PR NEWS
No 22 14 April 2017 1
PR NEWS
PR NEWS
سخن مدیریت گروه جم
فهرست
03
سخن مدیریت گروه جم
توانمندی رسانه جم در تسریع توسعه اقتصادی
توانمندی رسانه جم در تسریع توسعه اقتصادی
04
کافه پیانو در مرحله تولید است
06
با صداپیشگان؛ «علی ذوالفقاری»
08
«پخش شوی تلویزیونی فاز مثبت»
09
«برنامه یک روز دوشنبه 10اپریل کلید خورد»
10
گفت‌وگو؛ «نیما حسن نیا»
12
نظر سنجی دوبله سریال«ملکه شب»
14
«پخش سریال نفوذی در شبکه جم آغاز شد »
15
«پخش سریال پاتریکس در شبکه جم آغاز شد »
16
فرکانس‌های شبکه‌های جم
یکــی از پایــه هــای اقتصــاد مــدرن ،رســانه اســت کــه نقشــی مهــم و انــکار ناپذیــر در توســعه دارد .نــوع هــدف گــذاری و اولویــت بنــدی ،یکــی از مهمتریــن وجــوه تمایــز رســانه ای تاثیــر گــذار و توســعه مــدار از ســایر رســانه هــا اســت .جــم قدرتمندانــه تمــام ظرفیــت هــای رســانه ای خــود را در مســیر هدایتگــری و تســریع توســعه اقتصــادی بــه کار گرفتــه اســت .وابســتگی شــدید مــردم جوامــع بــه رســانه هــا ،پرمخاطــب بــودن شــبکه جــم ،تخصصــی بــودن و تنــوع شــبکه هــا بــه زبانهــای مختلــف بــر توانمنــدی جــم در ایــن حــوزه افــزوده اســت. تقویــت بنیــه اقتصــادی کشــور عزیزمــان ایــران توســط رســانه جــم بــه واســطه توســعه بازارهــای داخلــی و خارجــی کاال هــا و خدمــات ایرانــی ،افزایــش ایجــاد فرصــت هــای شــغلی بــه تبــع باالبــردن ظرفیــت تولیــد بنــگاه هــای اقتصــادی ،تاثیــر گــذاری در جهــت دهــی ســرمایه هــای ثابــت افــراد جامعــه بــه ســمت ســرمایه گــذاری هــای مولــد از طریــق برنامــه هــای کارشــناس محــور و بــه کارگیــری شــیوه هــای نویــن تبلیغاتــی در قالــب ارتقــا آگاهــی در حــوزه فرهنــگ مصــرف از جملــه مــواردی هســتند کــه تــا کنــون مــورد توجــه قــرار گرفتــه انــد. کمپیــن برتریــن هــای ایرانــی در جهــت حمایــت از فعــاالن اقتصــادی داخــل کشــور، تولیــد برنامــه هایــی همچــون اقتصــاد امــروز ،ذره بیــن ،خبرهــای اقتصــادی و راه انــدازی کانــال تخصصــی مــدرن اکونومــی بخشــی از فعالیــت هــای شــبکه جم در مســیر تســریع توســعه اقتصــادی ایــران بــه شــمار مــی آینــد. یکــی از اهــداف مــا ،افتخــار بــه محصــوالت ایرانــی بــه عنــوان برندهــای معتبــر فراملــی اســت کــه از طریــق کمــک مجموعــه جــم بــه ارتقــاء و اســتاندارد ســازی کیفیــت کاالهای ایرانــی شــکل میگیــرد .تولیــد یــک محصــول در کشــوری کــه صنعــت تبلیغات رســانه ای قــوی ای دارد میتوانــد در کوتاهتریــن زمــان ممکــن مصــرف کننــده هــای جهانــی پیــدا کنــد .بــا توجــه بــه رقابتــی شــدن بازارهــا ،جــم ابــزاری موثــر جهــت معرفــی محصــوالت تولیــد شــده و ایجــاد نیــاز در طــرف تقاضــا اســت و اینگونــه نقــش خــود را بــه عنــوان عاملــی تاثیــر گــذار در رونــق اقتصــادی و افزایــش ســرمایه در گــردش ایفــا میکنــد.. رســیدن بــه شــکوفایی اقتصــادی و قــرار گرفتــن در لیســت اقتصــاد هــای برتــر جهانــی نیازمنــد باورهــای مثبــت و مشــارکت تمــام افــراد جامعــه اســت و مــا در تالشــیم در کنــار برنامــه هایــی کــه مســتقیما توســعه صنایــع داخلــی و رشــد اقتصــادی کشــور را هــدف قــرار داده انــد در قالــب برنامــه هایــی از جملــه کمپیــن فــردا را بســازیم زمینــه هــای فرهنگــی الزم جهــت داشــتن ایرانــی موفــق و پیشــرو را نیــز فراهــم آوریــم و در ایــن مســیر نیازمنــد همراهــی و همدلــی خانــواده عزیــز جــم و هموطنــان خوبمــان هســتیم.
