WWW.GENTEBIEN.COM.MX
960 VIERNES 08 DE MAYO DE 2020 PARA SUSCRIPTORES
Natalia & Adriana
CON EL AMOR DE MAMÁ
THE BEST POSTS OF THE WEEK INSTAGRAM Estas últimas semanas hemos tenido y vamos a tener festividades importantes de una manera distinta, como el Día del Niño y el Día de la Madre. Es momento de aprender a estar con las personas que más queremos y simplemente disfrutar del tiempo que no siempre disponemos. Ahora podemos cocinar ese pastel que siempre queremos pero no nos damos el tiempo, de preparar el desayuno sorpresa para mamá y montar la mesa bonita para toda la familia, hacer esa cartita que solíamos hacer antes, empaquetar el regalo de una forma muy original, etc. Aprovechemos estos días para hacer las cosas que más nos gustan y ver esta cuarentena como un regalo que no sabemos cuándo volveremos a tener. Por eso mismo hemos estado compartiendo muchas recomendaciones, talleres, recetas y pláticas con muchos tapatíos que nos inspiran y queremos que conozcan. Para que aprendamos algo nuevo en este encierro y aprovechar nuestro tiempo al máximo. Entra para ver el especial del Día de la Madre y todos los tips que hemos compartido tanto como para regalar en este día como para las mamás que buscan tips de otras mamás para su día a día.
Por: Kari Ponce @kariponcedl
960 gentebien.com.mx
08MAYO 2020 facebook/gentebienjal @gentebienjalisco @GENTEBIENJAL @gentebienjal Dirección Editorial Sofía Álvarez del Castillo anasofia@gentebien.com.mx Dirección Comercial Juan Carlos Álvarez del Castillo jcalvarez@informador.com.mx Ventas Tel: 3817 8530 Ext. 741 Cobranza Cynthia Martínez cobranza@gentebien.com.mx Ventas CDMX Av. Paseo de Las Palmas No. 239-203 Col. Lomas de Chapultepec CDMX C.P. 11000 jcalvarez@informador.com.mx 0155 52 93 82 60 al 65 SUSCRIPCIONES DE EL INFORMADOR 3678 7750
DATOS CURIOSOS Si quieres saber un poco sobre cuál era el auto favorito de Steve Jobs y por qué, entra a nuestro Instagram y busca la foto que ves de lado derecho y entérate. También, esta semana celebramos el día internacional de Star Wars: May the 4th be with you. Así que no nos quedamos atrás e hicimos un especial con unos datos curiosos como un homenaje a esta saga de George Lucas. ¿Tienes alguna idea de qué te gustaría ver en nuestro contenido? ¡Quítate la pena y mándanos mensaje para contarnos! Saquemos provecho de esta cuarentena al máximo para estar más cercaque nunca de nuestros lectores.
IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. DE C.V. Tels: (33) 3817 8530 y 3819 2222 Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, México. ventas@gentebien.com.mx
“G GENTE BIEN”, Año XVI, No. 960, es una publicación semanal del 08 al 14 de mayo de 2020, editada por Imágenes de Guadalajara, S.A. de C.V., Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, Tel. 3817-8530, www.gentebien.com.mx, ventas@gentebien.com.mx. Editor Responsable: Enrique Ochoa Ochoa, Reservas de derechos al Uso Exclusivo No. 04-2009-100610272800-102, ISSN en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15353, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Imprenta y Distrubuidor: Independencia No. 300, Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco. Las opiniones expresadas por los autores y columnistas no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. de C.V. © Todos los Derechos Reservados. ® “G GENTE BIEN” es una marca registrada.”
¿YA NOS SIGUES?
@gentebienjalisco
ESTE SÍMBOLO ES UN BENEFICIO PARA SUSCRIPTORES DE
EL INFORMADOR
SUSCRÍBETE HOY EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O LLAMA AL 3678-7750
EDITOR’S CHOICE
(
M .": M
Por: Sofía Álvarez del Castillo @sofyalvarez Este 2020 nos ha dejado en casa sabemos que la situación no es la esperada pero tomemos las cosas con positivismo y enfoquémonos en el hoy y no en el donde estaría. Estamos en casa y que mejor oportunidad para la introspección, no solo de la mente también de nuestro cuerpo. Yo me he dado a la tarea de encontrar productos aliados e integrar ciertas cosas a mi vida, para mantenerme sana y complementar mis cuidados de be-
lleza; una de ellas es el colágeno. A casi de 10 años de dejar de producirlo, dije casi eh! Y enterarme de la importancia de esta proteína en nuestro cuerpo... me creé una rutina para incorporarlo día a día. Antes de llegar a esto, estuve probando diferentes hasta encontrar uno que satisficiera mis necesidades; buen sabor es importante para mí, cero azúcar y sobre todo que fuera natural…. Y encontré el combo perfecto con estos productos:
BE.LL COLLAGEN SD-TOX Decidí encontrar una rutina para la noche, dentro del catálogo de productos de We Shine también esta el Skinny Detox Powder, yo hay días que me siento inflamada y que por alguna razón sufro de estreñimiento; encontré el SD-TOX y he notado que amanezco mucho mas desinflamada. Me lo tomo por la noche, lo diluyo en una taza de agua calentita como té y me siento mucho más ligera. Adiós retención de líquido y estreñimiento! Con prebióticos, fibra de Acacia y tuna roja permite que eliminemos las toxinas y líquido acumulado; y así definir nuestra silueta.
BE.LLCOLLAGEN de WeShine me encantó, es 100% colágeno hidrolizado que tiene un sabor a frutos rojos, contiene extracto de arándanos, ácido hialurónico más vitamina C. Su fórmula es un boost cuya combinación favorece su absorción y potencia los beneficios, además que es una fórmula ya científicamente comprobada. Soy muy de licuados en la mañana así que lo incorporo a este para complementarlo. Es a base de berries por lo que el sabor a arándano queda a la perfección. Es mi primer alimento del día. En caso que no les guste el licuado simplemente agregarlo a 240ml de agua (una taza) yo cuando lo hago así lo tomo como té. Se me facilitó saber que seria lo primero en la mañana.
Uno por la mañana, uno por la noche. Simple, delicioso y complemento la salud y belleza de mi cuerpo.
