EDICIÓN NACIONAL
ECUADOR, EDICIÓN 1ERA QUINCENA FEBRERO 2014 / AÑO 7 / NÚMERO 182
EMPRENDEDORES
pág. 4
DISACON
NEGOCIO FERRETERO ES PARTE DEL PROGRESO DE MACHALA
PASO A PASO
pág. 5
INSTALACIÓN DE TEJA METÁLICA NOVATEJA DE NOVACERO
ESPECIAL DE IMPERMEABILIZACIÓN págs. 10-11
CORRIJA GOTERAS Y FILTRACIONES A TIEMPO
GUÍA DE PRODUCTOS
2
VÁLVULA DE ESFERA
PN25. Paso total. (350 PSI). Construcción en latón según UNE-EN 12165 cromado. Asientos PTFE. Extremos roscados (NPT) H-H ISO 228/1 Temp. Máx. 180°C. Mando manual por palanca de acero. Disponibles en medidas: de 1/4” a 4". Importado y distribuido por easymax
www.idealalambrec.bekaert.com ALAMBRE PLASTIFICADO
Se obtiene de trefilar el alambrón hasta el diámetro deseado, luego galvanizarlo y por extrusión aplicar el plástico sobre el alambre. Brinda protección adicional al alambre contra la corrosión. Resiste a agentes como: agua corrosiva y lluvia ácida.
www.kubiec.com KUBILOSA Elimina el uso de encofrados y apuntalamientos.
Instalación ultra rápida. Reduce consumo de hormigón y hierro. Fabricación a medida. www.plastigama.com CAJAS PARA LLAVES DE LAVADORA
Ofrecen excelente acabado y funcionalidad en las zonas de lavado. Optimiza al máximo el espacio reducido destinado hoy en día para estas áreas.
EL Oficial es una publicación quincenal. Todos los contenidos son de exclusividad de Generamedios S.A. Está prohibido el uso de los reportajes, fotografías y demás información en otros medios sin previa autorización.
Jazmín Quijije Dpto de servicios, Marketing directo Gabriel Sarmiento Dpto de servicios, Marketing directo
www.eloficial.com.ec
Para ventas o información contáctanos: eloficial@generamedios.com D: Circunvalación Sur 219A y Todos los Santos. Urdesa Central. T: (04-2) 881051 - 385758 web@generamedios.com Guayaquil - Ecuador
INFORMACIÓN QUE CONSTRUYE
EMPRENDEDORES
MARÍA VEGA TIPANTUÑA Y MARÍA PALOMO VEGA
LAS GUERRERAS DE LA CONSTRUCCIÓN
El sector de la construcción nacional tiene como personaje principal al hombre, no obstante la mujer también labora en esta área. Con ello no solo demuestran que pueden hacerlo sino que aportan a la edificación de importantes proyectos de obra civil.
ner una buena educación en la escuela. Ella ayuda a su esposo Edwin Chuchilán con los gastos de su hogar y esto lo hace porque como ella asegura “la crisis no permite que una como mujer se quede en la casa solamente… hay que salir a trabajar”.
Hasta Pujilí, cantón de Cotopaxi, llegó El Oficial donde conversamos con 2 mujeres de ‘hierro’ que se desempeñan como oficiales en distintas obras dentro de su ciudad. Sus nombres María Vega Tipantuña y María Palomo Vega. Ellas con mucho agrado respondieron a la entrevista que les hicimos.
¿SE QUEDARÁN COMO OFICIALES O BUSCARÁN ALGO MÁS?
¿ES VERDAD QUE USTEDES SON EL SEXO ‘DÉBIL’? No creemos que las mujeres seamos débiles. Si pensáramos distinto tengan por seguro que no estaríamos trabajando en la construcción, donde a diario hay que cargar sacos de cemento y transportar piedras y arena usando la carretilla. Es la respuesta de María Vega de 32 años de edad, 7 de ellos dedicados a laborar en obras.