No 22 14 April 2017
No 22 14 April 2017
2
3
PR NEWS
PR NEWS
خبر
کافه پیانو در مرحله تولید است
عـوامل تـولید این پـرو ژه :
کارگــردان :محمدراونــدی برنامــه ریــز و دســتیار یــک کارگــردان :کتایــون درخشــان وزیــری دســتیار کارگــردان:
پرهــام ســبحانی ،صابرتاتــاری منشــی صحنــه :مهشــید مــرادی مدیــر تولیــد :هاشــم بازیــار مدیــر تــدارکات: رضــا خدامــرادی ترابــری :ســیامک مهــدی زاده تــدارکات :ســام جعفــری طــراح صحنــه :امیــر غالمــی طــراح
لبــاس و مدیــر صحنــه :عســل پــوالدی دســتیار صحنــه :داریــوش مشــایخ دســتیار لبــاس :حدیــث بازیــار دســتیار لبــاس و صحنــه :شــهرام درویــش زاد مدیــر فیلمبــرداری :بابــک بــذر افشــان تصویربــردار :محمــد نــوری دســتیار فیلمبــردار :محمــد جــواد دانــش ،حســین ریحانــی ،آرش اشــتری ،مهــران بابانــژاد ،شــاهین خانلــر
کافــه پیانــو قصــه دو دختــر جــوان بــه نــام آوا و بــاران اســت کــه کافــه ای اجــاره کــرده انــد و بــه کمــک دوســتان و همــکاران خــود آن را اداره مــی کننــد. همچنیــن آنهــا قصــد دارنــد در شــهرهای دیگــر نیــز شــعبات مختلفــی را راه انــدازی کننــد. ایــن داســتان بــه صــورت اپیزودیــک ،توســط مشــتری هــای کافــه روایــت مــی شــود .آنهــا در ايــن مســير بــا فــراز و نشــيب‌هاي بســياري روبــرو مــي شــوند.
عــکاس :آرش زینــال زاده طــراح گریــم :حمیــده یــزدی مجــری گریــم :تبســم صیدگاهــی مــو آرا :دینــا خرامــش صدابــردار :ایــرج نــوروزی
دســتیار صدابــردار :اکبــر نــوروزی ،ســعید پیرحیاتــی مربــی آمــوزش:
صنــم صالحــی نگهبانــی :شــهنام رحیمــی تدویــن :مهــدی یــاوری ،فرشــته علیــزاده بازیگران:
بهــارک صالــح نیــا ،:ســاناز زریــن مهــر ،رامســین کبریتــی ،مانــی کســرائیان ،ســینا ناظمــی ،بهنــام زوالنــد، شــهرام تنــدرو ،طاهــا وثــوق ،علیرضــا نامجــو ،عطــا تهرانــی
كافــه پيانــو جايــی اســت بــراي مــرور زندگــي و ديــدن زيبایــی هــاي آن. No 22 14 April 2017
No 22 14 April 2017
4
5
PR NEWS
PR NEWS
از نظــر شــما ،نقطــه قــوت واحــد دوبــاژ گــروه «جــم» چیســت؟
کار دوبله را زیر نظر کدام اساتید آموختید؟
مدت دو سال زیر نظر استاد تورج مهرزادیان بودم.
