SEGOVIA Número 260 - año 6 - del 17 al 23 de junio de 2011
Controlado por
Distribución GRATUITA · Anuncios clasificados 807 505 789 · www.genteensegovia.com
La ‘Luna Llena’ brilló a través de 6.000 personas El pasado sábado la ciudad acogió el último evento programado por Segovia 2016 antes de conocer si la ciudad es la Capital Europea de la Cultura Pág. 8
El posible adelanto de las elecciones divide al PSOE
El PP limita el número de consejerías de su Gobierno
Pedraza se prepara para celebrar dos décadas de velas
José María Barreda considera “conveniente”adelantar los comicios, mientras Ramón Jáuregui defiende que a la economía“no le interesa” un proceso electoral Pág. 11
El consejero en funciones de la Presidencia y portavoz reiteró el compromiso del Partido Popular de que el nuevo Ejecutivo “tendrá un máximo de nueve consejerías” Pág. 10
La mejor música de orquestas de cámara se dará cita en la Plaza Mayor de la villa los sábados 2 y 9 de julio con el fin de celebrar veinte años de conciertos de ‘Las Velas’ Pág. 9
CULTURA
Pág. 7
La Ronda y El Nuevo Mester estarán en Folk Segovia 2011 En esta cita, que se celebrará entre el 28 de junio y el 3 de julio, actuarán los míticos Aguaviva y Los Lobos
POLÍTICA
Págs. 4 y 5
Ayuntamiento y Diputación inician la nueva legislatura El Consistorio celebra su primera Junta de Gobierno y 22 de los 25 diputados toman posesión de actas
Este sábado a partir de las 23 horas se inaugurará oficialmente el recinto dedicado a las ferias, ubicado junto al nuevo Parque de Bomberos.
El ferial anuncia la llegada de San Juan y San Pedro
EDUCACIÓN
Pág. 6
Despistaos, The Nash, Mojinos Escozíos, Kiko Veneno, The Animals y el grupo segoviano Nuevo Mester de Juglaría conforman el cartel musical de las fiestas, que se celebran hasta el 29 de junio
Semana de pruebas para los alunmos preuniversitarios
El acto de inauguración oficial se celebrará el viernes 24, con el pregón a cargo del director de cine segoviano David Pinillos, ga-
El próximo 23 de junio los estudiantes conocerán las notas obtenidas en la segunda edición de la nueva PAU
nador de un Goya por la película ‘Bon Appétit’, y un espectáculo de circo visual. El teatro y los eventos deportivos completan
un programa que concluirá, como es tradición en la noche de San Pedro, con un castillo de fuegos artificiales. Pág. 7
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
2|Opinión
Fernando Sanjosé · Director
www.gentedigital.es/blogs/segovia
SEGOVIA CONFIDENCIAL ON MÁS problemas en el PP a causa de la puesta en marcha e intervención del Comité de Política Local –un organismo aprobado en el último congreso y que sin duda se revisará en el próximo– y el farragoso sistema de elección de diputados provinciales, los partidos en la cámara (PP y PSOE) han coincidido en un punto: ninguno cumple las normas de paridad de sexos y el número de mujeres con escaño se quedará en tres sobre 25, como mucho. El argumento de ambos grupos es que no hay suficientes candidatas...
C
NA DECENA de personas defenderán el U día 28 la candidatura Se-
Edita Noticias de Segovia S.L.
Monocultivo en porcentajes
E
l turismo en Segovia va viento en popa. El dato, además de no sorprender a nadie, no tendría más trascendencia que la confirmación de lo que se puede ver a simple vista sino fuera porque va unido a otros. Según el Observatorio Socioeconómico, los visitantes ven esta ciudad como un lugar excelente en el que pasar el día pero como turista; intuyen que la calidad de vida de la que disfrutamos los residentes aquí es alta –tienen razón– pero a muy pocos se les pasaría por la cabeza realizar aquí algún tipo de negocio. Vamos, que a los ojos de los que vienen de fuera estamos para vender patrimonio y gastronomía –sin duda de calidad– durante los fines de semana y puentes. Otros sectores económicos ni se contemplan. El monocultivo económico ha reportado que las políticas de los últimos años se vuelquen casi en exclusiva hacia este sector –que, aunque pueda parecerlo, no está, ni mucho menos saturado. Se puede avanzar mucho más– olvidando otras posibilidades que incluyan, al menos, un mínimo tejido industrial u oportunidades de trabajo que impidan la huída masiva de nuestros jóvenes. Durante la pasada campa-
ña electoral se ha debatido intensamente en torno a la capacidad que el Ayuntamiento tiene para generar dinámicas de empleo, que son evidentes. Precisamente la renovación del responsable de ese área, que ahora recae en el concejal Javier Giráldez es una excelente oportunidad para demostrar que es así junto a su compañero en Economía, Alfonso Reguera. Pendiente tiene en ese sentido el nuevo Consistorio el desarrollo de las nuevas áreas industriales; la cristalización tangible del CAT, cuyas empresas se supone que nos pondrán en la punta de lanza dentro de las empresas llamadas “tecnológicas” y, por qué no, una revisión junto a los responsables del sector, del comercio local, que tampoco parece beneficiarse en exceso de la presencia masiva de turistas. Desde hace ya varios años –aunque es cierto que sumidos en la crisis– Segovia disfruta de una privilegida situación en cuanto a infraestructuras de transporte, que sin embargo y pese a su potencialidad parecen infrautilizadas, ya que hasta ahora no parecen servir para “traer” nada más allá que turistas, sino para “llevar” trabajadores a ciudades donde sí hay empleo y negocio.
govia 2016 ante el jurado, un último alegato y decisión final en los que quiere participar el popular Jesús Postigo. La nómina que se enviará al Ministerio es hoy día un secreto, a la espera del visto bueno de Alcaldía, que sin embargo ha reiterado siempre que es la Oficina la que decide este asunto... Paciencia.
Departamento de Redacción Laura Hernández Municio Fotografía Gente en Segovia Colaboradores Juan Pedro Velasco Sayago Plaza de la Tierra, 4, 3ª Izda. Segovia 40001 Teléfono: 921 466 714 Fax: 921 466 716 Grupo de Información GENTE grupo@grupogente.es Director General Raúl Preciado Gómez Director de contenidos generales José Ramón Bajo Director Técnico de Medios José-Luis López Director gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López Proteción de datos:
www.gentedigital.es
Si mantienes un blog en plataformas como Wordpress o Blogger y quieres formar parte de nuestra comunidad, escríbenos a nosotros@gentedigital.es con tu propuesta
gentedigital.es/comunidad
A MARCHA CICLOL TURISTA de este año (en el mes de agosto) con-
NUEVOS BLOGS
Piedra de toque El blog de Iñaki Makazaga incluye los podcast de su programa de radio.
tará, claro, con Pedro Delgado y también arriesgamos para anunciar la presencia entre los corredores de otro grande: Alejandro Valverde.
Mari Kazetari Cuba y el taxista santero, en el blog de June Fernández.
JMJ Madrid 2011
Háganos sus confidencias en: confidencial@genteensegovia.com
Actualidad sobre la Jornada Mundial de Juventud.
OPINIÓN · L. D. Bronstein
Farmacias de Guardia
Apostando por Segovia A
Director Fernando Sanjosé Rodríguez
rahuetes ha ganado la primera ronda del torneo ‘bastón de mando’. Después de la tormenta de envites a chica y a grande, ahora viene la ronda definitiva. Con Peñalosa de mirón. Y no precisamente para callar y dar tabaco: que no tiene voto pero sí voz y seguro que veto. Poco se sabe del acuerdo escenificado por los representantes políticos de PSOE e IU. Retazos esbozados de cara a la galería en los medios de comunicación. Una alianza “natural de izquierdas”, dicen, que bastante desprestigiada está la ‘clase política’ (tercera en el ranking de los problemas de los ciudadanos). El órdago vendrá a los pares. Todo apunta a que Arahuetes y Peñalosa y su pacto de ‘x’ puntos para la gobernabilidad y estabilidad de proyectos y programas están en juego. En principio el edil de IU no pasó ‘Salón’ por ‘Tilos’.
Tiene bien aprendido el dicho quevediano “quien no te conozca, que te compre”. Concluye don Francisco, en ‘la visita de los chistes’, que los boticarios disfrazan las legumbres porque no sean conocidas y las compren los enfermos. Habrá que ver que nuevas pócimas le preparan y esperar los cien días de cortesía para el nuevo-viejo equipo. Curioso cómputo que coincide con los famosos Cien Días del regreso de Napoleón a París desde su refugio en Elba hasta su destierro definitivo en Santa Elena. El diplomático austriaco Matternicht se lo dijo: “Europa y su Majestad no podrán nunca llegar a entenderse. Su paz no es nunca más que una nueva tregua, tanto el fracaso como el éxito le conducen a la guerra”. Y es que en algunos pueblos de la provincia el órdago no mata juego. En esas estamos.
El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.
Del 17 al 23 de junio VIERNES 17 de junio
MARTES 21 de junio
Farmacia Tamayo Barbero Sto. Tomás, 5
Farmacia Piñuela Martín Vicente Aleixandre, 13 (N. Segovia)
SÁBADO 18 de junio
MIÉRCOLES 22 de junio
Farmacia Atienza José Zorrilla, 117 (El Cristo)
Farmacia Rujas Gómez Larga, 5
DOMINGO 19 de junio
JUEVES 23 de junio
Farmacia Mateos Rodríguez San Francisco, 9
Farmacia Aguilar Vizcaíno Tirso de Molina, 4 (N. Segovia)
LUNES 20 de junio
CUÉLLAR
Farmacia Doctor Ramos Ctra. Villacastín, 10 (La Estación)
EL ESPINAR
Santa Marina (Hasta el día 19) Marqués Perales (Hasta el 19)
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Segovia|3 EL AHORRO DE CONSUMO SERÁ DEL 30 POR CIENTO
El Ayuntamiento mejorará el alumbrado de San Millán L.H.M.
La riqueza monumental obtuvo una valoración de los turistas de 9,1 puntos sobre 10.
ENCUESTA DEL OBSERVATORIO SOBRE LA PERCEPCIÓN DE LOS TURISTAS
Segovia, una ciudad para visitar pero no para negociar Las zonas de aparcamiento y el tráfico, los aspectos peor valorados L.H.M.
La última encuesta del Observatorio Socioeconómico de Segovia sobre la percepción de los turistas que visitaron la capital durante la Semana Santa muestran que la ciudad es valorada por su riqueza monumental, limpieza, belleza y atención de los hosteleros; pero no como un lugar idóneo para realizar negocios. Según los datos ofrecidos por la responsable de Turismo del Observatorio, Marta Laguna, los visitantes perciben la ciudad como un buen lugar para visitar o vivir por su riqueza monumental (con un 9,1 de 10 puntos), gastronomía (con un 8,6), conservación del patrimonio (con 8,9) y limpieza. No obstante, entre la muestra de
Turismo edita nuevas guías La concejala de Turismo presentó este jueves nuevas guías turísticas sobre la ciudad. En esta ocasión se han editado guías sobre los alojamientos y restaurantes existentes en la ciudad, así como un plano con información detallada sobre los principales monumentos y museos. La concejala apuntó además que próximamente se procederá a señalizar la ruta del Carmelo.
350 visitantes en Semana Santa a los que se preguntó, los turistas valoran de forma más negativa al estado del tráfico y los aparcamientos existentes en la
capital. Mientras, el aspecto peor considerado es la calificación como “ciudad de negocios”, ámbito en el que la puntuación fue de 3,1 sobre 5. MARCA SEGOVIA Con el análisis de estas variables desde el Observatorio se señala la mejora de la imagen de la ciudad es de notable muy alto, con una nota media de 8,5 sobre 10. Esto hace que la marca Ciudad de Segovia, integrada por los aspectos citados anteriormente, posea un buen posicionamiento. En este sentido, la concejala de Patrimonio Histórico y Turismo, Claudia de Santos mostró su satisfacción por los resultados de la encuesta publicada por el Observatorio.