¿QUÉ LAS MOTIVA A TRABAJAR EN LA CONSTRUCCIÓN? María Palomo, 35 años de edad, expresa que lo que la motiva a trabajar es lograr que sus hijos puedan te-
CRONOGRAMA DE CHARLAS
Del 4 de febrero al 13 de marzo Charla: Guía de la construcción
Inscríbete con tu cuadrilla llamando al:
Ser madres y obreras no es fácil pero si hemos pensado que cuando los ‘wa-was’ crezcan, poder terminar el colegio e ir a institutos para conocer más sobre lectura de planos y técnicas usadas en la construcción, así creemos que podemos llegar a obtener más ingresos.
¿QUÉ MENSAJE LES DEJAN A LAS MUJERES DEL PAÍS? No esperen que un hombre haga todo por ustedes o que las mantenga, porque nosotras también podemos trabajar, sin importar si esto es bajo el sol, lluvia e incluso el frío. Además, para trabajar deben tener una motivación, la nuestra son nuestros hijos.
MARÍA VEGA TIPANTUÑA MARÍA PALOMO VEGA OFICIALES PUJILÍ, COTOPAXI
3
INFORMACIÓN QUE CONSTRUYE
EMPRENDEDORES
4
DISACON
NEGOCIO FERRETERO PRESENTE EN EL PROGRESO DE MACHALA El cambio de imagen y desarrollo de Machala, provincia de El Oro, no es desconocido en el país. Esto se debe directamente a las obras públicas y al gran empuje de todos los emprendedores machaleños por el progreso de su tierra.
Ecuacerámica, fundada en la década de 1940 y quienes están a la vanguardia en cerámicas de última tecnología con impresiones digitales y la marca Grifine, con porcelanatos y cerámicas en las mejores calidades y diseños.
Un negocio que ha logrado crecer en el sector de la construcción es Disacon, empresa familiar dedicada a los acabados. Fue el pionero en la regeneración de Machala. Dicho local nace en el 2001 de la visión de dos emprendedores, jóvenes profesionales de la UTMach Ingenieros Comerciales Freddy Pástor y Jenny Aguilar de Pástor.
“El mercado de acabados ha ido evolucionando desde los antiguos azulejos, pasando por cerámicas esmaltadas, del tradicional rodillo, hasta cerámicas con inyección de tinta con calidad inigualable; en la actualidad existen muchas alternativas para pisos, paredes, fachadas, cerramientos y decoraciones en general. Hemos evolucionado con estas nuevas tendencias y ofrece a su distinguida clientela variedad de porcelanatos: satinados, pulidos, semipulidos, rústicos, mates, esmaltados. Piedras naturales, pizarras, espacatos, travertinos, mosaicos, mármol, granito de mármol (en lastra o plancha). Tinas, hidromasajes, cabinas de baño, saunas y mucho más”, indica el Ing. Freddy Pástor, propietario.
Disacon, ha aportado a Machala en varias obras regeneradas como: Av. Juan Montalvo, Av. Páez, Av. Guayas, Fiscalía de El Oro, nuevo redondel al Bananero, Parque 18 de Octubre y otras obras particulares.
SU FUERTE, LOS ACABADOS INNOVADORES Este negocio se dedica a la línea de acabados para la Construcción, teniendo entre sus proveedores a empresas líderes en el mercado nacional como
DISACON SANTA ROSA Y MARCEL LANIADO (ESQ.). TELÉFONO: (072) 933089 – 2932780 MACHALA, EL ORO.
