GENERAL TECHNIC
AOÛT 2015
NEWSLETTER General Technic fête ses 40 ans ! Acteur majeur des équipements techniques du bâtiment et de l’environnement au Luxembourg, General Technic fête ses 40 ans en 2015, l’occasion de dresser le bilan et de présenter les évolutions futures.
Au programme de cette newsletter
Chers clients, En cette année symbolique pour General Technic, je suis très heureux de vous présenter la nouvelle newsletter de GT qui vous permettra de découvrir chaque semestre les nouveautés, les projets en cours et les évènements marquants. Nous souhaitons par ce biais vous informer davantage sur l’ensemble de nos activités mais également vous donner la parole pour créer une véritable plateforme d’échanges. Dans cette édition, je vous propose de parcourir les 40 ans de GT et de vous présenter l’ensemble des produits et services offerts aujourd’hui. L’accent sera mis sur les nouveautés et les projets en cours.
Je souhaite par ailleurs vous convier d’ores et déjà à notre tournoi de football GT CUP qui sera l’occasion de fêter nos 40 ans d’existence, nous comptons sur vous le 26 septembre 2015 ! Votre satisfaction est notre priorité, c’est pourquoi, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir des solutions techniques complètes qui répondent à vos besoins. En tant que partenaire de GT depuis plusieurs années, nous tenons à vous remercier pour votre confiance et souhaitons une longue collaboration ensemble.
Tom Kieffer Associé gérant
GT D’HIER À AUJOURD’HUI NOUVEAUTÉS PRODUITS NOS PROJETS NOS ÉVÈNEMENTS
1975 - 2015 : 40 ans de General Technic L’histoire de General Technic est avant tout l’histoire d’un homme passionné, M. Nico Daubenfeld, qui a créé cette société en 1975 sur base d’un projet d’ascenseur spécial hydraulique à piston flexible, le Flexhydrator. Cette invention va propulser General Technic au rang de leader pour le secteur des ascenseurs au Luxembourg. Au fil des années, deux départements se sont composés, l’un pour les ascenseurs et l’autre pour la vente en gros de matériel de chauffage et climatisation, principalement la vente de pompes. Depuis 2006, le département ascenseurs a été cédé complètement à Otis et ne fait donc plus partie de la société General Technic.
Fin 2009, la société General Technic a été reprise par deux gérants : M. Tom Kieffer et M. Marc-François Daubenfeld et s’est concentrée sur la vente en gros d’équipements techniques pour le bâtiment et l’environnement. Ainsi, la société a su développer au fil des années son expertise dans les domaines du pompage, du chauffage et des énergies renouvelables en proposant des solutions techniques adaptées aux besoins des clients. Depuis quelques années, General Technic a élargi sa gamme de produits et propose désormais de l’outillage, du matériel de fixation et de l’éclairage Led. La politique de GT est de proposer non seulement des produits qualitatifs à la pointe de la technologie mais également des services à forte valeur ajoutée.
General Technic, avec 15 collaborateurs et 4,6 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2014, est aujourd’hui un acteur incontournable dans le secteur du bâtiment. Innovation, créativité, qualité et dynamisme sont les valeurs clés de la société pour offrir en permanence des produits qualitatifs et des services innovants. Finalement, l’ambition de GT est de poursuivre son développement et devenir ainsi le référent national pour les équipements techniques dans le secteur du bâtiment.