با صداپیشگان
عشق به کار و تالش فراوان
نخســتین نقــش اصلــی کــه در گــروه شــبکه هــای جــم گویندگــی کردیــد ،کــدام بــود؟
لطفــا از میــان نقــش هــای فراوانــی کــه گویندگــی کــرده ایــد ،چنــد مــورد را نــام ببریــد.
نقش «مهمت سائیم» در سریال «کارادایی»
«علیذوالفقاری»
«علــی کاپیتــان» در ســریال «روزی روزگاری»« ،مهمــت ســائیم» در مجموعــه «کارادایــی»« ،جهــان گلپنــار» در «گــوزل»« ،فخرالدیــن» در «فاطمــاگل»« ،ســاحدار» در «مــاه پیکــر»« ،جهــان» در «ســیال»« ،حســین» در «لطیفــه» و «تحســین» در مجموعــه «برگریــزان»
چــه عاملــی مــی توانــد گویندگــی یــک نقــش را دشــوار کنــد؟
نــوع بــازی بازیگــر؛ ایــن تنهــا عاملــی اســت کــه مــی توانــد نقــش را پیچیــده و دشــوار کنــد.
از میــان ایــن نقــش هــا ،کدامیــک را بیشــتر دوســت داریــد؟
آیا تاکنون به بازیگر شدن فکر کرده اید؟
خیر .هرگز
علــی ذوالفقــاری صــــدا پیشــه گــروه تلــــــویزیونی جــم اســت کــه تاکـــــنون نقــش هــای تاثیــر گــذاری را گویندگــی کــرده اســت .گفتگـــــویی بــا ایــن هنرمنــد داشــته ایــم کــه شــما را بــه خوانــدن چکیــده ای از آن گفتگــو دعــوت مــی کنیــم .
جهان گلپنار
بــه نظــر شــما تفــاوت میــان صداپیشــگی و بازیگــری چیســت؟
در ایــن ســال هــا ،کــدام نقــش از نظــر احساســی و تکنیکــی شــما را بــا دشــواری بیشــتری روبــرو کــرده اســت؟
دوبلــه زمانــی معنــا مــی یابــد کــه مخاطــب ،زبــان متفاوتــی بــا زبــان بازیگــر دارد یــا اینکــه بازیگــر بــه دالیلــی نتوانــد بــازی صدایــی داشــته باشــد و یــا ماننــد زمــان هــای قدیــم صدابــرداری بــه ایــن شــکل وجــود نداشــته باشــد .در تمــام ایــن حالــت هــا ،دوبلــه نوعــی بازیگــری بــه همــراه صــدا اســت و ایــن دو در کنــار هــم معنــا مــی یابنــد. آیــا در آن برحــه زمانــی ،صــدا پیشــه خاصــی نظــر شــما را به خــود جلــب کــرده بود؟
ازچــه زمانــی متوجــه عالقــه تــان بــه صــدا پیشــگی شــدید؟
صــدای آقــای منوچهــر اســماعیلی همیشــه بــرای مــن الگــو بــود .خصوصــا اجــرای ســه نقــش متفــاوت ایشــان در فیلــم «مــادر» مرحــوم حاتمــی مــرا تحــت تاثیــر قــرار داده بــود. اولیــن تمریــن دوبلــه بــرای مــن ایــن بــود کــه صــدای ایشــان را در ســه نقــش تمریــن کنــم.
از ســال هشــتاد .بــه خاطــر صــدای بمــی کــه دارم ،دوســتان پیشــنهاد مــی دادنــد کــه کار دوبلــه و گویندگــی را امتحــان کنــم. این عالقه مندی از چه زمانی جدیت یافت؟
از ســال هشــتاد و شــش بــه صــورت جــدی بــه ایــن حرفــه روی آوردم و بــرای دادن تســت بــه یــک کالس دوبلــه مراجعــه کــردم.
