!
# )*
& '( ©
# " $%
+-,/.!,/021 3 465-.!,/7 8/5-.!9:1 .!,!1 ;<+-= 1 4 >@? 3 5/= A A A
? +-,/.!,/021 3 465-.!,/7 8/5-.B9:1 .!,/1C? 5-0 +
D
EF G H! 2 I J K J LNM O P Q KSR TVUXW KXY Z@KXJ M [
!\ ] ^ _ ` W LBa b O Y W L!c Jed M TgfBJ LNM T h ] ` W LBi KXY W KXP Wkj P M l@M m
\ n] o prq ` W LBs KXt J dvu M TVY M w W x
yv z _pr ` W LBi KXY W KXP Wkj W {XLNM |-}
H \~ n] \ H G
` W LBa b O Y W L!c Jed M TgfBJ LNM T D
] ^ \~] o \ EF ` W LB w M XP c Jkd M TgfBJ LNM T
gM t J K c Jki LNY R XQ
} H EF n H! z [
` W LB TVM JXdvI M LNO b M
x
} H ] H \ E pr^ \ H EF H z _ \ ^ EFyv \ _ H z ] H H \ ] \ pryv\o H pr EF EF \ v EF h ]_
| EF \ p~ n^ z n] o _ \ pr n _ EF \ E \~^ \ \ !HGH z G nh ] H _\ _\ EF prq _ \ z_ pr^ EF _ z p~ HG \ \ p~ \
\ EF pr _ _ g\ \ ] z ] \n EF _\ g H ] z G _ z pr \ pryv\n^ z EF \ \ ^ ] z z HG z pr^ H z EF pr E \ \o z H ] H _\o z_ \ EF] prq \n H } } D ^ EF z _ \ EF \ ] F \ E _z q q H \ EF G
\~ oH z ] \ q H n H pr^ h ] n _ z nH z ] H EF] [
prq H \ z_ p~^ \ z _ EF G ] \ ^ \ pr EF \ H HG] pr q pr EF E \o ] \ n pr q H p~ EF pr H HG ¡ \ EF n H¡^ ] EF h ] H oz ] H EF] o z q oz EF G o ] ] \ q ] EF \ ^ \ m
H \~ \ EF _pr \~ nH H ] z G ! H
x m
! nH \ H z z n EF] HG ! nH
H ] z ^ H ! n z \~ nq H \ HGH !¢kEF \~^ \ p~ E \~ \~HGH pr _ } \ nH _ ! \ nH \~yv \~ z \~ n] ^ ! \ nHG \~\ G H ] _ \£ \ ^ EFyv \ !¢kE \~pr z_ \ z_ ^ z \~^ \ pr EF \~\ n G F H E _ o n z oHG \~p~ \£ F q \~ nH \~q G H \~ nH z ] H EF] !\ n _ H ^ o o] o G z _EF z } \ o \ ^ EF HG \~EF] \~ nH H ] z _ !¤¥ o prq _ ] r n ¦ ! \ z v n ] yv\ ! H pr] H \
§ p~ \ z r ] \ E \ \ SH \ \ pryv\ \ ^ EFy \B¨- H
H© F] © H© ] ªH EF G _ ©h ] « «\ ¬\ G «HG EF «pr EF H Gz H x EF !H F q !H _ ] \ EF H pr] EF \ ^ p~ \~ n ] \ E nq _z EF G H _ z prq ] H _ < z_ H£z pr^ H ^ \ q H £® H q pr \« H~ q \ ] ¯H ^ EF z eH EF] He HG ¦ EF _ EF eH E H z EF H Sz EF } D H EF _ _ ¦ ^ H p~ \ H \ H pr EF \ z \ z EF \ q ~ _z ^ r z _ \ ^ EFy \ ^ S Cpr Sh ] S \ pr^ _ S Spr G ~ H \ \ EF \ ^ r z \ ^ EFyv C° _p~ \ ] \ EF z_ EF q _z EF z p~ ¬ ^ yvEF \ ¬ \ EF EF ¬q H \ ¬H z ] H EF] \ z H ^ H z E o n\ ] \~z_] H EF \
[ p~\ z_ V ± ® pr g\ g ^ _z \ ^ EFy ^ ] ² x EF \ \ z EF ³ ± z_ \ \ \ G h ] F] q pr z_ _ \ p~ \ ³ ±@´ ] ^ ] ] © h ] H o o \ oz ^ £ ^ z ©\ q EF _pr EF ] o EN ] o\ ] z G ³ ± z H \ HG prq z \ H-H ¡H \ ] \ _ \ H opr _ v o H \ E ^ \ H q \ ] ³ ± q EF _ Sz_ ] S \ z £H \ EF \ H q z
x H \ ^ H pr \ Sz ] ³ \ q µ-p~ G p~ \ z ] _ Spr] p~ \ z _ z \ H \n E q EF z_ \n H \ E q H z gpr \n\ ^ _ h ] z p~ \n^ ¶ _z \ ^ EFyv «h ] ¬ \ ^ ] \ ¬ \ E \ \ ¬^ ] z G yv ] EF _\ EF _ ] ] z _ o \ ^ EFyv _
% '
%
(
! "
#
" #
%
"
"
$ " &
gM t J XK · ¸eM Y Y J WkI W X W · a b O Y W LBc Jed M TgfBJ LNM T ¹ J º Y W
#
#
$
gM t J KX· a b O Y W LBc Jed M TgfBJ LNM T
) $" *+
" $
# ,
-
$ -.
