของจิวเวลรีเ่ ท่านัน้ แต่เรายังมุง่ เน้นไปถึงคุณภาพชีวติ ด้วย โดยเริม่ จากคุณภาพชีวติ ของพนักงาน เมือ่ เราใส่ใจใน คุณภาพชีวติ ของพนักงาน ไปถึงจุดหนึง่ ทีจ่ ะสร้างให้พนักงาน มีใจรักในการท�ำเครือ่ งประดับ ให้เขามีความคิดสร้างสรรค์ที่ จะจรรโลงศิลปะให้กบั จิวเวลรี่ เพราะเราคือ “The Architecture of Craftsmanship” หรือผูก้ อ่ ร่างสร้างเครือ่ งประดับแห่งชีวติ คนของเราจะถูกหล่อหลอมให้เป็นช่างฝีมอื ในมาตรฐานระดับ โลก ให้พวกเขาได้ภมู ใิ จว่าฝีมอื ของเขาได้นำ� เสนอให้กบั ผูค้ น ทัง้ โลก และนีค่ อื แนวทางทีแ่ พรนด้าสานต่อความภูมใิ จในการ มุง่ มัน่ พัฒนาบุคลากรทีม่ คี ณุ ภาพต่อไป

จะเป็นแบรนด์ระดับโลกต้องท�ำธุรกิจให้ครบวงจร เราคัดสรรเนือ่ งจากเราต้องการจะน�ำเสนอสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ให้กบั การกระจายฐานการผลิตเพียงด้านเดียวอาจยังไม่เพียงพอ สิง่ ลูกค้า ดังนัน้ คูค่ า้ ก็ยนิ ดีทจี่ ะพัฒนาปรับปรุงไปพร้อมกับเรา ทีจ่ ำ� เป็นในการต่อยอดพัฒนาธุรกิจก็คอื การสร้างแบรนด์ของ และยังรวมไปถึงคุณภาพชีวติ ทีด่ ขี องชุมชน และสังคมโดยรอบ ของโรงงานด้วย ตลอดระยะ 40 ปีทผี่ า่ นมาเราให้การสนับสนุน และท�ำงานร่วมกับวัด และโรงเรียนโดยรอบเพือ่ ท�ำให้เขามี คุณภาพชีวติ ทีด่ เี ช่นกัน สายสัมพันธ์เหล่านีค้ อื สิง่ ทีท่ ำ� ให้เรา เติบโตได้อย่างยัง่ ยืนมาจนถึงวันนี้

เส้นทางสู่การเป็นแบรนด์เครื่องประดับอัญมณี ระดับโลก ตลอดระยะเวลาทีท่ ำ� งานเรามีการศึกษาตลาด เราเริม่ ทีย่ โุ รป จากกรุงลอนดอน โดยเริม่ จากการน�ำเข้าก่อน จากนัน้ เมือ่ รู้ ลึกซึง้ ในตลาดนีแ้ ล้วจึงกระจายฐานการส่งออกไปยังประเทศ อืน่ ๆ ในยุโรป เช่นประเทศฝรัง่ เศส จากนัน้ จึงไปเปิดตลาดใน เพราะใส่ใจในทุกสายสัมพันธ์จงึ เติบโตได้อย่างยัง่ ยืน อเมริกา เพือ่ เป้าหมายคือการกระจายความเสีย่ งในแง่ของ เราใส่ใจในทุกสายสัมพันธ์ ทัง้ ดูแลลูกค้าและมีความสัมพันธ์ที่ การตลาด ทีไ่ ม่พงึ่ พาประเทศใดประเทศหนึง่ มากจนเกินไป ดีกบั คูค่ า้ เราจึงมีลกู ค้าจ�ำนวนมากทีอ่ ยูก่ นั มาเกินสามสิบปี อาจจะค้ากันมาตัง้ แต่รนุ่ พ่อ จนถึงรุน่ ลูก เพราะเรามองหา หลังจากนัน้ เราก็กระจายฐานการผลิต โดยในปี 1993-1995 เรา คุณภาพดังนัน้ คูค่ า้ ของเราก็ตอ้ งมีคณุ ภาพ เราบอกเสมอว่า เริม่ กระจายฐานการผลิต เนือ่ งจากในช่วงเวลาดังกล่าวต้นทุน 16

เราเอง เพือ่ ให้ครบวงจรของการค้า จึงเป็นทีม่ าของแบรนด์ Prima Gold เมือ่ ประมาณ 20 ปีทผี่ า่ นมา โดยทางบริษทั เริม่ ต้นจากตลาดในประเทศไทยเป็นอันดับแรก และปัจจุบนั ต่อ ยอดไปยังตะวันออกกลาง ฟิลปิ ปินส์ และดูไบ จากแบรนด์ของ Prima Gold เราใช้ประสบการณ์ความรูม้ าท�ำแบรนด์ของยุโรป ก็คอื HGG ในฝรัง่ เศส, Kroll Hearts, Bladessarini และ Cai ในเยอรมนีและยุโรป ส่วนในเอเชียได้แก่ Julia ในประเทศ อินโดนิเซีย จากนัน้ เราสร้างแบรนด์ Esse ในประเทศจีน ฯลฯ จนถึงปัจจุบนั เรามีทงั้ สิน้ 14 แบรนด์หลัก วางจ�ำหน่ายในเอเชีย แปซิฟกิ ยุโรป ตะวันออกกลาง ออสเตรเลีย อเมริกา แอฟริกา มีจุดจ�ำหน่ายทั่วโลกรวมทั้งสิ้น 4,621 จุด และเพื่อเข้าสู่ ประชาคมอาเซียน เรายังจะขยายช่องทางขายเฉพาะใน ภูมภิ าคให้ครบ 250 สาขาภายในปีพ.ศ. 2558 นี้ ปรับตัวให้ตอบโจทย์ทุกกลุ่มเป้าหมายคือปัจจัย แห่งความส�ำเร็จ เมือ่ เราไปเจาะตลาดเราจะมองว่าโอกาสอยูต่ รงไหน ต้องดูวา่ เราจะไปเจาะเข้าตลาดในกลุม่ ไหน ตลาดของอังกฤษก็จะนิยม งานทีอ่ นุรกั ษ์นยิ ม ส่วนงานของเยอรมันก็จะโมเดิรน์ ขึน้ กลุม่ ตลาดทีจ่ ะสนใจอัญมณีมคี า่ ก็จะได้แก่เวียดนาม ส่วนเครือ่ ง ประดับทีห่ รูหราเป็นงานชิน้ ใหญ่กค็ อื ตลาดตะวันออกกลาง ดังนัน้ จุดส�ำคัญไม่ได้อยูเ่ พียงแค่การท�ำตลาด แต่ความส�ำคัญ อยูท่ โี่ รงงานของเราด้วย ทีต่ อ้ งสามารถผลิตได้หลากหลายและ รองรับความหลากหลายนีใ้ ห้ได้ เราต้องมีทกั ษะและเทคโนโลยี ผลิตทีส่ ามารถตอบสนองความต้องการของแต่ละแบรนด์ และ สามารถท�ำได้อย่างมีคณุ ภาพเป็นทีย่ อมรับ หัวใจของเราคือ “คน” บุคลากรของเราจะพัฒนาอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ให้งานผลิต ของเราได้คณุ ภาพ พร้อมทีจ่ ะรับความต้องการทีห่ ลากหลาย ของลูกค้าทัว่ โลก รับการเปลี่ยนแปลงให้ทันกระแสโลกเพื่อพัฒนา ตัวเองอย่างไม่หยุดยัง้ ในปัจจุบนั นีต้ ลาดเปลีย่ นแปลงไปมาก เมือ่ ก่อนเราติดต่อผ่าน ผูน้ ำ� เข้าซึง่ พวกนีเ้ ขาก็จะกระจายสินค้าให้ แต่ปจั จุบนั ช่องทาง ในการน�ำเสนอสินค้าเปลีย่ นแปลงไปมาก จากช่องทางในห้าง สรรพสินค้าก็เปลี่ยนเป็นการขายสินค้าทางทีวี ต่อมาก็ อินเทอร์เน็ต เหล่านี้คือการเปลี่ยนแปลงนิยามการสั่งซื้อ ผูป้ ระกอบการต้องมองให้ออกว่าช่องทางไหนทีเ่ ราจะสามารถ น�ำเสนอให้สนิ ค้าเราได้ผลประโยชน์สงู สุด ทีส่ ำ� คัญ คือ อุตสาหกรรมนี้ ผลผลิตมีชนิ้ งานเล็ก มูลค่าสูง ดังนัน้ จึงสามารถส่งออกได้อย่างรวดเร็วทางเครือ่ งบิน ดังนัน้ ไม่ใช่แค่ผปู้ ระกอบการทีต่ อ้ งปรับตัวตามให้เร็ว กฎระเบียบ ต่างๆ ก็ตอ้ งเปลีย่ นแปลงไปตามการเปลีย่ นแปลงของโลก ตัวอย่างทีช่ ดั เจนกรณีสงิ คโปร์ ก�ำลังจะพัฒนางานแสดงสินค้า จิวเวลรีใ่ ห้เป็นระดับนานาชาติ ด้วยปัจจัยทีส่ งิ คโปร์เป็นประเทศ ปลอดภาษี จึงสามารถเติบโตได้เร็ว ถ้าเขาสามารถท�ำการ 17

เตรียมพร้อมเพือ่ เข้าสูป่ ระชาคมอาเซียน ปัญหาทีเ่ ราพบในตอนนีม้ ที งั้ เรือ่ งวัตถุดบิ ทีเ่ ราไม่มใี นประเทศ ภาษีทลี่ ะเว้นได้เพียงชัว่ คราว แรงงานฝีมอื ทีม่ นี อ้ ยลง โรงเรียน ทีส่ อนไม่เข้าถึงจุดประสงค์ของอุตสาหกรรมอย่างแท้จริง ว่า ทางฝ่ายผลิตต้องการอะไร รัฐควรเข้าสนับสนุนแก่โรงเรียน เพียงไรเพือ่ ให้พฒั นาศักยภาพได้ ทัง้ ในแง่ของผูส้ อนและเครือ่ ง ไม้เครือ่ งมือเพือ่ จะสร้างช่างฝีมอื เข้ามาสูร่ ะบบ เหล่านีเ้ ป็น ภาพรวมอุตสาหกรรมอัญมณีไทยในเวทีโลก ดิฉนั เพิง่ ไปล�ำพูนก็มศี นู ย์อตุ สาหกรรม และมีโรงงานหลายๆ กระบวนการทีเ่ ราต้องมองและแก้ไข แห่ง ต่างชาติจำ� นวนมากได้มาลงทุนตัง้ โรงงาน นักลงทุนเหล่านัน้ มองเห็นศักยภาพด้านฝีมอื ในการผลิตของคนไทย โดยเฉพาะ ในฐานะกรรมการบริหารสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและ งานอุตสาหกรรมอัญมณีและเครือ่ งประดับ เรามีบคุ ลากรที่ เครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) (GIT) ดิฉนั พบว่า สามารถพัฒนาคุณภาพผลงานได้เทียบเท่าประเทศอิตาลี แต่ สถาบันสามารถเข้าไปมีบทบาทส่งเสริมได้ในเรื่องของ เราต้องการองค์ความรู้ และเทคโนโลยีจากอิตาลี และเยอรมัน การตลาด ด้วยการสร้างมาตรฐานให้กบั สินค้าหรือพลอยของ ไทยผ่านการตรวจสอบของ GIT ซึง่ จริงๆ ตลาดของ AEC อาจ มาเสริมให้เราสามารถก้าวไปสูจ่ ดุ นัน้ จะเป็นช่องทางทีไ่ ปเข้าถึงได้ เนือ่ งจากจีนก็มวี ตั ถุดบิ และ แต่วา่ ด้วยข้อจ�ำกัดของกฎระเบียบ ความล่าช้าไม่กล้าตัดสินใจ การผลิตอยู่ หรือฮ่องกง ก็เป็นศูนย์กลางทีค่ นเข้าค้าขายอย่าง รวมถึงเราแบ่งแยกออกเป็นหลายสมาคมขาดการร่วมก�ำหนด หลากหลาย ถ้าเราสามารถน�ำเสนอถึงช่องทางในการตรวจ เป้าหมายทีเ่ ป็นอันหนึง่ อันเดียวกัน จึงไม่เกิดอ�ำนาจในการต่อรอง อัญมณีอย่างมีมาตรฐานก็เป็นโอกาสทีจ่ ะท�ำให้ลกู ค้าใหม่ๆ ได้ ความเข้มแข็งของอุตสาหกรรมจึงไปตกอยูก่ บั บริษทั ใหญ่ๆ ที่ รูจ้ กั เรามากยิง่ ขึน้ รวมถึงมาเลเซีย และสิงคโปร์ ซึง่ มีการ เขาพร้อมทีจ่ ะพัฒนาตนเองออกไปสูช่ อ่ งทางจัดจ�ำหน่ายในต่าง จัดงานเทรดแฟร์ ทีเ่ ป็นช่องทางใหม่อกี เช่นกัน ประเทศ แต่กลุม่ SME ทีแ่ ม้จะมีศกั ยภาพ แต่ขาดเครือ่ งมือ จึงไม่มโี อกาสในการพัฒนาและเติบโตไปสูก่ ารเป็นบริษทั ขนาด จากพันธกิจและวิสยั ทัศน์ทกี่ า้ วไกล ผนวกกับประสบการณ์ที่ แก่กล้าท�ำให้แพรนด้า จิวเวลรีเ่ ติบโตมาเป็นธุรกิจอัญมณีทที่ รง ใหญ่ได้ เหล่านีค้ อื การสูญเสียโอกาสของประเทศทัง้ สิน้

THE EMPEROR HOUSE

25 ปีแห่งความอลังการ

ตลาดได้แข็งแรงก็จะสามารถแย่งชิงตลาดไปได้ แทนที่ ประเทศไทยจะเป็นเจ้าของตลาดในภูมภิ าค ทัง้ ๆ ทีเ่ รามี ศักยภาพมากทีส่ ดุ เพราะเรามีประวัตอิ นั ยาวนานในทางอัญมณี มายาวนาน จึงเป็นการสูญเสียโอกาสของประเทศหากรัฐบาล ไม่ตระหนักถึงประเด็นนี้

ก้าวที่กล้าในฐานะผู้น�ำด้านการรับสร้างบ้านสไตล์ คลาสสิค พืน้ ฐานผมเป็นวิศวกร โดยเริม่ จากงานวิศวกรรมทีม่ มี าตรฐาน ค่อนข้างสูง ผมผ่านงานพวกสะพานแขวน ตึกใบหยกทีเ่ คยสูง ที่สุดในเมืองไทย ซึ่งผู้ร่วมงานล้วนแต่มีมาตรฐานในระดับ นานาชาติ หลังจากประกอบธุรกิจเองก็อยากจะสร้างงานทีม่ ี มาตรฐาน ประกอบกับตัวผมเองเป็นคนทีช่ อบงานศิลปะและ ศึกษางานคลาสสิคมาพอสมควร พอมีโอกาสได้สร้างบ้านให้ ลูกค้ารายหนึง่ ทีเ่ คยเห็นงานก่อสร้างของผม ก็กลายเป็นจุดเริม่ ต้นของการรับสร้างบ้านสไตล์คลาสสิคนับแต่นนั้ มา บ้านหลังแรก นัน้ แม้จะสร้างมา 25 ปี แต่ปจั จุบนั นีก้ ย็ งั สวย แข็งแรงและไม่เคย ล้าสมัย จนกลายเป็นว่าธุรกิจรับสร้างบ้านทุกบริษทั ต้องหันมามี แบบบ้านแนวคลาสสิคอย่างเรา ทัง้ ๆ ทีส่ มัยก่อนเขาปรามาสเรา มากเลยนะว่าใครจะไปสร้างบ้านอย่างคุณ เห็นเลยว่าถึงเราไม่ได้ ตัง้ ตนเป็นผูน้ ำ� แต่กม็ คี นทีพ่ ร้อมจะวิง่ ตามเราเสมอ 25 ปีแห่งความส�ำเร็จของดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์ เนือ่ งจากงานของดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์เป็นงานทีค่ อ่ นข้างยาก ถ้า ไม่มดี ิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์ คนก็คงไม่สร้างบ้านแบบนี้ เขาคงจะ เลือกสร้างแบบอืน่ เหมือนกับว่าเราไปสร้างดีมานด์ตรงนีอ้ อกมา สินค้าของผมแทบจะไม่มอี ยูใ่ นตลาดเลย ท�ำให้ผมต้องคิดอะไร ทีไ่ ม่เหมือนคนอืน่ ทุกวันนีด้ ขี นึ้ เวลากลุม่ คนกลุม่ หนึง่ ทีฝ่ นั อยาก ได้บา้ นทีด่ แี ละเป็นสไตล์คลาสสิค ผมว่าเราอยูใ่ นใจเขาแล้ว ที่ ส�ำคัญไม่ใช่แค่ชื่อเสียงในเมืองไทย เรามีงานออกแบบให้ ปากีสถานและยังมีลกู ค้าจากลาว พม่า เขมรติดต่อมา

คุณค่าของอุตสาหกรรมอัญมณีไทย แพรนด้า จิวเวลรี่ ไม่ใช่ เป็นเพียงสถาปนิกผู้ก่อร่างสร้างเครื่องประดับแต่ยังได้ก่อ รากฐานอันมัน่ คงให้กบั อนาคตของอุตสาหกรรมอัญมณีไทยให้ ก้าวไกลไปยังเวทีสากลได้อย่างไม่นอ้ ยหน้าใครด้วย

อาร์ต เดคโค....ฉีกกฎเพิม่ ความท้าทายเพือ่ ตอบรับ ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ ช่วงสิบปีทผี่ า่ นมาแนวโน้มคนทีม่ สี ตางค์ทจี่ ะมาสร้างบ้านกับผม อายุลดลงเรื่อยๆ ลูกค้าที่เป็นคนรุ่นใหม่อยากได้งานจาก ดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์แต่มองงานคลาสสิคเป็นงานของผูใ้ หญ่ คน พวกนีอ้ ยากได้สไตล์ทมี่ เี อกลักษณ์แต่ไม่ใช่แนวคลาสสิค จึงมา ลงตัวทีแ่ นวอาร์ต เดคโค (Art Deco) ทีห่ รูหรา เรียบง่ายด้วยการ ใช้รปู ทรงของเรขาคณิตแต่ยงั คงไว้ซงึ่ ความสง่างาม เพือ่ สร้าง นิยามความต่างทีน่ า่ ภูมใิ จ ซึง่ ดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์มนั่ ใจว่ายัง ไม่มธี รุ กิจรับสร้างบ้านรายใดทีใ่ ช้รปู แบบของอาร์ต เดคโคมาก่อน

ดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์ ฉลองครบรอบ 25 ปีในฐานะเจ้าตลาดธุรกิจรับสร้าง บ้านระดับไฮเอนด์ไปอย่างน่าภาคภูมใิ จ และวั น นี้ คุ ณ สุ รั ต น์ ชั ย กึ ง ฮะกิ จ กรรมการผู ้ จั ด การ บริ ษั ท ดิ เอ็มเพอร์เร่อร์ เฮ้าส์ จ�ำกัด ผูส้ ร้าง ต�ำนานบ้านคูบ่ ารมีผอู้ ยูอ่ าศัยก�ำลังจะ ทะยานเข้าสูอ่ กี ก้าวของความยิง่ ใหญ่ ชนิดทีร่ บั รองว่าไม่มใี ครไล่ตามทัน 18