WeShine CÓMPRALO AQUÍ
www.weshine.mx weshineco
(
M .": M
Entrevista
Karla Sáenz
La pasión de emprender
TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CORTESÍA
La personalidad de Karla Sáenz es estructurada y determinada, cualidades que le han servido en su actividad empresarial pero además, es una orgullosa mamá de dos niños que vive con pasión ambas facetas. Ella es socia fundadora de una empresa llamada The Wishlist, donde ayudan a mujeres a nivel nacional a emprender y a que sus negocios sean exitosos. Además, es gerente administrativo de Grupo Servi-a, empresa de comedores industriales con presencia a nivel internacional. Hoy reconocemos su labor y te contamos un poco más sobre ella.
¿Cuál es la clave para dedicarse a la actividad empresarial? “Ser disciplinada y persistente” ¿Qué te motiva a seguir con esto? “Mis hijos, mi esposo y todas las mujeres a las cuales ayudamos y tienen un ingreso gracias al apoyo en The Wishlist”. ¿Cuáles son tus hobbies? “Me gusta hacer deportes de agua, aunque ahorita no tengo hobbies porque tengo dos hijos y dos trabajos jaja”.
(
M .": M
¿Cómo podrías definir tu labor como esposa y mamá? “Difícil pero muy satisfactorio”.
¿Crees que al volver, algo cambiará en ti o en tus actividades? “Sí, definitivamente voy a volver a estructurar mis tiempos y mi dinámica familiar”.
¿Ha sido difícil combinarla con el trabajo? “Sí, ha sido un reto; sin embargo, tener claras mis prioridades y mis metas me ha funcionado”.
Sin duda, este será un 10 de mayo diferente, ¿cómo lo pasarás? “Seguramente con una carne asada, con buen vino y buena música. Espero que con algún detallito para que le digan a mi esposo jaja”.
¿Cuál ha sido el mayor reto al que te has enfrentado? “Aprender a administrar mi tiempo y ser muy eficiente. Lo que podía hacer en un día de oficina de 15 horas ahora lo debo de hacer en 5 ó 6 horas”. ¿Qué sueños te falta realizar? “Seguir viajando”.
¿Cuáles son las cualidades que más admiras en una mujer? “La fuerza que tenemos es inmensa”.
Ante esta contingencia del COVID-19, ¿cómo has vivido esta cuarentena? “Conociendo a mi bebé de cuatro meses y disfrutando a María, mi hija. A veces es frustrante por la cantidad de trabajo que tenemos y la cantidad de cambios que hay diario, pero la verdad ha sido una experiencia muy agradable estar tan cerca de mi familia”. ¿Ha cambiado tu relación con tus hijos? “¡Los he disfrutado muchísimo! Creo que no hubiera vivido tan de cerca a ellos, si estuviera en mi vida normal acelerada”. ¿Sientes que has aprendido algo nuevo? “Sí, a valorar mis salidas, mi espacio, viajes, también he aprendido a tener más paciencia y tolerancia. Soy muy desesperada y atrabancada, ¡y esto no depende de nosotros! Así que a estar tranquilos”. ¿Qué alternativas de entretenimiento has utilizado con tu familia? “Con mi esposo juegos de mesa, nos encantó Ticket to ride. Con María pedí el kit de Toy en Casa y en My Yellow House, su guardería, nos envían actividades diario. Antes no veía nada de televisión pero ahora creo que es un excelente aliado”.
¿Hay algo que hayas hecho que te llene de orgullo? “The WishList lo hice con mucho corazón y muchísimo esfuerzo”.
Amo trabajar, me encanta ser y saberme útil e independiente”.
+ DE KARLA
Drink: Rosado. Marca: Zara. Virtud: Mi carácter. Libro: El poder del ahora. Recuerdo: Mi boda. Viaje: Tulum. Color: Blanco. Fobia: Víboras.
Platillo: Burrata. Defecto: Explosiva. Canción en la regadera: Mariposita. Admiración: Mi mamá. Fruta: Mango. Loción: Amor Amor.
(
M .": M
díadelasmadres
¿Cómo ha sido tu experiencia y relación con tus hijos en esta cuarentena? ¿Has aprendido algo nuevo?
Gabriela Sánchez
Daniela Mejía “Increíble, ya que he tenido el tiempo sin prisa de disfrutarlos, estar con ellos, jugar, actividades que con el día a día no tenía el tiempo necesario para hacerlo. Tenemos ya una rutina hecha, también ha despertado nuestra creatividad y sí le he sacado mucho provecho a la cuarentena para tener una increíble unión familiar. He aprendido que el tiempo pasa volando, y qué mejor que aprovecharlo al máximo. Vivir sin prisas, aprender a darle un tiempo específico a todo y poner prioridades en tu vida. Tener más comunicación con mis hijos, lo cual me encanta”.
“Apreciar y agradecer son valores que muchas veces se dan por sentado. Sabernos vulnerables ante la pandemia, nos ha vuelto como familia más sensibles al hecho de estar juntos, estar bien y agradecer que hemos podido tener una cuarentena cómoda y hasta divertida. Tratamos de inyectarnos positivismo entre todos, mantenernos informados, ver qué podemos aportar para ayudar a quienes lo necesitan. Nos hemos reinventado haciendo los fines de semana noches temáticas, aprendiendo a cocinar, hemos vuelto a usar la imaginación en grupo, tratamos de tener nuestros espacios individuales, respetando las actividades que cada uno prefiera o tenga que hacer, pero al menos en la comida y por las tardes convivimos. Yo he adoptado el lema: Si la pandemia nos aísla, que la imaginación nos libere. Estar en casa no es castigo, es una magnífica oportunidad de reencontrarnos y mejor aún, reencontrarse con uno mismo”.
(
Magda Fernández
“Esta cuarentena ha sido para nosotras una época de reflexión y aprendizaje increíble, en donde juntas hemos creado nuevas rutinas, nuevas formas de entendernos y aceptarnos, y sobre todo de disfrutar de las cosas más sencillas como si fueran las más extraordinarias. Nos hemos inspirado mutuamente a ceder, a agradecer y a amar con más intensidad y lo más importante, a ser más empáticas y a estar al servicio de quienes nos rodean cuando más nos necesitan; a actuar y pensar en positivo; aportar, aportar y aportar”.
