GEMS Satham_Tamil Mag_Aug 2020 by GEMS Magazines

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

b#Ûè rÔjÛ

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

- 2

'b#Ûè'

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

Gospel Echoing Missionary Society

ãçisfSÑfhfÕ nghÇLÛ ãjh - 13 gÂÔjs b#gÑ F¿Õòfç

vÜgJ/

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

- 15

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; KÜndÖwÕ gÂ KftÇfç - 27 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published by gzpfisAk; njhlHe;J GEMS Educational and Media Services nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Ph. : 9488771655 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> E-Mail : media@gemsbihar.org mz;il ehLfspy; Published for eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Gospel Echoing Missionary Society Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> 11, 13th Cross Street, New colony Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Chrompet, Chennai - 44 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Ph. : 044-22386031, 044-22380295 CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;.

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

»¿èJîÑFç mÜghd

b#gÕ g†fhsnu/

mÜãÜ

klä

vtd;Nky; fpUigahapUf;fr; rpj;jkhapUg;NgNdh> mtd;Nky; fpUig ahapUg;Ngd;@ vtd;Nky; ,uf;fkhapUf;fr; rpj;jkhapUg;NgNdh> mtd;Nky; ,uf;fkhapUg;Ngd; (ahj;. 33:19) vd;W ciuj;jtUk;> mjprakhd fpUigia tpsq;fg;gz;ZfpwtUkhfpa (rq;. 17:7) Mz;lthpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. mtUila fpUigapidNa mjpfk; rhHe;J thoNtz;ba ehk;> mjw;F tpNuhjkhditfis milahsk; fz;Lnfhs;tJk;> mitfspypUe;J tpyfp tho;tJk; kpf mtrpak;. ,jid czHe;Jnfhs;Sk;gbahfNt rpy fhhpaq;fis ,e;j klypy; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. rpyH fpUigia tPzbf;fpwJ cz;ikjhd; vdpDk; (fyh 2:21)> rpyH khiaiag; gpd;gw;wp fpUigiag; Nghf;fbf;fpwhHfs; vd;gJk; cz;ikNa (Nahdh 2:8). Mdhy;> mNefH jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fpUigia rhfbf;fpwhHfNs.

rhHy]; ];tpz;ly; (Charles swindoll) vd;gtH jd;Dila Gj;jfj;jpy; (Awakened Grace) 24 fhhpaq;fisf; Fwpg;gpl;L> mitfs; fpUigia n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

rhfbf;fg; NghJkhd gyKs;sit vd $WfpwhH. mitfisg; gl;baypl;L nfhQ;rk; Muha;tJ ek;Kila Mtpf;Fhpa tho;tpw;F gpuNah[dkhf ,Uf;Fk;. 1.Legalism (rl;lj;jpl;lq;fs; khj;jpuk; Nkd;ikghuhl;lg;gLjy;)

mNef Neuq;fspy; ghpNra MtpAilatHfs; ,jidg; nghpjhf Nkd;ik ghuhl;LthHfs;. Y}f; 6:6-10 tiuapyhd trdq;fspy; mg;gbg;gl;ltHfs;Nky; ,NaR Nfhgkiltjidf; fhzyhk;. #k;gpd ifAila kdpjid Fzkhf;FtJ Xa;T ehspy; nra;af;$lhJ vd;gJ ,tHfs; thjk;. Y} f; 13:10-17 y; gytPdg;gLj;Jk; MtpiaAila ngz; xUj;jpia ,NaR fl;ltpo;j;jNghJ n[g Myaj; jiytd; mjid td;ikahff; fz;bj;jNjhL> 'Xa;Tehspy; mg;gbr; nra;ayhfhJ vd;Nw jPHg;gspf;fpwhd; (tr. 14). mtid ‘khaf;fhud;” vd;W nrhy;y ,NaR mQ;rtpy;iy (tr. 15). vUJ> fOijiaf; fhl;bYk; Nkhrkhf khw;wptpLfpwJ kdpjid

,e;jf; fhhpak;. ,ijg; Nghd;Nw vJ Kf;fpak;? vd;W Nfs;tp vOg;Gk; ,NaR> 'epahag;gpukhzj;jpy; fw;gpj;jpUf;fpw tpNr\pj;jitfshfpa ePjpiaAk; ,uf;fj;ijAk; tpRthrj;ijAk; ,e;jf; nfhs;ifapdhy; (Legalism) tpl;Ltpl;BHfs; (kj; 23:19>23) vdg; gha;fpwhH. rl;lj;jpl;lq;fis khj;jpuk; Nkd;ikg;gLj;jp kdpjhgpkhdj;ij kwe;JtpLk; nfhd;Wtplf;$baNj.

ve;j

fhhpaKk;

fpUigiaf;

2.Expectations (vjpHghHg;Gfs;) ehk; vjpHghHj;jgb kw;wtHfs; nray;glhjNghJ> my;yJ fhhpaq;fisNah> Fzq;fisNah ntspg;gLj;jhjNghJ> fpUigia epe;jpf;fTk; rhfbf;fTk; ehk; jaq;Ftjpy;iy. ehfkhid ftdpj;Jg;

ghUq;fs;. n[k;]; rj;jk;

ehfkhd;

fLq;Nfhgk; 4

nfhz;L>

Gwg;gl;Lg; Mf];l; 2020

Ngha;> 'mtd; (vyprh jPHf;fd;) ntspNa te;J epd;W jd; Njtdhfpa fHj;jUila ehkj;ijj; njhOJ> jd; ifapdhy; me;j ,lj;ijj; jltp ,t;tpjkha;f; F\;lNuhfj;ij ePf;fp tpLthd; vd;W vdf;Fs; epidj;jpUe;Njd;. ehd; ];ehdk; gz;zpr; Rj;jkhfpwjw;F ,];uNtypd; jz;zPHfs; vy;yhtw;iwg; ghHf;fpYk; jk];Ftpd; ejpfshfpa Mg;dhTk;> gHghUk; ey;yjy;yNth vd;W nrhy;yp cf;fpuj;NjhNl jpUk;gpg; Nghdhd;" (2,uh[h 5:11>12). ,q;Nf> mtDf;F epahag;gpukhzj;ijf; Fwpj;J mwpT ,y;iy. F\;lk; gpbj;jtd; CUf;F ntspNa kw;wtHfisg; ghHf;Fk;NghJ 'jPl;L jPl;L" vd;W mywNtz;baJ vd;gJ fl;lis. Mdhy;> ,tDila vjpHghHg;G F\;lj;jpid vyprh jltptpLthd; vd;gJNt. $lNt> %d;W Kiw Njt thHj;ijf;F> Njt kdpjdpd; fl;lisf;Ff; fPo;g;gbe;j NahHjhid (NahRthtpd; ehl;fspy; Mrhhpahpd; fhy; gl;lkhj;jpuj;jpYk;> gpd;dH vypah vyprhtpd; fl;lisf;F fPo;g;gbe;j Neuj;jpYk; gphpe;JNghd ejp mJ) jk];Ftpd; ejpfNshL xg;gpl;L fpUigia rhfbf;fpwhd;. $lNt> NfhgKk;> cf;fpuKk; ntspg;gLfpwJ (2,uh[h 5:11>12) vd;Nd ghpjhgk;. 3.Traditionalism

(ghuk;ghpak;)

kPz;Lk; Fw;wQ;rhl;Lk; ghpNraiug; ghUq;fs;. mtHfSf;F ghuk;ghpaNk nghpJ (kj; 15:2). ,NaRNth 'cq;fs; ghuk;ghpaj;jpdhNy NjtDila fw;gidfis Vd; kPwp elf;fpwPHfs;? vdf; Nfl;fpwhH (tr 3). $lNt> Njt thHj;ijia mtkhf;FfpwPHfs; vd;fpwhH (tr 6). tPzha; Muhjid nra;fpwPHfs; vdf;F vd Fw;wQ;rhl;LfpwhH (tr 9). ghuk;ghpaj;jpw;F Kjyplk; nfhLg;gtHfs; trdj;jpdhy; ,lwy; milthHfs; vd;gJk; (tr 12)> ‘guk gpjh elhj ehw;Wfs;” vy;yhk; gpLq;fg;gl;LtpLk; vd;gJk; (tr 13)> ghuk;ghpak; FUlhf;fptpl ty;yik cs;sJ vd;gJk; (tr 14) ekf;F ,q;Nf ed;whf tpsf;fg;gLfpwJ.

