12 OKTOBER 2017
Meer info zie pg. 4
UITNEEMBAAR MAGAZINE
MOBILITEITSPLAN LOVENDEGEM
NOVEMBER/DECEMBER
INFOAVOND FUSIE
#06
INFO
2017
02
NIEUWS
GEMEENTEHUIS Kerkstraat 45 T 09 370 70 20 info@lovendegem.be www.lovendegem.be Open: Ma. tot vrij.: 8u30 - 12u (op afspraak: 8u-8u30) Di.: 16u – 19u (dienst Bevolking of andere diensten op afspraak)
Woe.: 14u – 17u 1ste zat./maand: 9u30 – 11u30 (dienst Bevolking)
BLIJF OP DE HOOGTE www.lovendegem.be www.facebook.com/lovendegem www.twitter.com/lovendegem Nieuwsbrieven via: www.lovendegem.be NUTTIGE CONTACTGEGEVENS OCMW/Sociaal huis T 09 370 70 50 info@ocmwlovendegem.be Sport T 09 370 70 49 sport@lovendegem.be Bibliotheek T 09 370 70 45 bibliotheek@lovendegem.be Politie Lowazone T 09 240 74 70 www.lowazone.be
SLUITINGSDAGEN GEMEENTEDIENSTEN EINDEJAARSPERIODE 01.11.2017
ALLE DIENSTEN
02.11.2017
ALLE DIENSTEN
11.11.2017
ALLE DIENSTEN
25.12.2017
ALLE DIENSTEN
26.12.2017
ALLE DIENSTEN
24.12.2017 - 26.12.2017
BIBLIOTHEEK EN SPORTHAL
31.12.2017 - 02.01.2018
BIBLIOTHEEK EN SPORTHAL
25.12.2017 - 02.01.2018
SLUITINGSWEEK BUITENSCHOOLSE KINDEROPVANG
WACHTDIENSTEN Apothekers T 0903 99 000 (€1,5 /minuut) www.geowacht.be Tandartsen T 0903 39 969(€1,5 /minuut) www.tandarts.be Huisartsen T 09 22 80 222 NOODNUMMERS Brandweer 112 Politie 101 Waterstoring 078 35 35 88 Gasreuk 0800 65 0 65 Stroomstoring 078 35 35 00
COLOFON
Gemeentelijk infoblad, verschijnt zes maal per jaar. Redactie Dienst Communicatie met dank aan alle gemeentelijke diensten voor hun medewerking Verantwoordelijke uitgever Chris De Wispelaere, burgemeester, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem Vormgeving en druk De Sonville
MELDINGSKAART Hebt u een vraag, klacht, melding of suggestie? Of wil u uw mening kwijt over een gemeentelijke aangelegenheid? Laat het ons weten.
Naam: …………………………………………….…………………………………………….…………. Adres:…………………………………………….…………………………………………….………… Tel: …………………………………………….. E-mail: ………………………………………………… Afgeven of opsturen naar Gemeentebestuur, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem of via info@lovendegem.be of vul de meldingskaart online in via www.lovendegem.be
LOVENDEGEM IN VOLLE VAART 03
KOM OP
TEGEN KANKER SAMEN HOUDEN WE DE WEG EN HET VOETPAD SNEEUWVRIJ De wintermaanden komen er aan en dan is er opnieuw kans op sneeuw en ijzel. Sneeuw is één van de mooiste winterverschijnselen. Maar als weggebruikers weten we ook dat sneeuw en ijzel gevaarlijk kunnen zijn, zowel op het voetpad als op de weg. Het is dan ook een gezamenlijke inspanning om het voor iedereen veilig te maken op de weg. STROOIDIENSTEN GEMEENTE Tijdens het winterseizoen staat de gemeente paraat om bij sneeuwval of ijzel de belangrijkste verkeersassen veilig te houden volgens een vast strooiplan. Prioritair zijn de hoofdwegen en de busroutes! Opgelet! De gewestweg N9 worden gestrooid in opdracht van het Vlaamse gewest. De gemeente heeft hierin geen bevoegdheid. We kiezen er ook bewust voor om niet te kwistig om te springen met zout, om ecologische redenen en om vroegtijdige zouttekorten te vermijden. De strooidiensten rukken uit op basis van de voorspelling van het KMI, Meteo Defensie of op basis van oproepen van de lokale politie. SNEEUWVRIJ MAKEN VAN HET VOETPAD We vragen aan elke burger om zijn stoep sneeuwvrij te maken. Dit kan door het strooien van zout of door gebruik van een sneeuwschop. Let er dan wel op dat de goot zijn functie niet verliest om het smeltwater af te voeren naar de riolering. Veeg de sneeuw best zo dicht mogelijk tegen de huizen of op de rand van het voetpad, zodat het daarna rustig kan smelten. AFVALOPHALING VERSTOORD Bij extreme weersomstandigheden kan het gebeuren dat het afval niet opgehaald wordt, omdat het te gevaarlijk is voor de ophalers. Als de sneeuw blijft liggen kan de ophaling dus verstoord raken. Als uw huisvuil niet meegenomen werd, haal het dan terug binnen.
De opbrengst van de drankverkoop op zaterdagavond tijdens de gemeentekermis wordt aan Kom op tegen Kanker geschonken. De opbrengst bedraagt 1.466,87 euro.
UITTREKSEL UIT HET STRAFREGISTER NODIG?
Vanaf september 2017 is de Lovendegemse database gekoppeld met het Centraal Strafregister in Brussel. Tot 1 januari 2018 zijn de gegevens van het Centraal Strafregister nog onvolledig, waardoor er tijdelijk een overlap is tussen de digitale werking van de gemeente Lovendegem enerzijds en die van het Centraal Strafregister anderzijds. Hierdoor kan het tijdelijk tot een week duren voor u uw uittreksel kan komen afhalen. Er zijn drie modellen: • Model 1 (art. 595) is het standaardgetuigschrift dat u kunt aanvragen voor allerlei doeleinden. Openbare besturen, particulieren en privé-instellingen kunnen u een uittreksel uit het strafregister vragen wanneer u een activiteit uitoefent waarvan de toegangs- of uitoefeningsvoorwaarden niet gereglementeerd zijn. • Model 2 (art. 596.2) is het zogenaamde ‘minderjarigenmodel’, nodig voor specifieke activiteiten met contacten met kinderen en jongeren, zoals opvoeding, psycho-medisch-sociale begeleiding, hulpverlening aan de jeugd, kinderbescherming, animatie of begeleiding van minderjarigen. • Model 3 (art. 596.1) is het getuigschrift voor activiteiten waarvan de toegangs- of uitoefeningsvoorwaarden in een wet of een verordening bepaald werden (bv. veiligheidsberoepen, vervoer van personen of goederen, fiscale beroepen). Aanvragen kan gratis via het digitaal loket op www. lovendegem.be of persoonlijk bij de dienst Bevolking op vertoon van uw identiteitskaart.