چگونه به فضای حرفه ای دوبله وارد شدید؟
در ابتــدا دو دوره ســه ماهــه آموزشــی را در یــک فضــای کامال ابتدایــی گذرانــدم .ســپس بــه پیشــنهاد یکــی از دوســتان، بــه همــراه ایشــان در دوره اول کالس هــای اســتاد «تــورج مهرزادیــان» شــرکت کــردم .از آن دوره بــه بعــد آشــنایی بــا اســاتیدی کــه خــارج از صــدا و ســیما و در شــبکه هــای خانگــی نقــش آفرینــی مــی کردنــد ،دلیلــی شــد بــر تــداوم دانــش آمــوزی و مانــدگاری مــن در صنعــت صــدا پیشــگی.
بــه نظــر شــما مهمتریــن شــاخصی کــه یــک صــدا پیشــه بایــد داشــته باشــد ،چیســت؟
بــه نظــر مــن یــک صداپیشــه در درجــه اول بایــد شــخصیت شناســی و روان شناســی قــوی داشــته باشــد تــا بتوانــد بازیگــر و فیلمنامــه را تحلیــل کنــد.
از لحــاظ تکنیکــی« ،حســین» در «لطیفــه» و از لحــاظ احساســی «علــی کاپیتــان» سخن پایانی؛
از هموطنــان عزیــزم بــه خاطــر همراهی و حمایتشــان تشــکر و قدردانــی مــی کنــم .همچنیــن از تمــام اســاتید بزرگــواری کــه در ایــن مــدت بــه مــن فرصــت داده انــد سپاســگزارم.
در ایــران چنــد ســال بــه کار دوبلــه پرداختیــد و مهمترین نقــش هایــی کــه بــه جــای آنهــا حــرف زدیــد ،کدامند؟
3ســال؛ البتــه در ایــن ســال هــا بــه کارآمــوزی زیــر نظــر اســاتید و گویندگــی در چنــد تیــزر و برنامــه هــای ورزشــی پرداختــم. چگونــه بــا گــروه شــبکه هــای جــم آشــنا شــدید و بــه ایــن مجموعه پیوســتید؟
«فخرالدین» درفاطما گل
در ســفری کــه بــه مالــزی داشــتم ،افتخــار آشــنایی بــا ایــن مجموعــه را پیــدا کــردم و بــه عنــوان کارآمــوز در محضــر اســاتید ایــن مجموعــه مشــغول بــه کار شــدم.
«جهان گلپنار» در گوزل
«سالحدار» در ماه پیکر
بــه نظــر شــما ،کدامیــک از نقــش هایــی کــه در «جــم» دوبلــه کــرده ایــد ،بیشــتر در ذهــن هــا خواهــد مانــد؟
علــی کاپیتــان» در ســریال «روزی روزگاری» و «جانیــپ» در «دیــا خانــم»
«تحسین» در برگریزان
No 22 14 April 2017
No 22 14 April 2017
6
7
«علی کاپتان» در روزی روزگاری
«حسیـــن» در لطیـــفه
PR NEWS
PR NEWS
«پخش شوی تلویزیونی فاز مثبت »
برنامه«یک روز » روز دوشنبه 10اپریل کلید خورد
با طرحی از حسين خاوری و تهیه کنندگی گروه تلویزیونی جم
این برنامه کاری است از گروه تولید دفتر مالزی گروه تلویزیونی جم «یــک روز» ،جنــگ تلویزیونــی یــک ســاعته اســت کــه بــرای ایجــاد ســاعاتی مفــرح و آموزنــده بــرای خانــواده هــای ایرانــی طراحــی شــده اســت. ســازندگان برنامــه مــی کوشــند ؛ بــا طــرح مســائل اجتماعــی و فرهنگــی مختلــف ؛ نقطــه نظــرات و اطالعــات متفــاوت و جدیــدی را بــه بیننــده ارایــه دهنــد و از ایــن طریــق بــه ارتقــاء اطالعــات عمومــی جامعــه کمــک نماینــد .ایــن برنامــه از بخــش هــای «بیوگرافــی»« ،معرفــی کتاب و نویســنده»« ،بررســی تــازه هــا و اخبــار دنیــای مجــازی» و همچنیــن «موســیقی زنــده» تشــکیل شــده اســت .در ایــن بخــش ،موســیقی زنــده از جایــگاه ویــژه ای برخــوردار اســت .پیمــان ایــزدی و حمیــد مجــدی نیــز در ایــن قســمت برنامــه همــکاری دارنــد.