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

4.Manipulation

(vLj;Jf;fl;br; nrhy;Yjy;)

jhtPjpd; ehl;fspy; ele;j xd;W 2rhKNty; Kjyhk; mjpfhuj;jpy; fhzg;gLfpwJ. mkNyf;fpa thypgd; xUtd; jhd; rTy; uh[hit nfhd;wjhfTk;> mtUila jiyapy; ,Ue;j fphPlj;jpid vLj;J jhtPjpdplj;jpy; nfhz;Lte;jjhfTk; vLj;Jf;fl;bf; $Wfpwhd;@ Mdhy;> cz;ik vd;d? rTy; jhNd jw;nfhiy nra;J nrj;Jg;Nghdhd; (1rhK 31:5). jdf;F ntFkhdk; fpilf;Fk; ghuhl;L fpilf;Fk; vd vz;zpd me;j thypgd; jd; capiu ,of;f Nehpl;lJ. fpUigia rhfbf;fpwtHfSk; ,g;gbNa nray;gLfpwhHfs;.

5. Demands

(msTf;F kPwp chpikghuhl;ly;)

gps;is Rkf;ff; $ba ghuk; 5 fpNyh vd;why; vd;Dila gps;is vdNt ehd; nrhy;Ytjid nra; 15 fpNyh vilia vLj;Jf;nfhs; vd;W nrhy;Yk; jfg;gDk;> cdf;F Ntiy je;jJ ehd; rk;gsk; jUtJ ehd; vdNt ehd; nrhy;Ytijnay;yhk; eP nra;Jjhd; MfNtz;Lk; vd;W $Wk; v[khDk;> eP vdf;F kidtp vdNt cd;id mbikNghy elj;j vdf;F chpik cz;L vdf;$Wk; fztDk;> Vd; vd;idg; ngw;wPHfs;? vdNt ehd; tpUk;Gfpwij vdf;Ff; fld;gl;lhfpYk; thq;fpj;jhUq;fs; vd;W $Wk; gps;isAk;> ehd; cd;id elj;Jk; gh];lH vd;idf; fdg;gLj;jp vdf;F mlq;fp ,U vd;W $Wk; CopaDk;> nfhs;isf;fhuiuf; fhl;bYk; NflhdtHfNs. mtHfSk; fpUigia rhfbf;fpw $l;lj;jhNu. 6. Negativism

(vjpHkiw nfhs;ifia cilatHfs;)

vjidf; fz;lhYk; vjpHkiwahfNt ghHf;ff; fw;Wf;nfhz;ltHfs;. vd;d nrhd;dhYk; mjid vjpHj;J epw;gtHfs;. fhhpaj;jpd; e\;lj;jpidg; ghHf;f khj;jpuk; mwpe;jtHfs;. tpRthr thHj;ijfisNah> fpUigepiw thHj;ijfisNah n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Ngr mwpahjtHfs;. xU Ntiyiar; nrhd;dhy;> mjpypUf;Fk; f\;lj;jpid khj;jpuNk nghpjhf;fpg; Ngrj; njhpANk jtpu mjidr; nra;J Kbf;f fpUigiag; ngwf; fhj;jpUf;ff;$lhjtHfs;.

,tHfSk;

fpUigia

7. Control

nfhiy

nra;aj;

jaq;fhjtHfNs.

(mlf;fp MSjy;)

mjpfhuj;jpdhy;> gyj;jpdhy;> gzj;jpdhy; fhhpaq;fisAk;> kdpjHfisAk;> cld; Ntiyahl;fisAk; mlf;fp Ms epidg;gtHfs; ,tHfs;. kw;wtHfSf;Fs; ,Uf;Fk; fpUigiaNah> jhye;JfisNah> mDgtq;fisNah ftdpf;ff;$lhjgbf;F fz; milf;fg;gl;ltHfs;. NarNgypd; Mtp ,tHfis Ml;bg;gilf;Fk; (1,uh[h 21:7). 'ehd; ckf;Ff;

nfhLg;Ngd;" vd;w mfq;fhug; Ngr;R ,tHfspd; jdpj;jd;ik. milahsk; fz;Lnfhz;lhy; ehk; jg;gptpl tha;g;Gz;L. 8.Comparison

(xg;gpl;Lg; ghHj;jy;)

,NaR ,jid td;ikahff; fz;bf;fpwhH kj; 20:1-15 tiu cs;s trdq;fis jpahdpj;jhy; mJ tpsq;Fk;. f\;lq;fisAk;> ghLfisAk; rfpj;j vq;fis mjpf fisg;gilahj> f\;lj;jpw;Fl;glhjtHfSf;Fr; rkkhf;fpdPNu vd;gNj ,g;gbg;gl;ltHfspd; Gyk;gy; (tr 12). v[khdpd; jahsj;jpidg; Ghpe;Jnfhs;Sk; kdg;ghd;ik mw;wtHfs;> td;fz;zHfs; (tr 14). v[khdpd; cd;dj epiyia mq;fPfhpf;fj; njhpahjtHfs; (tr 15). NtNwhU rhuhH> 'ehd; gwpfhuH> mepahaf;fhuH>

tpgr;rhuf;fhuH Mfpa kw;w kD\iug;NghyTk;> ,e;j Maf;fhuidg; NghyTk; ,uhjgbapdhy; ck;ik ];Njhj;jhpf;fpNwd;" vd;W xg;Gik ];Njhj;jpu gyp VnwLg;NghHfs; (Y}f; 18:11). NjtDf;F ed;wp nrYj;Jk; Ntisapy; $l kw;wtHfNshL jq;fis xg;Gikg;gLj;jp kfpo thQ;rpg;gtHfs;. ,e;j RghtKk; fpUigia rhfbf;f Nghjpa gyd;

ngw;wJ. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

9.Perfectionism

(Fiwtw;wf; nfhs;iff;fhuH)

jhq;fs; G+uzkhdtHfsh? ,y;iyah? vd;gjidf; Fwpj;Jf; ftiyaw;wtHfs;. Mdhy;> kw;wtHfsplj;jpy; mjid vjpHghHj;J> mjdhy; Mj;jpukilgtHfs;. gTiyg; ghUq;fs;> 'ehd; mile;jhapw;W> my;yJ Kw;Wk; NjwpdtdhNdd; vd;W vz;zhky;> fpwp];J ,NaRtpdhy; ehd; vjw;fhfg; gpbf;fg;gl;NlNdh mij ehd; gpbj;Jf;nfhs;Sk;gb Miraha;j; njhlh;fpNwd;> Mifahy;> ek;kpy; NjwpdtHfs; ahtUk; ,e;jr; rpe;ijahapUf;ff;flNthk;" (gpyp 3:12-15) vd;gNj mthpd; Kof;fk;. $lNt> 'vd;dplj;jpy; ehd; ahnjhU Fw;wj;ijAk; mwpNad;> MfpYk; mjpdhNy ehd; ePjpkhdhfpwjpy;iy. vd;id epahak; tprhhpf;fpwtH fHj;jNu! (1nfhhp 4:4) vd;gNj mthpd; epjhdk;. kw;wtHfs; vy;yhtw;wpYk; jtW nra;ahky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W epidg;gJ jtwy;y. Ntiy KOtJk; rhpaha; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ ey; Nehf;fk;. mjid rhf;fhff; nfhz;L kw;wtHfis jpl;bj; jPHg;gJ fpUigia rhfbf;fg; Nghjpa MAjkhfpwJ.

