citizen

Unstoppable Fueled by light. Any light.

A watch that never needs a battery.

Be Precise.

Be Powerful.

Be UNSTOPPABLE.

citizenwatch.com

CONTENTS 1 How Eco-Drive Works Eco-Drive Comment ça marche?

2 World Chronograph A•T

4 World Chronograph A•T

Limited Edition / Édition Limitée

6 Blue Angels World Chronograph A•T

8 Perpetual Chrono A•T 10 Skyhawk A•T 12 Blue Angels Skyhawk A•T 14 Nighthawk 16 Calibre 8700 18 Perpetual Calendar Chronograph Calendrier perpétuel chronomètre 20 Sport Chronograph Chronomètre sport 21 Leather Straps Bracelets en cuir 22 Dive 24 Titanium Golf

25 Ladies’ Chronograph Chronomètre pour femmes 26 Dress Bracelet Bracelet de soirée 28 Sport Bracelet Bracelet sportive 29 Riva 30 Palidoro 32 Ciena 34 D’Orsay 35 Desire 36 Firenza 38 Modena 40 Paladion 42 Regent 44 Regent Chronograph 46 Ceramic 48 Silhouette Bangle 50 Silhouette

Eco-Drive: How it works Eco-Drive: Comment ça marche?

Natural and artificial light is absorbed.

Les lumières naturelles et artificielles sont absorbées.

This light is converted into energy.

Les lumières sont converties en énergie.

Enough energy is stored to power the watch for at least 6 months, even in the dark.

Suffisamment d’énergie est emmagasinée pour alimenter la montre pendant au moins 6 mois, même dans le noir.

Fueled by light It Never Needs a Battery It starts with a simple, yet revolutionary concept: a watch that never needs a battery.

Citizen Eco-Drive technology harnesses the power of light—from any natural or artificial light source—and converts it into energy which is stored in a permanently rechargeable lithium-ion cell. It recharges continuously in any kind of light to run forever.

ELLE PUIS SON ÉNERGIE DANS LA LUMIÈRE DONC PAS BESOIN DE PILE. Tout a commencé par un concept simple, mais non moins révolutionnaire: une montre qui n’a pas besoin de pile. La technologie Eco-Drive de Citizen capte la lumière – qu’elle soit naturelle ou artificielle – et la convertit en énergie pour la stocker dans une pile rechargeable lithium-ion.

Elle se recharge continuellement avec toute source de lumière pour fonctionner indéfiniment.

WORLD CHRONOGRAPH A•T

AT8010-58E

2

WORLD CHRONOGRAPH A•T Introducing the latest Citizen Eco-Drive with atomic timekeeping, the World Chronograph A•T. The world’s most accurate watch, this perpetual calendar chronograph is radio-controlled and shows world time in 26 world cities and features a non-reflective sapphire crystal.

Voici la plus récente montre Eco-Drive de Citizen avec mesure du temps atomique, la World Chronograph A•T. Dotée d’un chronomètre et d’un calendrier perpétuel, la montre la plus précise au monde est radio-commandée, elle indique l’heure dans 26 villes du monde et elle comporte un verre saphir antireflet.

■

■

■

■

Radio-Controlled in North America, United Kingdom, Europe, Japan and China Automatic Time in 26 World Cities 1/20 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

Perpetual Calendar

■

Power Reserve Indicator

■

12/24 Hour Time

■

43mm Case

■

Non-Reflective Sapphire Crystal

■

200M Water Resistant

■

■

AT8010-58B AT8014-57E

Atomic Timekeeping.

The Most Accurate Watch in the World

Temps atomique.

