n[k;]; rj;jk;
1
nrg;lk;gh; 2020
b#Ûè rÔjÛ
Transforming Peoples to Transform Nations
mÜãÜ klä
- 3
'b#Ûè'
rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß
Gospel Echoing Missionary Society
eÛikÑ fhÑFÛ njt ªâ - 11 gÂÔjs b#gÑ F¿Õòfç
vÜgJ/
tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.
- 17
gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; KÜndÖwÕ g KftÇfç - 27 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published by gzpfisAk; njhlHe;J GEMS Educational and Media Services nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Ph. : 9488771655 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> E-Mail : media@gemsbihar.org mz;il ehLfspy; Published for eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Gospel Echoing Missionary Society Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> 11, 13th Cross Street, New colony Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Chrompet, Chennai - 44 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Ph. : 044-22386031, 044-22380295 CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;.
n[k;]; rj;jk;
2
nrg;lk;gh; 2020
mÜãÜ
klä
»¿èJîÑFç mÜghd b#gÕ g†fhsnu/
n[k;]; rj;jk;
jPikfis ed;ikahf khw;wg;gz;z ty;ytUk; (Mjp. 50:20)> Jd;gq;fis ,d;gkhf khw;WfpwtUk; (rq;. 90:15)> ek;Kila cgj;jputq;fis fdkfpikf;fhf cgNahfg;gLj;Jfpw tUkhfpa> ek;Kila Mz;lthpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. (2 nfhhp. 4:17) nfl;Lg;NghfpwitfisAk; jpUj;jkhf khw;w ty;ytUila ifapy; ,Uf;Fk; ty;yikjid mDgtpf;f> Njtd; ek;Kila ghHitfis Neuhf;Fthuhf. NkYk;> fhzg;gLgitfis my;y> fhzg;glhjitfis Nehf;fpapUf;fpwtHfSf;Nf cgj;jputk; ,NyrhdjhfTk;> mjprPf;fpuj;jpy; ePq;FtjhfTk;> kpFe;j fdkfpikia cz;lhf;FfpwjhfTk; fhzg;gLk;. (2 nfhhp. 4:17) vNukpah jPHf;fid> Mz;ltH xU Fatd; tPl;bw;Fg; NghfTk;> mq;Nf fhhpaq;fisf; fw;Wf;nfhs;sTk; mDg;GfpwhH (vNu. 18:1>2). Ntiy nra;Jnfhz;bUe;j me;j Fatid vNukpah fhz;ifapy;> mtDila ifapy; elf;Fk; fhhpaj;jpidf; fz;lNghJ> Njtd; fw;Wj;juNtz;baitfis tpsf;fpf; $WfpwhH. ,e;jg; gFjpapy; ,uz;L fhhpaq;fs; vd; ftdj;ijf; ftHe;jjid cq;fNshL gfpHe;Jnfhs;s thQ;rpf;fpNwd;. 3
nrg;lk;gh; 2020
'Fatd; tide;Jnfhz;bUe;j kz;ghz;lk; mtd; ifapNy nfl;Lg;Nghapw;W@ mg;nghOJ> mijj; jpUj;jkha;r; nra;Ak;gbf;F> jd; ghHitf;Fr; rhpaha;f; fz;lgb Fatd; mijj; jpUk;g NtNw ghz;lkhf tide;jhd;". (vNu. 18:4) kdjpNy XH cUtj;ij nfhz;ltdhfj;jhd; Fatd; jd; Ntiyia Muk;gpf;fpwhd;. mjw;Fhpa kz;izf; fz;Lgpbj;J> mjidf; nfhz;Lte;J> cilj;J mRj;jq;fisAk;> Njitaw;witfisAk; mfw;wp> nghbahf;fp> gpd;dH jz;zPhpy; gpire;J> jukhd> cUthf;ff;$ba epiyapy; me;j fspkz; khWk;tiu mij gpire;Jjhd; jd;Dila jphpifapy; itf;fpwhd;. ek;Kila tho;tpYk;> Njtd; ek;ik Njb fz;Lgpbj;Jf; nfhz;Lte;J> Ntz;lhjitfis mfw;wp> jz;zPHtpl;Lg; gpire;J> ,dp ,jpy; ehd; epidg;gjid cUthf;f KbAk; vd;w Nehf;fpy; ek;ik jphpifapy; itf;fpwhH> tida Kw;gLfpwhH. vdf;F Mr;rhpa%l;bd xd;W> 'Fatdpd; ifapy; ,Uf;Fk;NghNj mJ nfl;Lg;Nghapw;W" vd;gJ. vg;gb Fatdpd; ifapy; mJ nfl;Lg;Nghf KbAk;? vd;w Mr;rhpaf; Nfs;tpiaf; Nfl;L> mJ rhj;jpakh? vd;W Nahrpf;f Muk;gpj;J> mjpd; mbg;gilapy; Ntjj;jpd; rpy fjh ghj;jpuq;fisf; Fwpj;J rpe;jpj;jNghJ> mJ vg;gb elf;fpwJ vd;gJ njspthapw;W. KjyhtJ> 'Y}rpgH" mtd; nfl;Lg;NghdJ> 'NjtDila ghpRj;j gHtjj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ my;yth?" (vNr. 28:14). moFf;Fk;> mwpTf;Fk; Fiwtw;w mtd; vd;Nw Ntjk; tHzpf;fpwJ (vNr. 28:12>13). NjtDila ghpRj;j gHtjj;jpidNa ghpRj;j Fiyr;ryhf;Ffpwtdhy; mtd; nfl;Lg;Nghdhd; vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ (vNr. 28:18). ,Ujaj;jpd; Nkl;bik> mf;fpdpkakhd fw;fspd; eLtpNy cyhTk;NghJk; me;j mf;fpdpapdhy; mtpf;fg;gltpy;iyNa. mtid khj;jpuk; my;y> mtNdhbUe;jtHfisAk; mJ nfLj;Jg;Nghl NghJkhd ngyKs;sjha; ,Ue;jNj (kj;. 25:41). cd;djkhdtUf;F xg;ghNtd; vd;w ,Ujaj;jpd; epidTfs; mtid mfhjkhd ghjhsj;jpw;Fj; js;sg; NghJkhdjhf ,Ue;jJ my;yth. (Vrh. 14:14>15) n[k;]; rj;jk;
4
nrg;lk;gh; 2020
nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg; ghHj;jhy;> mJ xU ehspNy Vw;gl;ljy;y> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf cld; J}jHfspd; vz;zq;fspYk; mjid tpijj;J tpijj;J Mapukhapukhd J}jHfspd; ,Ujaj;jpy; ,g;gbg;gl;l rpe;ijfisf; nfhz;Ltu mtd; ufrpakha; fphpianra;jpUf;fpwhd; my;yth! thapNy Njtidj; Jjpf;Fk; Jjp cz;L> kw;wtHfisAk; Jjpf;fg;gz;z ty;yik cz;L. J}jHfs; mtiu ghpRj;jH ghpRj;jH ghpRj;jH vd;WjhNd MHg;ghpj;Jg; ghbdH (Vrh. 6:3@ ntsp. 4:8). rpU\;b fHj;jH Jjpf;Fg; ghj;jpuH vd;WjhNd thapdhy; Koq;fpf;nfhz;bUe;jhd; (ntsp. 4:11@ 5:12)> kw;wtHfisAk; Jjpf;fr; nra;jhd;. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapd; kj;jpapy; tho;e;Jnfhz;bUf;Fk;NghNj> ,Ujaj;jpd; ufrpak;> Nahrid> vz;zk; mtid nfLj;Jg;Nghlg; NghJkhdjhf ,Ue;jNj. Mjp Nkd;ikiaf; fhj;Jf;nfhs;sf; $lhkw;Nghfg; gz;zpw;Nw. (A+jh 6) Njt gpurd;dj;jpy;> mtUila [dq;fNshL mtiuj; Jjpf;fpw ehk;> vj;jid [hf;fpuijaha; ek;Kila ,Ujaj;jpidf; fhf;fNtz;ba mtrpaKz;L. 'vy;yhf; fhtNyhLk; ,Ujaj;ijf; fhj;Jf;nfhs;" vd;W rhnyhNkhd; Qhdp ,jidj;jhd; tw;GWj;JfpwhNdh (ePjp. 4:23). vd; ,Ujaj;ijr; Rj;jkhf;fpNdd;. vd; ghtj;ijj; Jg;GuthNdd; vd;W nrhy;yj;jf;ftd; ahH? (ePjp. 20:9) vd;W $lNt xU Nfs;tpiaAk; mDg;Gfpwhd;. vdNtjhd;> ,d;iwf;F> 'nfhNuhdh" itu]; vd;dpy; gw;wpf;nfhs;SNkh vd;W gag;gLtjidf; fhl;bYk;> ,Ujaj;jpy; ,Wkhg;G te;JtpLNkh? vd mt;tg;NghJ Nrhjpj;Jg; ghHg;gJ kpfTk; ey;yJ. vy;yhtw;iwg; ghHf;fpYk; ,UjaNk jpUf;Fs;sJk; kfh NfLs;sJkhapUf;fpwJ my;yth! (vNu. 17:9). vdNtjhd; rq;fPjf;fhuDk;> 'vd; ,Ujaj;jpd; jpahdKk; ck; rKfj;jpy; gphPjpahapUg;gjhf" (rq;. 19:14) vd;Nw kd;whLfpwhd;. Njt rKfj;jpy; Jjpf;Fk; NtisapYk;$l vd; ,Ujak; vg;gb ,Uf;fpwJ vd;gjid czHe;J Jjpg;gJ mtrpak;. Njt gpurd;dj;jpy; ,Uf;Fk;NghNj rhj;jhd; nfl;Lg;Ngha;tpl;lhNd! n[k;]; rj;jk;
