Enero 2009 Horizons by GENEX

Horizons Noviembre 2008

En esta Edición ■

Genómica

• Lo Básico pág. 4 • Los Beneficios pág. 6 • El Futuro pág. 8 ■

CRI GenChoice™

• Perspectiva de los Productores pág. 14 Tanto para hacer, tan poco tiempo ■

Manteniendo el Equilibrio pág. 17

Cooperative Resources International www.crinet.com Shawano, WI (USA) +1 715 526 2141 info@crinet.com CRI Europe +44 (0)29 20754715 info@cri-europe.co.uk

Su opción en semen sexado 501HO8407

ROZEL

J & E Zeiset Roze, daughter of ROZEL

Finley x decision x Lord Lily

Especialista en Ganancias 501HO8415

JACKsoN

501HO8301 HArvUe Morty x Rudolph x Tesk

Marks HARVUE 1308

Mammoser JACKSON 5935

Morty x Storm x chesapeake

Ubres Fenomenales

Producción y Tipo

Contacte a su distribuidor de CRI para obtener los beneficios de un 90% de crías hembra de toros probados y de la mejor “elite” genética de CRI.

Índice

La Genómica en el Horizonte Todo lo que se precisa es una muestra de ADN. Lo que una vez se pensó que era muy lejano, y parte de la tecnología de la era espacial, ha llegado a nuestra industria. En enero próximo los toros de leche van a incluir información genómica en sus pruebas. ¿Y qué es la Genómica? Vean las páginas 4 a 10 para enterarse de cómo se desarrolló esta tecnología, por qué la estamos usando en CRI, qué puede hacer por usted, el productor, y cómo ha influenciado en las decisiones tomadas por Amélis. CRI GenChoice™ ha encontrado su lugar en los programas genéticos alrededor del mundo. Lea las págs. 14 y 15 para ver su éxito, contado por los propios satisfechos criadores. Las pruebas de agosto incluyeron muchos toros nuevos y excitantes al grupo activo de CRI. Tres de esos toros se muestran en páginas 19 a 21. ¡Manténgase al tanto y actualizado, con la valiosa información incluída en esta edición de Horizons! Angie Kringle, Co-Editor akringle@crinet.com En la Portada: CRI está compenetrada con los cambios introducidos por la genómica. Los beneficios de esta nueva tecnología jugarán un papel muy importante en cada aspecto de su operación lechera.

4 Hablando de Genética

Selección Genómica: Una Explicación Práctica por Dr. Kent Weigel

6 Hablando de Genética

La Genómica y los Cambios en la

Industria Lechera por Jenny Bjelland

8 Hablando de Genética

La Genómica del Futuro por Dr. Gamal Abdel-Azim

10 Hablando de Genética

Genómica: La Perspectiva Francesa por Patrick McGrath

11 Noticias 14 C RI GenChoice™ y el Panel de Productores 17 D esarrollo del Personal

Integrando el Trabajo y la Vida: Manteniendo el Equilibrio por Jim Henion

18 Comentarios a Destacar de los Toros

1HO7918 PING — El Legado de una Familia

1HO8407 ROZEL — Producción y Tipo 1HO8415 JACKSON — Ofrece el Paquete Completo

22 Lista de Toros de CRI

Horizons

Noviembre 2008 Vol. 14/No. 4 Publicado para los productores lecheros de Cooperative Resources International (CRI) basada en Shawano, Wisconsin, U.S.A.

DIRECCIÓN PARA CORRESPONDENCIA Cooperative Resources International

100 MBC Drive, P. O. Box 469 Shawano, Wisconsin, U.S.A 54166 info@crinet.com 888.333.1783 www.crinet.com

PERSONAL DE HORIZONS Angie Kringle, Co-Editor, akringle@crinet.com Jenny Bjelland, Co-Editor, jbjelland@crinet.com Kay Kristof, Supervisión Gráfica, kkristof@crinet.com Loreley Nogiés, Traducción

REIMPREIÓN Para permiso de reimpresión de artículos, contacte al editor al +1 715 526 7503 o por e-mail a jbjelland@crinet.com Cooperative Resources International y sus cooperativas asociadas, agentes, o empleados, no pueden garantizar el porcentaje de concepción, la calidad o la productividad a ser obtenida en conexión con el uso de sus productos o las técnicas que recomienda. NO OFRECEN GARANTIA DE NINGUN TIPO, EXPLICITA O IMPLICITA, QUE SE EXTIENDA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS, Y RENUNCIAN A TODA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO. En el caso improbable de que cualesquiera de los productos se determinen defectuosos, los daños resultantes de su uso serán limitados a su precio de compra.

¿Quiere saber más? ¡Visite el Centro de Aprendizaje de CRI! Le provee con la información más actualizada en genómica, al igual que otros tópicos incluyendo manejo del hato, genética y reproducción. www.crinet.com ©2008 CRI

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a

Selección Genómica: Una Explicación Práctica por el Dr. Kent Weigel, Profesor Asociado y Especialista en Extensión Genética, Universidad de Wisconsin-Madison Desde diciembre del 2007 alrededor de 15.000 toros lecheros de América del Norte tienen su genotipo, usando la tecnología desarrollada por una asociación integrada por Illumina Inc., el Servicio de Investigación Agrícola del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, NAAB (Asociación Nacional de Criadores de Animales), Merial, e investigadores de varias universidades e institutos.

Un Cambio muy Importante

El cambio mayor que presenta esta tecnología es la habilidad de conducir 54.000 análisis de marcadores ADN en forma simultánea, con un costo moderado. Estos marcadores de poliformismo nucleótido simple (SNP) que representan cambios en la base individual (A, T, C o G) dentro de la secuencia del ADN, pueden obtener su genotipo de modo mucho más eficiente que con los marcadores microsatélite usados en el pasado, que requieren una labor muy intensiva (uno por vez). El segundo cambio que hace que la selección genómica sea posible es el descubrimiento reciente de que, una vez que un gran número de marcadores genéticos más o menos espaciados (p.ej., por lo menos 30.000) se encuentran disponibles para un animal determinado, puede estimarse el valor genético de ese animal basado en asociaciones entre los genotipos de esos marcadores y el rendimiento en leche, puntajes de células somáticas, vida productiva, tasa de preñez de las hijas, y otros rasgos importantes. Estas asociaciones se estiman usando datos de los ancestros de los animales, en particular los toros con pruebas de progenie representados en el pedigrí del animal. Los animales clave en este proceso han sido los toros lecheros representados en el Repositorio de ADN de Cooperativas Lecheras (CDDR), que fue formado hace casi 15 años, cuando las empresas de inseminación artificial comenzaron a guardar muestras de semen de cada todo joven que entraba a sus programas de pruebas de progenie, con el propósito de realizar investigaciones en el futuro.

Una Explicación Simple

Aunque parezca misteriosa, la selección genómica es realmente bastante simple. Todo lo que sabíamos acerca del potencial genético de un toro joven en el pasado era el promedio de su padre y madre (PA), que era sencillamente el promedio de las habilidades trasmisoras (PTA) de sus padres, y no teníamos manera de determinar si este animal joven tenía una muestra de genes que fuera mejor o peor que el promedio de sus padres. No teníamos opción tampoco, sino esperar dos años hasta que pudiéramos medir su desempeño propio, en el caso de hembras, o esperar cinco años hasta poder medir el desempeño de su progenie, en el caso de machos. Ahora, ya que las relaciones entre los marcadores SNP y los importantes genes funcionales que observamos en los ancestros de un animal se mantienen por varias generaciones (antes que la re-combinación destruya estos enlaces genéticos), podemos finalmente darle una mirada a la bola de cristal, y ver qué nos deparará el futuro para un animal joven determinado. Investigaciones recientemente realizadas muestran que, para un toro joven y una vaquilla Holstein, podemos combinar el PA del animal con la información 4

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a genómica para tener un “PTA Genómico” con una confianza del 60 al 70%. Esto es muchísimo mejor que la confianza de su PA, que es típicamente sólo del 30 al 40%. Para una ternerita, la confianza de su PTA genómico es equivalente al que se tendría al medir datos de varias lactancias del animal y de sus hijas. Y para una vaca joven, la información puede combinarse con sus propios datos de lactancia para obtener una estimación significativamente más exacta de su mérito genético. Para un ternero macho, la confianza de su PTA genómico es equivalente al que se obtendría midiendo el desempeño de cerca de una docena de hijas. Debido a esto, una vez que este toro completa sus pruebas de progenie y tiene datos del desempeño de 80 a 100 hijas, la información genómica pierde un poco su valor.

¿Qué puede esperar la Industria?

¿Qué significa esto para la industria lechera? Del lado del macho, casi todos los toros jóvenes que entran a un centro de I.A. de América del Norte son analizados genómicamente ahora, y muchas madres potenciales son analizadas también. Esto generará una tasa mucho mayor de éxito en las pruebas de progenie del futuro, ya que sabemos antes de la entrada al centro de I.A. que cada toro joven ha recibido una buena muestra de genes de sus padres. A través del tiempo los centros de inseminación comenzarán a comercializar semen de toros jóvenes individuales, o “equipos” de toros jóvenes que tienen PTAs genómicos, pero no hijas propias. Estos toros con “análisis genómicos” tenderán a reemplazar a los toros probados más viejos, que estaban al final del grupo de toros activos, y algunos toros jóvenes con PTAs genómicos realmente destacables serán usados en contratos de apareamiento. A la larga, cuando los centros de I.A. y los productores se sientan más cómodos con esta tecnología, podríamos ver una declinación en las pruebas de progenie, dado que su propósito es básicamente el mismo que el del BeadChip - ver qué toros jóvenes tuvieron las mejores muestras de genes de sus padres. En las vacas, el análisis de ADN de las madres potenciales de toros ya se está transformando en la norma, y el análisis de crías o vaquillas potencialmente valiosas en ventas de consignación puede volverse común pronto también. En el caso de transferencia de embriones, ya sea para producir un ternerito macho para I.A. o una ternerita para exportación o venta en consignación, la primera elección del “flushing” acaba de volverse mucho más valiosa.