ایــن برنامــه از ســوم فروردیــن مــاه آغــاز گردیــد «.فازمثبــت» ســعی دارد بــا زبــان طنــز بــه افزايــش روحيــه مثبــت انديشــي در جامعــه كمــك کنــد و در جهــت اصــاح نــوع نــگاه انســانها بــه زندگــي و مشــكالت آن مــی کوشــد .ایــن برنامــه در دفتــر مالــزی گــروه جــم تهیــه و تولیــد مــی گــردد .فــاز نخســت ایــن پــروژه در ســیزده قســمت و دو گلچيــن؛ تهیــه و بصــورت روزانــه در ایــام نــوروز از شــبکه هــای جــم و جــم فامیلــی پخــش گردیــده اســت .تولیــد فازهــای بعــدی ایــن برنامــه بــه زودی کلیــد خواهــد خورد .ایــن شــو در قســمتهای 24دقیقــه ای تولیــد مــی گــردد. عوامل تولید این پروژه :
طراح نويسنده و مجري :حسين خاوري
كارگردان :حسام فردي
اديت :بهروز مشاري
No 22 14 April 2017
No 22 14 April 2017
8
9
PR NEWS
PR NEWS
توانایــی را پیــدا مــی کننــد تــا شــخصیت هایــی را طراحــی و خلــق کننــد و در مــورد آنهــا بنویســند .مــن نوشــته هــای خــودم را راحــت تــر بــازی مــی کنــم چــون تســلط کافــی روی آنهــا پیــدا مــی کنــم و بــر اســاس توانایــی خــودم طراحــی مــی کنــم .عالقــه شــخصی مــن در زمینــه طنــز اســت و بــه موضوعــات کمــدی عالقــه بیشــتری دارم .فکــر مــی کنــم در ایــن زمینــه توانایــی بیشــتری نیــز دارم .بهتــر اســت بــرای نویســندگی در ابتــدا توانایــی هایشــان را شناســایی کننــد و در همــان زمینــه بنویســند .البتــه بهتــر اســت ایــن را اضافــه کنــم کــه دیــد مــن بــه دنیــای اطرافــم کمــدی و طنــز بــوده و همــه چیــز را بــه صــورت طنــز مــی بینــم .امــا ایــن دلیــل نمــی شــود کــه احساســات جــدی نداشــته باشــم.
کمی در مورد شکل گیری برنامه «شدشو» بگویید.
یکــی از روزهایــی کــه بــه اتفــاق آقــای کریمیــان و چنــد تــن از همــکاران ،بــرای صــرف غــذا بــه رســتوران رفتــه بودیــم ،در میــان گفــت و شــنودها بــه خبرهایــی رســیدیم کــه در مــورد «جــم» پخــش مــی شــد .بــه دنبــال آن بــود کــه آقــای کریمیــان از مــن خواســتند برنامــه ای را طراحــی کنــم کــه بــه (شــدن هــا) برســد .چنیــن شــد کــه «شدشــو» شــکل گرفــت. در اجــرای ایــن برنامــه ســعی کــردم کــه رگــه هــایــی از طنــز را بــا فانتــزی در فضایــی اســتودیویی تلفیــق کنــم. ســعی داشــتم اخبــاری متفــاوت را پیــاده ســازی کنــم کــه بتوانــد جـــذاب باشــد .فکــر مــی کنــم توانســتیم در ایــن مورد موفــق باشــیم. همچنیــن بــه دلیــل اینکــه مــی خواســتیم ایــن برنامــه در قالــب تــاک شــو باشــد ،میهمــان و مســابقه را نیــز بــه آن اضافــه کردیــم.
گفت‌وگو؛
«نیما حسن نیا» نیمــا حســن نیــا کــه در ایران بــه عنوان یک نویســنده طنــز نویــس موفق شــناخته شــده بود ،امــروز میهمان مــــــاست .نیمـــا کارهـــــای زیــــادی را از جملـــــه چنــد اپیـــــزود از سریـــــال «زیـر آسمــــان شهــر»« ،یــــک و دو ســــــه» « ،کـــوچه اقاقیـــــا»«،یک بــام و دو هــــوا»«،خانه بــدوش» « ،ســه دونــگ ســه دونگ»«،خانــه اجـــــاره‌ای» و تلــه فیلــم «دامــاد خــوش قــدم» را نوشــته اســت.