5
nrg;lk;gh; 2020
Fatd; ifapypUf;Fk;NghNj kz;ghz;lk; nfl;Lg;Nghapw;Nw! ,jdhy;jhd;> ,Ujaq;fs; ,izf;fg;glhj jpUkzq;fs; nfl;Lg;Nghfpd;wd@ ,Ujaq;fs; ,izf;fg;glhj Copaq;fs; rpije;JNghfpd;wd@ KbT gaq;fukhf khwptpLfpd;wJ. Mifapdhy;jhd;> ek;Kila ,UjaNk ek;ikf; Fw;wthspfshfj; jPHf;fhjgbf;F [hf;fpuijaha; thoNtz;ba mtrpaKz;L. (1 Nahthd; 3:21>22) mLj;jjhf> MjhKk; VthSk; Njtd; cz;lhf;fpa Njhl;lj;jpNyNajhd; ,Ue;jdH (Mjp. 2:15). jpde;NjhWk; Njtrj;jk; Nfl;Fk; ,lk; mJ (Mjp. 3:8). Njtd; je;j MrPHthjq;fspd; kj;jpapy;jhd; tho;e;Jnfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy;> fPo;g;gbahik vd;w ghtj;jpy; tpOe;jNghJ> Njt MrPHthjj;jpidNa %lyhf khw;wpf;nfhs;sg; gpuaj;jdg;gl;lhHfs; (Mjp. 3:7>8). Njhl;lj;jpd; tpUl;rq;fSf;Fs;NsNa xspj;Jf;nfhz;lhHfs;. tpOe;JNghdjw;Ff; fhuzk; #o;epiyay;y> ,lk; rhpahfj;jhd; ,Ue;jJ. Mdhy;> nfl;Lg;Nghdjw;Ff; fhuzk;> tQ;rfj;jpw;F ,lk; je;jjpdhNyNa (2 nfhhp. 11:3). tQ;rf thHj;ijfs; te;jNghJ> Njt thHj;ijapdhy; mjid Nrhjpj;Jg; ghHf;fj; jtwpdjpdhy;> tQ;rf thHj;ij tiyahf khwptpl;lJ. Njtd; itj;j ,lj;jpy;jhNd tpOifAk; cz;lhfptpl;lJ. tpyf;fg;gl;lJ Vd;? vd;w tpsf;fj;jpid tpyf;fpdthplj;jpNyNa Nfl;bUe;jhy; vj;jid eykhf ,Ue;jpUf;Fk;. nrhy;yg;gLfpwitfisnay;yhk; Nrhjpj;Jg; ghHj;jpUe;jhy; ,e;j NguopT NeHe;jpUf;fhNj. Njt md;ig re;Njfpf;fr; nra;J> Njt Nehf;fj;jpid rj;JU rhfbj;Jtpl;lhNd. Ntjidf;Fs;Sk; tUj;jj;jpw;Fs;Sk; js;sptpl;Ltpl;lhNd. gphpaf;$lhjtHfisg; gphpj;Jg; ghHf;fitj;Jtpl;lhNd. Njt ,uf;fk; khj;jpuk; fhl;lg;glhky; ,Ue;jpUf;Fkhdhy; ve;jtpjkhd tpNkhrdKk; ,y;yhkw;NghapUf;FNk! ,uf;fjpy; IRthpaKs;stH NtnwhU ghj;jpukhf khw;w rpj;jk;nfhz;L> nfl;Lg;NghdijAk; jd; ghHitf;Fr; rhpahdgb khw;wp mikj;Jtpl;lhNu. vd;Nd mthpd; md;G> ,uf;fk;. rj;JUtpd; tiyf;Fj; jg;Gtpj;jtH> mtHfisf; nfhz;Nl rj;JUit n[k;]; rj;jk;
6
nrg;lk;gh; 2020
mopf;f ];jphpapd; tpj;jhk; ,NaR fpwp];Jtpdhy; rhj;jhid Nkw;nfhz;Ltpl;lhNu. (nfhNyh. 2:15) NkYk;> ,isa Fkhud; tho;f;ifapy; tpOe;JNghf Muk;gpj;jJk; jfg;gdpd; rpNefj;jpy; %o;fpapUe;j NghNj (Y}f;. 15:13). md;Gf;Fk;> MrPHthjj;jpw;Fk; Fiwr;rypy;yh ];jyj;jpy;jhd; mtd; cyf rpNefj;jpid nghpjhf epidf;f Muk;gpj;jhd;. nrhw;g fhy ,d;gk; epue;ju ,d;gj;jpd; Kd; gfl;lhfj; njhpe;jJk;> je;ijapd; md;G re;Njfj;jpw;Fhpajhf khwpw;W. Nfl;lNghJ kWf;fhky; epge;jidapd;wp ghfk; gphpj;Jj; je;jhNu je;ij. mg;NghjhtJ mthpd; rpNefj;ijg; Ghpe;Jnfhz;bUf;fNtz;lhkh! fz;fs; nrhUfpg;Nghd epiyapy; cz;ik md;Gk; frf;fNt nra;fpwJ. mNefH jhq;fs; nfl;Lg;Nghdjw;Ff; fhuzk;> md;Gf; FiwitNa fhuzkhf;FtH. Mdhy;> ,td; fhhpaj;jpy; mg;gbay;yNt! md;gpd; gputhfj;jpid mtd; mOf;F cilfNshL> ehw;wnkLj;jtdhf jpUk;gpte;jNghJ fhz Kbe;jNj. Xbte;J ms;sp mizj;J> Kj;jkpl;L> myq;fhu t];jpuj;jpidAk;> mjpfhu Nkhjpuj;ijAk; khl;b kfpOk; mthpd; md;G> Kd;dhy; re;Njfg; ghHitahy; ghHf;fg;gl;ljpdhYk;> mthpd; md;igf; fhl;bYk; kw;witfs; gfl;lhf njhpe;jjpdhYk; my;yNth nfl;Lg;Nghdjpw;fhd fhuzk;. fl;Lg;ghL ,y;yh tho;Nt Nghpd;g tho;T vd;W vz;ZNthH thOk; cyF ,J. fbe;Jnfhs;shNjhH cs;s tho;T fhl;lhW vd;gjid mwpa kdk; kWf;fpwJ mNef Neuq;fspy;. tPl;by; ,Uf;Fk;NghNj nfl;Lg;Nghf kdjpy; ,lk; nfhLj;jjpdhy;> gpd;dH cyfk; jd;id cUf;Fiyj;jNghJ jhf;Fg;gpbf;fTk; Kbahky;> jg;gpr; nry;yTk; $lhkw;Nghwpw;Nw. vdNt> ,Uf;Fk; #o;epiyiaf; fhl;bYk; kdjpd; epiyNa Kf;fpak; vd;Ngd;. Mifapdhy;jhd;> gTy; jPNkhj;NjATf;F vOJk;NghJ> 'ePNah vy;yhtw;wpYk; kdj;njspTs;stdhapU" vd;W vOJfpwhH (2 jPNkh. 4:5). ,d;Wk;> mNefH nja;tPf ngw;Nwhhpd; fhz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk;NghJ nfl;Lg;Nghtjw;F ,JNt fhuzk;. n[k;]; rj;jk;
7
nrg;lk;gh; 2020