10. Competition

(Nghl;b kdg;ghd;ik)

,uz;L NgUf;F ,ilapy; MNuhf;fpakhd Nghl;b (healthy competition) ey;y cw;rhfj;jpidf; nfhz;Ltuf;$baNj. ,uz;L ];jhgdq;fspd; kj;jpapy; fhzg;gLk; MNuhf;fpakhd Nghl;b mNefUf;F gaidf; nfhz;Lte;J NrHf;Fk;. Mdhy;> mJ xUtiu xUtH kpjpj;J Kd;Ndw top nra;Ak;NghJ> Nguhgj;jpidf; nfhz;Lte;JtpLk;. tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; Njhw;Wg;NghFk;

mzp kw;wtiuf; fl;bj; jOtp tho;j;Jk; fhl;rpfs; fz; nfhs;shjit. mit mNef Neuq;fspy; Copaj;jpy;> Copaf;fhuH kj;jpapy; eilngWtJ ,y;iy. khwhf nghwhikapdhy; epiwe;J> fha;kfhukhfg; ghHj;J kw;wtiu mopf;fTk; nray;glj; njhlq;Fk; fhl;rpNa Mtpf;Fhpa cyfpy; fhz;gitfs; n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

(1rhK

18:9-10).

mJ nghy;yhj gprhRf;F ek;ik tpw;Wg;Nghl nra;J> fpUigia rhfbf;fg; ngyd; ngw;W nrayhf;fj; njhlq;fp> mNefhpd; tho;Tf;Fk; Copaj;jpw;Fk; Kw;Wg; Gs;sp itj;Jtpl;lJ.

11. Criticism

(Fiw fhzy;)

vjid kw;wtHfs; nra;jhYk; mjpy; Fiw fhz;gNj ,g;gbg;gl;ltHfspd; njhopy;@ ,NaRtpd; gpd; ghpNraHfs;> gTypd; gpd;Nd A+jHfs;> NgJUtpd; gpd;Nd fpwp];JTf;Fs; te;Jtpl;l tpUj;jNrjj;jpid Nkd;ikg;gLj;Jk; rNfhjuHfs;> mg;Ngh];jyH gpd;Nd ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpid Nfl;fTk; tpUk;ghj tpNuhjpfs;> fs;s mg;Ngh];jyHfs; Nghd;w mNefH ,jid jq;fs; Copakhf nra;Jnfhz;Lte;jhHfs;. ,tHfs;> fpUigia tpl;L kw;wtHfis rPf;fpukha; jpUg;GfpwtHfs; (fyh1:6). fl;b vOg;Gk;gbahd (Constructive criticism) fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;glNtz;baJ. Mdhy;> (Destructive criticism) mopTf;fhfr; nray;gLk; fUj;Jf;fs; fise;njwpag;glNtz;bait. Vnddpy;> mJ fpUigia rhfbj;JtpLNk. 12. Pettiness

(mw;gj;jdk;)

rpyUila rk;gh\id kpfTk; mw;gj;jdkhf ,Uf;Fk;. rPNkap vd;gtd; jhtPij J}\pj;jJNghy> ,g;gbg;gl;ltHfs; nray;gLthHfs; (2rhK 16:5-13). kw;wtHfSf;Ff; mQ;rhjtHfs;;

Nfhg%l;Lk;

nray;jid

Mdhy;> nfhd;WNghl;LtpLNk.

nra;aTk;>

mw;gj;jdk;

J}\pf;fTk;

fpUigia

Nkw;nrhd;d midj;Jk; ntspg;gilahff; fhzg;gLk; fhhpaq;fs;. cs;Ns fhzg;gLk; fhhpaq;fisAk; ];tpd;ly; gl;baypLfpwhH. mitfs; ekf;F ed;whfj; njhpe;jitfs; vd;gjdhy; tpsf;fhky; tpLfpNwd;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

ngUik (pride), gak; (fear), jg;ghHj;jg;gLj;Jjy; (Resentment), frg;G (bitterness), kd;dpf;f ,ayh Mtp (unforgiving spirit), ghJfhg;gw;w epiyAs;s kdg;ghd;ik (insecurity), khk;rPf Kaw;rp (fleshly effort), Fw;w czHT (guilt), khdf;NfL (shame), Gwq;$Wjy; (gossip), kha;khyk; (hypocrisy), kw;wtHfisf; Fwpj;j vjpHkiwahd $w;W (saying negative things about others).

Nkw;fz;l midj;J Fzq;fSk; ,Ujaj;jpy; fhzg;gLk; fhhpaq;fs;. ,itfSk; fpUigiar; rhfbf;fg; NghJkhditfs;. ,it midj;jpypUe;Jk; Njtd; ek;ik fhg;ghuhf. filrp ehl;fspy; fpUigia ,oe;J Nghfhjgb ek;ik [hf;fpuijNahLf; fhj;Jf;nfhs;s Njt jaT NghJkhdjhf ,Ug;gjhf. ,Usha;f; fple;j tho;f;if khwp ,ul;rpg;G fpilf;f fpUig NghJk; gpusaj;jhy; G+kp mope;jhYk; ek;ik Ngioapy; fhf;f fpUig NghJk; fHj;jhpd; fpUig NkypUe;jhy;> fhtypYk; fpilf;Fk; jaT ekf;F fz;fspy; fpUig fpilj;jnjd;why; gpwUf;F fhtydha; khWk; gzpAk; cz;L ekf;F

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

ãçisfSÑfhfÕ nghÇLÛ ãjh VNjhkpYk; mjpYs;s Ngh];wh gl;lzj;jpYkpUe;J> rhae;jPh;e;j t];jpuq;fSilatuhfTk;> kfj;Jtkha; cLj;jpUf;fpwtuhfTk;> jkJ kfj;jhd ty;yikapNy vOe;jUspdtuhfTk; tUfpw ,th; ahh;? ePjpaha;g; Ngrp ,ul;rpf;f ty;ytuhfpa ehd;jhNd. (Vrh 63:1)

jPHf;fjhprpfs; kw;Wk; mNef Njt jhrHfs; Njtid jhprpj;J tHzpg;gij Ntjj;jpy; ehk; fhz KbAk;@ NkYk;> Njtid tpl;L J}ukhf jtwhd topfspy; nrd;Wnfhz;bUf;Fk; kdpjHfSf;Fk; Njtd; jhprdkspj;jNghJ> mtHfSk; fyf;fKw;W Njtidf; Fwpj;J tHzpg;gijAk; Ntjj;jpy; ek;khy; thrpf;f ,aYk;. Njt kdpjHfs; Njtid re;jpj;J mtiu tHzpg;gJ xUGwkpUf;f> ght topfspy; njhlHe;J nrd;Wnfhz;bUf;Fk; kdpjHfSk; Njtid re;jpj;jjpdhy; kdk; jpUk;gp mtiu tHzpg;gijAk; Ntjj;jpy; ehk; fhz KbAk;.