INFORMACIÓN QUE CONSTRUYE
PASO A PASO
5
CORRECTA INSTALACIÓN DE LA TEJA METÁLICA NOVATEJA Al momento de escoger un techo o cubierta para vivienda es importante pensar en los beneficios, propiedades, costos y la eficacia del producto a utilizar. La teja metálica NOVATEJA cumple con todas estas características. A continuación, les mostramos la correcta instalación de NOVATEJA:
MATERIALES:
HERRAMIENTAS:
Plancha NOVATEJA Accesorios para sujeción del cumbrero (flashing) Cumbrero Tornillos autoperforantes Clips de alero
Alador tornillador Playo Tijera para metal Flexómetro Piola y resaltador Extensión eléctrica
1
3
Primero se establece la línea maestra, para ello, usaremos piola y flexómetro, marcando la longitud que deseamos volar.
5
2
Una vez establecida la longitud de volado, ubicamos los clips de alero para instalar la primera plancha.
SECUENCIA DE INSTALACIÓN DE PLANCHAS NOVATEJA
CLIPS DE ALERO
Ubicamos la siguiente plancha que irá engrampada en el último escalón de la plancha maestra, siguiendo la forma de misma sujeción del paso 4. Este proceso se repite en el resto de las planchas.
Instale las láminas de Novateja en la secuencia que se muestra en la figura.
Instalamos la primera plancha teniendo en cuenta la línea de la piola y la vertical que viene de la caída. Ésta plancha servirá de maestra.
6
4
Sujetamos la plancha cortando primero la aleta que servirá para poner el perno autoperforante. Ésta forma de colocar el perno servirá para que quede oculto, una de las ventajas que ofrece este producto.
7
8
SECUENCIA DE INSTALACIÓN FLASHING Y CUMBRERO DE CIERRE
En la parte superior de la cubierta donde se encuentras las planchas de ambas caídas se debe colocar el cumbrero, para lo cual se requiere de dos flashing tipo L, los mismo que deben ser sujetos con tornillos planos.
En la unión de las dos planchas en las que ubicarán los flashing y el cumbrero, es necesario sellarlas, y, para ello, usaremos una lámina impermeabilizante, con lo que evitaremos filtraciones, ingreso de insectos, etc.
AGRADECIMIENTO:
TEJA RESIDENCIAL DE NOVATEJA INSTALADA
INFORMACIÓN QUE CONSTRUYE
MTOP PONE EN MARCHA LA NUEVA NORMA ECUATORIANA VIAL El Ministerio de Transporte y Obras Públicas ha desarrollado un plan estratégico para el mejoramiento y la excelencia en la planificación, diseño, construcción y mantenimiento de los proyectos viales. Para el efecto, se generó la Norma Ecuatoriana Vial NEVI-12, cuyo objetivo es la revisión, actualización y complementación de normas y especificaciones técnicas del sector de infraestructura del transporte, para garantizar la seguridad de los usuarios y el desarrollo nacional. La Norma Ecuatoriana Vial, NEVI12 establece las políticas, criterios y metodologías que deben cumplirse en cada uno de los proyectos viales para volver más factibles los estudios de planificación, diseño y evaluación de las arterias viales, así como asegurar la calidad y durabilidad de las carreteras y puentes, mitigar el impacto ambiental y optimizar el mantenimiento del tráfico en las fases de contratación, construcción y puesta en servicio.
NOTICIA OFICIAL
6
FASE II DE LA RUTA VIVA EN CONSTRUCCIÓN
El Municipio de Quito a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) informó que a partir del miércoles 22 de enero de 2014, inició la construcción del Paso Superior 11 (PS11), ubicado sobre la avenida Universitaria en la parroquia de Tumbaco, que facilitará el cruce vehicular y peatonal sobre los carriles expresos del proyecto Ruta VIVA Fase II. La construcción de PS11 se ejecutará aproximadamente en 180 días. Para ello, es necesario realizar el cierre temporal de un tramo de 100 metros de la avenida Universitaria, entre las calles Manuel Aguirre y calle Miguel Asturias, en el sector La Tola, generando desvíos del tránsito vehicular y peatonal. DESVÍOS El transporte público circulará desde la avenida Interoceánica por medio de la calle José Vinueza y la calle Miguel Asturias, para tomar luego la avenida Universitaria y continuar el recorrido normal. Para los vehículos livianos y de servicios pueden acceder por la calle Manuel Aguirre y calle Miguel Asturias.
