310

Número 310 - año 8 - del 8 al 14 de julio de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

COMPRAMOS PAPELETAS DE EMPEÑOS GESTIÓN DE EMPEÑOS • LEÓN

Gran Vía de San Marcos, 39 • Tel. 987 220 584

PUBLICIDAD

JOYAS USADAS O ROTAS PAGAMOS AL MOMENTO

SOY EL QUE MÁS PAGA DE LEÓN

‘Scalada, músicas con historia’

Benavides de Órbigo

‘Aquitania’ actúa el sábado 9 a las 22.00 h. en el “lugar mágico” de la explanada de San Miguel de Escalada.

La recién elegida alcaldesa, Ana Rosa Sopeña, ya tiene a punto las actividades de verano y unas instalaciones de primera.

PALACIO DE LOS GUZMANES / TOMA POSESIÓN EL LUNES 11 DE JULIO

Isabel Carrasco renueva en la Diputación con una mayoría más amplia y un PSOE dividido por la elección de sus diputados Pág. 10

ENTREGA DE LOS REALES DESPACHOS A LA XIX PROMOCIÓN DE LA ACADEMIA BÁSICA DEL EJÉRCITO DEL AIRE

Salmón con cachelos y tomate planchado Lechazo y pimiento asado con su propio jugo Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) teléfono 987 21 31 73 fax 987 21 30 31 e-mail:marquitos@regialeon.com www.regialeon.com

■

Mini castaña con frescor de vainilla y chocolate caliente Menú ligero precio ligero

*Porción de pan, 1/3 agua o 1/3 cerveza y café *Precio por persona: 25 euros *IVA no incluido *Meses de julio y agosto de 2011

ENTREVISTA

José Luis Chamosa Vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la ULE

www.gentedigital.es

visita nuestra web

“En estos momentos España no está en condiciones de satisfacer la demanda internacional que existe en

la enseñanza del español” Pág. 6

Los Príncipes, de nuevo en León Sus Altezas Reales Los Príncipes de Asturias presiden el viernes 8 de julio el acto oficial de entrega de Reales Despachos a la XIX promoción de la Academia Básica del Aire en el Aeródromo Militar de La Virgen del Camino. Don Felipe entregará personalmente el despacho e impondrá la Cruz del Mérito Aeronáutico con distintivo blanco a los sargentos que han sacado el número uno de su promoción, tal y como informa la Casa Real en su agenda.El evento tendrá lugar en la plaza de armas de la Academia, donde Don Felipe recibirá los honores y pasará revista al escuadrón de alumnos. Durante la ceremonia se llevará a cabo también el relevo de mando en la Jefatura de la Unidad: el coronel Lucas Manuel Muñiz Brouchales sustituye a Pablo José Castrillón. Los Príncipes también presidieron el año pasado este acto el viernes 9 de julio, unos días antes de trasladarse a Sudáfrica para presenciar la final del Mundial que España ganó a Holanda el histórico domingo 11 de julio de 2010 con el gol de Iniesta. También estuvieron en Pág. 4 Botines el 23 de septiembre inaugurando la exposición sobre ‘El Reino de León y sus beatos’.

La multinacional Royal DSM refuerza el futuro de Vitatene ECONOMÍA

PÁG. 3

El Centro de las Músicas Históricas presenta su programa CULTURA

PÁG. 9

PUBLICIDAD

Popular. Amplía su mayoría absoluta hasta los 15 diputados provinciales • Partido PSOE. Baja a 9 diputados, pero su elección ha dividido al partido en El Bierzo y León • UPL: Conservadesu11único diputado y también al titular del escaño, Lázaro García Bayón.

•

Shot de sopa fría de tomate con toque leonés Croquetas sabrosas La huerta al vapor salteada con una pizca de serrano

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramón Bajo · Director

L

A Autovía León-Valladolid representa el fracaso más sonado de las inversiones previstas por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.En una visita a las obras del delegado del Gobierno en Castilla y León y los subdelegados del Gobierno en León y Valladolid se daba por seguro que en 2010 entraría en funcionamiento el tramo Valladolid-Villanubla, en 2011 el tramo León-Santas Martas y en 2012 o principios de 2013 estaría terminada toda la autovía.

Pero..qué va.Los dos primeros tramos siguen sin abrirse y lo que es peor no hay fecha ni siquiera para el tramo de Valladolid-Villanubla,el primero que se inició. Este tramo es tan necesario como el de León pues significaría aliviar las salidas y entradas a la capital vallisoletana y evitar la curva tan larga de Villanubla. Lo mismo pasa en León. Las horas puntas de salida y entrada a la capital son un tortura y todavía más las entradas de los domingos por la tarde,con colas que a veces llegan a Villamoros.Pero parece ser que Zapatero no quiere volver a León sin haber inaugurado algún tramo de esta imprescindible autovía y ha dado órdenes a Fomento para agilizar al máximo el tramo de salida de León hasta el Puente Villarente. Este tramo está bastante avanzado y ni tiene los problemas con Patrimonio por los restos de Lancia ni tampoco habrá problemas de plazos porque la mayoría de la obra está terminada y no se abordará el puente sobre el río Porma en Puente Villarente. El objetivo: inaugurar este tramo a más tardar en febrero de 2012.Eso significa que en la agenda del presidente las elecciones son en marzo.

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

El paro baja su intensidad

L

A cola del paro descendió en el mes de junio en 67.858 parados en España completando un buen segundo trimestre en el que se han caído de las listas del paro 212.000 personas. La cifra oficial de parados era a 30 de junio de 4.121.801. Parece que se aleja definitivamente la preocupante barrera que sería superar los 5 millones de parados, pero tampoco se ha logrado ni bajar la barrera sicológica de los 4 millones de parados ni tampoco subir el número de cotizantes a la Seguridad Social que en junio, curiosamente, cayó en 5.612 afiliados. Siempre es una buena noticia hablar del descenso del paro,pero lo es menos cuando los datos positivos no sirven para lograr disipar las dudas sobre el mercado laboral en España. Los más pesimistas simplemente ven el impulso del empleo estacional -primavera y verano son buenos meses para el empleo- y sólo unos pocos -el Gobierno y poco más- ven en estos tres meses continuados de caída del paro la llegada de

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

Grupo de Información GENTE Director General Raúl Preciado Gómez Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Barrio sufrido y mártir Toda persona que es objeto de injusticia,pese a los intentos de evadirse de ella, sólo consigue que se prolongue:día tras día y años tras año,e, individualmente, está consiguiendo el calificativo de ‘el sufridor’. La 4ª Fase de Pinilla nace con el privilegio de excelente lugar de obra social y sindical.Por esa causa,como suele ocurrir, se ve envuelta en la temible ‘envidia’ que suele achacarse.

Primer sufrimiento: las crecidas que se ensañan hasta terrenos de cercanos municipios que, el gobernador provincial, el señor Aguiar, las libera con dos presas que encauza al río.

Segundo: colocación de tablillas numeradas con la presunción de que se trata solamente de una prueba dispuesta por el alcalde. La prueba de dos días se prolonga y cursa el alcalde “lista-

dos” a entidades diversas y nacen los temibles contratiempos en la correspondencia y los sufridores propietarios ven que en su escritura consta un número legal que para la colocación del impositor no ha recibido más mínimo comunicado oficial y,ni tampoco el “listado”.

Tercer sufrimiento.Se acusa a las obras de remodelación,suprimiendo jardinillos y algún arbolado,se ven mermados:corpulentos o no y,al llegar el turno a la primera manzana y no a la sexta en la que, justo a la fachada oeste de un bloque: tres árboles de distintos tamaños y un arbusto y proximidad de un kiosco,son propicios a personas que no merecen tal digno trato,dejen testimonio de aguas de olor apestoso.Temen los habitantes del cloque y cercanos que,si con los recortes anteriores,encuentra ahora prohibiciones para eliminar lo condenado por el vecindario incluso que,

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

250€

El nuevo alcalde de León, Emilio Gutiérrez,ha hecho de la austeridad el santo y seña del inicio de su mandato.Se quitó el escolta,suprimió la actuación de Sergio Dalma rebajando el presupuesto de las fiestas en más de 80.00 euros,redujo las dedicaciones exclusivas,cargos de confianza,número de comisiones y de miembros en las mismas.Total.un ahorro previsto ya de 2,5 millones de euros en toda la legislatura.Pero claro,el PSOE va a mirar con lupa cada paso del alcalde para buscarle las ‘cosquillas’en esto de la austeridad.Y ya encontró el primer punto de polémica:Acusa al alcalde de gastar 2.000 euros en “lucirse”en la inauguración de un monolito en San Isidoro del ya caducado 1.100 Aniversario del Reino de León.Es el coste de sacar la guardia de gala,personal,...

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Rosa Álvarez Andrea Cubillas Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Departamento Comercial Eduardo Rascón Da Cunha Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem

CARTAS DE LOS LECTORES

Dormitorios desde:

los efectos de las reformas emprendidas por el Gobierno y que por fin habría algo más que brotes verdes. Habrá que esperar la evolución de los mercados financieros para ver si hay motivos para el optimismo. Los cambios habidos en los ayuntamientos y comunidades autónomas el 22-M quizá sirvan de palanca de lanzamiento de políticas más activas de empleo. El PP, gran ganador de las elecciones del 22 de mayo, puso la creación de empleo como eje básico de su forma de hacer política. Los españoles han dado al PP casi un cheque en blanco para que ponga en marcha esa frase que el PP dijo machaconamente de que “el empleo es la mejor política social”.

En León también junio dejó unos buenos datos con la reducción de 1.829 en el número de parados dejando la lista final en ‘sólo’ 36.449 personas, alejados ya de la barrera sicológica que supondría superar los 40.000. La misma tendencia tuvo Castilla y León con 9.122 parados menos en junio dejando el total en 185.917. Cifras éstas que quizá continúen maquillándose en verano,pero sin ver el final del túnel.

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

Sofás desde:

150€

Salones desde:

300€

sobre el tejadillo liso,con un pequeño esfuerzo, se escale al balcón del piso distante,no más de un metro.Esperamos,señor nuevo alcalde del Ayuntamiento que deje un buen recuerdo para todos.

SANTIAGO F. BENAVENTE. SAN ANDRÉS DEL R.

Modos y maneras Igual que las niñas caprichosas cuando se cansan del juguete lo tiran hacia un lado el amor,a veces las niñas malcriadas lo tiran igual.No todos podemos tener el juguete cuando y como queremos y el amor,lo mismo.Las niñas malcriadas sí se permiten alejar el juguete que siempre han tenido y con el que se divierten y luego,lloran cuando no lo pueden tener.No todos podemos tener varios juguetes y mucha gente sabemos disfrutar de lo que tenemos y no lo rompemos. Ni de nuestro lado, lo alejamos.Igual que siempre intentamos

dar valores de educación a nuestros hijos a veces nos sale un malcriado,verdad? Y en casa lo tengo y no lo quiero ver.Las niñas a veces son caprichosas y todo lo quieren y nada valoran y lo malo no esta en dejar de lado lo que nos sirve lo malo esta en apartarlo de nuestro lado y hacer la vista gorda. ¿Verdad? Modos y maneras y los caprichos, pagarás. El amor estas cosas tiene de momento pasas de ser y luego no estar y por otro reemplazado serás.La pena es que no lo sabrás disfrutar lo que tocas de tu lado siempre lo apartarás.No lo sabes vivir y amargada terminaras.Las niñas malcriadas no se merecen el amor no lo sabes valorar y del juguete, el solo cuenta ya se dará. Cuando todo termine,como lo demás.Igual que las niñas te comportas caprichosa y la Vida la factura te pasará.De esta vida sólo sacas lo que metas y nada Más.Las niñas malcriadas…

VAL&VAL. LEÓN.