La Junta de Gobierno Local aprobó este jueves el proyecto que permitirá la mejora de diversas calles del barrio de San Millán. Tal y como explicó el alcalde, Pedro Arahuetes, esta mejora se traducirá en un ahorro energético y de coste cercano al 30 por ciento. “Se van a subsanar distintas deficiencias que se han detectado en distintas calles del barrio”. La iniciativa, que rondará los 80.000 euros de inversión, se llevará a cabo en las calles La Canleja, Santa Engracia, Arturo Merino, Doctor Pichardo, San Millán, Plaza del Doctor Gila, El Carmen, Félix Gila, Plaza de la Tierra y Juan de Segovia. El fin “incrementar el nivel de eficiencia energética y reducir el consumo, prolongar la vida de las lámparas y facilitar el
Actuales luminarias.
mantenimiento en la programación de los elementos”. EDIFICIO CALLE DE LA PARRA En esta misma sesión se aprobó la memoria valorada para la demolición del edificio de la calle de La Parra, que prevé un coste de proyecto y ejecución de 250.000 euros.
SOLIDARIDAD
Más socios para luchar contra el cáncer La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha realizado una campaña en las principales calles de Segovia para captar nuevos socios cuyos fondos ayuden a la investigación de la enfermedad y a los enfermos.
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
4|Segovia
PLENO PROVINCIAL
El Ayuntamiento de Navas de Oro, aún pendiente del Tribunal Superior Gente
Los nombres de los tres diputado populares que ocuparán la butaca provincial por el partido judicial de Cuéllar se mantienen en incógnita. Esta zona está sujeta al contencioso electoral que ha retrasado hasta el día 1 de julio la constitución del Ayuntamiento de Navas de Oro, lo que imposibilita la formación de la entidad provicial. La situación se debe a la denuncia de IU ante la Junta Electoral que, asegura que horas antes de la votación, se había tratado de condicionar en favor del PP el sufragio de residentes de un centro de ancianos de Navas de Oro. Inicialmente la Junta Electoral de Zona de Cuéllar falló en contra, pero IU ha recurrido ante el Tribunal Superior de Justicia, que deberá resolver antes del 1 de julio, para que se pueda constituir el ayuntamiento de Navas de Oro. En las pasadas elecciones municipales, el PP obtuvo cinco concejales, con 487 votos, frente a tres de IU, con 376, y uno del PSOE con 125. Ante la denuncia de IU y la petición de nuevos comicios, será el TSJ el que deberá resolver si la votación fue ajustada a la legalidad o se deben adoptar medidas.
ESTE JUEVES SE CELEBRÓ EL ACTO DE TOMA DE POSESIÓN DEL ACTA EN EL PALACIO DE JUSTICIA
La Corporación provincial cuenta ya con 22 de sus 25 diputados Repiten en el cargo, entre otros, Miguel Ángel de Vicente, Rafael Casado y José Carlos Monsalve Gente
Ya se conocen los nombres de 22 de los 25 integrantes de la Diputación Provincial, la totalidad de los socialistas y doce de los 15 populares, ya que los otros tres deberán esperar a la constitución del Ayuntamiento de Navas de Oro y lo que retrasará la constitución oficial de la entidad provincial. Por el partido judicial de Segovia, los populares mantendrán en el cargo además de a José Carlos Monsalve, a Miguel Ángel de Vicente y a Rafael Casado. Mientras, entra a formar parte de la entidad su nuevo presidente, Francisco Vázquez y José Luis Sanz Merino (en el número 3), Óscar Moral que también estrena la Alcaldía de San Cristóbal de Segovia, Ricardo Pérez (Otero de Herreros) y Pablo Martín (Turégano). Por el partido judicial de Santa María la Real de Nieva, repite el alcalde de Nava de la Asunción, Santiago de la Cruz, y se estrena Fernando Aceves, teniente de alcalde de Coca. Por último, el regidor de Cantalejo, José Antonio Sanz Martín, se-
Acto de toma de posesión del acta por parte de Miguel Ángel de Vicente en la mañana de este jueves.
guirá como representante del partido judicial de Sepúlveda, y Benjamín Cerezo, alcalde de Riaza, por el partido judicial del mismo nombre. Por su parte los socialistas han decidido que por la zona de Segovia estén en la entidad
provincial Jesús Bravo (Turégano), Alfredo Monjas (Los Huertos), Alberto Serna (Vegas de Matute), Joaquín Quiñones (Palazuelos de Eresma), Samuel Alonso (Real Sitio de San Ildefonso), Carmen Yolanda Torrego (Cantimpalos) y Alberto Pe-
ñas (Otero de Herreros). Mientras, por el partido judicial de Santa María de Nieva figurará José Luis Aceves (Coca); por el de Cuéllar, Daniel López (Fuentepelayo); por el de Sepúlveda, María del Mar Torres (Boceguillas).
EL NOMBRE DEL GANADOR SE DARÁ A CONOCER ESTE VIERNES EN LA DIPUTACIÓN
ATILANO SOTO OCUPARÁ ESTE PUESTO HASTA 2013
El jurado se reunirá en la sede provincial para decidir el nombre del ganador
La Fundación del Patrimonio Histórico estrena presidente
Fallo del premio Gil de Biedma Gente
Este viernes 17 de junio en la Diputación Provincial de Segovia, tendrá lugar la reunión del Jurado de la XXI edición del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma. Tras la cita, sobre las 13:30 horas, en el salón de Plenos de
la Diputación de Segovia, tendrá lugar el acto en el que se hará público el fallo del Jurado de la presente edición. En esta ocasión optan al galardón literario las obras Reverso, Dióxido de Carbono, Pájaros de Luz y Lluvia, Más allá de la luz, Suburbio 16, La presen-
cia inasible de la luz, Vuelo Rasante, Sobre todo nada y Sin barco, ni mar, ni faro. En este acto estarán presentes, entre otros, el presidente del jurado del XXI Gil de Biedma, Javier Santamaría, el diputado de Cultura, José Carlos Monsalve.
Gente
El presidente de Caja Segovia, Atilano Soto, es el nuevo presidente de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, cargo que ocupará hasta el año 2013. Soto ha agradecido su trabajo a Caja de Ávila, Cajacírculo, Caja España y la Junta
de Castilla y León, que lo han antecedido en esta responsabilidad, y ha expresado su voluntad de avanzar en la gran labor que desarrolla la Fundación con una calidad consolidada por años de trabajo y reconocida en el ámbito regional, nacional e internacional.
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Segovia|5
PORTAVOZ DEL PSOE EN LA JUNTA
SUSTITUYE A ÓSCAR LÓPEZ
Óscar López toma posesión de su butaca en las cortes regionales
Clara Luquero inicia su actividad en el Congreso Gente
Gente
El secretario autonómico del PSOE y portavoz del Grupo parlamentario Socialista, Óscar López, inició esta semana su actividad en las cortes regionales. En esta primera sesión López quiso dejar muy claras las prioridades de trabajo de los socialistas, la creación de empleo y la conversión del parlamento en “la casa del reflejo de lo que piensa la ciudadanía”. López, quien destacó la normalidad con la que se había celebrado el acto de toma de posesión, coincidió con la nueva presidenta, Josefa García, en que la prioridad para las Cortes debe de ser la creación de empleo y la recuperación económica, a lo que sumó los servicios públicos de calidad. “Todo nuestro esfuerzo y mejor hacer debe de ir dirigido a la creación de empleo”, insistió. Además, reiteró que el tono de la oposición de su grupo será “siempre constructivo y eficaz”. NUEVA CORPORACIÓN
El próximo jueves se celebrará el primer pleno municipal L.H.M.
La actividad municipal de la nueva corporación arrancó oficialmente este jueves con la primera Junta de Gobierno de la legislatura, en la que se decidió invitar al portavoz popular, Jesús Postigo, al igual que ya asiste Luis Peñalosa.En este sentido, Jesús Postigo manifestó este jueves en una emisora de radio que decidirá cuándo reciba la invitación personalmente. El alcalde ha explicado que durante la próxima semana se llevarán a cabo dos nuevas citas de relevancia. La primera junta de portavoces, el próximo lunes y el jueves 23 el primer pleno municipal, en el que se organizará el Consistorio, con la toma de posesión formal de cada uno de los ediles en su cargo.
Luis Peñalosa entrega del bastón de mando a Pedro Arahuetes, en el pleno celebrado el pasado sábado.
La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Segovia, Clara Luquero, prometió este martes en la Cámara baja su cargo como diputada nacional por la provincia de Segovia en sustitución del secretario regional del PSOE, Óscar López, un escaño desde el que, asegura, defenderá “los intereses generales de todos los segovianos”. La nueva diputada, que compatibilizará el cargo con el de concejala de Cultura, ha considerado “un gran honor” tener la oportunidad de representar a los segovianos en el Congreso de los Diputados y ha mostrado “especial satisfacción” por sentarse en la silla que hasta ahora ocupaba el líder regional del PSOE.
PEÑALOSA Y POSTIGO TENDRÁN VOZ EN LA JUNTA DE GOBIERNO, AUNQUE NO VOTO
Arranca el tercer mandato de Arahuetes en el Ayuntamiento Giráldez será teniente de Alcalde, portavoz del Gobierno y edil de Empleo Gente
Pedro Arahuetes, cabeza de lista del PSOE en las últimas elecciones, fue elegido alcalde de la ciudad con el apoyo de 13 de los 25 concejales que conforman la nueva Corporación municipal durante el pleno constituyente celebrado el sábado. Tras varias semanas de negociaciones con IU Arahuetes obtuvo el voto del edil de esta formación, Luis Peñalosa, que, además entra a formar parte de la Junta de Gobierno, en la que podrá opinar, aunque no tendrá capacidad decisoria. El acuerdo entre ambas formaciones deja a un lado el aparcamiento de Los Tilos, demanda de IU. Tras recoger el bastón de mando y la medalla de oro que le acredita como Presidente de la Corporación, el alcalde se dirigió a los presentes para hacer reconocimiento de los ajustados resultados que arrojaron las últimas elecciones para mostrar su predisposición a un periodo participativo y de diálogo, al tiempo que anunció la continuidad de “el proyecto iniciado hace ocho años y que
culminará dentro de cuatro”. El equipo celebró este lunes la primera de sus reuniones. En ella se expuso la propuesta de composición del mismo, en el que Javier Giráldez y Alfonso Reguera pasan a ser hombres fuertes para el Ejecutivo socialista. Giráldez será teniente de Alcalde, portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Empleo y Nuevas Tecnologías. Por su parte, Alfonso Reguera ostentará el cargo de concejal de Economía, Hacienda, Tráfico, Transportes y Policía Local. En este sentido el portavoz de la oposición, Jesús Postigo, consi-
deró que acumulará “demasiadas responsabilidades”. María del Lirio Martín se encargará de la Concejalía de Patrimonio Municipal, Contratación y Juventud. El resto de materias continúan igual. Así Llorente seguirá al frente de Urbanismo, Obras y Servicios, Torquemada de Servicios Sociales, Maroto de Medio Ambiente y Protección Civil, De Santos de Patrimonio Histórico y Turismo, Arranz de Deportes, Valverde de Participación Ciudadana, Delgado de Gobierno Interior y Personal y Luquero de Cultura.
El parking de Los Tilos, la primera polémica El proyecto de aparcamiento de Los Tilos se ha convertido en la primera disputa entre los partidos con presencia en el Consistorio. El acuerdo entre IU y PSOE para hacer posible que Arahuetes se alzase con la Alcaldía la paralización de este parking quedó muy clara. No obstante, el alcalde, Pedro Arahuetes, tardó pocas horas desde su investidura en culpar a los populares de que este aparcamiento, del cuál se informó en período electoral, no haya seguido adelante. Arahuetes culpó al PP -a través de Facebook- de paralizar este proyecto mandándolo a París, a la Unesco. En este sentido el portavoz de los populares, Jesús Postigo, ha considerado que estas declaraciones no suponen comenzar con buen pie la legislatura, sino abrir hostilidades.