AVANZA AMPLIACIÓN DE LA VÍA OTAVALO – CAJAS
La Ing. Gabriela Espín, directora provincial del MTOP Imbabura anunció que, la obra valorada en $ 75´276.276, ya tiene el 31% de avance físico y detalló que los frentes de trabajo están ubicados en los sectores de Espejo, San Rafael y Otavalo para acelerar el cronograma previsto hasta junio de 2015. Indicó que desde el tramo Cajas hacia Otavalo se ha logrado el mejoramiento de la calzada en 4 km; colocación de drenajes, subdrenajes y prolongación de alcantarillas existentes en 7 km y que en varios sitios de esta longitud se hace la reubicación de los servicios básicos. “Al momento se encuentran 4 km. listos para la colocación de carpeta asfáltica”, dijo. Este tramo de vía de 16.1 Km. de longitud es ampliado en obra básica de 2 a 6 carriles y tendrá pavimento a 4 carriles; contará con intercambiadores en las parroquias de González Suárez, San Rafael y Eugenio Espejo y soluciones viales en las comunidades de Pijal, San Miguel, Huaycopungo y San Agustín.
IMPERMEABILIZACIÓN DE LOSAS
En toda vivienda, las zonas interiores deben mantenerse secas. Desde techos, terrazas, tejados hasta sótanos. En la época de lluvias sobre todo, son muy frecuentes las filtraciones por el agua que se acumula en los techos, debido a fallas constructivas por no tener un buen acabado como, por ejemplo, no tener la pendiente e inclinación adecuada para que las aguas drenen con facilidad. Esto ocasiona daños, genera hongos y plagas de insectos. Cuando las filtraciones del agua son permanentes, se forman ampollas en las pinturas que pueden originar cortocircuitos, deterioro de las fachadas, etc. Es por esto, que la impermeabilización juega un rol muy importante.
LA TERRIBLE HUMEDAD La humedad es uno de los inconvenientes más comunes en una edificación ya sea ésta antigua o nueva. En construcciones actuales éstas fallas se pueden deber a falta de control en la obra y todo redunda en una edificación con humedades. Si no se cuenta con un buen asesoramiento, no se llega a un diagnóstico acertado, se reparan en sectores con problemas sin tener en cuenta que el proceso que recorre la humedad es variado y no sigue un camino lógico. En muchos casos las reparaciones se hacen una y otra vez, sin quitar el problema. La humedad nos termina ganando, gastando dinero sin resolver el problema, y peor sin encontrar la causa, o se encuentra pero la solución no es correcta.
Problemas causados por las goteras y humedad.
LOSAS ELEVADAS
Protege las losas elevadas usando impermeabilizantes recomendados por expertos.
EN LA SIGUIENTE EDICIÓN: IMPERMEABILIZACIÓN DE PAREDES
En uno de los sitios más comunes donde se presentan éste tipo de inconvenientes es en las losas elevadas, sobre todo, en las que se encuentran a la intemperie y en contacto directo con el sol y la lluvia. Las losas tienen una diferencia fundamental con las paredes y es que en ellas, por su posición horizontal, el agua escurre con mayor dificultad, peor aun si no cuentan con una buena pendiente, lo que ocasiona que el agua se encharque. La durabilidad del concreto está íntimamente relacionada con su compacidad, porosidad y permeabilidad. De ahí que sea tan importante mantener impermeabilizadas las estructuras de concreto, ya que uno de los factores que más afecta el estado del concreto es la filtración del agua. Para mantener las estructuras aisladas de la acción del agua se recurre al uso de productos impermeabilizantes, que se aplican en el proceso de elaboración del concreto y luego del fraguado y secado. Una opción acertada para corregir éstos problemas es la impermeabilización de la losa ya construida.
