Nota del Editor
Diez años contando historias
N
o hay emoción y satisfacción más grande para un periodista que ver su trabajo publicado, me atrevería a comparar, sin temor a equivocarme, que el sentimiento es muy parecido al de los artistas cuando al terminar un espectáculo escuchan los aplausos del público.
Lizette Díaz Editora
Yo comencé mi carrera como periodista a los 17 años y desde entonces es todo lo que he hecho en mi vida. Confieso que al llegar a los Estados Unidos hace 13 años, uno de mis grandes temores era no poder ejercer más mi carrera. Sin embargo, Dios tenía un gran regalo para mí, pues al llegar no solo me reencontré con la escritura -donde estuvieron mis inicios periodísticos en El Heraldo de Barranquilla- sino que después de tres años trabajando en un periódico local, nos regaló a Pedro y a mí, Penta Communications, con la que estamos celebrando 10 años. Gracias a Penta y a sus productos Sucesos Newspaper y Solo Mujeres, no solo hemos tenido la oportunidad de seguir ejerciendo nuestra profesión en tierras lejanas, sino que hemos aprendido amar y a conocer la historia y los personajes que marcan la diferencia en Houston. Durante estos diez años contando historias, nos hemos enamorado de Houston, de su gente, su potencial, sus oportunidades, pero sobre todo seguimos enamorándonos de nuestro oficio, sabiendo que, aunque con recursos muy limitados, hemos podido ayudar a tanta gente e inspirar a muchas otras a seguir construyendo y luchando por sus sueños. Gracias a Dios por esta primera década de arduo trabajo, con innumerables sacrificios, pero de grandes bendiciones y satisfacciones. A nuestros clientes, patrocinadores y amigos gracias por todo su apoyo y a nuestras hijas, nuestro amor por la paciencia, las largas ausencias y sus sacrificios, a mi mamá, mi más profundo agradecimiento por su constante apoyo e invaluables lecciones de vida y al equipo de Penta, gracias por su entrega, pasión y compromiso.
En POrtada
Edicion 45 Octubre 2016 Septiembre: Expo Mujer 2016 Solo Mujeres Magazine es una publicación mensual. Fundada el 1 de Junio de 2011 con distribucion gratuita.
solomujeresm
Organizaciones de las que somos parte
magazine
Elaborado Por Penta Communications
19723 Cannon Fire Dr, Katy, TX 77449 Tels: 832.738.9469 www.solomujeresm.com info@solomujeresmagazine.com
Editora-Publisher Lizette Díaz
ldiaz@solomujeresmagazine.com
Dirección General Pedro Arévalo
pedro@solomujeresmagazine.com
Gerenete de Ventas
Alejandro Belgrave 281.250.0260 | 832.727.8174 Gerente.ventas@sucesosnews.com
Web Manager
Francis Gonzalez
Fotografías
Pedro Arévalo Joseph Eastman
Asistencia Administrativa Joseph Camargo
joseph.adrian@sucesosnews.com
Colaboradores Dra. Maria Angélica Diaz Médico Cirujano
Matías Ríos
Asesor de Negocios y Finanzas
Ana Lilia Pérez
Especialista en Constelaciones Familiares
Elina A Delmoral- Rees
Coaching Internacional Certificada
Diseño generamedia.r@gmail.com 832.892.8498
SOLO MUJERES no se hace responsable del contenido publicitario y promocional que aparece en el directorio, éste será responsabilidad del anunciante; ni tampoco asume responsabilidad alguna de las opiniones vertidas por sus colaboradores. La información aquí mostrada puede presentar errores e inexactitudes en sus datos, por lo cual el lector deberá utilizarla bajo su propio criterio. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación periódica, por cualquier medio o procedimiento, sin que para ello se cuente con la autorización previa, expresa y por escrito del editor y la junta directiva. Para mayore información sobre el contenido editorial por favor escriba a info@solomujeresmagazine.com
CONTENIDO Edición 45 Octubre 2016
24
14 eventos 06 Octubre 2016
22 REPORTAJE ESPECIAL 18 Equitación y glamour en la tercera
MUJERES EXITOSAS 10 Mónica Vaca
una visionaria del negocio y de la vida
MUJERES EMPRENDEDORAS 12 Elizabeth Gutiérrez
20 Años ayudando a la comunidad hispana
Haras Cup
Publireportaje 20 Valoralife.com Moda 22 Moda Otoño especial Violencia domestica 24 Carmen Maria
SUPERACION PERSONAL 14 Tu puedes elegir que y quien
Una pesadilla que duró 25 años
28
Violencia doméstica un tema que nos incumbe a todos
30
No estás sola, la ley te protege
quieres ser
negocios 16 Tips para ser un mejor Administrador
Eventos
>>
eventosoctubre
Celebrando el Sabor El Circulo Latino de la Asociación Americana del Corazón ha organizado para el jueves 13 de octubre su tradicional evento “Celebrando el sabor”, que tiene como objetivo concientizar a la población hispana sobre la importancia de la comida saludable. En el evento participarán cuatro chef latinas Julia Bellaflores Blake - Texas Preserves; Brina D’Amico - D’Amico’s restaurant ; Amanda DeJesus - Chef with a Heart y Bielitski Prada - Bielina’s Catering. Para mayores informes comunicarse con Lily Jaens al 832.918.4024 email a lily.jaens@heart.org. El evento es gratuito, entre las 6 y las 9 pm, en las oficinas de la Asociación Americana del Corazón (10060 Buffalo Speedway, Houston 77054)
Congreso Hispanoamericano de Negocios Del 13 al 15 de octubre Houston se convertirá en sede del Congreso Hispanoamericano de Negocios en el Wyndham Houston West Energy Corridor (14703 Park Row Dr. Houston, TX 77079) en el que participarán empresarios, líderes y asesores de países como Estados Unidos, Colombia, España, México, Perú, Australia y Panamá entre otros. El encuentro tiene como objetivo analizar, entender y proponer soluciones para los nuevos desafíos que nuestra área de trabajo enfrenta. Durante estos tres días de talleres y capacitación se entregarán herramientas para resolver los nuevos retos como empresarios, formadores, Coach y jefes del área de recursos Humanos, ya que estos constituyen el capital con el que las organizaciones construyen sus éxitos, enfrentan sus retos y transforman positivamente a la sociedad. Informes en el 832.517.4250 www.congresohispanodenegocios.com. Valor de tickets para los miembros de la Cámara de Empresarios Latinos $150 No miembros $500. 6 solo mujeres | Octubre 2016
Fiesta de Halloween en el Museo de los Niños El sábado 22 de octubre a partir de las 10 de la mañana deja que los niños se contagien y diviertan con el fantasmagórico ambiente que ha creado el Museo de los Niños durante este mes de Halloween. No olvides traer tu cámara y convertirte en todo un espía para ayudar a capturar a los fantasmas que amenazan con convertir al museo en todo un caos. Además, tendrás la oportunidad de tomarte fotografías con los personajes favoritos de la película el “Cazafantasmas”.
Ya viene el té de Cascanueces Intempo Dance Ensemble invita a la “Fiesta del Té con el Cascanueces” el domingo 4 de diciembre en Palacio María entre las
2 y 5 de la tarde. Este tercer evento tiene como objetivo recaudar fondos para el programa de becas de Ensemble. Disfrute de un té acompañado con deliciosa comida , dulces y sorpresas, mientras los personajes del cuento navideño del Cascanueces bailan y cuentan sus historias. Adquiera ese regalo exótico que le falta de su lista navideña en el mini mercado. Palacio María está ubicado en el 21728 Highland Knolls Dr., Katy TX 77450. Más informes y boletos en www.intempodance.com o al 2813942773
La cubana Aymee Nuviola celebra el Día de la Hispanidad El sábado 14 de octubre a partir de las 7:00 de la noche, el Instituto de Cultura Hispana de Houston, presenta en el teatro Miller, completamente gratis, a la nominada al Grammy y el Grammy Latino por su álbum “First Class to Havana”, la cantante cubana Aymee Nuviola, para celebrar el Día de la Hispanidad. Esta multifacética artista, interpretará desde el famoso Son Cubano, nueva trova, bossa nova y baladas.