Mgpufhkpd; tPl;il tpl;Lg; Gwg;gl;L> vq;Nf NghtJ vd;W njhpahky;> jpifj;Jg;Nghdtshf> jd;idf; fhg;ghw;wpf;nfhs;Sk;gbahf Xbf;nfhz;bUe;j Mfhiu ,ilkwpj;jhH Mz;ltH. fh;j;jUila J}jdhdth; mtis tdhe;juj;jpNy #Uf;Fg;Nghfpw topaUNf ,Uf;fpw eP&w;wz;ilapy; fz;L: rhuhapd; mbikg;ngz;zhfpa MfhNu> vq;NfapUe;J tUfpwha;? vq;Nf Nghfpwha;? vd;W Nfl;lhh;. mts;: ehd; vd; ehr;rpahuhfpa rhuhiatpl;L Xbg;NghfpNwd; vd;whs; (Mjp 16:7>8). mg;nghOJ mts;: vd;idf; fhz;gtiu ehDk; ,t;tplj;jpy; fz;Nld; my;yth vd;W nrhy;yp> jd;NdhNl Ngrpd fh;j;jUf;F ePh; vd;idf; fhz;fpd;w Njtd; n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

vd;W Nghpl;lhs;. Mifahy;> me;jj; JuT ngah; yhfha;NuhaP vd;dg;gl;lJ. mJ fhNjRf;Fk; ghNuj;Jf;Fk; eLNt ,Uf;fpwJ (Mjp 16:13>14). vd;idf;; fhz;fpwtiu ehDk; fz;Ltpl;Nld; vd;fpwhs; MfhH. vq;Nfh Xbf;nfhz;bUe;j Mfhiu jpir jpUg;Gk;gbahf Mz;ltH mtis re;jpj;jhH. rpyUf;Nfh> Njtidg; gw;wpa mwpT nfhLf;fg;gl;lJ@ Mdhy;> mtHfNsh mjid ftdpahkw;NghdhHfs;. cyff; ftiyfs; mtHfis mOj;jpf;nfhz;NlapUe;jjpdhy;> mj;jifa rpe;jidfspNyNa mtHfs; %o;fpf; fple;jjpdhy;> Njtid mwpe;Jnfhs;Sk;gbahd re;jHg;gNkh> ngyNdh mtHfSf;F ,y;yhjpUe;jJ. ,g;gbg;gl;ltHfis Njtd; re;jpf;Fk;NghJk;> mtHfs; Njtid tHzpf;fpwhHfs;. ahf;NfhG> kNdhth Nghd;NwhHfspd; tho;f;ifapy; ,j;jifa fhhpaq;fis ehk; fhz KbAk;. Njtidf; Fwpj;j mwpT mtHfSf;F ,Ue;jJ@ vd;wNghjpYk;> cyfg;gpufhukhd rpe;jidfspdhYk;> ftiyfspdhYk; mjidf; ftdpahkw;NghapUe;jhHfs;@ vdpDk;> jpBnud Njtd; jd;id mtHfSf;F ntspg;gLj;jpdhH. vdpDk;> Vrhah 63-k; mjpfhuj;jpNyh> Njtd; jhd; ahH vd;gij jPHf;fjhprpapd; %ykhf ekf;F ntspg;gLj;Jfpd;whH. VNjhkpYk; mjpYs;s Ngh];wh gl;lzj;jpYkpUe;J> rhae;jPh;e;j t];jpuq;fSilatuhfTk;> kfj;Jtkha; cLj;jpUf;fpwtuhfTk;> jkJ kfj;jhd ty;yikapNy vOe;jUspdtuhfTk; tUfpw ,th; ahh;? vd;w Nfs;tpiaj; njhlHe;J> 'ePjpaha;g; Ngrp ,ul;rpf;f ty;ytuhfpa ehd;jhNd" vd;W jd;idj; jhNd Njtd; tHzpf;fpwhH> ntspg;gLj;Jfpd;whH. %d;W fhhpaq;fis ,e;j trdj;jpypUe;J ehk; Ghpe;Jnfhs;tJ mtrpak;. KjyhtJ> VNjhk; gl;lzj;jpypUe;J tUfpwtH@ ,uz;lhtJ> rhae;jPHe;j t];jpuq;fSilatH@ %d;whtJ> kfj;jhd ty;yikapNy vOe;jUSfpwtH. VNjhkpNy ntw;wp ngw;W ty;yikapNy vOe;jUspdtuhfNt mtH Gwg;gl;L tUfpd;whH. VNjhkpypUe;J mtH tUtJ Vd;? VNjhkpypUe;J tUk;NghJ mtUila t];jpuk; rhae;jPHe;jjhf mjhtJ n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

KOtJk; uj;jjj;jpy; Njha;j;J vLj;j t];jpuk; Nghy khwpaJ Vd;? VNjhikf; Fwpj;J ehk; rw;W mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ mtrpak;. ,];uNty; kf;fs; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;L tUk;NghJ> fHj;jH NkhNria Nehf;fp: Idq;fSf;F eP fl;lisaplNtz;baJ vd;dntd;whhy;: NraPhpNy FbapUf;fpw Vrhtpd; Gj;jpuuhd cq;fs; rNfhjuhpd; vy;iyiaf; flf;fg;NghfpwPh;fs;@ mth;fs; cq;fSf;Fg; gag;gLthh;fs;@ ePq;fNsh kpfTk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ mth;fNshNl Nghh;nra;aNtz;lhk;@ mth;fs; Njrj;jpNy xU mb epyKk; cq;fSf;Ff; nfhNld;@ NraPh; kiyehl;il VrhTf;Fr; Rje;jukhff; nfhLj;jpUf;fpNwd;. Ngh[dgjhh;j;jq;fis mth;fs; ifapNy gzj;jpw;F thq;fpg; Grpj;J> jz;zPiuAk; mth;fs; ifapNy gzj;jpw;F thq;fpf; FbAq;fs; (cgh 2:4-6) vd;W nrhd;dhH. ehk; mwpNthk;> <rhf;fpw;F ,uz;L FkhuHfs; gpwe;jhHfs;: %j;jtd; Vrh> ,istd; ahf;NfhG. Vrh rhPuj;jpw;fLj;j mjhtJ cyfj;jpw;fLj;j rpe;ijapdhy; epiwe;jtd;: ahf;NfhNgh Mtpf;Fhpa rpe;ijAilatd;. xUKiw> ahf;NfhG $o; rikj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> ,isg;gile;jtdhf> grpNahL mq;F te;j Vrh> ahf;Nfhig Nehf;fp> 'me;j rptg;ghd $opNy ehd; rhg;gplf; nfhQ;rk; jh" vd;W Nfl;lNghJ> me;j tha;g;gpidg; gad;gLj;jpf;nfhz;l ahf;NfhG> 'cd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij ,d;W vdf;F tpw;Wg;NghL" vd;whd;. xUehs;jhd; Vrh rhg;gplhky; ,Ue;jpUf;fpd;whd;@ vd;whYk;> 'ehd; rhfg;NghfpNwNd> ,e;j Nr\;l Gj;jpughfk; vdf;F vd;dj;jpw;F" vd;W nrhy;Yfpd;whd;. Nr\;l Gj;jpughfj;ij Vrh tpw;Wg;Nghl;lNghJ> rptg;ghd gaw;wq;$io khj;jpuky;y> $lNt mg;gj;ijAk; ahf;NfhG nfhLj;jhd;. mtd; Grpj;Jf; Fbj;J vOe;jpUe;J Ngha;tpl;lhd;. ,g;gb Vrh jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij myl;rpak;gz;zpdhd; vd;Nw Ntjk; $Wfpd;wJ (Mjp. 25:31-34). vdNt> Vrh rhPuj;jpw;fLj;j rpe;ijapdhy; epiwe;jtd; vd;gij ehk; tpsq;fpf;nfhs;s KbAk;. Mdhy;> ahf;NfhNgh> jdf;fhfj;jhd; $o; rikj;Jf;nfhz;bUe;jhd;@ vd;wNghjpYk;> n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Mtpf;Fhpa MrPHthjj;ijg; ngWtjw;fhf mjidf; nfhLj;JtplTk;> ,of;fTk; Maj;jkhapUe;jhd;. rhPuj;jpd; Njitfis G+Hj;jp nra;tjw;fhf vijAk; nra;Jtpl Maj;jkhapUe;jhd; Vrh@ Mdhy;> ahf;NfhNgh Mtpf;Fhpa MrPHthjj;ijg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf vijAk; nfhLf;fTk;> ,of;fTk; Maj;jkhapUe;jhd;. fhdhd; Njrj;ij ahf;NfhGf;Fk;> NraPH Njrj;ij VrhTf;Fk; nfhLj;jhH Mz;ltH. <rhf;NfhL$l Njtd; cld;gbf;if gz;zpapUe;jjpdhy;> VrhTf;Fk; nfhQ;rk; fpilj;jJ. ,g;NghNjh> vfpg;jpypUe;J ,];uNty; kf;fs; jpUk;gp te;Jnfhz;bUe;jNghJ> mjhtJ ahf;Nfhgpd; re;jjpahH jpUk;gp te;Jnfhz;bUe;jNghJ> fHj;jH mtHfis Nehf;fp> NraPhpNy FbapUf;fpw Vrhtpd; Gj;jpuuhd cq;fs; rNfhjuhpd; vy;iyiaf; flf;fg;NghfpwPh;fs;@ mth;fs; cq;fSf;Fg; gag;gLthh;fs;@ ePq;fNsh kpfTk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ mth;fNshNl Nghh;nra;aNtz;lhk;@ mth;fs; Njrj;jpNy xU mb epyKk; cq;fSf;Ff; nfhNld;@ NraPh; kiyehl;il VrhTf;Fr; Rje;jukhff; nfhLj;jpUf;fpNwd;. Ngh[dgjhh;j;jq;fis mth;fs; ifapNy gzj;jpw;F thq;fpg; Grpj;J> jz;zPiuAk; mth;fs; ifapNy gzj;jpw;F thq;fpf; FbAq;fs; vd;W $Wfpd;whH. VNjhk; Njrj;ij ,];uNtyH flf;Fk;NghJ> mtHfis rPz;bg; ghHf;fNth> mtHfsplj;jpy; rz;ilaplNth Njtd; nrhy;ytpy;iy. ,j;jidaha; Njtd; mtHfSf;F ghJfhg;G mspj;jpUe;jNghjpYk;> kPz;Lk; kPz;Lk; ,];uNty; kf;fis mtHfs; njhe;juT nra;Jnfhz;NlapUe;jhHfs;. mNef Kiw Njtd; jd;Dila kf;fis ghJfhj;Jf;nfhz;NlapUe;jhH. ek;kplj;jpYk; mNefH rz;ilapLk;gbahf te;Jnfhz;NlapUf;fyhk;> NjtDila fpUigiaAk;> ,uf;fj;ijAk; tpl;L tpyf;fg;gl;ltHfshf mtHfs; fhzg;gl;lNghjpYk;> ek;NkhL $l njhlHe;J Nghhpl;Lf;nfhz;NlapUf;fyhk;> Njt fpUigapdhy; ehk; mtHfis njhe;juT nra;ahjpUf;Fk;NghJk;> mtHfs; njhlHe;J ek;ik njhe;juT nra;Jnfhz;NlapUf;fyhk;. Njtd; mtHfis njhpe;Jnfhz;bUf;fpwhH> mtHfis njhe;juT n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