La montre la plus précise au monde

Radio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine

■

Heure automatique dans 26 villes

■

Chronomètre 60 minutes, 1/20 seconde

■

Calendrier perpétuel

■

Compteur de réserve d’énergie

■

Heure 12/24

■

Boîtier 43 mm

■

Verre saphir antireflet

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M 3

WORLD CHRONOGRAPH A•T LIMITED EDITION / Édition limitée

AT8010-23A Genuine Crocodile Strap Bracelet crocodile véritable

Citizen Eco-Drive limited edition radio-controlled chronograph world timer. Production limited to 2,500 pieces per version. Inscribed caseback and box. Automatic time in 26 cities with radio-controlled accuracy in North America, the United Kingdom, Europe, Japan and China where radio signals are received both automatically and on demand.

Non-reflective sapphire crystal.

Each Limited Edition timepiece comes in this handsome presentation box.

Chaque montre en édition limitée est offerte dans cet élégant coffret.

4

La montre chronomètre horaire internationale Eco-Drive de Citizen radio-commandée, en édition limitée. La production est limitée à 2 500 exemplaires par version. Inscription au dos du boîtier et coffret. Heure automatique dans 26 villes, à précision radio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine, où on reçoit des signaux radio automatiquement et sur demande. Verre saphir antireflet.

WORLD CHRONOGRAPH A•T LIMITED EDITION / édition limitée

Each Limited Edition timepiece comes in this sporty presentation box.

Chaque montre en édition limitée est offerte dans ce coffret à l’allure sportive.

■

■

■

■

Atomic Timekeeping. The Most Accurate Watch in the World Radio-Controlled in North America, United Kingdom, Europe, Japan and China Automatic Time in 26 World Cities 1/20 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

Perpetual Calendar

■

Power Reserve Indicator

■

12/24 Hour Time

■

43mm Case

■

Non-Reflective Sapphire Crystal

■

200M Water Resistant

■

Deployment Buckle

AT8030-18F Genuine Crocodile Strap Bracelet crocodile véritable

■

■

■

■

Temps atomique. La montre la plus précise au monde

Radio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine

Heure automatique dans 26 villes

Chronomètre 60 minutes, 1/20 seconde

■

Calendrier perpétuel

■

Compteur de réserve d’énergie

■

Heure 12/24

■

Boîtier 43 mm

■

Verre saphir antireflet

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M

■

Fermoir déployant

5

BLUE ANGELS WORLD CHRONOGRAPH A•T The Blue Angels are the Navy’s elite flight demonstration squadron composed of nearly 100 men and women. The group is renowned for their precision and grace as demonstrated in each of their flight maneuvers. The Blue Angels insignia is replicated on the caseback of this new world timer chronograph.

Atomic Timekeeping technology keeps accurate time in 26 cities around the world.

Les Blue Angels sont l’escadrille acrobatique d’élite de la marine américaine, composée de presque 100 hommes et femmes. Le groupe est reconnu pour la précision et la grâce de chaque manœuvre aérienne qu’il exécute. L’insigne des Blue Angels est reproduit au dos du boîtier de cette nouvelle montre chronomètre internationale radio-commandée. La technologie des instruments horaires atomiques conserve avec précision la mesure du temps dans 26 villes autour du monde.

The official Blue Angels insignia appears on the watch caseback.

AT8020-54L

6

Le logo officiel des Blue Angels apparaît au dos du boîtier.

Use of the Blue Angels name and logo is with the permission, but not endorsement, of the U.S. Navy.

L’usage du nom et logo de Blue Angels est avec l’autorisation, mais pas l’approbation du U.S. Navy.

■

■

Atomic Timekeeping.

The Most Accurate Watch in the World Radio-Controlled in North America, United Kingdom, Europe, Japan and China

■

Automatic Time in 26 World Cities

■

Perpetual Calendar

■

1/20 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

Power Reserve Indicator

■

12/24 Hour Time

■

Rotating Inner Dial Ring

■

43mm Case

■

Non-Reflective Sapphire Crystal

■

Special Caseback Design

■

200M Water Resistant

■

■

T emps atomique.