Y}rpgUk;> Mjhk; VthSk;> ,isaFkhuDk; ey;y ,lj;jpy;> ey;y #o;epiyapy; ,Ue;jNghjpYk; nfl;Lg;Nghd fhuzq;fisg; ghHj;Njhk;. rpyH ey;y jiyikapd; fPo; ,Uf;Fk;NghJk;> rhpahd fz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk;NghJk;$l nfl;Lg;NghfpwjidAk; fhzKbAk;. cjhuzkhf> Nfahrp> vypahtpd; ,ul;bg;ghd tuq;fis cilatdhd vyprhTld;jhd; tho;fpwhd;. vjphp murd; jd; gLf;if miwapy; NgRtjidf;$l mwpaj; jf;f ntspg;ghLfisf; nfhz;ltd; vyprh jPHf;fjhprp (2 ,uh[h. 6:12). ghpRj;jthd; vd;W mtDf;Fg; ngaH (2 ,uh[h. 4:9). mjid kf;fs; mtDila tho;tpy; rhjhudkhff; fhzKbAk;. mtid Ntjk; NjtDila kdpjd; vd;Nw mbf;fb miof;fpwJ. (2 ,uh[h. 4:7>9>16>21>22>25>27>40>42 5:8>14>15>20 6:6>9>10>15 7:2>17>18>19 8:2>4>7>8>11> 13:19) mg;gbg;gl;ltDf;F cjtpf;fhudha; ,Ue;jtd;jhd; Nfahrp. jd; jiytidf; Fwpj;J ey;y mwpT ,Ue;Jk;> cwT ,Ue;Jk;> jd; tho;f;ifapy; nfl;Lg;NghdtdhfNt mtid tpl;L ntspNaWfpwhd; (2 ,uh[h. 5:27). jiyKiw jiyKiwahf rhgj;jpid Rke;jtdhf ntspNaWk; Nfahrp ek;ik jpLf;fplr; nra;fpwhd;@ nghUshirapy; te;j tpid. nghUshir te;jNghJ ngha;Ak; te;jJ khaKk; te;jJ. Njt kdpjNdhL ,ize;J mtDf;F cjtp Mshf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghJkh? mtDila Fzeyd;fisAk;> Rghtq;fisAk; jdjhf;f Ntz;lhNkh? mtDf;Fs; fphpia nra;Ak; mgpN\fj;jpid jhDk; mDgtpf;f Ntz;lhNkh? vyprhtpd; gpurd;djpNyNa tho;e;J te;jtd; ,itfspy; xd;iwAk; thQ;rpf;fNth> ngw;Wf;nfhs;sNth ,y;iyNa! ,uh[hf;fSk;> NrdhjpgjpfSk; Njbte;J Njt MNyhrid Nfl;Fk; vyprhtpdplj;jpy; mtd; vd;d ngw;Wf;nfhz;lhd;? n[k;]; rj;jk;
8
nrg;lk;gh; 2020
vd;d fw;Wf;nfhz;lhd;? mUfpNyNa tho;e;Jk; vd;d gad;? vyprhTf;Fk; Nkyha; caHe;J epw;fNtz;batd; milahsk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lhNd! Njkh vd;fpw kw;nwhUtidAk; Ntjk; milahsk; fhl;LfpwJ. mg;Ngh];jyhpy; neUg;ghfTk;> NtfkhfTk; nrayhw;wpte;j gTypd; cld; Copad; mtd; (gpNy. 24). ntspg;ghLfisAk;> rigiaf; Fwpj;j ituhf;fpaj;jpidAk; nfhz;l me;j mg;Ngh];jyid eufKk; ed;fwpAk; (mg;. 19:15). nfhs;;is Neha; vd;w ngahpy; mtd; Gw[hjpahUf;F xU rpk;k nrhg;gdk; (mg;. 24:5). cyfj;ijf; fyf;FfpwtHfs; vd;Wjhd; mtDila FOTf;Fg; ngaH. (mg;. 17:6) mtDf;Fs; rWf;fy; Muk;gpf;fpwJ. mg;gbg;gl;lf; FOtpy; ,Uf;Fk; ,td; rhjhuzkhf khWfpwhd; (nfhNyh. 4:14). gpd;dH xU fhyfl;lj;jpy; gTiyg; gphpe;J> ,g;gpugQ;rj;jpd; Nky; Mir itj;J Ngha;tpLfpwhd; (2 jPNKh. 4:10). vj;jid ghpjhgk;. mLj;jtd;> A+jh]; fhhpNahj;J. gzg; igia itj;jpUe;j mtd; ,NaRNthL cz;L> cwq;fp Copak; nra;jtd;. ,NaRthy; Copaj;jpw;F mDg;gg;gl;ltd;. cs;shd kdpjdpy; khw;wk; fhzf;$lhkw; jj;jspf;fpwhd; (Nahthd; 6:70>71)@ jpUld; vd;Wk; Ntjk; fhl;bf;nfhLf;fpwJ (Nahthd; 12:6). %d;wiu Mz;Lfhy ,iltplh gapw;rp mtdpNy elj;jpdJjhd; vd;d? xU ,utpy; ,NaRNthL jq;fpd me;jpNuahTf;F ,NaRitf; Fwpj;J xU nghpa ntspg;ghL cz;Nl! (Nahthd; 1:41) ,NaRtpd; NghjidfisAk;> cgNjrq;fisAk; njhlHr;rpaha; Nfl;bUe;jhd;. mw;Gjq;fis fz;bUe;jhd;. Xb Mb mtNuhL CopaKk; nra;jhd;. Mdhy;> Fatd; ifapy; ,Ue;j kz; ghz;lk; nfl;Lg;NghdJNghyNt nfl;Lg;NghdhNd! cz;ikg; Nghjfhpd; Nghjfk; mtid khw;wtpy;iyNah! vq;NfapUf;fpNwd;? ahNuhL ,Uf;fpNwd;? vd;gjidf; fhl;bYk;> vg;gb ,Uf;fpNwd;? vjid khw;wpAs;Nsd;? vd;d Nehf;NfhL tho;fpNwd;? vd;gitfs; Kf;fpakhditfs; my;yth! vdf;F Mr;rhpa%l;bd fhhpak; vd;dntd;why;> 'nfl;Lg;Nghdijj; js;sptplhky; mij jpUj;jkha;r; nra;Ak;gbf;F> n[k;]; rj;jk;
9
nrg;lk;gh; 2020
jd; ghHitf;Fr; rhpahff; fz;lgb jpUk;g NtnwhU ghz;lkhf tide;jhd;" (vNu. 18:4) vd;gJjhd;. ,d;dKk; ,uf;fk; cz;L> ,d;dKk; fpUig cz;L> ,d;dKk; mtH if vd;id tpltpy;iy. eP nfl;Lg;NghdJ cz;ikjhd;> Mdhy; cd;idf; Fwpj;J mtH NrhHe;JNghftpy;iy> cdf;nfd;W khw;Wj; jpl;lk; mthplj;jpy; cz;L@ vd;Nd Mde;jk;. vdNt NrhHe;JNghf Ntz;lhk;@ ek;Kila guk Fatd; ey;ytH. vspjhf cd;id vwpe;Jtplkhl;lhH. vg;gbahfpYk; ,d;ndhU Kiw cdf;F tha;g;G jUthH@ NkhNrf;F jutpy;iyah? NgJUTf;Fj; jutpy;iyah? jhtPJf;Fj; jutpy;iyah? kdhNrf;F jutpy;iyah? vd;d ele;jhYk; mtH ifapypUe;J khj;jpuk; tpyfhky; fhj;Jf;nfhs;SNthk;. mtiu tpl;L khj;jpuk; Xbg;Ngha;tplhtz;zk; mthplNk jpUk;g tUNthk;. Kuz;L gpbf;fhky; Kd;Nd tUNthk;> jOtpf;nfhs;SNthk;. rpije;J Nghapw;nwd;W fz;zPHtplhNj rpjwpg;Nghapw;nwd;W ftiy nfhs;shNj rpU~;b fHj;jhpd; ifiatpl;L khj;jpuk; rpwpJk; tpl;L tpyfhky; ghHj;Jf;nfhs; rpe;ijapy; ghuk; Vw;wtH ek; rpYit ehjH rpwg;gha; nra;jpLthH rpwe;jjidj; je;jpLthH> ,uf;fj;jpdhy; rpuk; jho;j;jp Ntz;b epd;why;
n[k;]; rj;jk;
md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;
10
nrg;lk;gh; 2020
eÛikÑ fhÑFÛ njt ªâ INah! c~;zfhyj;Jf; fdpfisr; Nrh;j;J> jpuhl;rg;goq;fis mWj;j gpd;G tUfpwtidg;Nghy; ,Uf;fpNwd;@ Grpf;fpwjw;F xU jpuhl;rf;FiyAk; vd; Mj;Jkh ,r;rpj;j Kjy; mWg;gpd; fdpAk; ,y;iy. (kPfh 7:1)
Raghpjhgj;jpw;Fs;shf jd;idr; rpiwg;gLj;jpf;nfhs;Sk; kdpjd;> jd;idj; jhNd ,Uspd; MSiff;Fs; mfg;gLj;jpf;nfhs;Sthd;@ mJkhj;jpuky;y> jd;idr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw kdpjHfs; midtiuAk; jPatHfshfNt ghHj;Jf;nfhz;bUg;ghd;. jdpik vd;w rpiwf;Fs; jd;idj; js;spdtdhf> gpwiu tpl;L vg;NghJk; gphpe;Nj epw;ghd;. ehk; Nkw;fhZk; ,e;j trdj;jpYk;> xU kdpjd; jd;Dila tho;f;ifapd; Raghpjhgj;ijNa ntspg;gLj;Jfpwhd;. jd;idr; Rw;wpYk; elf;fpd;w fhhpaq;fisf; fz;L> jd;dpy; jhNd ,uf;fk; ghuhl;bf;nfhz;bUf;fpd;whd;. jd;idj;jhNd Nehf;fp> 'INah" vd;W myWfpd;whd;. mg;gb 'INah" vd;W nrhy;Ykstpw;F me;j kdpjdpd; tho;f;ifapy; ele;jJ vd;d? vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ mtrpak;. njhlHe;J tUk; trdq;fspy;> mtd; jdJ epiyikia tpsf;Ffpd;whd;. tpOe;J fplf;Fk; jd;Dila epiyia fz;Nzhf;fpdtdhf> 'vd; rj;JUNt> vdf;F tpNuhjkha;r; re;Njh\g;glhNj@ ehd; tpOe;jhYk; vOe;jpUg;Ngd;@ ehd; ,UspNy cl;fhh;e;jhy;> fh;j;jh; vdf;F ntspr;rkhapUg;ghh;" (kPfh 7:8) vd;W $Wfpd;whd;.
n[k;]; rj;jk;
11
nrg;lk;gh; 2020