EXPO-HOGAR

C/ José María Goy nº 7 24008 León 987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.es

Horario de 17:15 a 20:15 Otros horarios consultar

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

León|3

COMPRA / LA COMPAÑÍA HOLANDESA CUENTA CON MÁS DE 22.000 TRABAJADORES Y ESTÁ PRESENTE EN 100 PAÍSES

■

VOX POPULI

Chema Viejo

On Your El grupo DSM adquiere Vitatene y GetKnees refuerza su posición de mercado “P

La compañía leonesa aprovechará la unión para “mejorar, crecer” y afianzarse como productora de carotenoides naturales, en lo que la multinacional “es líder mundial” Rosa Álvarez La empresa leonesa Vitatene se ha integrado definitivamente en el grupo internacional de origen holandés Royal DSM. Una acción que supone “una gran noticia” para la empresa, puesto que contribuirá a reforzar su posición de mercado en la fabricación de carotenoides naturales,“en lo que DSM es líder mundial”,tal y como señaló el director de Vitatene, Pedro Martínez Mudarra.

Así, la compañía leonesa en la que actualmente trabajan 42 personas, aprovechará las sinergias resultantes de esta unión para, según Mudarra,“mejorar y crecer con el tiempo” y conseguir ser una empresa que tenga “mucho que decir en el mercado”.

El consejero de Economía y Empleo de la Junta,Tomás Villanueva, aseguró que Vitatene “cae en buenas manos” y ofreció a la multinacional DSM el apoyo y la cooperación de la administración autonómica para “desarrollar nuevos proyectos y lograr nuevas esperanzas de empleo” para la provincia leonesa y la Comunidad. Una colaboración basada en su creencia de que “la crisis sólo podemos superarla generando actividad económica”.

Por su parte, el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, se alegró del hecho de que con la absorción de Vitatene, los empleados de la empresa verán afianzados sus puestos de trabajo. Del mismo modo, trasladó a la multinacional holandesa que “su elección” por esta empresa y la ciudad “es acertada” y recordó que en la Universidad de León encontrarán la cantera para sus posibles futuros trabajadores.

Gutiérrez recordó, además, que “los sectores alimentario y farmacéutico son dos bastiones de la pujante innovación que se está desarrollando en León, donde también hay investigadores y científicos de primer nivel, profesionales cualificados que con su trabajo ponen a diario el nombre de esta ciudad en los mapas de la ciencia internacional”.

En esta misma línea, Emilio Gutiérrez señaló que “León es un lugar donde aspiramos a la modernidad y al desarrollo indus-

Miembros del grupo DSM junto al consejero de Economía, el alcalde de León y la presidenta de la Diputación.

trial en sectores estratégicos” y aseguró que “es una satisfacción” que “en los tiempos de crisis económica que padecemos”, empresas como Vitatene aseguren su viabilidad.Así, indicó que desde el Ayuntamiento de la capital, trabajarán en la creación y el mantenimiento del empleo en colaboración con el resto de las administraciones porque, tal y como señaló,“trabajando juntos, ganamos todos”.

La presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco también quiso agradecer a la multinacional holandesa “el paso que ha dado” y deseó a la compañía “mucho éxito” para los próximos años. Por su parte, los consejeros de DSM Rick Greubel y Mark Stock afirmaron que Vitatene “encaja bien” en su modelo de negocio y que aportará “aire fresco a la empresa”, además de contribuir a “mejorar los productos” que ofrecen hasta el momento.

La multinacional holandesa cuenta con más de 22.000 trabajadores repartidos por todo el mundo, está presente en unos 100 países y confían en continuar creciendo.

ONTE de rodillas”, así podríamos traducir el título de esta columna.Lo cantaba en el tórrido verano de 1967 el grupo de rock “Los Canarios”.Fue su gran y casi único éxito, un tema producido por Alain Milhaud y grabado en Londres con reputados músicos británicos. La banda se convirtió en una de las primeras que consiguió cruzar el charco y propiciar que los jóvenes de la rancia España franquista movieran el esqueleto al ritmo de temas interpretados en un inglés tan tosco como inédito.

Eran los días de gloria sobre los escenarios de Eduardo Bautista García,Teddy desde aquellos míticos sesenta. Un hombre que ha sido el imán de todos los odios desde que accedió a la cima del poder ejecutivo en la Sociedad General de Autores. Bautista se convirtió en el gran recaudador unánimemente detestado -lo confirma un somero paseo por Internet- al mando de una sociedad de gestión de derechos que ingresa y reparte cientos de millones de euros entre sus socios.

Un insaciable afán crematístico que “toca el trigémino” e incendia los ánimos de los ciudadanos que lanzan su colérica invectiva contra Teddy. El mismo que hasta el jueves gobernó la implacable SGAE que vigila bodas, banquetes y concierto benéficos para exigir, de acuerdo a la ley,las liquidaciones por derechos de autor. La misma SGAE que impide que la música suene en peluquerías o bares que no pasen por caja, que abrió el frente del canon digital y la persecución del “top manta”y que alcanzó registros históricos en el ranking de las antipatías al declarar la guerra a la piratería y a la bicoca cibernética de los “emule”.

Quienes apoyan al defenestrado Presidente de la SGAE reclaman ahora su derecho a la presunción de inocencia. Exactamente el mismo derecho que el músico canario niega a los millones de ciudadanos que diariamente pagan el canon preventivo y a los que se supone vulneradores de la propiedad intelectual.

No han faltado comentarios irónicos entre los internautas que han encontrado la ocasión para la venganza. Uno de ellos afirmaba que “lo peor es que Teddy Bautista no puede tararear ninguna canción en el calabozo porque es ilegal”.Se siente.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INICIATIVAS / EL SINDICATO Y LOS PROCURADORES DEL PSOE ESTUDIARON SOLUCIONES PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO

UGT pide que las Cortes apoyen a León como eje logístico del noroeste para revitalizar la economía Fernández Cardo acusa a la Junta de Castilla y León de ser “absolutamente centrista y realizar un mal reparto del trabajo y del futuro de esta Comunidad” R. Álvarez La “creación de empleo”, así como “mantener los niveles de bienestar social y dar solución a los problemas de la crisis” son algunas de las prioridades que se han fijado los procuradores socialistas de León en las Cortes. Para analizar las vías que llevan a lograr estos objetivos han mantenido una reunión con representantes del sindicato UGT, que les pidieron que trasladen a este organismo la importancia de que León sea el eje logístico del noroeste peninsular,que ayuden a crear infraestructuras y que colaboren para mejorar la posición de la La reunión sirvió para poner en común iniciativas para mejorar la economía. provincia dentro del sector agroalimentario. Un sector don- León dependen principalmente futuro en esta Comunidad”. Un de, además de ser productores, es de la Comunidad”, ya que si problema que, según el portavoz importante conseguir formar par- hablamos de “medio ambiente, del PSOE de León en las Cortes, te de la transformación y comer- sanidad, educación o turismo, “se manifiesta claramente en los cialización de los productos. estamos hablando de la Junta de ejes logísticos que está desarroEl portavoz del grupo, Miguel Castilla y León”. Dicho esto, seña- llando el Gobierno de Juan VicenÁngel Fernández Cardo, advirtió ló que actualmente existe “un te Herrera y en concreto el conque “las principales políticas para problema estructural en el repar- sejero leonés, Antonio Silván”. crear empleo en la provincia de to del trabajo y en el reparto del Estos mismos ejes logísticos serían

los que permitirían “dar ese valor añadido y una mejor comercialización, por ejemplo, a los productos agroalimentarios”y que no se lleva a cabo porque,según Cardo,“el planteamiento de la Junta de Castilla y León es absolutamente centralista y deja fuera de esos grandes ejes a la provincia de León”.

El secretario provincial de UGT,Arturo Fernández, recordó que, en estos momentos, en la provincia se están desarrollando “infraestructuras importantes de comunicaciones”que “deben finalizarse sin ningún tipo de trabas”. Aún así, destacó que “falta algo importante, que es la logística”, porque “León no puede estar en el Noroeste sin ser el centro del noroeste”. Por ello, subrayó que las grandes mercancías que viajen hacia Europa “tienen que pasar por León” y también destacó la importancia del desarrollo de otras vías como la León-Bragança o la Ruta de la Plata.

RELEVO EN EL MANDO DE LA ACADEMIA BÁSICA DEL AIRE DE LA VIRGEN DEL CAMINO

Lucas Manuel Muñiz, nuevo coronel

Despedida del coronel de la Academia

El subdelegado del Gobierno en León, Francisco Álvarez, se reunió con el actual coronel de la Base Aérea de la Virgen del Camino, Pablo José Castrillo Bretón, que cesa al mando de la base aérea el viernes, 8 de julio, y con el coronel que le relevará en el mando, Lucas Manuel Muñiz Brouchales. El relevo se producirá en presencia de los Príncipes de Asturias en la entrega de despachos de sargentos de la XIX promoción.

La presidenta de la Diputación recibió en su despacho del Palacio de los Guzmanes al coronel saliente de la Base Aérea de La Virgen del Camino, Pablo José Castillo, que visitó a Isabel Carrasco para despedirse. De esta forma, Castillo se despidió oficialmente de la presidenta en un encuentro en el que mantuvieron una conversación distendida sobre el futuro del coronel y de la institución provincial.

Farmacias de Guardia

del 8 al 14 de julio de 2011 de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■

Viernes

■

Sábado

8 de julio

Moisés de León, Bloque 28 Marqueses de San Isidro, 12 Gran Vía de San Marcos, 6 Avda. Doctor Fléming, 8

9 de julio

Avda. de Roma, 4 Avda. José Aguado, 32 Avda. República Argentina, 1

■

Domingo

■

Lunes

10 de julio

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36 Burgo Nuevo, 13 Santa Clara, 12

Santa Nonia, 1 Avda. Padre Isla, 46 Maestro Nicolás, 46

11 de julio

■

Martes

■

Miércoles

12 de julio

Sancho Ordóñez, 18 Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoño II, 3 Avda. Doctor Fléming, 44

13 de julio

Avda. Padre Isla, 4 Máximo Cayón Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrés, 53 Avda. de Palencia, 1

■

Jueves

■

Guardias de noche

14 de julio

Daoiz y Velarde, 16 Avda. Fernández Ladreda, 52 Ordoño II, 8

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Cada mochuelo a su olivo SÍ empieza una frase que se repite insistentemente cuando varios amigos o conocidos,después de tomarse un breve refrigerio o un pequeño rato de ocio,tienen que reintegrarse, bien sea el trabajo o bien a cualquier otra obligación o compromiso.Bueno pues esto es lo que pasa en la política,o debe pasar, después de un escarceo finiquitado, cuando por perder unas elecciones o porque no hay ganas de seguir con el proyecto político debe uno volver a su quehacer. Hay que tener la valentía de decir: Hasta aquí hemos llegado y esto es lo que hemos conseguido,y como creo que no responde a los deseos de los militantes dejo los cargos a disposición del partido y doy el relevo al que venga que yo ya he estado bastante y lo hecho hecho está,y como decían en mi época cuando te arrimabas demasiado a la pareja en el baile, “que corra el aire”. En ningún caso hay que tener demasiado apego a los sillones o mandatos (indispensable escuchar la canción de Luis Eduardo Aute y Jesús Munárriz): “tantos años asintiendo y hasta aplaudiendo y ahora vienen a decirme que me han cesao”, aplíquese a los que Ud. se imagina-. La política no debe ser un medio para perpetuarse, porque se corre el peligro de perder el sentido de la realidad.Hay que evitar que se te suba el puesto al ser saludado por los empleados públicos en situaciones en las te envuelves, sin pararte a pensar que la única virtud que tienes en muchos casos, para ostentar el puesto que coyunturalmente ocupas, no se debe al mérito ni a los conocimientos sino a que,en la mayoría de las veces, eres amigo del listero de turno o porque por razón de la cuota has resultado agraciada/o.Cuando se ha tenido la oportunidad de gozar de ciertos privilegios, y por los avatares electorales se pierden, hay que dejar paso a los que vienen detrás,no sea que la gente, comente lo que un estribillo de una canción antigua decía “que le quiten el tapón,que le quiten el tapón,que le quiten el tapón al botellón, al botellón”… Y alguno se preguntara:Seré yo el del tapón o el que está en el botellón. Moraleja.Antes de decía “hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo”y ahora te dicen:”como vengan lo de mayo (los indignados) te pueden dejar sin sayo”.