La montre la plus précise au monde R adio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine

■

Heure automatique dans 26 villes

■

Calendrier perpétuel

■

BLUE ANGELS WORLD CHRONOGRAPH A•T

Chronomètre 60 minutes, 1/20 seconde

Compteur de réserve d’énergie

■

■

Heure 12/24

■

Cadran à règle rotatif intérieur

■

Boîtier 43 mm

■

Verre saphir antireflet

■

Logo spécial au dos du boîtier

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M

AT8020-03L

Use of Matt Kenseth, race car, uniform, and all marks authorized by Roush Fenway Racing, LLC. L’usage de Matt Kenseth, son automobile, uniforme, et toutes les marques au sein de, sont autoriser par Roush Fenway Racing, LLC.

7

PERPETUAL CHRONO A•T

AT4008-01E

AT4007-54E

■

Atomic Timekeeping.

The Most Accurate Watch in the World

■

Radio-Controlled in 5 Time Zones

■

Perpetual Calendar

■

1 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

■

■

■

Temps atomique.

La montre la plus précise au monde Radio-commandée dans 5 fuseaux horaires Calendrier perpétuel

Chronomètre 60 minutes, 1 seconde

■

Power Reserve Indicator Alarm

■

■

Compteur de réserve d’énergie

12/24 Hour Time

■

Sonnerie

42mm Case

■

Heure 12/24

■

Non-Reflective Sapphire Crystal

■

Boîtier 42 mm

200M Water Resistant

■

■

Verre saphir antireflet

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M

■

■

AT4004-52E

AT4027-06E One-Way Rotating Bezel Combination Stainless Steel and Polyurethane Strap 44mm Case Lunette à rochet unidirectionnelle Bracelet en acier inoxydable et polyuréthane Boîtier 44 mm

LIMITED EDITION / édition limitée Each Limited Edition timepiece comes in this sporty presentation box.

Chaque montre en édition limitée est offerte dans ce coffret à l’allure sportive.

8

PERPETUAL CHRONO A•T

AT4008-51E Stainless Steel Acier inoxydable

AT4010-50E (Not Shown) Titanium (pas démontré) Titane

9

SKYHAWK A•T ■

■

Atomic Timekeeping.

The Most Accurate Watch in the World Radio-Controlled in North America, United Kingdom, Europe and Japan

■

World Time in 43 Cities

■

Perpetual Calendar

1/100 Second Chronograph Measures up to 24 Hours

■

■

2 Alarms

■

Rotating Slide Rule Bezel

■

99 Minute Countdown Timer

■

Digital Display Light

■

Greenwich Mean Time Display

■

Power Reserve Indicator

■

46mm Case

■

Non-Reflective Crystal

■

200M Water Resistant

■

■

Radio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine

■

Horaire international pour 43 villes

■

Calendrier perpétuel

■

Chronomètre 24 heures, 1/100 seconde

■

2 Sonneries

■

Lunette avec règle à calculer rotative

■

10

Temps atomique.

La montre la plus précise au monde

Minuterie de compte à rebours 99 minutes

■

Voyant d’afficheur numérique

■

Afficheur de temps universel

■

Compteur de réserve d’énergie

■

Boîtier 46 mm

■

Verre antireflet

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M

JY0000-53E Stainless Steel Acier inoxydable

JY0010-50E (Not Shown) Titanium (pas démontré) Titane

SKYHAWK A•T

JY0000-02E

JY0005-50E

FLIGHT CHRONOGRAPH The 3rd generation Skyhawk redefines atomic timekeeping with radio-controlled accuracy and Eco-Drive technology.

Radio signals are received both automatically and on-demand in North America, the United Kingdom, Europe and Japan.

Chronomètre de vol La collection Skyhawk de troisième génération redéfinit la mesure du temps atomique grâce à une haute précision radio-commandée et à la technologie Eco-Drive. Elle reçoit des signaux radio automatiquement et sur demande en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe et au Japon.