AGRADECIMIENTO A: Docentes participantes: MsC. Fausto Cabrera Montes, MsC. July Herrera Valencia Estudiantes participantes: Freddy Lavayen Méndez
RECUBRIMIENTOS ELASTOMÉRICOS Invertir en materiales de calidad y que brindan una garantía mayor, ayuda a no realizar gastos continuos en mantenimiento. El material a utilizar no solo debe ser un producto que impermeabilice sino un sistema completo que a través de los años genere una buena inversión. Lo más aconsejable para la impermeabilización de losas o cubiertas es el uso de recubrimientos elastoméricos; ya que pueden contraerse y dilatarse con facilidad ante los cambios bruscos de temperatura. Además, éste producto una vez seco forma una película flexible, impermeable y duradera. El material viene listo para ser aplicado ya sea con brochas o rodillos. La durabilidad del material dependerá del espesor que nosotros obtengamos según el número de capas que apliquemos. Su presentación puede venir en varios colores.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE La superficie debe quedar limpia, libre de contaminantes que afecten la adherencia del material impermeabilizante y debe estar sana, sin huecos ni superficies rugosas. Si la losa es nueva debe esperar 28 días antes de aplicar el revestimiento impermeable. Luego, se debe revisar la losa para trabajar los detalles como son: las juntas, las grietas, los cambios de dirección como la unión de la losa con el muro y los detalles de las tuberías, desagües, etc. Los masillados son la manera más común de reparar una losa, pero el uso de la fibra y ligante son imprescindibles para evitar problemas posteriores.
ACABADO Una vez seca la imprimación, aproximadamente después de 1 o 2 horas se puede dar sucesivas capas del producto hasta conseguir el espesor de película deseado. Antes de aplicar otra capa deberá estar totalmente seca la anterior. Dependiendo de los usos o si la superficie presenta muchos agrietamientos se podrá colocar sobre la primera capa aún fresca aplicado sin diluir una tela de fibra de poliéster recubriéndola con una segunda capa sin diluir. La unión de cada tramo de ésta tela de refuerzo se realizará mediante traslapos de 3 a 5 cm. Las herramientas y equipos de aplicación deben limpiarse con agua inmediatamente después de haber terminado la aplicación. Dependiendo del tipo de filtraciones del agua, los sistemas de impermeabilización se pueden instalar al interior o al exterior de la vivienda, evitando este tipo de problemas lo que hacemos es que la propiedad aumente su valor, protege la salud de las personas que habitan en ella. También se evita que los metales se oxiden y la madera se pudra.
Aplicación de impermeabilizante elastomérico con rodillo.
La superficie debe estar completamente limpia antes de impermeabilizar.
APLICACIÓN El producto es muy versátil y puede ser aplicado con rodillo de pintar o brochas. En casos donde las áreas a cubrir son muy extensas se recomienda la utilización de rodillos ya que los rendimientos y la velocidad de aplicación son mejores. Se aplica una imprimación del producto diluido en agua (1 parte del producto con 1 parte de agua) sobre toda la superficie a tratar, procurando que penetre bien en grietas y fisuras más pequeñas.
PARTNERS:
Losa impermeabilizada.
8 9
ESPECIAL IMPERMEABILIZACIÓN CORRECTIVA
CORRIJA G TERAS Y FILTRACIONES A TIEMPO
Una vivienda segura es la que está libre de filtraciones y goteras. En época invernal, los problemas más comunes que afectan a las edificaciones son las goteras en las cubiertas, sean estas, losas de hormigón, cubierta de teja o metálicas. El humedecimiento y filtraciones en los bordes y la presencia de agua en las bases de paredes son molestias recurrentes. Los daños ocasionados por la humedad saltan a la vista. El desprendimiento de pintura, cielo falso, abombamiento de pisos de madera, piso flotante, porcelanato o cerámica son frecuentes. Asimismo, el desgaste de la estructura, corrosión y manchas de moho, que incluso afectan a la salud, siendo los problemas respiratorios y alergias lo más común en estos casos.