Yuyis Cota
M .": M
“Estoy feliz de poder disfrutarlo tanto, creo que cuando eres mamá te das cuenta realmente cuánto puedes dar por una persona. Hacemos actividades de estimulación temprana juntos, nadamos y nos divertimos mucho. He aprendido que a veces no valoramos lo que realmente vale la pena, que la vida son momentos”.
Claudia Álvarez “Ha sido honestamente una montaña rusa de sentimientos, emociones y pensamientos. La primera semana fue muy positiva sin estrés fluyendo como en un estado de vacaciones. La segunda entra el Home School y obligaciones que no tenía, sumadas a las que ya hacía, me convirtieron en un manojo de nervios, mientras trataba de darles seguridad y confianza mis hijos. Yo estaba en la cuerda floja, sentíí mucho miedo honestamente, el trabajo cae y la resistencia sube; despuésés vino la adaptación. Siempre que tengo angustia trato de recordarme que mañana no ha llegado y no me queda más que hoy. Hoy todavía pinta bien, hoy me siento a salvo aún y esos días agarro fortaleza para cuando vuelva a venir la inseguridad... porque sé que volverá, se que volveré a caminar por la cuerda floja, mientras trato de mantener mi circo (así le llamo a mi rutina en casa) funcionando perfectamente. Ahorita estoy en una racha positiva, decido fluir con lo que hay, estoy concentrada en generar hábitos que nos aporten seguridad y sean funcionales tanto ahorita como para una vez que esto termine, porque esto va a terminar y quiero salir triunfante y contenta, pero sobre todo estable y con ganas de seguir entregándome a mi pasión más que nunca”.
(
M .": M
díadelasmadres
Majo Hernández “Ha habido días muy buenos y otros no tanto. Ha sido una convivencia intensa y fuera de rutina para todos, pero definitivamente los he disfrutado y apapachado como nunca. Están en una edad (2 años 10 meses y 10 meses) en la que necesitan mucha atención y ha sido pesado, pero también una edad súper simpática y hermosa que sé que no va a regresar y la quiero aprovechar con ellos al máximo. Ha sido todo un proceso de adaptación para todos, obviamente hay días en los que me he vuelto loca tratando de trabajar y atendiendo a mis hijos 24/7 jaja, pero también me doy cuenta de lo afortunada que soy y lo agradezco infinitamente. He aprendido muchísimas cosas. A de verdad volver a lo esencial, apreciar las pequeñas cosas de todos los días que dábamos por hecho. Que los niños no necesitan tanto para estar contentos y divertirse. Que necesitamos reconectar con nosotros mismos y con nuestras familias; estábamos tan acostumbrados a estar de prisa con todo, que no había de verdad oportunidad de volvernos a conocer, entonces eso es algo muy valioso que me ha dejado. He aprendido que necesitamos ser empáticos y solidarios con nuestra sociedad, y con nuestro planeta; no podemos regresar a hacer lo mismo de siempre, creo que esto ha sido un parteaguas para replantearnos la manera en la que actuamos y vivimos”.
Diana Malacara “Me he dado cuenta que puedo vivir con ellos feliz en cuarentena, los he disfrutado muchísimo. Hemos hecho ejercicio y tareas juntos, cocinado, visto películas y cooperado en todo momento. ¡Le doy gracias a Dios por ser su mamá! He revalorado muchísimas cosas ahora repartiendo despensas en el DIF Zapopan, la seguridad de un hogar y una familia completa. Lo que realmente es importante y la falta que hace estar con mi mamá, con mis suegros, mis hijos con sus primos y tíos. ¡Los extrañamos mucho!”.
(
M .": M
Cindy Marchena “Sí ha sido un reto, no lo voy a negar, pero el tiempo que he pasado con mi hija en esta cuarentena es lo más valioso definitivamente. Fortalecer la unión que tenemos como mamá e hija es impresionante y divertido, sentir todo el día sus abrazos, escuchar su risa, jugar, cocinar y sobre todo, he aprendido muchísimo de ella. Aprendizajes hay con y sin cuarentena, la base es paciencia, empatía (que es lo que más practicamos en estos días) y sobre todo, muchísimo amor para llevar a cabo tu día a día. Valorar las cosas pequeñas como las que hoy tenemos y las que no, también”.
Karla Ávila “Esta cuarentena en lo personal es un reto, descubres que somos seres humanos llenos de talentos y virtudes. Hoy valoro el giro de cada persona, su trabajo y esfuerzo. Para mí ha sido complicado ser maestra de mis hijos, aún así estamos aprendiendo juntos, trabajando la paciencia, cada día agradecer, reinventarnos, existen momentos de aburrimiento y estamos improvisando para divertirnos juntos. Sí, me siento como nunca totalmente ama de casa y extrañando regresar a mi ritmo de vida, pero de cada adversidad siempre aprendemos algo nuevo. Ser mamá es el milagro más bonito de la vida”.
(
M .": M
Natalia & Adriana Con el amor de mamá
TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CORTESÍA
Aunque comparten la emoción de un nuevo bebé, Natalia Salame y Adriana Briseño viven esta nueva etapa como mamás de diferente manera. Natalia, acompañada de su pequeña Fátima y su esposo Mauricio, quienes están felices con la llegada de Almudena, mientras que Adriana experimenta ser mamá por primera vez al lado de Gonzalo y su esposo Alejandro. Ellas nos cuentan un poco de su vida, sus expectativas y cómo están pasando esta cuarentena.
(
Adriana Briseño
M .": M
Sobre la arena, en su viaje de aniversario, Adriana Briseño le escribió a su esposo que serían papás y en sus palabras, nos cuenta que el embarazo fue tranquilo, sin complicaciones. Platícanos sobre el nacimiento de tu bebé y ¿qué nombre eligieron? “Fue parto natural y Gonzalo nació en la madrugada el 31 de marzo.
Al salir de esta cuarentena, ¿qué es lo primero que harás? “Me gustaría que todos mis familiares y amigos conozcan a Gonzalo”.
Recién te estrenas de mamá, ¿cómo te has sentido? “Estoy feliz, ser mamá es el sentimiento más padre que he tenido y ver a tu hijo por primera vez, pero sí me he tenido que adaptar al cambio, ya que alguien depende 100% de ti”.