11

BLUE ANGELS SKYHAWK A•T

JY0040-59L Stainless Steel Acier inoxydable JY0050-55L (Not Shown) Titanium (pas démontré) Titane

12

Use of the Blue Angels name and logo is with the permission, but not endorsement, of the U.S. Navy.

L’usage du nom et logo de Blue Angels est avec l’autorisation, mais pas l’approbation du U.S. Navy.

BLUE ANGELS SKYHAWK A•T

■

■

Atomic Timekeeping.

The Most Accurate Watch in the World Radio-Controlled in North America, United Kingdom, Europe and Japan

■

World Time in 43 Cities

■

Perpetual Calendar

1/100 Second Chronograph Measures up to 24 Hours

■

■

Temps atomique.

La montre la plus précise au monde

Radio-commandée en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Chine

■

Horaire international pour 43 villes

■

Calendrier perpétuel

■

■

Chronomètre 24 heures, 1/100 seconde

■

2 Alarms Rotating Slide Rule Bezel

■

■

2 Sonneries

99 Minute Countdown Timer

■

Lunette avec règle à calculer rotative

■

Digital Display Light

■

■

Greenwich Mean Time Display

■

Power Reserve Indicator

■

■

47mm Case

■

Non-Reflective Crystal

■

Special Caseback Design

■

200M Water Resistant

Minuterie de compte à rebours 99 minutes

■

Voyant d’afficheur numérique

■

Afficheur de temps universel

■

Compteur de réserve d’énergie

■

Boîtier 47 mm

■

Verre antireflet

■

■

Logo spécial au dos du boîtier

Hydrorésistante jusqu’à 200M

The official Blue Angels insignia appears on the watch caseback.

Le logo officiel des Blue Angels apparaît au dos du boîtier.

JY0064-00L

The Blue Angels are the Navy’s elite flight demonstration squadron composed of nearly 100 men and women. The Blue Angels were formed just after the end of WWII with the purpose of promoting interest in Naval Aviation. The group travels throughout the world demonstrating superior flying skills of the Navy trained pilot and is renowned for the precision and grace demonstrated in every flight maneuver. The Blue Angels Skyhawk A•T Flight Chronograph commemorates this highly skilled flying team.

Les Blue Angels sont l’escadron de présentation en vol d’élite de la marine et sont composés de près de cent hommes et femmes.

Les Blue Angels ont été formés juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale dans le but de promouvoir l’intérêt pour l’aéronavale.

Le groupe parcourt le monde et fait la démonstration des aptitudes de pilotage supérieures des pilotes formés par la marine et est reconnue pour la précision et la grâce dont elle fait preuve dans toutes ses manoeuvres en vol. Le chronomètre de vol Blue Angels Skyhawk A•T commémore cette équipe volante hautement qualifiée.

13

NIGHTHAWK

CA0290-51E

Soar to new heights with the Nighthawk flight watch, a necessary accessory for professionals and novices alike.

Laissez-vous transporter vers de nouveaux sommets avec la montre de vol Nighthawk, l’accessoire indispensable des novices autant que des professionnels.

1/5 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

Chronomètre 60 minutes, 1/5 seconde

■

12/24 Hour Time

■

Heure 12/24

■

42mm Case

■

Boîtier 42 mm

■

Boîtier et couronne vissés

■

Hydrorésistante jusqu’à 200M

■

■

14

■

Screw-Back Case and Screw-Down Crown 200M Water Resistant

NIGHTHAWK

CA0295-58E

15

CALIBRE 8700 Perpetual Calendar with an alarm. A masterpiece unlike any other.

Avec sonnerie at calendrier perpétuel, un chef-d’oeuvre à nul autre pareil.