A

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Publicidad|5

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

ENTREVISTA

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

José Luis

Chamosa

Vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Universidad de León

¿Ha crecido la inquietud por los idiomas los últimos años?

Sin duda alguna, y además no sólo por el inglés. Por un lado están aquellas personas que quieren mejorar su capacidad y competencia lingüística en una o más lenguas extranjeras con la idea de desarrollar una profesión,para que le ayude en su carrera; y por otro lado se ha ampliado la tradicional función cultural que tiene la enseñanza de idiomas, que es la de servir a aquellas personas interesadas o curiosas que quieren acceder a otras culturas y para ello se preparan lingüísticamente. Haciendo una división sencilla, pensaríamos que la mayoría de las personas que estudian una lengua como el inglés u otras de la Unión Europea como el alemán o el francés tienen en mente mejorar su competencia lingüística en esta lengua con una idea profesional. En cuanto a las otras lenguas creo que el perfil probable de esas personas es el de quien tiene una inquietud cultural y una curiosidad intelectual, que no por ello excluye la profesional.

La Universidad de León (ULE) cuenta con un Centro de Idiomas adscrito, ¿qué ofrece?

Básicamente sirve a dos objetivos distintos:por un lado responde a la necesidad de formación en español como lengua extranjera y por otro lado forma en idiomas extranjeros a los hispanohablantes. ¿Qué demanda tiene?

El número de alumnos que tenemos en un área y en la otra es sustancialmente parecido. Este año tendremos unos mil alumnos de español como lengua extranjera en distintos formatos, desde quienes vienen por tres semanas hasta aquellos que pasan todo el año académico en León. Y además contamos con aproximadamente 1.200 alumnos en la parte de lenguas extranjeras. De estos últimos más de la mitad estudian distintos niveles de lengua inglesa, y el resto son alumnos del resto de oferta lingüística actual del Centro de Idiomas:francés,italiano,alemán,portugués,árabe,ruso,japonés y chino. ¿Qué valor añadido ofrece el Centro de Idiomas de la ULE respecto a otros centros?

Lo mismo en español que en lenguas tenemos una oferta de cursos generales que programamos todos los años y que responden a los dis-

Más de 2.000 personas pasan al año por el Centro de Idiomas de la Universidad de León (ULE), gestionado en colaboración con la Fundación General de la Universidad de León y la Empresa. El vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la ULE, José Luis Chamosa es consciente del auge de los idiomas y del crecimiento de León como punto de referencia en la enseñanza de español, algo que se ha visto acentuado por la ubicación en la ciudad de la sede de la Universidad de Washington y el futuro Instituto Confucio.

Texto: Lucía Martínez

“La ULE, a través del Centro de Idiomas, hace una gran contribución a la sociedad”

tintos niveles del marco europeo de referencia. Pero una parte muy importante de nuestra oferta, que nos hace distintos y complementarios a otras instituciones, es la programación de cursos para unos sectores profesionales concretos.Así que por una parte tenemos cursos en los que hay clases con una heterogeneidad de perfiles y por otra ofertamos cursos a la medida para grupos homogéneos profesionalmente:español o inglés para negocios,para trabajadores en el ámbito sanitario… que responden a necesidades profesionales que existen en nuestro país o fuera de él. ¿Y en cuanto a formatos?

Es muy interesante que los cursos generales se concentran en dos días a la semana,lo que facilita la asitencia a clases a mucha gente que no tiene demasiado tiempo.También ofertamos clases los sábados, cursos intensivos en verano... También, para estudiantes que para el siguiente año van a desplazarse a otro país a realizar uno o dos semestres,ofertamos cursos en el segundo semestre del año y cursos intensivos viernes y sábados. Con ello pretendemos cubrir las necesidades que tiene el público que llega a nosotros.

La presencia de alumnos extranjeros en León demuestra el auge del español allende nuestras fronteras…

En estos momentos España no está

España no está en condiciones de satisfacer la demanda enseñanza de lengua española”

en condiciones de satisfacer la demanda internacional que existe en la enseñanza del español. La orientación del Centro de Idiomas en este sentido es servir básicamente a un público que tiene un perfil universitario –estudiantes, docentes o administradores de programas educativos– que quiere iniciar o mejorar su conocimiento del español. Servimos además a una amplia comunidad de estudiantes de intercambio Erasmus o proveniente de países de fuera de la U.E. como EE.UU., Brasil,Australia, China, Rusia… donde la demanda de español es alta. En la parte de idiomas modernos el perfil mayoritario de los alumnos es el de estudiantes universitarios o profesionales con un nivel educativo alto que quieren iniciar o mejorar su competencia lingüística.

En el último año parece que León se ha posicionado como un punto de referencia de la enseñanza del español...

La lengua española es, probablemente, el patrimonio inmaterial más importante del que disponemos.A veces no somos conscientes de hasta qué punto esto es así, ya que es el principal recurso cultural y financiero de nuestro país.

En el caso de León, en el que además de la lengua se ofrece un gran patrimonio cultural, arquitectónico e histórico, un entorno social seguro,un atractivo en ocio importante… el conjunto de oferta que se puede hacer desde esa perspectiva es la de un recurso de primer orden. Para nuestra ciudad los últimos años han supuesto una revo-

lución tranquila y que a lo mejor no es evidente. Pero pensemos qué ocurriría si no estuviéramos recibiendo cada año 1.500 personas que vienen a formarse y que no sólo van a clases si no que viven y desarrollan su actividad del día a día en la ciudad.Si esto no ocurriera se vería un impacto enorme en todos los sentidos. La ciudad y la comunidad serían mucho más pobres en el sentido más amplio de la palabra.El español es el recurso más importante del que disponemos y que debemos cuidar.Desde luego la ULE está haciéndolo, algo que por otra parte es su obligación: la sociedad nos financia y nosotros le devolvemos la rentabilidad de su inversión. Lo que se está haciendo desde la ULE desde el punto vista lingüistico es una contribución básica a la sociedad. ¿Qué ha supuesto la ubicación de la sede de la Universidad de Wa s h i n g t o n para León?

El centro de la Universidad de Washington es de una potencialidad enorme. Ha empezado con un número pequeño de alumnos, pero este año serán entre 60 y 70 las personas que habrán pasado por este centro en León. Desde el Centro de Idiomas básicamente les proporcionamos el apoyo en la formación cultural y lingüística de la lengua española,pero en los próximos años vamos a ver la madura-

ción de proyectos que vayan más allá sobre todo en el área de investigación, alguna titulación conjunta… Esas potencialidades están ahí aunque van a tardar tiempo, porque en educación y formación se necesita un proceso de maduración para ver los resultados. Pero supone una apertura enorme de perspectiva para nuestra Universidad, nuestra ciudad y nuestra provincia el tener una relación permanente con una institución de gran prestigio docente y en investigación como es la Universidad de Washington.

Y ahora se suma a la oferta lingüística el Instituto Confucio.

Sí.Viene a abrir una perspectiva no tradicional ya que en León y en España, la presencia y el contacto con Asia ha sido históricamente muy limitado,una situación que ya ha empezado a cambiar. El Instituto Confucio abrirá a nuestros estudiantes, al público general y al noroeste español, una perspectiva muy interesante.Y a la inversa,ya que no solo atenderá a las necesidades de los hispanohablantes,sino también a las necesidades culturales y educativas de la comunidad de origen chino en nuestro país. A partir de ahí las cuestiones empresariales son otro tema, pero lógicamente este es el primer paso para que existan y se puedan fortalecer.

Proyectos de investigación y alguna titulación conjunta ampliarán la relación entre la ULE y Washington”

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

León|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

Lo bien hecho, bien parece, y León gana

J

USTO es decir que no todo en política es malo por mucho que de unos años acá los políticos, que no la política cuyo fin es “aplicar el arte de bien gobernar”, tengan sobre su conciencia el no haber sabido dar la imagen adecuada, no sólo por la corrupción detectada y sin detectar que ha dado al traste con nombres,cargos y Gobierno como el de Felipe González.

No dejaré de decir por contra que me parece de perlas que el alcalde saliente,Francisco Férnandez, se quede al frente de su lista de leales y ejerza una oposición responsable que, sin duda y sabiendo de primera mano lo que en al Ayuntamiento se cuece,será dura.Y está bien, por dos cosas fundamentales. Primero porque dejar tirada a su lista,como hiciera Amilivia tras su rotundo fracaso municipal es una maldad, y porque es una traición al electorado que te ha dejado ser concejal en lugar de alcalde y a tu propio partido que depositó en ti su confianza. Todos sabemos lo que pasó con la lista de Amilivia que fue la que pagó los vidrios rotos, tras el abandono y ¡sálvese quien pueda! de su primer espada.

Y en segundo lugar, porque asume su responsabilidad de perdedor de unas elecciones que consideraba ganadas, fiado en todo lo que en su mandato se hizo. No contaba con que Zapatero, al que tanto ensalzó, le hundiría en su mismo barco como a la mayoría de sus alcaldes y cargos políticos del PSOE. En cuanto al PP, por fin acertó con un gran candidato, Emilio Gutiérrez que a parte de ser bueno dentro y fuera de la política, no tiene todavía, que se sepa, enemigos a la espalda. Es bien sabido que siempre los candidatos a las elecciones de cualquier orden han perdido estrepitosamente en León, lo que se puede aseverar ganando siempre el PP en las Europeas, cuando no hay candidatos locales.

Porque conozco al hoy alcalde, tengo las mejores perspectivas a pesar de los malos tiempos que le toca lidiar.Como le tocaron al anterior, que se encontró con una cola de proveedores que necesitaban cobrar y un montón de acumuladas demandas y que a la vista de la auditoria encargada, veremos lo que este se encuentra. Ójala no sea tanto,para que podamos empezar a fiarnos de los políticos: Total,que tenemos un buen alcalde y una buena oposició. Lo bien hecho, bien parece!! ¡¡Enhorabuena a León...!!