¿Cuáles son las cualidades más importantes que crees que debe tener una mamá? “Paciencia y entrega”. De niña, ¿qué es lo más valorabas en tu mamá? “Como siempre se desvivía por darnos lo mejor y ayudarnos a ser mejores”.
¿Qué ha sido lo más difícil? “Poder organizar mis tiempos entre mi traba¿Qué tipo de mamá te imaginas que jo y Gonzalo”. serás? Te tocó vivir la cuarentena del bebé, “Ojalá pueda ser como mi mamá, siempre dentro de otra cuarentena por el CO- quiso lo mejor para nosotros y nos enseñó que todo lo que deseas lo puedes lograr y a VID-19, ¿cómo lo has enfrentado? “La verdad es que dentro lo malo que no he- no rendirnos”. mos podido recibir visitas, hemos convivido más como familia y mi esposo ha disfrutado a Gonzalo por estar más en la casa”.
EN CONEXIÓN
¿Cuál es tu mayor reto como mamá? “Saber que estás haciendo las cosas bien, nadie te enseña a ser mamá y siempre vas a querer lo mejor para tu bebé”. Ahora toca además que se cruza con una fecha especial como el 10 de mayo, ¿habías pensado que sería así? “Me cayó el 20 cuando mi esposo me dijo que ya me iban a celebrar este 10 Mayo, este año vamos a festejar el fin de semana con mi familia y mis suegros”.
Mamá es: Amor. El mejor regalo: Celebrar en familia. Recuerdo favorito con tu mamá: Nuestros viajes juntas. ¿En qué te pareces a ella? Las dos nos esforzamos por ser mejores cada día. Su mejor viaje: Uno que hicimos mis dos hermanas, mi mamá y yo hace un año.
(
M .": M
Natalia Salame
Natalia, ¿cómo viviste tu segundo embarazo? “Este fue más complicado, ya que tuve que estar varias veces en reposo, pero se me pasó mucho más rápido que el primero porque tenía que cuidar a mi hija más grande”. ¿Cómo le diste la noticia a tu esposo? “Para darle la noticia le compré una camisa a mi hija que decía Big Sister Marzo 2020 y se la puse en Chapala”. ¿Qué tal te fue con los antojos? “Súper diferente que con mi primera bebé, ya que con la primera me dio un amor por los Nerds y los Skittles impresionante; y esta vez solo quería comer guasanas”. Platícanos sobre el nacimiento de tu bebé “Esta vez mi parto fue mucho más rápido que el anterior, tan rápido que ni siquiera alcanzó a llegar el pediatra a recibirla. Fue un momento increíble porque esta vez ya sabía a lo que iba y el hecho de que no sabíamos el sexo del bebé lo hizo mucho más especial”. ¿Qué nombre eligieron y, tiene un significado en particular? “Escogimos el nombre de Almudena porque es descendiente árabe y porque es el nombre de una virgen, al igual que Fátima, nuestra primera hija, que también su nombre es descendiente libanés y es otra virgen. Yo soy libanesa y muy creyente de la virgen por lo que busqué nombres especiales y sobre todo, quería nombres diferentes para mis hijas”. ¿Por qué decidieron esperar para saber el sexo del bebé? “Yo creo que tenemos demasiada información y podemos saber todo lo que queremos, por lo que quise que esta vez la vida me sorprendiera con lo más importante en mi vida que son los hijos”. ¿Cuándo nació y cómo te has sentido en esos primeros días con tu bebé? “Almudena nació el 4 de marzo, un día después del cumpleaños de mi papá, y desde el primer momento que la tuve en mis brazos sentí una conexión muy especial con ella. Se me pasó volando el tiempo de sus primeros días”. ¿Qué ha sido lo más difícil? “Lo más difícil de esta cuarentena por el COVID-19 sin duda alguna ha sido tener que estar aislada y sin ningún tipo de rutina. Yo ya tenía todo muy organizado para que cuando naciera el bebé, la grande estuviera ocupada en el kínder y sus clases extracurriculares. Con todo esto del COVID-19 pues mis planes cambiaron completamente y el reto de tener que entretener a una niña de dos años y medio mientras cuidas a otra recién nacida claro que ha sido particularmente difícil”.
(
M .": M
¿Cuál es tu mayor reto como mamá? “Lograr educar a mis hijas dentro de este mundo que les está tocando vivir”. Esta cuarentena se cruza con una fecha especial como el 10 de mayo, ¿habías pensado que sería así? “Lo que más tristeza me dio fue que se canceló el festival del kínder, ya que a mí me encanta. También pues duele saber que no podemos festejar todos juntos un día que cuando eres mamá, te das cuenta de lo importante y especial que es”. ¿Cuáles son tus expectativas como mamá, tus miedos, tus alegrías, qué deseas enseñarle? “Que mis hijas aprendan a ser seres humanos de buen corazón y mi mayor miedo es fracasar en mi rol como mamá y no lograr hacer de mis hijas unas mujeres independientes y humanamente responsables. Mi mayor alegría es verlas crecer y saber que en ellas tengo a mis compañeras de vida”. Al salir de esta cuarentena, ¿qué es lo primero que harás? “Ver a mis amigas y a sus hijos. En esta cuarentena me di cuenta de lo increíble y lo afortunada que soy de contar con un grupo de mamás que siempre está allí para ti en las buenas y en las malas”. ¿Cuáles son las cualidades más importantes que crees que debe tener una mamá y por qué? “Creo que las cualidades más importantes que debe tener una mama primeramente son el ejemplo, el tiempo y las ganas de convivir y aprender día a día con tus hijos. Como mamá sientes la presión de ser perfecta pero a través de tus hijos te das cuenta que la perfección no existe y no es lo que quieres enseñarles a tus hijos, a tus hijos quieres enseñarles que vivimos en un mundo donde nada es seguro y lo único y más importante es lo que tienes en tu corazón”. De niña, ¿qué es lo más valorabas en tu mamá? “Mi mamá es mi persona incondicional. Con ella no hay secretos, todo es transparente y real”. ¿Qué tipo de mamá te imaginas que serás? “No sé qué tipo de mama seré, eso solo el tiempo me lo dirá, pero si pudiera inspirarme en alguien sería en mi mamá y si logro ser la mitad de lo que ella es, con eso me doy por bien servida. Quiero ser una mamá presente pero sobre todo, una mamá que deje huella y recuerdos inolvidables en mis hijas”.