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
04
FUSIE LOVENDEGEM - WAARSCHOOT - ZOMERGEM
FUSIE LOVENDEGEM, WAARSCHOOT EN ZOMERGEM Op 28 september werd de fusie van Lovendegem, Waarschoot en Zomergem door de drie gemeenteraden principieel goedgekeurd. Onze drie gemeenten kiezen bewust zelf hun fusiepartner. Samen zullen we een sterke, bruisende en landelijke gemeente vormen. WELKE STAPPEN VOLGEN NU?
23 november 2017 om 20u in De Priem in Beke
DEFINITIEVE BESLISSING
21 december 2017
Gelijktijdige bekrachtiging van de fusie door de gemeenteraden van Lovendegem, Waarschoot en Zomergem. Ook de nieuwe gemeentenaam wordt dan vastgelegd.
AFKONDIGING DECREET
In kleine groepjes nemen we enkele onderwerpen onder de loep en werken we concrete voorstellen uit. Hoe moet onze toekomstige fusiegemeente er uitzien? Welke positieve kenmerken moeten we zeker behouden? Waar zie jij kansen liggen? Welkom op 23 november om samen met andere inwoners mee vorm te geven aan de nieuwe gemeente.
Voorjaar 2018
Het Vlaams parlement legt per decreet vast dat de drie gemeenten fusioneren.
23 NOVEMBER 2017 OM 20U IN DE PRIEM IN BEKE
Op 23 november 2017 kunnen inwoners uit Lovendegem, Waarschoot en Zomergem elkaar ontmoeten tijdens een gezamenlijk inspraakmoment.
INSPRAAKVERGADERING
Op een gezamenlijk inspraakmoment krijgen de inwoners van de drie gemeenten de kans om suggesties op tafel te leggen en ideeĂŤn naar voren te brengen.
INSPRAAKMOMENT
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
14 oktober 2018 START VAN DE NIEUWE GEMEENTE
1 januari 2019
De burgers kiezen op gezamenlijke lijsten de gemeenteraadsleden die vanaf 1 januari 2019 zetelen. De verkozen gemeenteraadsleden zullen dan de burgemeester en schepenen aanduiden.
De gemeenten Lovendegem, Waarschoot en Zomergem houden juridisch op te bestaan en de nieuwe fusiegemeente neemt alle rechten en plichten over. De nieuwe bestuursploeg gaat aan het werk in de nieuwe gemeente.
Meer info en contact
www.fusiedelieve.be info@fusiedelieve.be
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
WELKE NAAM KIEST U?
Een nieuwe gemeente, dus een nieuwe naam. Uit de vele suggesties van de afgelopen weken maakte een volksjury een eerste selectie. De volksjury werd samengesteld uit 30 inwoners (10 per gemeente) en 18 leden (6 per gemeente) voorgedragen vanuit een aantal gemeentelijke adviesraden. Nu is het aan u om uw stem uit te brengen. Stemmen op uw naam van voorkeur kan van 6 november tot en met 26 november. Dat kan bij voorkeur online via www.fusiedelieve.be of aan de hand van de stembrief die u binnenkort in uw brievenbus krijgt.
NIEUWS VAN HET BESTUUR 05 BELANGRIJKSTE BESLISSINGEN GEMEENTERAAD VAN 31 AUGUSTUS
• Jeugdhuis Dino ontvangt een toelage van 620 euro naar aanleiding van hun 50-jarig bestaan. • De gemeenteraad keurt de gewijzigde dotatie 2017 van de gemeente aan hulpverleningszone Centrum voor een bedrag van 203.619,43 euro goed.
• De gemeenteraad stelt de mandaten voor de algemene vergadering van Regionaal Landschap Meetjesland op 12 september 2017 vast. • De gemeenteraad neemt kennis van het budget 2018 van de kerkfabriek Sint-Martinus.
• De gemeenteraad keurt het dienstreglement van de bibliotheek goed. Vanaf 1 januari 2018 wordt eenzelfde reglement gehanteerd in de 14 Meetjeslandse bibliotheken.
• VZW Kerkelare wordt ontbonden. Het vrijgekomen saldo wordt besteed aan de werking van het lokaal dienstencentrum Kerkelare. |
BELANGRIJKSTE BESLISSINGEN GEMEENTERAAD VAN 28 SEPTEMBER
• De gemeenteraad stelt het aanvullend politiereglement over parkeerverbod in de Molendam (tussen de Oude Kale en de Oostakkerwegel) vast.
• Annelies Penning (N-VA) en Walter Storms (sp.a) nemen ontslag als gemeenteraadslid. Annelies Penning wordt vergangen door Peter Braeckevelt als onafhankelijk raadslid en Walter Storms door Lut Van der Spurt van Groen.
• De gemeenteraad stelt het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan zonevreemde woningen: Schouwbroek (kaartenbundel, toelichtingsnota en stedenbouwkundige voorschriften) voorlopig vast.
• De gemeenteraad bespreekt het verschillende budgetwijzigingen, wijzigingen meerjarenplannen en budget 2018 van de gemeente, het OCMW en de kerkfabriek.
• De gemeenteraad keurt het aanbestedingsdossier voor de riolerings- en wegeniswerken in de Bloemetjeswijk (zuidelijke as) goed. De kosten worden geraamd op 7.864.427,13 euro.
• De dotatie 2018 van de gemeente aan de hulpverleningszone Centrum werd goedgekeurd. De dotatie bedraagt 217.900,11 euro (exploitatiebudget) en 24.041,40 euro (investeringsbudget).