ก่อสร้างสถาปัตยกรรมที่ทรงคุณค่าอย่างครบ วงจร บ้านของดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์เป็นบ้านราคาสูง แต่เราไม่ได้แพง เพราะถ้าคุณชอบบ้านสไตล์แบบนี้ คุณมาหาเราคุณจะได้บา้ นที่ ดีทสี่ ดุ ในราคาทีด่ ที สี่ ดุ แต่ถา้ คุณเอาบ้านในสเปคเดียวกันกับเรา ไปให้คนอืน่ สร้าง ผมเชือ่ ว่าทุกบริษทั สร้างแพงกว่า และในขณะ เดียวกันถ้าให้เราไปสร้างบ้านมาตรฐานเดียวกับคนอืน่ เราก็สร้าง ได้ถกู กว่า ผมกล้ายืนยันเพราะวันนีด้ ิ เอ็มเพอร์เร่อร์ เฮ้าส์ เรามี ผูเ้ ชีย่ วชาญในเรือ่ งงานคลาสสิคทีค่ รบวงจรทีส่ ดุ

ดิ เอ็ ม เพอเร่ อ ร์ เฮ้ า ส์ . .. ความภู มิ ฐ านสไตล์ คลาสสิค หัวใจของบ้านดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์ คือ บ้านทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะ ตัวด้วยรูปแบบที่ตรงตามสถาปัตยกรรมที่แท้จริงของแนว คลาสสิคอย่างไม่ผดิ เพีย้ น บ้านทุกหลังไม่วา่ จะขนาดใหญ่หรือ เล็กล้วนมีเอกลักษณ์ในเรือ่ งของความอลังการ แสดงออกซึง่ ความ ภูมฐิ าน เพราะงานคลาสสิคจริงๆ ไม่ได้เป็นทีอ่ ยูอ่ าศัย แต่เป็น วิหาร ศาสนสถานหรือปราสาทราชวังซึง่ แสดงถึงความโอ่อา่ เมือ่ น�ำมาออกแบบเป็นบ้านเลยจะรูส้ กึ ยิง่ ใหญ่กว่าบ้านทัว่ ไปเพราะเรา เพราะมาตรฐานไม่ใช่แค่งานทีแ่ ข็งแกร่ง แต่ดว้ ยพลังแห่งความ เลือกทีจ่ ะยึดถือรูปแบบทีต่ รงตามศิลปกรรมต้นแบบแท้ๆ มุง่ มัน่ ทีไ่ ม่เคยเปลีย่ นแปลง ดิ เอ็มเพอเร่อร์ เฮ้าส์จงึ ก้าวขึน้ เป็น เจ้าครองตลาดได้อย่างงดงาม

19

THE BRILLIANT ECSTASY FROM THAILAND TO WORLDWIDE MODEL : WENDI WONG PHOTO : MONGKOL LEELAWUTHRAK

Hong Factory Co.,Ltd 64/33 Soi Charoenkrung 42/1, Next to Shangri-La Hotel, Bangrak, Bangkok Thailand Tel : (66) 2235-2222 Fax : (66) 2234-2222 E-mail : sales@hongfactory.com website : www.hongfactory.com

high profile

SIMPLY EXQUISITE เสน่ห์ของเครื่องเงินคือ ความเรียบง่ายแต่ให้ความเป็นคลาสสิค จุดเด่นอยู่ที่สวมใส่ง่ายและร่วมสมัยเหนือ กาลเวลา เพราะเล็งเห็นถึงคุณค่าอันยาวนานของเครื่องเงินนี้บริษัท หงษ์ แฟคทอรี่ จ�ำกัด จึงมุ่งมั่นใน การรังสรรค์และส่งออกเครื่องประดับเงินระดับไฮเอนด์อย่างครบวงจรมาเกือบสี่สิบปี จนทุกวันนี้หงษ์ แฟคทอรี่ถือเป็นผู้ผลิตและส่งออกเครื่องประดับเงินมาร์กาไซต์รายใหญ่ที่สุดของประเทศไทยโดยมีฐาน ลูกค้าอยู่ทั่วโลก กว่าหงษ์ แฟคทอรี่จะผงาดขึ้นเป็นผู้น�ำการค้าเครื่องประดับเงินระดับสูงในตลาดโลกได้ นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ทุกขั้นตอนล้วนแล้วแต่มีความท้าทาย กว่าจะท�ำให้เครื่องเงินเป็นเครื่องประดับที่จับใจ ผู้คนได้อย่างทุกวันนี้ ทุกชิ้นงานคือมาสเตอร์พีซ หงษ์ แฟคทอรีม่ ปี ระสบการณ์อนั ยาวนานเกือบ 40 ปี บริษทั เริม่ ต้นจากการท�ำเครือ่ งประดับราคาสูงทีต่ อ้ งใช้ชา่ งพิมพ์และ ช่างฝีมอื ทีม่ คี วามประณีตและความใส่ใจในรายละเอียดใน ทุกขั้นตอนของกระบวนการผลิต บริษัทเล็งเห็นว่าตลาด มาร์กาไซต์เป็นตลาดใหม่ในขณะนัน้ และมีความต้องการสูงใน สินค้าตัวนี้ เราจึงมุ่งเน้นไปที่การสร้างสรรค์การออกแบบ เครือ่ งเงินมาร์กาไซต์ โดยพัฒนารูปแบบการผลิตและให้ความ ประณีตในการท�ำพิมพ์ งานแต่ละชิน้ จึงเสมือนเป็นชิน้ งาน มาสเตอร์พซี ท�ำให้สนิ ค้าของเราได้รบั ความชืน่ ชมในเรือ่ งของ คุณภาพและดีไซน์ และนีจ่ งึ เป็นทีม่ าของความส�ำเร็จทีท่ ำ� ให้ เราเป็นต�ำนานด้านเครือ่ งประดับเงินของประเทศไทย เสน่ห์ของเครื่องเงินมาร์กาไซต์ ด้วยรายละเอียดของตัวงานและรูปแบบทีค่ งความคลาสสิค ท�ำให้เครือ่ งเงินมาร์กาไซต์นมี้ เี สน่หแ์ ละคงความสวยงามได้ ทุกยุคทุกสมัย ถ้าเทียบกับงานเครือ่ งประดับและอัญมณีอนื่ ๆ งานเครือ่ งประดับมาร์กาไซต์อาจจะไม่สวยไม่สะดุดตา หวือหวา เหมือนแฟชัน่ เครือ่ งประดับทัว่ ไปทีเ่ น้นความโดดเด่น แต่งาน เครือ่ งเงินมันมีเสน่หข์ องตัวมันเอง ถ้าจะเปรียบก็คงเปรียบได้ กับผูห้ ญิงไม่สวยแต่มองได้ไม่นา่ เบือ่ ทีส่ ำ� คัญคือยิง่ พิศมองยิง่ ดูมเี สน่ห์ และนีค่ อื คุณค่าของงานเครือ่ งประดับของเราทีจ่ ะ มุง่ เน้นไปทีร่ ายละเอียดของชิน้ งาน ให้ความประณีตของชิน้ งานค่อยๆ ดึงดูดความสนใจ เมือ่ ยิง่ จับต้องหรือได้ครอบครอง แล้วจะพบว่ายิง่ น่าหลงใหล ในปัจจุบนั เราเองก็ยงั มีมคี อลเลคชัน่ ทีน่ ำ� ความคลาสสิคมาประยุกต์ให้กลมกลืนกับความทันสมัย เมือ่ ออกมาก็ลงตัวและพบเลยว่างานเครือ่ งเงินนัน้ คลาสสิคและ ไม่มวี นั ตาย

28

เอกลักษณ์ในเครื่องประดับของหงษ์ แฟคตอรี่ เสน่หข์ องงานมาร์กาไซต์คอื ความแวววาวขับคูก่ บั ตัวเรือนที่ เป็นเงิน ตัวชิน้ งานมักเน้นรายละเอียดให้ความหรูหราสไตล์ วินเทจ ในส่วนของหงษ์ แฟคทอรี่ เราเลือกทีจ่ ะรังสรรค์ทกุ ชิน้ งานให้มคี วามโดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยการใส่ รายละเอียดของงานฝีมอื ขัน้ สูงลงไป ท�ำให้งานมีกลิน่ อายของ ความคลาสสิคทีด่ สู วยงามและสะท้อนถึงคุณค่าของความ ประณีต ให้ความรูส้ กึ อ่อนช้อย งดงามวิจติ รบรรจง ท�ำให้ทกุ ชิน้ งานมีเสน่หท์ โี่ ดดเด่นและงดงาม เป็นเอกลักษณ์สร้างความ ประทับใจแก่ผสู้ วมใส่

และมีความทันสมัย สามารถน�ำไปใส่ชิ้นเดียวหรือมิกซ์ แอนด์แมตช์กบั หลายๆ ชิน้ งานได้เพือ่ ให้ผบู้ ริโภครูส้ กึ สนุกทีจ่ ะ สวมใส่ นีจ่ งึ เป็นเทรนด์ใหม่ทหี่ งษ์ แฟคทอรีใ่ ช้เป็นแนวทาง ในการสร้างสรรค์ผลงานอยูข่ ณะนี้

ทิศทางอุตสาหกรรมอัญมณีและเครือ่ งประดับใน เวทีโลก ปัจจุบนั ตลาดเน้นเรือ่ งการแข่งขันทางราคา บริษทั ต่างๆ เน้น ปรับต้นทุนสินค้าให้ถูกลง ในฐานะผู้รับจ้างผลิตเราได้รับ ผลกระทบเช่นกัน แต่บริษทั หงษ์ แฟคทอรียงั คงตัง้ มัน่ และเชือ่ ในเรือ่ งของคุณภาพสินค้า เราจึงคอยหาวัตถุดบิ ใหม่ๆ ทีม่ ี เคล็ดลับครองใจในตลาดโลก ความหลากหลายเข้ามาเพิม่ เติมในการออกแบบ และยังมุง่ มัน่ ทีจ่ ริงเครือ่ งประดับมาร์กาไซต์ได้รบั ความนิยมมาเป็นเวลานาน ทีจ่ ะเป็นศูนย์การผลิตทีค่ รบวงจร รวมถึงจะขยายเขตการขาย อยูแ่ ล้วในทางประวัตศิ าสตร์ ด้วยความล�ำ้ ค่าทีด่ เู คร่งขรึมจึง ไปยังตลาดใหม่และต้องออกแบบสินค้าให้เข้ากับความต้องการ ท�ำให้สามารถหยิบมาสวมใส่ได้ตลอดเวลา เมือ่ สินค้าเป็นที่ ของลูกค้าและเทรนด์แต่ละตลาดให้กว้างขวางมากยิง่ ขึน้ ด้วย ต้องการของผูบ้ ริโภคในตลาดโลกอยูแ่ ล้ว บริษทั จึงต้องท�ำการ ศึกษารูปแบบของงานดีไซน์ดว้ ยการออกแบบสินค้าให้มคี วาม แรงผลักดันให้ช่างฝีมือไทยไปไกลระดับโลก หลากหลายเพือ่ ตอบโจทย์ความต้องการของผูบ้ ริโภคในแต่ละ บริษทั ของเรายังคงอนุรกั ษ์และส่งเสริมงานช่างฝีมอื ชัน้ สูง รวม ประเทศ นอกจากนีเ้ รายังมุง่ เน้นไปทีค่ ณุ ภาพด้วยการคัดสรร ถึงสืบสานภูมปิ ญั ญาและทักษะการผลิตเครือ่ งประดับของไทย วัตถุดบิ จากแหล่งทีด่ ที สี่ ดุ แล้วน�ำมาเข้ากระบวนการผลิตทีม่ ี เพือ่ สืบทอดต่อไปให้กบั พนักงานรุน่ ใหม่ โดยมีปณิธานจะให้ ฝีมอื อันประณีตบรรจง มีการควบคุมคุณภาพของชิน้ งานใน ฝีมอื ของช่างฝีมอื ไทยเป็นทีน่ บั ถือและได้รบั การขนานนามให้ ทุกขัน้ ตอนการผลิต ท�ำให้เครือ่ งประดับแต่ละชิน้ ผ่านการ เป็นศูนย์กลางของการผลิตเครือ่ งประดับคุณภาพอันดับต้นๆ คัดกรองให้ออกมาดีทสี่ ดุ และงดงามมีเอกลักษณ์โดดเด่นเป็น ของโลกให้ได้ ของตนเอง ปัจจุบนั หงษ์ แฟคทอรีม่ โี ชว์รมู ร้านให้ผสู้ นใจเข้าเลือกชมสินค้า สร้างลูกเล่นให้ชิ้นงาน อยูท่ ถี่ นนเจริญกรุง ด้วยความรักและทุม่ เทให้กบั งานช่างฝีมอื เนือ่ งจากผูบ้ ริโภคในปัจจุบนั เริม่ ให้ความส�ำคัญกับงานฝีมอื และ มาอย่างยาวนาน ท�ำให้รา้ นของหงษ์ แฟคทอรีไ่ ด้รบั ความสนใจ ใส่ใจกับรายละเอียด ผูห้ ญิงในสมัยนีม้ คี วามมัน่ ใจและสนุกกับ จากนักท่องเทีย่ วแวะมาเลือกซือ้ เครือ่ งประดับเป็นจ�ำนวนมาก การสวมใส่ชนิ้ งานทีม่ ลี กู เล่น มีเอกลักษณ์เป็นตัวของตัวเอง และนีค่ อื สิง่ ยืนยันว่าความงดงามวิจติ รบรรจงทีห่ งษ์ แฟคทอรี่ การออกแบบจึงต้องใส่ใจในรายละเอียดท�ำให้ชนิ้ งานมีมติ ิ ทุม่ เทสามารถสร้างความตราตรึงใจให้งานเครือ่ งเงินของไทย หลากหลาย ใส่เนือ้ หาความลึกซึง้ เข้าไปในดีไซน์ให้ดสู ะดุดตา ครองใจผูค้ นทัว่ โลกได้อย่างแท้จริง 29

shopping

watch

FLY HIGH

EXQUISITE

MASTERPIECE

ว่ากันว่าที่ผู้หญิงมักถูกเปรียบกับแมลงมีปีกทั้งหลาย ก็เพราะความสาวสะพรั่งนั้นไม่นานก็โรยรา ความสาวที่แสนบอบบาง ช่างไม่ต่างจากวงจรชีวิตอันเปราะบางของสิ่งมีชีวิตที่แสนงดงามเหล่านี้ มาฉกฉวยวันเวลาแสนสั้นให้จีรังยิ่งขึ้นด้วยเครื่องประดับ ที่ได้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ แล้วตีปีกโบยบินเจิดจรัส เหนือกาลเวลาไปกับประกายความงามอันล�้ำค่ากันดีกว่า

HARRY WINSTON

รุน่ SIGNATURE LACE นาฬิกาหรูทไี่ ด้รบั แรงบันดาลใจจากลายลูกไม้และกิง่ ก้านทีพ่ ลิว้ ไหวด้วยการเรียงร้อยให้ เพชรทัง้ 639 เม็ดให้เกีย่ วยึดกันด้วยฝีมอื ช่างท�ำเพชรของ Harry Winston จนกระทัง่ กลายเป็นสร้อยข้อมือทัง้ เส้นเกาะเกีย่ วบนข้อมือเรียวเล็กได้อย่างอ่อนช้อย งดงาม ตัวเรือนท�ำจากทองค�ำขาว 18 K หน้าปัดตกแต่งด้วยมุก ตัวเลข ท�ำด้วยเพชรคู่ 8 เม็ด รวมแล้วทัง้ เรือนหนักรวมถึง 21.55 กะรัต NINA RICCI’S GLASS BUTTERFLY NECKLACE สร้อยผีเสือ้ จากทองประดับคริสตัล Swarovski รูปหยดน�้ำสีชมพู อาจช่วยขับให้ชุดล�ำลอง ดูมสี ไตล์ขนึ้

VALENTINO’S BUTTERFLY BROOCH เข็มกลัดรูปผีเสือ้ ประดับคริสตัล Swarovski สีนำ�้ เงิน สดใส เสมือนมีผเี สือ้ มาพลิว้ ไหวบนเรือนกาย ALEX MONROE’S BUMBLEBEE NECKLACE สร้อยคอรูปผึ้งทองอร่าม ออกแบบและเน้น พืน้ ผิวคล้ายธรรมชาติ เหมาะกับสาวหวานปาน น�ำ้ ผึง้ OSCAR DE LA RENTA’S BROOCH เข็มกลัดรูปผีเสือ้ หลากสี หลายสไตล์ ให้กลิน่ อายวินเทจ

BREGUET

รุน่ REINE DE NAPLES 8908BB/5T/J70 D0DD นาฬิกา Breguet รุน่ Reine de Naples 8908BB/5T/J70 D0DD ตัวเรือนรูปทรงไข่ ผลิตจากทองค�ำขาว 18K ขอบตัวเรือนประดับเพชร 117 เม็ด น�ำ้ หนักรวม ราว 0.99 กะรัต คูห่ น้าปัดทองสีเงิน 18 K ตกแต่ง ด้วยมืออย่างประณีตและเปลือกหอยมุก ตาฮิติ ส�ำรองพลังงานได้นาน 40 ชัว่ โมง มาพร้อมกับสายโซ่ทองค�ำขาว มีจำ� หน่าย แล้ ว ที่ S.T. Dimension Watch Boutique สาขาสยาม พารากอน และเอ็มโพเรียม

VALENTINO’S BUTTERFLY CUFF ก�ำไลรูปผีเสือ้ โปร่งใส ขึน้ ลายทองเป็นรูปผีเสือ้ ขนาดใหญ่ ให้ความเท่ปนหวานส�ำหรับใครทีข่ ยาดความเลีย่ น

30

รุน่ SKELETON MANUFACTURE มาสเตอร์พีซแห่งนวัตกรรมเวลา นาฬิกาไขลานโครงเปลือยที่หรูหรา ดูเรียบง่าย แต่งดงามน่าตะลึง มีความน่าทึ่งอยู่ที่กลไกที่แสงสามารถ ส่องผ่านได้เพราะเผยให้เห็นกลไกทัง้ ด้านหน้าและด้านหลัง ประดับด้วยเม็ด ทับทิมแดงเข้ม ตัดความโดดเด่นด้วย เข็มบอกเวลาฉลุสีน�้ำเงินเข้ม ผลิตเพียงจ�ำนวน 99 เรือน เท่านัน้

CORUM

รุน่ ADMIRAL’S CUP LEGEND 38 CHRONOGRAPH นาฬิกาส�ำหรับสุภาพสตรี เก๋ไก๋ดว้ ย ตัวเรือนทรง 12 เหลีย่ มประดับเพชร 72 เม็ด หน้าปัดมุกส่องประกายเจิด จรัสแวววาว ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ โปร่งใสเผยให้เห็นกลไกลภายใน เก็บ พลังงานได้นาน 42 ชัว่ โมง ดูทรงเสน่หแ์ ละ สง่างาม

TIFFANY & CO.’S BUTTERFLY BROOCH หนึ่งในความงดงามจาก Blue Book Collection ผีเสือ้ ประดับด้วยแทนซาไนซ์ ให้สปี ระกายน�ำ้ เงินอมม่วงดูเลอค่า

BURT’S BEE COLLECTION งดงามในรายละเอียดกับแหวนรูปผึ้ง ในมวลหมู ่ ด อกไม้ ที่ Alex Monroe ออกแบบให้ผลิตภัณฑ์ Burt’s Bee

ULYSSE NARDIN

TORY BURCH’S DRAGONFLY DROP EARING ตุม้ หูระย้าประดับคริสตัลรูปแมลงปอสไตล์อาร์ต นูโว สวมใส่อย่างพลิว้ ไหวด้วยแรงบันดาลใจจาก ธรรมชาติ แถมยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดี

PIAGET

รุน่ LIMELIGHT TONNEAU-SHAPE นาฬิกา PIAGET รุน่ LIMELIGHT ใหม่ดว้ ยตัวเรือนทรงตอนโน ท�ำจากทองค�ำขาว 18 K ประดับเพชรตัง้ แต่หน้าปัดรวมไปถึงสายนาฬิกาด้วยน�ำ้ หนักรวม 10.1 กะรัต เป็นอีกหนึง่ ความงดงามประหนึง่ สร้อยข้อมืออันเลอค่า 31

git in focus /

วิลาวัณย์ อติชาติ บุญทวี ศรีประเสริฐ นลิน นฤดีสมบัติ ทนง ลีลาวัฒนสุข WILAWAN ATICHAT, BOONTAWEE SRIPRASERT, NALIN NARUDEESOMBAT, THANONG LEELAWATANASUK