EMBELLECIMIENTO / LA INTERVENCIÓN AFECTA A CERCA DE 50 ZONAS VERDES Y SE PROLONGARÁ HASTA SEPTIEMBRE

León inicia en el Parque de San Francisco la recuperación del “lienzo verde” de la capital Los operarios del Servicio de Obras son los encargados de acometer esta rehabilitación A. Cubillas El Ayuntamiento de León ha iniciado el lavado de imagen del lienzo verde de la ciudad a través de la rehabilitación y recuperación de los principales espacios naturales

y jardines urbanos con el objetivo de “devolver a la ciudad el esplendor perdido”. El concejal de Parques y Jardines,Julio Cayón,ha presentado esta intervención en el Parque de San Francisco que junto

al Chantre y a Papalaguinda son las tres primeras áreas donde el consistorio leonés ha iniciado esta actuación. Una intervención para la cual el Ayuntamiento de León ha echado mano de los operarios del

servicio de Obras y que contempla la recuperación de casi 50 zonas verdes de la capital leonesa. Esta actuación está enmarcada dentro de las 100 primeras medidas del nuevo equipo de gobierno.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FORMACIÓN / NUEVO MASTER EN ASESORÍA FISCAL Y PRÁCTICA PROFESIONAL EN INNOVE

■

EN BREVE

EN SEPTIEMBRE SE ABRE EL PLAZO

Carrasco afirma que el Aeropuerto de León tiene “muchas y buenas” ofertas de vuelos El Aeropuerto de León está pendiente de que se terminen de configurar los órganos en las instituciones locales para que se elijan los representantes que formarán parte del consorcio para su promoción.A pesar de estar en “stand by”, Isabel Carrasco, presidenta de la Diputación, asegura que son “muchas y buenas” las propuestas de nuevos vuelos que se han presentado, la mayoría de ellas, además, de vuelos internacionales, aunque no será hasta el mes de septiembre cuando se abran el periodo de las propuestas para futuros vuelos desde la base de la Virgen del Camino.

1.100 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL REINO DE LEÓN

Miguel de la Fuente, decano del Colegio de Economistas de Asturias, y Óscar San Martín, de innove institute.

Innove institute estrecha lazos con el Colegio de Economistas de Asturias El acuerdo de colaboración amplia la oferta formativa de la Escuela Gente El pasado jueves 23 de junio innove institute- Escuela de Negocios firmó en Oviedo un Acuerdo de Colaboración con el Colegio Oficial de Economistas de Asturias.El objetivo del mismo es, por un lado, potenciar el área de formación del Colegio a través de su Centro de Desarrollo Directivo (CDD) y,por otro, ampliar la oferta formativa de la Escuela de Negocios. Gracias al CDD, institución asturiana que cuenta con más de 15 años de

experiencia en el ámbito formativo profesional, el Colegio de Economistas de Asturias forma a gran parte de sus asociados por medio de Seminarios, Cursos y Máster, así como con la organización de numerosos Encuentros profesionales, con el fin último de potenciar su desarrollo profesional.

Este acuerdo se enmarca dentro de la estrategia de innove institute de promover la asociación con entidades e instituciones de prestigio.

Oscar San Martín,director general

de la Escuela de Negocios,admite la importancia de este acuerdo para ampliar la oferta formativa de la entidad leonesa, así como para aprovechar numerosas sinergias con la institución asturiana. Fruto del mismo, el próximo octubre comienza en León el I Máster en Asesoría Fiscal y Práctica Profesional,organizado de manera conjunta y cuyo principal objetivo es formar personas capaces de dominar el sistema tributario para ejercer con éxito la profesión fiscal.

MBA INTERNACIONAL Periodo Nacional Formación

8 meses

Periodo Internacional Formación

4 meses

Prácticas

4 meses

Para mas información UC Berkeley Extension 1995 University Ave. Suite 110 Berkeley, CA 94704-7000

Contacto: Brooklynn Mundy | + 510 642-2564 bmundy@unex.berkeley.edu

innove institute ORDOÑO II 16 - 1º izqda 24001 León

Contacto: Paul Murphy | + 34 987 257 561 pmurphy@innoveinstitute.com

Monolito al Reino de León La Imperial Cofradía del Pendón de San Isidoro (también conocido como Pendón de Baeza) inauguró el 1 de julio un monolito en conmemoración del 1.100 Aniversario de la Fundación del Reino de León. El Consiliario de la Cofradía bendijo la pieza. Terminada la inauguración,la Banda de Música de la Academia Básica del Aire de León interpretó el Himno de la Cofradía.

El Monolito, compuesto por una base de piedra a modo de atril en donde se muestra en bronce el Milagroso Pendón y el emblema de la Imperial Cofradía, quedará como huella perpetua de tan importante fecha para los leoneses,la formalización de León como Urbe Regia.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

León|9

CULTURA / LAS COMPOSICIONES BARROCAS COMPARTEN PROTAGONISMO CON EL MÚSICO EN LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS

León, sede de un congreso sobre el polifonista Tomás Luis de Victoria Esta actividad, junto a 14 conciertos y dos talleres, forma parte de la programación prevista por el Centro de Músicas Históricas hasta junio de 2012 Rosa Álvarez El Centro de Músicas Históricas de León ya ha fijado las actividades que van a formar parte de su programación hasta junio de 2012. En total se organizarán 14 conciertos, dos talleres de interpretación musical y un congreso internacional que tendrá lugar en el mes de noviembre en el parador de San Marcos. El congreso, coordinado por la Universidad Complutense de Madrid, tratará sobre la figura del polifonista Tomás Luis de Victoria y la música de su tiempo y contará con la asistencia de los musicólogos, intérpretes e historiadores internacionales más importantes.

Se cumple el IV centenario de la desaparición de Tomás Luis de Victoria. Por este motivo, además de este encuentro internacional, desde mediados de septiembre y a lo largo de tres meses,León será El director general de Inaem, Félix Palomero, estuvo acompañado en la presentación por Emilio Gutiérrez, alcalde de León. el escenario de diversas actividades encaminadas a lograr un acercamiento a la vida y obra de este A lo largo de la próxima temCultura finaliza el pago del órgano polifonista del Renacimiento. porada van a desfilar por León El Ministerio de Cultura abonó la semana pasada la última parte de la aporPara ello,se ha creado un ciclo de intérpretes consagrados como tación económica que comprometió para la construcción del nuevo órgano ocho conciertos que se celebra- The Sixteen, La Grande Chapelle, de la catedral de León. En concreto, se transfirió al Cabildo la cantidad de rán en la catedral, en el auditorio Ensemble Plus Ultra, Música Fic315.910 euros, una cifra que se suma a los 200.000 que ya se pagaron en ‘Ciudad de León’y en la iglesia de ta, Ministriles de Marsías, La 2010 y que hacen un total de 515.910 euros, el 30 por ciento del precio del Santa Marina la Real.

Colombina, Capella de Ministrers instrumento, tal y como confirmó el director general del Instituto Nacional Tomás Luis de Victoria tam- con el coro de la Generalitat de las Artes Escénicas y de la Música (Inaem) Félix Palomero. El nuevo bién compartirá protagonismo Valenciana o Andrea Cea, uno de órgano, obra de Philip Klais, dispondrá de un presupuesto total de 1,7 micon la música barroca dentro de los grandes organistas nacionales llones de euros y estará listo para el año 2013. Además, los 4.344 tubos los ciclos de Músidel momento. con los que contará el instrumento lo convertirán en uno de los más grancas Históricas V y Del mismo des de toda Europa.

VI, que se prolonmodo, Michael El encuentro garán hasta junio Noone, personaje reunirá a de 2012. En conindispensable de musicólogos, creto, el VI ciclo la música de recu15 proyectos para el Teatro Emperador de la programaperación históriintérpretes e Los técnicos del Ministerio de Fomento estudiarán durante este mes cuál es ción del Centro de ca europea, imhistoriadores el anteproyecto más idóneo para realizar el encargo definitivo de la remoMúsicas Históricas partirá un curso internacionales delación del Teatro Emperador de León. En concreto, deberán escoger entre de León desemde interpretación un total de 15 trabajos presentados por diferentes estudios de arquitectura barcará en 2012 polifónica que hasta el 30 de junio. El director general del Instituto Nacional de las Artes bajo el título ‘Diátendrá lugar a Escénicas y de la Música (Inaem), Félix Palomero, comparó la recuperación logos barrocos norte-sur’, con un finales del mes de noviembre. de este teatro con “un reloj que ya no se para y que empezará a dar resultaprograma cuya esencia son las Además, como cierre del IV dos a medida que las fases se vayan cumplimentando”. Unos trabajos que conexiones musicales que se pro- ciclo de Músicas Históricas, que permitirán, además, una vez finalizados, que “vuelva a ser un centro de culdujeron durante el Siglo de Oro ocupó la programación del centura para León”. Algo que “como leonés” confió en que pueda producirse entre España y centroeuropa. tro durante el primer semestre lo antes posible.

En este apartado se llevarán a del año, se van a impartir dos curcabo seis conciertos en el Audito- sos cuyo núcleo principal está en rio Ciudad de León que preten- la recuperación de las expresioden mostrar el crisol de corrien- nes escénicas antiguas. con un seminario-laboratorio de de León.Un acto en el que estuvo tes e influencias que se dieron en Así, del 4 al 8 de julio, el musi- danza española barroca a cargo acompañado por el alcalde de la ese momento histórico, prestan- cólogo Luis Prensa colaborará de María José Ruiz Mayordomo. ciudad, Emilio Gutiérrez y el do especial atención a composi- como profesor en el Auditorio El director general del Institu- musicólogo Luis Prensa. Palometores como Bach,Telemann, Scar- Ciudad de León, donde impartirá to Nacional de las Artes Escénicas ro afirmó que con iniciativas latti o Haydn, cuyas obras estarán un taller de interpretación de y de la Música (Inaem) , Félix como éstas, lo que se pretende es acompañadas por las de los prin- canto llano y gregoriano.

Palomero, fue el encargado de facilitar “el acceso a todos los ciucipales polifonistas nacionales y La segunda cita pedagógica presentar la nueva programación dadanos a la cultura, un derecho por reconocidos intérpretes. tendrá lugar del 18 al 22 de julio del Centro de Músicas Históricas al que no vamos a renunciar”.

V CICLO MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN IV Centenario de Tomás Luis de Victoria z16 de septiembre • 21h.

CATEDRAL DE LEÓN MÚSICA FICTA Raúl Mallavibarrena, director z22 de octubre • 21h.

CATEDRAL DE LEÓN THE SIXTEEN Harry Christophers, director z25 de octubre • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN LA GRANDE CHAPELLE Albert Recasens, director z8 de noviembre • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN LA COLOMBINA z11 de noviembre • 21h.

IGLESIA SANTA MARINA LA REAL DE LEÓN ANDRÉS CEA, órgano z18 de noviembre • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN MINISTRILES DE MARSIAS Paco Rubio y Juan Carlos Asensio, directores z30 de noviembre • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN ENSEMBLE PLUS ULTRA / SCHOLA ANTIQUA Michael Noone y Juan Carlos Asensio, directores z16 de diciembre • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN CAPELLA DE MINISTRERS / CORO DE LA GENERALITAT VALENCIANA Carlos Magraner, director z28 y 29 de noviembre CURSO DE INTERPRETACIÓN POLIFÓNICA Michael Noone. Curso de interpretación de obras de Tomás Luis de Victoria y polifonía de su época.

VI CICLO MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN Diálogos barrocos norte-sur z18 de enero de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN LOS MÚSICOS DE SU ALTEZA Luis Antonio González, director z15 de febrero de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN EL CONCIERTO ESPAÑOL Emilio Moreno, director z13 de marzo de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN TREVOR PINNOCK, clave z29 de marzo de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA Christophe Coin, violonchelo y dirección z24 de abril de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN FORMA ANTIQVA Aarón Zapico, clave y dirección.

María Espada, soprano z24 de mayo de 2012 • 20.30h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN AL AYRE ESPAÑOL Eduardo López Banzo, director.