• De gemeenteraad keurt de vrijwillige samenvoeging van de gemeenten Lovendegem, Waarschoot en Zomergem principieel goed. De beoogde samenvoeging wordt vastgelegd op 1 januari 2019. |
• De gemeenteraad keurt de overeenkomst met Home Diepenbroeck nv over het realiseren van een openbare wandelverbinding op eigendom van Home Diepenbroeck nv goed.
De volledige notulen van de gemeenteraad kan u steeds nalezen op www.lovendegem.be onder de rubriek Beleid en Bestuur.
NIEUWE GEMEENTERAADSLEDEN Peter Braeckevelt (onafhankelijk) vervangt Annelies Penning (N-VA)
Lut Van der Spurt (Groen) vervangt Walter Storms (sp.a)
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
06
IN DE KIJKER!
WIE MOET U BELLEN BIJ EEN NOODGEVAL? Uw friteuse vat vuur. Uw kind maakt een zware val. U ziet iemand inbreken in het huis van uw buurman. WAT MOET U DOEN? 1. Vorm het nummer 112 voor de brandweer, een ambulance of de politie.
WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN EEN DRINGENDE EN EEN NIET-DRINGENDE OPROEP?
In België vormt u het nummer 101 voor dringende politiehulp.
U mag naar 112 of 101 bellen als u dringend de brandweer, een medisch team of de politie nodig hebt. Enkele voorbeelden zijn een brand, een verkeersongeval, een inbraak.
2. Wacht rustig op antwoord. Haak niet in, want daardoor komt u opnieuw aan het begin van de wachtlijst te staan.
Als het niet dringend is belt u beter de lokale brandweer, uw huisarts of de lokale politie. Bel nooit als ‘grap’ naar de noodcentrale!
3. Geef het juiste adres waarnaar de hulpdiensten zich moeten begeven (stad, straat, nummer, kruispunt, speciale toegang, praatpaal, enz.) en eventueel wat de gemakkelijkste manier is om er te geraken. Als u niet belt vanaf de plaats van het incident, vertel dit dan ook aan de operator. 4. Beschrijf wat er is gebeurd (brand, ongeval, agressie, inbraak, hartaanval, enz.). 5. Geef aan of er mensen in gevaar of gewonden zijn en hoeveel. 6. Haak niet in vooraleer de operator zegt dat u mag inhaken. Hou ook uw telefoonlijn vrij zodat de operator u kan terugbellen als hij meer informatie nodig heeft. 7. Als de situatie zou verergeren of verbeteren, bel dan terug naar de noodcentrale om dit mee te delen.
APP 112 De app 112 BE is een van de mogelijkheden om de noodcentrales te contacteren als u in nood bent en dringend hulp nodig hebt van brandweer, ambulance en/of politie in België. Het belangrijkste voordeel van deze app is dat u de noodnummers niet moet onthouden en u deze dus ook niet kan vergeten als u in paniek bent. U klikt gewoon op het icoontje van brandweer, ambulance of politie afhankelijk van welke hulp u nodig hebt.
OVERZICHT MEEST GEBRUIKTE NOODNUMMERS IN BELGIË MEDISCHE SPOEDGEVALLEN EN BRANDWEER
112
DRINGENDE POLITIEHULP
101
NIET-DRINGENDE BRANDWEERHULP
Enkel actief tijdens een storm/onweer met code oranje/rood! ANTIGIFCENTRUM
www.antigifcentrum.be 070 245 245
CHILD FOCUS
www.childfocus.be 116 000
KINDER- & JONGERENTELEFOON
www.awel.be 102
TELE-ONTHAAL Praten is de eerste stap
www.tele-onthaal.be/nl/ welkom/ 106
ZELFMOORDLIJN gratis, 24 u/24, anoniem
www.zelfmoord1813.be 1813
MELDPUNT GEWELD, MISBRUIK EN KINDERMISHANDELING
www.1712.be 1712
DOC STOP gratis
centrale dienst om 24u/24 een identiteitskaart of Belgisch paspoort te blokkeren na een diefstal of een verlies CARD STOP
centrale dienst voor het blokkeren van bank-en kredietkaarten (24u/24)
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
1722
www.docstop.be 00800 2123 2123 www.cardstop.be www.mijnkaart.be 070 344 344
MILIEU & MOBILITEIT 07 GLASCONTAINERS RESPECTEER DE RUST VAN DE BUREN Glas (wit en gekleurd) kunt u naar het recyclagepark brengen of deponeren in één van de 6 openbare glascontainers. Respecteer de rust van de buren: het is verboden glas te deponeren in de containers vóór 8u 's morgens en na 20 u ’s avonds. Laat rond de glasbollen niets achter: sluikstorten is strafbaar!
NAAMBORDJES VOOR DE TRAGE WEGEN In het gemeentelijk trage wegenplan werden een 30-tal wandel- en fietswegen geselecteerd. Deze trage wegen werden in september allemaal van een uniform naambordje voorzien. De 82 naambordjes werden gesubsidieerd door de provincie Oost-Vlaanderen. Ga op pad en ontdek deze wegels in uw gemeente.
IS UW CENTRALE VERWARMING
KLAAR VOOR DE WINTER? Het begin van het stookseizoen is het uitgelezen moment om uw centraal verwarmingstoestel een onderhoud te geven. Een jaarlijks onderhoud voor CV-toestellen op vaste of vloeibare brandstoffen is trouwens verplicht. Voor toestellen op gas is dit een 2-jaarlijkse verplichting. Dit onderhoud moet worden uitgevoerd door een geschoold vakman (vaste brandstoffen) of een erkend technicus (vloeibare en gasvormige brandstoffen). U ontvangt een reinigingsattest (alle brandstoffen) en een verbrandingsattest (vloeibaar en gas). U vindt de contactgegevens van de erkende technici en bijkomende info op www.veiligverwarmen.be.
GEMEENTELIJKE MILIEUPREMIES OMSCHRIJVING
Het aanvraagformulier en het subsidiereglement voor onderstaande premies vindt u terug op www.lovendegem.be. BEDRAG
HERGEBRUIK REGENWATER
€ 250 bij bestaande woningen of kleine verbouwingen waarbij minimum 60% van de buitenmuren behouden blijft.
INFILTRATIE REGENWATER
€ 250 bij alle woningen voor zover de infiltratievoorziening niet verplicht is volgens de gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake infiltratievoorzieningen.