เรียนรูว้ ธิ กี ารตรวจสอบ “มุก (Pearl)” การตรวจจ�ำแนกมุกธรรมชาติออกจากมุกเลีย้ ง จากที่เราทราบกันแล้วว่ามุกธรรมชาติเกิดจากการมีวัตถุ อืน่ ๆ ในน�ำ้ ทะเลพลัดเข้าไปในตัวหอยท�ำให้หอยสร้างสาร เมือกเพื่อลดความระคายเคืองจนเกิดเป็นมุกขึ้นมา โดย มนุษย์ไม่ได้มสี ว่ นเกีย่ วข้องใดๆ การตรวจวิเคราะห์จำ� แนก มุ ก ธรรมชาติ อ อกจากมุ ก เลี้ ย ง กระท� ำ ได้ ย ากด้ ว ย กระบวนการวิเคราะห์พื้นฐาน เนื่องจากลักษณะผิวพรรณ ของมุ ก ธรรมชาติ และมุ ก เลี้ ย ง มี ลั ก ษณะลายของ โครงสร้างชั้นมุกที่เหมือนกัน ดังแสดงในรูปที่ 1

ทีม่ นุษย์ใส่เข้าไปในหอยแม่มกุ แต่อาจจะมองเห็นเศษก้อน กรวดหรือเม็ดทรายจากธรรมชาติพัดพาเข้าไปในตัวหอย ส่วนมุกเลี้ยงจะมองเห็นแกนที่ใส่อยู่ภายในที่มีชั้นมุกล้อม รอบ ภาพจากเครือ่ ง X Radiography ทีม่ องเห็นโครงสร้าง ภายในมุกธรรมชาติและมุกเลี้ยง แสดงในรูปที่ 2a และ รูปที่ 2b ตามล�ำดับ

รูปที่ 3 (จากซ้าย) มุกอะโกยา มุกทะเลใต้ มุกตาฮิติ มุกเลีย้ งจีน และมุกเทียม

รูปที่ 2a โครงสร้างภายในมุกธรรมชาติ

รูปที่ 1 ลักษณะของโครงสร้างชัน้ มุก

ภาพจากนิตยสาร Tiffany Pearls by John Loring มุกเป็นอัญมณีอนิ ทรียท์ ไี่ ด้รบั ความนิยมและถือว่ามีคณุ ค่า ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง มากทีส่ ดุ ในกลุม่ อัญมณีอนิ ทรียด์ ว้ ยกัน มุกแท้มกี ำ� เนิดจาก หอยชนิดต่างๆ ทัง้ ในน�ำ้ จืดหรือน�ำ้ เค็ม และเกิดได้ทงั้ จาก 2. มุกเลี้ยง มีลักษณะการเกิดเหมือนกับมุกธรรมชาติ แต่ หอยสองฝาหรือหอยฝาเดียว มุกแท้สามารถแบ่งออกได้ เป็นผลจากกรรมวิธที มี่ นุษย์มสี ว่ นเกีย่ วข้องในการท�ำให้เกิด เป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ ตามลักษณะการเกิด ดังนี้ นอกจากนี้ในท้องตลาดนอกจากมุกแท้ที่เป็นมุกธรรมชาติ 1. มุกธรรมชาติ เกิดขึ้นจากความผิดปกติหรือมีสิ่งแปลก และมุกเลี้ยงแล้ว ยังมีมุกเทียมเลียนแบบและมุกปรับปรุง ปลอมเข้าในตัวหอยท�ำให้หอยสร้างสารเมือกเคลือบสิ่ง คุณภาพปะปนอยู่ ดังนั้นหวังว่า ความรู้เกี่ยวกับการ แปลกปลอมนั้นไว้เพื่อลดความระคายเคืองจนสารเคลือบ วิเคราะห์ตรวจสอบมุกนี้ จะเป็นแนวทางให้ผู้บริโภคและผู้ พอกเป็นชั้นมุกหนามากขึ้นจนได้มุกขึ้นมา โดยมนุษย์ไม่ ขายใช้เป็นประโยชน์ได้บ้าง

32

อย่างไรก็ตาม หากเป็นมุกที่มีรูเจาะอยู่ โดยทั่วไปเราอาจ ตรวจสอบเบื้องต้นโดยใช้แว่นขยาย 10 เท่าหรือมากกว่า ในการสังเกตบริเวณรูเจาะของมุกนั้นว่าเป็นมุกธรรมชาติ หรือมุกเลี้ยงได้ หากเป็นมุกธรรมชาติหรือมุกเลี้ยงที่ไม่ใช้ แกน เมื่อสังเกตดูบริเวณรูเจาะ จะมองเห็นลักษณะ โครงสร้างของชั้นมุกเป็นวงซ้อนกัน (Concentric Ring) ในขณะที่มุกเลี้ยงมักจะมองเห็นลักษณะชั้นรอยต่อติดกัน ของมุกและแกนมุกที่ใส่ไว้ หากต้องการตรวจสอบจ�ำแนกระหว่างมุกธรรมชาติและ มุกเลี้ยงให้ได้ผลถูกต้อง จึงต้องใช้เครื่องมือขั้นสูงที่เรียก ว่า “X Radiography” เป็นเครือ่ งมือทีใ่ ช้รงั สีเอกซ์ เหมือน กับทีใ่ ช้เอกซเรย์รา่ งกายคนหรือสิง่ ของ เพียงแต่มรี ะดับรังสี ทีต่ ำ�่ กว่า จึงไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งความเสียหายทีจ่ ะเกิดกับมุก เครือ่ งมือนีจ้ ะฉายรังสีเอกซ์ไปทัว่ มุกได้หมดทัง้ เม็ดหรือทัง้ ชิ้นได้หากเป็นสร้อย ก�ำไล หรือ รูปแบบอื่นๆ ท�ำให้มอง เห็นโครงสร้างภายในของมุกแต่ละชิ้นได้ โดยพบว่า หาก เป็นมุกธรรมชาติ ภายในเนื้อมุกจะไม่มี แกน หรือเนื้อเยื่อ

รูปที่ 2b โครงสร้างภายในมุกเลีย้ ง การตรวจจ�ำแนกมุกเลี้ยงน�้ำเค็มออกจากมุก เลี้ยงน�้ำจืด มุกเลี้ยงน�้ำเค็ม มีหลายชนิด ได้แก่ มุกอะโกยาหรือ มุกญี่ปุ่น (Akoya pearl) เป็นชื่อที่ใช้เรียกมุกเลี้ยงน�้ำเค็ม ที่เกิดจากหอยพันธุ์ Pinctada fucata หรือหอยอะโกยา (Akoya) โดยมุกมักมีสีขาว ครีม ชมพู เทา และเหลือง ส่วนใหญ่มรี ปู ร่างกลมโดยทัว่ ไปขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเล็ก กว่า 10 มม. มุกทะเลใต้ (Southsea pearl) เป็นชื่อที่ใช้ เรียกมุกเลีย้ งน�ำ้ เค็มทีเ่ กิดจากหอยพันธุ์ Pinctada maxima หรือหอยจานหรือ Gold (or silver) - lip oyster โดยทั่วไป มุ ก ชนิ ด นี้ มี สี ข าว เทา และเหลื อ ง ไม่ ค ่ อ ยพบที่ มี

รูปร่างกลมสมบูรณ์ ขนาดของมุกทัว่ ไปมีเส้นผ่าศูนย์กลาง ประมาณ 10-20 มม. มุกด�ำหรือมุกตาฮิติ (Black pearl or Tahitian pearl) เป็นชื่อที่ใช้เรียกมุกเลี้ยงน�้ำเค็มที่ เกิดจากหอยมุกพันธุ์ Pinctada magaritifera หรือ Blacklip oyster โดยทั่วไปมีสีด�ำ เทา น�้ำตาลแกมเทา และเงิน ถ้ามีสเี หลือบเป็นสีเขียวเรียกว่า Peacock color จะมีราคา สูงกว่าปกติ ขนาดโดยทั่วไปมีเส้นผ่าศูนย์กลางระหว่าง ประมาณ 10-20 มม.

Pearl Essence เป็นต้น จะมีลักษณะมันเงาและวาวคล้าย มุก สามารถตรวจสอบเบื้องต้นได้โดยสังเกตจากผิวของ มุกเทียมซึง่ จะเรียบลืน่ และมีฟองอากาศ ทีผ่ วิ มักไม่มตี ำ� หนิ รูปร่างมักกลมสมบูรณ์ กรณีที่เป็นสร้อยมุกเลียนแบบนั้น มุกเทียมแทบทุกเม็ดจะมีสีเหมือนกัน ประกาย ความวาว และขนาดเท่ากันทุกเม็ด และยังสังเกตได้ว่ากรณีที่มุก เลียนแบบท�ำจากพลาสติกจะมีน�้ำหนักเบากว่ามุกแท้มาก

มุกเลี้ยงอะโกยา มุกทะเลใต้ มุกตาฮิติ มุกเลี้ยงจีน และ ส่วนมุกเลี้ยงน�้ำจืดได้แก่ มุกน�้ำจืดหรือมุกจีน เป็นชื่อที่ใช้ มุกเทียม แสดงไว้ในรูปที่ 3 เรียกมุกเลี้ยงน�้ำจืดที่เลี้ยงในประเทศจีน ซึ่งในปัจจุบันจีน ส่ ง ออกมุ ก เลี้ ย งนี้ เ ป็ น จ� ำ นวนมากและเป็ น ที่ นิ ย มมาก การตรวจสอบมุกปรับปรุงคุณภาพ เนือ่ งจากมีราคาถูก บางส่วนถูกน�ำไปท�ำเป็นส่วนประกอบ ที่พบโดยทั่วไปได้แก่ การย้อมสีซึ่งมักท�ำกับมุกน�้ำจืด การ ในเครื่องส�ำอางและยาแผนโบราณ มุกน�้ำจืดที่เลี้ยงใน ฟอกสีเพื่อท�ำให้มุกขาวขึ้น การเคลือบผิวเพื่อให้มุกดูวาว ประเทศญี่ปุ่นหรือมุกน�้ำจืดที่มีคุณภาพดีบางครั้งเรียกว่า ขึ้นแต่สารเคลือบอาจหลุดลอกไปเมื่อใช้ไปเป็นเวลานาน มุกบิวา (Biwa Pearl) มาจากชื่อของทะเลสาบบิวาซึ่งเคย และการอาบรังสีท�ำให้มุกเปลี่ยนเป็นสีน�้ำตาลหรือด�ำเพื่อ เป็นแหล่งเลี้ยงมุกน�้ำจืดที่มีคุณภาพดี เลียนแบบมุกด�ำ การย้อมสีเพื่อเปลี่ยนสีเนื้อให้เป็นสีด�ำ หรือย้อมสีเล็กน้อยเพื่อท�ำให้มองไม่เห็นต�ำหนิมลทิน การ การตรวจจ�ำแนกระหว่างมุกเลีย้ งน�ำ้ เค็มและมุกเลีย้ งน�ำ้ จืด ตรวจสอบการย้อมสีโดยการใช้แว่นขยาย จะมองเห็นสียอ้ ม เราจะใช้เครื่องมือขั้นสูงที่เรียกว่า Energy Dispersive ได้ชัดเจนบริเวณรูเจาะ ส�ำหรับมุกอาบรังสีสามารถตรวจ X-Ray Fluorescence Spectrometer หรือ EDXRF เพื่อ วิเคราะห์ด้วยเครื่องมือขั้นสูง UV Visible Spectrometer วิเคราะห์หาธาตุร่องรอยบางชนิด กล่าวคือ ในมุกเลี้ยง น�้ำเค็มจะพบธาตุแมงกานีสเป็นธาตุร่องรอย ซึ่งไม่พบใน ท่านผู้อ่านที่สนใจอยากทราบว่า มุกที่ใช้ในเครื่องประดับ มุกเลี้ยงน�้ำจืด ของท่าน เป็นมุกธรรมชาติ มุกเลี้ยง มุกเลียนแบบ หรือ มุกปรับปรุงคุณภาพ สามารถติดต่อใช้บริการวิเคราะห์ นอกจากนี้การใช้ X Radiography เพื่อดูขนาดของแกน ตรวจสอบได้ ที่ ห้ อ งปฏิ บั ติ ก ารตรวจสอบอั ญ มณี มุกที่ใส่เข้าไป การมีหรือไม่มีแกนมุก และความหนาของ สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ ชั้นมุก จะเป็นตัวช่วยในการจ�ำแนกได้เช่นกัน (องค์การมหาชน) ชัน้ 4 อาคารไอทีเอฟ ทาวเวอร์ ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 หรืออาจ การตรวจจ�ำแนกมุกธรรมชาติและมุกเลี้ยง ออก สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทรศัพท์ หมายเลข จากมุกเทียมเลียนแบบ +66 2634-4999 ต่อ 409, 413 ตั้งแต่เวลา 09.00-17.00 น. มุกเทียมเลียนแบบ เป็นอัญมณีอื่นๆหรือวัตถุอื่นที่น�ำมา ทุกวัน เว้นวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดราชการ เลียนแบบมุก วัสดุที่นิยมท�ำเป็นมุกเทียมเลียนแบบได้แก่ พลาสติก แก้ว เซรามิก เปลือกหอย ลูกปัดและเคลือบด้วย 33

special report /

ศิริพล ยอดเมืองเจริญ, วันดี ม่านศรีสุข SIRIPOL YODMUANGCHAROEN, WANDEE MANSRISUK

ห้อง LAB อัญมณีไทยไม่เป็นรองใคร...เทียบ CISGEM ได้ พวกเรามีโอกาสไปเยี่ยมชมและดูงาน LAB อัญมณีชั้นน�ำของโลกพบว่าไทยก็อยู่แนวหน้า จากการเดินทางไปดูงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับ VicenzaOro & Palakiss ทีเ่ มืองวิเชนซา ประเทศอิตาลี ระหว่างวัน ที่ 16-21 พฤษภาคม 2556 คณะของเราพักทีเ่ มืองเวนิสทีไ่ ด้ถกู สร้าง ขึน้ จากการเชือ่ มเกาะเล็กๆ ราว 118 เกาะเข้าด้วยกันในบริเวณทะเล สาบเวนิเชียน ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของทะเลอาเดรียตริกในภาคเหนือของ ประเทศอิตาลี มีประชากรราว 272,000 คน เป็นเมืองทีม่ กี ารใช้คลอง ในการคมนาคมมากทีส่ ดุ (ในเขตใจกลางเมืองไม่อนุญาตให้รถวิง่ ต้องเดินหรือไม่กน็ งั่ เรือ) นับว่ามีคลองมากกว่าถนนเมืองหนึง่ ของโลก ทีเดียว คณะของเรามีโอกาสเดินทางข้ามจากเมืองเวนิสไปยังเกาะ มูราโน (Murano) ซึง่ เป็นเกาะหนึง่ ในทะเลสาบเวนิเชียน อยูห่ า่ งออก ไปทางเหนือของเวนิสราว 1.5 กิโลเมตร มีประชากรกว่า 5,000 คน และมีชอื่ เสียงมายาวนานจากการท�ำแก้วตัง้ แต่ศตวรรษที่ 13 โดยใน ช่วงศตวรรษที่ 11 นัน้ อุตสาหกรรมหลักของเกาะมูราโนคือ การเป็น ท่าเรือหาปลา และการผลิตเกลือ ภายหลังในช่วงปี 1291 ช่างท�ำแก้ว ทุกคนในเวนิสถูกส่งให้ไปอยูบ่ นเกาะมูราโนทัง้ หมด เพือ่ ป้องกันไฟ ไหม้เมืองส่วนหนึง่ เนือ่ งจากเป็นโรงงานทีใ่ ช้เตาเผาอุณหภูมสิ งู และ เพือ่ ปกป้องความลับในการผลิตแก้วทีส่ วยงาม รวมถึงกระจกเงาของ อิตาลี ปัจจุบนั เกาะมูราโนถือเป็นศูนย์กลางการผลิตและส่งออก เครือ่ งแก้วเป็นอันดับหนึง่ ของยุโรป โดยสินค้าทีผ่ ลิตได้มที งั้ ทีเ่ ป็น เครือ่ งแก้วส�ำหรับตกแต่งบ้าน (Decorative Glass) ไม่วา่ จะเป็น แชนเดอเลียร์ แจกัน จาน ชาม โคมไฟ ตุก๊ ตา เรือ่ ยไปจนถึงสิง่ จัด แสดง (Objet d’Art) หลากหลายขนาด และ สินค้าทีอ่ ยูใ่ นกลุม่ เครือ่ ง ประดับ (Glass Jewelry) ในรูปแบบของลูกปัด จี้ ต่างหู เป็นต้น

ถูกจัดให้เป็นเมืองแฟชัน่ ในลักษณะเดียวกับ นิวยอร์ค ปารีส และ ลอนดอน คณะของเรามีนายศิรพิ ล ยอดเมืองเจริญ ประธาน กรรมการบริหาร สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับ แห่งชาติ (GIT-องค์การมหาชน) ดร.พรสวาท วัฒนกูล (ผอ.GIT) พร้อมด้วยนางสาวสุอาภา ไวกยี นางสาววันดี ม่านศรีสขุ และ นายแสงทิพย์ แสงบัวงามล�ำ้ รวมทัง้ คุณสุปรารถนา กมลเวชช ผูช้ ว่ ย ผูอ้ ำ� นวยการส�ำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศประจ�ำเมือง มิลาน ได้ไปเยีย่ มชมห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีของ CISGEM (Centro Informazione e Servizi Gemmologici) ตัง้ อยูท่ ี่ Viale Achil e Papa ชานเมืองมิลาน โดยมี Mr. Gianpaolo Sarolli ตัวแทน จาก Chamber of Commerce Milan ซึง่ เป็นหนึง่ ในกรรมการบริหาร ของ CISGEM พร้อม Mr. Antonello Donini ผูจ้ ดั การฝ่ายธุรกิจ และ Dr. Elena Gambini หัวหน้าฝ่ายวิจยั และห้องปฏิบตั กิ าร ให้การ ต้อนรับ ห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบฯ CISGEM แห่งนีม้ ที มี่ าคล้ายคลึง กับห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีของ GIT เนือ่ งจากทัง้ สองแห่งก่อ ตัง้ ขึน้ โดยหน่วยงานภาครัฐ แต่ตา่ งกันตรงที่ GIT เกิดจากความร่วม มือภาครัฐสามฝ่ายระหว่างกระทรวงพาณิชย์ กระทรวงอุตสาหกรรม และคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กับภาคเอกชนคือ สมาคมผูค้ า้ อัญมณีไทยและเครือ่ งประดับ ขณะที่ CISGEM ก่อตัง้ ขึน้ โดยการสนับสนุนของภาครัฐและการค้าเมืองมิลานเมือ่ ปี ค.ศ.