María Espada, soprano. Carlos Mena, contratenor z17 y 18 de mayo de 2012 CURSO DE INTERPRETACIÓN VOCAL Eduardo López Banzo Plazo de inscripción: del 15 de febrero al 17 de mayo de 2012

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

10|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DIPUTACIÓN PROVINCIAL / LA LISTA OFICIAL SE IMPONE A ‘LA CRÍTICA’ EN EL PSOE DE LEÓN; NO ASÍ EN EL BIERZO

Los 25 sillones del Palacio Ya se conocen los puestos de los diputados provinciales de la nueva legislatura 2011-2015: los 15 del PP, los 9 del PSOE y 1 de la UPL Juanda Rodríguez Ya está conformada la lista de los 25 diputados provinciales que ocuparán los correspondientes escaños en el Palacio de los Guzmanes para la legislatura 2011-2015 que tomarán posesión el 11 de julio.

Los ganadores en las pasadas elecciones municipales del 22-M,el PP que obtuvo 15 escaños,lo tuvo más fácil a la hora de que los concejales votaran a sus representantes provinciales de acuerdo con la lista oficial aprobada por su Ejecutiva Provincial.Así salían elegidos los 7 por el Partido Judicial de León: la concejala de León y futura presidenta que revalidará el cargo,Isabel Carrasco; el alcalde de Cuadros, Marcos Martínez;el alcalde de Soto y Amío, Miguel Ángel González; el alcalde de Valdelugueros, Emlio Orejas;el alcalde de Villadangos,Teodoro Martínez;la alcaldesa de Vegaquemada,Isabel Fresno;y la alcaldesa de Mansilla,Mari Paz Díez.

Por el Partido del Bierzo los cuatro elegidos fueron Jaime González, edil en Bembibre; el alcalde de Congosto, José Antonio Velasco; el alcalde de Carracedelo,Raúl Valcarce; y el alcade de Priaranza, José Manuel Blanco. Por la zona de Cistierna tomará posesión de su cargo el alcalde de Sabero, Francisco Javier García;por Astorga el alcalde de Encinedo, José Manuel Moro; por La Bañeza el alcalde de Santa María del Páramo,Miguel Ángel del Egido;y por el de Sahagún el alcalde de Villamol,Lupicinio Rodrigo.

En la UPL estuvo disputado el voto entre el ex alcalde de Villaquilambre, Lázaro García Bayón, y el alcalde de Corbillos, José Antonio Santamarta. Bayón repetirá cargo.

En el PSOE hubo disputa al presentarse listas de los llamados ‘críticos’ en los partidos judiciales de León y El Bierzo. La campanada la dio la lista de críticos en El Bierzo al vencer por 10 votos de diferencia el exalcalde de Fabero,Demetrio Alfonso Canedo;la alcaldesa de Villafranca, Concepción López; y la edil de Villablino,Hermelinda Rodríguez.

Por contra,en León la lista oficial presentaba 90 avales frente a los 58 de los críticos, con lo que no hizo falta votación.Los diputados son la alcaldesa de Murias,Carmen Mallo; el alcalde de Cabreros, Matías Llorente;el de Vegacervera,Luis Rodríguez; el concejal de León, Iban G. del Blanco;y la ex alcaldesa de San Andrés, Mª Eugenia Gancedo. En Astorga no hubo alternativa a Llamas.

LA NUEVA CORPORACIÓN PROVINCIAL TOMARÁ POSESIÓN EL 11 DE JULIO

LOS DIPUTADOS DEL PP

Marcos Martínez Isabel Carrasco Barazón edil en León y futura alcalde de Cuadros presidenta

Teodoro Martínez alcalde de Villadangos

Mari Paz Díez alcaldesa de Mansilla de las Mulas

M. Ángel G. Robla alcalde de Soto y Amío

María Isabel Fresno alcaldesa de Vegaquemada

Emilio Orejas alcalde de Valdelugueros

Jaime González concejal del Ayto. de Bembibre

J. Antonio Velasco alcalde de Congosto

Raúl Valcarce alcalde de Carracedelo

José M. Blanco alcalde de Priaranza del B.

Miguel Á. del Egido alcalde de Santa Mª del Páramo

Lupicinio Rodrigo Carvajal alcalde de Villamol

José Manuel Moro alcalde de Encinedo

Francisco Javier García Álvarez alcalde de Sabero

LOS DIPUTADOS DEL PSOE

Joaquín Llamas alcalde Villaobispo de Otero

Carmen Mallo alcaldesa de Murias de Paredes

Matías Llorente alcalde de Cabreros del Río

Iban G. del Blanco concejal del Ayto. de León

Luis Rodríguez Aller alcalde de Vegacervera

EL DIPUTADO DE UPL

Demetrio A. Canedo Mª Eugenia ex alcalde de Gancedo Fabero concejal San Andrés

Conchi López alcaldesa de Villafranca del B.

Hermelinda Rodríguez edil de Villablino

Lázaro Gª. Bayón concejal de Villaquilambre

Las tormentas de granizo se ceban con el sur de la provincia Según Asaja, los mayores daños se centran en las comarcas Esla-Campos y Sahagún Gente La mayoría de las tormentas que han causado daños en los cultivos agrícolas de la provincia de León, la última la que tuvo lugar en la tarde del pasado domingo día 3,se han producido en la margen izquierda del río Esla, por lo tanto en las comarcas agrícolas de Esla –Campos y Sahagún, según ha constatado la organización agraria ASAJA que gestiona una cuarta parte de los seguros agrarios de la provincia. Han sido hasta ahora dos meses, desde primeros de mayo, de inestabilidad atmosférica que ha ocasionado decenas de fenómenos tormentosos de lluvia torrencial y granizo, localizados y no generalizados, que han ocasionado daños en los cultivos.

Estos daños han dependido más del estado fenológico en el que se encontraban los cultivos, que de la fuerza del fenómeno tormentoso, es decir, los daños han sido mayores en las últimas fechas cuando los cultivos están ya en fase de recolección (cereales de invierno) o en estado más avanzado de desarrollo (maíz, alubias, remolacha, lúpulo, etcétera).

Para todos los cultivos agrícolas de la provincia, y para la contingencia de granizo y lluvia torrencial, hay líneas de seguro auxiliadas con subvención oficial, pero el grado de aseguramiento no siempre es el deseado, a pesar de las campañas de información y sensibilización de ASAJA y otras organizaciones agrarias.Así, en cereales de invierno (trigo, cebada, avena y centeno) se asegura una media cada año en la provincia del 85% de la superficie cultivable, de maíz el 30%, de remolacha escasamente el 20%, el nivel de aseguramiento del viñedo es testimonial y por el contrario los porcentajes de seguros en lúpulo y frutales son muy altos.

ASAJA espera que la compañía Agroseguro disponga de los suficientes peritos en la provincia para valorar los daños de una forma inmediata.

1

GENTE EN LEÓN del 8 al 14 de Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es julio de 2011

BENAVIDES DE ORBIGO I DEPORTE, CULTURA Y OCIO NOCTURNO PONEN LA NOTA ALTA DEL VERANO

Benavides exprime el calor La localidad de la Ribera del Órbigo tiene ya lista una batería de actividades para el verano, además de presumir de unas instalaciones 'turísticas' de primera Juanda Rodríguez El Ayuntamiento de Benavides de Órbigo ya ha preparado el terreno para que los vecinos del municipio y los visitantes que se decidan acercar por estos lares puedan disfrutar de un verano cargado de actividad.

Para los amantes de la música de siempre ya están programados los programas de baile con orquesta para los sábados de julio y agosto en la Plaza que comienza este mismo sábado 9 de julio.A nivel deportivo habrá gimnasia de mantenimiento, aeróbic y acuagim pensado en especial para grupos de mayores,pero también para otros colectivos que se apunten. En julio y agosto volverán a organizarse cursos de natación y pensando en los más pequeños y en la conciliación de la vida familiar y laboral, se pone en marcha un año más la ludoteca para niños de 6 a 10 años en horario de 10 a 14 horas.

A nivel de instalaciones municipales, el Ayuntamiento de Benavides puede presumir de un equipamiento de primera. En ese sentido, al auditorio que programa diversas actividades culturales, hay que sumarle las flamantes piscinas con su vaso olímpico,amplia y cuidada zona verde, campos de fútbol, parque o merenderos que atraen cada verano a miles de leoneses que disfrutan del calor con chapuzones y deporte a orillas del Órbigo. El cámping de Benavides, con 70 parcelas, trabaja a pleno rendimiento con un lleno casi asegurado durante los fines de semana.

La biblioteca municipal ha adaptado el horario a las mañanas, mientras que el telecentro estará abierto en horario de mañana y tarde.

El Ayuntamiento dispone asimismo de 7 rutas de senderismo en las que disfrutar de un paseo al aire libre, rutas señalizadas que enlazan las distintas localidades del municipio. El pantano de Antoñán del Valle es también un punto de referencia en la oferta de ocio donde poder pescar y pasar el día junto a los pinos en un espacio dotado con merenderos.

Y no se puede olvidar a Benavides como punto de referencia del ocio nocturno, con numerosos disco bares y pubs que, sobre todo lo sábados, ponen un ambiente sano y joven a la noche.

Benavides ha sido noticia estos últimos días

Ana Rosa Sopeña: “El concejal ya ha empezado a preparar la Feria del Dulce y las Fiestas de El Cristo”

por ser,junto a Boca de Huérgano,el último municipio leonés en constituirse debido a un error administrativo que otorgó un edil al PP ganador de las elecciones municipales,concejal que hubiera correspondido a la UPL.Ha habido que esperar la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León para que confirmara finalmente esa adjudicación errónea.La alcaldesa,Ana Rosa Sopeña,que repite cargo en su quinta legislatura con mayoría absoluta lo dijo en la investidura y lo reitera.“Nosotros lamentamos que UPL no haya reclamado y que nos hayan asignado ese concejal, pero se verá lo que se puede hacer para que la UPL lo pueda recuperar”,manifestó Sopeña.

Mientras se dirimen estas cuestiones 'políticas',ya se empieza a pensar en septiembre,tanto en la Feria del Dulces del primer fin de semana, como en las fiestas de El Cristo del 13 al 15 del mes “en las que el concejal ya ha empezado a trabajar en su organización”,según la alcaldesa.

La localidad de Benavides ofrece las mejores instalaciones para disfrutar del verano, desde sus piscinas y el cámping, pasando por los bares y pubs.

2

GENTE EN LEÓN del 8 al 14 de julio de 2011

Es la gran oportunidad de conocer el Norte de España a bordo de un tren de época, pero con todas las comodidades de cualquier hotel y a un precio muy asequible

Un tren antiguo con las comodidades de ahora L Expreso de La Robla le brinda la oportunidad de viajar en un tren de época, pero con todas las comodidades de cualquier hotel, a un precio muy asequible. Es la mejor forma de conocer el Norte de España; de Bilbao a León por la mítica línea de La Robla, de Gijón a Santiago bordeando el Cantábrico, en un crucero de 4 días o de Gijón a Ribadeo durante 2 días, a bordo de un tren de lujo adaptado a todos los bolsillos. Es un viaje distinto a los demás, con la nostalgia y a la vez modernidad de los grandes cruceros en tren.

Este tren aúna el clasicismo de sus coches con la modernidad de sus instalaciones, un tren con tres coches salón y cuatro coches de literas, todos ellos con cuarto de baño independiente, climatizados y con todos los avances técnicos de nuestros días. El tren pasará las noches estacionado en las estaciones para que los clientes puedan salir y entrar cuando gusten y puedan disfrutar de un sueño reparador. Al tren le acompañará un autocar que acercará al cliente a aquellos lugares donde éste no pueda llegar. Siempre acompañados por una guía que les mostrará los más recónditos lugares del recorrido.