nra;af;$lhJ vd;gJ mtHfSf;Fj; njhpAk;@ vd;wNghjpYk;> ek;Kila tsHr;rpiaAk;> ngUf;fj;ijAk;> caHitAk; fz;L nghwhik nfhs;Sk; kdpjHfs;> fhuzkpy;yhky; ek;kplj;jpy; rz;ilapl;Lf;nfhz;NlapUg;ghHfs;@ ek;ikNa gpd;njhlHe;J tUthHfs;. mtHfSf;F ehd; jPik xd;Wk; nra;atpy;iyNa> mtHfsplj;jpy; xd;Wk; ehd; nfhLj;J thq;ftpy;iyNa> mtHfisj; njhe;juT nra;Ak;gbahd tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jNghjpYk; ehd; xd;Wk; nra;atpy;iyNa> vd;idf; fz;L mtHfs; gae;Jnfhz;bUe;jNghjpYk; mjid ehd; gad;gLj;jpf;nfhs;stpy;iy> vd;wNghjpYk;> vd;idg; gpd;njhlHe;J tUtJ Vd;? vdf;F tpNuhjkhf epw;gJ Vd;? Nghd;w Nfs;tpfs; ek;Kila ,Ujaj;jpy; njhdpj;Jf;nfhz;bUf;ff;$Lk;. vdf;fhf Aj;jk; nra;a ahUk; ,y;iyNah? vd;w mq;fyha;g;NghL$l ehk; ,Uf;ff;$Lk;. ,g;gbg;gl;l epiyapypUf;Fk; ek;ikg; ghHj;J> 'mtHfNshL Nghhpl ehd; ,Uf;fpNwd;" vd;W nrhy;Yfpd;whH Njtd;. nrhy;YtNjhL epWj;jpf;nfhs;shky;> fhuzkpy;yhky; ek;ik tpNuhjpf;Fk; rj;JUf;fNshL Nghuhb ntw;wp ngw;wtuhf> rhae;jPHe;j t];jpuj;NjhL ty;yikAld; vOe;jUsp tUfpwtH ekJ Njtd;. rj;JU vq;Nf ,Uf;fpd;whNdh> mq;NfNa nrd;W rj;JUit ntd;wtuhf jpUk;gp tUfpwtH@ vdNt> VNjhkpypUe;J tUfpwhH vd;W thrpf;fpd;Nwhk;. ek;ikg; ghJfhf;fpwtH khj;jpuky;y> ekf;fhfg; NghhpLfpwtH ekJ Njtd;. vjphpfs; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;Nf nrd;W Nghhpl;ljpdhy;> mtUila t];jpuk; rptg;ghapw;W. vd;wNghjpYk;> mNef Neuq;fspy; Mz;ltuJ md;ig ehk; czUtjpy;iy. xU tptrhapf;F 6 khj Foe;ij ,Ue;jJ. kidtp khpj;Jg;Nghdhs;> cjtp nra;aNth ahUNkapy;iy. nghpa taiy cila me;j tptrhap> taiyAk; ghHf;fNtz;Lk;> Foe;ijiaAk; ftdpf;fNtz;Lk;> vdNt f\;lg;gl;L Ntiynra;Jte;jhd;. me;j tptrhap jd; tPl;by; xU fPhpg;gps;isapid tsHj;Jte;jhd;. fPhpg;gps;is kpfTk; nry;ykhd XH gpuhzp> jd;id tsHg;gtHfSf;F n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