Luquero en su primera sesión. SEGOVIA 2016
El PP se ofrece para integrar la comitiva el próximo día 28 L.H.M.
El PP se ha puesto a disposición del Alcalde para acompañarle el próximo día 28 de junio en la presentación de la Candidatura de nuestra Ciudad y en el acto de proclamación de la ciudad finalista elegida como Capital Europea de la Cultura 2016, formando parte de la delegación que represente a la Ciudad de Segovia en dichos actos. No obstante, este viernes se presentará oficialmente en el Ministerio de Cultura el listado con los diez nombres de la comitiva, en los que previsiblemente no estará Jesús Postigo.
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
6|Segovia
EN TOTAL SE PRESENTARON A LAS PRUEBAS DE LA FASE GENERAL UN TOTAL DE 593 ALUMNOS
Los estudiantes segovianos se enfrentan a la selectividad
EDUCACIÓN
Este es el segundo año en la aplicación de la nueva modalidad de la PAU
Una delegación del Instituto de Planificación y Diseño Urbanos de Pekín, perteneciente al Centro de Investigación para el Desarrollo Urbano y Medio Ambiente de la Academia China de Ciencias Sociales, ha visitado el campus de Santa Cruz la Real de Segovia con el fin de conocer los proyectos académicos de IE University y, de forma concreta, las características diferenciadoras de los estudios en Arquitectura. La delegación china mantuvo un encuentro con los responsables de IE School of Architecture, ejerciendo de anfitriones su decano, Javier Quintana y la Vicedecana de Relaciones Externas, Martha Thorne, que explicaron los proyectos puestos en marcha en esta escuela, tanto la oferta de grado como de postgrado. Asimismo, mostraron las modernas infraestructuras de esta escuela, que cuenta con aulas y talleres y laboratorios dotados con las últimas tecnologías aplicadas a la enseñanza del futuro arquitecto. Tras la visita guiada por el antiguo convento de Santa Cruz la Real de Segovia, mantuvieron una reunión en trabajo en la que analizaron futuras colaboraciones en el ámbito de la formación de postgrado.
Gente
Un total de 593 -de los 666 estudiantes matriculados en Segovia para realizar las pruebas de acceso a la universidad- han experimentado esta semana los nervios y las tensiones que implican enfrentarse a las evaluaciones que les abran las puertas de la universidad. El instituto Andrés Laguna ha acogido las tres jornadas de exámenes para los preuniversitarios, este martes 14, miércoles 15 y jueves 16. El martes los estudiantes realizaron la fase general, que es obligatorio superar para acceder a la universidad. Ésta comenzó con una prueba relacionada con los contenidos de Lengua Castellana y Literatura, en este caso Gabriel García Márquez o Antonio Buero Vallejo, autores sobre los que expusieron sus conocimientos. En esta misma sesión los estudiantes se examinaron de Historia de la Filosofía o Historia de España y de lengua extranjera Del total de matriculados 666- 649 aspirantes proceden de Bachillerato y 17 de ciclos formativos. Entre los bachilleres 558 harán las dos pruebas, 86 la fase general y cinco la específica. Mientras, durante las dos
Los alumnos se enfrentan a sus nervios con el fin de lograr su acceso a la carrera deseada.
Las notas se publicarán el día 23 a partir de las 17 horas en internet o en lo centros de examen últimas sesiones los alumnos realizaron la fase específica, que permite al estudiante examinarse de un máximo de cuatro asignaturas que elegirá entre las materias de modalidad de segundo de bachillerato. De
esta fase contarán las dos mejores notas. NOTAS Una vez terminadas las pruebas los estudiantes deberán esperar al próximo 23 de junio, a partir de las 17 horas, cuando se ofrecerán los resultados de las mismas. Éstos se podrán consultar a través de la página web (www.uva.es), en los centros de secundaria de donde proceden los alumnos y en los lugares de examen Los alumnos que obtengan un cinco de media entre la nota del Bachillerato —que cuen-
ta un 60 por ciento— y la calificación obtenida en la fase general de la selectividad —40 por ciento— podrán acceder a la universidad siempre que hayan obtenido un mínimo de cuatro puntos en la fase general, con una validez indefinida de esta calificación. A partir de la fecha en la que se dan a conocer los resultados, los preuniversitarios podrán reclamar una segunda revisión en los casos en los que no estén de acuerdo con la calificación obtenida, o iniciar la búsqueda de universidad donde cursar sus estudios.
EN COLABORACIÓN CON IE UNIVERSITY, AHEC, LA EMBAJADA DE DINAMARCA
Diseño e innovación para el Hay Festival Presentación de las diferentes propuestas para este evento de la literatura y del arte L.H.M.
“La unión hace la fuerza”, con esta frase inició este miércoles Maria Sheila Cremaschi, directora de Hay Festival Segovia, las dificultades económicas debido a la crisis que ha superado la que será la octava edición del festival. En una rueda de prensa celebrada en IE University, en la que estuvieron presentes represen-
tantes de este centro, de American Hardwood Export Council (AHEC), la Embajada de Dinamarca y la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia, todos ellos colaboradores, se dieron a conocer los detalles de la programación del evento en lo relacionado con el arte y el diseño. El festival, que se desarrollará en septiembre, contará con un invitado estrella, el arquitecto danés Bjarke Ingels, fundador del Estudio BIG, considerado uno de los arquitectos más innovadores del momento debido a que ha sabido conjugar las grandes obras con la sostenibilidad.
Presentación de las actividades de Hay relacionadas con el arte.
Una delegación de Pekín estrecha lazos con el IE Gente
Mientras, la AHEC organiza la exposición “The American Tulipwood Bar”, diseñada por el arquitecto japonés Sou Fujimoto que se podrá ver hasta la primera semana de octubre en la Casa de los Picos. En este mismo enclave se exhibirán las obras finalistas del sexto “Concurso AHEC diseño y fabricación para estudiantes” en la que participaron seis prestigiosos institutos de enseñanza secundaria de España, incluidos los alumnos de la Casa de los Picos con su diseño de una mesa. Por su parte La Alhóndiga albergará la exposición “Álbum Ilustrado Danés”, que mostrará la tradición, evolución y renacimiento de los libros ilustrados en Dinamarca.
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Segovia|7
EL FESTIVAL ARRANCARÁ EL MARTES 28 DE JUNIO Y SE EXTENDERÁ HASTA EL 3 DE JULIO
La Ronda y El Nuevo Mester en la 28 edición de Folk Segovia Aguaviva, Los Lobos y Berrogüetto integran la lista de actuaciones en la muestra Gente
El festival Folk Segovia celebrará del 28 de junio al 3 de julio su vigésimo octava edición, con una veintena de actividades que incluyen, además de conciertos, conferencias, talleres y una exposición de fotografía. La iniciativa fue presentada el pasado viernes en el Ayuntamiento de Segovia por su director, Luis Martín, acompañado por la concejala de Cultura, Clara Luquero, la directora de Programas de RNE, Pilar Martín González, y la directora de Radio 3, Lara López. Martín detalló que el programa se abrirá el 28 de junio, con la inauguración oficial y un homenaje a la Ronda Segoviana, que cumple 35 años. El día 29, San Pedro, fiesta del patrón de Segovia, actuará en el Azoguejo, a los pies del Acueducto, otro grupo segoviano, el Nuevo Mester de Juglaría.
Esta edición está caracterizada por los aniversarios de los grupos.
Además de la Ronda Segoviana, en esta edición celebran su cumpleaños con conciertos los palentinos Carrión (15 años), los jienenses Andaraje (40) y los madrileños de Aranjuez Aljibe (25). Uno de los platos fuertes de la edición de Folk Segovia 2011 es la reaparición de los grupos míticos Aguaviva y Los Lobos, que se han unido después de 30 años y celebrarán su primera actuación durante esta nueva etapa en el cierre del festival el domingo, 3 de julio. Otra de las actuaciones destacadas será la de Berrogüetto, un grupo de referencia en la música folk gallega. Su presencia en Segovia forma parte de una gira en la que el grupo presenta su último disco Kosmogonias, uno de cuyos temas, Alalá da noite, ha sido galardonado en los últimos Premios de la Música.
GASTRONOMÍA
La restauración anima un año más el paladar en las fiestas de Segovia Gente
Cuarenta establecimientos participarán durante las próximas fiestas de San Juan y San Pedro en la octava edición del concurso Detapas, que se presentará el 22 de junio en el teatro Juan Bravo. El ceramen Tapa Decalles es uno de los actos que más atracción concentra de los festejos, ya que el pasado año se superaron las 80.000 tapas. Los establecimientos competirán por la tapa más popular (vía jurado popular), la más considerada (jurado profesional) y aquella que elaborada con pan tenga un carácter más innovador (jurado profesional de la asociación de panaderos) Este año habrá un premio especial otorgado por la IGP Chorizo de Cantimpalos, premiando la mejor tapa que utilice sus productos y una categoría a la mejor tapa realizada con productos de Tierra de Sabor. La entidad ha editado dos folletos, uno con el fin de dar a conocer toda la oferta y otro para proceder a la votación.
HASTA EL PRÓXIMO 29 DE JUNIO LA CIUDAD ACOGERÁ NUMEROSAS PROPUESTAS
La apertura del recinto ferial anuncia el inicio de las fiestas El espectáculo inaugural “Maná” se llevará a cabo la noche del día 24 Gente
Conmemoración del Día Mundial del Donate.
39 PERSONAS PARTICIPARON EN UNA JORNADA ESPECIAL
La donación de sangre, un acto que ayuda a salvar vidas Gente
Un total de 39 personas -de las 45 que se ofrecieron- pudieron ofrecer altruistamente su sangre este martes en la jornada especial de donación de sangre celebrada en la Delegación Territorial de la Junta, para conmemorar el Día Mundial del Donante, que en esta ocasión tenía como lema “Pinta el mundo de rojo-más sangre, más vida”. El fin de esta jornada, hacer hincapié en la necesidad urgente de aumentar en todo el mundo el número de personas
que donan sangre de forma voluntaria y habitual. Respecto a la evolución de los datos de donaciones de sangre hay que destacar que el año pasado se contabilizaron en los primeros cuatro meses 2.206 donaciones, mientras en 2011 la cifra en el mismo cuatrimestre alcanza las 2.390 donaciones, 184 más. Actualmente 26.000 segovianos tienen carnet de donante de sangre y, de ellos, 3.000 hacen al menos una donación al año, es decir, se consideran donantes activos.
Este sábado a partir de las 23 horas la corporación municipal recorrerá e inaugurará oficialmente el recinto ferial, ubicado como es habitual en el barrio de Nueva Segovia. Sin embargo, el acto de apertura de los festejos de San Juan y San Pedro se llevará a cabo una semana después, el viernes 24, momento en el que se presentará a la reina y las damas y el cineasta David Pinillos protagonizará el pregón inaugural al que sucederá el espectáculo de la compañía Farfadais. No obstante una jornada antes de esta cita la ciudad será de nuevo un escenario dramático, con la celebración de la Noche del Teatro y del primero de los seis conciertos de las fiestas, el del grupo Despistaos. En esta velada se llevará a cabo la I Marcha Nocturna “Las Cuatro Ermitas”, organizada por la Asociación Cultural de Andariegos Segovianos, que saldrá Salida a las
El recinto ferial está a punto de abrir sus puertas.
3.30 horas desde la Ermita del Santo Cristo del Mercado. PROPUESTAS A estas actividades hay que sumar la gran variedad de actividades deportivas programadas para estas fechas. Además se
llevará a cabo la segunda edición del festival “Más y más músicas” y la Plaza Mayor acogerá los conciertos de D-Nash, Mojinos Escozios, The Animals y Kiko Veneno. Por su parte, el Nuevo Mester de Juglaría actuará en la Plaza del Azoguejo.