Reserva desde ya el domingo 30 de octubre para darte una escapada con tus amigas y tu familia, a una maravillosa tarde repleta de diversión, entretenimiento, compras, concursos, desfiles de moda, belleza, salud, fitness, cambios extremos, regalos y relax.
A
partir de las 11 de la mañana y hasta las 6 de la tarde, el salón Wisteria en el tercer piso del Westin Memorial Hotel (945 Gessner Rd, Houston, TX 77024), se convertirá en la vitrina más grande de compras anticipadas para la temporada navideña, donde ustedes podrán conseguir todo lo que necesitan a preciso de feria, además de participar en las rifas y sorteos que tenemos para ese día, lleno de sorpresas. La entrada es gratuita, pero el estacionamiento costará $8 en el hotel.
Del emprendimiento al Éxito
Por segundo año consecutivo estaremos realizando el panel denominado “Del emprendimiento al éxito” en el que participarán tres exitosas empresarias latinas: Ursula Delgado (Presidente y Directora Ejecutiva de ASAP Insurance); la doctora Rocío Harbison (Advanced Endocrinology and Diabetes Clinic) y Flor Dimassi (Global Speak Network). La moderadora será Elina Del Moral-Ress de Blue Zebra Productions, Coach empresarial y personal. ¿Cómo superar las crisis en tu negocio? ¿Cómo direccionar tus metas?
¿Dónde encontrar ayuda para crecer? Son algunos de los tópicos que tocarán.
La chef del Año
Por sexto año consecutivo estaremos escogiendo la Chef del Año de Goya. Para participar tienes que inscribirte previamente llamando al 281.250.0260 y enviándonos tu receta antes del 24 de octubre. La ganadora recibirá un trofeo, una canasta de Goya, un certificado de Macys por $50, un certificado de Fiesta por $100, además de otros premios y sorpresas. El jurado tendrá en cuenta la originalidad de la receta, la presentación, el número de ingredientes de Goya en el plato y por supuesto el sabor. Las concursantes deberán llegar al hotel antes de las 12:00 del mediodía, con el plato listo. El concurso se hará a las 12:45 p.m. No olvides enviar la receta de tu plato con anterioridad a eventos@solomujeresm. com
Beca para nuestro Club
Uno de los objetivos del Club de Amas de Casa es apoyar a nuestras socias a través de becas educativas que les permitan
continuar con su desarrollo económico y profesional. Durante la Expo conocerán a las ganadoras de nuestras dos becas de $2,000 cada una de este año y las bases para participar por una beca de $2,000 para el 2017.
Concientización sobre violencia doméstica
Con la presentación de la obra del grupo de teatro Somos Todos “Te prometo no volverá a pasar”, que pretende hacer conciencia acerca de los peligros de la violencia doméstica durante este mes de concientización, la revista Solo Mujeres se une a esta causa que busca minimizar el número de víctimas de este flagelo social. Con la participación de los actores Claudia Cepeda. Oscar Sanchez. Maria Resendez y Epig Dominguez, la obra de 20 minutos hace un llamado de conciencia sobre este tema, cuya libretista es Concepción Miranda del Centro de Mujeres. Una vez finalizada la obra, la ex Miss Venezuela, Carmen María Montiel, compartirá su testimonio al respecto. La obra cuenta con el patrocinio de la la agente de bienes raíces Isabel López
Del emprendimiento al Éxito
Elina Rees
Ursula Delgado
Dra. Rocio Harbison
Flor Dimassi
Invitada Especial
Maritza Rodriguez
11:00 Registro 12:00 Inauguración 12:15 Maquillaje de temporada por Zermat 12:30 Jumping con Z Zone Fitness Studio 12:45 Presentación del concurso de Cocina de las Amas de Casa 1:15 Desfile de Modas (Ropa Mio Boutique – Maquillaje y Peinado de Mar-Rose – Modelos International Talent Academy) 1:40 Primera receta de Goya con la Chef Mairim 2:00 Panel “Del Emprendimiento al Éxito” 2:30 Postres para Thanksgiven (Chef Aryelis Ortiz) 2:45 Concurso de Cocina con la Chef Bielitski Prada 3:00 Maritza Rodriguez nos habla con “M” de mujer 3:15 Desfile de Moda (Ropa Luxo Boutique - Maquillaje y Peinado de Mar- Rose – Modelos International Talent Academy 3:30 El desfile de Luxo 3:45 Dulces recetas para Navidad (Chef Aryelis Ortiz) 4:00 Obra de Teatro “Te prometo no volverá a pasar” 4:30 La ex Miss Venezuela, Carmen María Montiel comparte su testimonio como víctima de violencia doméstica 4:45 Tercera receta de Goya 5:00 Yoga para relajarse (Fitmix)
12:00 1:00 2:00 3:00 4:00
Concurso de Pintura (Goya) Three Ballons Entertainment Decoración de Calabazas (Yumix Decoration) Concurso de disfraces Three Ballons Entertainment
• Una cena familiar para 20 personas para la Cena de Acción de Gracias o Navidad, del restaurante peruano Sur Latin Peruvian Cuisine • Un fin de semana romántico con tu pareja en el Hotel Marriot del Corredor Energético en el Katy Freeway • Un certificado por cuatro semanas, con todas las clases incluidas, de Z Zone Fitness Studio en Katy valorado en $350 • Certificados de $50 de Macys • Certificados de Fiesta • Canastas de Goya • Productos de Zermat
Mujeres Exitosas
Mónica Vaca
una visionaria del negocio y de la vida La visión, la información, la intuición y la fe, se han convertido en los cuatro pilares del éxito para la galardonada empresaria de bienes raíces Mónica Vaca, quien ahora retoma con fuerza su compañía Houston Real Estate Group, la cual fundó hace más de 30 años, atendiendo cerca de 2,500 clientes, la mayoría de ellos latinos.
Lizzette Diaz
L
a visión, la información, la intuición y la fe, se han convertido en los cuatro pilares del éxito para la galardonada empresaria de bienes raíces Mónica Vaca, quien ahora retoma con fuerza su compañía Houston Real Estate Group, la cual fundó hace más de 30 años, atendiendo cerca de 2,500 clientes, la mayoría de ellos latinos. “Hace tres décadas los hispanos no éramos tan populares como ahora, no recibíamos el mismo trato y mucho menos nos tenían en cuenta, así que cuando comencé a trabajar en bienes raíces, por sugerencia de mi madre Mendy, quien siempre ha sido nuestro apoyo e inspiración, decidí concentrarme en ayudar a nuestra gente. Para mí es muy emocionante y satisfactorio saber que he podido hacer parte del crecimiento económico y patrimonial de miles de familias, que por generaciones completas han confiado la compra de su casa y la de sus hijos en nuestra compañía”, afirma con entusiasmo. Como mujer de negocios, Mónica sabe que la diversificación es clave para el crecimiento, es por ello que después de trabajar por un
10 solo mujeres | Octubre 2016
par de años bajo el nombre de una franquicia, decidió continuar de manera independiente, dándole fuerza a su marca, al mismo tiempo que desarrollando un novedoso concepto de negocio “nuestra empresa comenzó en una oficina con 500 pies cuadrados, luego pasamos a una de 2000 pies y más tarde construimos nuestro edificio con 5,000 pies, con lo último en recursos y tecnología para facilitarle el trabajo a nuestros más de 23 agentes, pero nos dimos cuenta que el día a día ha cambiado, que la tecnología te permite trabajar desde cualquier lugar, por lo que nuestros agentes no están en la oficina todo el tiempo y a toda hora, así que decidimos implementar un nuevo concepto de centro de negocios en nuestras instalaciones, con el que además estamos satisfaciendo la necesidad de decenas de nuevos empresarios o ejecutivos que visitan por días o semanas la ciudad, para hacer negocios y que no necesitan una oficina permanente o no tienen el presupuesto para rentar una mientras el negocio se establece. En nuestro centro de negocios, estamos implementando un concepto muy común en Europa, pero que apenas se está haciendo popular en los Estados Unidos que el co-working, con el que no
Mónica es profundamente creyente, afirma que Dios ha sido su guía, fuerza y refugio “sin El nada es posible” sólo te ahorras unos gastos gigantes fijos en la operación del negocio, sino que al compartir tu espacio de trabajo con otros empresarios también, se crea una fuerte relación de trabajo y networking”, explica Mónica, quien en enero de este año, junto a su visionaria madre, abrieron “M & M Meetings and Business Center. “El centro de negocios está ubicado en un sitio estratégico, a 30 minutos de ambos aeropuertos, a 20 minutos de Galleria y a 30 del centro de la ciudad. Nuestros clientes pueden rentar oficinas por horas, por días o por meses, con unas tarifas inigualables, tienen acceso a nuestras salas de juntas dotadas de lo último en tecnología, también poder realizar teleconferencias, reuniones de negocios, presentación de productos, cocteles, conferencias o seminarios. Tenemos secretarias bilingües que atienden sus necesidades y para efectos de visa, también nos convertimos en una solución para su dirección empresarial. Como empresaria se lo difícil que es comenzar abriendo una oficina, hay unos gastos fijos y de inversión enormes, que pueden ahorrarse usando nuestro centro de negocios como su centro de operaciones para comenzar”, explica.