De gauche à droite : Tom Kieffer, Cédric Gerard, Gérald Moretto, Loris Palumbo, Zakaria Mourchid, Peggy Guirlinger, Michaël Houard, Adrien Tommasi, Jailson Paternoster, Aurélie Couvidat, Jean-Luc Mazzon, Philippe Gueblez, Jorge Caldeira Dos Santos, Geoffrey Willems, Marc-François Daubenfeld
2
Notre équipe à votre service Direction • Tom KIEFFER
Tél. : +352 49 51 74 -440 tom.kieffer@general-technic.lu
• Marc-François DAUBENFELD
Tél. : +352 49 51 74 -440 marc.daubenfeld@general-technic.lu
Commerciaux • Jean-Luc MAZZON (Pompes, chauffage et régulation - Wilo, Flygt, Hoval, Danfoss) Tél. : +352 49 51 74 -412 - Gsm : +352 621 297 937 jean-luc.mazzon@general-technic.lu
• Michaël HOUARD (Fixation - Sikla, Spit)
Tél. : +352 49 51 74 -441 - Gsm : +352 621 177 304 michael.houard@general-technic.lu
• GT Led (Eclairage Led - 3L, Braga, Detas Dleds, Ideallux, Toshiba) Tél. : +352 49 51 74 -412 - Gsm : +352 621 297 937 jlm@general-technic.lu
Ingénieurs chargés d’offres
Magasiniers
• Gérald MORETTO
• Loris PALUMBO
Tél. : +352 49 51 74 -435 gerald.moretto@general-technic.lu
• Zakaria MOURCHID
Tél. : +352 49 51 74 -433 zakaria.mourchid@general-technic.lu
Tél. : +352 49 51 74 -413 loris.palumbo@general-technic.lu
• Jailson PATERNOSTER
Tél. : +352 49 51 74 -411 carlos.jailson@general-technic.lu
• Geoffrey WILLEMS Tél. : +352 49 51 74 -415 geoffrey.willems@general-technic.lu
Livreurs
• Jorge CALDEIRA DOS SANTOS Gsm : +352 621 141 857
Comptabilité • Peggy GUIRLINGER
Tél. : +352 49 51 74 -309 peggy.guirlinger@general-technic.lu
Marketing • Marc-François DAUBENFELD
Tél. : +352 49 51 74 -440 marc.daubenfeld@general-technic.lu
• Olivier GROCHOWSKI Gsm : +352 621 542 700
SAV • Philippe GUEBLEZ
Gsm : +352 621 367 905 philippe.gueblez@general-technic.lu
Achats • Cédric GERARD
Tél. : +352 49 51 74 -434 cedric.gerard@general-technic.lu
3
40 째C
30 째C
20 째C
Notre gamme actuelle de produits Technical structure Pumps Motors Accessories Spare Parts Replacement overview
POMPES
CHAUFFAGE
REGULATION
OUTILLAGE ET FIXATION
ECLAIRAGE LED
4
Roue N
KAN-therm, notre nouveau fournisseur pour le chauffage au sol
Suite aux nombreux mécontentements par rapport à la plaque top-Nopp de la marque Empur et dans le but de vous offrir une gamme complète efficace et durable, nous avons décidé de changer de fournisseur. Après plusieurs recherches et analyses, nous avons finalement choisi la marque KAN-therm qui présente de nombreux atouts : • Fabriquée principalement en Allemagne, la marque KAN-therm propose des systèmes complets, modernes et conviviaux pour l’installation de planchers et de murs chauffants ; • Le vaste choix des solutions de construction et des équipements permet de définir précisément l’installation en fonction des besoins ; • En outre, les produits sont garantis dix ans et certifiés selon les normes en vigueur. Les produits KAN-therm sont disponibles dans notre stock depuis le mois de juillet.
5
Nos services à forte valeur ajoutée Notre équipe composée de conseillers techniques et d’ingénieurs vous accompagne étape par étape dans votre projet.
Service avant-vente • Analyse des besoins • Dimensionnement du produit • Conseils et recommandations • Formations personnalisées
Mise à disposition du produit • Contrat de vente, leasing ou location • Stock situé proche du centre ville • Livraison rapide • Stock 24/7
Service après-vente • Dépannage rapide • Stock 24/7 • Diagnostic personnalisé • Formation continue
6
L’innovation dans nos services Toujours à votre écoute, nous avons mis au point plusieurs services innovants, profitez-en dès à présent !
1) Stock 24/7 • En quoi consiste le stock 24/7 ? Il s’agit d’un stock de produits en libre service mis à disposition par General Technic dans un local dédié ouvert 24h/24h et 7j/7 situé à proximité de Luxembourg ville et des principaux axes routiers. • Quels sont les produits disponibles au stock 24/7 ? Des pompes, pièces détachées pour chaudières et des variateurs de fréquence sont disponibles au stock 24/7. Un kit d’intervention est également disponible (pompes, tuyaux, etc.) en cas d’inondations. Ces produits visent à répondre aux principales urgences en dehors des heures d’ouverture du magasin. Toutefois, ce stock peut être agrandi en fonction de vos besoins. • Comment accéder au stock 24/7 ? Vous pouvez vous garer directement devant le stock (plan ci-dessous). Muni de votre badge, vous pouvez entrer à n’importe quelle heure de la journée, vous prenez dès lors le matériel souhaité en complétant la fiche sur l’ordinateur. La facture vous sera envoyée par la suite. Simple et rapide, demandez-dès à présent un ou plusieurs badges pour vos collaborateurs via info@general-technic.lu
Ce service est gratuit, demandez votre badge !