E

Itinerario

El tren sale de la estación de FEVE de Gijón a las 15,45 h. del jueves y llega de nuevo a Gijón a las 20,20 h. del domingo, pasando por Ribadeo, Viveiro, Cariño, Santiago de Compostela Ortigueira, Santiago, A Coruña, Ferrol y Mondoñedo, Gijón con comidas y cenas fuera, desayunos en el propio tren y excursiones en autobús a varios puntos de interés.

Jacobeo

INICIO DEL VIAJE: Estación de FEVE de Gijón • 15.45h.

FECHAS DE SALIDA Julio: 14, 21 y 28 • Agosto: 4, 11, 18 y 25 • Sept.: 1, 8 y 15 PRECIOS por persona en compartimento doble Venta anticipada 6 meses 650€ Venta anticipada entre 6-4 meses 700€ Menos de 4 meses. Tarifa Oficial 750€ Suplemento compartimento individual 200€

Itinerario

El tren sale de la estación de FEVE de Bilbao a las 15,45 h. del jueves y regresa el domingo a las 18 h. pasando por Sotoscueva,Vado Cervera, Matallana de Torío, León, San Feliz, Guardo, Carrión de los Condes, Bilbao Frómista, Villalcázar de Sirga, Mataporquera, Espinosa de Los Monteros, Medina de Pomar y Balmaseda.

La Robla León

INICIO DEL VIAJE: Estación de FEVE de Bilbao • 15.45h.

FECHAS DE SALIDA: Sept.: 22 y 29 • Oct.: 6 y 13 • Nov.: 24 [nueva salida] • Dic.: 1, 8 y 15 [nuevas salidas] PRECIOS por persona en compartimento doble Venta anticipada 6 meses 650€ Venta anticipada entre 6-4 meses 700€ Menos de 4 meses. Tarifa Oficial 750€ Suplemento compartimento individual 200€

Itinerario

El tren sale de la estación de FEVE de Gijón a las

h. del martes y regresa a la misma estación el Porta Norte 08,45 miércoles a las 21,20 horas, pasando y parando en

Mondoñedo

Ribadeo y Mondoñedo, con comidas y cenas en las Gijón localidades, desayunos en el tren y excursiones en autobús a parajes como la Playa de Las Catedrales.

INICIO DEL VIAJE: Estación de FEVE de Gijón • 08.45h.

FECHAS DE SALIDA Agosto: 9 y 16 PRECIOS por persona en compartimento doble Venta anticipada 6 meses 295€ Venta anticipada entre 6-4 meses 295€ Menos de 4 meses. Tarifa Oficial 350€ Suplemento compartimento individual 130€

MÁS INFORMACIÓN Pza. de los Ferroviarios, s/n 33012 Oviedo Tel. 902 555 902 Fax 985 981 710

trenesturisticosdelujo.com trenesturisticosdelujo@feve.es

3

GENTE EN LEÓN del 8 al 14 de Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es julio de 2011

MIL CIEN ANIVERSARIO DE SAN MIGUEL DE ESCALADA / CONCIERTO EL SÁBADO 9 Y VELADA POÉTICA EL VIERNES 22 DE JULIO

La explanada del Monasterio de San Miguel de Escalada acoge el sábado 9 una velada musical a la luz de las velas con el grupo ‘Aquitania’ J.R.B. El Corte Inglés de León se sumó como un colaborador más a los actos del 1.100 aniversario de la Consagración del templo de San Miguel de Escalada. La fecha exacta de la efemérides será el 20 de noviembre de 2013, pero la Asociación Cultural y Recreativa ‘Priorato de Escalada’ quiere dar realce al acontecimiento desde mucho antes.Y uno de esos actos importantes es el concierto de Aquitania en una velada musical que tiene lugar este sábado 9 de julio a las 22.00 horas en un “lugar mágico”como la explanada del monasterio y a la luz de las velas. La cita se denomina ‘Escalada, músicas con historia’ con interpretaciones de ‘Aquitania’ de música musulmana, música crisitiana y música mediterránea. La Casa Árabe en España es el patronicador de la velada, mientras lo organizadores esperan que se incorporen a la efemérides Junta, Diputación y Juan Carlos Vázquez, Alfredo García Fernández, presidente del Comité Organizador del MC Aniversario de SME, y Vicente Nicolás Fernández, presidente de ‘Priorato de Escalada’.

Ayuntamiento de Gradefes..

Programa • 9 de julio • 22.00 h.• Primera parte: Lloraba Fátima Como podem per sas culpas Sana Semai Jardines de Ass Segunda parte O virgo Un sinventesc La Rotta Ala ya Mudir al-rah La morita Semai Huseyni

(anón andalusí, siglo XII) (CSM siglo XIII) (anón andalusí, siglo XII) (anón otomano) (zejel andalusí) (Llibre Vermell, siglo XIV) (Peire Cardenal, siglo XIII) (danza medieval) (nuva anón) (murakaz andalusí, siglo XII) (Cantemir)

4

GENTE EN LEÓN del 8 al 14 de julio de 2011

Sugerencias

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

más

Ana Isabel Ferreras

Lancia en ‘Hispania’

El tren playero, en marcha hasta el 28 de agosto Renfe ha vuelto a programar el Tren Playero León-Gijón para facilitar el acceso de leoneses a las playas de Gijón hasta el 28 de agosto. El servicio se realizará con trenes dotados de aire acondicionado, espacio reservado para personas de movilidad reducida, asientos orientables al sentido de la marcha y espacio acotado para el transporte de bicicletas. Los billetes pueden comprarse en estaciones, agencias de viaje, Internet (www.renfe.com) y en el teléfono 902 320 320. León-Gijón El Tren Playero de Renfe circulará todos los fines de semana (sábados y domingos) y también durante las festividades del 25 de julio y el 15 de agosto. Los horarios del Tren Playero están pensados para que los viajeros aprovechen al máximo el día de playa. Tiene fijada su salida de León a las 8.25 horas y la llegada a la nueva estación de Gijón Sanz Crespo a las 10.55. El viaje de regreso se efectuará a las 20.05 horas desde Gijón Sanz Crespo para llegar a León a las 23.10 horas. La nueva terminal gijonesa comenzó a funcionar el pasado mes de marzo y esta misma semana se ha habilitado un paso peatonal que comunica directamente, sin rodeos, esta estación con el Museo del Ferrocarril y la Playa de Poniente. Con la puesta en servicio del Tren Playero los leoneses podrán acercarse a las playas gijonesas de Poniente y San Lorenzo y disfrutar de una jornada de playa a precios reducidos. El coste del viaje de ida y vuelta es de 16 euros para adultos y 10 euros para niños menores de 12 años. Los viajeros tienen la posibilidad de ir y volver en el día o bien regresar al día siguiente, sin necesidad de cambiar de billete ni pasar por taquilla.

‘H

Sahagún busca a los últimos juglares del Reino Sahagún celebrará del 15 al 17 de julio el X Encuentro de Juglares. Se trata de un evento de carácter cultural, con el que se conmemora el nacimiento de la primera escuela para estos profesionales de las artes liberales que, según algunos historiadores, fue fundada en la villa leonesa a principios del siglo XII. Como en años anteriores, la animación callejera, los carros de comediantes, trovadores, cómicos, bailarines,poetas y tañedores tomarán las calles de la villa, también ocupada esos días por maestros de la forja, reposteros, panaderos, orfebres y un sinfín de artesanos más que pondrán la nota de color en el mercado medieval que se desarrollará durante el sábado y el domingo. Como importante novedad para este año, décimo aniversario del Encuentro de Juglares, la organización ha previsto la 'Restauración del Mester de Juglaría', una escuela de juglares, a la que ya se podrá inscribir cualquier entusiasta de las artes

liberales. De entre los aspirantes inscritos, la organización elegirá a seis que, durante los tres días de fiesta, deberán demostrar sus dotes en declamación, declaración de amor, lances, danzas o malabares. Los postulantes seleccionados contarán con alojamiento, vestimenta adecuada y manutención gratuita durante los tres días de fiesta, tiempo en el que serán puntuados y calificados por un tribunal.Así todo, la participación de las asociaciones de Sahagún destaca especialmente en el cartel de este año y, son estas agrupaciones, las que llevarán el peso de la celebración trabajando de forma desinteresada por mantener las 'honras a la juglaría'. Además de las funciones, está previsto para el sábado por la noche la celebración de una gran cena medieval amenizada en la que se degustarán entre otras exquisiteces: sopas de ajo, pan con viandas de olla, asado de lechazo, ensalada benedictina, dulces de la tierra, café y chupitos.

Gordaliza del Pino: De alcalde a pregonero Mansilla de las Mulas Víctor Miguélez fue alcalde de Gordaliza del Pino desde 2003 a 2011. Ocho años que fueron todo un bautismo político para un joven que procedía de Nuevas Generaciones y, pese a no ser de Gordaliza, encabezó una lista de jóvenes del pueblo y logró mayoría absoluta en 2003 y 2007. Los últimos cuatro años ha compatibilizado su puesto de alcalde con el de miembro del equipo de confianza de la presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco. Seguirá en el Palacio de los Guzmanes, pero antes de renovar la confianza de la presidenta tendrá que afrontar una acto muy emotivo. El jueves 14, a las 23.30 horas, Víctor Miguélez será el pregonero de las Fiestas del Carmen de

Gordaliza que comenzarán con su pregón y terminarán el domingo 17 con la tradicional parrillada en el Parque de La Alameda. Tal y como ocurrió en la pasada campaña electoral cuando acudió a apoyar a la candidatura del PP encabezada por José Ignacio Álvarez, seguro que no puede contener las lágrimas.

Hay tantos recuerdos... y sobre todo el cariño de un pueblo que le acogió con entusiamo.

Además, curiosamente Víctor Miguélez que tanto se afanó en llevar a grandes pregoneros (Antonio Silván, Isabel Carrasco, Alfredo Prada Presa, José Manuel Fernández Santiago,...) tomará el testigo.

prepara su Feria Medieval Aunque no se celebrarán hasta el 23 y 24 de julio, el Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas ya tiene ultimado el programa de las que serán las XVIII Jornadas Medievales.

La alcaldesa Mª Paz Díez Martínez nos recuerda que tenemos que reservar estas fechas para ir a Mansilla. “Celebramos este año la XVIII edición de nuestra Feria Medieval, unas jornadas pioneras en la provincia. Durante dos días la villa se inunda de puestos y talleres medievales, música, artesanos y, por supuesto, de miles de visitantes. Especialmente celebrado es el torneo medieval al lado de la muralla.

Mansilla de las Mulas es medievo. ¡Ven y lo verás!

ISPANIA’, palabra de origen fenicio que servía para denominar a la península Ibérica,conservada por los romanos,derivando en el término actual de España.

Hispania también, es el título de una conocida serie de televisión que nos adentra en el modo de vida y costumbres de nuestros antepasados, durante la colonización romana,siendo testigos, algunos miles de años después,y a través de la imaginación y la magia de la televisión,de los avatares de todo un poblado sometido al terrible Pretor de turno y liderados por el héroe estupendo y valeroso de Viriato,que además de ser interpetado por un actor de León (Fabero) nos alegra la vista con sus fechorías.

En esta pequeña parte de la península, también tenemos una muestra extraordinaria de aquella época. Se trata del Yacimento arqueológico de “Lancia”,situado en el término municipal de Villasabariego.