Una historia que inspira y motiva
Aunque Mónica nació en California, su infancia la pasó junto a su abuela materna y sus cuatro hermanos en Ecuador, para luego regresar con sus padres a California a donde se casó con un ecuatoriano cuando solo tenía 18 años “como me casé tan joven no fui a la universidad, así que comencé a trabajar en la agencia de viajes de mis padres, quienes siempre fueron unos empresarios exitosos e independientes. Sin embargo, mi esposo pensó que lo mejor para construir una familia era regresar a Ecuador y así lo hicimos, pero las cosas no salieron como esperábamos por lo que unos años más tarde tomamos la decisión de radicarnos definitivamente en los Estados Unidos. Para entonces mi mamá,
con la visión empresarial que la caracteriza, vio que en Texas había una gran oportunidad para abrir una sucursal de su oficina de inmigración porque estábamos en plena amnistía y fue de esa manera que llegamos a Texas”. Estando de vuelta, Mónica se divorció cuando su única hija Pamela, apenas tenía un año “siendo madre soltera, mi hija se convirtió en la fuerza que me impulsaba a seguir adelante. La idea de que incursionara en bienes raíces fue de mi madre e hice de esta carrera mi profesión y mi pasión. Pamela fue mi primera asistente, cuando la recogía de la escuela me acompañaba a visitar casas para mostrársela a los clientes, mientras ella se quedaba en el auto haciendo tareas. Fue una época difícil, pero muy satisfactoria”, recuerda con nostalgia, especialmente ahora que Pamela, quien es enfermera profesional, se casó y se fue a vivir a Austin “la extraño montones, siempre estábamos juntas”, añora la orgullosa madre.
Sus valores
Mónica es profundamente creyente, afirma que Dios ha sido su guía, fuerza y refugio “sin El nada es posible”, afirma mientras reflexiona sobre lo que para ella ha sido clave para mantener un negocio estable y con una excelente reputación por más de tres décadas “honestidad y servicio son claves para mantener un cliente, en esta industria la gente tiende a mirar a un cliente con el símbolo de pesos, como una comisión o una simple transacción y no es así, lo importante es mantener una relación, eso es lo que yo le recomiendo a mis agentes”. Mónica no se imagina su vida sin Houston Real Estate Group “me gusta trabajar, no me imagino haciendo nada más. Para relajarme me gusta viajar junto a mi esposo Wadih Elhajj, hacer ejercicios y continuar apoyando a las diferentes organizaciones sin ánimo de lucro, en las que me he involucrado”, finaliza. Octubre 2016 | solo mujeres 11
Mujeres Emprendedoras
Elizabeth Gutiérrez 20 Años ayudando a la comunidad hispana El que persevera alcanza, de esta manera la empresaria peruana Elizabeth Gutiérrez resumió los 20 años de operaciones de su compañía Ayuda Hispana.
C
Lizzette Diaz
on lágrimas en los ojos y la voz entrecortada esta mujer emprendedora, madre soltera de tres hijos, recuerda lo que su padre le decía desde que era una niña. No ha sido fácil el camino recorrido, pero la perseverancia, la fe, el compromiso y el amor por la comunidad han logrado que Ayuda Hispana llegue a sus primeros 20 años de historia.
Para esta arquitecta de profesión, amante del arte, la música y la escritura, su historia con Ayuda Hispana y los inicios de su compañía están profundamente arraigados con su carrera profesional. A simple vista podría parecer que no existe ninguna relación entre la arquitectura y la venta de seguros, sin embargo, el hecho de llevar una materia que se llamaba “El hombre y su mundo”, donde tenías que pensar en cuáles eran las necesidades de los clientes para plasmarla en un diseño arquitectónico, es algo muy similar a lo que ha estado haciendo los últimos 20 años. Gracias a esa formación pude detectar que en nuestra comunidad existía una gran necesidad de información. “Cuando yo llegué a los Estados Unidos con mis dos hijas y mi ex esposo comencé a perfeccionar mi inglés porque mi intención era validar mi carrera como arquitecta y para ello necesitaba pasar el TOELF, para luego convalidar mi carrera y ejercerla. Durante los primeros tres años de mi estadía en este país trabajé en mi carrera, pero luego de mi divorcio me encontré con que el dinero que ganaba no me alcanzaba para mantener a mis dos hijas y fue cuando me ofrecieron trabajar vendien12 solo mujeres | Octubre 2016
do cursos de inglés. Mis jefes de entonces, que ahora son mis clientes y grandes amigos, se dieron cuenta de mi potencial como vendedora así que comencé a vender libros de inglés, con lo que ganaba hasta $600 por semana, sin descuidar a mis hijas que estaban en la escuela. No obstante, al visitar las casas de mis clientes, descubrí que ellos necesitaban información sobre muchas cosas y como no sabían inglés se les dificultaba, así que cree una compañía para solucionar sus necesidades, yo les ayudaba como intermediaria a conseguir seguros, casas o cualquier cosa y en octubre de 1996, nace Ayuda Hispana como agencia de seguros, primero de auto, cuatro años después residencial y comercial y hace un par de años de salud y vida”, explica Elizabeth.
La clave del éxito
Elizabeth se ha enamorado de su carrera como corredora de seguros “primero porque me encanta tratar con la gente, los hispanos son clientes muy fieles y siempre les he dado el trato que se merecen. Aprendí a no menospreciar a nadie y a tratar a todo el mundo con respeto y responsabilidad, así que el 60% de mi clientela llega a través de referidos”, indica. Aunque ha sido difícil lograr un equipo de trabajo que tenga sus mismos ideales, actualmente en sus dos oficinas (Gessner y Katy), Elizabeth cuenta con cinco personas quienes, al igual que ella, le dan un trato igualitario a los clientes, trabajan bajo principios de integridad y en equipo, pensando siempre en lo mejor para sus clientes, satisfaciéndoles sus necesidades.
Entrenar, motivar y comprometer a sus empleados ha sido la gran misión de Elizabeth al frente de Ayuda Hispana, una compañía con la que sueña poder convertirla en franquicia, para que otras personas dupliquen lo que ha hecho y aprovechen sus conocimientos “lo que más me gusta de lo que hago es que todos los días aprendes algo nuevo. Podría pensarse que esta industria es aburrida, pero por el contrario, cada cliente tiene una necesidad diferente, especialmente en la parte comercial, así es que para nosotros es un reto poder darles lo que ellos necesitan.”. Como buena empresaria, Elizabeth siempre está disponible para sus clientes o para cualquier persona que se acerca a ella en busca de respuestas “nunca sabes qué negocios van a estar a la vuelta de la esquina”, explica.