7
2) Leasing des machines Spit • En quoi consiste le leasing des machines Spit ? Il s’agit d’une location longue durée (24, 36 ou 48 mois) avec option d’achat à la fin du leasing.
• Quels sont les produits concernés ?
NT/SURFAÇAGE >
l l l l
- Visseuses
• Quels sont les avantages du leasing ?
>
l l l l l l
ationale
Page 172 173 174 175 176 177
Nous vous offrons : - Machines les plus récentes - Pas d’apport minimal - Maîtrise des coûts - Facturation mensuelle fixe - Gain de temps - Revisions et réparations incluses - Prêt de machines en cas de panne - Possibilité de rachat de la machine
• Quelles sont les démarches pour bénéficier de ce service ? Il suffit de signer le contrat-cadre qui définit les termes et conditions du leasing entre General Technic et votre société. Ensuite, passez vos commandes par e-mail via leasing@general-technic.lu
tres plancher ux
on ulaire
Page 150 152 154 156
En tant que distributeur officiel de Spit au Luxembourg, General Technic vous propose une gamme complète de produits pour la fixation et la perforation à la pointe de la technologie : - Cloueurs béton, acier, bois, multi matériaux - Meuleuses - Perforateurs
Acier
8
Pierre parpaing plein
3) Location de pompes Flygt • En quoi consiste la location de pompes Flygt ?
Roue N
Il s’agit de vous offrir des solutions appropriées pour vos projets temporaires de drainage et de dérivation d’eaux usées. Ainsi, nous pouvons mettre à votre disposition une ou plusieurs pompes pour une période définie (à partir d’un jour). • Quelles sont les pompes concernées ? Nous proposons les pompes suivantes : - Pompes d’épuisement et de drainage - Pompes d’épuisement pour eaux chargées - Pompes auto amorçantes diesel
• Quels sont les avantages de la location ? En choisissant ce service, vous bénéficiez d’une grande flexibilité et pouvez ainsi faire face à des besoins ponctuels. Vous maîtrisez vos coûts et augmentez votre réactivité sur le terrain. • Vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur ce service ? Contactez-nous dès à présent pour vos futurs projets !
9
Découvrez les nouveautés de Wilo • Nouvelle pompe Wilo-Stratos
• Moteurs ventilés IE3 et IE4
La nouvelle pompe Wilo-Stratos possède un indice d’efficacité énergétique (IEE) amélioré et la fonction Q-Limit pour limiter le débit volumétrique.
Les pompes à moteur ventilé Wilo sont disponibles aux classes énergétiques des moteurs IE3 et IE4.
• GEP appartient dorénavant à Wilo En rachetant la société GEP Industrie Systeme GmbH, le groupe Wilo a renforcé sa position dans le domaine de l’alimentation en eau industrielle, en eau d’extinction et en eau potable. General Technic vous propose également ces produits.
TRINKWASSERTRENNSTATION füR WAND- UND AUSSENHYDRANTEN
Aufstellung ober-/u der Rückstauebene Verzicht auf Hebean
Mindestmengenreg
Sicherheitsventilsch
Effektivitätsklasse 1
Pumpe, Behälter un Rohr Edelstahl Aufstellungsfläche
Versorgung von ext Betriebswasservers z. B. WC, Kühlung
Stagnationswassers Spülwasser-Stop
keine Druckminder
Rv. IBL–TWTS–WAH-BEAE
Überlauf-Siphon int
10
GEP-H2O.DE
* **
mit Zusatzmodul Pumpennicht in Kombination mit S
Entrez dans une nouvelle ère avec la pompe Flygt Experior
Roue N
Flygt ExperiorTM vous offre l’excellence dans le domaine du pompage des eaux usées en réunissant 3 fonctionnalités essentielles : l’hydraulique, le dispositif de contrôle et le moteur.
Smart Run Ce système de contrôle intègre des fonctions simplifiées pour l’utilisateur et assure un fonctionnement fiable et efficace.
Moteur Premium durable Ce moteur compact et léger a été optimisé pour les applications de pompage d’eaux usées.
Technologie N La technologie N autonettoyante assure un pompage efficace pour toutes les applications eaux usées.
11
Découvrez l’UltraSol, le capteur solaire thermique ultramince La nouvelle famille de produits UltraSol est un développement novateur d’Hoval, visant à garantir la meilleure qualité, une efficience maximale et d’assurer un montage simple.