Aplicaciones en la Industria

Como podría esperarse, estos hechos recientes han originado una explosión en las investigaciones de la genómica lechera. Muchas herramientas nuevas y útiles, algunas de las cuales ni siquiera pueden imaginarse todavía, serán desarrolladas en la próxima década basadas en la tecnología relacionada con la genómica. Un tema de gran interés es el desarrollo de sistemas de bajo costo que puedan ser utilizados para obtener el genotipo de gran cantidad de animales (por ejemplo, de vaquillas de reemplazo) en las fincas comerciales. Un producto así puede además ser empleado para la revisión de familias de pedigrís “cruzados”, diferentes, para encontrar machos o hembras “elite” que puedan ofrecer contribuciones únicas a la raza. Otro tema de interés es el desarrollo de programas de apareamiento basados en los resultados de los análisis de ADN, en lugar de los pedigrís o los datos de conformación. Y por último, debe enfatizarse que, a esta altura, los resultados de otras razas lecheras aparte de la Holstein no han sido tan promisorios. Las ganancias en nivel de confianza en Jersey han sido alrededor de la mitad de las ganancias que se han observado en la raza Holstein, y las ganancias en la confianza de la raza Pardo Suiza han sido casi insignificantes. Pero este desempeño tan pobre puede deberse más que nada al número reducido de animales de estas razas (por ejemplo, no hay muchos toros con pruebas de progenie disponibles, que permitan estimar las asociaciones entre los marcadores de SNP y los rasgos más importantes), y los esfuerzos ya están encaminados para combinar la información de los toros de América del Norte con la de poblaciones clave de ganado a nivel internacional. ©2008 CRI

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a

La Genómica y los Cambios en la Industria Lechera por Jenny Bjelland, Gerente de Comunicaciones, CRI Cooperative Resources International (CRI) se ubica a la vanguardia al prepararse la industria para la publicación de las pruebas genómicas en enero del 2009. “Este es un momento muy excitante. El descubrimiento del USDA (Departamento de Agricultura de Estados Unidos) del proceso genotípico, y la incorporación subsecuente de la información genómica dentro de las evaluaciones y pruebas de los toros, cambiarán esta industria en forma dramática”, explica Doug Wilson, Gerente General Ejecutivo de CRI.

Genómica – Genética: Comparaciones

El uso de animales “elite” en los programas genéticos puede disminuir el intervalo generacional y acelerar el progreso genético, especialmente en los rasgos con poca heredabilidad. Esto puede llevar a aumentar el potencial de ganancias de los hatos lecheros. La primera etapa para llegar al éxito es el identificar apropiadamente a los animales tcon genética “elite”. Previamente, los promedios de los padres y las evaluaciones fenotípicas eran las únicas maneras de identificar a los animales probablemente “elite” para mantenerlos en el hato, o para identificar a los toros a probar. La introducción de la genómica ha abierto otra avenida para descubrir qué animales serán los que produzcan más ganancias. Por ejemplo, Jell, Jill y Jull son tres vaquillas hermanas completas del hato GENESIS de CRI. Ya que las vaquillas son hermanas completas, tienen los mismos padres y comparten exactamente los mismos promedios de los padres (PA). Su PA en Mérito Neto Vitalicio (MNV), Vida Productiva y Tipo se muestran en el cuadro debajo. La tercera columna muestra un puntaje relativo a una observación visual fenotípica conducida por personal de Genética Lechera de CRI. Una estrella indica un fenotipo menos deseable, cinco estrellas indican un excelente fenotipo. Cuadro 1.

Comparación de los promedios de los padres en vaquillas hermanas completas.

Nombre

Toro

PA MNV

PA Vida Prod.

PA Tipo

Fenotipo

Jell

Dison

$374

3.3

1.5

Jill

Dison

$374

3.3

1.5

Jull

Dison

$374

3.3

1.5

****

CRI ha recibido evaluaciones genómicas de cada una de las tres vaquillas. Su evaluación genómica, junto a la diferencia entre su evaluación genómica y su PA, se incluye en el Cuadro 2 debajo. Cuadro 2.

Evaluación genómica de vaquillas comparada con los promedios de sus padres.

Nombre

Toro

Genómico MNV

Cambio

Genómico Vida Prod.

Cambio

Genómico Tipo

Jell

Dison

$539

+$165

4.7

+1.4

1.1

-0.4

Jill

Dison

$510

+$136

4.2

+0.9

1.5

+0.0

Jull

Dison

$329

-$45

3.0

-0.3

1.0

-0.5

Cambio

Nuevamente, hay diferencias significativas entre estas otras hermanas completas, Dee y Dotty, cuando se toman en consideración las evaluaciones genómicas.

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a

Las evaluaciones genómicas combinadas con los promedios de los padres (PA) le dan a CRI una comprensión más confiable y más exacta de los niveles genéticos de estas vaquillas en el programa GENESIS, al igual que de los toretes a procurar. Cuadro 3. Comparación de los PA (Promedio de Padre y Madre) de vaquillas hermanas completas.

Nombre

Toro

PA MNV

PA Vida Prod.

PA Tipo

Dee

Buckeye

$436

1.9

2.1

Fenotipo

***

Dotty

Buckeye

$436

1.9

2.1

*****

Comparación de evaluaciones genómicas de las vaquillas según el PA (Parent Average = Promedio de Padre y Madre).

Cuadro 4.

Nombre

Toro

Genómico MNV

Cambio

Genómico Vida Prod.

Cambio

Genómico Tipo

Cambio

Dee

Buckeye

$309

-$127

3.5

+1.6

1.4

-0.7

Dotty

Buckeye

$85

-$351

-1.4

-3.3

1.0

-1.1

Nuevamente, hay diferencias significativas entre estas otras hermanas completas, Dee y Dotty, cuando se toman en consideración las evaluaciones genómicas. Las evaluaciones genómicas combinadas con los promedios de los padres (PA) le dan a CRI una comprensión más confiable y más exacta de los niveles genéticos de estas vaquillas en el programa GENESIS, al igual que de los toretes a procurar.

La Actitud de CRI respecto a la Genómica

CRI ha tomado una actitud proactiva y de confianza respecto al futuro de la genómica, mejorando sus programas para utilizar esta nueva información de la manera más efectiva. Actualmente todas las hembras del programa GENESIS han completado sus análisis genómicos. Se han identificado por lo tanto las vacas con los valores genéticos más altos, y se están usando en forma acorde. CRI ha realizado análisis genómicos de más de 1.200 toros jóvenes a la espera de pruebas. Estos análisis genómicos aumentan el nivel de confianza de las evaluaciones genéticas del animal, ya que las predicciones genómicas son significativamente más confiables que el mero promedio de padre y madre en los 26 rasgos que se analizan (cinco rasgos de rendimiento, cinco rasgos de estado físico, 16 rasgos lineales y Mérito Neto Vitalicio). En el futuro, la confianza de los rasgos de un toro va a continuar aumentando cuando los toros sean probados en el programa de pruebas CRI Quantum™ y agreguen hijas en ordeñe a su prueba. “Con las próximas pruebas de enero tendremos semen disponible de varios toros jóvenes en espera en forma rutinaria, dentro del grupo activo de toros de CRI. Estos toros jóvenes han sido pre-seleccionados por los ‘ranking’ altos en su perfil de ADN, como resultado de los análisis genómicos”, manifiesta Wilson. Los cambios también han sido implementados en el proceso de procuración de toros de CRI, para asegurar la utilización de la mejor genética para el futuro. Todos los toros a prueba son analizados, y todos los terneritos se analizan genómicamente antes de ser adquiridos.

Una Nueva Era en la Industria Lechera

“Los productores lecheros alrededor del mundo experimentarán pronto el mayor cambio en la industria de la inseminación artificial desde la llegada del semen congelado”, indica Wilson. “La selección genómica va a impactar en forma positiva a nuestros socios y clientes y les ayudará a mejorar sus resultados finales”.

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a

La Genómica del Futuro pro el Dr. Gamal Abdel-Azim, Investigator Genético, CRI

Los sistemas tradicionales de selección han realizado un tremendo progreso para mejorar la eficiencia de producción de carne y leche en las últimas décadas. Pero hay sin embargo una necesidad significativa de aumentar la eficiencia en la producción. La demanda global de producción de leche continúa aumentando a medida que aumenta la población y que disminuyen el número de fincas lecheras. De acuerdo con las investigaciones conducidas por el International Farm Comparison Network, la demanda global de leche está creciendo de 10 a 15 millones de toneladas por año.1 La producción eficiente es la clave.

Creando un Modelo

En 2006 un grupo de investigadores y educadores aplicaciones gubernamentales y universitarios desarrollaron un modelo para realizar futuras investigaciones, educación y extensión de la genómica de animales agrícolas. Puede pensarse en el modelo como en una pirámide con aplicaciones en su parte superior, apoyadas en las investigaciones investigaciones fundamentales, y basada en una infraestructura fundamentales sólida de educación y entrenamiento, genómica especializada y herramientas estadísticas, y una fuente profunda de poblaciones con fenotipo, al igual que repositorios de líneas de células y recolecciones de ADN y RNA educación y genómica especiali para todas las especies de animales.2 y herramientas estadísticas Mirando al modelo de tres componentes puede notarse que funciona como una estrategia completa para el desarrollo futuro y las aplicaciones de la genómica. Si bien la industria es una parte integral de este modelo ya sea que hablemos acerca de la aplicación o de la fundación, cada organización de inseminación artificial debería implementar un modelo similar. ¿Una empresa de inseminación artificial precisa poner en práctica la ciencia? ¿Una empresa de I.A. precisa dirigir ciertas aplicaciones basadas en una investigació orientada a su misión? ¿Una empresa de I.A. precisa educar a sus empleados y clientes? Si la respuesta a todas estas tres preguntas es sí, entonces el modelo nacional es necesario.

Cuál es la Posición de CRI

En CRI hemos tomado pasos bien definidos para implementar esta nueva tecnología de manera muy proactiva. Nuestro grupo de toros de leche activos y las hembras “elite” ya tienen sus genotipos, y AIPL (Laboratorio de Programas de Mejoramiento Animal) ha provisto un mejor índice genético. Se encuentran bien encaminados los esfuerzos para adoptar los otros componentes del modelo; particularmente las investigaciones de apoyo a los rasgos no tradicionales, para diseñar nuevos programas que mejoren la calidad del producto, y para optimizar los sistemas de manejo. Pero el componente más importante para nuestro planeamiento futuro es la educación para nosotros y para los productores que se ocupan de cuidar a las vacas lecheras.

INTERNATIONAL HORIZONS

izada s

H abla n d o d e G e n é t i c a

La educación y la creación de la confianza en las nuevas tecnologías son sumamente necesarias, particularmente en el negocio de agricultura. En este punto crítico en el tiempo, muchos de nosotros somos escépticos acerca de la adopción de las tecnologías genómicas. Las razones de creer en un “número” genómico como reemplazo de los valores genéticos tradicionales que demoran 5 años en “crearse”, es todavía difícil de comprender para muchos productores, profesionales, y aún científicos en el terreno de la genética del ganado lechero de hoy en día.