DUURZAAM BOUWADVIES
3 uur gratis duurzaam bouwadvies op maat door een deskundige. Bij renovatie komt de deskundige ter plaatse.
GEBRUIK VAN HERBRUIKBARE LUIERS
50% van de kosten met een maximum van € 100 per kind
AANKOOP VAN HAKSELAAR (VIA IVM)
10% van de aankoopprijs (exclusief btw), met een maximum van € 80.
VLAAMSE ENERGIELENING
Renteloze lening voor de doelgroep bij het uitvoeren van energiebesparende maatregelen.
BETAAL MINDER VOOR GROENE STROOM Wil u besparen op uw energiefactuur en tegelijkertijd uw steentje bijdragen aan een beter klimaat? Doe dan mee met de 7de groepsaankoop voor groene stroom en aardgas van de provincie Oost-Vlaanderen. SCHRIJF IN TUSSEN 27 NOVEMBER 2017 EN 7 FEBRUARI 2018 via www.samengaanwegroener.be. Inschrijven is gratis en volledig vrijblijvend. U krijgt een persoonlijk aanbod met een prijs, berekend op uw opgegeven verbruik. Vindt u het voorstel interessant, dan accepteert u het aanbod. Dit kan tot en met 30 april 2018. De provincie regelt de overstap naar uw nieuwe leverancier. Meer info
Gratis infolijn: 0800 76101 (werkdagen van 9 tot 20 uur) groenestroom@oost-vlaanderen.be LOVENDEGEM WERKT MEE Ook de gemeente en het OCMW Lovendegem ondersteunen dit initiatief. Wie hulp wil bij zijn inschrijving, kan terecht aan het loket. Neem zeker uw laatste jaarafrekening mee! Daarin staan immers alle gegevens die we nodig hebben om uw inschrijving in orde te brengen. Loket: OCMW Lovendegem, Kasteeldreef 72, 09 370 70 54 Openingsuren: Maandag tot vrijdag van 8u30 tot 12u.
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
08
WELZIJN SENIORENWONINGEN
VERWARMINGSTOELAGE Bij het OCMW kunt u de verwarmingstoelage van het Sociaal Verwarmingsfonds aanvragen. Deze Federale premie bedraagt maximum 210 euro voor 1.500 liter per jaar. De toelage is er enkel voor mensen met een beperkt inkomen en enkel voor mensen die hun woning verwarmen met mazout, verwarmingspetroleum of bulkpropaangas. Aanvragen moeten ingediend worden binnen de 60 dagen na de levering door uw factuur in te dienen bij het OCMW / Sociaal Huis. Het OCMW gaat op basis van een sociaal onderzoek na of u recht heeft op de verwarmingstoelage.
Is uw huidige woning doorheen de jaren te groot geworden of is ze niet langer aangepast aan uw noden? Dan kan een seniorenwoning misschien een oplossing bieden voor u. Het OCMW heeft 33 woningen in Kerkelare en 3 woningen in de Pastoor Moernautstraat. Deze woningen zijn aangepast aan de behoeften van senioren. Als u ouder bent dan 65 jaar, voldoet aan de inkomstenvoorwaarde en bovendien nog zelfstandig kunt wonen, kunt u een aanvraag doen voor deze woningen. De woningen worden toegewezen op basis van een intern toewijsreglement waarbij inkomen, leeftijd, gezondheidstoestand, woonnood,… bepalend zijn. Meer info
Mieke T’Jampens Tel. 09 370 70 53
mieke.tjampens@ocmwlovendegem.be
Meer info
Marieke Hugaert Tel. 09 370 70 55
marieke.hugaert@ocmwlovendegem.be
DE KATROL MEETJESLAND ZOEKT STAGAIRES Sinds september biedt De Katrol in het Meetjesland gratis studie- en opvoedingsondersteuning aan huis aan. Studenten uit sociaalpedagogische richtingen gaan op regelmatige basis langs bij gezinnen met lagere schoolkinderen die ondersteuning nodig hebben bij het huiswerk en/of opvoeden. Op die manier wordt hun zelfredzaamheid verhoogd en wordt een onderwijscultuur in het gezin geïnstalleerd. Ben jij student hoger onderwijs in een sociale richting zoals (toegepaste) psychologie, onderwijs, orthopedagogie, sociaal werk, pedagogie van het jonge kind, … en geïnteresseerd om te werken met jonge gezinnen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij bieden een boeiende stageplaats in het Meetjesland, dicht bij huis, onder degelijke begeleiding. De stage kan zowel voltijds als gecombineerd met je lessen.
LANDELIJKE KINDEROPVANG ZOEKT ONTHAALOUDERS IN LOVENDEGEM Als onthaalouder vangt u kinderen op in uw eigen woning, in combinatie met uw gezin. U heeft een warm hart voor kinderen, u kan goed organiseren en u staat open voor overleg en samenwerking met ouders en met Landelijke Kinderopvang. Een onthaalouder krijgt een fiscaal vrijgestelde kostenvergoeding per dag en per kind, en heeft een eigen sociaal statuut (ziekteverzekering, pensioenopbouw, enz). U kan ook samen met een andere persoon (partner, mama, zus, vriendin,…) opvang aanbieden.
Interesse?
Stel je kandidaat bij de ankerfiguren via katrol@welzijnsband.be Meer info www.dekatrol.org
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
Wilt u onthaalouder worden?
Bel naar 070 24 60 41 of ga naar www.landelijkekinderopvang.be voor meer informatie.
ONTMOETINGSCENTRUM KERKELARE 09 NIEUW
BEWEEGUURTJE VOOR SENIOREN U bent nog actief en mobiel maar hebt langere tijd niet meer aan beweging gedaan? Kom dan zeker eens proberen! Plezier en variatie staan voorop! Gratis proefles op vrijdag 10 november. Om 9u30 staat de koffie klaar en om 10u begint de les. Kostprijs: €2,50 per bijeenkomst (incl. koffie/thee)
NIEUW ENGELSE
LANGER GENIETEN IS... MATIGEN MET ALCOHOL
LES VOOR STARTERS
VRIJDAG 17 NOVEMBER, 14U, GRATIS, ONTMOETINGSCENTRUM, KERKELARE 21,
Stap voor stap leert u Engels spreken en begrijpen. Op uw eigen tempo en in een ontspannen sfeer leert u de basis. U hoeft helemaal nog geen voorkennis te hebben!