1966 เพือ่ เป็นหน่วยงานทีใ่ ห้บริการในการตรวจ วิเคราะห์ และ ประเมินคุณภาพอัญมณี เพชร พลอยสี ไข่มกุ และวัสดุอนื่ ๆ ที่ เกีย่ วข้องแก่ภาคธุรกิจและผูส้ นใจทัว่ ไป และเมือ่ เดือนมกราคม 2012 ห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบฯ CISGEM ได้ถกู โอนย้ายไปเป็นส่วนหนึง่ การท�ำแก้วมูราโนนีเ้ ป็นเรือ่ งยาก ต้องอาศัยฝีมอื และความเชีย่ วชาญ ของ Innovation Division of Innovhub SSI ซึง่ เป็นหน่วยงานพิเศษ ขัน้ สูง โดยทัว่ ไปแก้วมูราโนผลิตขึน้ โดยใช้ทรายแก้วหรือทรายซิลกิ า ของหอการค้าแห่งเมืองมิลานเพือ่ ให้ CISGEM ได้ทำ� หน้าทีเ่ ป็นสถาบัน (Quartz sand-; Silica sand) เป็นวัตถุดบิ หลัก (น�ำเข้าจากทางตอน หลักส�ำหรับงานด้านอัญมณีศาสตร์ ใต้ของประเทศฝรัง่ เศส) ผสมกับวัตถุดบิ รองพวกโซดา ไลม์หรือปูน ขาว และโปตัสเซียมออกไซด์ โดยเติมสารประกอบเคมีอนื่ ๆ เพียง ปัจจุบนั CISGEM มีสถานภาพเป็นสมาชิกของสมาพันธ์เครือ่ งประดับ เล็กน้อยเพือ่ ให้เกิดคุณสมบัตแิ ละสีตามต้องการ ซึง่ แก้วมูราโนนีจ้ ะ โลก หรือ CIBJO และเป็นหนึง่ ในสมาชิกของ Laboratory Manual ต่างจากแก้วประเภทคริสตัล (Crystal) ตรงทีแ่ ก้วคริสตัลจะมีสว่ น Harmonisation Committee (LMHC) ทีม่ หี อ้ งปฎิบตั กิ ารตรวจสอบ ผสมเป็นตะกัว่ ออกไซด์อยูใ่ นองค์ประกอบในปริมาณสูง ท�ำให้มนี ำ�้ อัญมณีชนั้ แนวหน้าของโลก 7 แห่งเป็นสมาชิก อันประกอบด้วย GIT หนักมาก ไร้ฟองอากาศ มีความใส และมีคา่ ดัชนีหกั เหสูงกว่าแก้ว (ประเทศไทย) CGL (ญีป่ นุ่ ) CISGEM (อิตาลี) DSEF (เยอรมนี) GIA ทัว่ ไป และเมือ่ น�ำมาเจียระไนเป็นเหลีย่ มมุมก็จะสะท้อนแสง มี (สหรัฐอเมริกา) Gubelin (สวิตเซอร์แลนด์) SSEF (สวิตเซอร์แลนด์) ท�ำ ประกายแวววาวสดใสดังเช่นอัญมณีเจียระไน แต่แก้วคริสตัลมีราคา หน้าทีใ่ นการก�ำหนดถ้อยค�ำทีใ่ ช้ในใบรับรองคุณภาพอัญมณีให้เป็น สูงกว่า โดยท�ำการผลิตกันมากในแถบแคว้นโบฮีเมีย หรือแถว ไปในทิศทางเดียวกัน ทีส่ ำ� คัญ CISGEM นีถ้ อื เป็นห้องปฎิบตั กิ าร สาธารณรัฐเช็ก และออสเตรีย พันธมิตรทีม่ คี วามสัมพันธ์อนั ดียงิ่ กับ GIT มาเป็นเวลานาน ในระหว่าง หารือ Mr. Antonello Donini หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบอัญมณี ให้ขอ้ มูล โรงงาน Vetreria Bisanzio Gallery s.r.l. เป็นโรงงานผลิต ว่าปัจจุบนั CISGEM มีนกั วิชาการอัญมณีจำ� นวน 5 คน โดยทัว่ ไปใช้ เครือ่ งแก้วมูราโนทีม่ ชี อื่ เสียงไปทัว่ โลก อีกทัง้ ราชวงศ์ไทยเองก็ได้เคย เวลาในการตรวจวิเคราะห์อญั มณีแต่ละตัวอย่างประมาณ 1-2 วัน ใช้ เดินทางมาเยีย่ มชมกิจการแห่งนีด้ ว้ ย ได้ฟงั ค�ำบรรยายจากเจ้าหน้าที่ นักวิชาการอัญมณีตรวจสอบ 2 คนต่อ 1 ตัวอย่าง (ขณะที่ GIT ใช้ ของบริษทั ว่า บนเกาะมูราโนนีม้ กี จิ การผลิตเครือ่ งแก้วหลายสิบราย นักวิชาการอัญมณีตรวจสอบ 3 คนต่อ 1 ตัวอย่าง-เพือ่ ความถูกต้อง แต่ละกิจการมีความเชีย่ วชาญทีแ่ ตกต่างกันไป บางโรงงานเก่งในการ ทีส่ ดุ และเป็นมาตรฐานการตรวจทีก่ ำ� หนด) ผลิตแชนเดอเลียร์ บางโรงงานเชีย่ วชาญการท�ำแจกัน จาน ชาม หรือ อาจเป็นชิน้ งานตัง้ โชว์ขนาดใหญ่ แต่ละกิจการจะมี Glass Master หากตัวอย่างทีล่ กู ค้าน�ำมาตรวจสอบนัน้ เป็นพลอยทัว่ ไปและไม่ได้มี หรือช่างเป่าแก้วทีผ่ ลิตสินค้าตามความเชีย่ วชาญเฉพาะตัวบุคคล ซึง่ ความซับซ้อนในการตรวจสอบมาก ลูกค้าอาจจะได้ตวั อย่างคืนกลับ ไม่มกี ารถ่ายทอดกันอย่างเป็นระบบ หากแต่เป็นการถ่ายทอดความรู้ ไปภายในหนึง่ วัน นอกจากนี้ ทางห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณี จากรุน่ สูร่ นุ่ ภายในตระกูลเดียวกัน ยังมีการวางแผนเตรียมการตรวจสอบของลูกค้าอย่างคร่าวๆ ในกรณี ทีล่ กู ค้าโทรติดต่อเข้ามา เจ้าหน้าทีข่ อง CISGEM จะสอบถามข้อมูล เมือ่ เสร็จสิน้ ภารกิจดูงานทีว่ เิ ชนซาแล้ว คณะของเราได้มโี อกาสเดิน เบือ้ งต้นเกีย่ วกับตัวอย่าง และเตรียมเครือ่ งมือทีเ่ กีย่ วข้องส�ำหรับใช้ ทางต่อลงมายังเมืองมิลานทีม่ ชี อื่ เสียงในด้านแฟชัน่ และศิลปะ จน ในการตรวจสอบ บางครัง้ อาจนัดเวลารับตัวอย่างกับลูกค้าได้เลย ซึง่ 34

การด�ำเนินงานเช่นนีท้ ำ� ให้ลกู ค้าพอใจมาก ในส่วนของเครือ่ งมือทีใ่ ช้ ในการตรวจวิเคราะห์อญั มณีนนั้ CISGEM มีเครือ่ งมือทีเ่ ป็นมาตรฐาน สากลซึง่ สามารถวิเคราะห์ทงั้ ในเชิงพืน้ ฐานและในเชิงวิทยาศาสตร์ ทัง้ เพชรและพลอยสี อีกทัง้ ยังมีบคุ ลากรทีม่ คี วามรูแ้ ละเชีย่ วชาญ ท�ำให้หอ้ งปฏิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีแห่งนีม้ ชี อื่ เสียงทัง้ ในประเทศ อิตาลีและในอีกหลายประเทศในยุโรป นึกย้อนไปถึงเมือ่ ปีทผี่ า่ นมาทีไ่ ด้เดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์มโี อกาส ไปเยีย่ มชมห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีของ SSEF ทีเ่ มืองบาเซิล และ Gubelin ทีเ่ มืองลูเซิรน์ แล้ว เห็นว่าห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบฯ ของ GIT ไม่ได้ดอ้ ยกว่าทีใ่ ดในโลกเลย สามารถให้บริการตรวจ วิเคราะห์ได้ทกุ รูปแบบ ทัง้ เพชร พลอย และโลหะมีคา่ เพราะเรามี เครือ่ งมือขัน้ สูงทีท่ นั สมัยอยูพ่ ร้อมสรรพ บางเครือ่ งห้องปฎิบตั กิ าร ตรวจสอบฯ อืน่ ๆ ยังไม่มเี สียด้วยซ�ำ้ ไป นักวิชาการอัญมณีของเรา ก็มพี นื้ ฐานการศึกษาและมีประสบการณ์สงู ราคาค่าตรวจวิเคราะห์ ก็อยูใ่ นระดับทีแ่ ข่งขันได้เพราะได้รบั งบประมาณจากภาครัฐอุดหนุน ค่าใช้จา่ ยบางส่วน ผูป้ ระกอบการทีส่ ง่ ออกเพชรพลอยและเครือ่ ง ประดับน่าจะถือโอกาสมาใช้บริการกันมากๆ แต่จะว่าไปก็มเี สียงติ ติงบริการตรวจสอบอัญมณีของ GIT อยูเ่ หมือนกัน เพราะ GIT เน้น หนักเรือ่ งความถูกต้องเทีย่ งตรงของผลการตรวจสอบซึง่ เป็นหัวใจ ของงานบริการประเภทนี้ เราจึงต้องใช้นกั วิชาการอัญมณีตรวจและ สอบทานกันถึง 3 คน เลยถูกลูกค้าต่อว่าในเรือ่ งของความรวดเร็วอยู่ บ่อยๆ เรือ่ งนีผ้ บู้ ริหารคงต้องปรับปรุงและหาทางท�ำความเข้าใจกับ ภาคอุตสาหกรรมเสียให้ถกู ต้อง นอกจากนี้ ปัจจุบนั ห้องปฎิบตั กิ าร ตรวจสอบฯ GIT ถือว่ามีชอื่ เสียงและได้รบั การยอมรับอย่างกว้างขวาง ในระดับนานาชาติ แต่กเ็ ห็นว่าชือ่ เสียงของเราโดดเด่นในเชิงวิชาการ มากกว่าในเชิงพาณิชย์ ทัง้ ลูกค้าคนไทยและลูกค้าต่างชาติยงั ไม่คอ่ ย รูจ้ กั GIT มากเท่าทีค่ วร จึงเห็นว่าจะต้องเร่งท�ำการประชาสัมพันธ์ และการตลาดกันอย่างจริงจังเพือ่ ให้ GIT โด่งดังทัง้ ในเชิงวิชาการและ เชิงพาณิชย์ และเป็น World Class Gem Testing Laboratory อย่าง แท้จริง ข้อมูลเปรียบเทียบห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณี (Lab) ของ GITประเทศไทย กับห้อง Lab ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ 2 แห่ง SSEFเมืองบาเซิล GUBELIN-เมืองลูเซิรน์ และ CISGEM-เมืองมิลานของอิตาลี พบว่า 1.เครือ่ งมือ ไม่วา่ (1) เครือ่ งมือพืน้ ฐาน (2) Energy Dispersive X-Ray Fluorescence ส�ำหรับวิเคราะห์หาองค์ประกอบทางเคมีของ พลอยและระบุแหล่งก�ำเนิดทางภูมศิ าสตร์ของพลอย (3) UV-Visible Near Infrared Spectrometer ใช้ตรวจลักษณะการเกิดสีในพลอย และเพชร การปรับปรุงคุณภาพพลอย ฯลฯ (4) Fourier Transform Infrared Spectrometer ใช้วเิ คราะห์การปรับปรุงคุณภาพพลอยและ ชนิดของเพชร (5) Raman Spectroscope ใช้ตรวจชนิดของพลอย ด้วยแสงเลเซอร์ ตรวจความเป็นธรรมชาติของสีเพชร (6) X-Radiography ใช้ตรวจวิเคราะห์โครงสร้างภายในของไข่มกุ อัญมณีเติมแก้ว และ เพชรเลียนแบบ ทัง้ 6 รายการ (1)-(6) ทุก Lab มีครบ ส่วนเครือ่ งมือ อืน่ ทีเ่ หลือ (7) Laser Ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer เครือ่ งมือขัน้ สูงใช้ตรวจวิเคราะห์องค์ประกอบทาง เคมีของพลอยและธาตุรอ่ งรอยในการระบุแหล่งทีม่ าทางภูมศิ าสตร์ ของพลอย (8) Laser Induced Breakdown Spectrometer ใช้ตรวจ หาร่องรอยธาตุ เช่น เบริลเลีย่ ม (9) Laser Inscription for laser marking on gemstones and jewelry ใช้แกะสลักพลอย

และเครือ่ งประดับ และ (10) Fire Assay Equipment for gold and jewelry ใช้ตรวจค่าความบริสทุ ธิข์ องทองค�ำ ทัง้ 4 รายการ (7)-(10) นี้ GIT มีครบทุกรายการ ส่วน Lab อืน่ นัน้ มีบางรายการโดยไม่มใี คร ครบทุกรายการเช่นเรา 2.บุคลากรตรวจสอบอัญมณี GIT เรามี นักวิชาการอัญมณี 12 คน และทีป่ รึกษาระดับปริญญาเอกอีก 3 คน ในขณะที่ Lab อืน่ นัน้ มีนกั อัญมณีศาสตร์นอ้ ยกว่าเราแต่ประสบการณ์ อาจมีมาก แต่ทาง GIT ยืนยันว่าความสามารถด้านการตรวจสอบ อัญมณีและเครือ่ งประดับเราก็เป็นเลิศเช่นกัน 3.ค่าตรวจสอบอัญมณี ราคาของ GIT ไทยถูกกว่าแน่นอนเพราะ Lab คนอืน่ เขาคิดตามค่า เงินยูโรโดยยุโรปมีอตั รารายได้และค่าครองชีพทีส่ งู กว่า 4.ความมีชอื่ เสียงระดับนานาชาติ ต้องยอมรับว่าทัง้ 3 Lab ของสวิตเซอร์แลนด์

และอิตาลีตงั้ มาก่อน GIT-ไทยทัง้ สิน้ เช่น GUBELIN Lab ตัง้ มาแล้ว รับรองคุณภาพจาก GIT ก็ได้ ขอเรียนว่า สมาพันธ์อญั มณีและเครือ่ ง 93 ปีเป็นต้น ส่วนของ Lab-ไทยเราตัง้ มาเพียง 14 ปี ต้องใช้เวลาสร้าง ประดับโลก (CIBJO : The World Jewellery Confederation) มี สมาชิกทีเ่ ป็นทัง้ ภาครัฐและเอกชนกว่า 100 ราย จาก 40 ประเทศ ชือ่ เสียงเพิม่ ขึน้ ให้เป็นระดับ World Class ได้ไม่ยาก สมาชิกทัว่ โลก และมีสมาชิกทีเ่ เป็นห้องปฏิบตั กิ าร 16 แห่ง โดย อัญมณีและเครือ่ งประดับเป็นเครือ่ งเสริมความสวยงามต่อการสวม สถาบัน GIT-Labไทย ก็ได้รบั การรับรองเป็นห้องปฏิบตั กิ ารตัง้ แต่ปี ใส่อีกทั้งเป็นของมีมูลค่าและเป็นทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้ง่าย ค.ศ.2000 (พ.ศ. 2543) และได้เป็นสมาชิกห้องปฏิบตั กิ ารอัญมณีแนว สมควรอย่างยิง่ ทีพ่ ลอย เพชร มุก หยก โลหะมีคา่ และเครือ่ งประดับ หน้า 1 ใน 7 ของโลก ทีเ่ รียกว่า Laboratory Manual Harmonization ทอง-เครือ่ งประดับเงิน ผูค้ รอบครองหรือเจ้าของควรจะได้รคู้ ณุ ค่าที่ Committee (LMHC) นับว่าเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ทึง่ ...น้อยสิง่ มากทีเ่ รายืน แท้จริงโดยวิธกี ารน�ำสูก่ ารตรวจสอบคุณภาพให้ถกู ต้อง หรือหากยัง หยัดอยูแ่ ถวหน้าเวทีระดับโลกได้ โดยยังมี Lab ของ GIT-Thailand ไม่มแี ต่ตอ้ งการซือ้ ด้วยความมัน่ ใจ (Buy with Confidence) จะซือ้ ก็เป็นหนึง่ ในนัน้ ในร้านค้าทีผ่ า่ นการรับรองจากภาครัฐหรือจะขอให้รา้ นค้านัน้ มีใบ

ตารางเปรียบเทียบห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีของ GIT, SSEF, Gubelin และ CISGEM ห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณี

ปีทกี่ อ่ ตัง้ สถานภาพของหน่วยงาน สมาชิก LMHC พืน้ ทีใ่ นการท�ำงาน ระยะเวลาทีใ่ ช้ในการตรวจสอบ

ราคาค่าตรวจสอบ(ยกตัวอย่างทับทิมขนาด 3 กะรัต) บุคลากรตรวจสอบอัญมณี เครือ่ งมือ เครือ่ งมือขัน้ พืน้ ฐาน Energy Dispersive X-Ray Fluorescence ใช้วเิ คราะห์หาองค์ประกอบทาง เคมีของพลอยและระบุแหล่งก�ำเนิดทางภูมศิ าสตร์ของพลอย UV-Visible Near Infrared Spectrometer ใช้ตรวจลักษณะการเกิดสีใน พลอยและเพชร การปรับปรุงคุณภาพพลอย ฯลฯ Fourier Transform Infrared Spectrometer ใช้ตรวจวิเคราะห์การปรับปรุง คุณภาพพลอย ชนิดของเพชร ฯลฯ Raman Spectroscope ใช้ตรวจชนิดของพลอยด้วยแสงเลเซอร์ ตรวจความ เป็นธรรมชาติของสีเพชร เครือ่ ง X-Radiography ใช้ตรวจวิเคราะห์โครงสร้างภายในของไข่มกุ อัญมณีเติมแก้ว และเพชรเลียนแบบ Laser Ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer เครือ่ งมือขัน้ สูงใช้ตรวจวิเคราะห์องค์ประกอบทางเคมีของพลอยและธาตุรอ่ ง รอยในการระบุแหล่งทีม่ าทางภูมศิ าสตร์ของพลอย Laser Induced Breakdown Spectrometer ใช้ตรวจหาร่องรอยธาตุ เช่น เบริลเลีย่ ม Laser Inscription for laser marking on gemstones and jewelry ใช้แกะ สลักพลอยและเครือ่ งประดับ X-Ray Computer Scan ใช้วเิ คราะห์โครงสร้างภายในของไข่มกุ แบบสามมิติ Fire Assay Equipment for gold and jewelry ใช้ตรวจค่าความบริสทุ ธิข์ อง ทองค�ำด้วยเทคนิค Fire Assay ระบบการจัดเก็บข้อมูล เครือ่ งมือในการท�ำใบรายงานผล ส�ำนักงานใหญ่ สาขา On Site Identification

GIT SSEF GUBELIN CISGEM ค.ศ. 1999 ค.ศ. 1974 ค.ศ. 1920 ค.ศ. 1966 ภาครัฐ เอกชน เอกชน ภาครัฐ Founding Member Founding Member Founding Member Founding Member แบ่งเป็นสัดส่วนชัดเจน แบ่งเป็นห้องๆ มีหลายชัน้ น้อย น้อย 5 วัน 7-14 วัน 4-7 วัน 1-2 วัน 2,200 บาท 460 CHF (14,700 บาท) 320 CHF (10,200 บาท) 267.75 Euro (10,700 บาท) หมายเหตุ: ลูกค้าต้องการรับผลการตรวจสอบด่วนคิดค่าบริการเพิม่ จากราคาปกติ นักวิชาการอัญมณี 12 คน และ ที่ นักวิชาการอัญมณี 8 คน นักวิชาการอัญมณี 9 คน นักวิชาการอัญมณี 5 คน ปรึกษาระดับปริญญาเอกอีก 3 คน การศึกษาระดับปริญญาเอก 1 คน การศึกษาระดับปริญญาเอก 3 คน การศึกษาระดับปริญญาเอก 1 คน หมายเหตุ: ผูอ้ ำ� นวยการของห้องปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีทงั้ สีแ่ ห่งเป็นนักธรณีวทิ ยาและนักแร่วทิ ยาระดับปริญญาเอก √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