ELLA EN BREVE Mamá es: Incondicional. El mejor regalo: Su tiempo. Recuerdo favorito con tu mamá: Los veranos en San Diego. ¿En qué te pareces a ella? En nuestro carácter, las dos somos muy espontáneas pero sobre todo muy auténticas. Su mejor viaje juntas: A mis donas a San Diego.
(
M .": M
Entrevista
Atenea & Leyre
Jose María Vigil 2981, Col. Providencia (52) 36406244 3313621027
@puntoflor @pfestudiocreativo Punto Flor www.puntoflor.com
El concepto boutique de Punto Flor TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CORTESÍA
Atenea Petrides y Leyre Marañón son las directoras creativas de la marca Punto Flor, desde hace casi ocho años. Atenea inició su carrera años atrás en Florencia y posteriormente, cuando creó este negocio, dedicó su tiempo como florista y productora de bodas y eventos. Más tarde se asoció con Leyre Marañón, diseñadora gráfica, que con sus habilidades vio que podía incursionar en la producción y diseño floral. Juntas le dieron un nuevo giro, logrando un match creativo y colaborativo en cada proyecto. Iniciaron un concepto más boutique con las últimas tendencias, una línea más simple y personalidad propia. En sus servicios ofrecen una gama amplia en decoración, vestidos de mesa, vajillas, ornamentos, mobiliario, diseño impreso para los eventos y producciones, encargándose por completo de diseñar tu evento. Tienen un equipo sólido y su mano derecha es Mariana Brauer, quienes hacen flores, procesos creativos, renders, logísticas y elección de elementos decorativos como la marca lo requiere y de manera más profesional. El estudio de diseñoproducción cree profundamente en el trabajo en equipo y así lo refleja. Punto Flor se distingue por su sencillez, buen gusto y sentido personalizado con el cliente, generando una experiencia de 360º que cuida todos los detalles para una cálida y exitosa experiencia. En ocasiones especiales como cumpleaños, 10 de mayo o Navidad, trabajan en su estudio creativo a puertas cerradas con cita previa. Atenea y Leyre van direc-
tamente al cliente porque les gusta conocerlo, saber qué le gusta y qué quiere para plasmarlo en su trabajo. La creatividad las sigue motivando en este negocio, así como el trabajo en equipo, hacer felices a las personas y embellecer el mundo cada día. Les gusta realizar un concepto sustentable y cuidar el medio ambiente, tienen consciencia en reciclar y rehusar. Por la contingencia ocurrida con el COVID-19, las novias que se acerquen en mayo a Punto Flor tienen un 10% de descuento si cierran su boda con ellas para los siguientes meses y 2021. Actualmente están planeando un curso online y un workshop en el estudio con un reducido número de personas, seguirán también dando consejos y subiendo sus proyectos en redes sociales. Punto Flor te invita a dar flores y sobre todo, a decorar, porque puedes regalar a una amiga, tía, ponerlas en tu hogar o para ti misma. Lo que es obsoleto es pensar que sólo se las regale un hombre a una mujer. Finalmente, afirman: “Las flores son más y se necesitan en diferentes espacios, un evento, la vida cotidiana, oficinas, hoteles, cenas, tiendas y en general, para embellecer el mundo”.
Hacemos realidad tus sueños y de tu evento algo único”.
(
M .": M
Caretas M Protección para todos Caretas M con el fin de proteger a toda la familia ofrece una amplia variedad en caretas de protección con distintos estilos y modelos para cualquier miembro de la familia y es la primera microempresa de Jalisco en realizar caretas para bebés y niños. Hoy en día, es la mejor opción de caretas de protección, ya que están en la constante búsqueda de innovación en diseños para cada necesidad y estilo de vida, apegándose a las certificaciones en salud de carácter internacional. Las caretas también pueden ser utilizadas por médicos, enfermeras y colaboradores de cualquier negocio o empresa, ya que tienen la opción de hacer caretas personalizadas. Para un mayor confort y mejor diseño, existe la nueva careta Air Pro HD, que brinda una liberación de aire natural, anti-empañante. Otra variante es la tipo lente, que tiene una abertura para portar cubrebocas, así, quedando el área de la boca al descubierto. Recuerda que al portar una Careta M se ayuda a frenar el contagio del COVID-19. Únete al movimiento #AyudaProtegiéndonos, una iniciativa con el propósito de visibilizar la importancia del cuidado social ante esta pandemia, y hace una extensa invitación a usar una careta de protección para salvaguardarse a sí mismo y proteger a los demás. Caretas M Tel. 33 13 47 03 76 (informes). Ventas Mayoreo: 33 13 38 36 62. Facebook: CARETASM Instagram: CARETASM #AyudaProtegiéndonos
(
Entrevista
Bibiana Marriaga M .": M
TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ FOTOS: CLAUDIO JIMENO VESTUARIO: UNIFORMES BANA/ESFERA/ BENITO SANTOS ATELIER
Una mamá feliz, empresaria y profesionista
Bibiana Marriaga Núñez es una reconocida pedíatra infectóloga, que ha sabido equilibrar su vida, es jefa de cuneros y de pediatría en el Hospital Jardines así como directora del centro de vacunación de dicho hospital. Actualmente está a cargo de una unidad de COVID-19 en el Hospital Arboledas, como una de las figuras médicas más activas en la prevención de la enfermedad. Además de ser mamá, esposa y una mujer muy completa que día a día se preocupa porque tanto su familia como sus pacientes estén bien. Su especialidad se enfoca en el estudio de las infecciones desde las más leves hasta las más graves como tuberculosis, entre otras. A lo largo de su carrera ha realizado muchas publicaciones en equipo, lo que considera puede servir de guía o complemento para otras personas del gremio, cuenta con certificación intrahospitalaria, da asesoría de certificación de hospitales, es spiker de varias compañías de medicamentos, es líder de opinión en el área de infectología, recibió el Premio a la Mejor Pedíatra del Año en Internet, entre otros reconocimientos y recomendaciones, asimismo, sigue estudiando y actualizándose en su área. Sin duda, su mayor logro ha sido ser mamá, comenta que es lo que más le ha costado, “tener tres hijos y poder llevar este trabajo a la par”, en el ámbito profesional menciona que en su carrera su logro ha sido “llegar a México, teniendo la posibilidad de quedarme en Colombia, ir haciendo mi trabajo, irme acomodando en la sociedad y tener un prestigio en el área médica”. Pero su logro de todos los días es “ser mamá con mis hijos, que ellos estén orgullosos de lo que hago, el ser mamá me genera aprendizaje, cambios, que mis tres hijos estén contentos con su mamá”.