Combatiente y guerrera
Un año después de haber abierto la oficina de Ayuda Hispana, Elizabeth quedó embarazada de Erik, su hijo menor, quedándose a cargo de tres hijos, como madre soltera. Al cumplir los 10 años de la compañía es diagnosticada con Cáncer de seno “pensé que no iba a superar la enfermedad. Pero encontré en
Dios la fuerza necesaria para seguir luchando por mi vida y sacar adelante a mis hijos. Fue en la recuperación de una de las dolorosas quimioterapias, que comencé a pensar en lo que sería mi primer libro “Tu no estás solo”, porque eso fue exactamente lo que Dios me dijo en medio de mi enfermedad”, la cual no sería la única, pues hace tres años logró salir airosa de un segundo cáncer, esta vez en el útero. Con experiencias tan fuertes, Elizabeth es una convencida que la vida no hay que planearla tanto, hay que simplemente vivirla y hacer lo que te apasiona “me gustaría realizar mi primera exposición de pintura -que ya está casi lista- publicar mi primer libro, que ya terminé y finalizar los otros dos que tengo pendientes, mientras sigo concentrándome en la venta de pólizas de seguros de vida y planes de retiro”, asegura. Su segunda hija, Karla Amat, trabaja con ella desde los 18 años y se ha convertido en su mano derecha en la oficina, junto a los otros miembros del equipo que, aunque cada uno tiene una personalidad diferente y trabajan de una manera distinta, han creado un maravilloso grupo de trabajo llamado Ayuda Hispana.
Superación Personal
TU PUEDES ELEGIR
QUE Y QUIEN QUIERES SER Tú eliges tener éxito. Tú eliges la personas que quieres llegar a ser ¿como? escribiendo una meta especifica, con fecha, realista, medible, y significativa.
Elina A. Delmoral- Rees
E
sto te permitirá enrumbar tu vida hacia una dirección con predeterminación y propósito, no dejar tu vida al destino de las situaciones diarias de otros. Tú te haces responsable de ti. Tu eliges invertir tu tiempo de manera sabia. Tu eliges visualizaciones positivas que te generan estados anímicos positivos y te motivan a ir detrás de tus metas. Tú eliges hacer lo imposible y crear pensamientos que harán inevitable el éxito en tu vida. Tu eliges el estilo de vida que te apoye, que te asegure que generas la cantidad de energía que necesitas para lograr tus metas. En otras palabras, tu escoges mantener un estilo de vida sano. Una vida extraordinaria es el resultado de la acumulación de miles de esfuerzos, desapercibidos por otros, que te llevan al logro de metas importantes. Aunque no tengas una situación financiero optima, recuerda que estas ricamente bendecido por la posibilidad de ELEGIR y que tus elecciones muestran la calidad de personas que eres.
tu futuro aquí te comparto algunas preguntas que te llevaran a la reflexión: • • • • • • • • • • •
Para lograr las metas que nunca has logrado, tienes que tomar decisiones que nunca tomaste antes. EL MAÑANA CAMBIA HOY, tu tienes el poder de elegir.
•
El excusarnos en nuestras condiciones actuales, no te apoyara a obtener resultados diferentes. Para comenzar a cambiar
•
14 solo mujeres | Octubre2016
•
Si supieras que no podrías fallar, ¿cuál es la meta que perseguirías con todo tu corazón? ¿Cuál es el cambio mas significativo que quisieras crear en tu vida? ¿A quién te gustaría conocer y compartir un almuerzo? ¿Qué tendría que suceder para que disfrutes de la paz interna? ¿Qué alimentos generan mas energía para el logro de tus metas? ¿Sabes todo lo necesario para manejar bien tú dinero? ¿Qué les estas enseñando a tus hijos acerca del dinero? ¿Qué necesitas aprender para llevar a tú profesión al próximo nivel? ¿Qué otro tipo de oportunidades profesionales te gustaría explorar? ¿Qué temores podrías enfrentar y superar en los próximos seis meses? ¿Cuál es el último hábito positivo que has desarrollado? ¿Qué tanto de tu ingreso anual destinas a tu desarrollo personal y profesional? ¿Cuáles son los hábitos mas productivos que tienes con tu pareja? ¿Qué cualidades son esenciales para una familia unida, amorosa y que se apoya sin imponerse?
• ¿Que organizaciones te gustaría apoyar financieramente? • ¿Cómo podrías divertirte mas con la gente importante en tu vida? • ¿Qué tareas te gustaría delegar? (Hogar y trabajo) • ¿Cuáles son las vacaciones que sueñas con tu cónyuge? • ¿Cuál es tu propósito al seleccionar tus amistades? • ¿Te relacionas con las personas que quieres? • ¿Con quién compartes la mayor parte de tu tiempo libre? • ¿Cómo podrías dejar tu zona de comodidad y sentirte realmente vivo? Ninguno de nuestros logros son casualidad. Cada uno de nuestros logros es el resultado de: tomar decisiones diferentes y estas decisiones no se hacen en el futuro. Las decisiones se toman y se hacen AHORA, en el momento presente. Solo tú tienes el poder para llevar una vida emocionante y llena satisfacción. Nos vemos en la próxima. Escríbeme tus comentarios bluezebratx@gmail.com Elina A. Delmoral- Rees ICC Certified International Coach, PNL Practitioner & Director at BLUE ZEBRA Coaching - Events - Marketing www.Blue-Zebra-Productions.com Facebook: Blue Zebra Productions Linkedin Instagram Twitter Tel. +1 (225) 939.3610
Negocios
Tips para ser un mejor
Administrador “Delegar” conlleva un gran esfuerzo; implica confiar en que sus colaboradores pueden llegar a hacer las cosas tan bien como usted y quizá mejor. Matias Rios
U
na gran proporción de administradores y dueños de negocios lideran sus empresas en medio de la incertidumbre y la duda. Ellos hacen parte de un admirable ejército de empresarios que generan 65 de cada 100 empleos en el mundo desde el sector servicios (Consultorios, restaurantes, salones de belleza, etc.), desde las pequeñas industrias (Fábricas y talleres, tortillerías, etc.) y desde todo tipo de establecimientos comerciales (Almacenes, tiendas de conveniencia, Estaciones de gasolina, etc.). Ellos aportan de manera sólida y contundente empleo e impuestos para fortalecer el producto interno bruto de los Estados unidos. Sin embargo, ser administrador o dueño de negocio es una función muy solitaria, con frecuencia se cuenta con mínimo o muy poco apoyo administrativo para validar las decisiones estratégicas cotidianas a tomar dentro de su compañía. Una reflexión frecuente es: Como puedo administrar mi negocio de una manera más acertada?, Como puedo organizar mi agenda diaria para ser más efectivo en el ejercicio de mi labor gerencial?. Lo primero que debemos entender es que nuestro negocio está compuesto por cinco aéreas claramente definidas: Administración, Recursos Humanos, Comercialización, Finanzas y Operaciones. Un error muy fre16 solo mujeres | Octubre2016
cuente es que el administrador se dedique casi por completo al Área de Operaciones y termine descuidando las demás cuatro áreas. Esto se da porque las urgencias del día a día, las llamadas, el correo electrónico, los problemas por resolver a los clientes y las necesidades de atención en los procesos de producción no dan tregua. El primer principio para administrar adecuadamente nuestros negocios es aprender a “Delegar” y esto suena fácil pero conlleva un gran esfuerzo, ya que implica confiar en que sus colaboradores pueden hacer las cosas tan bien como usted y quizá mejor. Para ello, entienda que usted no puede realizar todas las funciones. Acto seguido, rodéese bien, contrate gente con experiencia o personal con demostrada disposición positiva y compromiso de aprender. Entregue al personal instrucciones claras y funciones concretas por escrito. Un factor clave es recordar que se delega la ejecución de las tareas pero no el Control sobre ellas; es decir, usted no se encargue de “Hacer”, pero siempre asegúrese que las cosas están quedando de acuerdo a lo que más conviene a la organización. Asigne tiempo adecuado a sesiones de entrenamiento para que su gente aprenda a ejecutar correctamente cada tarea. Premie la buena gestión, motive a su personal todos los días para que haga las cosas mejor y pague bien. Recuerde que un equipo de trabajo bien remunerado le ahorrara
