3/$1. ;/ ('*( 7:(17<
GHVLJQ DQGUHD EDVVDQHOOR
3/$1. ;/
(IIHWWR PDWHULFR SHU 3ODQN ;/ FKH PRVWUD OD VXD SHUVRQDOLWj FRQ PDWHULDOL GL JUDQGH QDWXUDOLWj , ODYDEL 5RFN VRQR UHDOL]]DWD LQ SLHWUD SLDVHQWLQD
6WRQH HIIHFW IRU 3ODQN ;/ ZKLFK VKRZV LWV SHUVRQDOLW\ ZLWK KLJKO\ QDWXUDO PDWHULDOV 7KH 5RFN ZDVKEDVLQV DUH LQ SLDVHQWLQD VWRQH
(IIHW GH PDWLqUH SRXU 3ODQN ;/ TXL DIILFKH VD SHUVRQQDOLWp DYHF GHV PDWpULDX[ H[WUrPHPHQW QDWXUHOV /HV YDVTXHV 5RFN VRQW IDEULTXpHV HQ SLHWUD SLDVHQWLQD
6WRIIOLFK SODVWLVFKHU (IIHNW I U 3ODQN ;/ GDV VHLQHQ DXVJHSUlJWHQ &KDUDNWHU GXUFK DXVJHVSURFKHQ QDW UOLFKH 0DWHULDOLHQ ]HLJW 'LH :DVFKEHFNHQ 5RFN VLQG DXV 3LHWUD 3LDVHQWLQD JHIHUWLJW (IHFWR HQDOWHFHGRU GH OD PDWHULD HQ 3ODQN ;/ TXH PXHVWUD VX SHUVRQDOLGDG FRQ PDWHULDOHV GH JUDQ QDWXUDOLGDG /RV ODYDERV 5RFN HVWiQ UHDOL]DGRV HQ SLHGUD SLDVHQWLQD
352*5$00$ 3/$1. ;/ 0(162/21( 529(5( &82,2 /$9$%, 52&. 3,(75$ 3,$6(17,1$
/D ]RQD EDJQR VL WUDVIRUPD QHOOR VSD]LR GRPHVWLFR O¶DUPDGLDWXUD VRVSHVD HVVHQ]LDOH QHOOD IRUPD q UHDOL]]DWD FRQ XQD OLQHD FRPSRVLWLYD PLQLPDOLVWD 7KH EDWKURRP IORZV LQWR WKH GRPHVWLF HQYLURQPHQW WKH VXVSHQGHG FXSERDUGV ZLWK WKHLU HVVHQWLDO VKDSH IHDWXUH D PLQLPDOLVW FRPSRVLWLRQ /¶HVSDFH VDOOH GH EDLQV VH WUDQVIRUPH HQ HVSDFH GRPHVWLTXH O¶DUPRLUH VXVSHQGXH GH IRUPH HVVHQWLHOOH HVW FRQoXH DYHF XQH OLJQH GH FRPSRVLWLRQ PLQLPDOLVWH ,Q GHU KlXVOLFKHQ 8PJHEXQJ HUIlKUW GHU %DGEHUHLFK HLQH :DQGOXQJ 'HU +lQJHVFKUDQN YRQ HVVHQWLHOOHU )RUPJHEXQJ LVW LP PLQLPDOLVWLVFKHQ 6WLO DXVJHI KUW /D ]RQD EDxR VH WUDQVIRUPD HQ HO HVSDFLR GRPpVWLFR DUPDULRV VXVSHQGLGRV GH IRUPD HVHQFLDO UHDOL]DGRV FRQ XQD OtQHD FRPSRVLWLYD PLQLPDOLVWD
8Q JUDQGH ER[ GRFFLD FRQ VRIILRQH D VRIILWWR OD ILORVRILD GHO EHQHVVHUH VL ULIOHWWH QHOOD SXOL]LD GHOOD OLQHD FKH HVDOWD OD ULFHUFDWH]]D GHO GHVLJQ
$ ODUJH VKRZHU FXELFOH ZLWK D FHLOLQJ URVH WKH SKLORVRSK\ RI ZHOOEHLQJ LV UHIOHFWHG LQ WKH QHDW OLQH WKDW HQKDQFHV WKH GLVWLQFWLRQ RI WKH GHVLJQ 8QH JUDQGH FDELQH GH GRXFKH DYHF SRPPHDX DX SODIRQG OD SKLORVRSKLH GX ELHQ rWUH VH UHIOqWH GDQV OD VREULpWp GH OD OLJQH TXL PDJQLILH OH UDIILQHPHQW GX GHVLJQ (LQH JHUlXPLJH 'XVFKNDELQH PLW 'HFNHQEUDXVH 'LH :HOOQHVV 3KLORVRSKLH ]HLJW VLFK LQ GHU NODUHQ /LQLHQI KUXQJ GLH EHVRQGHUV GDV HUOHVHQH 'HVLJQ KHUYRUKHEW 8QD DPSOLD FDELQD GH GXFKD FRQ IORU GH WHFKR OD ILORVRItD GHO ELHQHVWDU VH UHIOHMD HQ OD VHQFLOOH] GH OD OtQHD TXH DFHQW~D HO UHILQDPLHQWR GHO GLVHxR
3/$1. ;/
,O ODYDER LQ SLHWUD SLDVHQWLQD VL DSSRJJLD VX XQ PHQVRORQH LQ OHJQR URYHUH FXRLR QRWH JHRPHWULFKH SHU XQ¶DWPRVIHUD HTXLOLEUDWD
7KH SLDVHQWLQD VWRQH ZDVKEDVLQ UHVWV RQ D SODWIRUP LQ RDN LQ OHDWKHU ILQLVK JHRPHWULFDO QRWHV IRU D EDODQFHG HQYLURQPHQW
/D YDVTXH HQ SLHWUD SLDVHQWLQD HVW SRVpH VXU XQ PHXEOH HQ FKrQH FRXOHXU FXLU GHV QRWHV JpRPpWULTXHV SRXU XQH DPELDQFH pTXLOLEUpH 'DV :DVFKEHFNHQ DXV 3LHWUD 3LDFHQWLQD OLHJW DXI HLQHU JUR HQ :DQGNRQVROH DXV (LFKHQKRO] OHGHUIDUELJ DXI JHRPHWULVFKH 1RWHQ I U HLQH DXVJHJOLFKHQH $WPRVSKlUH (O ODYDER HQ SLHGUD SLDVHQWLQD VH DSR\D VREUH XQD PpQVXOD GH PDGHUD UREOH FXHUR QRWDV JHRPpWULFDV SDUD XQD DWPyVIHUD HTXLOLEUDGD
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 529(5( &82,2 /$9$%2 52&. 3,(75$ 3,$6(17,1$