سخن پایانی
حــرف آخــر اینکــه هــرکاری بــا تــاش و ســختی زیــاد بــه نتیجــه مــی رســد و راه صــد ســاله را یــک شــبه رفتــن دوام نــدارد .پــس هــر چقــدر بیشــتر تــاش کنیــم ،در آینــده نتیجه بهتــری مــی گیریــم .از گــروه شــبکه هــای «جــم» ممنونم که موقعیــت هــای خوبــی را در اختیــارم گذاشــتند .همینطــور من نیــز تــاش کــردم کــه از ایــن موقعیــت هــا بــه خوبی اســتفاده کنــم و از جنــاب کریمیــان صمیمانــه تشــکر مــی کنــم.
بــرای عزیزانــی کــه دوســت دارنــد نویســنده شــوند ،چــه توصیــه ای داریــد.
مهــم تریــن عامــل تصویرســازی ذهنــی اســت .بایــد از قــدرت تصویــر ســازی ذهنــی باالیــی برخــوردار باشــند .همچنیــن بایــد بــه صــورت مــداوم بنویســند و تمریــن کننــد .آگاهــی از فــن فیلــم نامــه نویســی هــم بســیار الزم اســت و کــم کــم این
لطفا خودتان را معرفی کنید.
از چــه زمانــی بــه صــورت حرفــه ای وارد دنیــای هنــر شــدید؟
مــن نیمــا حســن نیــا متولــد تهــران هســتم .تحصیالتــم در مقطــع متوســطه هنرســتان صــدا و ســیما بــود .ســپس در دانشــگاه بولونیــای ایتالیــا در رشــته ســینما تحصیــل کــردم.
بــا دعــوت رضــا عطــاران بــرای نویســندگی مجموعــه «زیــر آســمان شــهر» بــه صــورت حرفــه ای وارد دنیــای هنــر شــدم. در ایــران ســابقه بازیگــری نیــز داشــته ام .البتــه نــه بــه صــورت جــدی. در ســریال هایــی کــه سناریوشــان را مــی نوشــتم ،نقشــی کوچــک بــرای خــودم نیــز در نظــر مــی گرفتــم .همچنیــن کارگردانــی یــک ســریال ده قســمتی را نیــز انجــام داده ام. مــن بیشــتر بــه نوشــتن و کارگردانــی تمایــل دارم .از آنجاییکــه هنــگام نوشــتن بــه اجــرای آن نیــز فکــر مــی کنــم ،دوســت دارم کــه کارهــای خــودم راکارگردانــی کنــم .شــروع کار من در گــروه شــبکه هــای «جــم» بــا ســریال «کالــری ممنــوع» بــود. در ایــن پــروژه هــم نویســندگی و هــم کارگردانــی بــه عهــده مــن بــود .همچنیــن در ده قســمت پایانــی ایــن مجموعــه بــازی کــردم .ســپس بــا ســاخت مجموعــه «طنــزی مــات» و «شدشــو» کارم را در «جــم» ادامــه دادم.
یکــی از زمینــه هــای هنــری کــه در آن فعالیت داشــتید را بــرای مــا نــام ببرید. مــن از کودکــی بــه هنــر ،خصوصــا ســینما عالقمنــد بــودم. در ســن ده ســالگی بــه همــراه پســر عمــه ام یــک ســینمای خانگــی در پارکنیــگ خانــه شــان بــا آپــارات ترتیــب دادیــم. در ایــن ســینمای خانگــی بــرای بچــه هــای فامیــل و همســایه هــا کارتــون و فیلــم ســینمایی پخــش مــی کردیــم .همچنیــن ناگفتــه نمانــد کــه مــن از ســن یــک ســالگی جلــوی دوربیــن فیلمبــرداری پــدرم بــودم .دوربینــی هشــت میلیمتــری کــه همیشــه خاطــره اش برایــم زنــده اســت. در دوران دبیرســتان بــه صــورت جــدی بــرای بــازی در ســریال «بگــذار آفتــاب برایــد» ،بــه کارگردانــی حســین مختــاری دعــوت شــدم.