■

Retrograde Perpetual Calendar

■

Calendrier perpétuel rétrograde

■

Alarm

■

Sonnerie

■

Dual Time

■

Heure double

■

Month-Day-Date

■

Mois-Jour-Date

■

12/24 Hour Time

■

Heure 12/24

■

42mm Case

■

Boîtier 42 mm

■

Non-Reflective Crystal

■

Verre antireflet

■

Screw-Back Case

■

Boîtier vissé

■

100M Water Resistant

■

Hydrorésistante jusqu’à 100M

BL8127-02E

16

BL8123-03E Rose Gold Colour Nuance or rosé

CALIBRE 8700

BL8097-52E Carbon Fibre Dial Ring 42mm Case Anneau de cadran en fibre de carbone Boîtier 42 mm

BL8004-53E 39mm Case Boîtier 39 mm

BL8000-54L 39mm Case Boîtier 39 mm

17

BL5430-51H 200M Water Resistant 43mm Case

BL5435-58E 200M Water Resistant 43mm Case

Hydrorésistante jusqu’à 200M Boîtier 43 mm

Hydrorésistante jusqu’à 200M Boîtier 43 mm

PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH CALENDrieR PERPéTUEL CHRONOmètRe ■

Perpetual Calendar

1/20 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

■

■

Calendrier perpétuel

Chronomètre 60 minutes, 1/20 seconde

■

Alarm

■

Sonnerie

■

Dual Time

■

Heure double

■

12/24 Hour Time

■

Heure 12/24

■

Screw-Back Case

■

Boîtier vissé

■

100M Water Resistant

■

Hydrorésistante jusqu’à 100M

BL5470-57L Cabochon Crown 44mm Case Couronne cabochon Boîtier 44 mm 18

PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH CALENDRIER Perpétuel chronomètre

BL5400-52A Rotating Inner Ring 48mm Case

BL5476-00E Cabochon Crown 44mm Case

Cadran à règle rotatif intérieur Boîtier 48 mm

Couronne cabochon Boîtier 44 mm BL5405-59E Rotating Inner Ring 48mm Case Cadran à règle rotatif intérieur Boîtier 48 mm