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
8|Segovia
LA CIUDAD DEMUESTRA SU CAPACIDAD PARA ACOGER GRANDES EVENTOS CULTURALES
Lluvia de balones en la plaza del Azoguejo, una de las propuestas más seguidas. Durante esta edición se llevó a cabo el primer concurso de estatuas vivientes de la ciudad.
La última ‘Luna Llena’ antes de la prueba de fuego de Segovia 2016 Unas 6.000 personas participaron en la quinta edición de este evento que contó con 32 acciones Gente
La Oficina de Segovia 2016 ha realizado un balance “muy positivo” de la quinta edición de la Noche de Luna Llena, celebrada el pasado sábado. Según la entidad, unas 6.000 personas participaron en las 32 actividades que se desarrollaron entre las 20:16 y hasta las 02:16 de la madrugada. Esta cita fue especial, ya que se trata de una de las últimas acciones de la candidtaura antes de la defensa oral del proyecto definitivo en la capital madrileña, el próximo 28 de junio. El comisario invitado de la
Noche, Rafael Doctor, ha destacado la idónea dimensión urbana y humana de Segovia para un evento de estas características, haciendo accesibles todas las actividades y recibiendo por parte del público una respuesta muy cálida que ha sido percibida igualmente por los artistas. En esta edición de la Noche de Luna Llena primaba el juego, la imagen y las grandes instalaciones. Entre todas las propuestas destacó especialmente la realizada desde la terraza de Santa Columba, con una auténtica lluvia de alrededor de 12.000 balones inflados de aire
de diferentes colores. Éstos sirvieron a las personas presentes en la Plaza del Azoguejo para jugar durante 45 minutos. NUEVOS ESPACIOS En este sentido hay que destacar que en esta edición se han utilizado nuevos espacios como la Casa de la Moneda. En ella tuvo lugar un ambigú en el alrededor de 500 personas pudieron disfrutar de un ambiente muy agradable mientras tomaban una consumición y escuchaban el jazz de Daniel Cano Quintet. Mientras, en la otra orilla del río Eresma el flujo de
Invocando a los hados por Segovia En el Real Sitio de San Ildefonso, concretamente la galería arteSonado siguió actuando como extensión de la Noche de Luna Llena. Propuso a los asistentes dedicar un brindis y un baile a la luna en honor de la candidatura Segovia 2016, y con el tarot de Pilar San Pablo invocaron a los hados para que iluminen al jurado en su decisión de qué ciudad debe ser finalmente Capitalidad Europea de la Cultura.
público a la Carpa Mirazozo era continuo desde el momento de su apertura, a las 16:00h. Durante tres días esta gran carpa de luz y color ha abierto al público sus pasillos interiores, permitiéndoles una experiencia única. Se calcula que unas 2.000 personas han podido disfrutar de esta original recreación de un bazar construido por Architects of the Air. Otras de las iniciativas destacadas fueron el concurso de estatuas vivientes, en el que venció la estatua ‘Los gemelos petrificados’ de Favian Bernard Kornreich. La Plaza Mayor fue otro de los puntos neurálgicos de la Noche de Luna Llena. En él se celebró el Mercado Ecológico, un espacio que quería acercar la agricultura ecológica al público. Sin olvidar la propuesta gastronómica de los locales segovianos con la elaboración de tapas europeas.
SERGIO MINGUEZ ESTRENA EL PRÓXIMO MARTES SU OBRA “ROSA ROJA”
Director de teatro a los 17 Este joven segoviano quiere sensibilizar sobre los malos tratos y el abuso del alcohol L.H.M.
El joven segoviano Sergio Mínguez ha iniciado su carrera en el mundo de la dirección teatral con tan sólo 17 años. Este estudiante de cuarto de ESO en el instituto Andrés Laguna de la capital estrena el próximo martes, a las 20 horas su obra “Rosa Roja”. Escrita y dirigida por este joven, la obra
narra la historia de de una pareja de jóvenes, Joaquín y Marisa, que comparten su vida desde los 12 años. Ya en la madurez, durante el embarazo de Marisa, Joaquín inicia sus coqueteos con el alcohol, que le llevan a perder el control e iniciar conductas agresivas contra Marisa. El conflicto familiar va a más cuando su hija, María, les cuenta que es homosexual; algo que los padres tardar en xomprender. Tal y como explica su escritor y director, Sergio Mínguez, la historia “inspirada en aconte-
cimientos personales” trata de hacer hincapié y de sensibilizar sobre los propblemas que puede acarrear el consumo excesivo de alcohol, así como la situación a la que se enfrentan las personas que sufren malos tratos y aquellas que se sienten atraídos sexualmente hacia individuos del mismo sexo. Con la historia escrita y “con el apoyo de mi familia” decido hablar con el director del instituto “al que le gustó el argumento y nos pusimos a ensayar”. En este sentido el estudiante señala la dificultad del trabajo como director “es muy
Sergio Minguez, autor y director de la obra “Rosa Roja”.
duro, hay que trabajar mucho y con tus propios compañeros como actores”. No obstante este segoviano se siente satisfecho con el trabajo realizado y anuncia que
tendrá nuevos estrenos teatrales. Por el momento, habrá que esperar al próximo martes para poder ver su primera creación “Rosa Roja” en el Teatro del IES Andrés Laguna.
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Provincia|9 PEDRAZA CONCIERTOS EN LA PLAZA MAYOR
CANTALEJO
El municipio acoge la primera subasta pública de vehículos
Dos décadas de música a la luz de las velas
L.H.M.
Un centenar de vehículos se pondrán a la venta en la plaza de Cantalejo los días 25 y 26 de junio en la primera subasta destinada al público general. Los coches se expondrán contarán con un precio de salida, con garantía de un año e IVA incluidos. Los interesados deberán incluir su puja ‘a sobre cerrado’ en una urna, que se abrirá el domingo a las 19 horas. César Sanz y Carlos Sancho, representantes de dos de los talleres organizadores explicaron que el 70 por ciento de los vehículos se otorgarán por esta vía y el resto mediante ‘El martillo’.
Los sábados 2 y 9 de julio la mejor música de orquestas de cámara se da cita en la villa L.H.M.
El presidente de la Fundación Villa de Pedraza, Javier Acebo presentó este martes en rueda de prensa los detalles de la vigésima edición de los conciertos de Las Velas. Bajo el lema de “Los grandes éxitos de los últimos 20 años” la Fundación Villa de Pedraza ha programado dos grandes citas para los sábados 2 y 9 de julio. Además 55.000 velas iluminarán la Villa, 30.000 la primera jornada y 25.000 durante la segunda. El día 2 actuará La Orquesta Sinfónica de Galicia, que interpretará a los grandes maestros rusos,Tchailovsky, Borodin y Mussorgsky. La cita concluirá con la Obertura Solemne 1812, acompañados de las campanas de la Iglesia de San Juan y seis cañones de la Academia de Artillería de Segovia. Mientras, el
Rehabilitación de Santo Domingo El dinero recaudado de la venta de entradas se destinará a la conclusión de las obras de rehabilitación de la antigua Iglesia de Santo Domingo. La entidad ya ha financiado la reforma del tejado y el saneamiento. Gracias a la Fundación Endesa en otoño se podrá llevar a cabo el proyecto de iluminación del templo y de las dos casas aledañas, sede de la entidad. Acto de presentación de la XX edición de ‘Las Velas’.
sábado 9 actuará la Orquesta de Cámara Pro Arte, formada por solistas de reconocido prestigio del Teatro Real de Madrid, y dirigida por su concertino Víctor Ardelean. Interpretarán la música excelsa de Mozart, Bach y Vivaldi.
Alrededor de 10.000 personas acudirán a cada una de estas veladas musicales, de las que unas 2.000 podrán disfrutar del concierto en la Plaza Mayor. Para ello deberán adquirir las localidades para la cita. En este sentido Javier Acebo concretó
que este año las entradas para la Zona A (numerada) cuestan 69 euros, para la zona B (no numerada) 49 y para las plazas centrales de las diez primeras filas 79 euros. Estas últimas se han establecido este año y en total suponen 280 localidades.
Acto de presentación del evento.
CASLA Y SIGUERUELO CELEBRAN SUS FESTIVALES DEDICADOS A ESTOS ACORDES
LA DIPUTACIÓN OFRECE ESTE SERVICIO A OTROS PUEBLOS
Música rock en el nordeste
Siete municipios estrenan sitio web a través de ‘eSegovia’
Sinkope, cabeza de cartel de la cita casleña, mientras Desastre presidirá en Sigueruelo L.H.M.
Durante los dos primeros sábados del mes de julio los municipios de Casla y Sigueruelo celebran sus ya tradicionales festivales de rock. El primero de ellos cronológicamente será el Caslarock, que se celebrará el sábado 2 de Julio en el campo de fútbol de Las Canteras del municipio de Casla. En esta tercera edición de la cita la organización continúa con el formato de años anteriores: entrada gratuita al concierto y zona libre para la acampada. En esta ocasión serán siete las formaciones que se darán
Sigueruelo Rock 2009.
cita en este enclave. El cabeza de cartel será el grupo extremeño Sinkope, al que se unirán los Stafas, Memoria de pez, Debruces, A tiro, La linga e Impulso. Además, el próximo 24 de
junio la organización hará una fiesta presentación del festival en la sala BarCo de Madrid. Por su parte, el festival Sigueruelo Rock se llevará a cabo siete días después, el sábado 9 de julio a partir de las 21.30 horas, en la plaza de Sigueruelo. En esta ocasión se trata de la quinta edición de este festival autogestionado, que sobrevive a pesar de la crisis gracias al esfuerzo de la Asociación Cultural ‘Los Pajareros’, integrada por una veintena de jóvenes del municipio. El cartel de este año hará una mezcla de formaciones de los años anteriores con alguna nueva incorporación. En este sentido hay que destacar que serán cuatro las formaciones encargadas de dar música a la velada: Desastre, Delito y Medio, Kain Tubal y Oferta Especial.
Posibilita las gestiones on-line con la administración Gente
Sepúlveda, Ayllón, Mozoncillo, Boceguillas, Prádena, Riaza y Navalmanzano han estrenado portal web a través de “eSegovia”. Este subproyecto de eSgovia - Provincia Digital cuenta con un presupuesto de 128.006,00 euros y de momento se ha implantado en los municipios de Sepúlveda (www.sepulveda.es),Ayllón (www.ayllon.es), Boceguillas (www.boceguillas.es), Mozoncillo (www.mozoncillo.es), Riaza (www.riaza.es) , Navalmanzano (www.navalmanzano.es) y Prádena (www.pradena.es) . En la actualidad la Unidad de Asesoramiento Informático a Municipios de la Diputación de Segovia está trabajando en la implantación de los Portales
webs de los Ayuntamientos de Villaverde de Iscar, Villacastín, Navas de Oro, Gomezserracín, Bernuy de Porreros, Fuentepelayo, Cantalejo y Lastras de Cuéllar. Los nuevos portales cuentan con dos apartados claramente diferenciados, el meramente informativo con datos sobre el Ayuntamiento, los servicios que se prestan, las empresas del municipio, una sección sobre turismo, etc. y el apartado referente a la Sede Electrónica, gracias al cual los ciudadanos podrán presentar documentos en el registro de entrada electrónico del Ayuntamiento, descargarse volantes de empadronamiento, pagar tributos, acceder al perfil del contratante, entre otras acciones.