Una Mirada al Pasado

Una aprensión similar se enfrentó con los esquemas del sistema actual de pruebas de progenie cuando primero se introdujo. En un artículo de Jay Lush3 de 1960, él realiza la observación siguiente. “Para los toros con pruebas de progenie, la exactitud puede ser desde menos del 30 por ciento, donde las hijas eran pocas y todas en el mismo hato, casi contemporáneas, hasta más del 70 por ciento, donde las hijas eran más, distribuídas en muchos hatos o donde las correcciones por diferencias de los hatos se hacían de manera casi perfecta. Las pruebas de progenie son raramente tan exactas como para llegar al 80 por ciento a pesar de que, teóricamente, podrían aproximarse al 100 por ciento en circunstancias ideales”. Es asombroso que Lush, en este artículo, formulara el mimo tipo de preguntas exploratorias acerca del nivel de confianza de las pruebas de progenie, que tenemos nosotros hoy acerca del nivel de confianza de las predicciones genómicas. Es interesante notar aquí que el conocimiento ha continuado creciendo a través de las últimas décadas hasta el punto que la confianza del 99 por ciento, que se pensó alguna vez que era sólo teórica, ahora se ha convertido en un lugar común.

Genómica para el Futuro

La genómica es una tecnología innovadora que creará muchas más oportunidades para la actividad comercial de la agricultura que lo que antes se logró con las pruebas de progenie. Pero se ha mencionado que la evaluación de los toros basada en el desempeño de sus familiares en general y de sus hijas en particular no dejará de existir. Decimos solamente que ahora se utilizará información más valiosa para nuestros modelos de evaluación genética. En consecuencia, la necesidad de tener que esperar por muchos años antes de que un toro pueda usarse comercialmente de modo confiable, o de que se pueda seleccionar una madre de toros, disminuirá y desaparecerá a través del tiempo. Esto va a resultar eventualmente en una gran reducción de los intervalos generacionales y va a incrementar dramáticamente el progreso genético4. Ya que la educación es un factor importante de sus planes genómicos, CRI continuará proveyendo información educativa de genómica. Para ver los recursos actuales, visite el Centro de Aprendizaje de CRI. Referencias 1 Hemme, Torsten, et. al., 2008. IFCN Dairy Report 2008. www.ifcndairy.org DR08_PR_30.10.pdf. 2 Blueprint for USDA Efforts in Agricultural Animal Genomics. 2008-2017. USDA-ARS, National Program Leader, 5601 Sunnyside Ave., Beltsville, MD 20705. 3 Lush, Jay L. 1960. Improving dairy cattle by breeding. I. Current status and outlook. J Dairy Sci. 43:702. 4 Schaeffer, L.R. 2006. Strategy for applying genome-wide selection in dairy cattle. J Anim Breed and Genet. 123:218. ©2008 CRI

INTERNATIONAL HORIZONS

H abla n d o d e G e n é t i c a

Genómica: La Perspectiva Francesa por Patrick McGrath, Gerente Internacional de Ventas, Amélis

La industria de la inseminación artificial de Francia ha contribuído sumas importantes a los programas de investigación genómica desde mediados de los años 90, y naturalmente Amélis ha sido un inversor activo en estas investigaciones. El programa genómico francés lo conduce un equipo de cuatro genetistas que trabajan para el INRA (el Departamento de Agricultura francés). Alrededor de 1.500 toros tuvieron su genotipo entre 1996 y 1999, usando 169 marcadores diferentes con cuatro o cinco marcadores para cada cromosoma. Fue comparado el desempeño de dos grupos de hijos entre familias. A través de esta investigación se detectaron más de 100 QTL (quantitative trait loci = loci de rasgos cuantitativos) en el año 2000. Se determinó que hay de tres a cinco QTL para cada rasgo estudiado. Cada QTL individual es de gran tamaño y puede contener de 50 a 300 genes.

Todo empezó con SAM1

El primer programa francés de investigación genómica, llamado SAM1 (selección asistida por marcadores), comenzó en 2001 y se condujo en tres razas; Holstein, Normanda y Montbeliarde. Usando 45 marcadores diferentes fue posible ubicar 15 QTL para ocho rasgos diferentes. Cada año se hicieron los genotipos de más de 1.000 toros con SAM1, resultando en una ganancia obvia en niveles de confianza. En un período de siete años se obtuvieron los genotipos de un total de 60.000 animales a través de SAM1. SAM1 ha servido como una excelente base de datos para el futuro de la inseminación genómica en Francia.

Emerge un Nuevo Método

A comienzos del 2008 se ha introducido SAM2, y es más efectivo y confiable que SAM1. SAM2 aumenta en simplicidad y efectividad especialmente en familias de vacas donde falta información. En julio se hizo conocer la lista de nuevos marcadores (SNP), y se ordenó a la empresa Illumina el material necesario para determinar los genotipos (el mismo “chip” que usa CRI). Los primeros resultados estarán disponibles para la industria francesa en setiembre u octubre del 2008, y la primera información publicada estará disponible a comienzos del 2009. En enero tendremos los resultados de 20 rasgos, incluyendo rasgos como: Producción de leche, puntaje de células somáticas, fertilidad, tipo, facilidad de parición del toros y de las hijas, y velocidad de ordeñe.

El Plan Amélis

En Amélis todos los toros jóvenes que ingresan al programa obtienen su genotipo. Las hembras también tienen su genotipo y Amélis comenzará pronto a usar toros con genotipo como padres de toros para su programa genético. ¡Esta nueva tecnología es un paso fantástico de avanzada en el mundo de la inseminación de vacas! 10

INTERNATIONAL HORIZONS

N O T ICI A S

CRI recibe Invitados Internacionales en sus Tours de Ganancias

Doce Países participaron del Tour de Ganancias en la World Dairy Expo Más de 70 productores lecheros y profesionales de la industria de 12 países diferentes incluyendo Brasil, Chile, República Checa, Alemania, India, Kenia, México, Rusia, Taiwán, Turquía y Ucrania que visitaban la World Dairy Expo, participaron en el tour de ganancias del 2008 organizado por Cooperative Resources International.

El tour de ganancias se centró en muchos aspectos de la industria lechera, a través de presentaciones y aplicaciones prácticas. Los participantes se informaron primero acerca de CRI, los productos, programas y servicios de la cooperativa, al igual que de tópicos generales de la industria, tales como genómica. Los visitantes recorrieron la sede mundial de CRI en Shawano, Wisconsin, donde

presenciaron el proceso de recolección de semen, y aprendieron más acerca de la estructura de la organización. Hablaron directamente con productores lecheros para aprender cómo utilizan la genética de CRI de alto Mérito Neto Vitalicio, el semen sexado CRI GenChoice™, el programa de apareamiento CRI MAP™, los programas consultivos de reproducción y los servicios de inseminación artificial. Los visitantes tuvieron oportunidad de ver hijas de algunos de los toros favoritos, como el 1HO6360 WIZARD, 1HO6833 TRES, y 1HO5588 SOSA, antes de disfrutar os días finales de la semana en la World Dairy Expo en Madison, Wisconsin.

España se embarca en un Tour de Ganancias

A fines de octubre, un grupo de 25 productores lecheros de España acompañados por Osvaldo Leveratto, CRI España y Suvi Johansson, CRI Europe, participaron en el Tour de Ganancias. Este tour es el tercero que se realiza, y su enfoque se centra en sesiones de clase durante las mañanas, seguidas por el uso práctico en las fincas durante la tarde. Los participantes recibieron información acerca de los programas y servicios de la cooperativa, incluyendo los programas Reproductive Profit Manager™ y CRI MAP. Se habló de la anticipación por las pruebas genómicas de enero del 2009, junto a una descripción de la genética de CRI. Aparte de aprender sobre Manejo de Vacas en Transición, los participantes tuvieron la oportunidad de visitar a profesores de la Universidad de Wisconsin-Madison para tratar temas de manejo reproductivo, manejo de vacas secas y nutrición. Contacte a su distribuidor de CRI si está interesado en participar en un Tour de Ganancias. ©2008 CRI

INTERNATIONAL HORIZONS

1HO7235

TOYSTORY

Porterdale LETHAL 2972

Schmitt TOYSTORY 529

n o i c c a f s i t a S 1HO6845

LETHAL

162 hijas • 107 hatos

677 hijas • 340 hatos

“Cuando sacamos a las hijas de TOYSTORY de diferentes corralitos para verlas, ya podíamos identificarlas fácilmente en su grupo. Sus ubres son altas y apretadas, y sus patas y pezuñas son excelentes. Y se ven hermosas desde atrás”.

“Tenemos una hija de LETHAL en ordeñe; es un animal decente que produce por lo menos 30.000 Libras de leche (13.608 Kgs.) por lactancia. Estamos satisfechos con su desempeño y hemos incorporado ahora el semen de LETHAL en nuestra generación más joven”.

Mike DeGroot, Cross Country Dairy Texico, Nueva México

John Borer, Edelweiss Farms, Inc. Freedom, Nueva York

Estos cuatro toros han brindado mucha Únase a esos productores y experimente la misma satisfac 12

INTERNATIONAL HORIZONS

con Toros de Segunda

1HO7154

ENCINO

Harmony Ho TRES Miracle

MARC Nikki Olde Homestead ENCINO Drumlin Rhue, enView su segunda lactancia

Generacion 1HO6833

TRES

158 hijas • 114 hatos

1,828 hijas • 690 hatos

“Las vacas de ENCINO tienen muy buena estructura, gran fortaleza y costillares profundos y abiertos. Se mueven muy bien, con patas un poco más derechas y un buen ángulo de pie. Las ubres altas y anchas muestran un fuerte ligamento, buena textura y una correcta ubicación de pezones”.

“¡No me molestaría tener 100 vacas como estas! Las hijas de TRES no dan problemas, ya que son saludables y muy productivas”.