"
-
"
$
$
)
/
" # #
* ,
$ #
" $
/ $
# # "
"
"
"
/ / /
"
"
$ $ 0
.
/
" 1 0 # $ " " "
.
¹ J º Y W · ¸eP KXP TVY LNWkc J ¹ LNM M » WkcXJki d Y l@M » P M
$
# '
"
$ 0
$ 0
"
¹ J º Y W · s KXtXJ dvu M TVY M w W ¼ ½ P {X» W · ¸eM LNO W T c Jkd MVTgfBJ LNM T
( $
(
&
& ( " " )
$
Texto: Antonio Roura Imagen: Olivier Peresse
! "" #%$'&)( * + ,.-0/214365 7 $210(!1 # ,4/2& 8 $29 ( (!, 1 #:&)( * + ,.-0/214365 ; <=#%$ (!,>/?5 7 $210(!1 @BA 1 C.& DE*F+ 1 ,.8 &)*!5 + # 1!GH"B I.J . K LB J MBN OP Q EQ J . J I. J Q .R J J .N S . T U . UR J J . U . VF W . J X . J K J NZY\[ ] ^T_ ` acb d4^T_ e!f [hg i4jlk![ e?i4j)m n oli4pB[ qB`.r?s ol[ qBiEt u)qBd4vB[Bw)m OP Xx yx J . z { . V. J . | . . J } . X ~
J J . : Z NZ \ LB J R . W . J . = I. = J J .y W I.X M B
J J . J J . R .Nz c . J z K J I N c F J J K \ .R J J V J J J J J .N E J J R . X yK
J I. R . W > J X J . B
6 . R J R . J I. R UV . UR N
\ E J E . J B . . . . .y . J
FJ J x J J N> c J y R R . > . 6 6 I. J J J U 6J J J y W W
. 6V J I. I J X R . N . J R ¡
J V. UR R J . U I K . J N ¢P . J UV U R M£ UW R
E ¤ ER . E XH J J J N
!
Þ ¿ Ì Ë ¿£Á È:Ë ¿ à ¿ Ä¡Ë × Ë È:Ã Î Ì Ã Ð¥Ã Î Ì ÃnÂvÎ Æ Ï Ù Ã È:¿ Ë Å Ã ¿ Ä Ë Ò Ì Õ2Ë Î Ò É Ð¥É ¿ ÂvÐ¥Æ Ê Ã È:É Ë Å Ë Ò É Î Ê Æ Ò Æ ß Î Ì ÈÜÖXÚ Æ Ò Ë©Ê Ã Å Æ Î Ê Æ Ù Æ ÊvÂvÉ Ó É Î~× À Å Ê É È:Ë ¿áØ ÂvÃ~Ë Ò Ì Õ Ë Î Ò É Ð¥É£Æ ÎvÏ Ì Ã È:È:Âv× Ì É È × Ë È:Ë£Ë Ò Ì Æ Ù Ë È¥Î Âvà ¿ Ì È:Ë£Ì È:Ë Î Ø ÂvÆ Å Æ Ï Ê Ë ÊoÍnÉ × Ì Æ Ð¥Æ ¿ Ð¥ÉnÐ¥ÖX¿~× ÈÜÉ Á ÂvÎ Ê ÉnÍn× È:Æ Ð¥Æ Ï Ì Æ Ù É Ó Ë ÍoØ ÂvÆ Ã Î È:Ã Å Ã Ã Ì É Ê ÉoÅ Æ Ç È:ÉnÌ Æ Ì ÂvÅ Ë2Ï Ê É ø írú:îFöVð ÷~ö Fó ò ö í ò ø í ö írÿ ö©õFø îFí ù ó ò:îFø Ä × Ã È:É × Ë È:Ë Ê ß Æ Ò Ë Ð¥Ã Î Ì Ã Ê Ã ¿ × ÂvÛ ¿ÑÊ Ã É Ì É È:Ú Ë È:Å Ã ÂvÎ × Âvà ¿ Ì ÉoÙ Æ Ì6Ë Å Æ Ò Æ Éoà ΠÂvΠˣà ¿ Ï Ì Ë Î Ì Ã È:À Ë Ä ¿ Ã Ë Ò ÃrÃ Ù Æ Ê Ã Î Ì ÃrØ ÂvÃrË Á Æ È:Ð¥Ë È:¿Xà à Î~ÂvÎ Ë¶× É ¿ Ì ÂvÈ:˶à ¿áÆ Ð¥× É ¿ Æ Ç Å Ã~Í Ë¶Ø ÂvÃ~Á È:Ë Ï ¿ Ã«Ë Á È:Ë ¿ Ã«Å É ¿ Ú È:Ë Î Ê Ã ¿ Ð¥Æ Î Ã È:É ¿ Ê Ã«Å Ë ÂvÎ Æ Ù Ã