ek;ik ehNk jpdKk; epidj;J epidj;J> ek;Kila tho;f;ifapd; epiyapidNa kdjpy; rpe;jpj;J rpe;jpj;J> Raghpjhgj;jpw;Fs;shfNt ek;ik ehNk js;spf;nfhs;SNthnkd;why;> epr;rak; ehKk; tpOe;Jfplf;fpd;w epiyikf;Fs;NsNa fhzg;glf;$Lk;. ,d;iwf;F cyfj;jpy; fhzg;gLfpd;w gy kdpjHfspd; epiy ,JNt. 'ehd; kpfTk; ngytPdkhdtd;> vdf;F xd;Wkpy;iy> vdf;F cjtpnra;a ahUNkapy;iy> ehd; xU mdhij> ehd; jdpj;J tplg;gl;bUf;fpNwd;> ehd; kpfTk; Vioahdtd;> ehd; ntWq;ifad;> vd;dhy; xd;Wk; nra;a ,ayhJ> ehd; tpahjpAs;std;> vd;dplj;jpy; trjp tha;g;Gfs; vd;W vJTNk ,y;iy> nrhe;jkhf tPNlh my;yJ thfdNkh ,y;iy" vd;W jq;fisf; Fwpj;J jhq;fNs Fiwj;J kjpg;gpl;L> jd;idf; fhz;fpw gpw kdpjHfsplj;jpYk;> ez;gHfsplj;jpYk;> CopaHfsplj;jpYk; mjidNa jpUk;gj; jpUk;g mwpf;ifapl;L> tpOe;Jfplf;Fk; epiyf;Fs;shfNt gyH jq;fsJ tho;f;ifia jhq;fNs js;sptpLfpd;wdH. tpOe;Jfplf;Fk; epiyikapy; khj;jpuky;y> ,Ushd epiyapYk; ehd; ,Uf;fpNwd; vd;Wk; $Wfpd;whd; ,e;j kdpjd; (kPfh. 7:8). Raghpjhgj;jpw;Fs;shfj; jq;fisj; jhq;fNs itj;Jf;nfhs;Sk; ve;j xU kdpjDk; ,Ushd epiyapNyNa fhzg;gLfpd;wdH vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ mtrpak;@ mNef jiytHfs;$l ,g;gbNa jq;fSf;Fs; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wdH@ 'vdf;fhf ahH NgRthHfs;? vd;Nky; ahH fhprid nfhs;SthHfs;? vd;Dila thHj;ijfSf;F ahH fPo;g;gbthHfs;? ehd; nrhy;tijf; Nfl;gjw;F ahUNk ,y;iyNa? vd;dhy; vd;d nra;a KbAk;?" vd;W Raghpjhgj;ijNa ntspg;gLj;jpf;nfhz;bUf;fpd;wdH. vd;idr; Rw;wpapUf;Fk; kdpjHfsplj;jpy; md;G jzpe;JNghapw;W> vd;id rpNefpf;fNth> tprhhpf;fNth> MWjy;gLj;jNth ahUNkkpy;iy@ jdpikapy; tplg;gl;Ltpl;NlNd> cjtp nra;thHfs; vd;W vjpHghHj;j kdpjHfs;$l vjphpfshfj; njhpfpwhHfNs vd;w rpe;jidf;Fs; ehKk; xUNtis rpiwg;gpbf;fg;gl;bUf;ff;$Lk;. n[k;]; rj;jk;
12
nrg;lk;gh; 2020
Raghpjhgk; vd;gJ vg;gb ekf;Fs;Ns cUthfpd;wJ vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ mtrpak;. ,e;j mjpfhuj;jpy; ehk; thrpf;Fk; kdpjDf;F grp ,Ue;jJ> rhg;gplNtz;Lk; vd;w MirAkpUe;jJ> grpiaj; jPHj;Jf;nfhs;s> Grpf;Fk;gbahf jpuhl;rj; Njhl;lj;jpw;Fs;Sk; mtd; Eioe;Jtpl;lhd;> jpuhl;rg; goq;fis Njhl;lj;jpy; Njbf;nfhz;bUe;jhd;> rhg;gplNtz;Lk; vd;w tpUg;gKk; mtDf;Fs; mjpfk; fhzg;gl;lJ> vd;wNghjpYk; Njhl;lj;jpNyh mtDf;F Grpf;Fk;gbahf xd;WNk fpilf;ftpy;iy. ,ijf; fz;L mjpUg;jpahd me;j kdpjd;> 'Njrj;jpy; gf;jpAs;std; mw;Wg;Nghdhd;@ kD\hpy; nrk;ikahdtd; ,y;iy@ mth;fnsy;yhUk; ,uj;jQ;rpe;jg; gjptpUf;fpwhh;fs;@ mtdtd; jd;jd; rNfhjuid tiyapNy gpbf;f Ntl;ilahLfpwhd;. nghy;yhg;Gr; nra;a mth;fs; ,uz;L iffSk; ed;wha;f; $Lk;@ mjpgjp nfhL vd;fpwhd;@ epahahjpgjp iff;$yp Nfl;fpwhd;@ nghpatd; jd; Juhiriaj; njhptpf;fpwhd;@ ,t;tpjkha;g; Gul;Lfpwhh;fs;" (kPfh 7:2>3) vd;W $Wfpd;whd;. ve;j kdpjDf;F tho;f;ifapy; tpUk;gpdJ fpilf;ftpy;iyNah> ve;j kdpjd; Vkhw;wj;ij czUfpwhNdh> mtDf;Fs;Ns Raghpjhgk; cUntLf;fj; njhlq;fptpLfpd;wJ. kdjpNy tpUg;gk; ,Uf;fpwJ Mdhy; mjid epiwNtw;Wtjw;Nfh topapy;iy. ehd;F GwKk; mtdJ fz;fs; fhZk; vJTk; mtDila ,Ujaj;jpw;F Vw;wjhfj; njd;gltpy;iy@ mJkhj;jpuky;y> ve;j kdpjidAk; mtdhy; ey;ytdhff; fhz Kbatpy;iy. Raghpjhgk; mtdJ ghHitiag; gwpj;Jf;nfhz;lJ. xUKiw> xU rNfhjudplj;jpy; ehd; Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ> cd;Dila mf;fhTf;F jpUkzk; Mfptpl;ljh? vd;W ehd; Nfl;f> mtH gpujpAj;jukhf> 'mq;fps;> Myaj;jpw;F tUfpw fpwp];jtHfspy; xU rNfhjud;$l ey;y rNfhjud; ,y;iy> vd;d nra;tJ?" vd;W vd;dplj;jpy; tUj;jg;gl;ltuhfr; nrhd;dhH. ,g;gbNa ehKk; rpy Neuq;fspy; nrhy;ypf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. Raghpjhgk; ek;Kila fz;fis milj;Jf;nfhz;bUg;gjhy;> njhlHe;J ek;ikf; Fwpj;Nj Ngrpg; n[k;]; rj;jk;
13
nrg;lk;gh; 2020
Ngrp> gpwiu mtkjpj;JtpLfpd;Nwhk;. NkYk;> mth;fspy; ey;ytd; Kl;nrbf;nfhj;jtd;> nrk;ikahdtd; nehpQ;rpiyg;ghh;f;fpYk; fLq;$h;ikahdtd;@ cd; fhtw;fhuh; mwptpj;j cd; jz;lidapd; ehs; tUfpwJ@ ,g;nghONj mth;fSf;Ff; fyf;fk; cz;L (kPfh 7:4) vd;Wk; ciuf;fpd;whd; ,e;j kdpjd;. ehd;F GwKk; ek;ikr; Rw;wpYk; ,Uf;Fk; kdpjHfisf; Fwpj;Jk;> rNfhjuHfisf; Fwpj;Jk; ehk; vg;gbg;gl;l vz;zk; cilatHfshapUf;fpd;Nwhk;? xUtH$l ey;ytH ,y;iy vd;Nw ehKk; epidj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhkh? mg;gbg;gl;l vz;zk; ekf;Fs;Ns fhzg;gLkhapd;> mJ ek;ik Raghpjhgj;jpw;Fs; js;sptpLtJ epr;rak;. jPHf;fjhprpahfpa vypahTk;$l jd;id ,j;jifa epiyikf;Fs;shfj; js;spf;nfhz;lhd;. fHj;jUf;fhf ituhf;fpakhf epd;wtd; vypah. ghfhypd; jPHf;fjhprpfSf;F Kd;ghf gfpuq;fkhf rthypl;ltd;. MgpufhKf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ,];uNtypNy ePh; Njtd; vd;Wk;> ehd; ck;Kila Copaf;fhud; vd;Wk;> ehd; ,e;jf; fhhpaq;fisnay;yhk; ck;Kila thh;j;ijapd;gbNa nra;Njd; vd;Wk; ,d;iwf;F tpsq;fg;gz;Zk; (1,uh[h. 18:36) vd;W tpz;zg;gk; gz;zp> 'fHj;jNu nja;tk;" vd;W [dq;fis mwpf;ifaplr; nra;jtd; (1 ,uh[h. 18:39). vd;wNghjpYk;> NarNgy; vypahtpdplj;jpy; Ms; mDg;gp: mth;fspd; xt;nthUtDila gpuhzDf;Fr; nra;ag;gl;lJNghy> ehd; ehis ,e;Neuj;jpy; cd; gpuhzDf;Fr; nra;ahNjNghdhy; Njth;fs; mjw;Fr; rhpahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; vdf;Fr; nra;af;flth;fs; vd;W nrhy;yr;nrhd;dJ mtDf;F njhpe;jNghJ> vOe;J> jd; gpuhzidf; fhf;f a+jhitr; Nrh;e;j ngah;nrghTf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> jd; Ntiyf;fhuid mq;Nf epWj;jptpl;lhd;. (1,uh[h. 19:2>3) mtd; tdhe;juj;jpy; xUehs; gpuahzk;Ngha;> xU #iur;nrbapd; fPo; cl;fhh;e;J> jhd; rhfNtz;Lk; vd;W Nfhhp: NghJk; fh;j;jhNt> vd; Mj;Jkhit vLj;Jf;nfhs;Sk;@ ehd; vd; gpjhf;fisg; ghh;f;fpYk; ey;ytd; my;y vd;W nrhy;yp> xU #iur;nrbapd;fPo;g; gLj;Jf;nfhz;L epj;jpiugz;zpdhd; (1,uh[h. 19:4>5). n[k;]; rj;jk;