muchísimo tiempo y dinero y reducirá la probabilidad de tener que entrenar personal nuevo con frecuencia. La “Rotación de Personal” cuesta miles de dólares a los negocios anualmente, los errores en el trabajo por parte del personal nuevo tienen un gran impacto negativo en las utilidades de la empresa. Una vez usted empiece a delegar, divida sus horas semanales de trabajo gerencial en cada una de las áreas estratégicas del negocio y hágalas cumplir tal como cuando usted iba a la escuela y en unas horas veía matemáticas, en otras ciencias y en otra historia. Es decir, dentro de su negocio dedique horas concretas a capacitación y desarrollo del personal, a ejercer labores administrativas tales como control financiero y contable, dedique también tiempo a gestionar la relación con clientes actuales y a la consecución de nuevos clientes y dedique tiempo específico a planear con criterio la captación y distribución de los recursos financieros de la compañía. Gestione las cinco áreas de manera balanceada, contrate el mejor personal, delegue funciones claras y conviértase así en un administrador efectivo y eficaz. Matias Rios Business Advisor/Analysta Tel.: 281 716 2114 10190 Katy Freeway Suite 103 Houston TX, 77043 Matias@BizValuators.Net www.BizValuators.Net
Reportaje Especial
87 jinetes de 7 países, profesionales y amateurs, competirán durante tres días por premios de más de $100.000 en efectivo, en la tercera versión de Haras Cup, una de las competencias ecuestres más importantes del mundo en la disciplina de Equitación de Trabajo, y la más relevante de los Estados Unidos en esta categoría. Lizzette Diaz
D
e acuerdo a Carmen Zamorano, organizadora del certamen que se realizará del 14 al 16 de octubre en la Hacienda Haras, y una apasionada del mundo ecuestre, Haras Cup, se convierte en una excelente oportunidad para que las familias de Houston puedan disfrutar de este hermoso espectáculo, completamente gratis, con los mejores jinetes del mundo. “Durante los tres días de competencia tendremos exhibición de disciplinas como el Dressage, donde el jurado evaluará la capacidad que tiene el jinete de compenetrarse con el caballo siguiendo una rutina; el segundo día veremos la facilidad en el manejo del animal con una serie de obstáculos y el tercer día será la gran final de obstáculos con velocidad” indica esta mexicana, que aprendió a amar a estos animales, gracias a la gran pasión que siente su esposo Rafael, quien es
Equitación y glamour en la tercera
Haras Cup el presidente de la organización Working Equitation International Association of the USA (WEIAUSA). No obstante, el amor por los caballos y la gran complejidad del mundo ecuestre, no son las únicas razones que motivan a Carmen y a su esposo a continuar trabajando en la promoción de esta hermosa disciplina, su gran espíritu altruista es realmente el motor que mueve la organización “mi esposo y yo tenemos un gran compromiso social. Todas nuestras empresas adoptan una obra de caridad a la que apoyamos y esta competencia no podía ser la excepción. Después de apoyar como patrocinadores principales las competencias realizadas por Pin Oak Charity Horse, donde alcanzamos a recoger hasta 5.5 millones dólares para obras de caridad, hace tres años decidimos hacer nuestra competencia para ayudar a organizaciones de caridad. Tenemos dos fundaciones permanentes a las que apoyamos, SIRE y Pony Club, y otras dos que escogemos cada año, para el 2016 elegimos a Be An Angel Children;s Charity y Virtuosi of Houston”, explica con entusiasmo de su elegante oficina en pleno corazón de Galleria, donde se nota su buen gusto, pero sobre todo la excelente relación que maneja con sus empleados en un ambiente lleno de respeto y de camaradería.
Más sobre la copa
Las puertas de Haras se abrirán el viernes 14 de octubre a las 10 de la mañana, cuando se dará inicio a los 3 días de competencia, eventos sociales y muchas compras. “Es una oportunidad única para que las familias enteras
disfruten de lo que hemos preparado. La verdad es que a copa tiene muchos ingredientes divertidos y muy llamativos, desde los atuendos de los jinetes que representan con orgullo sus países en conjunto con sus caballos, hasta los eventos que se realizan alrededor de la competencia. Tenemos un estadio gigante al que le caben unas 3,000 personas, con un sistema que permite que la arena esté húmeda todo el tiempo, por lo que no se genera polvo, rodeado de la maravillosa naturaleza y dos lagos naturales, que hacen de Haras una experiencia fascinante, desconectándote del mundo exterior, y permitiéndote conectarte con los caballos y sus destrezas. Hemos construido el lugar poco a poco, llevamos ocho años trabajando en él, y quiero que sepas que la experiencia de Haras es maravillosa, mágica, gracias a que también prestamos un servicio excelente”. “Lo que más me gusta de la equitación de trabajo es que no hay eliminaciones. Puedes haber obtenido excelentes puntajes durante el primer y segundo día, pero si el tercer día te equivocas en algo, es posible que pases al tercer o cuarto lugar, es emocionante porque nunca sabes qué va a pasar. Tenemos categorías profesionales y amateurs desde los 6 años de edad, este deporte es para todo aquel que le guste montar, sin discriminación de sexo, raza o edad, tu escoges dónde quieres participar de acuerdo a tus habilidades. Mis dos hijas mayores de 9 y 11 años ya compiten, y la chiquita de 5 años ya comenzó a montar, esto nos ha permitido unirnos como familia y disfrutar juntos de esta pasión”, indica.
Haras Cup es la final de un circuito que se ha venido realizando por todo el país “aquí entregamos los premios más importantes a nivel nacional y además tenemos jinetes y jueces de primer nivel. En esta oportunidad hemos decidido entregarle un reloj Hublot, uno de nuestros patrocinadores, valorado en $26 mil dólares a la persona que logre hacer el mejor puntaje, sin importar la categoría durante los tres días de competencia”.
Tarde de sombreros
Al mejor estilo del Derby de Kentucky, la competencia de sombrero para las damas no se hace esperar “el domingo escogeremos el mejor sombrero de la tarde. Solo tienen que llegar a la hacienda a las 11 de la mañana e inscribirse con $20 antes de las 11:45. La ganadora recibirá una joya valorada en $7,000. Todos los premios se entregarán el domingo 16 a las 2 de la tarde, luego de la carrera de obstáculos con velocidad”, indica.
La ganadería
Haras se ha convertido en uno de los criaderos de caballos más importantes del país. “Tenemos dividido el negocio en tres partes, que incluye 45 yeguas en recrías con sus potros; luego viene lo que yo le llamo el kínder, donde los bebés entre los 3 meses y los 3 años comienzan a tener el contacto con los seres humanos y con el entorno para quitarles el salvajismo innato y el centro ecuestre, donde tenemos 162 caballerizas, 62 permanentes y 100 para las competencias, donde se entrenan y tenemos lo caballos sementales”, puntualiza. Octubre 2016 | solo mujeres 19
Publi-Reportaje
Por internet hace que los seguros de vida sean más accesibles para más familias.
V
aloraLife.com, una forma nueva y sencilla de comprar un seguro de vida por internet, ahora disponible en español. ValoraLife, el cual acaba de lanzar en Houston para cumplir con la necesidad de seguros de vida económicos para familias, ofrece dos opciones para seguros a término que son fácilmente comprensibles y son emitidos por Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual). El sitio web en español de ValoraLife, cual contiene los mismos detalles que el sitio en inglés, puede ser accedido directamente en https://valoralife.com/es/ o seleccionando el botón Español en la parte superior de la página ValoraLife.com. Los visitantes solo tienen que contestar 8 preguntas para obtener una cotización, sin tener que proveer su información de contacto. La solicitud se puede llenar en menos de 30 minutos.
Elegibilidad
¿Quién califica para realizar alguna solicitud? • Ciudadanos de los EE. UU. o Residentes permanentes (Titulares de una Green Card) que vivan en los EE. UU. • Edad entre 18 y 45 años (19-45 para el estado de Washington). • Contar con una cuenta bancaria en los EE. UU. Los representantes bilingües de ValoraLife están disponibles para ayudar, ya sea a través de un chat por inter-
20 solo mujeres | Octubre 2016
net o por teléfono llamando al 1-855-220-2333 y pidiendo un representante que habla español. ValoraLife.com actualmente está disponible para los residentes de Texas, y después, en el otoño del 2017, estará disponible en otros estados. Ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes entra los 18 y 44 años de edad que viven en los EE.UU., tienen una cuenta bancaria y licencia valida de conducir son elegibles para solicitar.