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
10|Castilla y León
Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon
CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 16 DE JUNIO
Aprobado el traspaso de actividad de Caja de Burgos a Banca Cívica La Junta autoriza la modificación de los estatutos y del reglamento de procedimiento electoral de Caja Ávila, Caja Círculo, Caja de Burgos, Caja Segovia y Caja España-Caja Duero J.J.T.L. El consejero en funciones de la Presidencia y portavoz,José Antonio de Santiago-Juárez,informo al término del Consejo de Gobierno de los diferentes asuntos tratados en él. De Santiago-Juárez especificó que se habían autorizado “las adaptaciones de los estatutos de las Cajas de Ahorros de la Comunidad para que cumplan la nueva regulación estatal y autonómica,de acuerdo con la reforma de la LORCA”. Estas modificaciones de los estatutos afectan a las siguientes entidades financieras:Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ávila,Caja de Ahorros y Monte de Piedad del Círculo Católico de Obreros de Burgos,Caja deAhorros Municipal de Burgos, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segovia,y Caja España de Inversiones,Salamanca y Soria,Caja de Ahorros y Monte de Piedad.Cada entidad modificará distintos puntos de sus estatutos entre los que destacan“la adaptación a los nuevos porcentajes de cada uno de los grupos de representación,incluir entre las funciones de la Asamblea General las de aprobación a un Sistema Institucional de Protección (SIP)”,etc. En el Consejo de Gobierno se ha autorizado también“la segregación total de los activos y pasivos de Caja de Ahorros Municipal de Burgos a favor de Banca Cívica”.Esta última conforma el SIP creado por la caja burgalesa junto a Caja Navarra, Caja Canarias y Cajasol.El Consejo ha dado luz verde también al ejercicio de la actividad financiera a través del citado SIP.
INTERIOR Y JUSTICIA Formación para bomberos: La Junta de Castilla y León ha editado una guía de actuación ante accidentes en transporte de mercancías peligrosas. Con este nuevo soporte se completa parte de la formación contemplada en el Plan Especial de Mercancías Peligrosas de Castilla y León. Esta guía de actuación se dio a conocer a los jefes de los parques de Bomberos de los Ayuntamientos de más de 20.000 habitantes y de los Servicios Provinciales de Extinción de Incendios de Valladolid y Zamora en una reunión mantenida en la Agencia de Protección Civil y Consumo con los responsables de los servicios de Protección Ciudadana y de Emergencias Castilla y León 112. Se han editado más de seiscientos ejemplares.
El consejero de la Presidencia y portavoz en funciones, José Antonio de Santiago-Juárez, en rueda de prensa.
No habrá más de diez Consejerías
Vuelta a la normalidad tras “las tensiones poco agradables” durante la campaña electoral
El consejero en funciones de la Presidencia y portavoz reiteró el compromiso del Partido Popular de que el nuevo Ejecutivo “tendrá un máximo de nueve consejerías” y añadió que será Juan Vicente Herrera quien informe de la estructura orgánica durante el debate de investidura, ya que “esas cuestiones figurarán en el discurso de investidura”. De SantiagoJuárez aseguró que el presidente Herrera “será coherente con el contrato presentado y votado por los ciudadanos el pasado 22 de mayo”.
De Santiago-Juárez ha garantizado la normalización en la relación entre el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, y el líder del PSCyL, Óscar López, tras “las tensiones poco agradables” que surgieron durante la pasada campaña electoral. Pese a que el pasado martes no se saludaron durante la constitución de las Cortes de Castilla y León, el consejero en funciones, ha especificado que coincidieron el miércoles en sede parlamentaria e “intercambiaron, además del saludo, unas palabras para mantener una reunión una vez el presidente haya tomado posesión y presentado al nuevo Gobierno”. “Las relaciones están totalmente normalizadas”, aseveró De Santiago-Juárez, “no hay que dar más vueltas al asunto ni buscar segundas interpretaciones”. Al ser interrogado sobre si la reunión con Óscar López será una de las primeras de Juan Vicente Herrera como nuevo presidente, el consejero portavoz en funciones aclaró que “no conozco la agenda del presidente una vez que sea investido y tome posesión”.
CASTILLA Y LEÓN AL DÍA ECONOMÍA Y EMPLEO Contratación de agentes de Empleo y Desarrollo: La Junta ha resuelto la convocatoria de subvenciones para la contratación de 250 Agentes de Empleo y Desarrollo por parte de entidades locales y dependientes o vinculadas a una Administración local por una cuantía que asciende a 6.009.008 euros correspondiente al ejercicio de 2011. Esta subvención servirá para la contratación inicial de 64 agentes y la prórroga de otros 186 contratados formalizados en años anteriores. La contratación inicial de un agente de Empleo y Desarrollo está subvencionada con un 80% de los costes salariales, con un máximo por contrato de 27.045,54 euros.
EDUCACIÓN Uso de las TIC: El Portal de Educación de la Junta ha puesto a disposición de las familias de Castilla y León una guía práctica sobre el uso de las nuevas tecnologías de la comunicación (TIC) que emplean sus hijos. Se trata de una guía de buenas prácticas sobre el uso que hacen los escolares de las TIC, la cual está enmarcada en la Estrategia Red de Escuelas Digitales de Castilla y León Siglo XXI (Red XXI). Las familias podrán encontrar en este manual información de cuándo y cuánto tiempo deben usar sus hijos el ordenador, qué deben hacer con la información que se obtiene de Internet, los cuidados básicos que requiere un ordena-
dor portátil o de sobremesa para su buen funcionamiento, así como diversos consejos para evitar los riesgos que sufren los menores cuando navegan y se comunican a través de las redes sociales (Facebook, Tuenti, Skype o Messenger, entre otras). SANIDAD Prevención de riesgos sanitarios: Los directores generales de Salud Pública e Investigación, Desarrollo e Innovación, José Javier Castrodeza Sanz, y de la Agencia de Protección de la Salud y Seguridad Alimentaria, Jorge Llorente Cachorro, presentaron las medidas preventivas de cara al verano en las actuaciones ante
Otros acuerdos ➛ Equipos informáticos: La Junta de Castilla y León ha aprobado una inversión de 1.032.444 euros para equipos informáticos con los que dar respuesta a la apuesta del Gobierno autonómico por implantar la administración electrónica y ofrecer los mejores servicios públicos al ciudadano. Castilla y León se sitúa entre las primeras Comunidades Autónomas españolas en disponibilidad de servicios públicos online ➛ Picos de Europa: El Consejo de Gobierno ha aprobado la adscripción del personal traspasado al Consorcio Interautonómico del Parque Nacional Picos de Europa. El decreto estructura la distribución de las competencias respecto del personal adscrito y establece el procedimiento de Integración del personal transferido en los cuerpos y escalas en que se ordena la función pública de la Administración de Castilla y León del personal procedente de la Administración del Estado. ➛ Lucha contra el cáncer: El Consejo de Gobierno ha aprobado una subvención de 70.360 euros a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) para dar continuidad al programa de cuidados paliativos a domicilio para los pacientes terminales y sus familias. ➛ Educación Infantil: La Junta crea 4 escuelas de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad municipal. Se trata de una escuela de Educación Infantil perteneciente al ayuntamiento de Valladolid, otra al de Sotillo de la Adrada (Ávila), y las otras dos al de Villaquilambre (León).
posibles olas de calor, la prevención de la salmonelosis y el control sanitario de las aguas de recreo en Castilla y León. El período de activación de estas medidas se extiende hasta el 15 de septiembre. MEDIO AMBIENTE Referencia internacional: La vicepresidenta primera y consejera en funciones de Medio Ambiente, María Jesús Ruiz, inauguró el Simposio Internacional ‘Gestión forestal del recurso micológico’ en Valladolid con la intervención de más de 40 expertos en micología forestal procedentes de la UE, Estados Unidos, Canadá y Suiza. Ruiz destacó “el carácter pionero de Castilla y León al poner en marcha el proyecto Myas RC Regulación y comercialización del recurso micológico en Castilla y León".
Para más información: www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Nacional|11 ESTUDIO SOBRE LA FELICIDAD EN ESPAÑA
Los españoles son felices a pesar de la crisis El estudio refleja que los más felices son las mujeres y aquellos que tienen hijos D.T.
A pesar de que es fácil y recurrente encontrar gente que se lamente de la situación de crisis que golpea a España, parece que a la hora de contestar con honestidad una amplia mayoría se declara igualmente feliz con su vida. El 69 por ciento de los entrevistados para un estudio del Instituto Coca-Cola de la Felicidad con la consultora MillwardBrown, afirmó “ser feliz” a pesar de las desaveniencias coyunturales. El trabajo ha recogido la opinión de más de
1.000 encuestados a finales de 2010, y entre los más felices se encuentran las mujeres y aquellos que tienen hijos. Claro que los factores económicos inciden en la sensación de satisfacción, pero no son directamente proporcionales. El 69% de los encuestados afirmó “ser feliz”
DINERO Y ÉXITO Las personas que afirman ser más felices, y a diferencia de los menos felices no creen que el dinero sea la mejor medida del éxito. Sí son importantes las relaciones interpersonales: las personas que se declaran feli-
ces tienen mejores relaciones con su familia, amigos y compañeros de trabajo. Y, como características distintivas, les gusta ayudar a otras personas, mostrar su afecto con besos y abrazos, conocer gente
nueva, tener invitados en casa, escuchar música y tener tiempo para disfrutar de sus hobbies e intereses. rante su tiempo libre (79%).Entre los españoles que se declaran más felices es considerablemente mayor el núme-
ro de mujeres (57%) que de hombres (43%), con un promedio de edad de 37 años. Además, el estudio refleja que las personas más felices suelen tener una mayor presencia de hijos en el hogar.
DIVISIÓN EN EL PSOE TRAS EL 22-M
¿Elecciones en noviembre? Aunque el entorno de Zapatero lo niega tajantemente empiezan a oírse voces a favor Pablo Blázquez
“Si la situación va a seguir siendo así de extremadamente complicada, pues tal vez adelantar las elecciones sea conveniente”. En clave política -y aunque lo decorase con un “tal vez”- puede decirse que el mensaje de José María Barreda, uno de los barones del PSOE
más cercanos al entorno del vicepresidente del Gobierno y previsible candidato las elecciones de 2012, Alfredo Pérez Rubalcaba, fue claro y meridiano. La tormenta política que se ha desatado en el Partido Socialista tras la hecatombe electoral del 22-M no ha cesado y diferentes voces del partido quieren que se celebren comicios cuanto antes para frenar la agonía, aunque son pocos los que, como Barreda, se atreven a defenderlo públicamente. Tras las declaraciones de Barreda, que el 22 de mayo, tras
treinta años de Gobierno socialista, perdió la presidencia de uno de Castilla-La Mancha, tanto Moncloa como el aparato político del PSOE, salían en tromba a desmentir la posibilidad de un adelanto en las generales que cada vez más voces sitúan en el mes de noviembre. El portavoz del PSOE, Marcelino Camacho, descarta un adelanto EFE
LA ECONOMÍA El ministro de la Presidencia, Ramón Jáuregui, ha defendido que a la economía española “no le interesa” afrontar un proceso electoral y ha explicado que esta es una tesis compartida por
el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, y por el candidato a la presidencia, Alfredo Pérez Rubalcaba. El ministro de la Presidencia sostiene que entre ambos diri-
gentes existe “unanimidad” sobre la idoneidad de las elecciones y que los comicios han de ser “cuando tocan” porque las legislaturas “tienen que acabar cuando tocan”.
CRISIS INSTITUCIONAL EN EL CONSTITUCIONAL
LA CRISIS DE LOS PEPINOS
Tres magistrados intentan dimitir ante el bloqueo provocado por PSOE y PP
Bruselas limita a 210 millones las ayudas para los afectados
Los ‘indignados’ del Constitucional Redacción
El descontento hacia los grandes partidos, PSOE y PP, por su incapacidad para llegar a acuerdos que faciliten el correcto funcionamiento de las instituciones democráticas, va más allá de las protestas del Movimiento 15-M. Esta semana han
sido tres jueces del Tribunal Constitucional (TC) -dos progresistas y un conservadorquienes han tensado la cuerda al presentar su dimisión para forzar la renovación de este órgano, enquistada ante la falta de acuerdo entre PSOE y PP. Esta deción abría un crisis sin
precedentes y llevaba al presidente de Congreso, José Bono, a marcar un últimatum y poner el próximo día 30 de junio como fecha límite para que los grupos parlamentarios presenten sus candidatos a la renovación de cuatro puestos del Constitucional.