(
M .": M
Una mamá feliz Bibiana tiene tres hijos, un niño de 12 años y unas gemelas de ocho años, lo que más le gusta de ser mamá es “asumir la responsabilidad de ver crecer un ser humano y poderle enseñar valores para hacer de él una persona buena para la sociedad”, lo que también representa un reto. Explica que entiende que no son suyos, son prestados y hay que “dejarles lo mejor de ti, lo que es mostrarles las imperfecciones también, a veces uno de mamá quiere hacerlo todo perfecto y no se puede, y en el momento en que no se puede, si les muestras eso a tus hijos, les estás dando un valor que se llama tolerancia. A mí me parece maravilloso poder tener la oportunidad de ver crecer a mis hijos y acompañarlos, me parece lo mejor del mundo”. Debido a su labor profesional y empresarial tiene un tiempo reducido pero lo optimiza, “los llevo y los recojo de la escuela, se come en familia, es un ritual que tenemos donde no hay aparatos electrónicos para nadie y logramos hacer una convivencia, en la noche llegó tarde, entonces estoy pendiente antes de irme de lo que les toca hacer, y los fines de semana paso tiempo de calidad, vemos películas, leemos, pasamos tiempo al aire libre, donde siempre trato de estar con el mejor ejemplo, el domingo hacemos actividades sencillas como de juegos o simplemente sentarte a platicar. Busco los tiempos de calidad y siempre escucharlos, enseñarles que pueden acudir conmigo a cualquier cosa y que siempre voy a estar”.
Más de Bibiana Marriaga... Mayor Sueño: “Tener un hospital de atención pediátrica, donde pudiéramos hacer medicina social”. Filosofía de vida: “Ser feliz y amar lo que haces en todo, como mamá, pediatra, empresaria, amiga”. Mensaje para que las mujeres cumplan sus sueños: “Creer en ellas, aceptarse y amor propio”. Clave del éxito para lograr tus metas: “La constancia, una vez que identifique qué es lo que quieres hacer, hazlo todos los días hasta que te salga bien o mejor, o como tú quieres, y después piensa en qué más podrías hacer”.
La mujer empresaria
Desea formar “buenas personas y enseñarlos a ser felices”, agrega “que si yo logro enseñarles a mis hijos a que se acepten, que trabajen en ellos, que ayuden a los demás, todo lo demás vendrá por añadidura y eso es lo que siempre les trasmito, ser felices con lo que hacen, de ahí empieza todo lo demás, el límite lo pone el cielo”. Lo más hermoso de ser mamá “es todos los días, cuando los veo y doy gracias porque estén sanos, están vivos, están conmigo, porque creo que trato de vivir ese día a día de ser y de verlos felices, con ideas propias, de ser gente buena y niños alegres”.
Bibiana es creadora y directora de un centro de vacunación, pues siempre tuvo el interés de hacer algo más y se preocupaba por un rubro poco atendido que era el de las vacunas, menciona que “veía que la gente batallaba para conseguir ciertas vacunas y que por cuestiones sociales no hay las mismas vacunas que obsequian en países desarrollados como España, Grecia, Canadá, entonces aprovechando el conocimiento que tenía previo por las infecciones y expertise en las vacunas, pensé en un centro de vacunación y convertirme ahora si en empresaria”. Este centro de vacunación está ubicado en el Hospital Jardines, el cual la ha hecho crecer en otras áreas como marketing, administración y economía, pues son áreas que no manejaba y ahora las ha aprendido poco a poco. Explica con una alegría sincera que “eso me llena el corazón, cubrir esa necesidad, ese rubro de niños que necesitaban una vacuna urgente y que el sector salud no podría brindarle en ese momento”. Este centro de vacunación atiende a pequeños desde el nacimiento hasta personas de 99 años, da servicio de vacunas para recién nacidos, para la edad infantil, la complementación de cartillas, que son aquellas vacunas que no te da el sector salud; tienen servicio a domicilio; y también el servicio de vacunación de viajeros, que cuando se va a ciertos países hay que informarse sobre cuáles enfermedades existen y si hay vacuna para llevarla puesta. Éstas abarcan Asia, África, América Latina, Canadá, Estados Unidos y Europa. Su mayor satisfacción en esta área es generar empleos, su propósito es seguir difundiendo las vacunas que tiene el centro y garantizar su calidad. Los precios oscilan de $600 a $4,500. En este aspecto, la doctora Bibiana hace un llamado a las mujeres, “de que puedes generarte un empleo extra, si haces lo que te gusta y si tienes la idea de dar un servicio, es algo que ayuda a mover la economía, a generar abundancia y si más adelante puedes dar trabajo, pues eso te llena de bendiciones”. El mensaje es “tanto para las que tenemos un trabajo como para las que les da susto aventarse”
(
M .": M
TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ FOTOS: CLAUDIO JIMENO
Manuel Villanueva
El mejor momento para nacer
El doctor Manuel Antonio Villanueva Ruiz es ginecólogo y obstetra con una subespecialidad en Medicina Materno Fetal, quien actualmente, se enfoca en el nacimiento respetado (humanizado), que consiste precisamente en respetar las decisiones y deseos de la mamá al 100% sobre la llegada de su bebé, siempre que el embarazo lo permita, de esta forma se busca que ella y su pareja decidan si el nacimiento será por parto natural o cesárea, dejando al médico en segunda línea, quien solo intervendrá en el momento crucial. El doctor Villanueva explica que “dentro del parto respetado hay varias reglas que se deben de cumplir”, las cuales son que mamá siempre estará acompañada por su pareja, y en algunas ocasiones, hasta por la familia o sus seres más cercanos. “Desde el primer momento que nace el bebé no se separa de mamá, realizando el apego inmediato, que se da al tener contacto piel a piel”, y de esta forma, se favorece ese apego emocional entre mamá, bebé y papá. “Y el pinzamiento tardío del cordón umbilical, lo que significa que se debe esperar a que el cordón deje de latir para poder realizar el pinzamiento y el corte, este varía de 60 segundos a tres minutos o más, tiempo en el que se pasan sangre y nutrientes necesarios al recién nacido”, lo que permite unas primeras horas de vida con una adaptación mayor. Dicha forma de nacimiento respeta el proceso de dar a luz, pues el doctor Villanueva está convencido que “humanizar el parto puede afectar positivamente el desarrollo en la vida adulta, sobre todo las relaciones interpersonales o interfamiliares”. Asimismo, este tipo de nacimiento no está peleado con la cesárea, ya que como él comenta, en una cesárea respetada, se toman en cuenta todos los puntos de un parto respetado. El principal beneficio en este tipo de procedimiento, es que se respetan los tiempos del bebé, pues como él menciona, “los bebés deciden’’, deciden cuando es el mejor momento para nacer. Con ese toque de humanidad y de respeto, Manuel Villanueva, está entregado a su vocación, y a pesar de que son ya poco más de 10 años de especializarse en los nacimientos, anhela que sean muchos años más los que le permitan seguir contribuyendo en la sociedad.