El Equipo de Valoralife.com
Un poco sobre nuestro grupo en Houston Somos un grupo, una familia, de grandes mentes (y corazones) unidos por la pasión, innovación y el deseo de encontrar simplicidad y valor. Tenemos un itinerario un tanto ocupado, y estamos reinventando la forma en que promesas se mantienen en una forma simple pero impactante. Nuestra intención es crecer nuestra comunidad, nuestra familia extendida, para compartir lo que sabemos pero también para aprender. Al igual que tú, somos madres, padres, amigos, hermanos, hermanas, y estamos seguros de que alguno de nosotros es ese tío inteligente o prima fabulosa que enorgullecemos a una familia grande y amorosa en nuestro hogar. Mucho gusto en conocerte, estamos muy felices de que estés aquí. Comencemos este camino juntos, ¿qué te parece? Te esperamos en ValoraLife.com
Moda
OtoĂąo moda
Los ochentas regresan con fuerza en esta temporada de Otoùo. Moda simple pero sofisticada, tonos rojizos, ocres, grises y negros, marcan la tendencia que Macy’s nos presenta en este 2016, donde lo chic sigue estando de moda.
22 solo mujeres | Octubre 2016
Octubre 2016 | solo mujeres 23
Especial Violencia doméstica
carmen
maria Una pesadilla que duró 25 años
24 solo mujeres | Octubre 2016
Después de 3 años de una agotadora guerra legal entre jueces, abogados, testimonios y recuerdos dolorosos, la ex Miss Venezuela Carmen María Montiel no sólo logró divorciarse aduciendo violencia doméstica, sino que demostró crueldad y adulterio en una relación que duró más de 20 años, convirtiéndose en una larga y angustiosa pesadilla. Lizzette Diaz
D
e esta manera esta venezolana exitosa, hermosa y con una carrera profesional brillante comprueba una vez más que la violencia doméstica es un tema común a cualquier mujer, no importa su estatus social, su nivel económico o educativo. Durante 2 décadas, Carmen soportó en silencio los maltratos de su pareja quien se convirtió en su peor verdugo, manipulando a sus tres hijos, a su familia y amigos, arrinconándola e inculpándola de la situación que estaba viviendo, de la cual ella perdió totalmente el control. “Recuerdo que el primer golpe que recibí fue una patada en el abdomen cuando solo teníamos dos meses de casados. Acabábamos de mudarnos a Estados Unidos. Yo había renunciado a mi trabajo del famoso programa Complicidades de Venevisión, donde era la presentadora, para apoyarlo en sus sueños y estudios en este país. No conocía a nadie, estaba apenas acomodándome a la nueva vida, cuando un día, después de una discusión que comenzó por algo aparentemente sin importancia, terminó golpeándome. Lo primero que hice fue salir corriendo, asustada, indignada y furiosa. Pensé en volver de inmediato a Venezuela y divorciarme. Me fui en el auto a dar vueltas y cuando regresé a casa, encontré al típico hombre abusador: llorando, arrepen-
tido, suplicándome que lo perdonara, que eso no volvería a pasar. Hablamos, lo perdoné y decidí restarle importancia a la situación, para seguir con nuestros planes de vida en este país”, recuerda. No obstante, la presión social también le jugó una mala pasada, después de todo regresar a su país con las manos vacías, sin trabajo y encima que se supiera que había sido víctima de violencia doméstica, no era una situación para lo que Carmen estaba preparada, especialmente cuando sabemos que nuestra cultura sigue jugándonos una mala pasada en este tema, pues inevitablemente pensamos que sólo las personas de escasos recursos económicos o de clase media son las que pueden ser Víctimas de sus parejas, no obstante, historias como la de Carmen María nos ponen en perspectiva de un problema mucho más serio y profundo.
El incidente en el avión
De no haber sido por el sonado incidente en el que Carmen María se vio involucrada el pasado 6 de junio del 2013 a bordo de un vuelo de United que viajaba entre Houston y Bogotá, quizás hoy en día ella todavía estuviera soportando el maltrato físico y emocional del que fue objeto a manos de su ex esposo. “Aunque el 2 de octubre del 2015 la Corte Federal de Houston me declaró no
culpable de los casos federales que se me imputaron por supuestamente ocasionar un altercado en el vuelo provocando que el avión regresara a la pista de donde partió, todo el daño moral, físico y emocional que esto me causó a mí y la mi hija, que en esos momentos tenía 14 años, es indescriptible. Lo más triste fue encontrarme con que los mismos empleados y los civiles que me detuvieron con violencia y de manera deliberada dentro del vuelo, secundaron a mi ex pareja en todo el show que armó para poder mantenerme controlada y evitar un proceso de divorcio que ya se venía venir. Afortunadamente, se hizo justicia y yo pude demostrar mi inocencia. En julio de este año interpuse la demanda en contra de United por abuso y falsificación en las causas reales de la devolución del vuelo a Houston por mal tiempo y no porque yo me puse violenta”, explica.
Un largo proceso de asimilación
A Carmen le tomó 20 años despertar de la profunda pesadilla en la que se encontraba metida, cuando se dio cuenta que estaba sola, que solo contaba con un pequeño grupo de amigos, su familia -de la que su ex la había aislado- y sus hijos. “Hace tres años, cuando finalmente dije ya no más, empecé a vivir lo peor. Durante mucho tiempo luché para salvar mi vida que estuvo en peligro en decenas de oportunidades, pero lo más triste es darte cuenta que en los casos donde Octubre 2016 | solo mujeres 25
Especial Violencia doméstica
Después de año y medio prácticamente encerrada con sus hijos, aislada de todo el mundo y tratando de restablecer la confianza en sí misma, finalmente Carmen ha encontrado la luz en su oscuro camino. Con la mente más tranquila y su espíritu lleno de Dios
las mujeres están casadas con hombres profesionales, ricos y poderosos, la ley no actúa de la misma manera. Se vuelve lenta y prejuiciosa. Los policías llegaban a mi casa y nos llevaban detenidos a los dos, porque siempre él lograba manipular la situación. Por un momento, no podía vivir sin antidepresivos, me sumí en una profunda depresión que me iba consumiendo poco a poco y llegué a perder la fe en las autoridades, que veía no hacían nada. Solo Dios, me dio el valor para salir definitivamente de esta situación, que aún hoy en día me lastima y me aterra”, indica. Carmen recuerda que la manipulación era tal, que en el 2007 su exesposo tuvo un altercado con una guardia de seguridad en el Toyota y se salió de control, hasta el punto de golpearla delante de ella y cuando fueron a corte a Carmen le tocó declarar a favor de él. “Esto se ventiló en la Corte y aunque yo declaré a su favor, aun cuando sabía que era culpable el juez entendió que tuve que hacerlo bajo presión, porque cuando él se ponía histérico se salía de control”.