Gente
Claramente insuficiente. Así ven los sectores afectados las ayudas de 210 millones para todos los países afectados por la “crisis del pepino” que ha aprobado la Comisión Europea, con el voto de Alemania, el mismo país que desató rumores que
hicieron que se bloquera la salida de frutas y verdas de España hacia el resto de la Unión Europea. Según datos de UGT, en España se abrían perdido 50.000 empleos como consecuencia de los falsos rumores que pusieron a los pepinos en el sistema de alertas de la UE.
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
12|Deportes FÚTBOL PASE DE ASCENSO. ÚLTIMA ELIMINATORIA
La Segunda B pasa por Logroño
La Gimnástica Segoviana quiere truncar el camino de la Sociedad Deportiva Logroñés que con sólo dos años de historia intenta lograr su segundo ascenso consecutivo de categoría Gente
El del Logroñés es un nombre evocador en el fútbol español y sin hacer consulta previa a los datos, uno se hubiera sorprendido por la aparente satisfacción que mostraron los directivos y técnicos de la Segoviana cuando conocieron que ese sería su rival en la tercera y definitiva eliminatoria por el ascenso a Segunda B. Y es que el equipo riojano –en términos exactos, la Sociedad Deportiva Logroñés– es de nuevo cuño, fundado en 2009, juega en el estadio Mundial 82 y su único nexo de unión con aquel equipo que tanto divirtió en Primera es el nombre de su entrenador: Abadía. Ojo, que eso no quiere decir que sea débil, que en 2009 jugaba en Preferente y hoy es candidato a la Segunda B; que esta temporada ha marcado 80
goles, 22 más que los segovianos y ha encajado tres más que los de La Albuera. Eso sí, los datos apuntan a que esta eliminatoria será un encuentro entre equipos similares, amigos de buscar la portería contraria y sólidos en defensa, así que todo está abierto para este sábado, a las 18.00 horas, en La Albuera. SARCIONADO Para llegar a ese momento, la Sego tuvo que sufrir el pasado fin de semana en Noja, donde acudió con ventaja de 0-2 de la ida y logró el pase pese a perder 4-2 en la vuelta. En aquel encuentro, el gimnástico Pablo Morales vio la tarjeta roja directa por juego peligroso y aunque la decisión fue recurrida por el club, la sanción es firme y por tanto se pierde el choque de este sábado.
El árbitro segoviano Germán Cid “sube” a Segunda B
TENIS. OPEN CASTILLA Y LEÓN
El Villa del Espinar, solidario con los afectados en Lorca
Parte de las gradas de La Albuera se encuentra en obras.
La liga puede ganarse en casa El magnífico juego desplegado por Caja Segovia durante los dos primeros encuentros de la final por el título de liga –al mejor de cinco– disputados en Barcelona el pasado fin de semana permitió a los de Velasco la victoria en el primer encuentro. Y pudo ser mejor, que faltó muy poco en el segundo asalto para forzar la prórroga. Pero el punto de Barcelona es sumamente valioso, tanto que deja abierta la posibilidad incluso de que el Caja pueda le-
FÚTBOL. ARBITRAJE
Germán Cid Camacho será desde la próxima temporada el primer árbitro segoviano en Segunda B, tras superar las pruebas para lograr el ascenso. Cid, de 24 años, ha arbitrado en los tres últimos años en Tercera y su nueva situación abre incluso la posibilidad de participar como cuarto árbitro en encuentros de Segunda y Primera.
FÚTBOL SALA PLAY OFF POR LA LIGA. FINAL
Gente
En Breve
vantar en casa y sin los peligros de un quinto partido el título liguero, un sueño que ha reavivado las memorias hasta doce años atrás. Además del excelente momento de juego el equipo contará con la ventaja que significa un pabellón repleto hasta los topes –la venta anticipada de todas las entradas agotó el papel– incluidas las gradas supletorias que darán capacidad para más de 3.000 personas. A falta de datos de CyL TV –que también emite los encuentros– a través de Marca TV la media de espectadores en los primeros asaltos del pasado fin de semana fue de 225.000 espectadores.
Los afectados por el terremoto de Lorca recibirán el apoyo del Open de Castilla y León de tenis que se disputará el próximo agosto en El Espinar. El Open, junto a la fundación Funtenis –de ámbito iberoamericano– pondrán en marcha una campaña de recogida de donativos y programará actos específicos en la final del torneo. FÚTBOL SALA. AFICIONADOS
Los Descartes se llevan el Maratón de San Cristobal Una docena de equipos de Madrid, Segovia, San Cristobal, La Granja y Villacastín participaron el fin de semana en la segunda edición del Maratón de fútbol sala, trofeo San Antonio celebrado en San Cristobal de Segovia. El equipo de Los Descartes fue finalmente el ganador de la competición, que tuvo gran seguimiento de público.
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Agenda|13 agenda@genteensegovia.com
Exposiciones Muestra Fotográfica “Viajes” Sede de la Asociación Horizonte Cultural. Hasta el 30 de junio.
La Granja en la retina VI Hotel Isabel de Farnesio del Real Sitio de San Ildefonso. Hasta el 30 de junio.
Exposición “Una guerra en el objetivo” Paseo de la Alameda del Real Sitio de San Ildefonso, hasta el 15 de Septiembre. Muerte, miedo, hambre y vida en un conglomerado de actitudes humanas congeladas en las instantáneas del “general Walter” o de los numerosos fotógrafos y periodistas que por primera vez en la historia abundaron en una batalla.
“Fotografía” de Luis de Pablos Hasta el 30 de julio. Sala de exposiciones temporales de la Nave E “Arte Diseño Decoración”,polígono industrial Nicomedes García de Valverde del Majano.
“Catedral de Segovia. Restauración de las vidrieras”
Donaciones de Sangre
Capilla de San Jerónimo de la Catedral de Segovia. Hasta septiembre.
”La Dama de Corinto, Un esbozo cinematográfico” De José Luis Guerin. Museo Esteban Vicente. Hasta el 28 de agosto. Horario, martes y miércoles de 11 a 14 y de 16 a 19. Jueves y viernes de 11 a 14 y de 16 a 20. Sábados, domingos y festivos de 11 a 20 h. Lunes cerrado.
Exposición “De cerca” de Daniel Gil Martín Sala de las Caballerizas del Torreón de Lozoya. Hasta el 3 de julio.
Exposición “Instalación” de José María Moro Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente. Hasta el 28 de agosto.
Fotografías pictóricas de Eduardo Garay REGAL ARTE. “Segovia es así” hasta el 23 de junio. “Visiones”, del 24 de junio al 24 de julio. En San Martín Cervezas y Comidas. Ilustración digital sobre la base de fotografías originales del autor.
Carlos León “Fuego, lluvia y cenizas” Galería Artesonado(Calle del Rey, 9, San Ildefonso). Hasta el
14 de septiembre. De miércoles a domingo y festivos de 10 a 14 y de 16 a 20 h.
Exposición de acuarelas de Rafael Castex Galería Un Enfoque Personal, calle Marqués del Arco, 30 de Segovia. Hasta el 30 de junio. Horario: de lunes a sábado, de 11.00 a 14.00h. y de 17.00 a 20.00h. Domingos de 12.00 a 14.00h.
245
el sudoku semanal
Donación Permanente. Hospital General: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 10 a 14 h. Tercer Sábado de cada mes de 10 a 14 h.Centro de Salud Santo Tomás (Ambulatorio): Lunes de 16.30 a 20.30 h. Donación Itinerante. Martes, 21. Centro de Salud de Villacastín. De 17:30 a 20:30 horas. Miércoles, 22. Centro de Salud de Cantalejo. De 17:30 a 20:30 horas.
VI JORNADAS DEL ARROZ Restaurente El Portón de Javier. Hasta el 30 de junio.
Ciclo de Cine de Caja Segovia
María Alameda “Babia”
Viernes, 17. “Lope”, en el salón de actos del Ayuntamiento de Ayllón a las 22 horas. “La dama boba”, en el Centro Cultural Elena Fortún a las 19 horas. “El Perro del hortelano”, en el Centro Cultural José Rodao, a las 22 horas.
Bar Santana. Hasta el 30 de junio. Pintura sobre vidrio.
Convocatorias Exposición “diegoetcheverry” montón de trigo montón de paja. Hasta el 31 de agosto. Inauguración viernes 17 de junio a las 20 horas. Horario: todos los días e 10:15 a 13.45 y de 17 a 20 h. Domingos cerrado.
Teatro Farsa de la Cabeza del Dragón Iglesia de San Nicolás. Días 15, 16 y 17 de junio a las 21.30 horas. Dirigido por Maite Hernangómez.
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna o cuadrado.
Música
y sábado, 18. A las 19 y 22 horas.
Noches de Música en el Atrio de San Lorenzo. Germán Meoro
Gayarre.
Compañía: Cuadro Lírico Julián
Viernes, 17, a las 22 h.
Chico Ocaña Sábado, 11, a las 22:30 h. En la Sala Kun-D.
XXV Ciclo de Primavera de Horizonte cultural
Homenaje a Mariano Gómez
Domingo, 19. Final Gran Juego de Horizonte. En la sede de Horizonte Cultural, de 11.30 a 14 horas.
Teatro Juan Bravo. Domingo 19 de junio. A las 20.30 horas. La Esteva.
Solución 244
CÓMO JUGAR AL SUDOKU
Concierto benéfico a favor de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Segovia Auditorio del Conservatorio Profesional de Música de
Zarzuela
Segovia. Viernes, 17, a las 19.
Teatro Juan Bravo. Viernes, 17
30 horas. Donativo: 2 euros
Cartelera de cine
del 17 al 22 de junio
ArteSiete
C/DÁMASO ALONSO, 54 (NUEVA SEGOVIA) MIÉRCOLES DÍA DEL ESPECTADOR WWW.COMPRAENTRADAS.COM KUNG FU PANDA 2 (3D) KUNG FU PANDA 2
Viernes 18:00 - 20:00 - 22:00 - 00:00
Viernes 18:30 - 20:30 - 22:30 - 00:30
PIRATAS DEL CARIBE: EN MAREAS MISTERIOSAS UN CUENTO CHINO INSIDIOUS
Domingo 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00
Sábado 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00 - 00:00 Sábado 16:30 - 18:30 - 20:30 - 22:30 - 00:30
Viernes 18:45 - 21:30 - 00:15
Domingo 16:30 - 18:30 - 20:30 - 22:30
Sábado 16:00 - 18:45 - 21:30 - 00:15
Viernes 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15 Sábado 16:15 - 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15
Viernes 18:00 - 20:10 - 22:20 - 00:30
Sábado 16:00 - 18:00 - 20:10 - 22:20 - 00:30
X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN Viernes 19:00 - 21:30 - 00:00 Sábado 16:30 - 19:00 - 21:30 - 00:00 PEQUEÑAS MENTIRAS SIN IMPORTANCIA
Viernes 19:00
MIDNIGHT PARIS
Viernes y sábado 22:10 - 00:10
De lunes a jueves 18:00 - 20:00 - 22:00 De lunes a jueves 18:30 - 20:30 - 22:30
Domingo 16:00 - 18:45 - 21:30
De lunes a jueves 18:45 - 21:30
Domingo 16:15 - 18:15 - 20:15 - 22:15 De lunes a jueves 18:15 - 20:15 - 22:15
Domingo 16:00 - 18:00 - 20:10 - 22:20
De lunes a jueves 18:00 - 20:10 - 22:20
Domingo 16:30 - 19:00 - 21:30
De lunes a jueves 19:00 - 21:30
Sábado y domingo 16:15 - 19:00
De lunes a jueves 19:00 De domingo a jueves 22:10
CineBox
CENTRO COMERCIAL LUZ DE CASTILLA JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR VENTA DE ENTRADAS 902 463 269 WWW.CINEBOX.ES Sábados y domingo: 15.45
EL INOCENTE
Todos los días: 18.00
SIN IDENTIDAD
Todos los días: 20.15, 22.30
FAST & FURIOUS 5
Todos los días: 18.50
NO LO LLAMES AMOR LLAMALO X
Todos los días:21.30
Viernes y Sábados: 0.45 Sábados y domingo: 16.15 Viernes y Sábados: 23.30
KUNG FU PANDA 2 (3D)
Todos los días: 18.00, 20.00, 22.00
Viernes y Sábados: 0.00
Sábados y domingo: 16.00
INSIDIOUS
Todos los días: 18.00, 20.05, 22.20
Viernes y Sábados: 0.30
Sábados y domingo: 16.00
KUNG FU PANDA 2
Todos los días: 18.15, 20.15, 22.15
DON MENDO ROCK: LA VENGANZA
Sábados y domingo: 16.15
Viernes y Sábados: 0.15
PIRATAS DEL CARIBE: EN MAREAS PELIGROSAS Todos los días: 18.30, 21.30
Viernes y Sábados: 0.15
ALGO PRESTADO
Todos los días: 18.10, 20.20, 22.30
Viernes y Sábados: 0.40
Sábados y domingo: 15.45 Sábados y domingo: 16.00
X-MEN: PRIMERA GENERACION
Todos los días: 19.00, 21.45
Viernes y Sábados: 0.30
Sábados y domingo: 16.00
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es
14|A paseo / Clasificados
HACE UN SIGLO
DE SEGOVIA A SEPULVEDA (I)
Anuncios breves ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN: Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794* Madrid: 91 541 20 78
Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023* Barcelona: 91 541 20 78
*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.