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 529(5( &82,2 /$9$%2 52&. 3,(75$ 3,$6(17,1$
/D FXUD QHOOD ODYRUD]LRQH GHL PDWHULDOL HYLGHQ]LD O¶DPRUH SHU OD WUDGL]LRQH GDOOD PRODWXUD D GHO ODYDER DOOD IUHVDWXUD GHO SLDQR LQ URYHUH FXRLR
7KH FDUHIXO FUDIWLQJ RI WKH PDWHULDOV UHIOHFWV WKH ORYH RI WUDGLWLRQ IURP WKH PDFKLQLQJ RI WKH ZDVKEDVLQ WR WKH PLOOLQJ RI WKH RDN WRS LQ OHDWKHU ILQLVK /H VRLQ DSSRUWp DX WUDYDLO GHV PDWpULDX[ PHW HQ YDOHXU O¶DPRXU GH OD WUDGLWLRQ GX WUDYDLO j GH OD YDVTXH DX IUDLVDJH GX SODQ GH WRLOHWWH HQ FKrQH FRXOHXU FXLU 'LH 6RUJIDOW EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ GHU 0DWHULDOLHQ ]HLJW GHXWOLFK GLH /LHEH ]XU 7UDGLWLRQ DQJHIDQJHQ EHL GHU ,QQHQDEVFKUlJXQJ GHV :DVFKEHFNHQUDQGHV XP ELV ]X GHQ )UlVOLQLHQ GHU .RQVROHQIOlFKH DXV (LFKH OHGHUIDUELJ (O FXLGDGRVR SURFHVDPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV SRQH HQ HYLGHQFLD HO DPRU SRU OD WUDGLFLyQ GHVGH HO PHFDQL]DGR D GHO ODYDER KDVWD HO IUHVDGR GH OD FRQVROD HQ UREOH FXHUR
3/$1. ;/
3ODQN FRQVHQWH OD SHUVRQDOL]]D]LRQH QHOOH ILQLWXUH GL RJQL HOHPHQWR LO SLDQR LQ URYHUH FDUERQH VRWWROLQHD OH VIXPDWXUH GHOOD SLHWUD SLDVHQWLQD
7KH 3ODQN FROOHFWLRQ HQDEOHV WKH ILQLVKHV RI HDFK HOHPHQW WR EH FXVWRPLVHG WKH RDN WRS LQ FKDUFRDO ILQLVK EULQJV RXW WKH YLEUDWLRQV RI WKH SLDVHQWLQD VWRQH 3ODQN SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OHV ILQLWLRQV GH FKDTXH pOpPHQW OH PHXEOH HQ FKrQH FRXOHXU FKDUERQ VRXOLJQH OHV QXDQFHV GH OD SLHWUD SLDVHQWLQD 3ODQN HUP|JOLFKW I U MHGHV (OHPHQW GLH LQGLYLGXHOOH *HVWDOWXQJ GHU $XVI KUXQJHQ 'LH JUR H :DQGNRQVROH DXV (LFKH NRKOHIDUEHQ KHEW GLH )DUEQXDQFHQ GHV 3LHWUD 3LDVHQWLQD KHUYRU 3ODQN SHUPLWH SHUVRQDOL]DU ORV DFDEDGRV GH FDGD HOHPHQWR OD PpQVXOD HQ UREOH FDUEyQ UHVDOWD ORV PDWLFHV GH OD SLHGUD SLDVHQWLQD
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 529(5( &$5%21( /$9$%2 52&. 3,(75$ 3,$6(17,1$
3/$1. ;/
, QXRYL FRQWHQLWRUL GHO SURJUDPPD ,QILQLW\ QHOOD ILQLWXUD ODFFDWD VDWLQDWD GLVHJQDQR OD SDUHWH FRPH XQ TXDGUR OD IXQ]LRQDOLWj GHO FRQWHQLPHQWR VL DEELQD DOO¶DUPRQLRVD FRPSRQLELOLWj
,QILQLW\¶V ODFTXHUHG VDWLQ ILQLVK FRPSOHPHQWV WKH ZDOO OLNH D SDLQWLQJ WKH IXQFWLRQDO VWRUDJH VSDFH FDQ EH IUHHO\ DQG KDUPRQLXVO\ FRPSRVHG
,QILQLW\ GDQV VD ILQLWLRQ ODTXpH VDWLQpH GHVVLQH OHV PXUV FRPPH XQ WDEOHDX OD IRQFWLRQQDOLWp GX UDQJHPHQW VH PDULH SDUIDLWHPHQW DYHF O¶KDUPRQLH GH OD PRGXODULWp ,QILQLW\ LQ GHU $XVI KUXQJ VDWLQLHUW ODFNLHUW JHVWDOWHW GLH :DQG DOV RE VLH HLQ %LOG ZlUH +LHU YHUELQGHW VLFK )XQNWLRQDOLWlW GHV 6FKUDQNUDXPV PLW KDUPRQLVFKHU 0RGXODULWlW
,QILQLW\ HQ DFDEDGR ODFDGR VDWLQDGR GLEXMD OD SDUHG FRPR XQ FXDGUR OD IXQFLRQDOLGDG GH OD FRQWHQFLyQ VH DVRFLD D OD DUPRQtD GH OD PRGXODULGDG
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 529(5( &82,2 /$9$%2 52&. 3,(75$ 3,$6(17,1$ &217(1,725, ,1),1,7< /$&&$7,