-

√

√

√

√

-

-

√

-

-

√

-

อยูร่ ะหว่างจัดซือ้

-

เคยมี แต่ปจั จุบนั โอนไปอยูก่ บั √ หอการค้ามิลาน ระบบเอกสารและระบบฐาน ระบบเอกสารและระบบฐานข้อมูล ระบบเอกสารและก�ำลังอยูร่ ะหว่างจัด ระบบเอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ ท�ำระบบฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครือ่ งเคลือบ Laminate เครือ่ งเคลือบ Laminate เครือ่ งเคลือบ Laminate เครือ่ งเคลือบ Laminate ชุดถ่ายภาพ ชุดถ่ายภาพ ชุดถ่ายภาพ ชุดถ่ายภาพ อุปกรณ์ทำ� บรรจุภณั ฑ์ อุปกรณ์ทำ� บรรจุภณั ฑ์ อุปกรณ์ทำ� บรรจุภณั ฑ์ อุปกรณ์ทำ� บรรจุภณั ฑ์ กรุงเทพฯ ประเทศไทย บาเซิล สวิตเซอร์แลนด์ ลูเซิรน์ สวิตเซอร์แลนด์ มิลาน อิตาลี ฮ่องกง ก�ำลังพิจารณาเปิดให้บริการทีศ่ รีลงั กา กรุงเทพฯ ฮ่องกง ปารีส กรุงเทพฯ นิวยอร์ค หมายเหตุ : On Site Identification เป็นลักษณะการให้บริการทีห่ อ้ งปฎิบตั กิ ารตรวจสอบอัญมณีจะส่งนักวิชาการอัญมณีไปยังเมืองปลายทางเพือ่ ให้ บริการตรวจสอบอัญมณีโดยเก็บข้อมูลการตรวจสอบตัวอย่างไว้ทงั้ หมดและน�ำข้อมูลทัง้ หมดกลับไปออกใบรับรองผลทีห่ อ้ งปฎิบตั กิ ารส�ำนักงานใหญ่ จากนัน้ จึงน�ำส่งใบรายงานผลให้แก่ลกู ค้าทางไปรษณีย์ 35

feature /

ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี GEM TESTING DEPARTMENT

ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีค่า PRECIOUS METALS TESTING DEPARTMENT

อัญมณีอนิ ทรีย:์ ตอนที่ 1 มุก มุกเลีย้ ง ต่างจากมุกธรรมชาติอย่างไร มุกเลีย้ งนัน้ หมายถึงมุกทีเ่ กิดจากการทีม่ นุษย์เข้าไปมี ส่วนร่วมท�ำให้เกิดมุกขึน้ นัน่ เอง ยังแบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ มุกเลีย้ งน�ำ้ เค็ม (Seawater cultured pearl) และมุกเลีย้ งน�ำ้ จืด (Freshwater cultured Pearl) จากประวัตศิ าสตร์เมือ่ หลาย ร้อยปีกอ่ น ชาวจีนเป็นชนชาติแรกทีป่ ระสบความส�ำเร็จเป็นครัง้ แรกในกระบวนการท�ำให้เกิด มุกและเป็นมุกเลีย้ งได้ โดยเป็นการสร้างมุกในฝาหอยมุกน�ำ้ จืด แต่เทคนิคในการท�ำมุกเลีย้ งที่ จัดว่าเป็นเทคนิคทีป่ ระสบความส�ำเร็จและยังใช้กนั มาจนถึงปัจจุบนั นัน้ เริม่ ขึน้ ในประเทศญีป่ นุ่ โดยชายชือ่ โคคิชิ มิกโิ มโต ผูซ้ งึ่ ได้ชอื่ ว่าเป็นบิดาของการเลีย้ งมุก ท่านประสบความส�ำเร็จใน การเพาะเลีย้ งมุกรูปทรงกลมได้เป็นคนแรก ในปี ค.ศ. 1893 โดยได้พฒั นาเทคนิคเลีย้ งมุกใน หอยมุกพันธุอ์ ะโกยา (Akoya oyster หรือ Pinctada fucata) และต่อมาได้จดั ตัง้ เป็นบริษทั เพาะเลีย้ งมุกในนามมุกมิกโิ มโต และพัฒนามุกเลีย้ งชนิดนีส้ แู่ บรนด์เครือ่ งประดับมุกชัน้ น�ำ ของโลกจวบจนปัจจุบนั ต่อมาเทคนิคการท�ำมุกเลีย้ งดังกล่าวได้ถกู ถ่ายทอด พัฒนา และแพร่ กระจายไปในหลายภูมภิ าค และหลากหลายสายพันธุข์ องหอยมุกน�ำ้ เค็มมากขึน้ ท�ำให้ใน ปัจจุบนั เรามีมกุ เลีย้ งน�ำ้ เค็มทีม่ สี สี นั ขนาด รูปร่างแตกต่างกันอย่างมากและมีชอื่ เรียกในตลาด หลายชือ่ เช่น มุกเลีย้ งตาฮิติ (Tahitian Pearl) ทีม่ กั มีสดี ำ� สีเทา เข้มถึงอ่อน บางส่วนอาจมีสี น�ำ้ ตาลหรือเหลืองทองบ้าง มุกเลีย้ งทะเลใต้ หรือ South Sea Pearl มักมีสขี าว สีเหลืองถึง สีทอง และมีขนาดใหญ่ เป็นต้น มุกเลีย้ งอีกชนิดหนึง่ ทีม่ ขี ายกันมากในปัจจุบนั คือ มุกเลีย้ งน�้ำจืด ซึง่ มีการเลีย้ งกันมาก ในประเทศจีน จนมักจะเรียกกันติดปากว่า “มุกจีน” ทัง้ นีเ้ ทคนิคการเลีย้ งมุกน�ำ้ จืดดังกล่าว ได้มกี ารพัฒนามาก่อนแล้วในประเทศญีป่ นุ่ และไข่มกุ เลีย้ งทีไ่ ด้นนั้ มักจะมีขนาดเล็ก และมี การเรียกชือ่ ตามชือ่ ของแหล่งทีเ่ ลีย้ งว่ามุกบิวา (Biwa pearl) ซึง่ มาจากชือ่ ทะเลสาบบิวาทีเ่ ป็น ทีใ่ ช้เลีย้ งมุกชนิดนีน้ นั่ เอง แต่ตอ่ มาเทคนิคดังกล่าวได้พฒั นาขึน้ อย่างมากโดยนักเพาะเลีย้ งมุก ท่านผูอ้ า่ นหลายท่านคงทราบกันมาบ้างว่าแล้วว่าอัญมณีทเี่ ราใช้กนั อยูน่ นั้ ส่วนใหญ่เป็นแร่ เช่น ชาวจีน จนในปัจจุบนั เรียกได้วา่ ประเทศจีนมีกำ� ลังการผลิตมุกเลีย้ งสูงมาก และมีการพัฒนา ทับทิม ไพลิน บุษราคัม มรกต ควอตซ์ โทแพซ ทัวร์มาลีน เป็นต้น และหิน เช่น ลาพิส คุณภาพอย่างต่อเนือ่ ง แต่เนือ่ งจากผลผลิตทีม่ จี ำ� นวนมากนีเ้ องท�ำให้ราคาของมุกชนิดนีไ้ ม่สงู ลาซูลี ออบซิเดียน เป็นต้น แต่ในท้องตลาดยังมีอญั มณีอกี กลุม่ หนึง่ ซึง่ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมมานาน มากนักเมือ่ เทียบกับราคามุกเลีย้ งน�ำ้ เค็ม และมีราคาไม่แพ้อญั มณีทเี่ ป็นแร่และหิน อัญมณีกลุม่ นีเ้ ราเรียกว่า “อัญมณีอนิ ทรีย”์ หรือ อย่างไรก็ตาม ในการเลือกซือ้ มุกนัน้ สิง่ ส�ำคัญประการแรกคือ ท่านผูอ้ า่ นควรสอบถามจาก “Organic gems” ผูค้ า้ ให้ชดั เจนว่ามุกทีจ่ ะซือ้ นัน้ เป็นมุกชนิดใด เป็นมุกแท้หรือมุกเทียม มุกเทียมส่วนใหญ่

หลายท่านคงสงสัยและอยากทราบว่า อัญมณีอนิ ทรีย์ คืออะไร ค�ำว่า อัญมณีอนิ ทรียน์ นั้ หมาย อาจท�ำจากพลาสติกหรือวัตถุทที่ ำ� จากสารประกอบแคลเซียมคาร์บอเนต ซึง่ ต้องได้รบั การตรวจ ถึง อัญมณีทไี่ ด้มาจากสิง่ มีชวี ติ ชนิดต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นพืช หรือ สัตว์ ทัง้ ทีอ่ าศัยบนบก และ สอบให้แน่ใจก่อน และหากเป็นมุกแท้ชนิดทีเ่ ป็นมุกเลีย้ ง เป็นมุกเลีย้ งชนิดใด ผ่านการปรับปรุง ในน�ำ้ รวมไปถึงฟอสซิลหรือซากดึกด�ำบรรพ์ของสิง่ มีชวี ติ บางชนิด เราก็เรียกรวมอยูใ่ นอัญมณี คุณภาพมาหรือไม่ ต่อมาคือ คุณภาพของมุกซึ่งที่นิยมในตลาดโดยส่วนใหญ่เป็นมุก กลุม่ นี้ โดยจะต้องมีสมบัตสิ ำ� คัญ อย่างน้อย 2 ประการคือ ความสวยงาม (beauty) และความ รูปทรงกลม ให้ทา่ นสังเกตจากรูปร่างของมุกว่ามีความกลมมนมากน้อยอย่างไร ส่วนรูปไข่หรือ หายาก (rarity) ดังนัน้ เพือ่ เป็นการเปิดโลกทัศน์แก่ทา่ นผูอ้ า่ น จึงขออนุญาตน�ำท่านผูอ้ า่ นทุกท่าน รูปร่างอืน่ ๆ ให้พจิ ารณาความสมมาตรของรูปทรงนัน้ มีความวาวสูงหรือไม่ มีคณุ ภาพผิวเรียบ สวยงามดีหรือไม่มตี ำ� หนิทเี่ ด่นชัดอย่างไร ข้อส�ำคัญอีกประการหนึง่ ทีต่ อ้ งค�ำนึงถึงเสมอคือ ไปท่องโลกแห่งอัญมณีอนิ ทรียด์ ว้ ยกัน มุกเป็นอัญมณีทมี่ คี วามคงทนไม่สงู มากนัก เนือ่ งจากประกอบด้วยสารแคลเซียมคาร์บอเนต ในฉบับนีจ้ ะขอเริม่ ด้วยอัญมณีอนิ ทรียท์ เี่ ป็นทีร่ จู้ กั มากทีส่ ดุ ก่อน นัน่ ก็คอื “มุก (Pearl)” ผมเชือ่ และสารอินทรีย์ เป็นหลัก ดังนัน้ จึงสามารถเกิดรอยขูดขีดได้งา่ ย และยังท�ำปฏิกริ ยิ ากับสาร ว่าคงไม่มใี ครไม่เคยได้ยนิ ชือ่ ของอัญมณีชนิดนี้ หลายท่านคงได้สมั ผัสรับรูถ้ งึ ความสวยงามของ เคมีตา่ งๆ ทัง้ จากเครือ่ งส�ำอาง น�ำ้ หอม และสารปรุงกลิน่ ต่างๆได้อกี ด้วย ดังนัน้ จึงต้อง มุกมาบ้างแล้ว แต่หลายท่านอาจจะยังไม่รวู้ า่ แท้จริงแล้ว ไข่มกุ หรือ มุก นัน้ คืออะไร เป็นสิง่ ระมัดระวังในการดูแลรักษา และสวมใส่ใช้ในงานต่างๆ สุดท้ายนีห้ วังว่าท่านผูอ้ า่ นทุกท่านคง สวยงามจากทีใ่ ด มุกเป็นสิง่ ทีเ่ กิดจากหอยมุก ซึง่ พบได้ทงั้ ในน�ำ้ ทะเลและน�ำ้ จืด และส่วนใหญ่ ได้ความรูเ้ กีย่ วกับมุกไปพอสมควร โดยโปรดอ่านต่อไปในเล่มนี้ GIT IN FOCUS เรียนรูว้ ธิ กี าร จะเป็นกลุม่ หอยสองฝา (bivalve) แต่มกุ บางชนิดก็พบเกิดได้ในหอยฝาเดียว (gastropod) ได้ ตรวจสอบ “มุก (Pearl)” และจะได้นำ� ข้อมูลอัญมณีอนิ ทรียป์ ระเภทอืน่ ๆทีน่ า่ สนใจมาบอกเล่า เช่นกัน การเกิดมุกได้กเ็ นือ่ งจากการทีห่ อยมุกได้รบั สิง่ แปลกปลอมจากธรรมชาติภายนอกหรือ ในฉบับต่อไป จากมนุษย์ใส่เข้าไปในตัวหอย และหอยเกิดความระคายเคืองต่อสิง่ แปลกปลอมทีอ่ าจเป็นอันตราย เรียบเรียงโดย จึงหลัง่ สารเฉพาะออกมาเคลือบสิง่ แปลกปลอมนัน้ ไว้ ยิง่ นานวันสารทีเ่ คลือบไว้กจ็ ะเป็นชัน้ พอก ทนง ลีลาวัฒนสุข หนาขึน้ ๆ เป็นรูปทรงต่างๆ เมือ่ จะกล่าวถึงมุกให้ถกู ต้อง เราต้องมาท�ำความเข้าใจก่อนว่ามุก โดยเฉพาะทีจ่ ดั ว่าเป็นมุกแท้นนั้ เป็นอย่างไร มุกแท้ แบ่งออกเป็น 2 กลุม่ หลัก คือ มุกเลีย้ ง ภาพจากนิตยสาร MIKIMOTO A Century of (Cultured pearl) และมุกธรรมชาติ (Natural pearl) ทัง้ นีม้ กุ ส่วนใหญ่ทเี่ ราใช้กนั อยูใ่ นปัจจุบนั The Pearl King or Jeweller of The Court by Kila Library นัน้ ล้วนเป็นไข่มกุ เลีย้ ง ส่วนมุกธรรมชาตินนั้ หาได้ยากยิง่ และมีการค้าเฉพาะในกลุม่ ประเทศใน ตะวันออกกลางเท่านัน้ โดยมีศนู ย์กลางอยูท่ ปี่ ระเทศบาห์เรน 36

/ feature

ระบบ Hallmarking ส�ำคัญอย่างไร ต่ออุตสาหกรรมเครื่องประดับไทย มนุษย์รจู้ กั การประดิษฐ์เครือ่ งประดับและน�ำเครือ่ งประดับมาตกแต่งสวมใส่มาเป็นเวลานับ หลายพันปีมาแล้ว โดยโลหะทีต่ อ่ มานิยมน�ำมาท�ำเครือ่ งประดับ ได้แก่ทองค�ำ แพลทินมั และ เงิน เพราะโลหะเหล่านีม้ คี ณุ ค่าในตัวเอง มีความสวยงาม และมีความคงทนถาวรสูง ดังนัน้ มนุษย์จงึ นิยมเก็บเครือ่ งประดับเป็นสินทรัพย์อย่างหนึง่ นับตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั พฤติกรรม การซือ้ เครือ่ งประดับเพือ่ สวมใส่หรือการสะสมเป็นสินทรัพย์นนั้ มักจะมีปญั หา เนือ่ งจากมีการ ซือ้ ขายแลกเปลีย่ นเครือ่ งประดับเหล่านัน้ มีคณุ ภาพและราคาทีไ่ ม่เหมือนกัน ถ้ามองในภาพการ ซือ้ ขายภายในประเทศก็จะถูกปฏิเสธหรือกดราคาจากร้านรับซือ้ หากเครือ่ งประดับชิน้ นัน้ ไม่ได้ ผลิตจากร้านทีจ่ ำ� หน่ายและรับซือ้ เอง กล่าวคือ “ซือ้ ร้านไหนก็ตอ้ งขายร้านนัน้ ” เนือ่ งจากผูผ้ ลิต เครือ่ งประดับแต่ละรายมีการผสมปริมาณโลหะทองค�ำ แพลทินมั และเงินไม่เท่ากัน ท�ำให้ ร้านค้าทีร่ บั ซือ้ เครือ่ งประดับทีไ่ ม่ได้มาจากสายการผลิตของตนเองขาดความมัน่ ใจ อย่างไร ก็ตาม สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) ได้รว่ มมือ กับส�ำนักงานคณะกรรมการคุม้ ครองผูบ้ ริโภค หรือ สคบ ได้ดำ� เนินมาตรการต่างๆ เพือ่ ยก ระดับมาตรฐานทองรูปพรรณและควบคุมมาตรฐานทองค�ำมาได้เป็นทีน่ า่ พอใจในระดับหนึง่ แล้ว เพือ่ สร้างความน่าเชือ่ ถือให้กบั ผูบ้ ริโภค และยกระดับมาตรฐานให้เทียบเท่าระดับสากล โดยเฉพาะในแง่ของการน�ำระบบ hallmark เข้ามาใช้ ตลอดจนการประชาสัมพันธ์ให้เห็นถึง มาตรฐาน ความแตกต่าง ความสวยงามและความโดดเด่นอันเป็นเอกลักษณ์ของทองค�ำไทย ในระดับนานาชาติ ในส่วนของการผลิตเพือ่ การส่งออกจะเป็นภาคการผลิตตามค�ำสัง่ ซือ้ จากตลาดต่างประเทศ โดยใช้เทคโนโลยีการผลิตและรูปแบบของสินค้าตลอดจนมาตรฐานความบริสทุ ธิข์ องทองค�ำ (fineness) ตามเกณฑ์ของประเทศผูส้ งั่ ซือ้ ซึง่ ท�ำให้สนิ ค้าทีผ่ ลิตได้มมี าตรฐานสูงเป็นทีย่ อมรับ รูปที่ 2 วิธมี าตรฐานทีห่ อ้ งปฏิบตั การใช้ทดสอบและรับรองคุณภาพเครือ่ งประดับ ในระดับสากลโดยสินค้าทีส่ ง่ ออกไปยังตลาดต่างประเทศจะต้องมีมาตรฐานคุณภาพตรงตาม ผูผ้ ลิตเครือ่ งประดับในประเทศไทยทีต่ อ้ งการส่งออกไปยังกลุม่ ประเทศสมาชิก “The Vienna ข้อก�ำหนดของประเทศคูค่ า้ Convention” จะต้องส่งเครือ่ งประดับเหล่านัน้ ไปท�ำการตรวจสอบคุณภาพสินค้าตามมาตรฐาน ประเทศในกลุม่ สหภาพยุโรปจึงมีการร่วมมือกันจัดตัง้ กลุม่ สมาชิกทีเ่ รียกว่า “The Vienna วิธกี ารทดสอบดังรูปที่ 2 กับห้องปฏิบตั ติ รวจสอบทีไ่ ด้รบั การรับรองแล้วประทับตรารับรองคุณภาพ Convention” โดยว่าด้วยการตรวจสอบและประทับตรารับรองคุณภาพ (Hallmarking) เครือ่ ง สินค้า โดยปัจจุบนั ห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบทีใ่ ห้บริการทดสอบส�ำหรับสินค้าทีส่ ง่ ไปยังประเทศ ประดับทองค�ำ แพลทินมั และเงิน เพือ่ ควบคุมผูผ้ ลิตให้ผลิตสินค้าทีม่ คี ณุ ภาพในทิศทางเดียวกัน อังกฤษจะมีหน่วยงาน ดังนี้ London Assay Office, Sheffield Assay Office และ Birmingham และเป็นการคุม้ ครองผูบ้ ริโภค เมือ่ มีการซือ้ ขายแลกเปลีย่ นเครือ่ งประดับเหล่านัน้ โดยใน Assay Office เป็นต้น หากเครือ่ งประดับจากผูผ้ ลิตเหล่านัน้ ผ่านเกณฑ์การตรวจสอบคุณภาพ อนุสญั ญาความร่วมมือของเหล่าประเทศสมาชิกเป็นการลงนามร่วมกันคือหากสินค้าเครือ่ ง แล้ว สินค้าจึงจะถูกส่งไปยังลูกค้าต่อไป ซึง่ กระบวนการนีจ้ ะท�ำให้เกิดความล่าช้าในการซือ้ ขาย ประดับเหล่านัน้ ผ่านการตรวจสอบคุณภาพและประทับตรารับรองคุณภาพจากห้องปฏิบตั กิ าร เพราะการทดสอบคุณภาพใช้เวลานานพอสมควร ทดสอบทีไ่ ด้รบั การรับรองตามกฎระเบียบของ “The Vienna Convention” แล้วจะสามารถ น�ำเข้าไปจ�ำหน่ายในกลุม่ ประเทศสมาชิกได้โดยไม่ตอ้ งมีการตรวจสอบคุณภาพซ�ำ้ อีกครัง้ เครือ่ ง หากในอนาคตอันใกล้นมี้ กี ารจัดตัง้ ห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบทีผ่ า่ นเกณฑ์การประเมินตามกฏ ประดับทีผ่ า่ นการตรวจสอบคุณภาพแล้วนัน้ จะต้องมีการประทับตรารับรองคุณภาพในรูปแบบ ระเบียบของ “The Vienna Convention” หรือมีการจัดตัง้ ในลักษณะเทียบเคียงขึน้ ในประเทศไทย และให้บริการทดสอบและประทับตรารับรองคุณภาพสินค้าเครือ่ งประดับทองค�ำ แพลทินมั และ ทีเ่ ป็นมาตรฐานดังรูปที่ 1 เงินในกลุม่ ประเทศสมาชิกอาเซียน ย่อมเป็นการส่งผลดีตอ่ ประเทศไทยโดยตรงก่อนทีก่ ารเปิด การค้าเสรีกลุม่ ประเทศอาเซียนจะเริม่ ขึน้ ในปีพ.ศ. 2558 ผูป้ ระกอบการในประเทศไทยทีต่ อ้ งการ ส่งออกเครือ่ งประดับไปยังกลุม่ ประเทศสมาชิกยุโรปก็จะสามารถลดภาระต้นทุนและระยะเวลา การส่งสินค้าเพือ่ รับรองคุณภาพในต่างประเทศ พร้อมทัง้ เพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขันกับ ประเทศในกลุม่ อาเซียน