È:¿ Ë Å Æ Ê Ë Ê Î É × Ë ÈÜË Î Ê Ã Ò É Î Ì È:Ë Ê Ã Ò Æ È:¿ Ã Ã Î Ì È:à ¿ À Ó Æ ¿ Æ Ø ÂvÆ Ã È:Ë¯Å É ¿Ñ× È:É × Æ É ¿ÑË2ÂvÌ É È:à ¿ à È:Ë Î Ë Ø ÂvÃ Å Å É Ø ÂvÃ × É ¿ Ì ÂvÅ Ë Ç Ë ÎvÓ ¡Ã Ë È:É Î£¿X È:Ë ¿ Ì È:É Ì Ë Å Í Ò É Ð¥É Ø Âvà È:À Ë Î Ó¡Ô Ë ¿ Ë È:É Î ËoÅ Ë × É ¿ Ì Ã È:Æ Ê Ë Ê Ò É Ð¥É Ë Ø ÂvÃ Å Å É Ø Â Ã Ë Î Ã Å Ë Ç Ë Î Ë Ç Ã È ¿ Æ Ê É«Í«× È:É Ð¥ÂvÅ Ú Ë È:É Î Ë Ø ÂvÃ Å Å É«Ø Âvà à ¿ × Ã È:Ë Ç Ë Î Ø Âvà Á Âvà È:Ë~Å Ë~Ú Ã Î Ì6à Ë~¿ Â£Ë Å È:ÃvÏ Ê Ã Ê É È:Ó
ts
r
vu xw |
zy %{
U
}
% T T
[
z EV /\
H
h/]!
r N /EV \ z /
z /po >@?A?B?DC EGF HJI KML%NOL*HJI F*P3QRNTSUIV?WC%L NTI*X L YWL[Z \;F*]DQ^NT_`P _ abNTL c QRL d LeF*_ S c H _ XJI=Hf]g_eh6LJ_Wi3QRLeL^H Ikj/ äHG ^ l> í û õFóním nvï öáð óoím ð ø2ÿvø o Ó0p ~ N \v
/z ]! / /
z nH nE G n ] p~ ¡ _H ] h ]
\Ñz \ z EF
h ]
] z ¯\ y
\ q © < « \ EF «p~ ª\ « \ ] h ]
nHG n\ yr o] o F] EF] D F EF e h ] H HG \ h ] q H } z EF _\ ] \ _H \ z S G EF z } n\ ] EF _ \ H \ z EF Gpr \
q
Hn ^ EF pr \ pr EF
h ] Hnh ]
q H
H/EF q _ z_ EF] \ \ pr /h ] H < <HG < ¬\ ] F ¨ _h ] H h ] < EF ^ ©H o ] _ -h ] H o o ¨ h ] H h ] H q H pr G\ EF /h ] n H H
z EF _ ¨£ åpr \¯
h ] H
h ] \ z q z_ Ñ EF H HG H~z H ¯ H }
F h ] q H \ EF ^ \ ] z E ^ _ z H
"
# "
" #
" $ #
#
"
" #
$ 1
# " 0
"
0
$$
· ¸eP J Tga LNW O KXP ½ P {X» W ¹ J º Y W · w M XP cXJkd M TgfBJ LNM T
" # $ % w M P c Jkd M TgfBJ LNM T a b O Y W LBc Jkd M TgfBJ LNM T % & s KXt J dvu M TVY M w W i KXY W K P Wkj P M l@M i KXY6W K P Wkj W {XLNM i LNY R XQ -¼ O M U P Y W d W {XKXWX¼ O W u XP M LNMCu J LNLFP R KXLFP X{XJkc Jed M TgfBJ LNM T TVM JXdvI M LNO b MCa P J » W NP gJ KXM Z@KXO XJ l ¸eM Y Y J WkI WX W ¸eM LNO W T c Jkd M TgfBJ LNM T ¸eP J Tga LNW O KXP d P P J L ` J LNJXTVTVJ
@~5
'
$ " ½ M P ckR TVY JX M K R TVY XJ L _M KXO J NM P L J MVd NM XP J LBR t J M
%
gUXLNJ TVWkJ K@v M KXY W Tgj J UXLNW t LFM b MCTV¼ d ¼ I J K J LNM dv¸eM LNt M d d W ^ ^v ¸eMVc LNP c ¼ R Kec P O P J LNJ ^ R ^2 ¼