9HUVDWLOLWj FRPSRQLELOLWj SHUVRQDOL]]DELOH FRPH L FRORUL GHOOH ILQLWXUH EHQ D GLVSRVL]LRQH DSHUWXUD SUHPL DSUL H LQWHUQL LQWHUDPHQWH ODFFDWL 9HUVDWLOLW\ PRGXODU HOHPHQWV WKDW FDQ EH FXVWRPLVHG WKDQNV WR D UDQJH RI FRORXU ILQLVKHV SUHVV RSHQ RSHQLQJ DQG FRPSOHWHO\ ODFTXHUHG LQWHULRUV 3RO\YDOHQFH PRGXODULWp SHUVRQQDOLVDEOH QRWDPPHQW DYHF OHV FRXOHXUV GLVSRQLEOHV SRXU OHV ILQLWLRQV RXYHUWXUH SXVK SXOO HW pOpPHQWV LQWpULHXUV HQWLqUHPHQW ODTXpV 9LHOVHLWLJNHLW LQGLYLGXHOO JHVWDOWEDUH .RPELQLHUEDUNHLW ZLH EHL GHQ )DUEHQ GHU $XVI KUXQJ YRQ GHQHQ JDQ]H HUKlOWOLFK VLQG gIIQXQJ GXUFK HLQIDFKHQ 'UXFN LQ GHU ,QQHQDXVI KUXQJ NRPSOHWW ODFNLHUW 9HUVDWLOLGDG \ PRGXODULGDG SDUD SHUVRQDOL]DU FRQ QDGD PHQRV TXH FRORUHV GH DFDEDGR DSHUWXUD D SUHVLyQ H LQWHULRUHV WRWDOPHQWH ODFDGRV
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 5(6,1$ &(0(172 &21 /$9$%2 ,17(*5$72
3/$1. ;/
,O SURJUDPPD 7ZHQW\ SUHVHQWD XQD FROOH]LRQH GL HOHPHQWL GL FRQWHQLPHQWR FKH VL FRQWUDGGLVWLQJXRQR SHU OD VHPSOLFLWj GHOOD OLQHD FRPSRVLWLYD 7KH 7ZHQW\ SURJUDPPH IHDWXUHV D FROOHFWLRQ RI VWRUDJH XQLWV WKDW HQKDQFH QHDW DQG VLPSOH DUUDQJHPHQWV /H SURJUDPPH 7ZHQW\ SUpVHQWH XQH FROOHFWLRQ G¶pOpPHQWV GH UDQJHPHQW TXL VH GLVWLQJXHQW SDU OD VLPSOLFLWp GH OHXU OLJQH GH FRPSRVLWLRQ 'DV 3URJUDPP 7ZHQW\ SUlVHQWLHUW HLQH .ROOHNWLRQ YRQ 6FKUDQNHOHPHQWHQ GLH VLFK GXUFK GLH 6FKOLFKWKHLW GHU )RUPJHEXQJ DXV]HLFKQHQ (O SURJUDPD 7ZHQW\ SUHVHQWD XQD FROHFFLyQ GH HOHPHQWRV GH FRQWHQFLyQ TXH VH GLVWLQJXH SRU OD VHQFLOOH] GH OD OtQHD FRPSRVLWLYD
3/$1. ;/
, YDQL D JLRUQR DUULFFKLVFRQR OD FROOH]LRQH 3ODQN ,O SURJUDPPD FRPSUHQGH O¶XVR GL PDWHULDOL FRPH LO &RULDQ FKH SHUPHWWRQR XQD SHUIHWWD LJLHQLFLWj
2SHQ VKHOYHV GLVWLQJXLVK WKH 3ODQN FROOHFWLRQ 7KH SURJUDPPH IHDWXUHV PDWHULDOV VXFK DV &RULDQ WKDW HQVXUH SHUIHFW K\JLHQH
/HV QLFKHV HQULFKLVVHQW OD FROOHFWLRQ 3ODQN /H SURJUDPPH PHW HQ °XYUH GHV PDWpULDX[ WHO TXH OH &RULDQ TXL JDUDQWLVVHQW XQH K\JLqQH SDUIDLWH +lQJHERDUGV EHUHLFKHUQ GLH .ROOHNWLRQ 3ODQN 'DV 3URJUDPP XPIDVVW GHQ *HEUDXFK YRQ 0DWHULDOLHQ ZLH &RULDQ GLH SHUIHNWH +\JLHQH JHVWDWWHQ /RV FRPSDUWLPLHQWRV DELHUWRV HQULTXHFHQ OD FROHFFLyQ 3ODQN (O SURJUDPD LQFOX\H HO XVR GH PDWHULDOHV FRPR &RULDQ TXH SHUPLWH XQD SHUIHFWD KLJLHQH
352*5$00$ 3/$1. ;/ 3,$12 &25,$1 &21 /$9$%2 ,17(*5$72 &217(1,725, ,1),1,7< /$&&$7,
/¶DWPRVIHUD PHWURSROLWDQD PXVW GHJOL DQQL ¶ YLHQH ULSUHVHQWDWD FRQ JXVWR RGLHUQR /D FRPSRVL]LRQH RUL]]RQWDOH q HVDOWDWD GDOOD VSHFFKLHUD GD WHUUD 7KH PHWURSROLWDQ DWPRVSKHUH WKDW ZDV D PXVW LQ WKH V LV LQWHUSUHWHG ZLWK D FRQWHPSRUDU\ IODYRXU 7KH KRUL]RQWDO FRPSRVLWLRQ LV HQKDQFHG E\ WKH ODUJH PLUURU VWDQGLQJ RQ WKH JURXQG /¶DPELDQFH PpWURSROLWDLQH PXVW GHV DQQpHV HVW UHSURSRVp GDQV XQH YHUVLRQ FRQWHPSRUDLQH /D FRPSRVLWLRQ KRUL]RQWDOH HVW PDJQLILpH SDU OH PLURLU DX VRO +LHU ZLUG PHWURSROLWDQH $WPRVSKlUH HLQ 0XVV GHU 1HXQ]LJHUMDKUH QDFK KHXWLJHP *HVFKPDFN QHX SUlVHQWLHUW 'HU ELV ]XP %RGHQ UHLFKHQGH 6SLHJHO VWHKW LP .RQWUDVW ]XU KRUL]RQWDOHQ .RPSRVLWLRQ XQG KHEW VLH GDGXUFK KHUYRU /D DWPyVIHUD PHWURSROLWDQD IXQGDPHQWDO HQ ORV DxRV HVWi UHSUHVHQWDGD FRQ XQ HVWLOR DFWXDO /D FRPSRVLFLyQ KRUL]RQWDO HV GHVWDFDGD SRU HO HVSHMR GH VXHOR
/D ERLVHULH LQ SLHWUD SLDVHQWLQD FRQ PHQVROH ODFFDWH ULGLVHJQD O¶DPELHQWH GHOOD ]RQD EDJQR WUDVIRUPDQGROR &RPSOHWDQR O¶DUUHGR L FRQWHQLWRUL (GJH
('*(
7KH SLDVHQWLQD VWRQH ZDLQVFRWLQJ ZLWK LWV ODFTXHUHG VKHOYHV UHGHVLJQV WKH EDWKURRP DQG WUDQVIRUPV LW 7KH (GJH VWRUDJH XQLWV FRPSOHWH WKH ILWWLQJV
/HV ERLVHULHV HQ SLHWUD SLDVHQWLQD DVVRFLpHV DX[ pWDJqUHV ODTXpHV UHGHVVLQHQW HW WUDQVIRUPHQW O¶DWPRVSKqUH GH O¶HVSDFH VDOOH GH EDLQV /HV UDQJHPHQWV (GJH FRPSOqWHQW OH PRELOLHU