19

SPORT CHRONOGRAPH chronomètre sport ■

1/5 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

12/24 Hour Time

■

42mm Case

■

Screw-Back Case

■

100M Water Resistant

■

Chronomètre 60 minutes, 1/5 seconde

■

Heure 12/24

■

Boîtier 42 mm

■

Boîtier vissé

■

Hydrorésistante jusqu’à 100M

CA0335-04E

20

CA0331-05A

LEATHEr straps Bracelets en cuir ■

Day/Date

■

42mm Case

■

Spherical Crystal

■

Jour-Date

■

Boîtier 42 mm

■

Verre sphérique

AO9003-16A Rose Gold Colour Nuance or rosé

AO9000-06B

AO9003-08E Rose Gold Colour Nuance or rosé 21

ECO-DRIVE SCUBA FIN One-Way Rotating Elapsed-Time Bezel ■

■

■

Screw-Back Case and Screw-Down Crown 46mm Case

■

Luminous Hands and Markers

■

200M Water Resistant

■

Lunette à rochet unidirectionnelle du temps écoulé

■

Boîtier et couronne vissés

■

Boîtier 46 mm

■

■

Aiguilles et indicateurs luminescents Hydrorésistante jusqu’à 200M

BN0090-01E

22

DIVE

PROMASTER 300M DIVER ■

ISO Certified

■

One-Way Rotating Elapsed-Time Bezel

■

■

■

Screw-Back Case and Screw-Down Crown

■

Certifiée ISO

Lunette à rochet unidirectionnelle du temps écoulé

Boîtier et couronne vissés

■

47mm Case Non-Reflective Crystal

■

■

Boîtier 47 mm

300M Water Resistant

■

Verre antireflet

■

Hydrorésistante jusqu’à 300M

■

BN0085-01E

BN0095-08A

BN0097-02H

23

TITANIUM GOLF ■

Titanium

■

Titane

■

Comfort Fit Crown Position

■

Position de la couronne confortable

■

Sapphire Crystal

■

Verre saphir

■

Screw-Back Case

■

Boîtier vissé

■

100M Water Resistant

■

Hydrorésistante jusqu’à 100M

BM7120-01E 43mm Case Boîtier 43 mm

24

EO1070-05A 35mm Case Boîtier 35 mm

LADIES’ CHRONOGRAPH CHRONOmètRe POUR FEMMES ■

1 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

12/24 Hour Time

■

35mm Case

■

Sapphire Spherical Crystal

■

C hronomètre 60 minutes, 1 seconde

■

Heure 12/24

■

Boîtier 35 mm

■

Verre saphir sphérique

FB1153-59A Rose Gold Colour Nuance or rosé

FB1158-55D Mother-of-Pearl Nacre de perle

25

DRESS BRACELET Bracelet de soirée

EW1410-50E BM6670-56E

26

DRESS BRACELET BRacelet de soirée

BM6552-52E BM6555-54E

BM6550-58E

27

SPORT BRACELET BRACELET SPORTIVE

BM6010-55A

EW1250-54A

EM1400-53H Titanium Titane

BM6560-54H Titanium Titane

28

RIVA Sporty Fashion. Bold design.

Mode sportive. Conception robuste.

EW0894-57D 24 Diamonds Cabochon Crown 24 Diamants Couronne cabochon

29

PALIDORO Men’s and ladies’ Palidoro with diamond accents offers a contemporary case with a sleek bracelet design.

La montre Palidoro pour hommes et femmes aux accents de diamants est dotée d’un boîtier contemporain et d’un bracelet au design épuré.

BL6057-58E 8 Diamonds 8 Diamants

BL6050-57E 8 Diamonds 8 Diamants

EX1134-59D 20 Diamonds Mother-of-Pearl 20 Diamants Nacre de perle

30

EX1077-51E 8 Diamonds 8 Diamants

PALIDORO

EX1070-50D 8 Diamonds Mother-of-Pearl 8 Diamants Nacre de perle

31

CIENA Sophisticated modern styling is the hallmark of this new classically inspired feminine collection.

Son style sophistiqué moderne distingue cette nouvelle collection pour dames d’inspiration classique.

EM0093-59A 20 Diamonds Rose Gold Colour 20 Diamants Nuance or rosé 32

EM0090-57A 20 Diamonds 20 Diamants

CIENA

EM0093-08H Rose Gold Colour Nuance or rosé

■

20 Diamonds

■

35mm Case

■

Spherical Crystal

■

Deployment Clasp

■

20 Diamants

■

Boîtier 35 mm

■

Verre sphérique

■

Fermoir déployant

EM0090-06A

33

EM0100-55A

d’orsay Fashion meets classic. 34mm case with 26 diamonds and applied Roman numerals on the dial.

La mode fait très classe. Boîtier de 34mm avec 26 diamants et des chiffres romains appliqués au cadran.

34

EM0103-57X Rose Gold Colour Nuance or rosé

DESIRE

EV1000-58A

EV1003-09X Rose Gold Colour Nuance or rosé

Fashionable and whimsical ladies’ timepieces with diamond accents on both case and dial.

Des montres pour dames à la mode et d’inspiration fantaisiste, au boîtier et au cadran rehaussé de diamants.

■

44 Diamonds

■

44 Diamants

■

38mm Case

■

Boîtier 38 mm

35

EP5983-55X Rose Gold Colour Nuance or rosé

EP5980-53A

FIRENZA An unspoken elegance defines Firenza. Each of these exquisite 3-hand timepieces features delicately detailed dials and sapphire glass. Select models are further embellished with 24 diamond bezels.

La collection Firenza se caractérise par une élégance discrète. Chacune de ces montres exquises à trois aiguilles sont pourvues de cadrans aux motifs délicats et d’un verre saphir. Certains modèles se distinguent par de magnifiques lunettes à 24 diamants.