Doctor Manuel Antonio Villanueva Ruiz Ginecólogo & ultrasonido 4D/5D Pedro Buzeta 970, Col. Ayuntamiento. Guadalajara, Jalisco. Tel y WhatsApp 33 14 26 92 26 FB: Dr. Manuel Villanueva
2!. !* %0 %*
(
M .": M
1"1*30-"4 : $6-563" 6%(
$JOFQPMJT ,MJDยฅ FT MB QMBUBGPSNB EF TUSFBNJOH EF QFMร DVMBT EF FTUB DBEFOB RVF DVFOUB DPO TVTDSJQDJร O NFOTVBM Z SFOUB JOEJWJEVBM QBSB WFS QFMร DVMBT EFTEF MB DPNPEJEBE EFM IPHBS &O NBZP IBCSร EJGFSFOUFT FTUSFOPT DPNP &M BDVTBEP Z FM FTQร B 1SFTFODJBT EFM NBM 4PDJBT FO HVFSSB .BSJPOFUB .D2VFFO 7BSEB QPS "HOFT &M MMBNBEP TBMWBKF 3FJOB EF DPSB[POFT -FOUP #MVF 4UPSZ EF NBZP #MBODB DPNP MB OJFWF Z .BMBTBร B EF NBZP -B NBMEJDJร O SFOBDF EF NBZP $VFTUB "CBKP EF NBZP -B DBCBร B TJOJFTUSB EF NBZP EF NBZP )BSSJFU EF NBZP FOUSF PUSPT $BCF SFTBMUBS RVF ZB FTUร O EJTQPOJCMFT MPT .57 6OQMVHHFE EF &NNBOVFM Z .J HVFM #PTร 3FOUB HSBUJT BM SFHJTUSBSTF FO MB QMBUBGPSNB SFOUB EF SFHBMP QPS DBEB USBOTBD DJร O RVF TF SFBMJDF -BT GFDIBT EF FTUSFOP QVFEFO WBSJBS
888 '"$&#00, $0. .&.01-"45*-*/"
$6-563"6%( .9 */'"/5*-
6/*7&34"- 1*$563&4
1"3".06/5 1*$563&4
&453&/04 &/ $*/ยฒ10-*4 ,-*$ยฅ
$PNJFO[B VO OVFWP NFT Z $VMUVSB 6E( /Jร PT Z +ร WFOFT JOWJUB B USBWร T EFM 'FTUJWBM 1BQJSPMBT B WJTJUBS FM TJUJP i/Jร PT Z +ร WFOFTw DPO BDUJWJEBEFT JOUF SFTBOUFT Z EJWFSUJEBT QBSB IBDFS FO DBTB EVSBOUF FTUF QFSJPEP EF DPOUJOHFODJB "MHVOBT EF ร TUBT TPO +VFHPT 'PUPHSร GJDPT EPOEF B USBWร T EF 9BUBDB 'PUP TF CSJOEBSร O BDUJWJEBEFT EJWFSUJEBT Z DPOTFKPT QBSB JOUSPEVDJS B MPT OJร PT BM NVOEP EF MB GPUPHSBGร B &O FM 5BMMFS EF .FNP 1MBTUJMJOB .FNP IBDF WFSEBEFSBT PCSBT EF BSUF Z FOTFร B B FMBCPSBSMBT QBTP B QBTP DPO FTUF BDDFTJCMF NBUFSJBM 0USB BDUJWJ EBE NVZ JOUFSFTBOUF FT FM 5PVS .VTFP EFM 1SBEP FO FM RVF MPT OJร PT DPOPDFSร O MBT PCSBT IJTUPSJBT Z BOร DEPUBT EFM NVTFP EF MB NBOP EF MB JOGBOUB .BSHBSJUB Z FM JOGBOUF 'SBODJTDP EF 1BVMB 1BSB MPT Nร T HSBOEFT FTUร MJCSPT QBSB FOHBO DIBS B MB MFDUVSB B VO BEPMFTDFOUF FT VOB TFMFDDJร O EF MJCSPT FTQFDJBMFT QBSB BUSB QBS MB BUFODJร O EF MPT Kร WFOFT Z {5F JNBHJOBT DPOPDFS .BSUF FO MB RVF MB /" 4" USBOTQPSUB B VO JODSFร CMF WJBKF EF ยก QPS FM QMBOFUB SPKP -B Qร HJOB XFC FT DVMUVSB VEFH NY JOGBOUJM QIQ
(
M .": M
2!. !* %0 %* '&45*7"- %& .":0
%".*"/ 4*26&*304
.".« %&40#&%*&/5&
&O TV FEJDJØO FTUF GFTUJWBM TF SFBMJ[BSÈ EF GPSNB EJHJUBM FM DVBM FTUÈ EFEJDBEP BM BOJ WFSTBSJP EFM OBDJNJFOUP EF -VEXJH WBO #FFUIPWFO QPS MP RVF FM QJBOJTUB -MZS 8JMMJBNT JOUFS QSFUBSÈ FM DJDMP 4POBUBT EF #FFUIPWFO EFM BM EF NBZP B MBT IPSBT "TJNJTNP FM 'FTUJWBM EF .BZP DPOUBSÈ DPO MB QBSUJDJQBDJØO EF 2VFCFD Z 3FJOP 6OJEP -B JOBVHVSBDJØO TFSÈ FTUF EF NBZP B MBT IPSBT DPO MB QVFTUB FO FTDFOB EF EBO[B EF $BT 1VCMJD QSPWFOJFOUF EF 2VFCFD %JTGSVUB NÈT EF IPSBT EF DPOUFOJEPT EJHJUBMFT FYDMVTJWPT QBSB +BMJTDP FTQFDUÈDVMPT EF NÞTJDB EBO[B BSUF DJSDFOTF DIBSMBT BSUFT QMÈTUJDBT BDUJWJEBEFT EF GPSNBDJØO BSUÓTUJDB FOUSF PUSBT MBT DVBMFT FTUBSÈO EJTQPOJCMFT FO MB QÈHJOB XFC EFM GFTUJWBM XXX GFTUJWBMEFNBZP PSH Z FO FM DBOBM EF :PV5VCF EFM QSPQJP GFTUJWBM $POTVMUB MB QSPHSBNBDJØO DPNQMFUB FO MB QÈHJOB EF *OUFSOFU XXX GFTUJWBMEFNBZP PSH