14
nrg;lk;gh; 2020
'fHj;jhpd; jPHf;fjhprpfspy; kPe;jpUf;fpwtd; ehd; xUtd;" (1 ,uh[h. 18:22) vd;Nw nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd; vypah. Mdhy;> Mz;ltNuh mtid Nehf;fp> 'MdhYk; ghfhYf;F Klq;fhjpUf;fpw Koq;fhy;fisAk;> mtid Kj;jQ;nra;ahjpUf;fpw tha;fisAKila Vohapuk;Ngiu ,];uNtypNy kPjpahf itj;jpUf;fpNwd;" (1 ,uh[h. 19:18) vd;whH. rpy Neuq;fspy; ekJ ghHitf;Fk; ek;ikr; Rw;wpapUf;Fk; Vohapuk;NgH njhptjpy;iy@ Vndd;why;> Raghpjhgj;jpdhy; Ml;nfhs;sg;gl;ltHfshf> ,UspDs; ehk; nrd;Wtpl;ljpdhNyNa@ me;jfhuj;jpw;Fs; ehk; fhzg;gLNthnkd;why; ek;khy; xd;iwAk; fhz ,ayhJ. ek;ikr; Rw;wpapUf;Fk; kdpjHfs; vy;NyhUk; rPHnfl;ltHfisg; NghyNt ek;Kila fz;fSf;Ff; fhzg;gLtJ Vd;? ehk; Raghpjhgj;jpw;Fs; nrd;Wtpl;ljpdhNyNa. mJkhj;jpuky;y> rpNefpjid tpRthrpf;fNtz;lhk;> topfhl;bia ek;gNtz;lhk;@ cd; kbapNy gLj;Jf;nfhs;SfpwtSf;F Kd;ghf cd; thiaj; jpwthky; vr;rhpf;ifahapU. kfd; jfg;gidf; fdtPdg;gLj;Jfpwhd;@ kfs; jd; jha;f;F tpNuhjkhfTk;> kUkfs; jd; khkpf;F tpNuhjkhfTk; vOk;Gfpwhh;fs;@ kD\Dila rj;JUf;fs; mtd; tPl;lhh;jhNd (kPfh 7:5>6) vd;Wk; jdJ epiyapid tHzpf;fpd;whd; ,e;j kdpjd;. jd;de;jdpahf ehd; ,Uf;fpNwNd vd;Wk;> ,UspNy fplf;fpNwNd vd;Wk;> vd;idr; Rw;wpYk; xUtH$l ey;ytHfshf ,y;iyNa vd;Wk; mtd; epidj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wNghJ> jd;Dila tpOifiag; ghHj;J re;Njh\g;gLfpd;w rj;JUtpd; rj;jj;ijf; Nfl;fpwhd;. mg;nghOJ mtd; Njtid Nehf;fp> 'ehd; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;Njd;@ mth; vdf;fhf tof;fhb vd; epahaj;ij tprhhpf;Fkl;Lk; mtUila Nfhgj;ijr; Rkg;Ngd;@ mth; vd;id ntspr;rj;jpNy nfhz;LtUthh;> mtUila ePjpiag; ghh;g;Ngd;" (kPfh 7:9)
vd;W jdf;Fs;Ns ek;gpf;if nfhs;fpwhd;. jd;Dila tho;f;if ,j;jifa epiyf;Fs; js;sg;gl;bUg;gjw;fhd fhuzj;ij mtd; Ghpe;Jnfhs;Sfpd;whd;. mJkhj;jpuky;y> cjtp nra;a xUtH ,Uf;fpwhH vd;gijAk; mtd; mwpe;Jnfhs;Sfpd;whd;. n[k;]; rj;jk;
15
nrg;lk;gh; 2020
tho;f;ifapy; jdf;F tpUg;gg;gl;litfs; fpilf;ftpy;iy> jdf;F Nky; ,Uf;Fk; kdpjHfisAk;> jiytHfisAk; jtwhdtHfshfNt mtd; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhd;> ehd;F GwKk; ,Uf;fpw kf;fs; midtiuAk; nfl;ltHfshfNt mtdJ fz;fs; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jd> jd;Dila ez;gHfsplj;jpYk; cjtp ,y;iy> nrhe;j FLk;gj;jpNyh my;yJ cldpUf;Fk; kidtpapdplj;jpNyh$l mtDf;F rfhak; fpilf;ftpy;iy@ vd;wNghjpYk;> ,it midj;ijAk; ghHj;Jf;nfhz;bUg;gij tpl;L tpl;L> ,Wjpahf jd;idj;jhNd Nehf;fpg; ghHf;fpwhd; ,e;j kdpjd;@ tpOiff;fhd fhuzj;ij czHe;Jnfhz;ltdhf> 'ehd; fHj;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;Njd;" vd;W mwpf;ifapLfpwhd;. ek;Kila Njtd; ekf;fhf tof;fhLfpwtH. ek;Kila ed;ikahd nray;fspdhy; my;y> mtUila ePjpapdpkpj;jk; ek;ik ntspr;rj;jpw;Fs; nfhz;LtUthH. Rw;wpYk; ,Uf;fpw [dq;fsplj;jpy; ePjpiaj; NjbdNghnjy;yhk; xUNtis ekf;F kpQ;rpdJ Vkhw;wkhapUf;ff;$Lk;. ekf;F Nky; itf;fg;gl;bUf;Fk; mjpgjpfspdplj;jpYk; ehk; ePjpiaf; fhz ,ayhjpUf;ff;$Lk;. ek;NkhL$l ,Ug;gtHfsplj;jpYk;> nrhe;jf; FLk;gj;jpYk;$l ePjp ,y;yhjpUf;fyhk;. fHj;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;jgbapdhy;> ekf;Fs;NsAk; ePjpaw;wtHfshf ehk; fhzg;glf;$Lk;. vdNt> mtUila ,uf;fj;ijAk;> ePjpiaAk; kl;LNk ehk; rhHe;Jnfhs;SNthk;. ekf;fhf tof;fhLfpwtH> epahak; tprhhpf;fpwtH xUtH ,Uf;fpwhH@ mtUila ePjp ekf;Fg; NghJk;. ek;Kila FLk;gj;jpdhpd; ePjpapdpkpj;jNkh> Rw;wpapUf;fpw kf;fspd; ePjpapd;NkNyh> rpNefpjHfspd; ePjpapd;NkNyh> ek;Nky; itf;fg;gl;l jiytHfs; kw;Wk; mjpgjpfspd; ePjpapd;NkNyh ehk; ek;gpf;if itj;J [Ptpf;f KbahJ@ mtNu ekf;F ePjp. mtUila ePjpia ehk; rhHe;jpUg;Nghnkd;why;> vd; rj;JUNt> vdf;F tpNuhjkha;r; re;Njh\g;glhNj@ ehd; tpOe;jhYk; vOe;jpUg;Ngd;@ ehd; ,UspNy cl;fhh;e;jhy;> fh;j;jh; vdf;F ntspr;rkhapUg;ghh; (kPfh 7:8) vd;W ijhpakhf ek;khYk; nrhy;y KbAk;. n[k;]; rj;jk;
16
nrg;lk;gh; 2020
gÂÔjs b#gÑ F¿Õòfç 01.09.2020
Me;jpuh nrsTf;
jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf rQ;n[a;> RNghj; MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhiyNgrp thapyhf tpRthrpfs; n[gj;jpy; topelj;jg;gLfpwhHfs;. thuk; xU Kiw cgthr n[gk; elj;jg;gl;lJ. 8 tUlq;fshf ruPu typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j efpdhNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. 7 tUlq;fshf kdeyk; ghjpf;fg;gl;Ls;s kRjd; ahjt; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 02.09.2020
uh[;fPH
tpHnrsj;> gy;thG+H> ghe;Nj> rtpyhG+H> Nlhfp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpahjpg;gl;L ngytPdkhf ,Ue;j 14 taJ rpWkp gpujpkhFkhupia kUj;Jtkidf;F mioj;Jr; nrd;wNghJ kuzkile;J tpl;lhs; vd;W kUj;JtH mwptpj;jhH. cwtpdHfs; tPl;bw;F vLj;Jte;J> rig tpRthrpfSld; 20 epkplk; fHj;jiu Nehf;fp n[gpj;jhHfs;@ fHj;jH gpujpkh Fkhupf;F kPz;Lk; [Ptidf; nfhLj;J [Ptdilar; nra;jhH@ JjpAq;fs;! tpahjpapdhy; f\;lg;gLfpw Kd;dh FLk;gj;jpdhpd; Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