• Cadre aluFrame, unique en son genre Ce cadre très mince et léger en aluminium-acier coulé sous pression est très solide et agréable. En effet, l’absence de soudures renforce sa robustesse et le verre solaire antireflet réduit l’effet d’éblouissement et augmente son rendement.
• Absorbeur à méandres dotés de 4 raccords L’absorbeur à méandres sur toute la surface de l’UltraSol assure un flux régulier et une excellente transmission de l’énergie solaire sur le liquide caloporteur. Les 4 raccords permettent une intégration hydraulique aisée et offrent simultanément une grande flexibilité selon les besoins. • Intégration dans toutes les formes de toit Toutes les formes de montage (dans le toit, sur le toit ou sur toit plat) sont possibles grâces aux systèmes de montage adaptés et au jeu hydraulique.
12
Testez le nouveau régulateur de chauffage TopTronic® E Grâce à un système complètement modulaire, le régulateur TopTronic® E permet de relier différents générateurs de chaleur via une même technique de régulation.
• Commande simple L’écran tactile 4.3 possède une interface de commande claire et un guidage par menu. Il permet d’afficher les informations souhaitées telles que la température ambiante, la température extérieure, etc.
• Confort et efficience Le système permet d’adapter le chauffage et l’eau chaude en fonction de votre ryhtme de vie et de votre sensation de confort.
• Concept modulaire Ce système de régulation permet de relier tous les générateurs de chaleur, le solaire thermique et le système de production d’eau chaude.
13
Préparez-vous au nouveau label énergétique pour les chaudières et chauffe-eaux A partir du 26 septembre 2015, l’étiquetage énergétique des chaudières et chauffeeaux dont la puissance est inférieure à 400kW est obligatoire (Directive 2009/125/CE). • Comment lire le label énergétique ?
Fabricant
Type d’appareil
Fonction du chauffage
Classification obtenue
Possibilités d’intégration
Classe A+++ à G
(de la meilleure à la plus mauvaise efficacité énergétique) ▪ À compter de 2015 : A++ jusqu’à G ▪ À compter de 2019 : A+++ jusqu’à D
▪ collecteurs solaires ▪ chauffe-eau ▪ régulation ▪ appareils de chauffage additionnels
• Comment la marque Hoval se positionne-t-elle ? Avec un système Hoval comprenant les générateurs de chaleur, la régulation, l’énergie solaire et le stockage d’énergie, le label énergétique est assurément vert ! G-D
Nous vous fournissons le label des solutions Hoval, demandez-le
C
B
A
A+
A++
+
+
UltraGas® (15) et UltraSol 5 m2
UltraGas® (15) et UltraSol 35 m2
+
14
+
UltraOil® (16) et UltraSol 5 m2
UltraOil® (16) et UltraSol 35 m2
Belaria® compact SRM (11)
Belaria®
Equipez vos équipes avec le kit complet Spit Fort de son expérience de plus de 60 ans dans la fixation, Spit propose des systèmes complets adaptés à toutes les applications. • Cloueur gaz multi-matériaux Pulsa 800P+
6
Cet outil de 3ème génération est très compact et possède la course de mise en appui la plus courte du marché. Grâce à la veille active du cloueur, il est DÉCOUPE DIAMANT/SURFAÇAGE autonome pendant 2 semaines minimum.
FORETS
> > > > >
Forets SDS+ Forets SDS MAX Pics et burins Accessoires
7
Page l 140 l 142 l 144 l 145
l l l l
Page 150 152 154 156
l l l l l l
Page 172 173 174 175 176 177
> > > > >
Disqueuses Rainureuses Aspirateurs Surfaceuses
• Perforateur piqueur 353 SDS Max Ce perforateur piqueur possède 16 positions de burinage et un interrupteur électrique. Grâce à sa fonction soft-start, il assure une vitesse constante et maximale pour un travail de l’utilisateur plus confortable et ergonomique.
8
>
> >
9 8
FORAGE DIAMANT Page
SERVICES >
• Visseuse perceuse Lithium l 162HDI 286 > Benelux
Forage diamant à sec Forage diamant à eau
l 164
>
Unité d’une société internationale
> à adaptée votre disposition Cette viseuse à percussion est pour les > Service applications les plus exigeantes. Elle de estréparation non > Système de garantie seulement très efficace avec> son moteur 4 pôles Des logiciels gratuits mais également très robuste grâce aux carters ultra résistants.