Harry Beach, White Eagle Farms, LLC Hamilton, Nueva York

Opinión de Huépedes Internacionales, luego de visitar seis fincas en Estados Unidos

Satisfaccion

a productores alrededor del mundo. cción, agregando esos toros a su programa genético hoy mismo. USDA/08-08

INTERNATIONAL HORIZONS

e l P a n e l d e P ro d u c tor e s

CRI GenChoice™ y el Panel de Productores Los productores de Estados Unidos, Canadá y de alrededor del mundo comparten sus exitosas historias con CRI GenChoice. Cada productor tiene sus razones propias para elegir semen sexado, y para querer tener más crías hembra. Muchos han encontrado el modo efectivo y económico de incluir este producto con valor agregado dentro de sus programas reproductivos. Entérese más acerca de CRI GenChoice a través del panel de productores. Lit wisissi blamconsenim ipit, quis En octubre del 2003 Harlan y Jenny Poppler mudaron su hato de 120 vacas de la finca de los padres de Jenny cerca de Shakopee, Minnesota hacia el oeste, en Waverly, Minnesota. En enero del 2005 el promedio continuado de la finca estaba justo por debajo de las 23.000 Libras de leche (10.432 Kgs.). Ahora, ordeñando 170 vacastio enenim 3 ordeñes, el promedio del hato es de 34.351 del iusci num volorem Libras de leche, 3,4% y 1.151 grasa, 3,0% y 1.036 proteína (15.581 Kgs. de leche, 522 grasa, 470 proteína). Según Subhead clave nos de su éxito es que toda la familia trabaja IduntHarlan, velit utlaiurem ercip junta para lograr que todo funcione como debiera. Los Poppler prestan mucha atención a los detalles, tienen una modalidad proactiva de manejo y alimentan al ganado con raciones de excelente calidad.

¿Por qué usa CRI GenChoice? Comenzamos a usar semen CRI GenChoice hace unos 10 meses por la simple razón que las vaquillas valen más que los toretes. ¿Quién elige los toros/la genética de CRI GenChoice? Tenemos semen CRI GenChoice de alto Mérito Neto Vitalicio. Recibimos un nuevo embarque de semen cada dos meses. Y en base diaria, el Especialista de Programas Genéticos de CRI elige el toro individual para usar en una vaca o vaquilla. El equipo de CRI que provee servicios, apareamiento MAP y consultoría reproductiva para la lechería incluye a Kenny Bangasser, Joel Fasching, Rachael Raddatz, Bill Dinse y Bill Krivanek. Describa los protocolos seguidos al usar semen sexado CRI GenChoice. ¿Cuáles son los resultados? Comenzamos usando CRI GenChoice en vaquillas de primer servicio observadas en celo verdadero. Luego de obtener buenos resultados, hemos cambiado ahora a usar semen CRI GenChoice en los dos primeros servicios de las vaquillas. Con el nuevo sistema, el 80 por ciento de las vaquillas quedan preñadas luego de dos servicios. Comenzamos a inseminar vaquillas a los 11 meses de edad, así que la edad promedio de parición es de 21 a 22 meses.

INTERNATIONAL HORIZONS

Poppler Dairy Waverly, Minnesota

Tratamos además de usar CRI GenChoice en vacas en celo verdadero (dejándose montar), pero experimentamos tasas bajas de concepción. Comenzamos luego a usar CRI GenChoice en el primer servicio de vacas sincronizadas con G6G/Ovsynch. El G6G es un programa de sincronización que requiere inyecciones diarias, por lo tanto el cumplimiento es imperativo. Estamos teniendo mejores tasas de concepción con este protocolo. Cuando se intenta algo nuevo, debe intentarse despacio primero para ver cómo va a funcionar. Vamos a esperar un tiempo con este protocolo para ver su efectividad. Hasta ahora, tenemos ocho crías del semen CRI GenChoice nacidas. Seis fueron terneritas. Estamos contentos con los resultados hasta la fecha. Tenemos además 50 preñeces de CRI GenChoice a parir en los próximos ocho meses.

Explique el impacto en las ganancias. Con más vaquillas puede mantener sus propios animales y tener menos riesgos de enfermedades que si compra animales de reemplazo. Hay mayor bio-seguridad. Y más vaquillas nos dan muchas más oportunidades. Podemos vender algunas vacas marginales o vaquillas por parir. Ahora mismo, no estamos seguros si vamos a expandirnos o a vender vacas, pero es bueno tener opciones. Nos permitirá hacer lo que prefiramos.

“Y más vaquillas nos dan

muchas más oportunidades. podemos vender algunas vacas marginales o vaquillas pro parir.”

e l P a n e l d e P ro d u c tor e s

Verhasselt Dairy Farm

Kaukauna, Wisconsin

Mike Verhasselt se ocupa de la finca con sus hermanos, Bruce y Ken, y sus padres James y Marilyn. Esta finca de 3.000 acres tiene 2.500 vacas, habiéndose expandido en gran medida desde sus comienzos, cuando tenía sólo un galpón de vacas estabuladas. A través de una combinación de compra de animales y crecimiento interno del hato, ha logrado alcanzar sus totales actuales. Nuevas instalaciones se han incorporado a través del tiempo para acomodar el crecimiento del hato, siendo las más recientes adiciones una nueva sala de ordeñe, galpón lechero y galpones para las terneritas en el 2007.

¿Quién decide qué toros van a utilizar? Para decirle la verdad, no he tenido que analizar las pruebas de los toros muy de cerca en los últimos cinco años. Nos gustan realmente las vacas que estamos ordeñando y confiamos mucho en el equipo de CRI que tenemos, por tanto dejamos que ellos elijan los toros a usar. También apareamos vacas a través del programa CRI MAP.

¿Por qué usa CRI GenChoice? Queremos más vaquillas. Entendemos también que el producir terneritas hijas de nuestras vaquillas actuales es una gran manera de acelerar el proceso de mejoramiento genético.

¿Qué protocolos se siguen y cuáles son los resultados? Criamos a los terneritos/as en nuestra finca hasta que tienen cinco meses de edad. Los enviamos en ese momento a un criador contratado, y retornan luego a la lechería entre los 18 y 20 meses de edad. Por lo tanto todas las vaquillas se inseminan en la finca de ese criador. Nuestros protocolos originales requerían que se inseminaran todas las vaquillas con CRI GenChoice en su primer servicio. Pero dados los buenos resultados obtenidos, inseminamos ahora con CRI GenChoice en los primeros dos servicios en las vaquillas. Mirando a los promedios del año, la tasa de concepción de las vaquillas con CRI GenChoice ha sido alrededor del seis por ciento más baja que la tasa de concepción con semen convencional. El año pasado la mitad de las vaquillas fue inseminada usando semen sexado.

Además, creemos realmente en la capacidad de Dave Hennes (Especialista en Programas Genéticos de CRI), quien nos sugirió que usáramos semen sexado, y nosotros aceptamos. Tenemos una muy buena relación con el equipo de asesores de CRI, que consiste de Hennes, Luke Boehnlein, Luke Buttles y Keith Schroeder. Nos brindan un buen esfuerzo de equipo y realizan una buen tarea que nos permite usar CRI GenChoice en forma efectiva en nuestro programa genético.

Usamos también CRI GenChoice en el hato lechero si un animal en primera lactancia tiene un buen celo verdadero. Dejamos que el equipo de CRI tome esta decisión mientras hacen la detección diaria de los celos y pintan la cola de los animales en ordeñe. En este momento tenemos 100 vacas en primera lactancia que se inseminan con CRI GenChoice y, reiteramos, las tasas de concepción son cerca de un cinco por ciento más bajas que con el semen convencional.

“Estamos trabajando con

Tenemos alrededor de 20 terneritas CRI GenChoice ya nacidas, y muchas más que se esperan en el futuro próximo.

De acuerdo con Mike, la lechería está enfocada en maximizar el potencial genético de sus animales. “Nos gusta ordeñar vacas buenas. Estamos trabajando con el semen y los servicios de CRI por unos 10 años ya, y realmente nos gustan las vacas que estamos ordeñando.”

el semen y los servicios de cri por unos

10 años

ya, y realmente nos gustan las vacas que estamos ordeñando.”

¿Qué valor le da a CRI GenChoice? Estamos realmente muy entusiasmados respecto a CRI GenChoice. Hemos invertido mucho en animales de reemplazo, ya sea empleando más personal para esta área de manejo, o edificando mayores instalaciones. Nuestra recompensa será el tener más terneritas nacidas.

INTERNATIONAL HORIZONS

e l P a n e l d e P ro d u c tor e s

Hansen Farm

Gillett, Wisconsin

Gary Hansen se dedica desde hace 31 años a su finca lechera en Gillett, Wisconsin. Está ordeñando actualmente 100 vacas y hace agricultura en 450 acres con la ayuda de estudiante liceales y dos empleados a tiempo completo. Cliente de CRI desde sus comienzos, Gary confía en el Especialista de Programas Genéticos de CRI, Bob Buettner, como fuente de la mejor genética y servicio de inseminación. CRI GenChoice es una opción perfecta, ya que Gary vende un promedio de 50 animales de reemplazo por año a productores locales. El primer grupo de vaquillas se vendió en el 2004, y desde entonces la voz se ha corrido respecto a la calidad de los animales que produce. Todas las hembras son inseminadas y paren en sus instalaciones. Vende entonces las vacas después que parieron. Para él, CRI GenChoice es la elección lógica, “Me ofrece una ventaja doble. Inseminamos las vaquillas aquí y terminamos con más vaquillas para nuestro propio hato”.

¿Por qué usa CRI GenChoice? Es muy bueno el poder venderles a los pequeños criadores, pero poder vender mayores cantidades tiene también sus beneficios. CRI GenChoice nos permite tener más vaquillas para venderles a una mayor cantidad de productores. Me ayuda a mejorar mi hato, teniendo la flexibilidad de eliminar en forma intensa. Y haciendo eso, estoy aumentando la calidad de los animales que tengo disponibles para que los compren otros productores.

¿Quién decide qué toros van a utilizar? Decido qué toros voy a usar, porque disfruto haciéndolo. Me gusta usar toros como 1HO6939 DILLON, 1HO7290 OBRIAN, 1HO6987 POMEROY y 1HO7575 GRODEN en mi programa genético porque producen las hijas que me gusta ver. Cuando encontré que estaban disponibles a través de CRI GenChoice, fue un paso lógico el comenzar a usarlos. ¿Qué protocolos se siguen y cuáles son los resultados? Hemos encontrado que los KAMAR y las observaciones visuales funcionan mejor para nosotros. Los KAMAR nos ayudan a saber a qué vacas les debemos prestar más atención cuando estamos observándolas. A esta altura, estamos usando CRI GenChoice sólo en nuestras vaquillas. Luego de inseminarlas, a cada animal se le da una inyección de GnRH. ¡La primera cría de CRI GenChoice que tuvimos fue un macho! Desde entonces, hemos promediado un 90% de vaquillas. Ya hemos tenido veinte crías, y sólo una más fue macho.