17
nrg;lk;gh; 2020
03.09.2020
rpyht;
rpyht;> fuh`;b`;> NeGuh> uhk;efH> gLfht;> [dhNuh> Fyhtpf`h> Nkh`d;G+H> ,e;jpuhefH> $y;> Nk`jpefH> eye;jhNkhl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; thapyhf CHkpshNjtpf;F fpilj;j tpLjiyf;fhfj; JjpAq;fs;. rpyht; gFjpapy; Njthyak; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; taJ nrd;w ngw;NwhUila MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 04.09.2020
knrsup
tpRthrp juk;\Pyh tPl;by; ,uT n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. njhiyNgrp thapyhf QhapW Muhjid elj;jg;gLfpwJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf Rtpjh kw;Wk; uh[{tpw;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUkzkhfp 7 tUlq;fshf Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j rhkpj;jpupNjtpf;F> n[gj;jpd; thapyhf Njtd; fHg;gj;jpd; fdpiaf; nfhLj;J MrPHtjpj;jhH@ JjpAq;fs;! mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J gpNukhtpw;F tpLjiy fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 05.09.2020
gP`hH ~uP/g;
tpRthrpfspd; tPLfspy; If;fpaf; $Lif jtwhky; elj;jg;gl;LtUfpwJ. n[gj;jpd; thapyhf> rHf;fiu NehapypUe;J gpq;fpFkhupf;F Rfk; fpilj;jjw;fhfj; JjpAq;fs;. rig tpRthrpfspy; xU rpyH nfhNuhdh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdH@ mtHfSila Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopauJ kidtpapd; ruPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 06.09.2020
rhe;jpGuk;
`PNrdp gP`h> gndsyp> kp[HG+H> fP[H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. njhiyNgrp thapyhfj; njhlHG nfhz;L n[gk; elj;jg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; n[k;]; rj;jk;
18
nrg;lk;gh; 2020
thapyhf mUz;jh]; tpLjiyahdhH@ JjpAq;fs;! nghJ milg;gpd; epkpj;jk; rigapy; Muhjid elj;jg;gltpy;iy. tpiutpy; rig jpwf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 07.09.2020
`py;rh
jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf rjP\;FkhH> fpN\hHjh];> Jd;Ld;FkhH> nus\d; nrsj;up> gpujpkhNjtp> fUzhNjtp> gpq;fpNjtp MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[gj;jpd; thapyhf> mRj;j Mtpapd; fl;bypUe;J gpq;fpNjtpf;Ff; fpilj;j tpLjiyf;fhfj; JjpAq;fs;. \HkpshNjtp rpWePufg; gpur;ridapypUe;J RfkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLg;gj;jpdUila ruPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 08.09.2020
ghypfQ;
tpRthrpfSila tPLfspy; n[gf;$Lif elj;jg;gl;LtUfpwJ. xU rpy tpRthrpfs; $b 5 kzp Neuk; Njrj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpf;fpwhHfs;. njhlHe;J 6 khjq;fshf jiytypapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j yPyhtjp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH@ JjpAq;fs;! kdeyk; ghjpf;fg;gl;Ls;s mdpy; ahjtpw;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila vjpHfhyj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 09.09.2020
Xg;
rig tpRthrpfs; utpe;jpu FkhH> cNge;jpujh];> m\;tpdpFkhH> uhk;gjpNjtp> rupjhNjtp> mdp\hFkhup> tpfh\; ahjt;> nus\d; gh];thd; MfpNahH cgthrj;Jld; n[gpf;fpwhHfs;. ruPu ngytPdk; kw;Wk; rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J FbahNjtp tpLjiyahfTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 10.09.2020
NfuptNl
];tHzh> re;jpupfh fhk;Ny> Nrhgh ghl;by;> rPkh Nkhhp gpufh\; fhk;Ny MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. %d;W NgUf;F Qhd];ehdk; nfhLf;f fHj;jH fpUig nra;jhH. gpufh\; n[k;]; rj;jk;
19
nrg;lk;gh; 2020
fhk;Ny kpfTk; ngytPdkhf ,Ue;jhH@ mtUf;fhf %d;W ehl;fs; cgthrkpUe;J n[gpj;Njhk;> Njtd; Rfk; nfhLj;jhH@ JjpAq;fs;!. ffdhght;lh vd;w ,lj;jpy; NjtDila fuk; ntspg;glTk;> rhj;jhdpd; fphpiafs; mopf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 11.09.2020
rj;juh
NfhNufht; fpuhk rig tpRthrpfis njhiyNgrp thapyhf njhlHG nfhz;L FOthf QhapW Muhjid elj;jg;gLfpwJ. rj;juh gFjpiar; NrHe;j thypgHfs; tPbNah miyNgrp thapyhf ,ize;J n[gpf;fpwhHfs;. Ryjhd;thb> e`Nythb Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; fpUig nra;jhH JjpAq;fs;. 6 taJ rpWtd; rutz uhzhNjt; Gw;WNehapypUe;J RfkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 12.09.2020
thy;th
tpRthrpfSf;F njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L n[gk; elj;jg;gLfpwJ. ,izajsj;jpd; thapyhf rpWtHfs; kw;Wk; khztHfSf;F tpLKiw Ntjhfk tFg;G elj;jg;gl;LtUfpd;wJ. rNfhjuH re;Njh\; rhKj;Nu nfhNuhdh Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhH@ mtUf;fhf Cf;fkhf ,ize;J n[gpj;Njhk;@ Njtd; Rfk; nfhLj;jhH@ JjpAq;fs;! ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjuhpd; Nkw;g;gbg;gpw;fhf n[gpAq;fs;. 13.09.2020
~puhyh
ekJ kf;fs; eyj;jpl;l gps;isfs; kj;jpapy; n[gk; elj;jg;gl;lJ. njhiyNgrp thapyhf ngz;fs; kj;jpapy; n[gk; elj;jg;gl;lJ. nfhs;is NehapypUe;J tpRthrpfis Njtd; ghJfhj;jhH@ JjpAq;fs;. tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