Iedereen wil gezond oud worden. Maar naarmate u ouder wordt, verandert uw lichaam. Samen met de leeftijd, neemt ook de impact van alcohol op de gezondheid toe. Om met volle teugen te blijven genieten, is het goed om eens stil te staan bij het effect van alcohol op het lichaam. I.s.m. vzw CGG Eclips. We verwelkomen u met lekkere alcoholvrije proevertjes!
Afhankelijk van de interesse op dinsdag- of donderdagnamiddag van 14.00 - 15.30u. Start in de week van 13 november. Kostprijs: €30,- voor 10 lessen (cursusmateriaal niet inbegrepen, koffie/thee wel)
Inschrijven t.e.m. vrijdag 10 november
Bij het OCMW via 09 370 70 50 of info@ocmwlovendegem.be of in het Ontmoetingscentrum Kerkelare.
SENIORENHELPDESK
DORPSRESTAURANT OOK OP WOENSDAG
DINSDAG 5 DECEMBER 2017, 9U30 TOT 12U30, ONTMOETINGSCENTRUM, KERKELARE 21, GRATIS
VANAF 8 NOVEMBER
Een computer die hapert, een smartphone die niet ingesteld raakt. Sommige senioren hebben weleens problemen met digitale media. De ‘seniorenhelpdesk’ is een laagdrempelige activiteit van de Seniorenraad en het Ontmoetingscentrum Kerkelare waar u welkom bent met uiteenlopende vragen over allerlei toestellen. Breng het toestel waarover u vragen heeft mee! Vergeet ook de oplader en de eventuele wachtwoorden niet.
ACTIVITEITENKALENDER ONTMOETINGSCENTRUM KERKELARE
Kostprijs €6 (incl. soep, hoofdgerecht, dessert + koffie/thee) Vooraf inschrijven is noodzakelijk. Dit kan tot uiterlijk de dag ervoor bij het OCMW (tijdens de openingsuren aan de balie, op 09/370 70 50 of via info@ocmwlovendegem.be ) of in het dorpsrestaurant zelf.
Voor de volledige kalender: zie website www.lovendegem.be
onder rubriek Wonen en Leven of aan het infobord in het ontmoetingscentrum, Kerkelare 21.
Dorpsrestaurant
Elke maandag, woensdag (nieuw vanaf 8/11!) en vrijdag
11u30
€6
Beweeguurtje voor senioren (Nieuw!)
Vrijdag 10 november (gratis proefles)
9u30
€ 2,5
Engelse les voor starters (Nieuw!)
Dinsdag- of donderdagnamiddag vanaf 13 november
14u-15u30
€ 30
Sint-Maartensfeest
Maandag 6 november (vooraf inschrijven)
14u-17u
€3
Infosessie: matigen met alcohol
Vrijdag 17 november
14u
Gratis
Seniorenturnen
Maandag 13 en 27 november, maandag 10 december
14u-14u30
€2
Gezelschapsspelen
Maandag 20 november en maandag 4 december
14u-17u
Gratis
Kerstfeest met bingo
Maandag 18 december (vooraf inschrijven)
14u -18u
€5
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
10
JUBILARISSEN
VEREECKE - VAN BENEDEN
GOETHALS – TORREELE
STORMS - DAELE
MARIA GYSELINCK
STADIUS - LIPPENS
MUSSCHE – VAN LAECKE
GOUDEN JUBILEUM - 12 april
GOUDEN JUBILEUM - 5 juli
GOUDEN JUBILEUM - 20 juli INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
DIAMANTEN JUBILEUM - 2 mei
100-JARIGE - 18 juli
BRILJANTEN JUBILEUM - 4 augustus
ONDERWIJS & BUITENSCHOOLSE KINDEROPVANG 11
PEUTERKIJKAVOND LOVENDEGEMSE SCHOLEN DONDERDAG 30 NOVEMBER, 16U30 -18U30
De Lovendegemse en Vinderhoutse scholen organiseren een PEUTERKIJKAVOND op donderdag 30 november 2017 van 16u30 tot 18u30 Van harte welkom om een kijkje te komen nemen in de klassen, kennis te maken met de juffen en de directie en om te proeven van de sfeer op onze scholen. De inschrijvingen voor het schooljaar 2018-2019 starten op 1 maart 2018 voor de niet- voorrangsgroepen. Volgende peuterkijkavond is op 20 februari 2018. Meer info en contact
Vrije kleuterschool 'De Speelfontein' Kasteellaan 9, 9921 Vinderhoute Tel. 09 226 96 40 Directie: Mieke Dhoore directie@kleuterschoolvinderhoute.be www.kleuterschoolvinderhoute.be Gemeentelijke Basisschool Lovendegem Eeksken 29, 9920 Lovendegem Tel. 09 357 34 83 Directie: Lode Wytynck directeur@gbslovendegem.be www.gbslovendegem.be Vrije Basisschool ‘De Bron’ Molendreef 16, 9920 Lovendegem Tel. 09 370 72 17 Directie: Erwin Meire erwinmeire@debron-lovendegem.be www.debron-lovendegem.be
DE GEMEENTE ONDERSTEUNT HET NIEUWE FRUIT-, GROENTEN- EN MELKPROJECT VOOR SCHOLEN. Vanaf schooljaar 2017-18 worden de oude ‘Tutti Frutti’ en ‘Melk op School’ maatregelen samengevoegd tot één subsidiemaatregel, 'Oog voor lekkers'. In het kader van een gezonde school wordt enkel volle, halfvolle of lactosevrije witte melk gesubsidieerd. Voor scholen uit het basisonderwijs (kleuter- en lagere school) en uit het buitengewoon secundair onderwijs wordt gedurende 10 weken één portie groente/fruit en/ of één portie melk per leerling/per week terugbetaald. Scholen uit het buitengewoon lager en buitengewoon secundair onderwijs en scholen uit het basisonderwijs met een minimum van 30% kwetsbare leerlingen krijgen dit voor 2x 10 weken terugbetaald. Met deze maatregel ligt de focus op de meer kwetsbare groepen in onze samenleving. Wegens budgetbeperkingen gebeurt de selectie van scholen die de subsidie ontvangen willekeurig. Deelname in voorgaande schooljaren aan Oog voor lekkers levert een verminderde kans op deelname in het huidige schooljaar. De gemeente Lovendegem wil niet dat de Lovendegemse scholen te sterk afhankelijk zijn van de Vlaamse subsidiemaatregel om een goed gezondheidsbeleid te voeren. Daarom krijgt de school voor elk kind dat deelneemt aan het project een tussenkomst van 3,10 euro per schooljaar. Zo kunnen kinderen voor een kleine bijdrage genieten van 20 of 30 weken groenten en fruit op school.