Puede poner su anuncio personalmente en la Plaza de la Tierra, 4, 3.º izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.
Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6€. Enseñanza 6 € Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.
1.1
INMOBILIARIA PISOS Y CASAS · OFERTAS ESCULTOR MARINAS vendo atractivo apartamento céntrico, todo exterior, 2 dormitorios y salón. Tel. 655587186 PARQUE ROBLEDO (SEGOVIA) Se vende chalé adosado en esquina. Parcela de 350 metros. Tres habitaciones, dos baños, salón, cocina, dos terrazas, porche, garaje, armarios empotrados y tarima flotante. Teléfono: 675533005 Se vende piso en la calle de la Dehesa (junto a la universidad). Zona Plaza Alto de los Leones de Castilla. Primer piso. 65 metros cuadrados. 3 dormitorios, baño, cocina y salón. Para rehabilitar. 114.000 euros negociables. Teléfono 675533005 VENDO apartamento en Alicante o cambio por apartamento, piso, casa o local en Segovia o Valladolid. Teléfonos 645786701 y 983 140695
H
ace un año dedicábamos una serie de reseñas al Sendero de Gran Recorrido, GR88, en la provincia de Segovia. Parte del mismo transcurre entre la capital y Sepúlveda: 62 kilómetros aproximadamente. Podemos decir que de aquellas andares este ‘A Paseo’ de hace más de cien años. Constancio Bernaldo de Quirós (Madrid 1873-México 1959), uno de los fundadores de la Sociedad Peñalara-Los Doce Amigos y discípulo aventajado de Francisco Giner de los Ríos, en su primer libro titulado ‘Peñalara’, nos deja el interesante opúsculo ‘Andanza’ en el que relata el recorrido a pie, de ida y vuelta, realizado en 1903 de Segovia capital a Sepúlveda. Se publicó en 1905, con el nº XLV de la Biblioteca Mignon; en ella tienen obras personajes como Blasco Ibáñez, Pereda, Marquina, Baroja, Valle Inclán, Rusiñol o Zahonero. Un relato breve pero sustancioso, lleno de referencias cultas. Escrito con rigor historicista y en el que tiene espacio para dejar su impronta sobre la vida. El camino lo realiza Quiros junto a Enrique de Mesa, entre los días 25 y 29 de diciembre del año indicado. Parten a los pies mismos del acueducto; “Cerca de la dos de la tarde hemos puesto el pie con rumbo á Sepúlveda, en la carretera de Boceguillas, que arranca del Azoguejo...”. El Sendero GR88 sale igualmente por la actual Vía Roma, pero a partir del puente sobre el río Ciguiñuela, en la fuente de La Dehesa, conocida como del ‘Tío Pintao’, busca caminos y vías pecuarias sin asfaltar, a pie de sierra, evitando carreteras para llegar a destino. Evidentemente nuestros viajeros no tenían ese problema y siguen su trazado.
Una hora más tarde los dos caminantes cruzan ‘Torre Caballeros’. Estamos en el duro invierno castellano y como sería de esperar “de los tejados cuelgan á manera de flecos, largos carámbanos de hielo”. Con la oscuridad topan en Sotosalbos, “de bellísimo nombre” comenta el escritor, pero sin albergue. Llegan a otro pueblo “de nombre no menos atractivo”: Collado Hermoso. “Aldea de carboneros, donde nos acogen con sorpresa no exenta de desconfianza”. Al secretario, a la vez maestro, lo describe con agudeza, encontrándole “cierto parecido con el santero pintado por Zuloaga en un fondo de paisaje castellano frío, azulado, en último término del cual se pierde una sierra nevada”. Pernoctan. Ya en La Salceda siguen su ruta hacia el Valle y Torre Val de San Pedro y después “una vieja iglesia amarillenta”. Es, por supuesto, la ermita de Nuestra Señora de Las Vegas, patrona de la Comunidad de Villa y Tierra de Pedraza. El sendero GR88 llega a este paraje proveniente de Sotosalbos y las tierras de Santiuste, por Requijada, aunque opta por vadear el río Cega para llegar a Pedraza adentrándose en el monte Medina. Si no es posible salvar sus aguas continúa el camino de nuestros viajeros. En la soledad del valle no pueden por menos que exclamar: “¡Cómo convida aquel lugar escondido á gustar uno, dos días, la paz reparadora que se respira!”. Más allá el puente ordinario sobre el Cega en La Velilla y “frente por frente de éste, en la quiebra de la cordillera, encaramada sobre un monte enteramente nevado, Pedraza, destacando en el cielo el almenado roto de su muralla y su castillo”. Pasarán la noche en el pueblo.
1.3
INMOBILIARIA PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTAS ALICANTE, SANTA Pola, alquilo adosado con terraza-jardín, cerca de la playa, amueblado, 2 habitaciones, salón, cocina con vitrocerámica, TV. Económico. Alquiler por días, semanas, quincenas, meses.Vacaciones económico. Tel. 942321542 619935420 Alquilo piso en verano. Esterior, 3 habitaciones. Equipado, cercano a playas. Julio y agosto. Teléfonos 942222423 y 626440949 Alquilo piso. 2 habitaciones, baño, salón, ascensor. Por quincenas y meses. Teléfono 616864010 BENIDORM alquilo apartamento a 30 metros de la playa de levante, 2 habitaciones. Excelentes vistas. Para mas información y fotografías llamar al 615280460 - 660011838 BENIDORM alquilo apartamento céntrico. Playa de Levante. Equipado y confortable. Parking y piscina. Meses de junio julio y agosto. Tel. 669954481 BENIDORM alquilo apartamento con piscina y parking. Económico. Tel. 689623226 - 965864882 Benidorm. Se alquila apartamento nuevo. Equipado. Todo eléctrico. Aire acondicionado. A 200 metros de dos playas. Por quincenas o meses. Teléfono 679168690 Cantabria. Somo, Langre. Alquilo casas de campo, 300 metros de playa. Parcelas cerradas. Estupendas playas. Barbacoas cubiertas. Económico. Ideal para la salud de niños y adultos. Económico. Colchones a estrenar. Teléfonos 669668718, 659112670 y 942 376351 CAÑOS DE MECA Cádiz, alquilo casa con porche y jardín. Cerca de la
playa Tel. 948249256 - 649041969 NOJA Cantabria) alquilo apartamento bien amueblado, 2 habitaciones, salón, terraza, cocina con vitrocerámica, TV, garaje. Bien situado, 2 playas. Alquiler por días, semanas, quincenas, meses. Tel. 942321542 - 619935420 NOJA Cantabria), alquilo apartamentos en 1ª línea de playa, con jardín y piscina. Equipados y preciosas vistas. Tel. 942630704 PENÍSCOLA paseo marítimo. Alquilo piso, 2 a 4 personas,gran terraza, urbanización con piscina, tenis, parking, 1ª línea de playa. Semanas o quincenas. Tel. 633129758 PUERTO SAGUNTO Valencia, alquilo piso en 1ª línea de playa, aire acondicionado y garaje. Nuevo. Semanas, quincenas, meses. Tel. 617026657 RIBADESELLA alquilo piso a 50 metros de la playa. Fines de semana, puentes, verano.Tel. 983235911 616106139 Santa Pola (Alicante). Alquilo o vendo piso. 2 habitaciones, salón, cocina y amplia terraza. Económico. Teléfono 627980199 o 942055697 SANTANDER (Cantabria). Alquilo chalet para 6/7 personas. Vacaciones de verano. 2 plazas de garaje y parcela. A 15 minutos de playas y a 30 de las cuevas de Altamira y Comillas. Teléfono 677678181 SANTANDER cerca del Sardinero, alquilo piso 1ª quincena de Julio y 2ª de Agosto. Económico. Tel. 609972510 - 942214255 Se alquila pequeña casa rural equipada por fines de semana, quincenas, etc. Con huerta, césped y jardín. Mitad norte de Palencia, al lado de Saldaña. Teléfonos 639652632 y 983352660 Veraneo. Santander. Alquilo piso segunda de julio y mes de agosto en quincenas. Cerca de playas de Sardinero. Completo. Teléfono 618428115
1.7
INMOBILIARIA LOCALES, NAVES Y OFICINAS · ALQUILER Alquilo local comercial totalmente equipado en Abades (Segovia). 130 metros cuadrados. Contiene también almacén, oficina, aseo, garaje y patio. Teléfonos 605593324 y 921 437725
1.13
COMPARTIDOS VALLADOLID cerca de la escuela de idiomas, alquilo habitación a mujer. Precio 200 euros mas gastos. Tel. 655163528
1.14
OTROS · OFERTAS BASARDILLA. Se venden fincas de 130.000 y de 116.000 metros cuadrados con agua corriente, dos perforaciones, vallado y con algunos árboles.