36

EP5970-57E 24 Diamonds 24 Diamants

FIRENZA

EP5970-57A 24 Diamonds 24 Diamants

37

MODENA

EW0970-51B

Modern elegance defines Modena’s design with a striking 20 diamond case and 3 brilliant diamonds on the dial. Water resistant to 100 metres.

La conception de Modena est d’une élégance moderne, avec son boîtier rehaussé de 20 diamants et 3 diamants brillants sur le cadran. Hydrorésistante jusqu’à 100 mètres.

38

MODENA

EW0974-50D

EW0972-55D

23 Diamonds

■

Mother-of-Pearl

■

■

23 Diamants

■

Nacre de perle

39

PALADION Full of pizzazz with a modern twist, Paladion features an 18 diamond bezel with an additional 8 diamonds on the mother-of-pearl dial. Water resistant to 100 metres.

Plein de dynamisme avec une touche moderne, Paladion met en vedette une lunette ornée de 18 diamants et un cadran nacre de perle avec 8 diamants supplémentaires. Hydrorésistante jusqu’à 100 mètres.

EW1594-55D 26 Diamonds Mother-of-Pearl 26 Diamants Nacre de perle

40

PALADION

EW1590-56Y 26 Diamonds Black Mother-of-Pearl 26 Diamants Cadran nacrĂŠ noir

41

REGENT ■

28 Diamonds

■

Sapphire Crystal

■

100M Water Resistant

■

28 Diamants

■

Glace saphir

■

Hydrorésistante jusqu’à 100M

EW1821-55Y Black Mother-of-Pearl Cadran nacré noir

42

EW1822-52D Mother-of-Pearl Nacre de perle

REGENT

EW1824-57D Mother-of-Pearl Nacre de perle

Regent’s majestic styling is enhanced with 8 diamonds on its mother-of-pearl dial and an additional 20 diamonds on the bezel.

Le style majestueux de Regent est rehaussé par des cadrans nacrés ornés de 8 diamants, avec 20 diamants additionnels sur la lunette.

43

REGENT CHRONOGRAPH ■

28 Diamonds

1 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

■

■

12/24 Hour Time

■

35mm Case

■

Sapphire Crystal

■

28 Diamants

■

Chronomètre 60 minutes, 1 seconde

■

Heure 12/24

■

Boîtier 35 mm

■

Verre saphir

FB1223-55X Rose Gold Colour Nuance or rosé

FB1223-55D Mother-of-Pearl Rose Gold Colour Nacre de perle Nuance or rosé

44

REGENT CHRONOGRAPH

FB1220-53D Mother-of-Pearl Nacre de perle

Regent chronographs feature sapphire crystal and a sporty oversized 35mm case.

These timepieces are further highlighted with a 28-diamond bezel as well as mother-of-pearl dials on select models.

Les chronomètres Regent se distinguent par un verre saphir et un énorme boîtier de 35 mm à l’allure sportive.

Ces montres sont également dotées d’une lunette sertie de 28 diamants et certains modèles possèdent même un cadran nacré.

45

CERAMIC

FB1230-50A 32 Diamonds 40mm Case 32 Diamants BoĂŽtier 40 mm

46

CERAMIC

Citizen premieres Ceramic timepieces for ladies in a striking contrast palette of black and white. Strong and light-weight ceramic accents on the bezels and bracelets, an 8-diamond dial and an oversized screw-back case are hallmarks of this collection.

Citizen présente en grande première ses montres en céramique pour femmes, offertes dans une captivante palette de noirs et de blancs contrastants. Les accents en céramique délicats et résistants qui ornent les lunettes et les bracelets, le cadran à huit diamants et l’énorme boîtier sont tous des atouts distinctifs de cette collection.