20
nrg;lk;gh; 2020
14.09.2020
gpy;thb
rig tpRthrpfSld; njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L n[gpf;fg;gl;lJ. ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfSk; njhiyNgrp thapyhf jpdKk; $b xUkzp Neuk; n[gpj;JtUfpwhHfs;. ,iza jsj;jpd; thapyhf rig tpRthrpfNshL ,ize;J cgthr n[gk; elj;j Njtd; fpUig nra;jhH@ JjpAq;fs;. nfhNuhdh Neha;j; njhw;W mjpfkhfg; gutptUk; epiyapy; Njtd; tpRthrpfisAk;> CopaHfisAk; ghJfhf;fTk;> ,g;gzpj;js rig tpRthrpfspd; nghUshjhu NjitfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. 15.09.2020
`y;jpNfhr;rh
fhbnysq;> r`hk;> ld;Lth> gh[hHljl;> Jjhj;> gNlNkhL> kd;NlH fpuhkq;fspy; tpRthrpfisr; re;jpj;J mtHfSf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. nts;spfpoik NjhWk; njhiy Ngrp thapyhf cgthr n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. xU tUlkhf Ntiyapy;yhkypUe;j ,k;khDNtYf;F n[gj;jpd; thapyhf Ntiy fpilj;jjw;fhfj; JjpAq;fs;. uhk;cuhtd; Fbg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 16.09.2020
gHfhNfhdh
fhd;L> Gd;njsy;> gHthb`;> rk;fLth Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfis re;jpj;J mtHfSf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf 50 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J rhtpj;up Njtpf;F fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; rq;fH kfj;Njh kPz;Lk; fHj;jiu Vw;Wf;nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 17.09.2020
ghyp
Fy;Fg;gp> ghyp> kFthNlhyp> rPjhNlhyp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;ld. ghyp rigapy; QhapW Muhjid n[k;]; rj;jk;
21
nrg;lk;gh; 2020
MrPHthjkhf eilngw;wJ@ JjpAq;fs;. kd mOj;jj;jpypUe;J hpr;rHL yf;uhtpw;F tpLjiy fpilf;fTk;> Ntiy tha;g;ig ,oe;jpUf;fpw ,g;gzpj;js rig tpRthrpfSf;fhfTk;> nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpw kf;fspd; tho;thjhuj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 18.09.2020
kh`{jhH
gHfh`p> ghjHb`;> $Nlh>Ngh`l;lh> Nrk;gHGl;dp> rhNy> gh`HNfhr;rh> KahG+H> gN`uhNlhyp Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfisr; re;jpj;J n[gpf;fg;gl;lJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf uhzp> khpak; MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;bypUe;J uhzp tpLjiy ngw;wjw;fhfj; JjpAq;fs;. fhy; typapdhy; f\;lg;gLfpw md;NkhDf;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 19.09.2020
$L
`PHjf;> kHNy> Y}Jg;> `hl;lhNlhyp> N[h[;uh> Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfSila tPLfSf;Fr; nrd;W n[gpf;fg;gl;lJ. `l;Nlhyp> `PHjf; gFjpapy; ,uT n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. nfhNuhdh njhw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uh[Ptpw;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. kdeyk; ghjpf;fg;gl;l yhJg; fpuhkj;ijr; NrHe;j rhe;jpNjtp n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;whH. FLk;gkhf fHj;jiu Vw;Wf;nfhz;l rhe;jpNjtpf;F tpNuhjkhf vOk;Gfpw Nghuhl;lq;fs; khw n[gpAq;fs;. 20.09.2020
ghYkhj;
jhj;J> gHth> MHkh`p> kd;NlHyh Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfisr; re;jpj;J n[gpf;fg;gl;lJ. $L fpuhkj;jpy; QhapW Muhjid kw;Wk; Qhd];ehd Muhjid MrPHthjkhf eilngw;wJ. 6 NgH Qhd];ehdk; ngw;wjw;fhfj; JjpAq;fs;. 3 tUlq;fshf gprhrpd; fl;LfspypUf;Fk; ru];tjpapd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; 3 gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
22
nrg;lk;gh; 2020
21.09.2020
gghd;jp
Nfhy;gup> [hHdh> fLthlhl;> Gl;thfl; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. irJg; vd;w ,lj;jpy; QhapW Muhjid MrPHthjkhf eilngw;wJ. /G+y;kjpNjtp FLk;gkhf fHj;jiu Vw;Wf;nfhz;L tpRthrj;jpy; ngyg;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. mbf;fb ngytPdg;gLfpw mQ;rypNjtpf;F Njtd; gupG+uz Rfk; jUk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopauJ kidtpapd; ruPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 22.09.2020
guhb`;
[[;Nyh> ghfh> f[Pupah> ethb`;gdhup> kfuh[;fQ; Mfpa fpuhkq;fspy; nrd;W jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. ghfh fpuhkj;jpy; Vio kf;fSf;F czT nghUl;fs; nfhLf;fg;gl;lJ. il/gha;L fha;r;rypypUe;J khyjpf;F fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. ep[hNjtp FLk;gj;jpy; rkhjhdk; epytTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; cwtpdHfSila ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 23.09.2020
rj;uh
gd;rhup> nruq;fhj;J> Nyh`Hj`h> [Pupah> Jg;gp> ghYkhj;> `PH`j;> re;Jth> NfHth> gfthd;jh]; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Njh\pj; vd;w tpRthrpapd; jpUkz Muhjidapy; 50 NgUf;F fHj;jUila trdk; gfpHe;jspf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; 11 NgH Qhd];ehdk; ngw;whHfs;@ JjpAq;fs;. glf;fhfht;> rj;uh gFjpapy; jpUr;rig fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; kfSf;F mWit rpfpr;ir thapyhf Foe;ij gpwe;jJ@ jha;> Nra; Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. 24.09.2020
nkf;Y}]p