รูปที่ 1 การประทับตรารับรองคุณภาพบนเครือ่ งประดับทีผ่ า่ นการทดสอบตามมาตรฐาน

ส�ำหรับความกังวลเกีย่ วกับการบังคับใช้ระบบนีใ้ นประเทศไทยนัน้ ขอเรียนว่าการตรวจสอบและ ประทับตรารับรองคุณภาพสินค้า (Hallmarking) เป็นระบบสมัครใจซึง่ อาจเป็นจุดเริม่ ต้นของการ สร้างมาตรฐานคุณภาพการผลิตสินค้าเครือ่ งประดับทองค�ำ แพลทินมั และเงินในประเทศไทย พร้อมทัง้ เป็นการสร้างความเชือ่ มัน่ ในระดับนานาชาติทมี่ ตี อ่ เครือ่ งประดับทีผ่ ลิตจากประเทศไทย ได้เป็นอย่างดีในอนาคต มนัสพงษ์ แววศรี ห้องปฏิบตั กิ ารตรวจสอบโลหะมีคา่ 37

feature /

ฝ่ายฝึกอบรม TRAINING DEPARTMENT

COLOR MATCHING

Lydia Courteil e

การเลือกใช้สี

การเลือกใช้สเี ป็นอีกหนึง่ ปัจจัยทีส่ ำ� คัญ ซึง่ ต้องใส่ใจไม่แพ้ไป กว่ารูปแบบเครื่องประดับเลย เพราะสีสามารถบ่งบอกถึง ชัน้ เชิงของรสนิยมของผูอ้ อกแบบและผูท้ เี่ ลือกมาสวมใส่ได้ แนวทางการใช้สโี ดยทัว่ ไปจะสามารถแบ่งออกเป็น 3 โทนใหญ่ๆ ได้แก่ Pastel, Vivid Color และ Earth Tone Brumani Wiifredo Rosado

Brumani

Earth Tone

Pastel

สีในโทนทีค่ อ่ นข้างอ่อน หรือมีขาวเจือนัน่ เอง ให้ความรูส้ กึ อ่อนหวาน สีโทนนีส้ ามารถน�ำมาใช้ได้หลากหลายเพราะเข้ากัน ได้งา่ ย โดยทีไ่ ม่ตอ้ งค�ำนึงถึงสัดส่วนของสีมากนัก เพราะสีที่ อ่อนนัน้ จะช่วยท�ำให้เกิดความกลมกลืนนัน้ เอง

สีในโทนนีจ้ ะเป็นกลุม่ ของสีทปี่ ระกอบด้วย สีนำ�้ ตาล น�ำ้ ตาลเข้ม เทา เขียว ส้ม ขาว ฟ้า และ สีแดงบางโทนสี สี earth tone เป็นชุดสีทมี่ คี วามคล้ายคลึงกับสีของธรรมชาติ เช่น สีของ หญ้ามอส สีของต้นไม้ สีของก้อนหิน สีของพืน้ ดิน เหมือนกับสีทพี่ บในภาพถ่ายทิวทัศน์ จึงท�ำให้การจัดวางสัดส่วนของสีไม่ยากนัก แต่ควรเพิม่ ความน่าสนใจโดยการใช้สที มี่ นี ำ�้ หนัก ต่างกัน เช่น การใช้สนี ำ�้ ตาลเข้มและน�ำ้ ตาลอ่อนร่วมกันทีเ่ รียกว่า ‘Tone in Tone’ เป็นต้น Lydia Courteil e

Mirari

Lydia Courteil e

Van Cleef and Arpels

Vivid Color

Le Vian

สีในโทนนีจ้ ะค่อนข้างใช้ยากกว่า Pastel และ Earth Tone เพราะนอกจากจะต้องรูจ้ กั วรรณะของสีและสีคตู่ รงข้ามแล้ว การวาง สัดส่วนสีภายในงานออกแบบก็มคี วามส�ำคัญมากเช่นกัน เช่น หากเน้นสีแดงให้เด่นโดยน�ำสีเขียวมาเข้าคูก่ นั ให้ใช้สเี ขียวทีม่ คี วาม เข้ม? ราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบเปอร์เซ็น ทีส่ ำ� คัญต้องอย่าให้ปริมาณสัดส่วนของสีเขียวและสีแดงเท่ากัน ถ้าหากวางสัดส่วนของสีผดิ จะท�ำให้งานไม่มจี ดุ เด่นและไม่นา่ สนใจ

Goshwara 38

Bulgari

Wendy Yue 39

feature /

ฝ่ายบริการข้อมูลวิชาการ INFORMATION ADMINISTRATION DEPARTMENT

เสริมความแกร่งศูนย์กลางอัญมณีและเครื่องประดับโลก ผ่านมาตรการยกเว้นภาษีน�ำเข้าผู้ค้าบางกอกเจมส์ สินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับเป็นสินค้าส่งออกรายการส�ำคัญของไทยมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ เป็นหนึง่ ในกลุม่ สินค้าแฟชัน่ (ประกอบด้วยอัญมณีและเครือ่ งประดับ เสือ้ ผ้าเครือ่ งแต่งกาย กระเป๋าและเครือ่ งหนัง) ทีป่ ระเทศไทยมีศกั ยภาพสูงในเวทีการค้าโลกด้วยความประณีตเชิงศิลป์ ของช่างไทย ผนวกกับอดีตทีไ่ ทยเคยเป็นแหล่งวัตถุดบิ พลอยเนือ้ แข็งทีส่ ำ� คัญแห่งหนึง่ ของโลก มี การส่งออกพลอยทับทิมน�ำ้ งามไปทัว่ โลกจนมีชอื่ เสียงเรียกขานกันในแวดวงการค้าพลอยโลกว่า ทับทิมสยาม อย่างไรก็ตาม ปัจจุบนั แหล่งวัตถุดบิ พลอยในประเทศได้รอ่ ยหรอลงจนไม่เพียงพอ ต่อการผลิตเชิงพาณิชย์ อุตสาหกรรมอัญมณีและเครือ่ งประดับไทยจึงต้องพึง่ พาการน�ำเข้าวัตถุดบิ พลอยจากต่างประเทศ และน�ำมาแปรรูปเพิม่ มูลค่าผ่านกระบวนการต่างๆ ภายในประเทศ แล้ว จึงส่งออกทัง้ ในรูปอัญมณีเจียระไนและเครือ่ งประดับตกแต่งอัญมณี นอกจากนีส้ นิ ค้าในกลุม่ อัญมณีและเครือ่ งประดับยังเป็นสินค้าทีม่ กี ารซือ้ ขายภายในประเทศทีม่ มี ลู ค่าการค้าสูงกว่าสอง แสนล้านบาทด้วยทัง้ จากกลุม่ ผูซ้ อื้ ทีเ่ ป็นคนไทยและชาวต่างชาติโดยเฉพาะกลุม่ นักท่องเทีย่ ว

หากกล่าวถึงสถานะผูค้ า้ ในตลาดโลกพบว่า ปัจจุบนั ไทยเป็นประเทศผูส้ ง่ ออกสินค้าอัญมณีและ เครือ่ งประดับทีม่ มี ลู ค่ามากเป็นอันดับ 16 ของโลกด้วยมูลค่าการส่งออกประมาณ 1.31 หมืน่ ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 2.37 ของมูลค่าการส่งออกสินค้ากลุม่ นีใ้ น ตลาดโลก เมือ่ เจาะลึกลงรายสินค้าพบว่าไทยเป็นผูส้ ง่ ออกพลอยเนือ้ แข็งเจียระไนโดยเฉพาะ ทับทิมและแซปไฟร์มากเป็นอันดับสามของโลกด้วยมูลค่า 362.65 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น สัดส่วนร้อยละ 13.70 ของมูลค่าการส่งออกในตลาดโลก ขณะทีป่ ระเทศผูส้ ง่ ออกอันดับหนึง่ และสองอย่างสหรัฐอเมริกาและสวิตเซอร์แลนด์นนั้ เป็นผูน้ ำ� เข้าและส่งออกต่อโดยการน�ำเข้าส่วน หนึง่ ยังมาจากประเทศไทยด้วย ส่วนสถานะการส่งออกพลอยเนือ้ อ่อนเจียระไนนัน้ ประเทศไทย จัดอยูใ่ นอันดับทีส่ องของผูส้ ง่ ออกโลกด้วยมูลค่า 216.60 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นสัดส่วนร้อย ละ 13.79 ของมูลค่าการส่งออกสินค้านีใ้ นตลาดโลก โดยเป็นรองเพียงฮ่องกงซึง่ มีสดั ส่วนการ ส่งออกร้อยละ 26.99 ขณะทีส่ ถานะการส่งออกเครือ่ งประดับนัน้ ไทยเป็นผูส้ ง่ ออกเครือ่ งประดับ เงินอันดับหนึง่ ครองส่วนแบ่งตลาดถึงหนึง่ ในสีข่ องตลาดโลกมาตัง้ แต่ปี 2550 โดยในปี 2555 มีมลู ค่าการส่งออก 1,512.24 ล้านเหรียญสหรัฐ และเป็นผูส้ ง่ ออกเครือ่ งประดับทองอันดับที่ 11 ของโลกด้วยมูลค่า 2,228.09 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 2.52 ของตลาดโลก

ตารางแสดงการส่งออกสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับไทยในตลาดโลกปี 2555 สินค้าอัญมณีและเครื่องประดับ: มูลค่าตลาดโลก 5.54 แสนล้านเหรียญสหรัฐ อันดับ 1 ฮ่องกง 77,646.75 2 สหรัฐอเมริกา 72,958.92 3 จีน 45,452.76 4 อินเดีย 43,568.84 5 สหราชอาณาจักร 29,467.62 16 ประเทศไทย 13,130.21 พลอยเนื้อแข็งเจียระไนแล้ว: มูลค่าตลาดโลก 2.65 พันล้านเหรียญสหรัฐ อันดับ 1 สหรัฐอเมริกา 811.13 2 สวิตเซอร์แลนด์ 474.78 3 ประเทศไทย 362.65

มาตรการทางภาษีดงั กล่าวได้ยกเว้นภาษีศลุ กากรให้แก่สนิ ค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับทีน่ ำ� มา จัดแสดงและจ�ำหน่ายในงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับซึง่ จะต้องเป็นงานทีจ่ ดั โดย ความร่วมมือระหว่างกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์และสมาพันธ์อญั มณี เครือ่ งประดับ และโลหะมีคา่ แห่งประเทศไทย โดยอัตราอากรปกติทเี่ รียกเก็บอยูใ่ นปัจจุบนั มี อัตราสูงสุดอยูท่ รี่ อ้ ยละ 20 และงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับทีเ่ ข้าข่ายตามหลักเกณฑ์ ของประกาศกระทรวงการคลังเรือ่ ง การก�ำหนดให้ของได้รบั ยกเว้นจากบทบังคับตามความใน มาตรา 10 แห่งพระราชก�ำหนดพิกดั อัตราศุลกากร พ.ศ. 2530 (ฉบับที่ 2) ลงวันที่ 25 มิถนุ ายน 2556 นัน้ เป็นงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับนานาชาติบางกอกเจมส์แอนด์จวิ เวลรีแ่ ฟร์ หรือ BGJF (Bangkok Gems and Jewelry Fair) ซึง่ เป็นทีร่ จู้ กั ไปทัว่ โลกในชือ่ งานบางกอกเจมส์ การค้าขายภายในงานดังกล่าวคาดว่ามีมลู ค่าสูงถึง 2.46 พันล้านเหรียญสหรัฐตาม ค�ำบอกกล่าว ของนายสมชาย พรจินดารักษ์ นายกสมาคมผูค้ า้ อัญมณีไทยและเครือ่ งประดับ และประธาน สมาพันธ์อญั มณี เครือ่ งประดับ และโลหะมีคา่ แห่งประเทศไทย

ตารางแสดงอัตราภาษีน�ำเข้าสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับไทย รายการสินค้าส�ำคัญ อัญมณี (เพชร พลอยสี ไข่มกุ ) และอัญมณีสงั เคราะห์ โลหะมีคา่ (เงิน ทองค�ำ แพลทินมั ) เครือ่ งประดับแท้ เครือ่ งประดับเทียม

ร้อยละ 0 0 20 20 ทีม่ า: สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน)

ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ ล้านเหรียญสหรัฐ

ตารางแสดงการส่งออกสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับไทยในตลาดโลกปี 2555 (ต่อ) พลอยเนื้ออ่อนเจียระไนแล้ว: มูลค่าตลาดโลก 1.57 พันล้านเหรียญสหรัฐ อันดับ 1 ฮ่องกง 424.06 ล้านเหรียญสหรัฐ 2 ประเทศไทย 216.60 ล้านเหรียญสหรัฐ เครื่องประดับเงิน: มูลค่าตลาดโลก 6.74 พันล้านเหรียญสหรัฐ อันดับ 1 ประเทศไทย 1,512.24 ล้านเหรียญสหรัฐ เครือ่ งประดับทอง: มูลค่าตลาดโลก 85.36 หมืน่ ล้านเหรียญสหรัฐ อันดับ 1 จีน 22,209.22 ล้านเหรียญสหรัฐ 2 อินเดีย 14,161.11 ล้านเหรียญสหรัฐ 3 สวิตเซอร์แลนด์ 7,853.20 ล้านเหรียญสหรัฐ 4 สหรัฐอเมริกา 7,782.31 ล้านเหรียญสหรัฐ 5 ฮ่องกง 5,795.08 ล้านเหรียญสหรัฐ 11 ประเทศไทย 2,228.09 ล้านเหรียญสหรัฐ ทีม่ า: Global Trade Atlas ประมวลผลโดยสถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) 40

ด้วยความโดดเด่นของฝีมอื ช่างไทยทัง้ ในด้านการเจียระไนพลอยและการขึน้ รูปตัวเรือนเครือ่ ง ประดับโดยเฉพาะชิน้ งานทีม่ คี วามประณีตสูง ผนวกกับความสามารถในการปรับปรุงคุณภาพ พลอยด้วยเทคนิคต่างๆ ถือเป็นรากฐานอันแข็งแกร่งทีจ่ ะน�ำไปสูเ่ ป้าหมายการเป็นศูนย์กลาง การผลิตและการค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับคุณภาพสูงของโลก อย่างไรก็ตาม ภายใต้ภาวะ การค้าไร้พรมแดน ประเทศใดทีด่ ำ� เนินนโยบายการค้าแบบปลอดภาษีหรือก�ำหนดอัตราภาษี ในระดับต�ำ่ ประเทศนัน้ จะสามารถสร้างความได้เปรียบเหนือประเทศคูแ่ ข่งอืน่ ๆ ได้โดยง่าย ด้วยเหตุนี้ หน่วยงานภาครัฐจึงมีมาตรการส่งเสริมสนับสนุนด้านสิทธิประโยชน์ทางภาษีและ มาตรการอ�ำนวยความสะดวกทางการค้าต่างๆ ให้แก่อตุ สาหกรรมอัญมณีและเครือ่ งประดับ อย่างต่อเนือ่ งทัง้ ด้านการด�ำเนินการทางเอกสารพิธกี ารศุลกากร การบริหารจัดการระเบียบกฎ เกณฑ์เกีย่ วกับการซือ้ ขายพลอยของพ่อค้าพลอยชาวต่างชาติ และการยกเว้นภาษีมลู ค่าเพิม่ พลอยก้อน เป็นต้น ล่าสุดรัฐบาลได้ออกมาตรการทางภาษีเพือ่ สนับสนุนบรรยากาศการค้าใน งานแสดงสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับภายในประเทศซึ่งมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 26 มิถนุ ายน 2556 เป็นต้นไป

ผูน้ ำ� เข้าและจ�ำหน่ายสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับในงานบางกอกเจมส์ทตี่ อ้ งการใช้สทิ ธิ์ ประโยชน์ทางภาษีขา้ งต้นจะต้องเป็นผูเ้ ข้าร่วมแสดงสินค้าหรือ Exhibitor ทีไ่ ด้รบั หนังสือรับรอง การเข้าร่วมงานจากสมาพันธ์อญั มณี เครือ่ งประดับ และโลหะมีคา่ แห่งประเทศไทย และการน�ำ เข้านัน้ จะต้องผ่านทางท่าอากาศยานสุวรรณภูมแิ ละท่าอากาศยานดอนเมืองเท่านัน้ สินค้า อัญมณีและเครือ่ งประดับทีอ่ ยูใ่ นขอบข่ายการให้สทิ ธิประโยชน์ทางภาษีเพือ่ น�ำมาจัดแสดงและ จ�ำหน่ายในงานแสดงสินค้านัน้ มิได้จำ� กัดอยูเ่ พียงสินค้าทุกรายการย่อยในกลุม่ พิกดั อัตรา ศุลกากรตอนที่ 71 เท่านัน้ หากแต่ได้รวมถึงสินค้าในกลุม่ แก้วและเครือ่ งแก้วตามพิกดั ศุลกากร ตอนที่ 7018.10.00 ว่าด้วย ลูกปัด ไข่มกุ เทียม รัตนชาติเทียมหรือกึง่ รัตนชาติเทียมและแก้วที่ ท�ำเป็นของขนาดเล็กทีค่ ล้ายกัน ซึง่ ถือเป็นส่วนประกอบทีส่ ำ� คัญส่วนหนึง่ ในการผลิตเครือ่ ง ประดับเทียม

ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจทัว่ โลกทีย่ งั ไม่มนั่ คง ภูมภิ าคหลักๆ ยังคงเผชิญความเสีย่ งในการฟืน้ ฟู เศรษฐกิจอย่างยัง่ ยืน ขณะทีห่ ลายประเทศหันมาให้ความส�ำคัญกับนโยบายกระตุน้ เศรษฐกิจ ภายในประเทศทดแทนนโยบายผลักดันการส่งออก การด�ำเนินมาตรการภาษีทมี่ งุ่ เน้นเสริมสร้าง บรรยากาศการค้าภายในงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับทีจ่ ดั ขึน้ ในประเทศไทยและ ยังเป็นงานทีม่ ผี เู้ ข้าร่วมจ�ำนวนมากทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศจึงน่าจะเป็นมาตรการภาครัฐ ทีอ่ อกมาในช่วงเวลาทีเ่ หมาะสมอันจะมีสว่ นช่วยกระตุน้ เศรษฐกิจไทยได้ไม่นอ้ ยและถือเป็นอีก ก้าวย่างหนึง่ ในหนทางสูก่ ารเป็นศูนย์กลางการค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับโลก

ศูนย์ขอ้ มูลอัญมณีและเครือ่ งประดับ สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) เอกสารอ้างอิง: • ประกาศกระทรวงการคลังเรือ่ ง การยกเว้นอากรศุลกากรส�ำหรับสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับทีน่ ำ� เข้ามาแสดงและจ�ำหน่ายในงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครือ่ งประดับไทย • ประกาศกระทรวงการคลังเรือ่ ง การก�ำหนดให้ของได้รบั ยกเว้นจากบทบังคับตามความในมาตรา 10 แห่งพระราชก�ำหนดพิกดั อัตราศุลกากร พ.ศ. 2530 (ฉบับที่ 2)

41

travel /

เรื่อง : MR.O ภาพ : องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)

AUTUMN IN KANSAI

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเหมือนสัญญาณให้ทราบว่าหิมะช่วง ฤดูหนาวก�ำลังจะมาถึงในไม่ช้า ซึ่งในฤดูกาลนี้ใบไม้ตาม ต้นไม้ใหญ่กจ็ ะเริม่ ผลัดใบเปลีย่ นสี จากเขียวเป็นแดงหรือ เหลือง ส่งผลให้สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลายๆ แห่ง ดูสวยงาม และโรแมนติกจนสามารถดึงดูดให้นกั ท่องเทีย่ วพากันไป สั ม ผั ส และหนึ่ ง ในสถานที่ เ หล่ า นั้ น ก็ มี ชื่ อ ของคั น ไซ ประเทศญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย...