'LH :DQGSDQHHOH DXV 3LHWUD 3LDVHQWLQD PLW ODFNLHUWHQ %RUGHQ JHVWDOWHQ GHQ %DGEHUHLFK DOV 5DXP QHX XQG YHUZDQGHOQ LKQ 'LH 5DXPDXVVWDWWXQJ ZLUG GXUFK GLH 6FKUDQNHOHPHQWH (GJH YHUYROOVWlQGLJW
(O UHYHVWLPLHQWR HQ SLHGUD SLDVHQWLQD FRQ PpQVXODV ODFDGDV UHGLVHxD HO DPELHQWH GH OD ]RQD EDxR WUDQVIRUPiQGROR /D GHFRUDFLyQ VH FRPSOHPHQWD FRQ ORV DUPDULRV (GJH
352*5$00$ ('*( &217(1,725, 529(5( &82,2 %2,6(5,( 3,(75$ 3,$6(17,1$ 0(162/( /$&&$7(
8QD UDIILQDWD ULFHUFD SRUWD DOOD FUHD]LRQH GHL FRQWHQLWRUL (GJH TXL LQ ILQLWXUD URYHUH FXRLR FDUDWWHUL]]DWL GDOOD JROD ULFDYDWD QHO PRELOH VWHVVR &DUHIXO UHVHDUFK KDV OHG WR WKH FUHDWLRQ RI WKH (GJH VWRUDJH XQLWV ZKLFK DUH VKRZQ KHUH ZLWK D FKDUFRDO RDN ILQLVK DQG DUH GLVWLQJXLVKHG E\ WKH JURRYHG KDQGOHV 8QH UHFKHUFKH GH UDIILQHPHQW HVW j O¶RULJLQH GH OD FUpDWLRQ GHV UDQJHPHQWV (GJH LFL GDQV OD ILQLWLRQ FKrQH FRXOHXU FKDUERQ FDUDFWpULVpV SDU OD JRUJH HQFDVWUpH GDQV OH PHXEOH (LQH HUOHVHQH 3URGXNWIRUVFKXQJ OLH GLH 6FKUDQNHOHPHQWH (GJH HQWVWHKHQ KLHU LQ GHU $XVI KUXQJ (LFKH NRKOHIDUEHQ FKDUDNWHULVLHUW GXUFK GLH LP 0|EHO DXVJHDUEHLWHWH *ULIIPXOGH /D E~VTXHGD GHO UHILQDPLHQWR OOHYD D OD FUHDFLyQ GH ORV DUPDULRV (GJH DTXt HQ DFDEDGR UREOH FDUEyQ FDUDFWHUL]DGRV SRU XQD UDQXUD UHDOL]DGD HQ HO PXHEOH PLVPR
('*(
5LSHQVDUH JOL VSD]L LQ XQ¶RWWLFD GL QDWXUDOLWj ,O SRUILGR GHOOD ERLVHULH FRQ OD VXD PDWHULFLWj VL FRQWUDSSRQH DOOH ODFFDWXUH GHL FRQWHQLWRUL
7KH VSDFHV KDYH EHHQ UHGHVLJQHG IRU QDWXUDOQHVV 7KH VWRQH RI WKH SRUSK\U\ RI WKH ZDLQVFRWLQJ FRQWUDVWV ZLWK WKH JORVV\ ODFTXHUHG VWRUDJH XQLWV 5HSHQVHU OHV HVSDFHV G¶XQ SRLQW GH YXH QDWXUHO /D PDWLqUH GX SRUSK\UH GHV ERLVHULHV FRQWUDVWH DYHF OH ODTXDJH EULOODQW GHV UDQJHPHQWV
5lXPH YRP QDW UOLFKHQ *HVLFKWVSXQNW DXV EHWUDFKWHW QHX NRQ]LSLHUHQ 'HU 3RUSK\U GHU 6WHLQSDQHHOH ELOGHW HLQHQ SODVWLVFKHQ .RQWUDSXQNW ]X GHQ *ODQ]ODFNLHUXQJHQ GHU 6FKUDQNHOHPHQWH (VSDFLRV UHGLVHxDGRV HQ XQD ySWLFD GH QDWXUDOLGDG (O SyUILGR GHO UHYHVWLPLHQWR TXH HQDOWHFH HO DVSHFWR GH OD PDWHULD VH FRQWUDSRQH D ORV ODFDGRV EULOODQWHV GH ORV DUPDULRV
352*5$00$ ('*( &217(1,725, /$&&$7, %2,6(5,( $**/20(5$72 7(%( &21 0(162/( /$&&$7(
/D VHPSOLFLWj VL UHDOL]]D VROR DWWUDYHUVR OD ULFHUFD L YROXPL GHJOL HOHPHQWL VL FRPSHQHWUDQR QHOOR VSD]LR UHDOL]]DQGR O¶DUPRQLD GHOOD FRPSRVL]LRQH
6LPSOLFLW\ QHHGV WR EH VWXGLHG 7KH YROXPHV RI WKH HOHPHQWV LQWHUOLQN LQ VSDFH WR DFKLHYH D KDUPRQLRXV FRPSRVLWLRQ /D VLPSOLFLWp HVW REWHQXH SDU OD UHFKHUFKH OHV YROXPHV GHV pOpPHQWV V¶LQWHUSpQqWUHQW GDQV O¶HVSDFH HQ UpDOLVDQW XQH FRPSRVLWLRQ KDUPRQLHXVH (LQIDFKKHLW OlVVW VLFK QXU GXUFK 3URGXNWIRUVFKXQJ UHDOLVLHUHQ 'LH 9ROXPHQ GHU (OHPHQWH GXUFKGULQJHQ HLQDQGHU LP 5DXP XQG ODVVHQ VR GLH +DUPRQLH GHU .RPSRVLWLRQ HQWVWHKHQ /D VHQFLOOH] VH UHDOL]D VyOR D WUDYpV GHO HVWXGLR ORV YRO~PHQHV GH ORV HOHPHQWRV VH FRPSHQHWUDQ HQ HO HVSDFLR UHDOL]DQGR OD DUPRQtD GH OD FRPSRVLFLyQ
352*5$00$ ('*( &217(1,725, /$&&$7, 3(16,/, ,1),1,7< /$&&$7,
('*(