Por si no lo conocéis os animo a todos a acercaros cualquier día a este cerro en el que se puede observar, con un poco de imaginación, cómo se organizaba la vida en la época romana.Bueno,creo que estoy siendo demasiado generosa al apuntar “un poco de imaginación”; en realidad necesitaríamos DEMASIADA puesto que los restos que se ubican en el Yacimiento de Lancia están en unas pésimas condiciones.Acercarse allí significa encontrarte con una valla normalmente cochambrosa, con vegetación invadiendo el lugar de las excavaciones, sin una infraestructura apropiada para información al visitante,etc.Es decir… un auténtico desastre cuyo dueño, la Diputación Provincial de León,se “esmera” en hacer campañas una vez al año de trabajo arqueológico para cubrir el expediente y sigue olvidándose del yacimiento más importante de esta provincia.¡Con padres así,cualquier hijo quiere huir del nido!

Y para más gloria de nuestros ancestros, la esperada y ansiada autovía León-Valladolid arremete con sus arterias, drásticamente en medio de la zona declarada BIC por las Instituciones,cavando así la propia tumba de nuestros orígenes y sepultándolo entre capas de asfalto. Sí… esas instituciones que de una u otra forma (inentendible), dieron los permisos necesarios y el visto bueno a ese trazado y que ahora se abofetean y culpabilizan.

Y esta que suscribe, sigue sin entender qué es lo que ha pasado, cuando todo el mundo sabía que por ese lugar iban a aparecer restos arqueológicos.A más preguntas,menos respuestas o más sinsentidos. Cada vez que veo Hispania me regocijo pensando… Si Viriato levantara la cabeza,a más de uno le temblaría la osamenta.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Castilla y León|15

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 7 DE JULIO

La Junta reduce un 24% el número de altos cargos y renueva el 25% Se ha realizado el nombramiento de todos los puestos a excepción de la Dirección General de Telecomunicaciones que continúa pendiente tras la salida de Carolina Blasco J.J.T.L. El consejero de la Presidencia y portavoz,José Antonio de Santiago-Juárez, ha informado en rueda de prensa de los acuerdos aprobados en Consejo de Gobierno,especialmente del nuevo organigrama de la Junta y de los nombramientos de los nuevos altos cargos del Ejecutivo autonómico para los próximos cuatro años.

De Santiago ha destacado que “se ha producido una reducción del 24 por ciento de los 105 altos cargos de la legislatura pasada a los 80 actuales”.También se ha realizado una renovación en las personas, siendo esta del 25 por ciento.Por otro lado, la estimación de ahorro con esta reducción de puestos “se estima en 4,2 millones de euros al año”, según indicó el consejero.

En cuanto a las direcciones territoriales de la Junta se renuevan las de Palencia con Luis Domingo González; Salamanca con Bienvenido Mena;Segovia con Francisco Javier López;Soria con Manuel López,y Valladolid con PabloTillo-Figueroa.Se mantiene el delegado territorial de Ávila,Francisco Sánchez;de Burgos,Jaime Mateu;de León, Eduardo Fernández y de Zamora con José Alberto Castro.

Foto de familia de los galardonados con los Premios Cecale de Oro en Magaz de Pisuerga, Palencia.

Herrera dice que “ésta tiene que ser la legislatura de los empresarios, de los emprendedores y la del empleo” Así de contundente se mostró el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, en Magaz de Pisuerga durante el acto de entrega de los XVIII Premios Cecale de Oro 2010. Los galardones han recaído en Paloma Báez de Queserías del Tiétar; Víctor y Sebastián Frías de Frías Nutrición; Pablo San José de Bodegas Vinos de León y Señorío de Nava; Enrique Hornos de ICON Multimedia; Ignacio Javier Ferreira de Centro de Visión Ferreira Ópticos-Optometristas;Familia Fuentetaja de Precocinados Fuentetaja;Doroteo Hernando de Construcciones Hernando y Dueña y Distribuciones Palacios; Javier Bayón de Bayón S.L. y Duero Motor de Duero Motor, S.A.

NOMBRAMIENTOS DE ALTOS CARGOS Consejería de la Presidencia DIRECTOR DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS IGNACIO SÁEZ HIDALGO DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES INSTITUCIONALES Y ACCIÓN EXTERIOR MARÍA DE DIEGO DURÁNTEZ D. G. DE ANÁLISIS Y PLANIFICACIÓN MARTA LÓPEZ DE LA CUESTA D. G. DE LA OFICINA DEL PORTAVOZ Y RELACIONES CON LOS MEDIOS ALEJANDRO SALGADO LOSADA DIRECTOR DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y ADMINSTRACIÓN LOCAL LUIS MIGUEL GONZÁLEZ GAGO

Consejería de la Hacienda INTERVENTOR GENERAL DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA COMUNIDAD SANTIAGO SALAS LECHÓN TESORERO GENERAL FERNANDO VALLELADO PRIETO D. G. DE TRIBUTOS Y FINANCIACIÓN AUTONÓMICA JOSÉ AGUSTÍN MANZANO MOZO D. G. DE PRESUPUESTOS Y ESTADÍSTICA JOSÉ ARMANDO BAETA CANALES DIRECTOR GENERAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA JOSÉ MIGUEL SÁEZ CARNICER

DIRECTORA GENERAL DE ATENCIÓN AL CIUDADANO, CALIDAD Y MODERNIZACIÓN ISABEL VALLE DE JUANA

Consejería de Economía y Empleo DIRECTOR GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS RICARDO GONZÁLEZ MANTERO D. G. DE INDUSTRIA E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA CARLOS MARTÍN TOBALINA DIRECTOR GENERAL DE COMERCIO Y CONSUMO ROSA MÉNDEZ PASCUAL D. G. DE TRABAJO Y PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES CARLOS DÍEZ MENÉNDEZ D. G. DE ECONOMÍA SOCIAL Y AUTÓNOMOS CARLOS TERESA HEREDIA VICEPRESIDENTE DE LA AGENCIA DE INVERSIONES Y SERVICIOS JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ BERMEJO VICEPRESIDENTE Y GERENTE DEL ECYL GERMÁN BARRIOS GARCÍA

Consejería de Fomento y Medio Ambiente D. G. DE VIVIENDA, ARQUITECTURA Y URBANISMO ÁNGEL MARÍA MARINERO PERAL D. G. DE CARRETERAS E INFRAESTRUCTURAS LUIS ALBERTO SOLÍS VILLA

DIRECTOR GENERAL DE TRANSPORTES JOSÉ ANTONIO CABREJAS GÓMEZ D. G. DE CALIDAD Y SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ BLÁZQUEZ DIRECTOR GENERAL DEL MEDIO NATURAL JOSÉ ÁNGEL ARRANZ SANZ DIRECTOR DE LA AGENCIA DE PROTECCIÓN CIVIL LUIS AZNAR FERNÁNDEZ DIRECTOR GENERAL DE TELECOMUNICACIONES PENDIENTE

Consejería de Agricultura y Ganadería D. G. DE POLÍTICA AGRARIA COMUNITARIA JUAN PEDRO MEDINA REBOLLO D. G. DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA Y DESARROLLO RURAL JESÚS MARÍA GÓMEZ SANZ D. G. DE INDUSTRIAS AGRARIAS Y MODERNIZACIÓN DE EXPLOTACIONES JORGE MORRO VILLACIÁN D. G. DEL INSTITUTO TECNOLÓGICO AGRARIO (SE ACUMULA A LA VICECONSEJERÍA) Mª JESÚS PASCUAL SANTAMATILDE

Consejería de la Sanidad DIRECTOR GENERAL DE SALUD PÚBLICA AGUSTÍN ÁLVAREZ NOGAL DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS ESPERANZA VÁZQUEZ BOYERO DIRECTOR GENERAL DE ASISTENCIA SANITARIA JOSÉ MARÍA PINO MORALES

D. G. DE ADMINISTRACIÓN E INFRAESTRUCTURAS JOSÉ ÁNGEL AMO MARTÍN DIRECTOR G. DE PLANIFICACIÓN E INNOVACIÓN JOSÉ JAVIER CASTRODEZA SANZ

Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades COMISIONADO REGIONAL PARA LA DROGA SECRETARIO GENERAL DE LA CONSEJERÍA EDUARDO CABANILLAS MUÑOZ-REJA DIRECTORA GENERAL DE LA MUJER IRENE CORTÉS CALVO D. G. DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD CÉSAR BURÓN ÁLVAREZ D. G. DE FAMILIA Y POLÍTICAS SOCIALES CARLOS RAÚL DE PABLOS PÉREZ

Consejería de la Educación D. G. DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN ÁNGEL DE LOS RÍOS RODICIO DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS HUMANOS JESÚS MANUEL HURTADO OLEA DIRECTOR G. DE POLÍTICA EDUCATIVA ESCOLAR FERNANDO SÁNCHEZ-PASCUALA DIRECTOR GENERAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y RÉGIMEN ESPECIAL ENRIQUE DE LA TORRE ALONSO DIRECTORA GENERAL DE INNOVACIÓN EDUCATIVA Y FORMACIÓN DEL PROFESORADO Mª DEL PILAR GONZÁLEZ GARCÍA

2011-2015

Otros acuerdos ➛ Investigación: El Consejo de Gobierno ha aprobado la creación de dos nuevos Institutos Universitarios: el de Investigación en Matemáticas, en la Universidad de Valladolid, y el de Iberoamérica, en la Universidad de Salamanca. La creación de estos institutos cuenta con el informe favorable de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Castilla y León y del Consejo de Universidades de Castilla y León. ➛ Mismos precios en Centros Abiertos: La Junta ha aprobado un acuerdo por el que se mantienen las tarifas para participar en el Programa Centros Abiertos durante este verano. La Junta destinará en torno a un millón de euros para la financiación de este programa de conciliación, que permitirá que los centros docentes públicos estén abiertos entre el 24 de junio y el 29 de julio, de lunes a viernes, desde las 7:30 a las 15:00 horas. ➛ Personas dependientes: El Consejo de Gobierno ha aprobado una inversión de 2.358.908 euros destinados a las obras de adaptación de plazas para personas dependientes en la Residencia Mixta "Francisco Hurtado y María Mardones" de Miranda de Ebro, en Burgos.

Finalizadas las obras, la residencia contará con 95 plazas.

Consejería de la Cultura y Turismo DIRECTOR GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL ENRIQUE SÁIZ MARTÍN DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICAS CULTURALES Y COMISIONADO PARA LA LENGUA ESPAÑOLA JOSÉ RAMÓN ALONSO PEÑA DIRECTOR GENERAL DE DEPORTES ALFONSO LAHUERTA IZQUIERDO DIRECTOR GENERAL DE TURISMO JAVIER RAMÍREZ UTRILLA

Consejería de la Sanidad DELEGADO TERRITORIAL DE ÁVILA FRANCISCO SÁNCHEZ GÓMEZ DELEGADO TERRITORIAL DE BURGOS JAIME MATEU ISTÚRIZ DELEGADO TERRITORIAL DE LEÓN EDUARDO FERNÁNDEZ GARCÍA DELEGADO TERRITORIAL DE PALENCIA LUIS DOMINGO GONZÁLEZ NÚÑEZ DELEGADO TERRITORIAL DE SALAMANCA BIENVENIDO MENA MERCHÁN DELEGADO TERRITORIAL DE SEGOVIA FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ESCOBAR DELEGADO TERRITORIAL DE SORIA MANUEL LÓPEZ REPRESA DELEGADO TERRITORIAL DE VALLADOLID PABLO TRILLO-FIGUEROA DELEGADO TERRITORIAL DE ZAMORA JOSÉ ALBERTO CASTRO CAÑIBANO

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

16|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ■

FÚTBOL - 2ª B / SEGÚN JAVIER BAENA, EL EQUIPO SERÍA VIABLE EN TERCERA DIVISIÓN

La Cultural iniciará el 20 de julio la pretemporada en 3ª La Federación asigna las plazas de Castellón y Alicante al grupo levantino y se esfuma el sueño culturalista de seguir en 2ª B si se pagaba a los jugadores Fernando Pollán Tras el varapalo que supuso el descenso administrativo de la Cultural el 30 de junio, al no poder hacer frente a la deuda contraída con sus jugadores, el club optó por inscribirse para salir en 3ª División la temporada 2011-2012. Pero incluso esta opción podría venirse abajo si el club no soluciona el problema con la Seguridad Social, ya que entonces el club sería liquidado y la Cultural y Deportiva Leoesa tendría que desaparecer como tal.