No 22 14 April 2017 10
No 22 14 April 2017 11
PR NEWS
PR NEWS
نظر سنجی دوبله سریال«ملکه شب»
رهام آفتابی :کارتال
علی عابدی :عزیز
در اینستاگرام و فیسبوک
عزیــز چلبــی صاحــب یکــی از بزرگتریــن کارخانــه هــای ســاخت دارو در ترکیــه اســت کــه ریشــه کارادنیــزی دارد .تمــام اعضــای خانــواده او در کنــار هــم در یــک عمــارت بــزرگ در اســتانبول زندگــی مــی کننــد .بعــد از مــرگ همســرش زندگــی اش را بــه فرزندانــش خصوصــا دختــر خــود اختصــاص داده و ســبب ازدواج دختــرش بــا مــورد اعتمادتریــن کارمنــدش کــه در عیــن حــال پســر بهتریــن دوســت او نیــز هســت ،شــده اســت .کارتال پســری اســت کــه بعــد از کشــته شــدن پــدرش از ســه ســالگی تحــت حمایــت عزیــز و در کنــار او بــزرگ شــده اســت .عزیــز ماننــد فرزنــدان خــود از او نگهــداری کــرد و بــه او اعتمــاد بــی نهایــت داشــت .مــرت ،پســر عزیــز همیشــه بــه ایــن موقعیــت کارتــال حســادت داشــت و انتظــار داشــت کــه خــودش مورداعتمادتریــن کارمنــد پــدرش باشــد .از طرفــی شــاید عزیــز پســرش را دلیــل
حمید ادیب زاده :عثمان محمد نجفی :اکتای
مــرگ همســرش کــه بســیار دوســتش مــی داشــت مــی دانســت و بــه همیــن دلیــل هیــچ گاه نتوانســت بــا پســر خــود ارتبــاط صمیمــی برقــرار کنــد .امــا در ادامــه روزی راه کارتــال بــه شــهری کوچــک در فرانســه مــی افتــد .او بــرای کار بــه فرانســه مــی رود و در آن شــهر بــا دختــری بــه نــام ســلین کــه کار ســاخت ادکلــن انجــام مــی داد ،آشــنا مــی شــود .کارتــال در یــک نــگاه عاشــق ســلین مــی شــود امــا مجبــور بــه رهــا کــردن او در آن شــهر و بازگشــت بــه ســوی زندگــی اش بــا دختــر عزیــز ،یعنــی اســرا بــود .بعــد از ســال هــا کــه از زندگــی هــر کـدام از ایــن شــخصیت هــا مــی گــذرد و همــه چیــز وضعیتــی روتیــن پیــدا کــرده ،ایــن بــار راه ســلین بــا عزیــز برخــورد مــی کنــد .عزیــز چلبــی بعــد از مــرگ همســرش بــرای اولیــن بــار بــه یــک زن یعنــی ســلین عالقمنــد مــی شــود و ماجراهــا از رنگــی دیگــر مــی گیــرد.