'HVWUXWWXUDUH SHU UHLQYHQWDUH JOL VSD]L GRPHVWLFL VSHVVR WUDVFXUDWL (GJH SHUPHWWH GL FUHDUH XQD ]RQD EDJQR LQ OLQHD FRQ OH WHQGHQ]H GHOO¶DUUHGR PRGHUQR 'HVWUXFWXULQJ WR UHLQYHQW GRPHVWLF VSDFHV WKDW DUH RIWHQ QHJOHFWHG 7KH (GJH VWRUDJH XQLWV HQDEOH D EDWKURRP ]RQH WR EH FUHDWHG WKDW LV LQ OLQH ZLWK PRGHUQ IXUQLVKLQJ WUHQGV 'pVWUXFWXUHU SRXU UpLQYHQWHU OHV HVSDFHV GRPHVWLTXHV VRXYHQW QpJOLJpV (GJH SHUPHW GH FUpHU XQ HVSDFH VDOOH GH EDLQV HQ OLJQH DYHF OHV WHQGDQFHV GX PRELOLHU FRQWHPSRUDLQ (QWVWUXNWXULHUHQ XP RIW YHUQDFKOlVVLJWH 5lXPH LP +DXVH NRPSOHWW QHX ]X JHVWDOWHQ 0LW (GJH OlVVW VLFK HLQ %DGEHUHLFK VFKDIIHQ GHU GHQ 7UHQGV PRGHUQHQ (LQULFKWXQJVVWLOV JHUHFKW ZLUG 'HVHVWUXFWXUDFLyQ \ UHLQYHQFLyQ GH HVSDFLRV GRPpVWLFRV D PHQXGR GHVFXLGDGRV (GJH SHUPLWH FUHDU XQD ]RQD EDxR HQ OtQHD FRQ ODV WHQGHQFLDV GH OD GHFRUDFLyQ PRGHUQD
$ FRPSOHWDUH L SURJUDPPL (GJH H 7ZHQW\ VRQR D GLVSRVL]LRQH ODYDEL SLDWWL GRFFLD H YDVFKH SHUVRQDOL]]DELOL QHOOH ILQLWXUH H QHOOH GLPHQVLRQL
7R FRPSOHWH WKH (GJH DQG 7ZHQW\ SURJUDPPHV ZDVKEDVLQV VKRZHU WUD\V DQG WXEV DUH DYDLODEOH ZKRVH ILQLVKHV DQG GLPHQVLRQV FDQ EH FXVWRPLVHG 3RXU FRPSOpWHU OHV SURJUDPPHV (GJH HW 7ZHQW\ GHV YDVTXHV GHV EDFV j GRXFKH HW GHV EDLJQRLUHV DX[ GLPHQVLRQV HW DX[ ILQLWLRQV SHUVRQQDOLVDEOHV VRQW GLVSRQLEOHV =XU (UJlQ]XQJ GHU 3URJUDPPH (GJH XQG 7ZHQW\ VLQG LQ $XVI KUXQJHQ XQG $EPHVVXQJHQ DEVROXW LQGLYLGXHOO JHVWDOWEDUH :DVFKEHFNHQ 'XVFKWDVVHQ XQG %DGHZDQQHQ HUKlOWOLFK 3DUD FRPSOHWDU ORV SURJUDPDV (GJH \ 7ZHQW\ KD\ D GLVSRVLFLyQ ODYDERV SODWRV GH GXFKD \ EDxHUDV FX\RV DFDEDGRV \ PHGLGDV VH SXHGHQ SHUVRQDOL]DU
('*(
/D SDUHWH UHDOL]]DWD FRQ FRORQQH VRVSHVH *URRYH q GLVHJQDWD GDOOD JROD LQFDVVDWD QHO PRELOH 8Q GHVLJQ PLQLPDOH H ULFHUFDWR SHU XQ JXVWR UDIILQDWR
7KH ZDOO IHDWXUHV VXVSHQGHG *URRYH FXSERDUGV ZLWK UHFHVVHG KDQGOHV $ PLQLPDOLVW DQG FDUHIXOO\ WKRXJKW RXW GHVLJQ IRU UHILQHG WDVWHV /D SDURL UpDOLVpH j O¶DLGH GH PHXEOHV VXVSHQGXV *URRYH HVW GHVVLQpH SDU OD JRUJH HQFDVWUpH GDQV OH PHXEOH 8Q GHVLJQ PLQLPDO HW pOpJDQW SRXU XQ JR W UDIILQp 'LH PLW GHQ +lQJHVFKUlQNHQ *URRYH UHDOLVLHUWH :DQG ZLUG JHNHQQ]HLFKQHW GXUFK GLH LP 0|EHO HLQJHDUEHLWHWH *ULIIPXOGH 0LQLPDOHV HGOHV 'HVLJQ I U HLQHQ HUOHVHQHQ *HVFKPDFN
/D SDUHG UHDOL]DGD FRQ DUPDULRV FROJDQWHV VXVSHQGLGRV *URRYH HV GLEXMDGD SRU OD UDQXUD HPSRWUDGD HQ HO PXHEOH 8Q GLVHxR PLQLPDOLVWD GH JXVWR UHILQDGR
352*5$00$ ('*( &217(1,725( 529(5( &82,2 &2/211( *5229( /$&&$7(
4XDVL XQ PRQROLWH XQ YROXPH FRPSDWWR GL JUDQGH LPSDWWR FDUDWWHUL]]D LO PRELOH FRQ ODYDER LQFDVVDWR GHOOD FROOH]LRQH (GJH LQ ILQLWXUD URYHUH QDWXUDOH
('*(
$OPRVW D PRQROLWK D FRPSDFW YROXPH ZLWK JUHDW LPSDFW GLVWLQJXLVKHV WKLV XQLW ZLWK WKH UHFHVVHG ZDVKEDVLQ RI WKH (GJH FROOHFWLRQ ZLWK D QDWXUDO RDN ILQLVK 8Q YROXPH FRPSDFW SUHVTXH PRQROLWKLTXH TXL SURGXLW XQ JUDQG HIIHW FDUDFWpULVH OH PHXEOH DYHF YDVTXH LQWpJUpH GH OD FROOHFWLRQ (GJH HQ ILQLWLRQ FKrQH QDWXUHO
)DVW ZLH HLQ 0RQROLWK .RPSDNWHV HLQGUXFNVYROOHV 9ROXPHQ NHQQ]HLFKQHW GDV :DVFKWLVFKP|EHO PLW GHP (LQEDXZDVFKEHFNHQ GHU .ROOHNWLRQ (GJH LQ GHU $XVI KUXQJ (LFKH 1DWXU &DVL XQ PRQROLWR XQ YROXPHQ FRPSDFWR GH JUDQ LPSDFWR FDUDFWHUL]D HO PXHEOH FRQ ODYDER HPSRWUDGR GH OD FROHFFLyQ (GJH HQ DFDEDGR UREOH QDWXUDO
352*5$00$ ('*( &217(1,725( 529(5( 1$785$/( 3,$12 &25,$1 &21 9$6&$ 7(5026$/'$7$