FB1230-50A Additionally Features: ■

■

1 Second Chronograph Measures up to 60 Minutes

12/24 Hour Time

Caractéristiques additionelles de FB1230-50A: ■

EM0031-56E 8 Diamonds 39mm Case

EM0030-59A 8 Diamonds 39mm Case

8 Diamants Boîtier 39 mm

8 Diamants Boîtier 39 mm

■

Chronomètre 60 minutes, 1 seconde Heure 12/24

47

SILHOUETTE BANGLE featuring Swarovski Crystal doté de cristal Swarovski ®

®

EX1150-52X EX1150-52E

EX1153-54D Rose Gold Colour Mother-of-Pearl Nuance or rosé Nacre de perle

48

Swarovski® is a registered trademark of Swarovski Aktiengesellschaft.

Swarovski® est une marque déposée de Swarovski Aktiengesellschaft.

SILHOUETTE BANGLE

EW9920-50E EW9930-56Y Black Mother-of-Pearl Cadran nacré noir

EW9990-54E

Form and function unite with adjustable bangles accented in Swarovski® Crystal.

Forme et fonction réunisse avec les bracelets bangles ajustables accentué en cristal Swarovski ®.

49

SILHOUETTE featuring Swarovski Crystal doté de cristal Swarovski ®

®

EG2770-52A

50

Swarovski® is a registered trademark of Swarovski Aktiengesellschaft.

Swarovski® est une marque déposée de Swarovski Aktiengesellschaft.

EG2773-54X Rose Gold Colour Nuance or rosé

EG2777-53E

SILHOUETTE

FD1042-57D

FD1040-52D

Mother-of-Pearl ■

Day/Date

■

■

Nacre de perle

■

Jour-date

FD1050-08D

51

CITIZEN BRAND AMBASSADORS AMBASSADEURS DE CITIZEN

ELI MANNING

PAULA CREAMER

Two-Time MVP Two-Time Champion Quarterback

championne du US Open ® féminin

joueur le plus utile à deux reprises quart-arrière étoile à deux reprises

MATT KENSETH

52

U.S. Women’s Open® Champion

DION PHANEUF

Two-Time DAYTONA 500® Champion

Captain, Toronto Maple Leafs

champion du DAYTONA 500 ® à deux reprises

capitaine, Maple Leafs de Toronto

Citizen Watch Company of Canada, Ltd., 380 Bentley Street Unit #2, Markham, Ontario L3R 3L2 Telephone: 905-415-1100

© 2012 Citizen Watch Company of Canada, Ltd.

CITIZEN, ECO-DRIVE, THE GLOBE LOGO, MODENA, NIGHTHAWK, PROMASTER, SKYHAWK and STILETTO are registered trademarks of, and CIENA, FIRENZA, PALADION, REGENT and SKYHAWK A•T are trademarks of, Citizen Holdings Co., Ltd. Swarovski® is a registered trademark of Swarovski Aktiengesellschaft.

Use of Blue Angels name and logo is with the permission, but not endorsement, of the U.S. Navy.

Use of Matt Kenseth, race car, uniform, and all marks authorized by Roush Fenway Racing, LLC.

CITIZEN, ECO-DRIVE, THE GLOBE LOGO, MODENA, NIGHTHAWK, PROMASTER, SKYHAWK et STILETTO sont des marques déposées, et CIENA, FIRENZA, PALADION, REGENT et SKYHAWK A•T sont des marques, de Citizen Holdings Co., Ltd. Swarovski® est une marque déposée de Swarovski Aktiengesellschaft.

L’usage de Blue Angels et logo est avec l’autorisation, mais pas l’approbation du U.S. Navy.

L’usage de Matt Kenseth, son automobile, uniforme, et toutes les marques au sein de, sont autoriser par Roush Fenway Racing LLC. CitizenEcoDrive www.citizenwatch.com Watches may be enlarged AND/OR ENHANCED to show detail LEs photos ont été agrandies pour mieux voir les détails

Learn about Eco-Drive

Tout sur Eco-Drive

Fueled by light. Any light.

A watch that never needs a battery.

Alimentée par la lumière. Toute lumière.

Une montre qui n’a jamais besoin de pile. citizenwatch.com