Quién es Carmen María Montiel
En 1984 esta joven maracucha se convirtió en Miss Venezuela y en la tercera mujer más bella del planeta en el Miss Universo de 1984. Con su belleza y gran carisma ante las cámaras, una vez finalizó su año de reinado se incorpora a la televisión venezolana, cambiando su 26 solo mujeres | Octubre 2016
carrera de arte -quería ser curadora- por estudios de comunicación social. Cuando su vida profesional se encontraba en su mejor momento, Carmen se enamora y se viene a Tennessee donde finaliza sus estudios de comunicación, tiempo durante el cual se mantuvo alejada de la farándula y sin trabajar. Un par de años después se viene a Houston, y aquí retoma su carrera profesional, convirtiéndose en reportera y presentadora de Telemundo, hasta 1995, cuando queda embarazada de su hija mayor y se retira de los medios para dedicarse hacer mamá y tener sus tres hijos: Alexandra de 20 años, Carmen María de 16 y Juan Diego de 11. La pregunta es ¿Cómo una mujer tan segura de sí misma, preparada, hermosa y exitosa puede enfrentar una situación de violencia doméstica? Carmen tiene la respuesta “tú no te das cuenta, es un proceso de manipulación lento, te van disminuyendo y destrozando tu parte sicológica y emocional. Este tipo de personas suelen comportarse de la misma manera, primero te aíslan de tus amigos y de tu familia, son celosos obsesivos, algunos no te dejan manejar, ni permiten que estudies o te superes y mucho menos que trabajes, para poder tener el control absoluto sobre sus víctimas. El chantaje emocional y hacerte creer que tú eres la responsable de la situación, son sus armas. Son personas extremadamente maquiavélicas, manipuladoras y violentas, que terminan dominándote y llenándote de miedo, te chantajean emocional, sicológica y
económicamente. Te amenazan constantemente con matarte a ti y a tus hijos, es una pesadilla de la que crees nunca vas a despertar. Lo mío empezó como algo esporádico, pero con el paso del tiempo se fue agudizando. Los golpes eran más frecuentes y los insultos eran diarios. Solo hasta que encontré una prueba de su infidelidad, me llené de valor y comencé a defenderme, fue entonces cuando la situación se puso peor, pero gracias a Dios ya pasó. En el 2013 logré que finalmente saliera de mi casa y le pusieran una orden de restricción, en esos momentos empezó el proceso de divorcio, que finalmente falló a mi favor hace muy pocos días”, indica Carmen, quien ahora intenta reorganizar su vida. Después de año y medio prácticamente encerrada con sus hijos, aislada de todo el mundo y tratando de restablecer la confianza en sí misma, finalmente Carmen ha encontrado la luz en su oscuro camino. Con la mente más tranquila y su espíritu lleno de Dios, recarga sus energías para hacer lo que realmente le gusta y la llena “decidí crear una fundación para ayudar a mujeres víctimas de violencia como yo; además estoy disponible para compartir mi testimonio y ayudar a despertar a miles de personas que están pasando por esta terrible situación; estoy comprometida con esta labor social. Quiero volver al periodismo, estoy empezando a escribir un libro y voy a lanzar una línea de cosméticos con mi nombre”, afirma entusiasmada ante el nuevo y prometedor futuro que se avecina.
Especial Violencia doméstica
Violencia domÉstica
un tema que nos incumbe a todos
De acuerdo a la organización Texas Council on Family Violence, 134 mujeres murieron en el 2014 en el estado de Texas víctimas de violencia doméstica por parte de sus novios, parejas o esposos, ex novios o ex esposos, la mayoría de ellas entre los 20 y los 50 años de edad.
Lizzette Diaz
I
ncreíblemente, el 77% murieron dentro de sus hogares -lo que la mayoría de las personas asumen es el lugar más seguro- y para ponernos en perspectiva, 59 de las víctimas vivían en el Condado de Harris.
Desde 1989 se celebra en octubre a nivel nacional el Mes de Concientización de Violencia Doméstica, con el cual se busca crear alianzas estratégicas con otras organizaciones, entidades gubernamentales y medios de comunicación, entre otros, para impartir talleres educativos y charlas que, de manera conjunta, lleguen a la comunidad, para luchar con este flagelo social que sigue siendo tratado en la intimidad del hogar, como un mito del que supuestamente nadie habla y en el que nadie se mete. De acuerdo a Concepción Miranda, quien hace parte del grupo de trabajo del
28 solo mujeres | Octubre 2016
Centro de Mujeres de Houston, que la gente tome conciencia que la violencia doméstica es un tema que nos afecta a todos como comunidad se ha convertido en su mayor reto profesional “debemos entender que este fenómeno nos afecta a todos, que no es cosa de la vecina, sino de todo el entorno y mientras no estemos conscientes de ello vamos a perpetuar esta dolorosa práctica que cobra decenas de muertes cada año”, indica.
Una cuestión cultural
Aunque la violencia es un tema común en todas las culturas, en la hispana, por ejemplo, el machismo y sus prácticas inculcadas incluso por las mismas mamás no ayudan a solucionar el problema “todavía nos encontramos con tantas familias donde a los varones no se les enseña hacer las labores de la casa y desde niño se les inculca que son unos hombres
y que sus hermanas deben obedecerle, aunque sea el menor. Sumado a esto nos encontramos con que las familias, pasan largas horas viendo programas de televisión con alto contenido violento y no se habla con los niños sobre los contenidos. En pleno siglo XXI seguimos tolerando el patriarcado y la sumisión de mujeres, lo que agrava el problema”, indica Concepción. El problema se acentúa cuando nosotros mismos permitimos que se hagan chistes ofensivos en contra de la mujer o sentamos como algo normal, que sea el papá el que tome las decisiones del hogar, sin tomar en cuenta la opinión de su pareja, pues en su calidad de proveedor, se siente en el derecho de humillar, maltratar, decidir y controlar sobre todos los aspectos de su hogar, desde la ropa que se compra, hasta la comida que se ponen.
“En muchos casos la religión juega un papel preponderante en acentuar este tipo de comportamientos, inculcando la desigualdad entre el hombre y la mujer”, indica la experta.
El momento más peligroso
Aunque las personas que son víctimas de violencia doméstica viven en constante peligro, el momento más crítico es cuando la víctima decide separarse o divorciarse de su victimario “es en estos momentos cuando hay que tomar medidas extremas de precaución y sobre todo no minimizar las amenazas. Es importante elaborar un plan de seguridad y para ello estamos los centros de ayuda, donde podemos evaluar el nivel de peligro que corren tanto ella, con los hijos”, explica. Buscar ayuda es una decisión personal, no obstante, es importante entender que durante este proceso usted no está sola y que existen decenas de recursos para ayudarla a salir de esta situación, sin importar su estatus legal.
Tipos de violencia
Física: Va desde un empujón hasta una golpiza que te mande al hospital Verbal: Cuando constantemente te humillan, te insultan, te hacen sentir inútil, te intimidan, se burlan o te ofenden con malas palabras Sexual: Cuando te obligan a tener relaciones y hacer actos denigrantes o que te no te gustan Económico: Cuando no tienes ni voz, ni voto, en las decisiones financieras de la familia Espiritual o religioso: Cuando se burlan de tus prácticas y creencias, te prohíben asistir a tu iglesia o te obligan a cambiar de religión
Lo que no debes tolerar Estas son algunas señales de que algo anda mal y que no debes dejar pasar por alto, ni justificar: • Excesivo control • Celos enfermizos • Insultos permanentes • Control económico • Golpes (aunque sea un empujón o una cachetada) • Insultos • Intolerancia Aunque es difícil reconocer a un hombre o mujer que son abusadores, ellos poseen rasgos muy comunes, la mayoría son temperamentales, volátiles, celosos e intransigentes.
Especial Violencia doméstica
No estás sola, la ley te protege
Para hablar sobre las opciones legales que tienen en los Estados Unidos las mujeres o los hombres en materia de Violencia doméstica, consultamos al prestigioso abogado venezolano Héctor López, especialista en el tema.
“
Las leyes inmigratorias proveen protección a cónyuges, hijos y padres que hayan sido víctimas de agresión física o crueldad extrema por parte de un ciudadano americano o residente permanente de los EEUU. La ley en cuestión es llamada Violence Against Women’s Act (VAWA por sus siglas en inglés), y protege por igual tanto a hombres como a mujeres. Esta le permite a la víctima realizar una auto-petición de inmigrante y obtener un permiso de trabajo temporal mientras espera por la residencia”, indica.
Qué se requiere para aplicar
Al respecto el abogado explica “Para los cónyuges de residentes o ciudadanos americanos que fueron víctimas de abusos físicos o crueldad extrema se requiere estar casada, o haber estado casada con la persona abusiva, o pensar que se estaba dentro de un matrimonio legítimo con la persona abusiva, haber residido con ésta, y de haberse terminado el matrimonio por divorcio o muerte, debido a causas relacionadas con el abuso”. La peticion debe presentarse en la planilla I-360 con el servicio de inmigracion dentro de los 2 años de la terminacion del matrimonio por divorcio o muerte del cónyuge abusivo. También pueden 30 solo mujeres | Octubre 2016
aplicar los cónyuges cuyos hijos hayan sido abusados. Y los padres que hayan sido abusados por sus hijos ciudadanos o residentes.