,QHGLWD OD VROX]LRQH SHQVDWD SHU JOL VSD]L GRPHVWLFL SL ULVWUHWWL OD FRORQQD FRQWHQLWRUH 7ZHQW\ D VSHFFKLR FKH VL DSSRJJLD DO PRELOH GHO SURJUDPPD (GJH $ XQLTXH QHZ VROXWLRQ IRU ZKHQ VSDFH LV DW D SUHPLXP WKH 7ZHQW\ ZDOO PRXQWHG VWRUDJH FXSERDUG ZLWK PLUURU UHVWV RQ WKH (GJH SURJUDPPH XQLW 6ROXWLRQ LQQRYDQWH SHQVpH SRXU OHV HVSDFHV GRPHVWLTXHV OHV SOXV UpGXLWV OH UDQJHPHQW VXVSHQGX 7ZHQW\ DYHF PLURLU TXL V¶DSSXLH VXU OH PHXEOH GX SURJUDPPH (GJH 1HXDUWLJ DOV /|VXQJ EHVWLPPW I U 5lXPH LP +DXV PLW JHULQJHUHP 3ODW]DQJHERW LVW GHU +lQJHKRFKVFKUDQN 7ZHQW\ PLW 6SLHJHO GHU DXI GHP :DVFKWLVFKP|EHO DXV GHP 3URJUDPP (GJH DXIOLHJW 8QD VROXFLyQ LQpGLWD FRQFHELGD SDUD ORV HVSDFLRV GRPpVWLFRV PiV HVWUHFKRV HO DUPDULR FROJDQWH 7ZHQW\ GH HVSHMR DSR\DGR HQ HO PXHEOH GHO SURJUDPD (GJH
352*5$00$ ('*( &217(1,725( 529(5( 1$785$/( &2/211$ /$&&$7$
('*(
$WPRVIHUH FKH ULFKLDPDQR LO SURIXPR GHOOH PDWHULH QDWXUDOL ,O URYHUH QDWXUDOH HVDOWD LO YROXPH JHRPHWULFR GHO PRELOH DGGROFHQGRQH OD SUHVHQ]D QHOOR VSD]LR $WPRVSKHUHV WKDW HYRNH WKH VFHQW RI QDWXUDO PDWHULDOV 1DWXUDO RDN EULQJV RXW WKH JHRPHWULFDO YROXPH RI WKH IXUQLWXUH DQG VRIWHQV LWV SUHVHQFH LQ VSDFH $PELDQFHV TXL pYRTXHQW OH SDUIXP GHV PDWpULDX[ QDWXUHOV /H FKrQH QDWXUHO PDJQLILH OH YROXPH JpRPpWULTXH GX PHXEOH HQ DWWpQXDQW VD SUpVHQFH GDQV O¶HVSDFH ,PPHU ZLHGHU HLQH $WPRVSKlUH GLH DQ GHQ 'XIW QDW UOLFKHU 0DWHULDOLHQ HULQQHUW 'LH $XVI KUXQJ (LFKH 1DWXU XQWHUVWUHLFKW GDV JHRPHWULVFKH 9ROXPHQ GHV :DVFKWLVFKP|EHOV XQG PLOGHUW VHLQH 3UlVHQ] LP 5DXP DE $WPyVIHUDV TXH HYRFDQ HO SHUIXPH GH ODV PDWHULDV QDWXUDOHV (O UREOH QDWXUDO GHVWDFD HO YROXPHQ JHRPpWULFR GHO PXHEOH VXDYL]DQGR VX SUHVHQFLD HQ HO HVSDFLR
7:(17<
352*5$00$ 7:(17< %$6, /$&&$7( 723 $**/20(5$72 &21 /$9$%2 ,17(*5$72
,QQRYDWLYH PD VRSUDWWXWWR IXQ]LRQDOL /H FRORQQH ,QILQLW\ VL PXRYRQR QHOOR VSD]LR SHU VRGGLVIDUH OH QHFHVVLWj GL FRQWHQLPHQWR H GL RUGLQH ,QQRYDWLYH EXW DERYH DOO IXQFWLRQDO 7KH ,QILQLW\ FROXPQ VWRUDJH XQLWV PRYH LQ VSDFH WR FDWHU IRU VWRUDJH DQG RUGHU QHHGV ,QQRYDQWV PDLV VXUWRXW IRQFWLRQQHOV /HV PHXEOHV HQ FRORQQHV ,QILQLW\ ERXJHQW GDQV O¶HVSDFH SRXU VDWLVIDLUH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GH UDQJHPHQW HW G¶RUGUH ,QQRYDWLY YRU DOOHP MHGRFK IXQNWLRQHOO 'LH +RFKVFKUDQNVlXOHQ ,QILQLW\ EHZHJHQ VLFK LP 5DXP XP DOOHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ 6FKUDQNUDXP XQG 2UGQXQJ ]X HQWVSUHFKHQ ,QQRYDGRUHV SHUR VREUH WRGR IXQFLRQDOHV /RV DUPDULRV HQ FROXPQD ,QILQLW\ VH PXHYHQ HQ HO HVSDFLR SDUD UHVSRQGHU D QHFHVLGDGHV GH FRQWHQFLyQ \ RUGHQ
7:(17<
5LFHUFD H WHFQRORJLD QRQ UHDOL]]DQR VROR DUUHGL GL WHQGHQ]D 3HU XQ¶DWPRVIHUD SL FDOGD 7ZHQW\ VFHJOLH OH ILQLWXUH LQ URYHUH FDUERQH H L ODFFDWL
5HVHDUFK DQG WHFKQRORJ\ GR QRW MXVW PDNH IRU IDVKLRQDEOH IXUQLVKLQJV )RU D ZDUPHU DWPRVSKHUH 7ZHQW\ FKRRVHV FKDUFRDO RDN DQG ODFTXHUHG ILQLVKHV
/D UHFKHUFKH HW OD WHFKQRORJLH QH UpDOLVHQW SDV VHXOHPHQW XQ PRELOLHU WHQGDQFH 3RXU XQH DPELDQFH SOXV FKDXGH 7ZHQW\ FKRLVLW OHV ILQLWLRQV HQ FKrQH FRXOHXU FKDUERQ HW GHV pOpPHQWV ODTXpV )RUVFKXQJ XQG 7HFKQRORJLH ODVVHQ QLFKW QXU 7UHQGP|EHO HQWVWHKHQ ) U HLQH ZlUPHUH $WPRVSKlUH ZlKOW 7ZHQW\ GLH $XVI KUXQJHQ (LFKH NRKOHIDUEHQ XQG ODFNLHUW (O HVWXGLR \ OD WHFQRORJtD GDQ RULJHQ QR VyOR D PXHEOHV GH WHQGHQFLD 3DUD FUHDU XQD DWPyVIHUD PiV FiOLGD 7ZHQW\ RSWD SRU ORV DFDEDGRV HQ UREOH FDUEyQ \ ORV ODFDGRV