¿Qué valor le da a CRI GenChoice? Si puedo terminar con un porcentaje de 90-95% de vaquillas más, esto me da de 15 a 20 animales más para trabajar el próximo año. Puedo mejorar la genética de mi hato y tener más animales para venderles a mis clientes. Es una situación ganadora por donde se la mire.

“Puedo mejorar la genética de mi hato y tener más animales para venderles a mis clientes. Es una situación ganadora por donde se la mire.”

INTERNATIONAL HORIZONS

: a d i V a l y o j a b a r T l e Manteniendo el Equilibrio o /ntegrand

DE S A R R O L L O DE L P E R S O N A L

por Jim Henion, Director de Servicios de Consultoría, CRI

n TECNOLOGÍA: El noventa por ciento de todos los científicos e ingenieros que hemos tenido están aún vivos hoy. ¿Qué están haciendo? Creando nuevas tecnologías que cambian totalmente la manera en que vivimos y trabajamos. El progreso causa cambios a alta velocidad. Los cambios que antes tardaban ocho o diez años en producirse, ahora ocurren Talvez el tener un mejor entendimiento de qué causa estas condiciones en sólo uno o dos años. pueda ayudarle a mantener ese equilibrio. La estrategia a la derecha puede prevenir el sentirse abrumado, cansado y exhausto. Estuve hace poco en la finca de John. John me confesó que se sentía abrumado, cansado y exhausto. Al trabajar en el servicio de productores y empleados de negocios agropecuarios, oigo a quienes hablan de su lucha para mantener el equilibrio entre su vida personal y profesional.

El Problema del Estrés

El “estrés” es la reacción de su cuerpo a un desafío o una amenaza. Esto se conoce comúnmente como la respuesta de “luchar o huir”. Un estresante en lo que nos rodea es lo que genera la respuesta de “luchar o huir” en nuestro cuerpo. En el pasado, los estresantes eran más físicos, como por ejemplo la respuesta de nuestro cuerpo cuando estamos en peligro. En los tiempos modernos, los estresantes son más sutiles, tales como el cambio constante, los tiempos inciertos y la prisa. El estrés crónico y el exceso de trabajo pueden causar una gran cantidad de enfermedades, y el envejecimiento prematuro. Si la respuesta de “luchar o huir” permanece en nosotros por un período extenso, nuestro cuerpo (como un motor que está funcionando mucho por demasiado tiempo) eventualmente va a quemarse o romperse.

¿Qué está Causando todo el Cambio?

n GENTE: Cada 24 horas la población del mundo (nacimientos menos muertes) aumentará en 265.000 personas, como lo hace todos los días. Más gente significa más competencia económica a través del mundo, más esfuerzos para mantener nuestra calidad de vida, menos espacio para respirar y una pérdida del equilibrio.

n CONOCIMIENTO: Una persona promedio en 1892 estaba expuesta a menos información durante toda su vida, que la que contiene hoy una edición diaria del periódico New York Times. Hay simplemente más para aprender, más detalles y más información disponible para mantenerse actualizado.

ia g te a tr s E a n u e e r C

Paso 1: Haga una lista de las “prioridades” más importantes en su vida. La mayoría va a incluir cosas como su salud, relaciones importantes, prioridades laborales o de negocios, temas financieros o prioridades espirituales.

Paso 2: Controle cada tanto sus prioridades, y vea cómo se está ocupando de ellas en un período de tiempo de siete días. La manera en que empleamos nuestro tiempo revela nuestras prioridades verdaderas. Paso 3: El último paso se relaciona con un concepto llamado “margen”, creado por el Dr. Richard Swensen. Define margen como el espacio que una vez existió entre nuestras obligaciones y nuestro límite. Use la auto-estimaciòn debajo para determinar en qué áreas puede establecer un margen mayor. Lea cada frase, y otórguese un puntaje de 1 a 10 en cada una de ellas, (1 si está muy de acuerdo, 10 si está totalmente en desacuerdo)

1. Margen Emocional: “Tengo personas en mi vida que se preocupan por mi y me apoyan. Cuando estoy con ellos me siento cómodo y energizado. Con ellos, puedo compartir con libertad lo que siento”. Auto-Estimación 2. Margen Físico: “Tengo buenos hábitos de salud y personales, mis comidas son nutritivas, me ejercito y descanso lo suficiente”. Auto-Estimación 3. Margen de Tiempo: “Tengo el tiempo adecuado lejos de mis responsabilidades rutinarias para descansar y recargarme. Puedo hacer las cosas de las que disfruto, no sólo con mis amigos y mi familia, sino que también dispongo de tiempo para mis hobbies e intereses personales” Auto-Estimación 4. Margen Financiero: “Gano la cantidad de dinero que necesito, así no estoy siempre preocupado por no tener suficiente. Vivo según mis medios y estoy agradecido por lo que tengo” Auto-Estimación

Las áreas en que los puntajes fueron más altos son áreas donde puede trabajar para mejorar sus márgenes. Analizando sus prioridades en forma periódica y desarrollando estrategias específicas para restaurar los márgenes le permitirá crear un equilibrio mejor entre sus responsabilidades personales y profesionales. ©2008 CRI

INTERNATIONAL HORIZONS

T O R O A DE S T A C A R

El Legado de una Familia Estos hermanos maternos están ubicados juntos dentro del mejor 15% de la raza en Mérito Neto Vitalicio, y dentro de los 100 mejores en TPI™. Buen ejemplo de su madre, trasmiten también producción alta, patas y pezuñas sólidas, y mejoramiento de puntaje de células somáticas.

1HO7127 SHARKY

1HO7913 PECOS

Fitschen SHARKY 2470

Strutz PECOS 3158

1HO7918

Ping

G widt PING 3 1 +$490 NMV +1458 PTA Leche +1801 TPI™ +2.77 Comp. de P y P +2.85 Puntaje de Células Somáticas 18

INTERNATIONAL HORIZONS

T O R O A DE S T A C A R

PING

En agosto el 1HO7918 Jeweled-Acres PING CRI-ET *TV se unió a sus hermanos maternos 1HO7127 SHARKY y 1HO7913 PECOS en el grupo de toros activos de CRI. Hijos de Jeweled-Acres PCE Patti-ET, EX-90, EX-SM, GMD y DOM, estos hermanos provienen de una familia con tipo balanceado y una producción extraordinaria.

Una Impactante Familia de Vacas

“Esta es una tremenda familia de vacas de un hato fabuloso”, dice Paul Haskins, Especialista en Procuraciónde Toros de CRI, que adquirió PING y sus hermanos en J & L Farms, Remus, Michigan. “Ya sabía que J & L Farms era un gran lugar para encontraruna vaca a contratar como madre. Este hato aloja 400 vacas bien manejadas con producciones de alto nivel, con buena genética, una gran nutrición y un gran énfasis en la comodidad de las vacas”. Haskins se entusiasmó al encontrar una tan buena familia de vacas. “Desde mi primera visita quedé inmediatamente muy bien impresionado con esta familia”. Durante esta visita vio primero a Patti y a su madre, Jeweled-Acres Patsy, EX-91, EEEEE, en su quinta lactancia. Tanto Patsy como Patti continuaron progresando y excedieron todas las expectativas, tanto en clasificacióncomo en producción. Abuela de PING, Patsy se clasificó con EX-93, 4E y produjo más de 271.000 Lbs. (122.924 Kgs.) de leche en su vida. La madre de PING, Patti, siguió los pasos de su madre con EX-90 y una producción en su vida de 268.000 Lbs. (121.563 Kgs.) de leche. Estas vacas completan tres generacionesde vacas excelentes

Madre: Jeweled-Acres PCE Patti, EX-90, EX-SM

con más de 100.000 Lbs. (45.359 Kgs.) de leche cada una en sus producciones vitalicias. Luego de adquirir a SHARKY con un “flushing” con Emery, Patti tuvo un segundo “flushing” con Mr Ships. CRI compró dos embriones de este “flushing”, resultando en PECOS y en PING.

Sus Hijas Continúan Impactando

Albin Smith, propietario de SAS Dairy en Clovis, Nuevo México, tiene tres hijas de PING en su hato. Cuando toma decisiones para inseminar su hato, la primera cualidad en que se fija Smith es en Vida Productiva. Con +2.7 en Vida Productiva, PING da hijas que se mantienen productivas en su hato por mayor tiempo. “Los componentes de estas tres vacas son muy buenos”, manifestó Smith respecto a las tres hijas de PING. Algorealmente bueno es la producción esperada de susprimeras lactancias. “Dos de las tres están proyectadasa completar su primera lactancia con más de 34.000 Lbs. de leche (15.422 Kgs.)”. Esta tercera hija de PING está proyectada a completar una lactancia de 25.000 Libras (11.340 Kgs.). En Longview Farm, Steve Barstow y su hermano están ordeñando a dos hijas de PING. “Su desempeño reproductivo ha sido fantástico, las dos volvieron a preñarse enseguida”. Estas hijas están además produciendo al tope del hato, con cerca de 25.000 Libras (11.340 Kgs.) de leche porlactancia. “Las dos también tienen muy buena movilidad,con buenas patas y pezuñas”, comentó Barstow, destacando el Compuesto de Patas y Pezuñas de +2.77 en la prueba de PING. Un tipo mejorado, alta producción de leche, patas y pezuñas sólidas, y puntajes bajos de células somáticas, son sólo algunos de los muchos rasgos redituables que ofrece este trío. Si su meta son las ganancias, estos tres toros de CRI.

Sauder PING Natalie

INTERNATIONAL HORIZONS

T O R O A DE S T A C A R

ROZEL – Producción y Tipo Si todavía no está familiarizado con Clear Echo Farms, eso va a cambiar. Este hato de 450 vacas de estabulación libre en Schuylerville, Nueva York, ha comenzado a producir crías de alto nivel. Kevin Peck, propietario/ Gerente, dijo, “Nuestras tres metas principales son tener ganado con longevidad, producción y tipo”. Estas metas no podían haberse manifestado mejor que en su toro recién activado, 1HO8407 Clear-Echo Finley ROZEL-ET *TV. ROZEL es un producto perfecto de las metas de este hato, con pruebas como +2.1 en Vida Productiva, +1.970 Libras de PTA Leche y +2.13 de PTA Tipo.