INSCHRIJVEN IN DE
BUITENSCHOOLSE OPVANG KERSTVAKANTIE
Open van woensdag 03.01 t.e.m. vrijdag 05.01.2018. Aanvragen kan vanaf maandag 27.11 t.e.m. maandag 04.12.2017. Het gezamenlijke inschrijvingsmoment vindt plaats op 29 november om 14u00 en 15u30. Inschrijven via: buitenschoolseopvan@lovendegem.be INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
©Sleins archief
12
VRIJE TIJD FEEST
LOVENDEGEM IS BEVRIJD! IN LOVENDEGEM NOV & DECEMBER
TYPISCH TIENERS Donderdag 9 november, 20u Gezinsbond Lovendegem nodigt Sarah Van Gysegem uit om haar verhaal te doen over alles wat zo typisch is aan tieners. Een verhaal over wispelturige hersenen en hormonen, draaiende ogen, slaande deuren en verschillende keren de eerste keer. Ze geeft eenvoudige tips om het samenleven met tieners vlot te laten verlopen, maar snapt perfect dat het niet altijd evident is om die tips toe te passen Plaats: Jeugdhuis Dino Info en inschrijven: www.gezinsbondlovendegem.be
TAFELEN MET EEN HART VOOR KINDEREN T.e.m. 15 november Fou du Gout biedt op de kaart enkele suggesties en/of menu’s met een hart voor kinderen en jongeren aan. Wanneer je gaat tafelen schenken zij een deel van hun opbrengst aan Pedagogisch Centrum Wagenschot en vzw Stappen Plaats: Fou du gout, Kasteeldreef 63 Info: www.tafelenmeteenhart.be
19DE GROTE VTT MARCASSOU Zaterdag 18 november, vanaf 8u30 Veldtoertochten dwars door de Lembeekse bossen, afstanden: 30, 40, 50 of 60 km. Plaats: Sportcentrum Lovendegem Info: http://users.telenet.be/WTCLovendegem
QUIZ-IN-LOVE Vrijdag 24 november, 19u30 Plaats: Polyvalente zaal Info: roland.goetmaeker@telenet.be
Oktober 1918, Lovendegem kreunt onder aanhoudende bombardementen. De Duitsers hebben in Lovendegem hun kanonnen opgesteld om Zomergem te bestoken. Dit maakt van Lovendegem een belangrijk doelwit voor de geallieerden. Vanachter het Schipdonkkanaal beschieten ze Lovendegem onophoudelijk met hun artillerie. Geklemd tussen hamer en aambeeld vlucht het merendeel van de bevolking weg. Toch is de tol voor Lovendegem zwaar: vele doden waren te betreuren en vele gebouwen werden zwaar beschadigd of volledig vernield. De weinige achterblijvers zien op 31 oktober de Duitsers uiteindelijk de vlucht nemen. Op 1 november trekken de eerste Belgische soldaten het zwaar gehavende Lovendegem binnen. De oorlog is voorbij en de wederopbouw kan beginnen... Een jaar na de bevrijding (1919) namen de inwoners van Lovendegem en Vinderhoute een moedig initiatief. Ondanks het harde werk aan de wederopbouw besloten ze samen een groot vredesfeest te organiseren om de herwonnen vrijheid te vieren. Iedereen trok zijn beste plunje aan, reuzen liepen door de straten, ruiters flaneerden door de dreven en er werd een vrijheidsboom geplant op het dorpsplein. HERDENKING Als herdenking aan WOI willen we 100 jaar na datum dit feest graag overdoen! Op zaterdag 10 november 2018 organiseren we een grote stoet door Lovendegem.
In de stoet zullen we verschillende taferelen uit het einde van de Eerste Wereldoorlog uitbeelden. Na de stoet is er een kort optreden in het gemeentemagazijn met historische dans en muziek en daarna een heus bal! WIJ HEBBEN UW HULP NODIG! De reuzen van Lovendegem staan al paraat. Verschillende verenigingen en de scholen zijn van de partij. Maar dat is niet voldoende! Heeft u thuis nog die oude fiets van uw grootvader liggen? Heeft u andere antiquiteiten die u graag eens van stal wil halen zoals oude kleren, oude kinderwagens, misschien zelfs een hondenkar enz...? Bent u een handige Harry en wilt u met een paar vrienden wel de uitdaging aangaan om een praalwagen te bouwen? Bent u een kei met naald en draad en kunt u zelf een paar kostuums maken? Wij horen het graag want zonder de hulp van veel enthousiastelingen kunnen we er gaan spektakel van maken! Wil u meewerken? Neem contact op met de dienst Cultuur Tel. 09 370 70 13 cultuur@lovendegem.be Op donderdag 7 december is er een startvergadering om 19u in de raadzaal, Kasteeldreef 72.
Wil u graag met uw vereniging, vriendengroep of zelf deel uitmaken van deze hele onderneming. Bent u nieuwsgierig naar wat er allemaal te gebeuren staat? Kom dan gerust langs! Uw ideeën, suggesties en enthousiasme zijn heel erg welkom! Samen maken we er een groot feest van!
INFO LOVENDEGEM NOV-DEC #06
VRIJE TIJD 13 IN LOVENDEGEM
NACHT VAN DE MEETJESLANDSE KERKEN Op donderdagavond 9 en vrijdagavond 10 november zetten maar liefst 23 kerken in het Meetjesland hun deuren open. Hiermee hopen ze het erfgoed in hun kerk, maar ook het prachtige kerkgebouw zelf, in de kijker te zetten.