352*5$00$ 7:(17< %$6, 529(5( &$5%21( 3,$12 &25,$1 &21 9$6&$ 7(502)250$7$
8QD SDUHWH SHU DUUHGDUH WXWWD OD ]RQD EDJQR SHQVLOL H YDQL D JLRUQR ODFFDWL SHU LO FRQWHQLPHQWR JUDQGH VSHFFKLHUD H PRELOH FRQ ODYDER FRQ WRS LQ &RULDQ $ ZDOO IRU IXUQLVKLQJ WKH HQWLUH EDWKURRP DUHD RSHQ ODFTXHUHG ZDOO PRXQWHG VWRUDJH XQLWV ODUJH PLUURU DQG XQLW ZLWK ZDVKEDVLQ ZLWK &RULDQ WRS 8QH SDURL SRXU PHXEOHU WRXW O¶HVSDFH VDOOH GH EDLQV PHXEOHV VXVSHQGXV HW QLFKHV ODTXpHV SRXU OH UDQJHPHQW JUDQG PLURLU PHXEOH DYHF YDVTXH HW SODQ GH WRLOHWWH HQ &RULDQ (LQH :DQG XP GHQ JHVDPWHQ %DGEHUHLFK DXV]XVWDWWHQ +lQJHVFKUlQNH XQG +lQJHERDUGV LQ ODFNLHUWHU $XVI KUXQJ DOV 6WDXUDXP GD]X GHU JUR H 6SLHJHO XQG GDV 0|EHO PLW :DVFKEHFNHQ XQG :DVFKWLVFKSODWWH DXV &RULDQ 8QD SDUHG SDUD GHFRUDU WRGD OD ]RQD EDxR DUPDULRV FROJDQWHV \ FRPSDUWLPLHQWRV DELHUWRV ODFDGRV DPSOLR HVSHMR \ PXHEOH FRQ ODYDER FRQ HQFLPHUD HQ &RULDQ
6WXGLR GHOOH SURSRU]LRQL FURPDWLFLWj VRIIXVD H YROXPL FKH VL FRPSHQHWUDQR UHDOL]]DQR OD ILORVRILD SURJHWWXDOH FKH VWD DOO¶RULJLQH GHOOD FROOH]LRQH 7ZHQW\ $ VWXG\ LQ SURSRUWLRQV VRIW VKDGHV RI FRORXU DQG LQWHUOLQNHG YROXPHV DVVHUW WKH GHVLJQ SKLORVRSK\ WKDW LV DW WKH KHDUW RI WKH 7ZHQW\ FROOHFWLRQ /D UHFKHUFKH GHV SURSRUWLRQV OD FKURPDWLFLWp GLIIXVH HW OHV YROXPHV TXL V¶LQWHUSpQqWUHQW FRQFUpWLVHQW OD SKLORVRSKLH GH FRQFHSWLRQ j OD EDVH GH OD FROOHFWLRQ 7ZHQW\ 3URSRUWLRQVVWXGLH JHGlPSIWH )DUEHQ XQG 9ROXPHQ GLH VLFK GXUFKGULQJHQ DOV 8PVHW]XQJ GHU 3URMHNWSKLORVRSKLH DXV GHU GLH .ROOHNWLRQ 7ZHQW\ HQWVSULQJW (O HVWXGLR GH ODV SURSRUFLRQHV OD FURPDWLFLGDG GLIXVD \ ORV YRO~PHQHV TXH VH FRPSHQHWUDQ UHDOL]DQ OD ILORVRItD SUR\HFWXDO TXH GD RULJHQ D OD FROHFFLyQ 7ZHQW\
7:(17<
,O ODYDER LQWHJUDWR LQ DJJORPHUDWR q GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL H PLVXUH H FRQVHQWH OD SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOO¶DUUHGR H GL VRGGLVIDUH OH GLYHUVH HVLJHQ]H
7KH EXLOW LQ ZDVKEDVLQ PDGH RI FRPSRVLWH PDWHULDOV LV DYDLODEOH LQ GLIIHUHQW FRORXUV DQG VL]HV DQG HQDEOHV WKH ILWWLQJV WR EH FXVWRPLVHG WR PHHW GLIIHUHQW QHHGV /D YDVTXH LQWpJUpH HQ DJJORPpUp HVW GLVSRQLEOH HQ SOXVLHXUV FRXOHXUV HW GLPHQVLRQV (OOH SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OH PRELOLHU HW GH VDWLVIDLUH OHV GLIIpUHQWHV H[LJHQFHV
'DV LQWHJULHUWH :DVFKEHFNHQ DXV $JJORPHUDW LVW LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ XQG $EPHVVXQJHQ HUKlOWOLFK HV JHVWDWWHW GLH LQGLYLGXHOOH *HVWDOWXQJ GHU $XVVWDWWXQJ XQG YHUPDJ XQWHUVFKLHGOLFKVWH $QVSU FKH ]X EHIULHGLJHQ (O ODYDER LQWHJUDGR HQ DJORPHUDGR HVWi GLVSRQLEOH HQ YDULRV FRORUHV \ PHGLGDV \ SHUPLWH SHUVRQDOL]DU OD GHFRUDFLyQ \ VDWLVIDFHU GLVWLQWDV H[LJHQFLDV
352*5$00$ 7:(17< %$6, 529(5( &82,2 3,$12 $**/20(5$72 &21 9$6&$ 3/$1$5 ,17(*5$7$