Construyendo Familias para el Futuro

ROZEL proviene de una de las tres familias que han sido creadas en este hato en Nueva York. “Mi abuelo comenzó a operar la finca en 1867 y en los años 60, mi padre comenzó a registrar animales”, explicó Peck. Y las cosas sólo continuaron mejorando desde entonces. La tatarabuela de ROZEL es una hija de Mascot, que completó una producción vitalicia en 1.553 días, de 115.380 Libras de Leche, 4,3% y 4.920 grasa, 3,0% y 3.476 proteína (52.335 Kgs. leche, 2.232 grasa y 1.577 proteína). Se le hizo “flushing” con Jabot, que resultó en Clear-Echo Jab Racer 45-ET, BM-82, GMD, DOM. Esta vaca de muy buena producción completó dos lactancias de más de 33.000 Libras (15.000 Kgs.) de leche. Se decidió hacer un “flushing” de esta vaca con Lord Lilly, el que resultó en cuatro hijas, todas convertidas en madres de toros. De esas cuatro hermanas, la que tuvo el mayor índice y la mayor producción fue ClearEcho Lily Rac 264-ET, la abuela de ROZEL. “Trabajamos con las diferentes líneas, y determinamos que la suya trasmitía mejor la producción”, comentó Peck.

J & E Zeiset Roze, hija de ROZEL 20

INTERNATIONAL HORIZONS

A esa altura fue inseminada con Decision y tuvo a Clear-Echo Decisn L-Rac 505, MB-86, GMD, DOM, la madre de ROZEL. Es con esta vaca que Angie Coburn, Asistente de Procuración de Toros de Genética Lechera de CRI, llegó a conocer a esta familia. “La línea materna ofrecía buena producción con buenos niveles de componentes. Agregando Decision al pedigrí, se convirtió en un paquete completo, tanto fenotípica como genéticamente”. Peck describe a la madre de ROZEL diciendo, “Era una vaca muy uniforme. De tamaño promedio, se manejaba muy bien en nuestro hato de estabulación libre. Daba además mucha leche y de buena calidad¨.

Más en el Horizonte

ROZEL no es el primero de este hato que aparece en el grupo de toros de CRI, y definitivamente no será el último. Activado en abril del 2008, el 1HO8351 Clear-Echo Dane DOOLEY-ET *TV es hijo de una Hershel, hermana materna de ROZEL. De la misma vaca tenemos a un hijo de Ramos, 501HO8833 Clear-Echo Ramos RILEY-ET *TV, disponible actualmente como toro EDGE de CRI GenChoice™. Con un 6% en Facilidad de Parición del Toro y de las Hijas y un Puntaje de Células Somáticas de +2.90, ROZEL es un toro con buenos rasgos de salud, y que además mejora conformación. Su TPI™ de +1737 lo coloca entre los 100 mejores en TPI de la raza. Semen de este toro se encuentra disponible en semen convencional y en semen sexado CRI GenChoice. ROZEL le ofrece una gran oportunidad de incorporar a su hato la genética de esta familia excelente de Clear Echo Farms.

Hillcrest ROZEL 3275

T O R O A DE S T A C A R

JACKSON – Ofrece el Paquete Completo Una nueva adición al grupo de toros activos de CRI en agosto del 2008, el 1HO8415 C&M-R-Run Morty JACKSON-ET *TV ha capturado rápida-mente el interés de los productores lecheros alrededor del mundo. Sus hijas tendrán ubres muy duraderas, ya que tiene por lo menos +1.5 en cada rasgo de ubre, y un Compuesto de Ubre de +3.30. La longevidad se prueba a través de su Vida Productiva de +1.9, y la producción es buena también, con +969 PTA Leche.

Una Familia que Destila Leche

La historia de JACKSON comienza en un hato de 200 vacas entre las montañas del oeste de Pennsylvania. Paul Haskins, Especialista de Procuración de Ganado Lechero de CRI trabajó con la familia de Mike Hoover y su finca para obtener a JACKSON. “En el momento del apareamiento de JACKSON, el hato estaba liderado por dos hermosas hijas jóvenes de Storm, su madre una Chesapeake: C&M-R-Run Storm Joy-ET y C&M-RRun Storm Julip”. Haskins observó a estas vacas en su segunda lactancia, ambas produciendo más de 30.000 Lbs. de leche, 1.000 grasa y 1.000 proteína (13.608 Kgs. leche, 453 grasa, 453 proteína). ¡Su madre llegó a producir más de 300.000 Lbs. (136.078 Kgs.) de leche durante su vida! “La combinación de pedigrís

con tipo alto de Morty con Joy se confirmó, y produjo a JACKSON”.

El Brillo de la Nueva Generación

Las hijas de JACKSON brillan en la Mammoser Farms de Eden, Nueva York. Actualmente ordeñando a dos hijas de este toro, Dave Franklin, el capataz, puede atestiguar sobre las cualidades de este toro. “Estas vacas son vacas regulares, trabajadoras. De bajo mantenimiento, y que quedan preñadas enseguida de vuelta”. Franklin usó primero a JACKSON cuando era un toro joven QUEST, pero no dudaría en usarlo de vuelta. Mammoser Farms opera dos hatos en ordeñe, uno de operación convencional, y el otro en instalaciones orgánicas. JACKSON ha probado que es un toro con flexibilidad en esta finca, y una de sus hijas es parte del hato orgánico y la otra integra el hato convencional. La vaca número 5917, que está ahora en los 41 días de su segunda lactancia, tuvo una producción de 29.550 Lbs. (13.404 Kgs.) en su primera lactancia, con dos ordeñes al día en el hato orgánico. Y en reproducción, esta vaca no pudo haberse desempeñado mejor. Cuando estaba abierta sólo por 75 días, quedó preñada en suprimera inseminación.

La otra hija en Mammoser Farms, número 5935 (foto debajo) parió hace 14 días. Su producción en la primera lactancia fue de 31.220 Lbs. de leche (14.161 Kgs.) en 300 días, ordeñada 3 veces al día en su hato convencional. La 5935 es también una estrella brillante en reproducción. Como la otra hija de JACKSON, quedó preñada en la primera inseminación, cuando había estado en ordeñe sólo por 77 días. Tim Fargo, Representante de Ventas de CRI, trabaja con vacas en la Hillcrest Farms en el estado de Nueva York. Este hato ordeña actualmente a dos hijas de JACKSON. “Tienen ubres muy apretadas y bien adheridas, y una gran fortaleza y profundidad corporal”. Ambas hijas están cerca de finalizar sus lactancias, y todavía continúan produciendo 70 Lbs. (31,8 Kgs.) de leche todos los días. De una línea maternal que sabía cómo llenar el tanque de leche, JACKSON da hijas que hacen lo mismo. Combine esta producción con el pedigrí sólido de Morty x Storm x Chesapeake y su próxima generación también brillará.

INTERNATIONAL HORIZONS

L I S T A DE T O R O S DE C R I

TOROS HOLSTEIN 1HO7458 1HO7128 1HO7232 1HO8305 1HO7541 1HO8461 1HO7709 1HO7832 1HO7810 1HO7628 1HO7777 1HO7691 1HO7383 1HO5627 1HO5433 1HO7852 1HO7336 1HO5583 1HO7767 1HO6827 1HO7231 1HO6939 1HO7624 1HO7540 1HO7542 1HO6738 1HO8351 1HO8328 1HO7900 1HO3390 1HO7154 1HO6943 183HO1026 1HO8239 1HO8419 223HO0135 1HO2394 1HO7575 1HO8301 1HO5518 1HO6721 1HO8354 1HO8255 1HO8415 1HO7381 1HO9568 1HO6874 1HO7406 1HO7925 1HO7467 1HO5551 1HO7014 1HO8272 1HO7690 1HO5963 1HO6845 1HO6938 1HO7169 1HO8220 1HO5045 1HO7498 1HO6487 1HO8333

AGGIE ALLEGRO ATWIND BINKY BOCADO BOMAZ BRONZE BUSINESS CANNON CHAN-LEE COASTAL COBRA %-I COLIN COMPLETE COSMO CRISPIN DARREN DAWSON DAY-O %-I DEANN DIGMANN DILLON DIRECTOR *TM DOM DOMAIN DON DOOLEY DREAMY EARNIT EDDIE ENCINO EVERETT FRESNO GALEN GALLANT GAVOR GIBSON GRODEN HARVUE HERCULES HOSEA INDE JABMAN JACKSON JACOB JEMJAC JERICO JIGS JUDSON JUMBALIA JUST KARET KIRK KLEVE LEG UP LETHAL LIMESTONE LOTTO LUKE-RED LYNCH MACARONI MACK MADDOX

PTA Leche

PTA Proteína

PTA Grasa

1202 1677 806 1631 1644 1844 2072 827 2435 1264 1994 655 1563 1491 1443 1561 799 947 1296 998 514 665 386 940 1450 1384 1345 848 2044 598 1395 1103 1125 1157 2054 1985 868 2250 1361 567 826 -186 79 969 1173 782 1833 1418 1022 1403 1259 2256 1769 1806 418 1523 551 974 408 167 764 1180 2167

44 0.03 46 -0.02 35 0.04 48 0.00 37 -0.05 45 -0.04 33 -0.11 18 -0.03 48 -0.09 44 0.02 58 -0.01 11 -0.03 31 -0.06 39 -0.02 44 0.00 65 0.07 24 0.00 48 0.07 39 0.00 22 -0.03 13 -0.01 29 0.03 43 0.12 21 -0.03 43 0.00 31 -0.04 26 -0.05 22 -0.01 51 -0.04 17 0.00 44 0.01 35 0.01 34 0.00 30 -0.02 58 -0.01 63 0.01 32 0.02 45 -0.08 34 -0.03 34 0.06 13 -0.04 -11 -0.02 10 0.03 3 -0.10 27 -0.03 31 0.03 57 0.01 39 -0.01 37 0.02 48 0.02 35 -0.01 56 -0.04 38 -0.06 62 0.03 27 0.06 30 -0.06 29 0.05 31 0.01 1 -0.04 28 0.09 36 0.05 37 0.01 42 -0.08

53 0.03 8 -0.20 7 -0.09 64 0.02 35 -0.09 66 0.00 29 -0.17 33 0.01 51 -0.14 59 0.05 76 0.01 13 -0.04 34 -0.09 16 -0.14 2 -0.19 16 -0.15 40 0.04 23 -0.04 38 -0.03 24 -0.05 16 -0.01 86 0.24 48 0.13 36 0.01 26 -0.10 18 -0.12 54 0.02 44 0.05 94 0.07 52 0.12 51 0.00 48 0.03 25 -0.06 69 0.10 61 -0.05 36 -0.13 39 0.03 21 -0.22 0 -0.19 20 0.00 38 0.03 -37 -0.12 5 0.01 -3 -0.15 24 -0.07 24 -0.02 51 -0.06 39 -0.05 45 0.03 86 0.13 37 -0.03 54 -0.10 51 -0.05 68 0.01 9 -0.02 24 -0.12 62 0.16 55 0.07 54 0.15 56 0.19 -2 -0.11 50 0.03 0 -0.29