kpfTk; cz;ikAs;sjhfTk;> ed;wpAs;sjhfTk; fhzg;gLk;. xUehs;> gps;is mOjNghJ> ghl;bypy; ghiyf; nfhz;Lte;J nfhLj;j tptrhap> jpBnud taypNy fhl;L kpUfq;fs; Eioe;Jtpl;ljidf; fz;lNghJ> Foe;ijf;F fhtyhf jhd; tsHj;j fPhpg;gps;isia itj;Jtpl;L> taiyg; ghHf;f Xbdhd;. taypy; Eioe;j fhl;L kpUfq;fis vy;yhk; tpul;btpl;L> tPl;il Nehf;fp te;Jnfhz;bUe;jhd; tptrhap. fPhpg;gps;isNah> tPl;bd; thrypy; thapYk;> Kfj;jpYk;> rhPuj;jpYk; uj;jf;fiwAld; tptrhapf;fhff; fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ. ,jidf; fz;l tptrhap> mJ Foe;ijiaf; fbj;Jf; nfhd;Wtpl;lJ vd;W epidj;jtdhf> ifapypUe;j Nfhlhpapdhy; fPhpg;gps;isiaf; nfhd;WNghl;lhd;. Jf;fk; epiwe;jtdhf> jdf;F ,Ue;j xNu Foe;ijAk; ,we;Jtpl;lNj vd;W epidj;jtdhf cs;Ns miwf;Fs; Xbdhd;. tPl;bd; cs;NsNah Foe;ij ed;whf tpisahz;Lnfhz;bUe;jJ. mUfpy;> ehfg;ghk;G xd;W Jz;L Jz;lhff; fple;jJ. Foe;ijiaf; fbf;f te;j ehfg; ghk;gpidf; fbj;J Jz;L Jz;lhf;fp> me;j nra;jpia mwptpf;Fk;gbahfNt tptrhapf;fhf thrypy; fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ fPhpg;gps;is. Foe;ijiaj; jhf;f te;j ehfj;ijf; nfhd;Wtpl;Nlhk; vd;w re;Njh\j;jpy;> Mbf;nfhz;L jd; v[khdidr; re;jpf;Fk;gbahf mJ thrypy; epd;wJ. jd;id ek;gpapUe;j v[khdDf;F cz;ikAs;sjhf> jd;dplk; tplg;gl;l Ntiyapid nra;J Kbj;jjhf v[khDf;fhff; fhj;jpUe;jJ me;j fPhpg;gps;is. Mdhy;> me;j tptrhapNah> mjid jtwhf epidj;J> ntl;b> mbj;J> nfhd;WNghl;Ltpl;lhd;. ek;Kila rj;JUf;fsplj;jpy; ntw;wpngw;wtuhf> re;Njh\j;JlDk;> ntw;wpapd; fspg;GlDk;> Mde;jj;JlDk; te;Jnfhz;bUf;Fk; Mz;ltiu ehk; milahsk; fz;Lnfhs;fpd;Nwhkh? my;yJ mtUf;Nf tpNuhjkhf ehk; vjpHj;J epw;fpNwhkh? ,e;j cyfk; ,NaR fpwp];JNthL$l mg;gbj;jhd; nra;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. ehNkh mg;gbay;y> ekf;fhf Aj;jk; nra;J ntw;wp Kof;fj;Jld; tUgtiu Vw;Wf;nfhz;ltHfs;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

gÂÔjs b#gÑ F¿Õòfç Mf];l; 01

K]g;G+H

rig tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf;$Lif elj;jg;gLfpwJ. nfhs;is Nehapd; kj;jpapy; Njtd; rig tpRthrpfis ghJfhj;jgbahy; JjpAq;fs;. rHf;fiu tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> tpRthrpfs; thapyhf Njtd; [dq;fSf;Fs; mw;Gj milahsq;fisr; nra;aTk;> ,g;gFjpapy; nra;ag;gLfpw thypgH Copaq;fSf;fhfTk;> khztH Copaj;jpd; thapyhf njhlHgpy; cs;stHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 02

gh&

23 ,lq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $l;lk; njhlq;fg;gl;L elj;jg;gLfpwJ. Gjpjhf mNefH ,f;$Lifapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk; thq;fg;gl;L gj;jpug;gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. kj;Njh\p vd;w rNfhjudpd; jpUkzj;jpw;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk;> ,tuJ cwtpdHfspd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 03

ghq;fh

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 15 fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $l;lk; elj;jg;gLfpwJ. Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;Js;s n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Gjpa tpRthrpfSf;fhf JjpAq;fs;. Copaj;jpw;fhf mbf;fb ntspNa nrd;WtUfpw ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk;> kiof; fhyj;jpy; ,g;gFjpapy; Copak; jilapy;yhky; eilngwTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 04

`h[PG+H

,g;gzpj;js rigapy; r%f tpyfy; filgpbf;fg;gl;L Muhjid elj;jg;gLfpwJ. 9 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gLfpwJ. jpBnud;W ,uj;jthe;jp vLj;Jf; nfhz;bUe;j 38 tajhd g]e;j; khQ;rpf;F tpRthrKs;s n[gj;ijf; Nfl;l fHj;jH mw;Gjkhd Rfj;ijf;; nfhLj;jhH. nfhNuhdhtpdhy; mjpfkhf ghjpf;fg;gl;l ,g;gFjp kf;fspd; Rfj;jpw;fhfTk;> CopaUila FLk;gj;ij Njtd; ghJfhf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 05

nesgj;G+H

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 13 fpuhkq;fs; rig %g;gHfs; %ykhf n[gf;$Lif elj;jg;gl;L tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L tUfpwhHfs;. tpgj;jpdhy; fhag;gl;L rpfpr;irg;ngw;Wte;j re;jpud; kw;Wk; Nufh G+uz RfkhdhHfs;. ,g;gzpj;js rig tpRthrpfspd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk;> kioapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gFjpapy; trpf;fpw Viofspd; tho;thjhuj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 06

k`_th

rigapy; trdj;ijf; Nfl;Lte;j Gjpa tpRthrpfspy; 14 NgH jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;gbe;J ,ul;rpg;gpd; milahskhf Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. gpurtj;jpd;NghJ Vw;gl;l gpur;rpidahy; kuzj;jpd; tpspk;gpw;Fr; nrd;w tre;jpf;fhf rigahH n[gpj;jNghJ Njtd; mtiu ghJfhj;jhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gLfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp khzt khztpaHfSf;F jilapd;wp ghlk; elj;jTk;> tpiutpy; gs;sp jpwf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 07

ghl;dh

,g;gl;lzj;jpy; nfhs;isNeha; ngUfptUfpw #o;epiyapYk; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;LtUfpwJ. 4 n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

tpRthrpfs; kde;jpUk;GjYf;Nfw;w Qhd];ehdk; ngw;W guNyhfj;ij kfpog;gz;zpdhHfs;. 10-tJ tFg;G nghJj; NjHT vOjpapUe;j Nggp ];tPl;b ey;y kjpg;ngz;fs;ngw;W NjHr;rp ngw;whH. gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s N[hN`e;jUila Rfj;jpw;fhfTk;> ntspkhepyq;fspy; Ntiyia tpl;Lte;j kf;fSf;fhfTk;> nfhs;is Nehapd; ehl;fspy; muR rhpahf nray;gl;L> kf;fis fhg;ghw;wTk; kw;Wk; ,f;Nfhl;lj; jiytH kw;Wk; midj;J CopaHfspd; FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 08

ghl;lk;

tpRthrpfspd; tPLfspy; cgthrf; $Lif elj;jp mtHfSf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; gpbf;fg;gl;bUe;j gPghNjtpapd; FLk;gj;jpdUila tpLjiyf;fhf tpRthrpahd fQ;rd;Njtp n[gpj;jNghJ Njtd; tpLjiy nfhLj;jhH. tpLjiyg;ngw;wtHfs; FLk;gkhf tPl;Lrig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. rig tpRthrpfspd; Ntiytha;g;gpw;fhfTk;> rhpahd tUkhdk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 09

nkhfhkh

tpRthrpfSf;F njhiyNgrp thapyhf Muhjid elj;jg;gl;lJ. tPLre;jpg;G Copaj;jpw;fhf ,Urf;fu thfdj;jpy; nrd;w ,g;gzpj;js CopaH ghy;kP`p mtuJ kidtp ,UtUf;Fk; Vw;gl;l tpgj;jpypUe;J Njtd; mtHfis Nrjkpd;wp ghJfhj;jhH. tpRthrpfs; xUtUf;nfhUtH cw;rhfg;gLj;jp Cf;fkhf n[gpf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs; Mf];l; 10

r`th[;G+H

gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j u[pdp tho;f;ifapy; Njtd; mw;Gj tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; fl;lg;gl;LtUfpw rigapd; $iu Ntiy Kbtile;J G+Rk; Ntiy Kbe;j epiyapy;> jilapy;yhky; midj;J NtiyfSk; Kbtiltjw;fhfTk; kw;Wk; tpRthrpfspd; tPLfspy; fhzg;gLk; Vo;ikepiy khwTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Mf];l; 11

ghfy;G+H

njhlHe;J 2 thukhf Rthrg;gpur;idapdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j RdpjhNjtpf;fhf ,g;gzpj;js NghjfH njhiyNgrpapd; thapyhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; clNd gpur;rpidia khw;wpg;Nghl;lhH. mtuJ FLk;gj;jpdH Njtid kfpikg;gLj;jpdH. fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;l utpFkhhpd; Rfj;jpw;fhf tpRthrp n[gpj;jNghJ RfkhdhH. nghUshjhuj;jpy; f\;lg;gLk; uhNf\;> Nufh MfpNahhpd; FLk;g MrPHthjj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 12