Se podría construir nave. 627068867 Se vende parcela en Carrascalejo. Carretera de La Granja. 350 metros cuadrados. Con proyecto para chalet pareado. 90.151 euros. Teléfono 676642143 Se vende parcela en El Sotillo. 540 metros cuadrados. 136.000 euros negociables. Teléfono 627068867 Se vende parcela urbanizable en Pelayos del Arroyo. Zona Sotosalbos. 300 metros cuadrados. Precio:100.000 euros. Teléfono 676642143
3.9
CASA Y HOGAR · VARIOS ALFOMBRA de segunda mano, estampada y en buen estado. Medidas: 2,80 por 2 metros. 30 euros. Teléfono 626815237
6.1
CAMPOS Y ANIMALES OFERTAS PASTORES ALEMANES vendo, tatuados C.E.P.P.A. Excelentes cachorros de las mejores líneas europeas. Buen carácter garantizado. Padres con pruebas de trabajo. Absoluta garantía y seriedad. Tel. 620807440 YORKSHIRE vendo, preciosos cachorros. Excelente pedigree. Enseño padres. Tel. 627087832
10.2
MOTOR DEMANDA SE COMPRA todo tipo de motos de campo y de carretera. No importan el estado, ni documentación. Teléfono 617128967 SE COMPRA todo tipo de vehículos (coches, motos, furgonetas o camiones) antes de ser dados de baja. Se paga al contado. Teléfono 622 73 26 25 SE COMPRAN todo tipo de vehículos de segunda mano. Camiones y furgonetas, también todo tipo de 4x4. Teléfono 653158907
11.1
RELACIONES PERSONALES OFERTA Homosexual gordito de 28 años busca sexo. No importa la nacionalidad. Abstenerse mayores de 35 años. Tengo sitio en el trastero o lo podemos hacer donde tu quieras. Disponible las 24 horas del día. Mi teléfono es 693299575
GENTE EN SEGOVIA · del 17 al 23 de junio de 2011
Cine y TV|15 MICMACS
EL VIAJE DEL DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS
cine
Imaginación en suspense Dirección: Jean-Pierre Jeunet Intérpretes: Dany Boon, Yolande Moreau, Dominique Pinon, Marie-Julie Beaup, André Dussollier País: Francia Género: Comedia Gente
La humanidad, una ceguera finita Director: Eran Riklis Intérpretes: Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver País: Israel, Alemania, Francia, Rumanía. Marcos Blanco Hermida
El cine nos permite mirarnos en el espejo de otros y, a través de situaciones o diálogos, en el nuestro propio. Por eso, películas como ‘El viaje del director de recursos humanos’, tercera en la dirección del también guionista israelí Eran Riklis, reflejan la esencia del séptimo arte, aunque su perfil comercial no llegue a las grandes masas. Riklis, junto a Noah Stollman, ha adaptado la novela homónima de Abraham B. Yehousa a la gran pantalla y, básicamente, el filme aborda el redescubrimiento personal de uno mismo, a través de la muerte de un ser desconocido, aunque más próxi-
tdt
lunes 9.00 Programa. Los desayunos de TVE 10.00 Serie. Sensación de vivir 11.30 Programa. Punto de mira 14.00 Serie. Tarzán. 16.30 Serie. Un golpe de suerte. 20.30 Camera Café. 18.35 Gol noticias. 21.00 Los Simpsons. 22.00 Noticias. Edición Noche
mo de lo que uno puede imaginar. La muerte de una trabajadora rumana, empleada en la mayor panadería de Jerusalén, supone el punto de partida para esta historia. El suceso coloca a la empresa en el punto de mira, ya que aún estando en nómina nadie la había echado en falta. Su director de recursos humanos, interpretado por un genuino Mark Ivanir, será el conejo de indias de la corporación para limpiar su imagen y sobre él recaerá la responsabilidad de solventar esta desagradable situación. La conflictiva tarea será una losa más en su vida sentimental, separado de su esposa y distanciado de la hija que ambos tienen. Odia el trabajo que realiza, pero no tiene escapatoria.
martes 10.00 Informativo. Edición matinal 11.30 Serie. El principe de Bel Air. 12.00 Serie. Diagnóstico asesinato. 12.45 40 Latino. 14.30 Programa. Mujeres y hombres y viceversa 16.30 Renóvate moda. 18.00 American Dragon. 19.30 Veo Marca. 21.00 Fútbol. Premier League.
Lo que comienza como una obligación laboral se va transformando poco a poco para este director en un viaje espiritual, conforme va conociendo nuevos datos sobre la vida de la mujer en Jerusalén y después de verse abocado a llevar sus restos mortales hasta el pueblo de Rumanía donde nació.Tras verse forzado a salir de su insoportable pero cómoda rutina, esta misión empresarial acaba siendo una íntima, fruto de la admiración que le provoca la lucha interior de la fallecida. En una especie de ‘road movie’, el personaje principal mostrará la psicología israelí y conocerá la rumana hasta reconciliarse consigo mismo. El filme simboliza la búsqueda de la humanidad e invita a perseguirla al abandonar la sala.
miércoles 10.00 Serie. Manos a la obra 11.30 Programa. El Debate de CNN+ 12.30 Informativo. España en Comunidad 13.30 Serie. UPA. 14.45 Programa. El coleccionista de imágenes. 17.30 Camera Café. 18.35 Gol noticias. 19.30 Serie. Madre Luna. 22.00 Serie. Matrimonio con hijos.
jueves 9.00 Programa. Utilísima. 10.00 Serie. Manos a la obra 11.20 Serie. Lazy Town. 14.00 Gol noticias. 14.30 Programa. Art Attack. 17.30 Noticias. 18.30 Serie. Shin Chan 20.30 Fútbol Liga BBVA. 23.30 Serie. Yo y el mundo.
Primero fue una mina que explotó en medio del desierto de Marruecos. Años después, fue una bala perdida alojada en su cerebro. Bazil parece no tenermucha suerte con las armas. La primera le convirtió en huérfano y la segunda le mantiene al borde de una muerte súbita. Liberado del hospital, Bazil se encuentra sin hogar. Afortunadamente, este inspirado y alegre soñador es adoptado por una panda de traperos de segunda mano que viven en una auténtica cueva de Ali Babá, cuyos talentos y aspiraciones son tan sorprendentes como diversos: Remington, Calculadora, Chasquido, Talego, la Chica de Goma, el Pequeño Pete y
Mamá Pan. Un día, caminando junto a dos enormes edificios, Bazil reconoce los logotipos de los fabricantes de las armas causantes de sus desgracias. Con ayuda de su fiel pandilla de locos amigos decide vengarse. El nuevo filme de Jean-Pierre Jeunet se estrena este viernes día 17.
KUNG FU PANDA 2
Un sueño que se tambalea Dirección: Jennnifer Yuh Intérpretes en la versión original: Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan Género: Animación Duración: 93 minutos Gente
Po está viviendo su sueño siendo el Guerrero Dragón y protegiendo el Valle de la Paz junto a sus amigos maestros de kung fu: los Cinco Furiosos. Ellos son Tigresa, Mono, Mantis, Víbora y Grulla. También están el maestro Shifu, gurú del kung fu, y el señor Ping, padre de Po. La nueva vida de Po se ve amenazada por la aparición del villano, Lord Shen, quien planea utilizar un arma secreta e invencible para conquistar China y destruir el kung fu. Po debe buscar en su pasado y descubrir los secretos de sus misteriosos orígenes. Sólo entonces será capaz de reunir las fuerzas necesarias para vencer.
viernes 12.00 Programa. Banzuke 14.00 Serie. Yo soy Bea 15.30 Informativo. Telediario 1 16.30 Serie. Sí, cariño. 20.00 Informativo. Edición tarde 20.30 American Dad. 20.30 Serie. Ley y Orden. 20.30 Sálvame. 22.00 Serie. Buffy, cazavampiros.
sábado 11.00 Programa. Más que coches. 12.30 Programa. Economía a fondo 14.30 Serie. Sí, cariño. 17.30 Serie. Surf Girls. 19.00 Programa. Vaya semanita. 20.00 Fútbol Liga BBVA. 21.00 Los Simpsons. 22.00 Semanal 24 Horas 23.00 Serie. CSI: Miami
domingo 9.00 Programa Infantil. Boing. 10.00 Los Magos de Waverly Place 11.00 Informativo. Edición matinal. 12.30 Serie. H20. 14.00 Serie. El Zorro, Generación Z. 19.00 Fútbol Liga BBVA. 21.00 Mundo Toons. 21.45 Telediario 2. 22.00 Serie. La leyenda del buscador.
Nº 595
Edita: Noticias de Segovia, S.L. · Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq · Tf.: 921 466 714 · Depósito Legal: SG-174/2005 · publicidad@genteensegovia.com
GENTE EN MADRID | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN BILBAO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN BURGOS | GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN MURCIA GENTE EN SANTANDER | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN VITORIA | GENTE EN VIGO | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN MÁLAGA | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA
GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
En el trenecito, si hace falta se sube hasta el Mc Kinley
L
aunque luego ... Por cieros viejos de to, se van abriendo las cuando yo era piscinas públicas, casi en joven se empecada pueblo. Las bicis ñaban siempre son para el buen tiempo, en recordarme que nada pero las que alquila el es nuevo, que todo vieAyuntamiento de la cane, va... y vuelve. Le depital no acaban de cuajaba la semana pasada jar. La nueva oferta incon las dudas sobre el cluye ahora un bocata y Gobierno en la capital refresco y hasta postre y hoy ya está claro, copara el que la alquile tomo lo está la presencia do el día. Mire, con 10 de Peñalosa, concejal euros puede coger una reincidente –tiene en cabici al lado de Cándido sa más medallas de edil (así dice a los amigos que Perico trofeos de que ha estado allí), hacer grandes vueltas– que la visita turística –la que disfrutaba de su triunfo hacen algunos grupos de en la cosa del aparcajaponeses (y conquenmiento de El Salón y ses) son más rápidas cuando se le preguntó aún– y comer. Turismo por fórmulas para que de alta calidad... y de los turistas suban al castrenecito que es un vehíco antiguo... ¡Propuso el culo que no le ha hecho trenecito! ¿Recuerda falta esta vez a Paco aquel engendro que nos Monedero para subir puso Escobar? Pues el al Mc Kinley (6.190 de IU cree que en esa Lo de John Mayal ya se sabía que iba a zona de la ciudad “no metros), que es la sexta molestaría”... Empezade las siete cumbres más ser un éxito... El músico lo confirmó mos bien. Se celebró el altas de todos los contisábado –cuando aún no nentes que quiere subir, había plenilunio– la Noche de la Luna Llena, que llenó ca- así, como reto. Enhorabuena. Me ha escuchado el jefe y no ha lles y edificios, un éxito al que contribuyó decisivamente el escrito hoy eso de que John Mayall es “el padre blanco del buen tiempo. Luego, cuando la luna tenía que verse en todo blues” y yo lo celebro, que me aburren los tópicos... Mujeres su esplendor, el miércoles, ¡zas! eclipse lunar. Digo yo que si que saltan a la lista de destacados. Para empezar, Josefa Garserá una señal agorera de lo que nos espera el día 28, cuan- cía, la primera presidenta de las Cortes regionales –donde do hablará el jurado de 2016 o son sólo coincidencias astro- por cierto, el segoviano Juan José Sanz Vitorio repite cargo nómicas nada más. Sobre el temor de ser eclipsada parece (y sueldo, que no entra en la lista de recortes) y se estrena Ósque sabe Sara Carbonero, la flamante novia de Iker Casi- car López como líder de la oposición–; o la doctora Ana Callas, al que no permitió que le entrevistara una mexicana rrillo, que encuentra respuestas científicas a las grandes du(muy mona la chica). Será que sabe que al portero se le pue- das sobre la inflamación de encías en las embrazadas, que no de conquistar al tiempo que se le entrevista y prefirió no es moco de pavo científico. Dejó a los preuniversitarios en arriesgar... ¡Celosona! No es casualidad el éxito que cose- selectividad y a buena parte de la ciudadanía pendiente chan cada año las Mujeres Rurales con su Feria. La presi- de los deportes futboleros. Yo me ausento unos días, que denta, Juana Borrego, dio en el clavo y las visitas han sido me espera De la Quadra y la Ruta Quetzal. A la vuelta le de récord. Claro, que esa instalación desplazó la de los libre- cuento, que voy con dos estudiantes segovianos y a ver si paros que así han sumado menos ventas. Mire que ya va sien- ra entonces los del 15 M (hace días leí que se iban) siguen o do hora de comprar ese tocho tipo “Los pilares de la tierra” no en el Azoguejo. Por cierto, los de aquí dicen por escrito que se compra con el propósito de leerlo en vacaciones que rechazan la violencia. Me alegro. JUSTO VERDUGO
Sara Montiel
“
Gary Cooper era muy señor, pero Marlon Brando era... único” ACTRIZ Y CANTANTE
“
José Vega
No temo que jóvenes cualificados emigren; lo grave es que no vuelvan” PRESIDENTE DE INCOSA
Juana Borrego
“
La mujer sufre las peores consecuencias de la violencia de género ” PRESIDENTA DE FEMUR
LA CARA AMIGA FRANCISCO JOSÉ ORTEGA junto con su hermana MERCEDES son los propietarios del bar restaurante La Alhóndiga situado en la calle de San Francisco número 48 frente a la Academia de Artillería y que en Agosto cumplirá un año de apertura. En él se pueden degustar una gran variedad de arroces y como barceloneses que son, cocina catalana así como postres entre los que prima la crema de queso y la catalana. Destacan también sus menús diarios y tapas, que ofrecen de lunes a sábados. Francisco y Mercedes quieren agradecer la fidelidad a sus clientes y recordar que pueden realizar sus reservas llamando al teléfono 921 43 65 92.