ن مهدی پهلوان :هاکا ت مهدی بهرامی :مر
حسین خاوری :صادق ادریس بهرامی :امره
تینوش خالقی :سلین
مهسا رجالی :اسرا
ف نرگس عبدالهی :الی
شهره جعفری :هما
مهتاب تابش :عثمان کوچک
مدیر دوبالژ :علی عابدی
نرگس عبدالهی :بورج و
تدوین :بردیا فرهمند
صدابردار :حمید ادیب زاده ،ندا قیاثی
میکس و باندسازی :حمید ادیب زاده
دوبله کدامیک از شخصیت های مرد در سریال «ملکه شب» را بیشتر دوست دارید؟
دوبله کدامیک از شخصیت های زن در سریال «ملکه شب» را بیشتر دوست دارید؟
عثمان الیف
اسرا
عثمان کوچک
یاسمین
هما
کا
ی
مان
اس
ال رت
صاد
قا کتا
عث
الیف
را
صادق
امره
اکتای
برجو
هاکان
کارتال
عزیز
ا مره
ین سل
ع
مر
ت
برجو
سلین
زیز
هاکان No 22 14 April 2017 12
No 22 14 April 2017 13
مرت
عثم
ان
PR NEWS
معرفی
پخش سریال نفوذی در شبکه جم آغاز شد
PR NEWS
معرفی
پخش سریال پاتریکس در شبکه جم آغاز شد
ســریال نفــوذی اقتباســی از ســریال آمریکایــی The Departedاســت و یکــی از تولیــدات پرمخاطب و موفق جدیــد ترکیــه مــی باشــد .داســتان ایــن مجموعــه بــه این ترتیب اســت که مرت و ســارپ هــر دو در دانشــگاه
آکادمــی پلیــس تحصیــل مــی کننــد و بــدون اینکــه بداننــد کــه بــرادر هســتند بــا هــم در رقابتنــد .ســارپ
بــرادر بزرگتــر اســت و زمانــی کــه یــک هفتــه به فــارغ التحصیلــی اش مانده ،از دانشــکده اخــراج می شــود .او
در روز جشــن فــارغ التحصیلــی دیگــر دانشــجویان ،بــه مدیــر گــروه خــود تیرانــدازی مــی کنــد و بــه ایــن ترتیب وارد دنیایــی بســیار متفــاوت مــی شــود .مــرت ،طــرف دیگــر ایــن ماجــرا قــرار دارد و در عیــن حالــی کــه پلیــس بســیار موفقــی اســت ،بــا دنیــای مافیــا نیز هماهنگ اســت .ایــن دو برادر توســط دوســت پدرشــان در کودکی
از هــم جــدا شــده انــد .ســارپ قصــد دارد انتقــام بــرادرش را از کســانی کــه باعــث جدایــی شــان شــده انــد، بگیــرد و ماجــرا بــه ایــن ترتیــب آغــاز مــی شــود.
«پاتریکــس» یکــی از پرمخاطــب تریــن ســریال هــای جدیــد اســت .ســناریو این مجموعه نیز بســیار متفــاوت و جــذاب مــی باشــد .جســور کاراحســن اوغلــی ،جوانــی اســت که نــام فامیل خــود را بــه علمداراوغلی تغییــر داده اســت .او بــه دلیــل گرفتــن انتقــام پــدرش بــا نقشــه هــای قبلــی بــه دهکــده کورلــوداء نقــل مــکان مــی کنــد و در بــدو ورود بــا اســبی کــه بــه همــراه ســوارکارش کنتــرل خــود را از دســت داده روبــرو شــده و بــه نحــوی آنهــا را از افتــادن در پرتــگاه نجــات مــی دهــد .بــه ایــن ترتیــب ســوحان و جســور آشــنا مــی شــوند .در واقــع جســور کــه یکــی از شــخصیت هــای اصلــی داســتان اســت زندگــی خــود را بــرای نجــات دختری کــه هنوز نمیشناســدش بــه خطــر مــی انــدازد .غافــل از اینکــه ســوحان دختــر مــردی اســت کــه او آمــده تا انتقــام مــرگ و حیات از دســت رفتــه پــدرش را از او بگیــرد .دیــری نمــی گــذرد کــه جســور بــه ایــن حقیقــت پــی مــی بــرد و تصمیــم مــی گیــرد تــا دختــر تحســین کورلــوداء یعنــی همــان دشــمن پــدرش را بــه دســت آورد .امــا غافــل از اینکــه او واقعــا درگیر عشــق بــه ســوحان شــده و نمــی توانــد بــه او آســیبی برســاند .از طرفــی ســوحان نیــز قبــل از جســور بــا بلنــت نامــزد خــود رابطــه ای معمولــی و خــوب داشــت و هیــچ ایــده ای در مــورد عشــق نداشــت .داســتان بــه ایــن ترتیــب آغــاز مــی شــود و جســور و ســوحان میــان ایــن حکایــت عشــق و انتقــام درگیــر خواهنــد شــد.
No 22 14 April 2017 14
No 22 14 April 2017 15
PR NEWS
No 22 14 April 2017 16