lf;uh> yhy;g+H> Nfhd;fh Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;ldH. kQ;R> fpl;b gpuGuhk; MfpNahhpd; tPLfspy; n[gk; eilngw;wJ. kjthj ,af;fj;jpdhpd; vjpHg;GfSf;F kj;jpapy; tpRthrpfs; tPLfspy; n[k;]; rj;jk;
23
nrg;lk;gh; 2020
n[gpj;J tUfpwhHfs;. rpNfe;jpu md;rhhp Fbg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahdhH> &gpFkhhp KJF typapypUe;J Rfk; ngw;whH. xd;wiu tUlkhf tapw;Wtypapy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;Njh\; rpq; n[gj;jpdhy; Rfk; ngw;W re;Njh\khdhH@ JjpAq;fs;! khHgfg; Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s rypkdpfhj;J}d; Rfj;jpw;fhfTk;> uh[{-rPkh jk;gjpapdUf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. 25.09.2020
uh[;`uh
uh[;`uh> g\h> Jf;guh> rl;th> FNuthy;th> ehNf\H> nlyp`hyp> gd;Nfl;lh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 14 tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf;FO Muk;gpf;fg;gl;L n[gk; elj;jg;gLfpwJ. RNue;jpu cuhtDf;F n[gj;jpd; thapyhf fhr NehapypUe;J Rfk; fpilj;jJ. tpRthrpfis nfhs;is NehapypUe;J Njtd; ghJfhf;fTk; n[gpAq;fs;. 26.09.2020
fhyh
guh\;ghd> Nfj;kh> \ptup> Fbah> \{U Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 200 NgUf;F Gjpa Vw;ghL thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J G\;ghNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jJ. tpNdhj;FkhH ruPu ngytPdq;fspypUe;J Rfk; fpilf;fTk; ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 27.09.2020
fHth
jruhH> Nghf;fpupah> Njt;fhdh> gnrsH> [H`p> [d;jH Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf 50 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;;lJ. ,e;j ehl;fspy; $b n[gpf;fj; jilapUg;gpDk;> xU rpy FLk;gq;fs; NrHe;J n[gpf;f Njtd; fpUig nra;jhH JjpAq;fs;. tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; ,g;gzpj;js Copaiu Njtd; ty;yikahfg; gad;gLj;jTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
24
nrg;lk;gh; 2020
28.09.2020
rj;jHG+H
tpRthrpfSila tPLfSf;Fr; nrd;W trdj;ijg; gfpHe;J nfhz;L n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. QhapW Muhjid rigapy; njhlHe;J eilngw;W tUfpwJ> 5 FLk;gq;fs; fye;J nfhz;L Njtid Muhjpf;ff; $b tUfpwhHfs;> RH[d; fLk; tapw;W typapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf RfkhdhH@ JjpAq;fs;. Nrhl;L rhj;Njh fhrNehapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaupd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 29.09.2020
i`jHefH
Nyh\HG+H> fh[pefH> ga;gP`h Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpdpjh> kPdhNjtp> uhjhNjtp> khyhNjtp> re;Njh\;uhk;> c\hNjtp> mn[a;uhk;> NuDFkhup MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. gf;fthjj;jpypUe;J cNge;jUf;F n[gj;jpd; thapyhff; fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. i`jHefH gFjpapy; Njthyak; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. 30.09.2020
nkh`kj;fQ;
rd;dp vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 80 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;;lJ. RH[d;> kPdhNjtp> Nuh`pj;FkhH> Nrhl;L> hPkh Njtp> uh[;thFthH MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. mbf;fb ruPu ngytPdq;fisf; nfhz;L tUfpw rhj;jhdpd; fphpiafspypUe;J tpida;f;F n[gj;jpd; thapyhff; fpilj;j tpLjiyf;fhfj; JjpAq;fs;. gutptUk; nfhs;is NehapypUe;J tpRthrpfs; ghJfhf;fg;gl n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;
25
nrg;lk;gh; 2020
Njrnkq;Fk; jPtpukhfg; gutptUk; nfhNuhdh njhw;wpd; fhuzkhf> murhq;fj;jpdhy; gpwg;gpf;fg;gl;Ls;s Culq;F cj;jutpd; tpisthf> gzpj;js Copah;fSk; kw;Wk; Copaq;fSk; gy ehl;fshf Kd;Ndw Kbahjgb Klf;fg;gl;Lk;> gzpj;js Myaq;fspYk; tpRthrpfs; $b Mz;ltiu Muhjpf;f ,ayhjgb mNef ehl;fshf milgl;l epiyapYNk fhzg;gLfpd;wd. fbdkhd ,f;fhyr; #o;epiyapy;> tpRthrpfs; jq;fs; tpRthrj;jpy; jsh;e;JtplhjgbAk;> nfhuhdh njhw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;LtplhjgbAk;> tWikapdhy; tho;f;ifapd; mb epiyf;Fr; nrd;W Mjhuq;fspd;wp mope;JtplhjgbAk;> NkYk; ,e;epiy tpiutpy; khWk;gbahfTk; njhlh;r;rpahf n[gpj;J tUfpd;Nwhk;. gzpj;jsq;fSf;fhd jw;Nghija gpujhdkhd Njit> Njtid Nehf;fpa jPtpukhd cq;fs; n[gNk. cq;fsJ njhlh; n[gq;fSf;fhf Mz;ltUf;F ed;wp $Wfpd;Nwhk;. tpiutpy; njhw;W Neha; Kw;Wg; ngw;W> Myaq;fs; Muhjidf;fhfj; jpwf;fg;glTk;> [dq;fs; tpLjiyAld; Njtid $b Muhjpf;Fk; ghf;fpak; fpilf;fTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. n[k;]; rj;jk;
26
nrg;lk;gh; 2020
GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890, 9944755640 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 23, King Edward street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181
REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli
Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322
General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655
Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563
Bangalore
OTHER STATE ACTION CENTERS
No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950
GEMS National Action Center
No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;
27
nrg;lk;gh; 2020
n[k;]; rj;jk;
28
nrg;lk;gh; 2020