G+y;thhp

,g;gFjpiar; NrHe;j ,e;jpuhNjtp ,NaRfpwp];Jit jd;Dila nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;lgbahy; tpf;fpuf topghl;iltpl;L tpLjiyahdhH. tpRthrj;jpYk; cWjpahf epiyj;jpUf;fpwhH JjpAq;fs;! nfhNuhdh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;L jkpo;ehl;by; ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila ngw;Nwhhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Mya fl;Lkhdg;gzpp tpiutpy; Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 13

NfhuhTy;

jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf 12 ,lq;fspy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; re;jpf;fg;gl;ldH. mr;Rjh nrapd; vd;gtUila FLk;gj;jhH ,ul;;rpf;fg;glTk; kw;Wk; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; gpur;rpid khwTk;> kw;w ];jhgd CopaHfs; tpRthrpfSf;F nfhLj;JtUk; Fog;gq;fs; khwTk;> rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 14

et;fl;

,g;gzpj;js rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw Gjpa tpRthrpfspy; 8 NgH Qhd];ehdk; ngw;W Njt ePjpia epiwNtw;wpdhHfs;. tpRthrpfSld; ,ize;J ,g;gFjp kf;fSf;F jhdpa tpijfs; kw;Wk; kh];f; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,g;gzpj;js rigapy; Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;Js;s Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

tpRthrpfspd; tPLfspy; elj;jg;gLfpw n[gf; $LiffSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 15

gf;]H

,g;gzpj;jsj;jpw;F cl;gl;l 12 fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $LifAk;> QhapW MuhjidAk; elj;jg;gLfpwJ. ehpaht; fpuhkj;ijr; NrHe;j eHrpq;uhk; vd;gtUila kidtp njj;hpNjtp tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;L kUj;Jtuhy; iftplg;gl;l epiyapy; ,g;gzpj;js Nghjfiu njhiyNgrpapy; njhlHGnfhz;L n[gpj;jNghJ Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. gf;rjh fpuhkthrpahd gjf;ahjt; vd;gtUf;F fhypy; fhzg;gLfpw fl;b nghpjhfpf;nfhz;NlNghfpwJ. Rfkhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 16

g`thd;XH

#hpah nghf;fhp fpuhkj;ijr; NrHe;j yl;RkpNjtpf;F cly; KOtJk; tPf;fk; Vw;gl;L G+[hhpfs;> ke;jputhjpfsplk; nrd;Wk; Rfkhfhky; jtpj;j Ntisapy; jd;te;jp vd;w rNfhjhpapd; thapyhf ,NaR fpwp];J Rfk; jUthH vd;W Nfs;tpg;gl;L ,g;gzpj;js Copaiu mioj;J n[gpj;jNghJ Njtd; ePz;lehs; tpahjpia Rfkhf;fpdhH. ,jpdpkpj;jk; mtuJ tPl;lhH midtUk; fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;ldH. Mya fl;Lkhdg; gzp> Nky;jsj;jpy; NghjfH ,y;yk; fl;Lkhd Ntiy Kbtile;j epiyapy; tpiutpy; jpwg;G tpoh MrPHthjkhf eilngw n[gpAq;fs;. Mf];l; 17

nkh`dpah

CopaHfSf;fhd rpwg;Gf; $Lif njhiyNgrpapd; thapyhf elj;jg;gl;lJ. Nfhl;lj; jiytH Copajpl;lq;fs; Fwpj;J CopaHfNshL tpthjpj;J midtUk; n[gpj;jhHfs;. ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l `hp`HG+H gFjpiar; NrHe;j ee;jyhy;rpq; vd;gtH kuzj;jUthapy; ,Ue;J n[gj;jhy; RfkhdhH. KOf; FLk;gj;jpdUk; ,NaRit tpRthrpf;fpd;wdH. fLikahd tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;L RfNk fpilf;fhj epiyapypUe;j G+Hth fpuhkj;ijr; NrHe;j `Puhuhk; vd;gtUf;F n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

fle;j 5 tUlq;fshf tpahjpg;gLf;ifapy; ,Ue;j gr;rH rJHNtjpapd; kfd; jpNd\; rJHNtjpf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Njtd; mw;Gj Rfj;ijf;nfhLj;J gLf;ifia khw;wpg;Nghl;lhH. FLk;gj;jpdH midtUk; jtwhky; n[gf; $Lifapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. mw;Gjj;ijg; ngw;w midtUk; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;f n[gpAq;fs;.

Mf];l; 18

gnjsuh

tpRthrpfspd; tPLfspy; cgthrf; $Lif kw;Wk; QhapW Muhjid jilapy;yhky; elj;jg;gLfpwJ. fLikahd tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j f[uh[; fpuhkj;ijr; NrHe;j te;jdhNjtpf;F n[gj;jhy; mw;Gj Rfk; fpilj;jJ. fy;yPuypy; tPf;fk; Vw;gl;Ls;s ethyp fpuhkthrpahd uhkd;Fkhhpd; Ntjidia Njtd; ePf;fpg;NghlTk;> tpiutpy; rig Muhjid Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 19

Eth

[k;Kth vd;w fpuhkj;jpy; jdpj;jhs; Copak; nra;Ak;NghJ \hkpyp vd;w rNfhjhp tapw;W typapypUe;J Rfkhf n[gpj;jNghJ Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. tpRthrpfs; jq;fs; tPLfspy; cgthrf; $Lif elj;jp n[gpj;J tUfpwhHfs;. mbf;fb tpahjpg;gLfpw ll;b fpuhkj;ijr; NrHe;j rpf;fe;jhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> rigf;fhf epyk; thq;fg;gl;Ls;s rq;F gzpj;jsj;jpy; Mya fl;blg;gzp Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 20

NutjpG+H

tpRthrpfspd; gps;isfs; kj;jpapy; Njtd; fphpia nra;JtUfpwhH. gps;isfs; $b n[gpj;J tUfpwhHfs;. rNuh[; uhk; vd;gtuJ tPl;by; tsHj;j ML tpahjpg;gl;L khpj;jepiyapy; ,Ue;jNghJ CopaH mjw;fhf n[gpj;jhH ML gpioj;Jf;nfhz;lJ. ML ,we;JtpLk; vd;w Jf;fj;jpy; ,Ue;j me;j FLk;gj;jpdH kfpo;r;rpaile;jdH. jpUkzkhfp 12 Mz;Lfshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw mNrhf;FkhH-G+dk; jk;gjpapdUf;F Foe;ij MrPHthjk; fpilf;f n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Mf];l; 21

ghGth

n[k;]; Muk;g fhy Copaj;jpd;NghJ Muk;gpf;fg;gl;l ,g;gzpj;jsj;jpy; rig> fy;tp Copak; elj;jg;gLfpwJ. Nkw;F kz;lyj;jpd; kz;ly ,af;FdH mYtyfk; nray;gl;LtUfpwJ. tpahjpg;gl;L 4 khjq;fshf gLf;ifapy; ,Ue;j lLth fpuhkj;ijr; NrHe;j kzP\;FkhH vd;gtUf;F n[gpj;jNghJ Njtd; mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. mbf;fb kaf;fkile;J fPNotpOe;JtpLfpw fHkh fpuhkj;ijr; NrHe;j rtpj;jhtpw;F n[gj;jpdhy; G+uz Rfk; fpilj;jJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; jdJ rhPuj;ij fhag;gLj;jpf;nfhs;fpw G+dk;Fkhhpapd; tpLjiyf;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 22