% Dific. GenCheck Synch Mérito PTA Cpto. Cpto. Conf. Neto Tipo Conf. Ubre P y P TPI™ Parto SCR Smart™ Pedigrí

8% 8% 8% 9% 7% 8% 10% 8% 8% 9% 9% 5% 8% 8% 6% 8% 7% 6% 7% 7% 8% 7% 7% 9% 9% 8% 8% 4% 12% 7% 5% 9% 7% 7% 5% 6%* 6% 7% 9% 7% 8% 11% 6% 9% 8% 9% 5% 7% 7% 6% 8% 8% 7% 8% 7% 6% 6% 7% 11% 6% 8% 6% 9%

-1.1 3+ 1.9 3+ ND ND ND 2.2 3+ 1.6 33.5 ND 0 2.4 3 3.5 0 -1.5 1.3 -0.4 5.1 3.4 ND -1.0 3.6 3 3+ ND 3+ 1.5 1.1 ND 3+ ND ND 1.4 3.4 ND 0.5 2.7 33 3+ ND ND 1.7 -0.9 0.2 3+ 0.2 2.9 -0.1 ND 3.1 3.4 0.2 1.9 1.8 5.1 3+ 1.4 -0.5 ND

ND 0.0 1.5 ND ND ND ND 1.0 ND 1.5 ND 1.5 ND 0.0 2.5 ND 2.0 2.5 0.0 0.5 0.0 2.0 ND ND -2.0 3.5 ND ND ND ND 1.0 0.5 ND ND ND ND 3.0 1.5 ND -1.0 1.0 ND ND ND ND ND 0.5 -1.0 ND -0.5 1.0 2.0 ND 2.0 1.5 1.0 0.0 0.5 ND 0.5 ND 0.0 ND

DUTCH BOY X DECISION ADDISON X BELLWOOD ADDISON X PATRON MR SHIPS X WINCHESTER BW MARSHALL X WINCHESTER DANE X ADDISON BLITZ X PATRON GARTER X CONVINCER GARTER X MTOTO ORION X EMORY GARTER X MANFRED CAPRI X MANFRED HERSHEL X MTOTO MANFRED X MOUNTAIN LONDON X MOUNTAIN ZENITH X ADDISON BW MARSHALL X RUDOLPH DEMAND X MOUNTAIN JUROR FORD X ZEBO MTOTO X DUSTER BW MARSHALL X PATRON CONVINCER X DUSTER TRENT *MF X MANFRED HERSHEL X CONVINCER SATURN X PATRON AMEL X ELTON DANE X HERSHEL MACHOMAN X MTOTO ZENITH X OUTSIDE BENCHMARK X BLACKSTAR BW MARSHALL X RICK EMERSON X BELLWOOD BW MARSHALL X CELSIUS GARTER X RUBYTOM MACHOMAN X TERRY CHAMPION X AARON AMEL X ELTON BW MARSHALL X EDDIE MORTY X RUDOLPH PATRON X OSCAR MTOTO X RUDOLPH OUTSIDE X DURHAM MACHOMAN X MANFRED MORTY X STORM JESTHER X TERRY LANTZ X PATRON ADDISON X LABELLE*BL HERSHEL X PATRON STORMATIC X MANFRED WEBSTER X RUDOLPH GIBBON X CONVERSE BW MARSHALL X CHARM MORTY X STORM SATURN X MANFRED ADDISON X PATRON MTOTO X DUSTER LANTZ X PATRON LYNCH X TERRY PARADOX-RED X PATRON MERRILL X TARGET DUTCH BOY X MANFRED MATTIE X DUSTER MORTY X DECISION

1HO7321 MARC 1HO7153 MARSH 1HO7635 MAXIMA

769 21 -0.01 4 -0.09 95 $131 2.79 91 3.36 2.23 1508 8% 999 33 0.01 46 0.04 80 $393 1.60 71 2.39 1.71 1665 5% 870 30 0.01 36 0.02 93 $312 1.52 90 1.30 1.32 1552 7%

3.5 2.3 4.0

1.5 1.5 0.5

BW MARSHALL X RUDOLPH BW MARSHALL X PATRON MAGNA X WINCHESTER

1HO7828 MUNSTER %-I 1HO6671 MURPHY

370 24 0.05 66 0.20 79 $357 1.47 72 1.63 2.97 1611 1763 52 0.00 56 -0.03 99 $421 1.05 99 1.01 2.78 1655

7% 7%

3+ -1.1

-0.5 CAPRI X MANFRED 0.0 MANFRED X LUKE

5% -1.0 7% 2.2 8% 3 6% 33

1HO5491 1HO7290 1HO7794 1HO7760

NATION OBRIAN PARA *RC PARADOX2-RED 6

86 -26 1619 1400

17 33 41 30

1HO6998 1HO7913 1HO7947 1HO7918

PASEN PECOS PEN PING

1111 1299 1599 1458

33 44 54 44

0.06 -5 -0.03 0.13 100 0.40 -0.03 46 -0.05 -0.05 52 0.00 0.00 0.02 0.02 0.00

39 43 48 64

-0.01 -0.02 -0.04 0.04

90 87 92 90 90 84 89 92 92 92 88 92 90 99 99 91 93 99 91 98 92 91 85 90 91 98 92 90 91 99 93 90 83 89 84 78 99 90 91 99 99 91 88 93 91 83 92 90 89 94 99 80 90 92 96 97 93 80 94 99 91 99 78

$349 $65 $173 $331 $177 $351 $107 $282 $365 $406 $315 $374 $211 $456 $390 $359 $443 $337 $442 $401 $162 $384 $431 $146 $269 $329 $350 $378 $635 $196 $407 $335 $221 $230 $474 $354 $340 $377 $184 $342 $438 $156 $378 $188 $134 $172 $334 $278 $462 $422 $202 $242 $121 $482 $306 $472 $366 $533 $347 $466 $376 $304 $51

1.25 1.10 1.30 1.13 1.16 2.30 1.10 2.12 1.06 1.32 1.27 1.53 1.10 0.08 0.88 1.29 1.65 0.70 0.88 2.22 2.08 1.57 0.74 1.22 1.16 1.86 0.88 1.34 1.77 0.79 2.24 2.10 1.92 1.64 0.97 3.32 1.26 1.83 2.67 0.84 1.76 2.51 0.87 2.32 1.48 1.15 0.85 1.35 1.16 1.48 0.92 1.80 1.87 0.63 1.35 1.23 1.01 0.52 1.61 1.01 1.13 0.82 1.83

86 82 86 89 85 77 86 89 89 88 87 88 87 93 98 89 88 99 87 86 89 86 81 86 87 89 89 88 88 99 86 83 66 88 80 68 92 86 89 98 93 89 87 89 88 72 87 86 86 90 97 75 89 90 85 87 87 70 92 99 88 94 67

1.19 0.03 0.59 0.32 2.14 1.16 1.26 2.61 0.75 1.75 1.76 1.94 1.36 0.98 1.75 2.80 0.38 1.71 0.92 2.45 0.39 1.64 1.79 3.45 0.88 1.59 -0.15 0.99 1.21 3.09 0.75 0.36 1.44 1.95 1.20 0.98 0.98 0.44 1.98 1.70 2.56 1.92 0.62 0.88 1.10 0.51 1.01 2.69 1.67 0.92 1.78 0.60 1.16 1.07 1.72 0.55 0.87 2.31 0.62 0.55 1.68 3.09 2.24 0.95 1.20 3.30 1.73 1.56 0.42 0.34 2.21 2.05 0.95 -0.95 1.93 0.85 1.78 1.94 0.84 -1.63 1.63 0.85 2.86 3.39 1.20 3.60 3.30 2.74 0.63 1.82 1.22 0.19 0.03 1.02 1.71 0.52 0.88 2.33 1.01 1.37 0.79 -0.31 1.07 -0.11 1.42 0.67 0.86 0.35 0.93 2.36 1.28 0.68 1.21 0.89 0.86 1.53 2.34 -0.37 0.91 1.44 1.89 0.89 0.81 -0.49 1.15 0.88

1.76 0.45 1.39 1.75 0.98 1.49 0.82 -0.05

1601 1293 1410 1569 1406 1689 1311 1616 1596 1666 1581 1617 1426 1609 1634 1629 1709 1545 1644 1719 1474 1620 1655 1360 1513 1610 1527 1584 1950 1327 1762 1658 1525 1490 1712 1805 1537 1697 1521 1538 1683 1495 1599 1480 1363 1367 1529 1501 1687 1665 1377 1534 1378 1709 1561 1709 1548 1708 1555 1670 1610 1468 1314

99 91 90 99

$272 $449 $443 $368

1.11 1.00 1.51 0.88

99 86 87 98

1490 1668 1726 1521

93 91 85 86

$142 $512 $442 $490

1.35 1.84 1.73 1.75

88 1.51 2.25 1417 11% 90 2.27 3.18 1835 8% 78 1.85 0.04 1746 7% 80 2.11 2.77 1801 10%

1.1 ND ND ND

-0.5 1.0 -0.5 ND

RUDOLPH X HOLIDAY ORION X FORMATION PARADOX-RED X MTOTO JOHNSON*RC X MOMENTUM-RED

1.5 ND ND ND

WEBSTER X FORMATION MR SHIPS X EMERY TEAMSTER X AARON MR SHIPS X EMERY

L I S T A DE T O R O S DE C R I

TOROS HOLSTEIN

PTA Leche

PTA Proteína

PLATO POMEROY POP POWER PRIMER *RC RAILER %-I REVIVIEN %-I ROZEL SATIRE SERPLAN SHARKY SINGE SOLO SOSA SPENCER %-I SPIRIT STOPPER STUMP SUBURN TAUNAY FD TEEDY TEMPEURO TEMPOREL TENETIC TOYSTORY TRAVIS TRES TUCHAN TYREL UBIBE USOLEN VIC-RED WIZARD

1567 753 1058 2003 926 1311 1548 1970 1621 1546 1998 916 1154 1960 1636 2658 1026 993 774 607 1367 824 1615 767 1244 732 543 1651 1134 1158 1601 -446 608