La recomendacion es que todas aquellas personas que hayan sido víctimas de abusos físicos o sometidos a crueldad extrema de parte de un conyuge, padre o hijo que sea residente o ciudadano de los EEUU, no debe tener miedo de buscar ayuda lo antes posible. Debe saber que la ley lo protege. Lo primero debe ser conseguir resguardo en un lugar seguro y luego buscar ayudar legal lo antes posible de un abogado de inmigración o alguna de las tantas instituciones de ayuda comunitaria que ofrecen este tipo de asistencia legal sin costo.
¿Qué pasa si el victimario o la víctima no son legales?
El estatus No Inmigrante U (Visa U) está reservado para las víctimas de ciertos crímenes, que han sufrido abuso físico o mental y brindan ayuda a las agencias de orden público y oficiales gubernamentales en la investigación o prosecución de actividades criminales. El Congreso creó la visa de No Inmigrante U mediante la aprobación de la Ley de Protección a Víctimas de la Trata de Personas y Violencia (incluyendo la Ley de Protección de Mujeres Inmigrantes Abusadas) en octubre de 2000. Esta legislación está dirigida a fortalecer la capacidad de las agencias del orden público para investigar y procesar judicialmente los casos de violencia doméstica, abuso sexual, tráfico de extranjeros y otros crímenes, a su vez que protege las víctimas de los crímenes que han sufrido abuso mental o físico sustancial producto de dichos crímenes y están dispuestas a ayudar a las autoridades del orden público en la investigación y prosecución de la actividad criminal. La legislación también ayuda a las agencias del orden público a dar mejor servicio a las víctimas de crímenes.
Dónde conseguir ayuda Houston Area Women’s Center 713-528-2121 120 camas disponibles www.hawc.org The Montrose Center 713-529-3211 (24⁄7) www.montrosecenter.org The Bridge Over Troubled Waters (Pasadena) 713-473-2801 (24/7) 112 camas disponibles www.tbotw.org Women’s Center of Brazoria County (Pearland) 281-485-0934 Family Time Crisis and Counseling Center (Humble) 281-446-2615 (24/7) 25 camas disponibles www.familytimeccc.org Northwest Assitance Minitries/ Family Violence Center 281-885-4673 (24/7) www.namoline.org Bay Area Turning Point (Webster) 281-286-2525 (24/7) 65 camas disponibles www.bayareaturningpoint.org Resource and Crisis Center of Galveston County 888-919-7233 (24/7) Montgomery County Women’s Center (Woodlands) 936-441-7273 (24/7) 75 camas disponibles www.mcwctx.org Katy Christian Ministries (Katy) 281-391-4357 (24/7) www.ktcm.org
Seguimos creciendo
en Dallas Esta vez fue el supermercado Fiesta de Fort Worth el que nos abrió las puertas para realizar nuestra tercera reunión del Club de Amas de Casa, que contó nuevamente con la participación de la chef venezolana Aryelis Ortiz. Los asistentes disfrutaron de un rico menú con las recetas de Goya que incluyó desde ceviche de camarones con coco, hasta mini-cheescake de limón y frambuesa Canastas de Goya, certificados de Fiesta, y muchos premios más hicieron parte de la divertida tarde. La próxima reunión será el 12 de noviembre en Arlington, después de la Expo Mujer en Houston.
Reinauguración de Fiesta en la Wayside Tras 40 años sirviéndole a la comunidad del área de Southeast, supermercados Fiesta renovó completamente sus instalaciones haciéndolo lucir más amplio y moderno. Durante la ceremonia de apertura fueron invitadas numerosas personalidades y organizaciones del área. Dos de ellas, Neighborhood Center y Community Family Centers, recibieron una donación de $2,500 cada uno en apoyo a las actividades que realizan en este sector de la ciudad.
Desayunos, almuerzos y networking de Solo Mujeres Comprometidos con el crecimiento económico y empresarial de nuestra comunidad hispana, la Revista Solo Mujeres y el periódico Sucesos, continúan organizando eventos en español en el área de Katy, para brindarle información de primera mano a nuestros empresarios en temas relacionados con negocios con entidades gubernamentales y privadas, así como asesorías de expertos y charlas de empresarios exitosos, como María Ríos presidente y directora ejecutiva de Nation Waste. La serie de negocios que iniciamos en julio han sido de gran utilidad para nuestros asistentes. Hasta el momento ya hemos desarrollado tres almuerzos, Haciendo Negocios con el Sistema de Aeropuertos de Houston (Mi Pueblito); Con METRO (Salt and Pepper) y el más reciente, con la Ciudad de Houston (Cilantro’s). El próximo 18 de octubre será Haciendo Negocios en redes sociales y el 16 de noviembre, Haciendo Negocios con BP. Informes en el 2812500260
Houston tiene una nueva Miss Venezuela La representante del estado de Aragua, Oriana Mendoza fue elegida como la nueva reina de los venezolanos de Houston, durante una hermosa velada de elección y coronación que se llevó a cabo en el Hobby Center. Junto a ella el jurado seleccionó como finalistas a las representantes de los estados de Miranda, Distrito Capital, Zulia y Vargas.
Sesión de entrenamiento para Kamel Distribution La línea de productos del cabello Kamel Distribution realizó recientemente un taller de capacitación para estilistas y peluqueros locales, quienes tuvieron la oportunidad de aprender las nuevas técnicas para el manejo del color y tratamientos para el cabello de la mano de tres expertos en el tema. Durante más de seis horas, los asistentes se informaron sobre los nuevos colores de la temporada y productos tan innovadores como el botox capilar.
Gala de la Cámara Colombo-Texana Durante la primera gala organizada por Colombia Texas Chamber ofrece Commerce, se le rindió homenaje al maestro Andrés Orozco, Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Houston; Annise Parker, Former Mayor, City of Houston y Johnny Minervini, President 7 Seas Energy. El recaudo de la gala ha sido destinado para Houston Symphony Society, Fundación Daniel Rojas Mora y la Institución Educativa Islas del Rosario en Colombia. El evento se llevó a cabo en el elegante hotel y restaurante La Colombe d’Or
Nely Galan
en la serie de negocios de Chase Con gran éxito se llevó a cabo en Houston, la primra de una serie de cinco almuerzos organizados por Chase, dirigido a los profesionales hispanos en todo el país. Como invitada principal estuvo la galardonada empresaria latina Nely Galan, quien hizo el lanzamiento de su libro “Self-Made”, al mismo tiempo que motivó a los asistentes a continuar, sin miedo, su camino al éxito.
10 años sirviéndole a la Comunidad Hispana La Celebración de los 10 años de Penta Communications LLC se convirtió en una excelente oportunidad de agradecerle a la comunidad, a los clientes, empleados, colaboradores, patrocinadores y amigos por estos 10 años de servicio a Houston. Nuestros agradecimientos especiales a Quintanova por su excelente música y gran talento; M & M Meetings and Business Center a Mendy y Mónica Vaca por estas extraordinarias instalaciones dotadas de todo lo necesario para eventos de todo tipo; a Danko Proevents por su dedicación y profesionalismo; al saxofinista venezolano Carlos, a la chef Bielitsky Prada de Bielinas Catering, por hacer de sus pasabocas toda una delicia a la vista y el paladar; a Aryelis Ortiz de Mr. Sweet, por haberle dado el toque dulce a la tarde; a Yesenia Valero de Yumis Decorations, por los hermosos arreglos en frutas; Clara Gutierrez de Clara’s Cake y Marine’s Empadanas, por ponerle el sabor colombiano a la tarde; a Rafael Saavedra y Livi Menchaca, por las fotografías como recuerdos de nuestro evento y por supuesto a Lorena Lock, por el rico cake y cupcakes de nuestro aniversario.
Primer aniversario de Scout & Molly’s en la Centerra La boliviana Ivonne Blanco, junto a su equipo Diana Londoño y Alexandra Gumucio, celebraron con un coctel de apreciación para sus clientes el primer año de la boutique Scout & Molly’s en La Centerra. Esta franquicia, de las que ya existen 23 tiendas a nivel nacional, 2 de ellas en Houston y Katy, ofrece más de 136 marcas de ropa de diseñadores de alta costura de Estados Unidos, España y Venezuela, entre otros países. Durante la tarde también hubo una demostración de pintura en vivo por la artista Sarita Ackerman. La comida estuvo a cargo de Bielinas Catering