NOV & DECEMBER
Ook in de St-Bavokerk in Vinderhoute is er een boeiend programma op vrijdagavond 10 november: • 18u: Opening van de tentoonstelling van onze kunstschatten met o.a. een uniek Middeleeuws processiekruis • 18u15 – 18u45: Orgelrecital • 19u – 20u: Gidsbeurt door de kerk, sacristie, secretariaat en doksaal. • 20u tot 21u: Hoe de sacramenten en andere ‘zaligmakende’ activiteiten de gelovige naar de hemel wilden brengen • 21u – 21u45: Optreden van het plaatselijk gemengd Bavokoor • 22u: receptie voor de aanwezigen. Een initiatief van de Kerkfabriek St.-Bavo Vinderhoute met de steun van het gemeentebestuur van Lovendegem, Comeet en de Provincie Oost-Vlaanderen
EEN STRAATJE ZONDER EINDE Vrijdag 24 november tot vrijdag 8 december Blijspel in 2 bedrijven door Maurice de Grauwe in regie van Inge Stock. Plaats: Parochiecentrum Info: podium@telenet.be
TENTOONSTELLING GERHARD RICHTER Zondag 10 december, 10u30 Curieus bezoekt in het SMAK de tentoonstelling van Gerhard Richter. Gerhard Richter (°1932) behoort tot de meest invloedrijke kunstenaars, wordt vaak genoemd als vernieuwer van de naoorlogse schilderkunst Plaats: SMAK Info: mariettedierckx@telenet.be
KERSTCONCERT LOKO Zaterdag 23 december, 20u Plaats: St-Martinuskerk
Meer info via gerard.vanvooren@telenet.be of www.uitinhetmeetjesland.be/kerken voor het volledige programma van de Nacht van de Meetjeslandse Kerken.
NIEUW BIBLIOTHEEKREGLEMENT
LEESCLUB 'OPEN BOEK'
Op 1 januari worden alle reglementen van de bibliotheken van Regiobib Meetjesland op elkaar afgestemd. We sommen de belangrijkste wijzigingen voor u op.
De volgende bijeenkomst van de leesclub vindt plaats op woensdag 20 december, om 20u in de bib. Dan wordt het boek ‘Liefdesval’ van Esther Freud besproken. Interesse om deel te nemen? Neem dan gewoon even contact op met de bib!
VANAF 1 JANUARI 2018
- de uitleentermijn voor alle materialen, dus ook voor dvd’s, bedraagt 3 weken. - de maximale uitleentermijn bedraagt 9 weken. - er mogen tot 20 materialen per kaart worden meegenomen. - een reservatie kost € 0,50. - een aanvraag van een boek uit een andere bibliotheek kost € 3,00.
- het telaatgeld bedraagt € 0,15 per materiaal per dag. Om telaatgeld te vermijden kan u gebruik maken van de online toepassing Mijn Bibliotheek (http://mijn.bibliotheek. be) of per mail, telefoon of via de brievenbus. Bezorg ons uw emailadres en wij sturen u een geheugensteuntje telkens als het einde van de uitleentermijn in zicht komt! Alle info over het nieuwe reglement vindt u ook online terug op www.lovendegem.be/bibliotheek.
INFO LOVENDEGEM NOV-DEC #06
14
UIT MET KINDEREN
29STE SCHOLENVELDLOOP Op woensdag 27 september vond de jaarlijkse scholenveldloop plaats. 260 jonge lopers, van het eerste tot het zesde leerjaar en het buitengewoon basis- en secundair onderwijs kwamen aan de start.
TOP 3 PER REEKS
Ze moesten een technisch parcours met scherpe bochten, een zandbak, een heuvel, … tot een goed einde brengen. En dat hebben ze gedaan! Iedereen haalde de eindmeet. Proficiat aan alle kinderen die meeliepen. Ze gaven het beste van zichzelf! Deze veldloop is een organisatie van de gemeentelijke dienst Sport, de sportraad, alle Lovendegemse en Waarschootse scholen, Sport Vlaanderen en SVS.
GEMEENTE LOVENDEGEM LOOPT WARM VOOR DE WARMATHON! MAANDAG 18 DECEMBER
Meisjes 1ste leerjaar
Jongens 1ste leerjaar
1. Laureys Marthe
1. De Reu Dario
2. Vijncke Norah
2. Aerens Ferre
3. Pauwels Hanne
3. Cocquyt Lander
Meisjes 2de leerjaar
Jongens 2de leerjaar
1. Bogaert Fran
1. Karademir Koray
2. Meiresonne Féline
2. Pucis Alan
3. Franco Kjenta
3. Aernaut Emano
Meisjes 3de leerjaar
Jongens 3de leerjaar
1. Van De Steene Mare
1. De Latter Senne
2. Lernout Mette-Marit
2. Van Laecke Tristan
3. Bockaert Lentel
3. De Wispelaere Axel
Meisjes 4de leerjaar
Jongens 4de leerjaar
1. Rossenu Onah
1. Van Loo Flavio
2. De Mits Marthe
2. De Ridder Alexander
3. Pauwels Lotte
3. Vandevelde Dries
Meisjes 5de leerjaar
Jongens 5de leerjaar
1. Van de Velde Ayco
1. Van den Heede Mathis
2. De Waele Lisa
2. Lernout Sören
3. De Kesel Ine
3. Bogaert Jules
Meisjes 6de leerjaar
Jongens 6de leerjaar
1. Dossche Margau
1. Colin Leclercq
2. Cocquyt Marthe
2. Franco Quinten
3. Van de Walle Clara
3. Boelens Lukas
Loop, jog of wandel je graag? Steun je graag het goede doel. Doe dan met ons mee met de Warmathon. Op maandag 18 december lopen we met onze gemeente voor meer dan 1000 goede doelen van Music For Life, tijdens de Warmathon in Gent. We verzamelen om 17u aan de start. Echt iedereen kan en mag deelnemen aan de Warmathon. Of je nu loopt, stapt of jogt, het maakt niet uit. Steun net als de gemeente Lovendegem het goede doel. Meer info en inschrijven kan via www.dewarmsteweek.stubru.be/artikels/praktisch-de-warmathon-in-gent of neem contact op met de dienst Sport.
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
©Fien De Vos
UIT MET KINDEREN 15 VOORLEZEN IN DE BIB
19 NOV EN 17 DEC, 11U, BIB
Het voorlezen duurt ongeveer een halfuurtje en ouders en grootouders mogen uiteraard meeluisteren!