LÉGENDE DES PICTOS MATÉRIAUX
• Disqueuse AGP 230AV Cette disqueuse diamant possède un système de Parpaing creux Brique creuse Placoplâtre Poutres blocage d’axe pour chargement de disque. enduit sans outil enduite de plancher creux Elle est également pourvue de carter de protection orientable sans outil ainsi que d’une poignée avant et arrière anti-vibration.
Béton non fissuré
Béton fissuré
Hourdis
Roche de grès
Bois
Pierre
Tuile
Brique pleine
Brique creuse
Béton cellulaire
Acier
Pierre parpaing plein
15 Plaque
Blocs
Bloc
Polystyrène
Brique
Faïence
Marbre
Framo 80 - le système de supportage idéal pour vos chantiers Framo 80 est le dernier né des systèmes de supportage de Sikla, offrant de multiples possibilités de montage inédites pour tous types d’applications dans les secteurs tertiaires et industriels.
• Système modulaire en acier galvanisé Framo 80 est un système à base d’un profil carré 80x80mm galvanisé à chaud avec des rangées de trous de très haute précision dimensionnelle sur les quatre faces. Ce profil carré assure une excellente résistance à la torsion.
• Flexibilité d’utilisation Le système offre une totale liberté de conception, de montage et de raccordement dans les trois axes. La technologie d’assemblage innovante des vis autoformeuses assure des assemblages sans complications et extrêmement rapides.
• Multitude de constructions Une gamme réduite de pièces permet de réaliser une multitude de constructions. Framo est totalement compatible avec les autres systèmes de supportage Sikla.
16
Remplacez votre éclairage avec l’E-Core Led Panel 2 Extrêmement fin, parfaitement homogène et très efficace, le nouveau pavé E-CORE LED Panel 2 de Toshiba est à la pointe de la technologie en matière d’éclairage. FICHE TECHNIQUE 1 /4
PLAFONNIERS
LED PANEL 2
• Performance et qualité
E-CORE LED PANEL 2
Extrêmement fin, parfaitement homogène et très efficace, Avec épuré et une efficacité lumiExtrêmement fin, parfaitement homogène et le panneau E-CORE LED Panel 2 est à la pointe de latrès son design Application : efficace, le pavé E-CORE LED Panel 2 est à la pointe technologie en matière d'éclairage général. àgénéral. sonGrâce Éclairage de bureaux haute lm/W qualité de la technologie en matière Grâce d'éclairage neuse pouvant aller jusqu’ àde85 pour un d'une valeur UGR minimale de 19 à son flux lumineux jusqu'à 3.500 lm et à l'excellente flux lumineux jusqu'à 3.500 lm et à l'excellente qualité de Pour un éclairage général uniforme, qualité de son éclairage, ce luminaire flux discret conforme lumineux de 3300 lumens, l’E-CORE LED puissant et efficace à la norme EN 12464 est idéal à pour les espaces son éclairage, ce luminaire discret conforme lailluminer norme Pour des installations parfaitement fonctionnels et de représentation. Le panneau E-CORE Panel 2 est une solution qui combine élégance EN 12464 est idéal pour éclairer les fonctionnels encastrées (dalles de faux plafond de LED Panel 2 estespaces adapté aux dalles de faux plafond 600 ou 625 mm) ou des suspensions standard de 600 et 625 mm, et peut en outre être et polyvalence. et de représentation. de grande élégance suspendu élégamment grâce au kit de suspension. Le panneau E-CORE LED Panel 2 est adapté aux plaques de plafond standard de 600 et 625 mm, et peut en outre être suspendu élégamment grâce au kit de suspension.
• Intégration parfaite
8
Le panneau E-CORE LED Panel 2 est adapté aux dalles de faux plafond standard de 600 et 625 mm, et peut être suspendu élégamment grâce au kit de suspension.
• Eclairage fonctionnel Cette solution est parfaitement adaptée à l’éclairage de bureaux et avec son UGR[2]≤ 19, elle est conforme aux normes européennes d’éclairage des postes de travail avec écran, bureaux et salles de réunion.
17
Découvrez quelques uns de nos projets... • Framo 80 - Banque BGL, Kirchberg Le système de construction modulaire Framo 80 a été très apprécié pour sa simplicité et sa rapidité de mise en œuvre.
• TransTherm Pro Hoval - Banque BGL, Kirchberg Cette sous-station de 2,5MW a été réalisée sur mesure pour répondre aux besoins du client.
18
• HomeVent® comfort FR (500) - Maison unifamiliale, Eschweiler La ventilation Homevent® comfort FR (500) est idéale pour les grandes maisons individuelles comme celle ci-dessous. Le système de ventilation permet, grâce à son boîtier de commande BG03, de régler le débit volumétrique, l’humidité ambiante et la régulation de C02.