52 0.02 24 0.01 17 -0.06 42 -0.07 33 0.02 38 0.00 63 0.06 49 -0.04 53 0.02 40 -0.03 62 0.01 16 -0.04 33 -0.01 36 -0.08 49 0.00 73 -0.02 31 0.00 25 -0.02 38 0.06 23 0.02 45 0.01 33 0.03 43 -0.02 37 0.05 37 0.00 13 -0.03 8 -0.03 46 -0.01 19 -0.06 25 -0.04 41 -0.03 -11 0.01 14 -0.02

TOROS JERSEY

PTA Leche

PTA Proteína

1HO6718 1HO6987 1HO6666 1HO8343 1HO7052 1HO4986 1HO2416 1HO8407 1HO6959 1HO2421 1HO7127 1HO7083 1HO5663 1HO5588 1HO7683 1HO7604 1HO7094 1HO7293 1HO2426 1HO2431 1HO2432 1HO2434 1HO2435 1HO2442 1HO7235 1HO6776 1HO6833 1HO2438 1HO5702 1HO2444 1HO2443 1HO6960 1HO6360

PTA Grasa

0.96 0.74 2.59 -0.13 0.87 1.70 1.34 1.53 1.29 1.11 1.93 1.16 2.03 -0.37 0.71 -0.78 1.44 2.36 0.84 0.49 0.85 1.53 0.25 2.59 1.70 0.82 1.09 2.77 0.43 1.16 0.89 1.06 0.07

1524 1657 1481 1434 1478 1587 1765 1737 1614 1663 1747 1437 1505 1513 1525 1452 1626 1559 1554 1491 1565 1660 1444 1554 1760 1501 1602 1599 1462 1574 1622 1359 1601

Mérito PTA Conf. Queso Tipo Conf. JUI™ JPI™

SCR

1JE0598 ABNER

1031 28 -0.04 50 0.01 68 $363 1.20 53 2.57 151

7.3 MOR X BOLD

1JE0552 ACE 1JE6051 APPARITION

920 25 -0.04 44 0.01 90 $349 1.70 83 6.52 171 -81 24 0.15 69 0.41 86 $402 0.70 87 0.89 168

2.0 3.6

8.8 PARAMOUNT X BARBER 5.9 PERIMITER X HAUG

1424 1442 569 913 2318 1019 1301 1876 561 59 705 840 367 309 517 1516 1488

ND 2.0 ND ND ND ND 1.5 2.5 ND 3.6 0.4 ND ND 3.5 1.7 ND ND

7.4 7.8 8.5 8.1 8.5 7.9 8.6 8.6 8.6 7.2 9.1 8.7 4.3 7.1 6.5 8.9 8.2

1JE0524 1JE0536 1JE0558 1JE0533 1JE0604 1JE0581 1JE0522 1JE0576 1JE2029 1JE0506 1JE0571 1JE0363 1JE0591 1JE2036 1JE0370 1JE0589 1JE0501

AURORA BORDEN DEBOER FIESTY GANNON HOLLYWOOD HONOUR-P JARRETT KENZIE LIEUTENANT LOGAN LUCKY MAGNA-P NICHOLAS ROULETTE TOP BELL TRAIL BLAZER

40 37 28 35 62 25 31 59 31 33 18 28 21 26 16 30 28

-0.06 -0.07 0.04 0.01 -0.10 -0.06 -0.08 -0.04 0.06 0.17 -0.04 -0.01 0.04 0.08 -0.01 -0.12 -0.13

44 69 44 43 62 28 74 44 67 30 60 19 29 29 44 51 59 8 51 4 50 24 40 62 54 24 51 64 55 23 30 15 4

-0.05 0.16 0.02 -0.11 0.11 -0.07 0.07 -0.10 0.03 -0.10 -0.05 -0.05 -0.05 -0.16 -0.06 -0.16 0.08 -0.11 0.09 -0.07 0.00 -0.02 -0.07 0.13 0.03 -0.01 0.12 0.01 0.05 -0.07 -0.10 0.13 -0.07

% Dific. GenCheck Synch Mérito PTA Cpto. Cpto. Conf. Neto Tipo Conf. Ubre P y P TPI™ Parto SCR Smart™ Pedigrí

PTA Grasa

29 37 36 33 84 59 28 49 41 55 45 41 57 47 28 34 10

-0.19 -0.15 0.05 -0.05 -0.11 0.06 -0.17 -0.19 0.08 0.29 0.07 0.01 0.22 0.18 0.02 -0.18 -0.30

95 92 99 91 95 79 77 86 94 79 92 92 99 99 91 85 90 91 77 79 78 77 82 75 94 98 99 77 99 70 74 98 99

89 90 94 90 84 83 90 78 96 97 86 92 85 87 97 84 96

$269 $485 $223 $197 $256 $402 $568 $417 $382 $401 $442 $227 $340 $287 $229 $171 $402 $250 $229 $251 $308 $343 $202 $216 $361 $389 $453 $287 $266 $275 $379 $189 $493

$170 $304 $169 $292 $470 $281 $290 $427 $52 $183 $310 $395 $290 $189 $294 $209 $90

1.16 0.76 1.42 1.37 1.63 0.74 0.32 2.13 0.90 1.26 1.27 1.56 0.46 1.03 2.12 1.20 1.18 1.69 2.18 1.20 1.34 2.29 1.23 2.25 3.12 0.52 1.10 2.13 1.14 2.23 1.09 1.16 0.29

0.70 0.70 0.20 0.20 1.60 1.20 1.10 1.30 0.00 1.00 1.10 1.10 0.50 1.00 0.70 1.50 0.20

86 88 97 89 90 73 64 80 85 68 86 86 98 99 87 80 86 86 65 67 67 66 74 65 89 87 93 66 98 61 64 93 99

81 78 91 78 75 73 71 60 86 91 78 80 77 76 95 68 91

0.81 1.51 0.80 0.94 1.25 1.16 0.97 0.97 1.67 1.84 1.42 2.41 1.04 1.07 2.18 1.58 1.41 1.78 1.90 1.92 1.39 2.27 1.54 1.45 2.82 0.98 1.27 1.21 1.60 1.74 0.78 1.93 0.93

1.41 2.10 -0.06 1.13 4.34 3.77 4.63 5.18 -0.97 2.56 3.20 4.66 0.12 2.93 1.93 3.87 0.06

123 145 97 133 253 144 149 233 70 124 134 167 129 123 114 127 70

10% 5% 9% 9% 6% 7% 8% 6% 8% 9% 8% 6% 5% 7% 8% 7% 6% 6% 12% 6% 6% 8% 11% 7% 6% 5% 6% 8% 6% 7% 7% 10% 6%

0.6 2.7 1.6 ND 1.1 3ND ND 2.3 ND 4.1 -1.4 1.6 -3.2 -0.5 ND 1.0 -1.4 ND ND ND ND ND ND 3.8 3.4 4.5 ND -0.3 ND ND 2.3 -0.1

1.0 1.5 -0.5 ND ND ND ND ND 0.5 ND 1.5 1.0 0.5 -2.0 ND ND 1.0 1.5 ND ND ND ND ND ND 2.0 1.5 1.5 ND -0.5 ND ND 4.0 1.0

LANTZ X LORD LILY EMERSON X BELLWOOD MARTY X AIRLINER MORTY X AMEL MARATHON X JOHNSON*RC BOMBAY X RONALD JOCKO BESNE X HELDOSTAR FINLEY X DECISION ADDISON X PATRON HERSHEL X MANFRED BRETT X EMERY BW MARSHALL X CHARM MANFRED X JABOT MANFRED X BELLWOOD SATURN X ADDISON SATURN X ADDISON BW MARSHALL X CHARM BW MARSHALL X RUDOLPH JOCKO BESNE X GIBBON JUROR FORD X LANTZ LUKAS X CONVINCER JESTHER X LORD LILY HERSHEL X GIBBON CAPRI X AARON BW MARSHALL X PATRON MANFRED X FORMATION MTOTO X ELTON MONZA X CONVINCER MANFRED X MANDEL CHAMPION X HERSHEL JUROR FORD X MANFRED MARIO-RED X CELSIUS FORMATION X BENCHMARK

EFI Pedigrí

MANNIX X ALF BOLD X BERRETTA PARAMOUNT X LESTER BOLD X PITINO JACE X GORDO BARKLY X PITINO HALLMARK X BERRETTA BILL X BOLD MACKENZIE X LESTER LEMVIG X ALF PARAMOUNT X MONTANA BOLD X BERRETTA ODA HEINO X BARBER LEMVIG X ALF AVERY X RIGHT RESULT JENETTA BILL X MANNIX GRAYSON X BERRETTA

Para ver las pruebas de los toros Ayrshire, Pardo Suizo, Guernsey y Shorthorn Lechero, visite www.crinet.com Datos de Producción de USDA y de Tipo de Asociación de la raza, USA, Noviembre 2008, excepto cuando indicado. Interbull-MACE 6 1HO7770 Paradox3-Red y 1HO7780 Paradox4-Red están disponibles. *CV=Portador de Carrier *MF=Portador de Mulefoot *RC=Factor Rojo B/R=Factor Negro/Rojo %-I = no elegible para 100% RHA; USA EFI=Consanguinidad Future Esperada SCR=Tasa de Concepión del Toro GenCheck: 44 Excelente 4+ Muy Bueno 4 Promedio a por encima del Promedio 4- Promedio debajo del promedio

Cooperative Resources International Shawano, WI (USA) +001 715 526 2141 www.crinet.com CRI Europe +44 (0)29 20754715 info@cri-europe.co.uk

INTERNATIONAL HORIZONS

Gran Desempeño a Nivel Mundial Mejorando las ganancias alrededor del mundo, ¡estos dos toros trasmiten excelencia! Hijas con producciones altas, leche de calidad, facilidad de parición y conformación mejorada se destacan entre sus muchas cualidades.

República Checa

Francia

Helyes

223HO0135 Genos

GAVOR *TV

+1985 PTA Leche +3.32 PTA Tipo 6% Facilidad de Parto del Toro en Servicio (Basados en Promedios de Padre y Madre)

Aragone

1HO2443

Aragone

USOLEN

+1601 PTA Leche +1.09 PTA Tipo 7% Facilidad de Parto del Toro en Servicio +2.88 Puntaje de Células Somáticas

+2.85 Puntaje de Células Somáticas

Cooperative Resources International

Su distribuidor Your CRI de Distributor: semen de CRI:

Producto de USA

B0271-118

Shawano, WI (USA) +001 715 526 2141 www.crinet.com CRI Europe +44 (0)29 20754715 info@cri-europe.co.uk