HARD BLOK CAFÉ
23 DECEMBER T.E.M. 28 JANUARI
Welkom in het studeercafé van jeugdraad Lovendegem in de raadzaal. Exacte uren kan je altijd terug vinden op het FB-event! Met Wi-Fi, drankjes, gratis water en 's middags broodjesservice door de jeugdraad.
SPORTKAMPEN KERSTVAKANTIE
Kunstendag voor Kinderen Info & inschrijvingen: www.lovendegem.be/jeugd
WOE 27 T.E.M. VRIJ 29 DEC
• KLEUTERKAMP: ’Olaf’s Winter Wonderland’: kleutertjes van geboortejaar 2014 t.e.m. 2013 • CREA- OMNISPORTKAMP: Kinderen 3de kleuter t.e.m. 2de leerjaar • MUZIEK- OMNISPORTKAMP: Kinderen 3de kleuter t.e.m. 2de leerjaar • WINTER SPORTLAND XL: kinderen 3de t.e.m. 6de leerjaar Alle info over de sportkampen kan u vinden op de gemeentelijke website, is te verkrijgen bij de dienst sport en verschijnt in de digitale nieuwsbrief vrije tijd van de gemeente. Inschrijven: • Inwoners van Lovendegem: vanaf maandag 27 november 2017. • Kinderen van buiten onze gemeente: vanaf donderdag 30 november 2017.
SPROOKJES IN HET BOEKENBOS 5 NOV EN 3 DEC
Op 5 november en 3 december worden er sprookjes verteld in ons Boekenbos, telkens om 11u. Een sprookje duurt ongeveer een halfuurtje en is geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar. Ouders en grootouders mogen uiteraard meeluisteren!
DE ZOMERVAKANTIE? DAT WAS HELEMAAL SPEELPLEIN!
Deze zomer kwamen 282 kinderen spelen en ravotten op onze speelpleinwerking. 29 animatoren en 1 jobstudent zorgden dat alles in goede banen liep!
INFO LOVENDEGEM NOVEMBER-DECEMBER #06
MARKTZANGERS BEZINGEN DE GROOTEN OORLOG 11 NOVEMBER, 10U45,
RAADZAAL, GRATIS TOEGANG
Nooit werd een oorlog meer bezongen dan de Eerste Wereldoorlog. De voornaamste reden is dat de grootste wereldbrand aller tijden als het ware in onze achtertuin werd uitgevochten. In honderden liederen geven de marktzangers informatie die we in de geschiedenisboeken niet of nauwelijks aantreffen. Zij brengen in hun liederen niet zozeer de opgeklopte verhalen over grote veldslagen en de politieke verwikkelingen dan wel het onnoemelijke en vooral onnodige leed die WOI teweeg gebracht heeft.
HERFSTCONCERT Firgun Ensemble
ZONDAG 26 NOVEMBER 2017, 11U, RAADZAAL, 5 EURO
Studenten aan de conservatoria van Brussel en Antwerpen sloegen de handen in elkaar en vormden samen in het voorjaar van 2017 het Firgun Ensemble. Een kamermuziekgroep die zich specialiseert in het repertoire voor strijkkwartet en klarinet.
EN BEZING ANGERS MARKTZ TEN OORLOG DE GROO
Met verhalen gebracht door
Optreden n.a.v. de herdenking van Wapenstilstand op 11 november 2017.
n)
ma volksliedere zangprogram café-chantant, en, en (marktlieder (volkszanger) Wille ist) door Erik (accordeon Luc De Sutter Wille, Wingene Info: Erik d 25 - 8750 Sint-Pietersvel - 0476/25 29 54 50 29 051/65 net.be erik.wille@sky
Iedereen is welkom in de Raadzaal, Kasteeldreef 72 na de herdenkingsplechtig aan het gemeentehuis om 10u45.
Met verhalen gebracht door
Muzikale begeleiding door
Muzikale begeleiding door
ALE
LOVENDEGEM
AA
twitter.com/lovendegem
Muzikale begeleiding door
ADVIESR
facebook.com/lovendegem
Nocturne
Met verhalen gebracht door
D
LO
KAL
E ECON
OM
ADVIESR
ALE
LOVENDEGEM
AA
D
LO
IE
dank!
Programma: Clarinet Quintet in A Major, K. 581 van Wolfgang Amadeus Mozart en Rêverie Oriental van Aleksandr Glazunov.
IE
langs informeerden gewone Marktzangers blaadjes’ de de een oorlog zeilen in ‘vliegende reilen en de hun Nooit werd Eerste en dan over het over de meer bezong oorlog. De man chappij, zo ook van de maats in het begin Eerste Wereld reden oorlog aan inforvoornaamste we- Wereld ste eeuw. Bij gebrek vandaag grootste wij twintig is dat de waarvan maken, analen, aller tijden gebruik reldbrand g onze matiek zo veelvuldig ware in andsbevolkin de dag plattel als het wat werd uitgevooral de onwetend achtertuin immers rden was wereld afIn honde in die tijden en in de vochten. land marktmarkt derhal de het geven zich in anger was liederen die we e. De marktz informatie omen gast. n speeld zangers een welgek edenisboeke ve toen 45’ in de geschi aantreffen. Zij tweemaal lijks a van powerniet of nauwe n niet zozeer Liedprogramm duiding en en che in hun liedere n over grote n n Liedere brenge met historis uning. lielopte verhale verwikde opgek politieke point-onderste uit het boek ‘Markt de en de ’, melijke komen Oorlog onnoe n veldslagen teksten het de Groote dan wel WOI tedoor de kelingen leed dat deren over oorlog gezien onnodige , van Roen vooral Eerste Wereld marktzangers ht heeft. jkste onze weeg gebrac onze harteli ogen van . Waarvoor ger Hessel
Ze maakten een spetterende start bij hun debuutconcert in Gent met het klarinetkwintet van Mozart. Ook hun prestaties op kamermuziekexamens konden reeds op veel bijval rekenen. Het Firgun Ensemble wordt gecoacht door France Springuel, Benjamin Dieltjens en Etienne Siebens. Firgun betekent zoveel als 'blij zijn om het geluk dat anderen te beurt valt' in het Hebreeuws.
KAL
E ECON
OM
ONLINE LOKAAL WINKELEN