4FS NBNÈ OP FT VOB UBSFB GÈDJM Z FO FM TJHMP 99* FTUB MBCPS OP TF IB IFDIP NÈT TFODJMMB &M MJCSP .BNÈ %FTPCFEJFOUF EF MB FTDSJUPSB FTQB×PMB &TUIFS 7JWBT UJFOF DPNP TVCUÓUVMP 6OB NJSBEB GFNJOJTUB B MB NBUFSOJEBE FO MB RVF TF BCPSEBO UFNBT DPNP MB JOGFSUJMJEBE FM FNCBSB[P MB QÏSEJEB HFTUBDJPOBM FM QBSUP MB WJPMFODJB PCTUÏUSJDB FM QVFSQFSJP MB MBDUBODJB FM OFHPDJP EFM CJCFSØO FOUSF PUSPT Z MB BVUPSB MP IBDF B USBWÏT EFM FOTBZP MB MJUFSBUVSB Z MB FYQFSJFODJB QFSTPOBM &TUIFS 7JWBT FYQPOF TV NJSBEB GFNJOJTUB Z EFTPCFEJFOUF B MB NB UFSOJEBE ZB RVF EFTEF MB TJOPQTJT EFM MJCSP EF &EJDJPOFT (PEPU FY QSFTB RVF TF WJWF FO VOB TPDJFEBE IPTUJM B MB NBUFSOJEBE : RVF IPZ FO EÓB OP FT GÈDJM RVFEBS FNCBSB[BEB UFOFS VO QBSUP SFTQFUBEP EBS QFDIP EØOEF Z DVÈOEP TF RVJFSB DPNQBHJOBS MB DSJBO[B Z FM FNQMFP 4JUVBDJPOFT B MBT RVF TF UJFOF RVF FOGSFOUBS MB NVKFS BD UVBM BEFNÈT EF RVF MB TPDJFEBE DSFF RVF QVFEF KV[HBSMB QPS MBT EFDJTJPOFT RVF UPNB BM SFTQFDUP -B FTDSJUPSB SFBMJ[B BTFSUJWBNFOUF MB QSFHVOUB {EØOEF RVFEB FM EFSFDIP B WJWJS TJO JNQPTJDJPOFT MB FYQFSJFODJB NBUFSOB %FTDVCSF QPS NFEJP EF FTUF UFYUP VOB JOUFSFTBOUF WJTJØO TPCSF MB EFDJTJØO EF DØNP RVJFSFO WJWJS MBT NVKFSFT TV NBUFSOJEBE FO FT UPT UJFNQPT
$035&4¶" .6/%0 $6&370
&%*$*0/&4 (0%05
50%0 .²9*$0 6/*%0
0QFSB 4UVEJP #FDLNBOO 04# EFEJDBEP B GPNFOUBS FM BSUF EFM DBOUP QSFTFOUB FM WJEFP NVTJDBM UJUVMBEP 5PEP .ÏYJDP VOJEP FO FM RVF BM MBEP EFM $PSP EF 'VOEBDJØO #FDLNBOO NÞ TJDPT EF MB FTDVFMB EF NÞTJDB EF MB 'VOEBDJØO #FDLNBOO MB 0SRVFTUB 4JOGØOJDB EF ;BQPQBO Z FM .BSJBDIJ 7BSHBT VOFO TV UBMFOUP QBSB SFBMJ[BS VOB NBSBWJMMPTB JOUFSQSFUBDJØO EF MB DBO DJØO &M 7JBKFSP EF 3PCFSUP 4JFSSB Z +PTÏ i1FQFw .BSUÓOF[ &M WJEFP FTUBSÈ EJTQPOJCMF FO MBT SFEFT TPDJBMFT EF .VOEP $VFSWP Z EF MB 04# DVFOUB DPO MB QBSUJDJQBDJØO EF NÞTJDPT Z DBOUBOUFT RVJFOFT VOJFSPO TVT DPSB[POFT WPDFT F JOTUSV NFOUPT QBSB USBOTNJUJS VO NFOTBKF EF BNPS B .ÏYJDP &M UFOPS #FOJUP 3PESÓHVF[ EJSFDUPS EF 0QFSB 4UVEJP #FDLNBOO DPNFOUB RVF MB DBODJØO EF &M 7JBKFSP GVF FMFHJEB QBSB SFDPSEBS B MB TPDJFEBE NFYJDBOB RVF UPEPT FTUBNPT VOJEPT Z RVF KVOUPT TVQFSBSFNPT MPT SFUPT B MPT RVF MB WJEB OPT FOGSFOUF %VSBOUF MB DPZVOUVSB BDUVBM 0QFSB 4UVEJP #FDLNBOO USBCBKB FO MB QSPHSBNBDJØO EF BDUJ WJEBEFT QBSB FM TFHVOEP TFNFTUSF EF MB DVBM JODMVZF FM NPOUBKF EF MB ØQFSB 'BVTUP EF $IBSMFT (PVOPE FO DPOKVOUP DPO MB 0SRVFTUB 4JOGØOJDB EF ;BQPQBO CFDBSJPT EF MB 04# Z VO FMFODP JOUFSOBDJPOBM