FJuh

,f;Ftzpah fpuhkj;jpy; tpRthrpapd; tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; fye;Jnfhz;l rq;fPjh vd;w rNfhjhp gprhrpd; fphpiaapypUe;J tpLjiyahdhH. rpRthH fpuhkj;ijr; NrHe;j 50 tajhd Jf;fprpq; vd;gtH kdjpy; Vw;gl;l Jf;fj;Jld; vg;nghOJk; NrhHNthL fhzg;gLthH. mtH rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;L n[gpj;jNghJ Njtd; ,Ujaj;jpy; G+uz rkhjhdj;ijf; nfhLj;jhH. ,uT J}f;fj;jpy; nfl;l fzT Vw;gl;L rhpahf J}q;fKbahky; ,Uf;fpw rz;ly;G+H fpuhkj;ijr; NrHe;j fQ;rd;Fkhhpapd; tpLjiyf;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 23

NfhNkh

[Pj;G+H> [Kdpah `hl;> Nlhdh lhd;l;> uNglh Nll;lh> fhpNgh> tp\d;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. [kdpah fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F Kjd; Kjyhf top jpwf;fg;gl;L> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;l ry;khd; gputPDf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;f n[gpAq;fs;. Mf];l; 24

rpj;jHG+H

gLf;fpNlhdh> epkpahNlhyh> Nritap> Nfhsh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F Kjd;Kjyhf n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

top jpwf;fg;gl;l gf];jh fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf tpahjpg;gl;bUe;j NahNf\; n[gj;jhy; RfkhdhH. fHg;gigapy; Gw;WNeha; Vw;gl;Ls;s kJ vd;w thypgg; ngz;zpd; Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 25

[Kth

gHkhb`;> gpN[hb`;> fe;jhN[hH> irf;fhghj;> GJthlhl;> guhjhG+H Mfpa fpuhkq;fspy; jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. fl;fp> rpHrpah> gpLuhlhl; fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf tpahjpg;gl;bUe;j fe;jhN[hH fpuhkj;ijr; NrHe;j CHkpsh tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 26

Nghr;uh

fa;jh fpuhkj;jpy; cs;s Kf;Fs; vd;gtuJ tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapd; thapyhf $b te;jpUe;jtHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Vio tpRthrpfSf;F czTg; nghUl;fs; nfhLj;J cjtp nra;ag;gl;lJ. Fl;Lth> rj;jHkz;l;> nfha;hpNlhyh> Re;jHefH Mfpa gFjpfspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j fa;jh fpuhkthrpahd Ne`h vd;gtH ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. Gjpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 27

gl;lk;lh

yhth> ghg;dp> glk;lh g];J Mfpa fpuhkq;fspy; rhpjh rf;fp];> Lf;dpNrhud;> [h];kpd; kuhz;b> gpujPg; Nrhud; MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. mRj;j Mtpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j mgpN\f;FkhH ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw gpj;Nj\;tH KHK> gpujPg; Nrhud;> `Puhkzp MfpNahUf;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 28

nrsf;fh

Nkhbb> rhz;by;> fhNy[; Nfl;> tpfh\; fhyzp Mfpa ,lq;fspy; FLk;g n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. rhtpth];> rpfhb> gj;uhFd; n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Mfpa fpuhkq;fspy; ViofSf;F kspifg; nghUl;fs; toq;fg;gl;lJ. Nrhl;L cuthd;> hpg;G`];lh ,UtUk; rhPu ngytPdj;jpypUe;J n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. fpwp];JTf;F jhd; nrhe;jkhdjhy; jdJ nrhe;j [dq;fshy; xJf;fp itf;fg;gl;Ls;s tp[a;gpurhj;jpd; ghJfhg;gpw;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 29

`Pfhy;

eaPruha; fpuhkj;jpy; nrsut; kw;Wk; ild;NghH fpuhkj;jpy; Nkhdpfh MfpNahH tPl;by; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. N``y;> nrapd;flh fpuhkq;fspy; fpilj;Js;s Gjpa njhlHGfSf;fhf JjpAq;fs;. kdf;Fog;gjpypUe;j rhKrghd; n[gj;jhy; kdrkhjhdj;ijg; ngw;whH. RtpNr\j;ijf; Nfl;ltHfs; tho;f;ifapy; ,ul;rpg;G cz;lhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 30

NlhHgh

gpHjh> rpUk;Nlhyh> glhapNlhyh> n[h`pNrhNfh> gHFyp> gj;uhNlhyh Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gLfpwJ. n[gf; $Liffspy; cw;rhfkhf fye;Jnfhs;fpw Gjpa Mj;Jkhf;fSf;fhf JjpAq;fs;! ,uj;jNrhif tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s \;ahk;> rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila ngw;NwhH MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. Mf];l; 31

ehHth

,g;gFjpapy; cs;s rig tpRthrpfshd mQ;R> gpNuk;FkhH> NgdP];> rhD MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. ngq;fhsp n[gf; FOf;fNshL ,ize;J njhiyNgrp thapyhf n[gpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw gpukhz tFg;igr; NrHe;j rpq;fpuh];> gy;ytuhy; MfpNahUf;fhf JjpAq;fs;! kUj;Jt rpfpr;irg;ngw;Wk; Rfkhfhky; %f;fpy; ,Ue;J ,uj;jk; tUtjhy; kdq;fyq;fpf;nfhz;bUf;fpw fh[y;rpq; vd;gthpd; mw;Gj Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

Njrnkq;Fk; jPtpukhfg; gutptUk; nfhNuhdh njhw;wpd; fhuzkhf> murhq;fj;jpdhy; gpwg;gpf;fg;gl;Ls;s Culq;F cj;jutpd; tpisthf> gzpj;js Copah;fSk; kw;Wk; Copaq;fSk; gy ehl;fshf Kd;Ndw Kbahjgb Klf;fg;gl;Lk;> gzpj;js Myaq;fspYk; tpRthrpfs; $b Mz;ltiu Muhjpf;f ,ayhjgb mNef ehl;fshf milgl;l epiyapYNk fhzg;gLfpd;wd. fbdkhd ,f;fhyr; #o;epiyapy;> tpRthrpfs; jq;fs; tpRthrj;jpy; jsh;e;JtplhjgbAk;> nfhuhdh njhw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;LtplhjgbAk;> tWikapdhy; tho;f;ifapd; mb epiyf;Fr; nrd;W Mjhuq;fspd;wp mope;JtplhjgbAk;> NkYk; ,e;epiy tpiutpy; khWk;gbahfTk; njhlh;r;rpahf n[gpj;J tUfpd;Nwhk;. gzpj;jsq;fSf;fhd jw;Nghija gpujhdkhd Njit> Njtid Nehf;fpa jPtpukhd cq;fs; n[gNk. cq;fsJ njhlh; n[gq;fSf;fhf Mz;ltUf;F ed;wp $Wfpd;Nwhk;. tpiutpy; njhw;W Neha; Kw;Wg; ngw;W> Myaq;fs; Muhjidf;fhfj; jpwf;fg;glTk;> [dq;fs; tpLjiyAld; Njtid $b Muhjpf;Fk; ghf;fpak; fpilf;fTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890, 9944755640 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 23, King Edward street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181

REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322

General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655

Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563

Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950

GEMS National Action Center

No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020

n[k;]; rj;jk;

Mf];l; 2020