• UltraGas® 800kW - Konviktsgaart, Luxembourg Grâce à son échangeur de chaleur breveté aluFer®, ses faibles émissions et sa simplicité de maintenance, la chaudière à condensation UltraGas a permis de répondre aux exigences de l’établissement pour personnes âgées Konviktsgaart en matière de confort, rendement et flexibilité.
fr
19
• Pompes Wilo, Arendt House, Kirchberg Le cabinet d’avocats Arendt House situé au Kirchberg est pourvu des pompes HVAC et sanitaire de la marque Wilo.
• Pompes Wilo, PWC, Ban de Gasperich Le cabinet d’audit et de conseil PWC situé au Ban de Gasperich est pourvu des pompes HVAC et sanitaire de la marque Wilo.
20
• Ideallux, PMC Agence Textile, Luxembourg ville Mme Dubois-Chahmerian, conceptrice de la marque Diversity témoigne : « GT Led a parfaitement répondu à mes besoins et à mes attentes. En effet, je recherchais un éclairage qui me permette non seulement de respecter les couleurs mais également de mettre en valeur ma collection d’ écharpes. Grâce aux conseils avisés de GT Led, le choix s’est finalement porté sur le luminaire Flooting qui, en plus de son éclairage très naturel, est élégant et moderne. »
• Panels, Carglass, Howald Le nouveau centre Carglass situé à Howald sera entièrement équipé avec de l’éclairage Led.
21
Tournoi de football inter-sociétés GT CUP, 26 septembre 2015 Suite au succès de la première édition (29 équipes, près de 300 participants, plusieurs activités) et pour fêter les 40 ans d’existence, General Technic a décidé d’organiser à nouveau le tournoi en 2015.
Programme 09h00 09h45 10h00 10h00 13h00 14h00 17h00 18h00
Accueil des équipes Cérémonie d’ouverture Coup d’envoi du tournoi Matchs Pause déjeuner Matchs Finale Remise des prix
1er prix : Apple Watch es 8 montr
En plus des matchs prévus tout au long de la journée, les invités pourront visiter le village des fournisseurs et participer aux nombreuses animations.
Inscription Pour participer au tournoi GT CUP 2015, nous vous invitons à compléter le dossier d’inscription disponible sur notre site Internet et à nous le renvoyer par courrier (44, rue des Bruyères, L-1274 Howald) ou par e-mail (info@ general-technic.lu).
22
Visite de l’entreprise Hoval 14 et 15 octobre 2015 Une entreprise nichée au cœur des Alpes Hoval est une entreprise familiale créée en 1897 qui offre des solutions complètes, efficaces et écologiques pour le chauffage, la ventilation et le refroidissement. En quelques chiffres : • 1300 employés • 345 millions € de chiffre d’affaires • Présence dans plus de 50 pays
Au fil des années, Hoval a su développer sa renommée en proposant des produits innovants, d’une grande qualité et longévité permettant d’augmenter l’efficacité énergétique et de diminuer les coûts de maintenance.
Vous souhaitez découvrir l’entreprise familiale Hoval ? General Technic vous propose un programme riche et varié sur 2 jours, totalement gratuit : • Découverte de la gamme complète des produits de la marque Hoval • Visite de l’usine, du centre d’essai et du centre de recherche • Ateliers pratiques sur différentes machines Plusieurs activités (visite Vaduz, dégustation, repas typique, etc.) agrémenteront également le séjour.
" Inscrivez-vous dès à présent : Société : Prénom :
Nom :
Fonction : Téléphone :
E-mail :
"
Participera à la visite de l’entreprise Hoval prévue les 14 et 15 octobre 2015 Bulletin à renvoyer à General Technic par : • Fax : (+352) 40 61 30 • E-mail : hoval@general-technic.lu • Courrier : General Technic, 44 rue des Bruyères, L-1274 Howald
23
1975 - 2015 : Merci pour votre confiance !
Votre avis compte
Envoyez vos témoignages
Afin d’améliorer notre offre de produits et de services, nous vous enverrons prochainement un questionnaire de satisfaction.
Pour les prochaines newsletters, n’hésitez pas à nous faire part de vos témoignages en lien avec nos produits et/ou services.
GENERAL TECHNIC 44, rue des Bruyères - L-1274 Howald Tél. : 49 51 74 - Fax : 40 61 30 E-mail : info@general-technic.lu www.general-technic.lu