*OL HOHPHQWL GL FRQWHQLPHQWR KDQQR XQ¶ DWWUH]]DWXUD D VFHOWD DEELQDWD DOOD ILQLWXUD GHO PRELOH , FHVWRQL DG HVWUD]LRQH WRWDOH KDQQR FDVVHWWL LQWHUQL 7KH VWRUDJH XQLW ILWWLQJV FDQ EH FKRVHQ WR PDWFK WKH ILQLVK RI WKH IXUQLWXUH 7KH FKHVWV FDQ EH FRPSOHWHO\ SXOOHG RXW DQG KDYH LQWHUQDO GUDZHUV /HV pOpPHQWV GH UDQJHPHQW SUpVHQWHQW XQ FKRL[ G¶pTXLSHPHQW DGDSWDEOH j OD ILQLWLRQ GX PHXEOH /HV WLURLUV WRWDOHPHQW H[WUDFWLEOHV SUpVHQWHQW GHV EDFV LQWHUQHV 'LH 6FKUDQNHOHPHQWH KDEHQ HLQH $XVVWDWWXQJ QDFK :DKO GLH MHZHLOV PLW GHP )LQLVK GHV 0|EHOV NRPELQLHUW ZLUG 'LH $XV] JH PLW 7RWDODXV]XJ KDEHQ ,QQHQVFKXEODGHQ /RV HOHPHQWRV GH FRQWHQFLyQ VH VXPLQLVWUDQ FRQ HTXLSDPLHQWR D HOHFFLyQ HQ HO PLVPR DFDEDGR TXH HO PXHEOH /RV FRPSDUWLPLHQWRV VRQ WRWDOPHQWH H[WUDtEOHV \ WLHQHQ FDMRQHV LQWHUQRV
7:(17<
'HGLFDWD D XQ SXEEOLFR JLRYDQH OD JDPPD GL FRORUL D GLVSRVL]LRQH QHOOH ILQLWXUH GHL FRQWHQLWRUL GHOOD FROOH]LRQH 7ZHQW\ 3LFFROL YDQL D JLRUQL FRORUDQR OD ]RQD EDJQR
7KH UDQJH RI FRORXUV IRU WKH ILQLVKHV IRU WKH 7ZHQW\ FROOHFWLRQ VWRUDJH XQLWV DSSHDOV WR WKH \RXQJ 6PDOO RSHQ XQLWV OHQG FRORXU WR WKH EDWKURRP
*DPPH GH FRXOHXUV GHVWLQpH j XQ SXEOLF MHXQH SRXU OHV ILQLWLRQV GHV UDQJHPHQWV GH OD FROOHFWLRQ 7ZHQW\ 'HV SHWLWHV QLFKHV DSSRUWHQW XQH WRXFKH GH FRXOHXU j O¶HVSDFH VDOOH GH EDLQV 6SH]LHOO I U HLQ MXQJHV 3XEOLNXP LVW GLH I U GLH $XVI KUXQJHQ GHU 6FKUDQNHOHPHQWH GHU .ROOHNWLRQ 7ZHQW\ HUKlOWOLFKH )DUEHQSDOHWWH JHHLJQHW .OHLQH +lQJHERDUGV YHUOHLKHQ GHP %DGEHUHLFK )DUEH XQG EHOHEHQ LKQ
'HGLFDGD D XQ S~EOLFR MRYHQ OD JDPD GH FRORUHV D GLVSRVLFLyQ HQ ORV DFDEDGRV GH ORV DUPDULRV GH OD FROHFFLyQ 7ZHQW\ 3HTXHxRV FRPSDUWLPLHQWRV DELHUWRV FRORUHDQ OD ]RQD EDxR
352*5$00$ 7:(17< %$6, .(5/,7( 52$' 3,$12 .(5/,7( &21 9$6&$ ,17(*5$7$
'LQDPLFD H IXQ]LRQDOH OD FRPSRVL]LRQH VL VYLOXSSD RUL]]RQWDOPHQWH FRQ HOHPHQWL GL FRQWHQLPHQWR FKH QXOOD FHGRQR DOOD IXQ]LRQDOLWj SXU HVDOWDQGR LO GHVLJQ '\QDPLF DQG IXQFWLRQDO WKH FRPSRVLWLRQ GHYHORSV KRUL]RQWDOO\ ZLWK VWRUDJH XQLWV WKDW VDFULILFH QRQH RI WKHLU IXQFWLRQDOLW\ DOWKRXJK WKH\ FHOHEUDWH GHVLJQ '\QDPLTXH HW IRQFWLRQQHOOH OD FRPSRVLWLRQ VH GpYHORSSH KRUL]RQWDOHPHQW DYHF GHV pOpPHQWV GH UDQJHPHQW WUqV IRQFWLRQQHOV HW GH JUDQG GHVLJQ '\QDPLVFK XQG IXQNWLRQHOO 'LH .RPSRVLWLRQ HQWZLFNHOW VLFK KRUL]RQWDO PLW 6FKUDQNHOHPHQWHQ GLH NHLQH $EVWULFKH EHL GHU )XQNWLRQDOLWlW PDFKHQ XQG GDEHL GRFK GDV 'HVLJQ KHUYRUKHEHQ 'LQiPLFR \ IXQFLRQDO OD FRPSRVLFLyQ VH GHVDUUROOD KRUL]RQWDOPHQWH FRQ HOHPHQWRV GH FRQWHQFLyQ TXH GHVWDFDQ HO GLVHxR VLQ DIHFWDU OD IXQFLRQDOLGDG
SURJHWWR EDVVDQHOOR DQGUHD FRS\ SDVD PDULD DQQD IRWRJUDILD JDEULRWWL VW\OLVW EHUQDUGLV FDUOD ERQJLRUQR NDWLD VWDPSD JUDILFKH DQWLJD
0RGXOQRYD %DJQL VUO DO ILQH GL PLJOLRUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH H TXDOLWDWLYH GHOOD VXD SURGX]LRQH VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DQFKH VHQ]D SUHDYYLVR WXWWH OH PRGLILFKH FKH VL UHQGHVVHUR QHFHVVDULH 0RGXOQRYD %DJQL VUO PLJKW PRGLI\ HYHQ ZLWKRXW QRWLILFDWLRQ ZKDW QHFHVVDU\ WR HQKDQFH WHFKQLFDO DQG TXDOLWDWLYH FKDUDFWHULVWLFV RI LWV SURGXFWLRQ 'DQV OH VRXFL SHUPDQHQW G¶DPpOLRUHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV HW TXDOLWDWLYHV GH VD SURGXFWLRQ O¶HQWUHSULVH 0RGXOQRYD %DJQL VUO VH UpVHUYH GH OXL DSSRUWHU VDQV SUpDYLV HW VDQV DSSHO WRXWHV OHV PRGLILFDWLRQV TX¶HOOH MXJHUD QpFHVVDLUHV 0RGXOQRYD %DJQL VUO EHKlOW VLFK ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU WHFKQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG GHU 3URGXNWTXDOLWlW GDV 5HFKW YRU MHGHU]HLW RKQH 9RUDQN QGLJXQJ bQGHUXQJHQ YRU]XQHKPHQ