42

43

คันไซคือภาคตะวันตกของญีป่ นุ่ อันประกอบไปด้วย 7 จังหวัด แต่จงั หวัดทีเ่ ป็นแหล่งท่องเทีย่ วส�ำคัญทีค่ นไทยนิยมไปเยีย่ ม เยือนในฤดูกาลนี้ ได้แก่ โอซาก้า นาราและเกียวโตซึง่ ทัง้ สอง จังหวัดหลังนัน้ แต่เดิมนัน้ เคยเป็นเมืองหลวงเก่าของประเทศ ญีป่ นุ่ ทีย่ งั คงความสวยงามด้านสถาปัตยกรรมเก่าๆ มีอายุกว่า พันปีทา่ มกลางธรรมชาติ ไม่วา่ จะเป็นพระราชวัง วัดวาอาราม ศาลเจ้าทีย่ งั คงความสงบงดงามเฉกเช่นในในอดีต คันไซจึงมี เสน่หท์ รี่ อต้อนรับนักท่องเทีย่ วให้ลองหาโอกาสมาเยือนสักครัง้ โดยเฉพาะในฤดูแห่งใบไม้เปลีย่ นสีนี้

ฉกฉวยวันเวลาอันล�้ำค่าที่โอซาก้า วนอุทยานมิโน (Mino Park) ของโอซาก้าอยูท่ างตอนเหนือของ จังหวัด มีจดุ ชมน�ำ้ ตกกับใบไม้แดงจากวิวสะพาน นับเป็น ไฮไลต์อกี สถานทีข่ องการมาคันไซในฤดูกาลนี้ ส�ำหรับผูท้ แี่ วะ ชมปราสาทโอซาก้าอันยิง่ ใหญ่กอ็ ย่าลืมใช้เวลาทีด่ า้ นนอกเพือ่ ชมปราสาทโอซาก้ากับใบไม้แดงทีน่ า่ มองไม่แพ้กนั หรือระหว่าง ทางตามท้องถนนก็จะมีแนวต้นแปะก๊วยทีก่ ลายสีเหลืองอร่าม ท�ำให้ถนนสองข้างทางดูงดงามสบายตาสร้างเสน่หไ์ ด้ไม่แพ้ใน ฤดูกาลใบไม้ผลิเลย

เดินชมความงามของโบราณสถานและใบไม้แดง ยามค�่ำคืน สถานทีช่ มใบไม้เปลีย่ นสีในเกียวโตส่วนใหญ่จะอยูใ่ นอนุสรณ์ สถาน เช่นวัดวาอารามหรือศาลเจ้าต่างๆ จึงท�ำให้นกั ท่องเทีย่ ว สามารถชมทั้งความสวยงามของโบราณสถานและความ สวยงามของใบไม้เปลีย่ นสีไปพร้อมๆ กัน การเทีย่ วชมในยาม กลางวันก็สวยงามจับตาแล้ว แต่ทนี่ นั่ ยังเปิดโอกาสให้เทีย่ วชม ตอนกลางคืนด้วยการประดับประดาไฟและแสงสีต่างๆ (Autumn Il umination) ตามสถานทีห่ ลักๆ ไว้ให้นกั ท่องเทีย่ ว ได้เดินชมความสวยงามของใบไม้ยามค�ำ่ คืนท่ามกลางอากาศ เย็นจับใจ ซึง่ แต่ละทีจ่ ะเปิดให้เข้าชมถึงเวลาประมาณ 3 ทุม่ โดยสถานทีห่ ลักทีผ่ คู้ นนิยมไปเยีย่ มชมใบไม้แดงในยามค�ำ่ คืน ประกอบไปด้วย

ศิลปวัฒนธรรมประเพณี ประเพณีประจ�ำปีทสี่ ำ� คัญของญีป่ นุ่ หลายๆ งานมักจัดขึน้ ที่ เมืองเกียวโต เช่น เทศกาลจิได (Jidai Matsuri) จัดขึน้ ในวันที่ 22 ต.ค.เป็นเทศกาลทีฉ่ ลองครบรอบการย้ายเมืองหลวงจาก เกียวโต มาเป็นโตเกียว โดยในเทศกาลจะมีการเดินขบวน พาเหรดชุดแต่งกายโบราณยุคประวัตศิ าสตร์ ราว 2,000 คน ในช่วงทีเ่ กียวโตเป็นเมืองหลวงของประเทศญีป่ นุ่ โดยเริม่ จาก หน้าพระราชวังเกียวโตไปสิน้ สุดทีศ่ าลเจ้าเฮอัน ซึง่ มีความ สวยงามตืน่ ตาตืน่ ใจเป็นอย่างมาก

วัดคิโยมิสเึ ดระ (Kiyomizudera) วัดเก่าแก่บริเวณเนินเขาฮิงา ชิยาม่าหรือทีร่ จู้ กั กันในนามของวัดน�ำ้ ใส ทีน่ ยิ มไปดืม่ น�ำ้ สาม สายทีไ่ หลลงมาจากภูเขาเพือ่ ขอพรให้สมปรารถนา จุดเด่นของ ทีน่ คี่ อื เมือ่ ขึน้ ไปยืนบริเวณริมระเบียงวิหารสามารถมองเห็น วิวทิวทัศน์ของตัวเมืองเกียวโตและบรรยากาศใบไม้เปลีย่ นสีได้ อย่างชัดเจน

วัดคินคะคุจิ (Kinkakuji Temple) หรือ วัดพลับพลาทอง (Golden Pavilion) ในอดีตสถานทีแ่ ห่งนีเ้ คยเป็นทีพ่ กั ตาก อากาศของ โชกุน อาชิคางะ โยชิมสิ ึ (หนึง่ ในตัวละครของ การ์ตนู เรือ่ ง อิคคิวซัง นัน่ เอง) ส่วนมุมทีน่ กั ท่องเทีย่ วมาจะมา ถ่ายรูปบรรยากาศของใบไม้แดงคือ บริเวณรอบๆ สระเรียวโกะ รอบศาลาทอง เพราะตัวใบไม้ผลัดใบลงไปในบึงทีอ่ อกสีมรกต สีใบไม้ออกเหลืองส้มตัดกับผืนน�ำ้ สีเขียวอ่อนสะท้อนกับตัว ต�ำหนักทองเป็นภาพทีท่ ำ� ให้ลมื หายใจได้ทเี ดียว วัดโทฟุค-ุ จิ เป็นสถานทีเ่ ลือ่ งชือ่ ของการมาชมใบไม้เปลีย่ นสี เพราะทีแ่ ห่งนีม้ ตี น้ เมเปิล (Kaede) กว่า 2,000 ต้นก�ำลังเปลีย่ น เป็นสีเหลืองส้มแดงไปทัว่ บริเวณวัด เป็นอีกสถานทีห่ นึง่ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วนิยมมาถ่ายรูปเป็นทีร่ ะลึก

วัดเอคันโดะ (Eikando) เป็นวัดทีม่ อี ายุกว่าพันปี และมีตน้ ไม้ ใหญ่ปกคลุมทัว่ วัด โดยส่วนมากนักท่องเทีย่ วจะมาชมจะมี ต้นไม้ผลัดใบเป็นสีแดงบริเวณรอบสระน�ำ้ สัมผัสความขลังของศาลเจ้าฟูชิมิ อินาริ (Fushimi Inari Shrine) สิง่ ทีด่ งึ ดูดให้นกั ท่องเทีย่ วเดินทางมายังศาลเจ้าฟูชมิ ิ อินาริก็ คือเสาโทริอสิ แี ดงหรือซุม้ ประตูศาลเจ้านับพันๆ ต้น ทีเ่ รียงราย ต่อกันเป็นอุโมงค์ ทอดยาวตัง้ แต่ตนี เขาไปถึงยอดเขารวมเส้น ทางทัง้ หมดราวๆ 4 กิโลเมตร ดัง่ กับว่าเป็นเส้นทางทีจ่ ะพา นักท่องเทีย่ วทุกท่านทีม่ าเยือนทีน่ ไี่ ปสูด่ นิ แดนของพระเจ้า โดย เสาโทริอพิ นั ๆ ต้นนีม้ าจาก ในอดีตผูค้ นทีเ่ คยมาอธิษฐานขอ พรแล้วน�ำมาถวายเพือ่ เป็นการแก้บนรวมไปถึงบรรดานักธุรกิจ บริษทั ใหญ่ๆ น�ำมาถวายเพือ่ เป็นสิรมิ งคล ตรงจุดนีถ้ อื ว่าเป็นมุมถ่ายรูปยอดนิยมของนักท่องเทีย่ วเลยที เดียว ส่วนหนึง่ อาจเป็นเพราะว่าเป็นหนึง่ ในฉากของภาพยนตร์ เรือ่ ง Memoirs of Geisha นัน่ เอง แต่ถา้ หากเดินไปจนถึงจุด ชมวิวก็จะสามารถมองเห็นภาพของเมืองเกียวโตทีม่ ภี เู ขาโอบ

44

ล้อมเอาไว้และตามความเชือ่ ของศาสนาชินโตนัน้ ได้กล่าวไว้วา่ เสาโทริอเิ ป็นเหมือนสัญลักษณ์แทนประตูเข้าสูด่ นิ แดนของ เทพเจ้า ดังนัน้ หากสังเกตกันให้ดๆี บริเวณด้านหน้าของศาล เจ้าชินโตทุกแห่งในญี่ปุ่นจะมีเสาโทริอิตั้งเอาไว้ เพื่อเป็น สัญลักษณ์บอกแก่ผทู้ มี่ าเยือนว่า นับจากนีไ้ ปทุกท่านก�ำลังจะ เข้าสูด่ นิ แดนศักดิส์ ทิ ธิข์ องเทพเจ้า

อ�ำนาจและประวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานเท่ากับเกียวโตแต่เพราะ นาราไม่ได้ถกู ท�ำลายไปในช่วงสงครามโลกท�ำให้โบราณสถาน ของเมืองค่อนข้างสมบูรณ์ เมือ่ คิดถึงนาราผูค้ นมักคิดถึงกวาง น้อยหน้าตาไร้เดียงสาซึง่ กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองไปแล้ว ซึง่ แน่นอนว่าจุดชมใบไม้เปลีย่ นสีทงี่ ดงามแห่งหนึง่ ก็คงหนีไม่ พ้นสวนสาธารณะนาราที่จะได้ชมกวางเหล่านี้ท่ามกลาง แสงแดดสวยทีส่ าดส่องให้ใบไม้เปลีย่ นสีและผืนหญ้าดูมชี วี ติ นั่งรถไฟสายโรแมนติก ดื่มด�่ำกับธรรมชาติที่ ชีวา ถ้ามีโอกาสทอดน่องอย่างช้าๆ สูดอากาศสดชืน่ ก็จะท�ำให้ อาราชิยามะ วันเวลาคุม้ ค่าขึน้ อีก อาราชิยามะเป็นเมืองเล็กๆ ห่างจากเกียวโตไม่ไกลนัก เป็น เมืองทีม่ คี วามสมบูรณ์ทางธรรมชาติทสี่ วยงาม ทัง้ ป่าเขาล�ำเนา ไพร ป่าไผ่ โดยในฤดูใบไม้ผลิจะมีดอกซากุระบานสวยเต็มไป หมด ส่วนในฤดูใบไม้รว่ งก็จะเปลีย่ นเป็นสีแดงทีต่ ดิ อันดับสถาน ทีย่ อดนิยมในการชมใบไม้แดงอันดับต้นๆ มาหลายปี สิง่ ทีไ่ ม่ ควรพลาดหากมีโอกาสเดินทางมายังอาราชิยามะคือการนัง่ รถไฟสายโรแมนติค Romantic Train Sagano ทีจ่ ะวิง่ ลัดเลาะ ไปตามภูเขา โดยมีแม่นำ�้ โฮซึขนานไปด้วยตลอดทางต่อด้วย การเดินชมความสวยงามของป่าไผ่ซากาโนะ ซึง่ นอกเหนือจาก ความงามด้านธรรมชาติแล้ว ที่นี่ยังมีมนต์เสน่ห์ด้าน สถาปัตยกรรมอีกหลายแห่งให้หลงใหล เช่นวัดเทนเรียวจิ วัด เก่าแก่ทไี่ ด้ขนึ้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกและอีกหนึง่ สถานทีก่ ค็ อื สะพานโทเก็ทซึเคียว (Togetsukyo) ซึง่ แปลว่า “สะพานข้ามสู่ ดวงจันทร์” เป็นสะพานยาวสวยทีถ่ กู สร้างได้เข้ากับธรรมชาติ ถือได้วา่ เป็นสัญลักษณ์ของเมืองอาราชิยามาเลยทีเดียว

อาหารขึน้ ชือ่ อืน่ ๆ ของภาคคันไซนัน้ มีหลายอย่าง ได้แก่ ฟุนะ ซูชหิ รือซูชปิ ลาไน (ชิงะ) ปลามากุโระ (วากายามะ) เนือ้ วัว โกเบ (เฮียวโงะ) ทาโกยากิ (โอซาก้า) ฯลฯ แต่ถา้ จะให้แนะน�ำ อาหารของเกียวโตคงต้องเป็น ยูโดฟุหรือเต้าหูต้ ม้ เพราะในช่วง ฤดูหนาวเมืองเกียวโตจะค่อนข้างหนาวมาก การกินยูโดฟุจะ ท�ำให้รา่ งกายรูส้ กึ อบอุน่ โดยวิธกี ารกินก็คอื น�ำเต้าหูท้ ำ� มือมาต้ม ในน�ำ้ ซุปสาหร่าย จากนัน้ รีบตักขึน้ ก่อนทีจ่ ะเละแล้วน�ำไปจิม้ กับน�ำ้ จิม้ หรือเครือ่ งปรุงรสต่างๆ ซึง่ นักท่องเทีย่ วจะสามารถ หาทานได้จากร้านเก่าแก่หลายๆ ร้านในเกียวโต

ต้องมนต์ที่นารา นาราเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของญีป่ นุ่ แม้จะไม่ใช่ศนู ย์กลาง 45

restaurant & bar /

สราลี Saralee

มิสสยามให้บริการส�ำรับอาหารไทยคาว-หวาน และอาหารว่าง สูตรต้นต�ำรับ อาทิ ประทัดลม พะแนงแกะล�ำไย หมีก่ รอบ ทรงเครือ่ ง ข้าวเกรียบปากหม้อ สะเต๊ะสามอนงค์ น�ำ้ พริกกะปิ กับปลาทู หลนเนื้อปูกับปลาฟู ย�ำเนื้อย่างองุ่น แกงเผ็ด เป็ดย่าง แกงมัสมัน่ เนือ้ พร้อมของหวานไทยหาทานยากอย่าง ผลไม้ลอยแก้ว ข้าวเหนียวมะม่วงน�ำ้ กะทิสด ไอศกรีมโบราณ ทับทิมสยามหรือทับทิมกรอบ ฯลฯ แต่ละเมนูทคี่ ดั สรรคือเมนู ทีบ่ ง่ บอกถึงรสชาติความเป็นไทย ทัง้ จัดจ้านและกลมกล่อมจน ชวนให้ลมิ้ ลองไปทุกเมนู

DELICACY

THAI

CUISINE

ยิง่ เมือ่ ได้สมั ผัสกับการบริการตามแบบไทยแท้ทเี่ ชือ่ ว่าใครมา ถึงเรือนชานต้องต้อนรับ คุณก็จะยิง่ ได้สมั ผัสกับความอบอุน่ ละเมียดละไม เต็มไปด้วยรอยยิม้ และมิตรภาพ บ่งบอกว่าทีน่ ี่ พิถพี ถิ นั ทัง้ รสชาติและบริการ จนคุณมัน่ ใจได้วา่ จะได้รบั ความ ใส่ใจในทุกวินาทีทมี่ าเยือน

MISS SIAM

Hua Chang Heritage Hotel 0 2217 0777 www.huachangheritagehotel.com

เมื่อพูดถึงนางสาวสยาม คงจะ ท�ำให้ทุกคนนึกถึงกุลสตรีชั้นสูง ของไทยที่ มี ค วามงดงาม อ่ อ น ช้อยและสง่างามในกิริยาท่าทาง แถมยังเพียบพร้อมไปด้วยยศถา บรรดาศักดิแ์ ละรูปสมบัตอิ นั เลอค่า ความงดงามที่ น ่ า ใฝ่ ห านี้ ไ ด้ ถู ก จ�ำแลงแปลงกายออกมาให้กลาย เป็นห้องอาหาร “มิสสยาม” ห้อง อาหารที่ ตั้ ง ใจจะน� ำ เสนอความ คลาสสิคแห่งเสน่ห์ปลายจวักของ “สาวสยาม” ให้ปรากฏแก่สายตา ของชาวต่างชาติให้สมค�ำเล่าลือ

46

ห้องอาหารมิสสยาม (Miss Siam Restaurant) อยูใ่ นโรงแรมหัวช้าง เฮอริเทจ กรุงเทพฯ (Hua Chang Heritage Hotel) มีทมี่ าจาก ชือ่ ของสายพันธุด์ อกบัวไทยอันสวยงาม และโด่งดังไปทัว่ โลก จากการประกวดดอกบัวนานาชาติปี 2550 ให้ความหมายตรง ตัวถึงกุลสตรีไทยทีม่ เี สน่หอ์ ยูท่ คี่ วามอ่อนหวาน ช่างปรนนิบตั ิ และเอาใจใส่บคุ คลรอบข้าง อาหารของมิสสยามถือเป็นต้น ต�ำรับส�ำรับไทยทีค่ ดั สรรวัตถุดบิ และปรุงรสอย่างละเมียดละไม เต็มอิม่ ในรสชาติจดั จ้านแบบโบราณ ถึงเครือ่ งรสมือแบบ ไทยแท้