CORREGIR FILTRACIONES DE TECHO Pintuco, también ofrece soluciones de Impermeabilización Correctiva. El proceso correcto a seguir para eliminar los problemas de humedad, goteras y filtraciones usando la línea Pintuco® Constructor, es el siguiente:
5
1
Cubra grietas y fisuras con MUREFLEX (ref. 127080) con una espátula metálica. Deje secar por 3 horas.
Retire las rebabas de concreto con una espátula.
6
2
Aplique la primera mano de ROOF MASTIC (ref. 127507) con rodillo en dilución, 4/1.
Con un cepillo de alambre retire el moho y las impurezas del suelo.
7
3 Con una brocha o escoba limpie todo el polvo de la superficie.
Deje secar por 3 horas y aplicar la segunda mano.
4 Aplique sobre la superficie SELLOMAX (ref. 110270) generosamente con una brocha. Deje secar por 3 horas.
ROOF MASTIC
RECOMENDACIONES: Consultar con personal técnico dedicado a la impermeabilización de edificaciones o arquitectos e ingenieros especializados en el tema. Revisar previo a la época invernal, las posibles fisuras que se encuentren en paredes y cubiertas. Asegurarse de no tener taponamientos en los desagües de la cubierta. Realizar un tratamiento preventivo de la cubierta aplicando láminas asfálticas IMPTEK, asegurándose que no existan fisuras por donde pueda existir filtración, tomando en cuenta desagües y posibles lugares donde el agua se pudiera empozar.
Al construir, es recomendable impermeabilizar los cimientos de la edificación, sobre todo, si se está construyendo sobre un terreno con alto nivel freático. Además, se debe aplicar láminas asfálticas en muros, impermeabilizante acrílico en paredes e impermeabilizar cubiertas tanto transitables como no transitables.
CORREGIR FILTRACIONES EN PAREDES El Ing. Guillermo Acosta, Jefe de Producto de Imptek, comenta que en el caso de tener filtraciones desde el exterior lo que se debe hacer es impedir el paso del agua. Este problema es muy común y por mucho tiempo difícil de solucionar, para lo cual se ha desarrollado IMPTEK ACRYL un impermeabilizante líquido fácil de utilizar, cuya función es impermeabilizar la pared sellando las fisuras, lo puede hacer usted mismo y el método correcto para aplicarlo es:
1
Limpiar la superficie.
2
Imprimar la Superficie con una Solución de IMPTEK ACRYL y agua en proporción a razón 1 parte de IMPTEK ACRYL y 3 partes de agua.
3
En el caso de existir fisuras, estas deben ser resanadas con IMPTEK ACRYL puro, dejándolo secar por al menos 4 horas.
4
Aplicar al menos dos capas de IMPTEK ACRYL (proporción 1:2 o 1:1), permitiendo el secado de la primera capa (8 horas mínimo) antes aplicar la siguiente, haciéndolo en sentido opuesto.
5
Se debe colocar la malla flexible de refuerzo IMPTEKMALLA, después de la segunda capa de IMPTEK ACRYL mientras ésta se encuentra húmeda.
6
Aplicar la capa final del recubrimiento con IMPTEK ACRYL (proporción 1:1 o puro), de tal forma que la malla de refuerzo quede totalmente cubierta.
Usa solo productos de calidad para impermeabilizar paredes y techos.
CORRECCIÓN DE GOTERAS EN TECHOS Acosta, respecto a corrección de goteras en las cubiertas, indica que la recomendación de Imptek en casos emergentes es el uso de ALUMBAND, que es una banda autoadhesiva a base de asfalto modificado con polímeros SBS y acabado de foil de aluminio que sella las fisuras por donde hay filtraciones en poco tiempo y sin mano de obra especializada; si bien éste producto corrige la gotera en ese momento, es recomendable una vez que cesen las lluvias, reparar el daño impermeabilizando la cubierta.
10 11