Éditorial / Editorial

Chers·ères élèves, chers parents, Liebe Schüler·innen, liebe Eltern,

Au nom du Collège échevinal de la Commune de Sanem, j’ai le plaisir de vous adresser les premiers mots à l’occasion de cette rentrée scolaire 2022/2023.

Ensemble avec le Conseil communal, nous tenons à remercier tout·es les acteur·trice·s pour leur travail quotidien et aussi leurs apports à cette nouvelle édition du «Schoulbuet», dans laquelle vous trouverez de nombreuses informations sur la vie scolaire et bien au-delà.

Conscient·es de la croissance de notre commune, nous avons fait réaliser, cette année, un «Masterplan éducation 2035», c.-à-d. un état des lieux de tous nos bâtiments scolaires et parascolaires existants et nous avons fait faire des projections, afin de voir le besoin en capacité d’accueil de nos enfants à l’horizon de l’année 2035. Cet exercice nous permettra une planification plus détaillée de nos bâtiments scolaires et parascolaires sur le moyen et long terme dans nos quatre localités, en n’oubliant pas toutes les infrastructures connexes, telles qu’une salle de sport ou une piscine.

Il appartient désormais à nous tou·te·s, élèves, parents, enseignant∙es, personnel des SEA (Services d’éducation et d’accueil) et responsables politiques de mener à bien nos efforts communs dans l’intérêt de l’école fondamentale.

Pour l’année scolaire 2022/23, nous vous souhaitons une bonne rentrée pleine d’enthousiasme, remplie de succès et de joie d’apprendre. Im Namen des Schöffenrats der Gemeinde Sanem ist es mir eine große Ehre ein paar Worte zum Schulanfang 2022/23 an Sie richten zu dürfen.

Zusammen mit dem Gemeinderat möchten wir sämtlichen Akteur·innen für ihre alltägliche Arbeit, sowie ihren Beitrag zu dieser neuen Ausgabe des „Schoulbuet“ danken. In dieser Auflage sind zahlreiche Informationen über den Schulalltag und darüber hinaus zu finden.

Angesichts des Gemeindewachstums, haben wir dieses Jahr ein „Masterplan Bildung 2035“ aufstellen lassen, d. h. eine Bestandsaufnahme unserer Schul- und außerschulischen Gebäude, sowie einen Ausblick beantragt, damit wir das Aufnahmevermögen unserer Kinder in einem Zeitfenster bis 2035 besser einschätzen können. Diese Analyse erlaubt uns eine mittel- bis längerfristige und detaillierte Planung sowohl unserer bestehenden Schul- und außerschulischen Gebäude in unseren vier Ortschaften, als auch anderer wichtigen Infrastrukturen, wie eine Sporthalle oder ein Schwimmbad.

Es obliegt uns allen, Schüler·innen, Eltern, Schulpersonal, Personal des außerschulischen Bereichs, sowie der Politik unsere gemeinsamen Bestrebungen im Sinne einer gut funktionierenden Grundschule voranzutreiben.

Für das Schuljahr 2022/23 wünschen wir Ihnen einen guten enthusiastischen Schulstart, viel Erfolg und Freude am Lernen.

Nathalie Morgenthaler

Présidente de la Commission scolaire Échevine ayant l’éducation dans ses attributions

Nathalie Morgenthaler

Präsidentin der Schulkommission Schulschöffin

Simone Asselborn-Bintz

Bourgmestre Bürgermeisterin

Nathalie Morgenthaler

Échevine ayant l’éducation dans ses attributions Schulschöffin

Steve Gierenz

Échevin ayant le service d’éducation et d’accueil dans ses attributions Schöffe für Betreuungsstrukturen

Mike Lorang

Échevin Schöffe