บรรยากาศของห้องอาหารตกแต่งแบบไทยร่วมสมัย รายล้อม ไปด้วยความเขียวชอุม่ ของต้นไม้ใหญ่และสระบัวบานสะพรัง่ มีบริการทีน่ งั่ ทัง้ ภายในทีต่ กแต่งแบบไทยร่วมสมัยใช้ลวดลาย ดอกบัวฉลุ ฝ้าเพดานไม้โชว์คาน พัดลมติดเพดาน ให้อารมณ์ หรูหราย้อนยุคคล้ายบ้านข้าราชการชัน้ สูงทีไ่ ว้รบั รองแขกบ้าน แขกเมือง ส่วนภายนอกริมสระน�ำ้ ก็ให้ความปลอดโปร่งสบายตา ให้ความเย็นรืน่ ชืน่ ใจภายใต้ธรรมชาติแม้จะอยูใ่ จกลางเมือง

47

hotel /

Mr.O

NATURE

AND LEISURE

หากคุ ณ เป็ น อี ก คนที่ ก� ำ ลั ง มอง หาสถานทีพ่ กั ผ่อนทีจ่ ะท�ำให้คณ ุ ได้ ใช้ชวี ติ ช้าๆ ไม่รบี เร่งในบรรยากาศ อบอุน่ เป็นกันเอง La a natu bed & bakery ปราณบุรี คือรีสอร์ท อีกแห่งหนึ่งที่จะท�ำให้คุณได้ทอด กายลงบนเปล หยิบนิยายคู่ใจขึ้น มาอ่ า น พร้ อ มจิ บ ชายามบ่ า ย เคล้าแสงแดดอ่อนๆ ที่จะท�ำให้วัน พักผ่อนของคุณแสนคุ้มค่า ลา เอ นาตูเป็นรีสอร์ทขนาดกะทัดรัดทีม่ จี ดุ เด่นในการน�ำเอา ของสองสิง่ ทีแ่ ตกต่างกันโดยสิน้ เชิงมาผสมผสานกันได้อย่าง ลงตัว นัน่ คือ ความเขียวขจีของนาข้าวและสีฟา้ ครามของน�ำ้ ทะเล จนท�ำให้ทพี่ กั เปรียบเสมือนหมูบ่ า้ นเล็กๆ กลางทุง่ นาที่ อยูต่ ดิ กับท้องทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาล ให้เราได้สมั ผัสทุกอณู แห่งธรรมชาติได้อย่างเข้าถึง รีสอร์ทแห่งนีเ้ ป็นทีพ่ กั ทีใ่ ห้ความสงบเพราะห้องพักของทีน่ มี่ ี เพียงแค่ 10 หลัง โดยแบ่งออกเป็น 3 รูปแบบ คือ Tropical Vil age ทีม่ ชี อื่ เรียกขานเป็นชือ่ ข้าวชนิดต่างๆ ทัง้ สีห่ อ้ งนีอ้ ยู่ จะในโซนของบรรยากาศกลางทุง่ นา เป็นเรือนใต้ถนุ สูง มีเตียง ส�ำหรับนอนเล่นและอ่างส�ำหรับแช่นำ�้ ทีด่ า้ นล่าง ให้อารมณ์ ปลอดโปร่ง ตกแต่งออกดิบแต่ทว่ายังฮิป และสามารถ พักสายตาไปกับความเขียวขจีสบายตา มีหอ้ งทีอ่ อกแบบเป็น บ้านแฝดส�ำหรับครอบครัวไว้ให้เป็นตัวเลือกอีกด้วย

48

ห้องพักอีกรูปแบบหนึง่ คือ ห้องพัก Tropical Cottage ตัง้ ชือ่ ไล่เรียงตามสมุนไพร เป็นห้องชัน้ เดียวอยูห่ น้าหาดทีอ่ ยูใ่ ต้ ต้นมะพร้าว ออกแบบให้รูปทรงใกล้เคียงกับเรือนประมง สามารถเปิดประตูรบั ลมทะเลและมองเห็นวิวได้ 180 องศา ห้องพักรูปแบบสุดท้ายคือ Loft Suite ซึง่ เป็นทีพ่ กั สไตล์โมเดิรน์ มีสองชัน้ ตกแต่งสไตล์ลอฟต์ทเี่ น้นความโปร่งแถมหันหน้าออก สูท่ ะเล มีหอ้ งนัง่ เล่นและอ่างจากุชชีท่ ดี่ า้ นล่างไว้ให้แช่กายได้ ทัง้ วัน ส่วนถ้าใครอยากพักผ่อนแบบพูลวิลล่าก็ตอ้ งเลือกห้อง Vanil a Suite โดยทุกห้องสามารถมองเห็นวิวของทะเลได้เต็ม อิม่ เพราะอยูช่ ดิ ติดชายหาดเพียงไม่กกี่ า้ ว ได้ความรูส้ กึ เหมือน มีบา้ นพักตากอากาศริมชายหาดส่วนตัว ให้คณุ ได้ครอบครอง วิวทะเลสุดสายตา ให้อารมณ์สงบและโรแมนติคอย่างเหลือเชือ่ จุดเด่นอีกอย่างทีห่ า้ มพลาดคือ โฮมเมด เบเกอรีท่ ที่ ำ� ให้การมา พักผ่อนทีน่ รี่ สู้ กึ คุม้ ค่ายิง่ ขึน้ ทีน่ มี่ เี ซ็ตอาฟเตอร์นนู ทีไว้คอยให้ บริการ ทุกคนทีม่ าพักล้วนบอกต่อในเรือ่ งของรสชาติจนเราไม่ อยากให้คณุ พลาดสโคนกรอบนอกนุม่ ชุม่ เนยด้านใน และพา นาคอตตาหอมมัน ตามมาด้วยทัพขนมหวานละลานตาทีจ่ ะ ท�ำให้คณุ ยิง่ อยากยืดเวลาอยูท่ นี่ ใี่ ห้นานออกไปยิง่ ขึน้ รีสอร์ทอบอุน่ น่ารักทีพ่ าเราเข้าไปอยูก่ ลมกลืนกับธรรมชาติได้ อย่างน่าทึง่ แค่เช็กอินครัง้ เดียวก็ชวนให้หลงรักตลอดไป

LA A NATU

234 หมู่ 2 ต.สามร้อยยอด อ.สามร้อยยอด จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ 77120 โทรศัพท์ 032 689 941-3, 081 731 8688 www.laanatu.com 49

spa /

นันทมนต์ กู้ตลาด Nantamon Kootalad

โปรแกรมหลักสูตรฝึกอบรมประจ�ำปี 2556

A HEAVENLY

*** โปรโมชั่นพิเศษ 1 สิงหาคม – 30 กันยายน 2556 รับส่วนลดสูงสุด 20% ***

TOUCH

หากการมาเยี่ ย มเยื อ นเมื อ ง เชียงใหม่ในครานี้ คือการพักผ่อน อย่างแท้จริง ที่ต้องการหลีกหนี ความวุ่นวายของชีวิตคนท�ำงาน ปราศจากเสียงเรียกเข้าใด ๆ จาก สมาร์ ท โฟนเครื่ อ งเก่ ง ไม่ ต ้ อ ง นึกถึงเอกสารที่คั่งค้างกลางโต๊ะ ประชุม ดังนั้นให้การมาพักผ่อน ครัง้ นีไ้ ด้สมั ผัสถึงความสงบ ผ่อน คลาย และปลดปล่อยความเครียด ทีส่ งั่ สมมานาน ด้วยการลองก้าว เข้ามาที่ The Spa แห่งโรงแรม Le Méridien Chiang Mai แล้ว คุณจะได้บอกลาความเหนื่อยล้า อย่างแน่นอน

ผ่อนคลาย ดัง่ ล่องลอยอยูใ่ นสวรรค์ พร้อมห้องทรีทเมนท์ทแี่ ยก เป็นสัดส่วนทีจ่ ะท�ำให้คณุ รูส้ กึ เป็นส่วนตัว เมือ่ เข้ามาแล้วการ บริการของที่ The Spa นีม้ ใี ห้เลือกมากมาย ทัง้ โปรแกรมการ นวดแบบตะวันออก สไตล์ลา้ นนา และการนวดแบบตะวันตก สไตล์สวีดชิ รวมทัง้ โปรแกรมนวดทีม่ บี ริการเป็นพิเศษส�ำหรับ สุภาพสตรีทกี่ ำ� ลังจะเป็นคุณแม่ หรือ โปรแกรม Well Being ที่ ช่วยให้รา่ งกายผ่อนคลายความเหนือ่ ยล้าจากการใช้งาน หรือ ถึงแม้โรงแรมหรูแห่งนีจ้ ะตัง้ อยูใ่ นกลางเมืองเชียงใหม่ทผี่ คู้ น โปรแกรมดูแลผิวเฉพาะส่วนทัง้ ผิวหน้าและผิวกายทีจ่ ะท�ำให้ผวิ พลุกพล่าน แต่เมือ่ เดินเข้ามาทีช่ นั้ 4 ทีต่ งั้ ของ The Spa ซึง่ พรรณผุดผ่อง ตกแต่งด้วยบรรยากาศทีด่ ขู รึมแต่อบอุน่ ด้วยแสงไฟสลัวพร้อม กลิน่ หอมของผลิตภัณฑ์สปา Kerstin Florian ซึง่ เป็นผลิตภัณฑ์ ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์สปาชั้นเลิศอย่าง Kerstin Florian สปาชือ่ ดังระดับโลกจากสหรัฐอเมริกา คุณจะรูส้ กึ ได้ถงึ ความ ทรีทเมนท์ทขี่ นึ้ ชือ่ ของ The Spa จึงเป็น Kerstin Florian

หลักสูตร/COURSE

Caviar Facial ซึง่ โปรแกรมนีจ้ ะช่วยให้ใบหน้าของคุณเต่งตึง และลดริว้ รอยด้วยสารต้านอนุมลู อิสระจากพลังจากสารสกัด ของไข่ปลาคาร์เวียทีอ่ ดุ มไปด้วยโปรตีนและคอลลาเจน และ อีกโปรแกรมหนึง่ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมไม่แพ้กนั คือ โปรแกรม Charka Ritual ซึง่ เน้นการบ�ำบัดพลังในร่างกายด้วยการใช้หนิ คริสตัล เริ่มต้นด้วยการเคลือบผิวด้วยเกลือจากเทือกเขา หิมาลัยผสมผสานกับน�ำ้ มันสมุนไพรอุน่ ๆ แบบอินเดีย แล้ว วางหินคริสตัลลงบนจุดส�ำคัญๆ ของร่างกายเพือ่ ผ่อนคลาย กล้ามเนื้อที่เมื่อยล้ามายาวนาน มั่นใจได้ว่าคุณจะสบาย ตัวอย่างทีไ่ ม่เคยรูส้ กึ มาก่อน ส�ำหรับหนุม่ ๆ อย่าคิดว่าสปามีไว้สำ� หรับสาวๆ เท่านัน้ ที่ The Spa แห่งนีน้ อกจากโปรแกรมนวดแล้ว ยังมีทรีทเมนท์ทจี่ ดั ไว้ ส�ำหรับสุภาพบุรุษโดยเฉพาะอีกด้วย ดังเช่น โปรแกรม Gentlemen Getaway ทีห่ นุม่ ๆ จะได้ฟน้ื ฟูผวิ กายด้วยการ ขัดผิว และโปรแกรม Kerstin Florian Gentlemen’s Facial ที่ จัดขึน้ เพือ่ ดูแลผิวหน้าของหนุม่ ๆ โดยเฉพาะเพือ่ คงความหล่อ ไว้คกู่ บั ความสวยของสาวๆ หลังจากทีท่ งั้ คูไ่ ด้รบั การดูแลด้วย ทรีทเมนท์ตา่ งๆ ซึง่ มีให้เลือกสรรมากมายในสปาแห่งนี้ และ สามารถใช้บริการได้ทงั้ วันตัง้ แต่เวลา 10.00 น. - 22.00 น . เลยทีเดียว ถือได้วา่ The Spa แห่งโรงแรม Le Méridien Chiang Mai จะ เป็นสถานทีท่ จี่ ะท�ำให้การมาเทีย่ วเชียงใหม่ของคุณเป็นรางวัล แห่งการพักผ่อนทีค่ ณุ ควรได้มาสัมผัสสักครัง้ อย่างแท้จริง

THE SPA, LE MERIDIEN CHIANG MAI 108 ถนนช้างคลาน ต�ำบลช้างคลาน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 10500 053 253 248 Spa.chiangmai@lemeridien.com 50

ระยะเวลา

วัน/เวลา

ราคา 17,550

ภาษา

NEW ! หลักสูตรธุรกิจทองค�ำและโลหะมีคา่ รุน่ ที่ 1 (ทุกวันเสาร์) / 36 ชม. และทัศนศึกษาโรงงานท�ำเครือ่ งประดับ ทอง (เรียนกับผูป้ ระกอบการจากเยาวราช และผูท้ รงคุณวุฒิ จากสมาคมค้าทอง)

21 ก.ย. – 2 พ.ย. 2556 ปิดรับสมัคร 18 ก.ย. 2556 หรือ จนกว่าที่นั่งจะเต็ม

9.00 – 16.00 น.

วุฒบิ ตั รธุรกิจอัญมณีและเครือ่ งประดับ (GJBD) / 144 ชม.

- รุ่นที่ 43 (ทุกอาทิตย์) - รุ่นที่ 44 (จันทร์ - ศุกร์)

22 ก.ย. 2556 – 16 มี.ค. 2557 25 ก.ย. – 30 ต.ค. 2556

9.00 – 16.00 น.

9.30 – 16.30 น.

การตรวจสอบและประเมินคุณภาพเพชร (DGC) / 60 ชม.

- รุน่ ที่ 36 (ทุกวันเสาร์) - รุน่ ที่ 37 (ทุกวันจันทร์ – ศุกร์)

11 ม.ค. – 22 มี.ค. 2557 20 – 31 ม.ค. 2557

9.00 – 16.00 น.

9.30 – 16.30 น.

หลักสูตรประเมินราคาเครื่องประดับ (Jewelry Appraisal Course) / 15 ชม.

17 - 19 ธ.ค. 2556 ปิดรับสมัคร 22 พ.ย. 56

9.30 – 16.30 น.

Special offer: 4,720 (จากราคาปกติ 5,900)

ENG

หลักสูตรประกาศนียบัตรนักอัญมณีศาสตร์ (FGA) จากประเทศอังกฤษ (Monday - Friday : 350 hours)

17 ก.พ. – 6 มิ.ย. 57 ปิดรับสมัคร 24 ม.ค. 57

9.30 – 15.30 น.

พาเพื่อนมาสมัครพร้อมกัน 2 คน จ่ายเพียง ท่านละ 200,000 บาท (จากราคาปกติ 260,000)

THA/ENG

ประกาศนียบัตรเพชร (HRD) จากประเทศเบลเยียม (Monday - Saturday : 84 hours; included exam)

7 – 19 ต.ค. 2556 ปิดรับสมัคร 24 ส.ค. 56

ชวนเพื่อนมาสมัครพร้อมกัน 3 คน จ่ายเพียงท่านละ 9.30 – 17.30 น.

100,000 บาท (จากราคาปกติ 125,000)

Jewelry design Course (JD) / 90 hours.

- Fundamental level (JD1) Batch 66 (จันทร์ – ศุกร์) - Fundamental level (JD1) Batch 67 (อาทิตย์) ส�ำหรับ Intermediate Level /Advanced Level (โปรดสอบถาม)

14 ต.ค. – 18 พ.ย. 2556 10 พ.ย. 2556 – 9 มี.ค. 2557

9.00 – 13.00 น.

9.00 – 16.00 น. (จากราคาปกติ 36,900)

THA

(สมาชิกลด 10% จากราคาปกติ 19,500)

44,910

THA

31,410

THA

(สมาชิกลด 10% จากราคาปกติ 49,900) (สมาชิกลด 10% จากราคาปกติ 34,900)

ENG

31,365

THA/ENG

(จากราคาปกติ 18,500)

15,725

THA/ENG

(จากราคาปกติ 23,500)

19,975

THA/ENG

21,250

THA/ENG

การออกแบบเครือ่ งประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 30 ชม. โปรแกรม JewelCAD (เสาร์ และอาทิตย์)

9 – 24 พ.ย. 2556

9.00 – 15.00 น.

การออกแบบเครือ่ งประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 48 ชม. โปรแกรม Rhinoceros (เสาร์ – อาทิตย์)

28 ก.ย. – 27 ต.ค.2556

9.00 – 16.00 น.

การออกแบบเครือ่ งประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 48 ชม. โปรแกรม Matrix รอบ: จันทร์ พุธ ศุกร์ (ภาคค�ำ่ ) โปรแกรม Matrix รอบ: จันทร์ – ศุกร์

28 ต.ค. – 2 ธ.ค. 2556 20 – 29 ม.ค. 2557

17.30 – 20.30 น.

9.00 – 16.00 น. (จากราคาปกติ 25,000)

วนลดข้างต้น ตามเงือ่ นไขทีส่ ถาบันก�ำหนด หมายเหตุ: 1.2. ส่ราคาอาจมี การเปลีย่ นแปลงโดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทัง้ นี้ วันและเวลาการฝึกอบรมอาจมีการเปลีย่ นแปลงโดยจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

3. ผูเ้ รียนต้องยืน่ หลักฐานใบสมัครและหลักเกณฑ์การคืนเงินค่าเรียน พร้อมกับช�ำระค่าลงทะเบียนเรียน มิเช่นนัน้ จะถือว่าการสมัครไม่สมบูรณ์ 4. ทางสถาบันจะขอสงวนสิทธิ์ ไม่คนื ค่าลงทะเบียนแก่ผทู้ จี่ ะยกเลิกการฝึกอบรม ยกเว้นกรณีสถาบันไม่สามารถเปิดอบรมได้ 5. ส�ำหรับผูม้ าติดต่อสถาบัน ขอความกรุณาจอดรถ ณ อาคารจอดรถตึก ITF ชัน้ 6, 7 และ 8 เท่านัน้ (สามารถมารับคูปองจอดรถฟรีทเี่ จ้าหน้าที)่ 6. ผูส้ นใจสามารถดาวน์โหลดใบสมัคร และระเบียบการคืนเงินค่าลงทะเบียน ได้ทเี่ ว็บไซต์สถาบัน พร้อมกรอกรายละเอียดและส่งแฟ็กซ์เพือ่ ส�ำรองทีน่ งั่ ล่วงหน้าได้ ช�ำระค่าลงทะเบียนได้ที่ ธนาคารกรุงไทย สาขาสยามสแควร์ ชือ่ บัญชี : สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ เลขทีบ่ ญ ั ชี : 052-1-21410-6 **กรณีทไี่ ด้มกี ารช�ำระเงินไปแล้ว และได้มาขอยกเลิกในภายหลัง ทางสถาบันขอสงวนสิทธิใ์ นการขอเข้าเรียนรุน่ ถัดไป**

ศูนย์ฝกึ อบรม: สถาบันวิจยั และพัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์กรมหาชน) 140, 140/1-3, 140/5 อาคารไอทีเอฟ-ทาวเวอร์ชนั้ 3 ถนนสีลม แขวงสุรยิ วงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อสอบถาม: คุณวรรณดี แสงประเสริฐ โทรศัพท์: 02 634 4999 ค่อ 301-313 โทรสาร: 02-634-4999 ต่อ 304 อีเมล์: swandee@git.or.th เว็บไซต์ www.git.or.th