Sin embargo,en lós últimos díaslas cosas habían tomado un nuevo rumbo.La Real Federación Española de Fútbol había concedido una prórroga hasta el 14 de julio para que los clubes de 2ª B que han perdido la categoría por impago,puedan saldar la deuda con sus jugadores y recuperar su plaza en la categoría de bronce del fútbol español, al no haber conseguido la RFEF completar,por diversos motivos,los cuatro grupos de la categoría.

De esta forma,Javier Baena,que en las últimas fechas ha manifestado que el proyecto de la Cultural en 3ª sería totalmente viable,contaba con el tiempo de más que dijo necesitar para conseguir los casi 400.000 euros necesarios para po-

Unos 500 socios y aficionados de la Cultural se manifestaron pidiendo una solución definitiva para el equipo.

nerse al día con los jugadores.Aunque ahora parece ser que el empresario pakistaní Tariq Soni ya no está ‘tan interesado’ en invertir en un club de 3ª,por lo que Baena deberá buscar otras vías de financiación, algo que,como ya ha podido com-

probar en sus propias carnes,no va a ser precisamente fácil. Pero aún en el caso de que Baena consiguiese el dinero y el club hubiera podirdo recuperar la categoría perdida,la Cultural se encontraría,seguramente,con un nuevo y grave problema

añadido:quedaría encuadrada en el Grupo III de 2ª B con los equipos catalanes y levantinos, lo que supondría un brutal incremento en gastos de viajes y alojamiento. Ese sueño también se esfumó y hay que aferrarse a seguir en 3ª.

BALONMANO / LIGA ASOBAL

LUCHA LEONESA TROFEO DE LA REGULARIDAD Liga de Verano Calendario de Corros Lugar

Hora

Lugar

Quintana Rueda

10 De Julio 18.00h

Día

Boñar

Día

Hora

Villafañe*

16 De Julio 18.00h

Sabero

20 De Agosto 17.30h

Villaquilambre

17 De Julio 18.00h

Riaño

21 De Agosto 17.30h

Villanueva del Condado*

23 De Julio 20.30h

Matallana T.

27 De Agosto 17.30h

Taranilla

24 De Julio 18.00h

La Mata Curueño

Campohermoso

25 De Julio 18.00h

Posada De Valdeón*

Gradefes

30 De Julio 18.00h

Cistierna

10 De Septiembre 17:00h

Valdefresno*

31 De Julio 18.00h

Mansilla M.*

11 De Septiembre 17:00h

Puebla de Lillo

5 De Agosto 18.00h

La Virgen Del Camino

17 De Septiembre 17:00h

La Vecilla

6 De Agosto 18.00h

Sahechores

18 De Septiembre 17:00h

Ambasaguas*

7 De Agosto 18.00h

Garrafe*

19 De Septiembre 17:00h

La Robla

8 De Agosto 18.00h

Bilbao*

24 De Septiembre 17:00h

Vegaquemada

13 De Agosto 18.00h

León*

Liegos

14 De Agosto 18.00h

Prioro*

15 De Agosto 17.30h

Boñar 12 De Octubre 17:00h *Corros Con Categoría Femenina

16 De Agosto 17.30h

28 De Agosto 17.30h 3 De Septiembre 17.00h

5 De Octubre 17:00h

Reunión clave para el fichaje de Antonio García El 8 de julio tendrá lugar en Barcelona el sorteo de la Liga Asobal 20112012. El presidente del Reale Ademar, Carlos Pollán, asistirá a este acto y se reunirá con Antonio García, lateral del Fraikin BM Granollers pretendido por el conjunto ademarista, Pedro Pérez, representante del jugador, y José Luis Caña, presidente del club vallesano, con el objetivo de llegar a un acuerdo beneficioso para todas las partes e incorporar al jugador a la disciplina del Reale Ademar. Antonio García ha manifestado su deseo de no seguir vinculado al Granollers y la negociación a tres bandas deberá solventar el problema de los dos años de contrato que aún le quedan al jugador y la negociación de la cláusula de rescisión de 50.000 euros.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

“Si León se mueve, la 'Cultu' no se muere”

U

NA vez despiertos del mal sueño (que por desgracia esta vez era realidad) del 30 de junio, los aficionados de la Cultural y Deportiva Leonesa se echaron a la calle el pasado martes para hacerse oir, para expresar su opinión, para intentar echar las penas fuera, en definitiva, para desahogarse del mal trago del descenso administrativo del equipo de sus amores.

La céntrica Plaza de Botines fue el escenario elegido por los ‘indignados blancos’. Indignados de todas las edades y condición, indignados al grito de “si León se mueve, la ‘Cultu’ no se muere”, indignados que con sus camisetas, bufandas, globos y pancartas, lanzaron a los cuatro vientos todo tipo de arengas, proclamas y más de un improperio contra quienes ellos consideran culpables de la situación.

Todo esto está muy bien y demuestra el orgullo de una parte de la afición.Y digo bien: “de una parte de la afición”porque medio millar de personas me parece una cifra 'muy triste' de aficionados.¿Dónde estaban los otros mil y pico o dos mil socios que se supone que tiene el club?, ¿y los cientos de aficionados 'de boquilla' que quieren, aman, piden y exigen en las tertulias de barra de bar? ¿de verdad que lo que le está pasando a un club con casi 80 años de historia, santo y seña de una ciudad y una provincia, solo le importa a 500 incondicionales? No me lo puedo creer,no me lo quiero creer.

Pero bueno, parece ser que esto es lo que hay, y a lo mejor hay que darle la razón a la gente de fuera que dice que en León tenemos lo que nos merecemos...podría ser.El caso es que la Cultural está en 3ª.De momento, porque si no se ‘cotiza’a la Seguridad Social,simplemente la Cultural dejará de ser y estar, ya que este organismo público ha pedido la liquidación del club si no cobra lo que se le adeuda.Hubo una momento en el que pudo haberse dado el caso de que se consiguiese zanjar la deuda con la SS y que se pagase a los jugadores antes del 14 de julio; si los jugadores cobraban lo que se les debía, la Cultural recuperaría su sitio en la 2ªB; eso sí; con un pequeño ‘pero’: lo habría hecho en el Grupo III, que abarca las zonas de Cataluña y Levante.Viajes muy,pero que muy largos,con pernoctaciones obligatorias (hacer más de 700 kilómetros de ida en el día para jugar un partido y volverse para León sería de locos), lo que exigía gastar un dinero que no se tiene,a no ser que Tariq vuelva a escena, algo que, visto lo visto,ya no se cree nadie.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Gastronomía|17 Bar Restaurante

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

¡VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TERRAZA Y NUESTRA SIDRA!

Botella de sidra+ Ración de gambas a la plancha 12,00 € Botella de sidra+ Chopitos 8,00 €

TODOS LOS

DOMINGOS Y FESTIVOS

Padre Javier de Valladolid, 3. León Tel. 987 20 36 20 www.elbigotedelmarques.es

LA COCINA DE

Marta Mateos

Arroz con bogavante y Carne a elegir 18,00 €

Avda. Ruta Jacobea, 49 • Tel. 987303296 • San Miguel del Camino León

Homenaje al ‘Rey’ de Santa Marina Del 8 al 18 de julio, Santa Marina del Rey celebra las IV Jornadas Gastronómicas del Ajo

La Vichyssoise Popularmente conocida como vichisua, es una receta de origen francés, que lleva un nombre ligado a la ciudad de Vichy, y que se basa en una crema de puerro, patata, leche y nata. Se toma tradicionalmente fría, aunque también es apetecible caliente y gratinada.

Ingredientes: 1 patata grande / 100 gr. de puerros Mantequilla / 1/2 cebolla 1/2 vaso de leche / 2 vaso de caldo 1/2 vaso de nata liquida / Pimienta / Sal Realización: Pelamos y troceamos la patata, los puerros, de los que sólo utilizaremos la parte blanca, y la cebolla. En una cazuela derretimos dos cucharaditas de mantequilla y rehogamos la cebolla hasta que nos quede transparente, seguidamente los puerros; dejamos rehogar unos minutos y añadimos los dos vasos de caldo, la patata, la leche, sal y pimienta al gusto.

Ponemos a hervir y lo tapamos dejando a fuego lento durante 20 minutos para que la patata se ponga tierna. Luego lo pasamos por el pasapurés o por la batidora añadiéndole nata ...y ya tendremos la crema que bien podremos servir en caliente o fría.

Recomendación: Podemos servir o bien con tropezones de pan frito cortados en daditos o taquitos de jamon york, de queso... como más nos guste..

Marta Mateos, es responsable de cocina de Los Cenadores de La Cepeda. Camping Reino de León. Villamejil. Teléfono 987605258.

L.M. Llega el mes de julio, y con él las IV Jornadas Gastronómicas del Ajo de Santa Marina del Rey, que se desarrollan este año entre los días 8 y 18 de julio. Un evento organizado por el Ayuntamiento del municipio y en el cual los establecimientos participantes ofrecen una serie de menús,tapas,embutidos,pan,repostería y vinos elaborados especialmente para estas jornadas para disfrute de los comensales. En esta cuarta edición Santa Marina del Rey da la bienvenida a dos establecimientos –Bodega Bueyes de León y Restaurante Serrano–, que se suman a esta iniciativa para rendir su homenaje gastronómico al ajo, el Rey en el municipio durante estas fechas.

De esta forma las Jornadas Gastronómicas del Ajo ponen la mesa y el mantel para servir el aperitivo de la cita con la Feria del Ajo, fiesta grande de Santa Marina del Rey, que tendrá lugar a partir del día 18 de julio.

San Vicente Mártir, 10 - León (Al lado del Instituto Padre Isla)

Instituto Padre Isla

Viernes y sábados: Burguer, 2,50 euros. Baguette, 2,50 euros. Sandwich, 3 euros. Tu cerveza Mahou, 1,30 euros.

Bodega-Restaurante

El Viejo Galeón

Valencia de Don Juan. Tel. 987 68 63 35.

Cocedero de mariscos, asador, parrilla, sidrería.

Hostal-Restaurante

Patricia

Plaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan.

Tel. 987 75 22 59.

Comida casera y menú del día.

Comidas y cenas para grupos. Comida cubana por encargo.

La Alberguería del Camino C/ Concepción, 12. Mansilla de las Mulas.

Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

Cafetería Skorpios Avda. Alcalde Miguel Castaño, 64, Tel. 987 200 067.

Hostal Restaurante Salones Victoria Restaurante Rey don Sancho Ctra. Órbigo, 1 Tel/fax: 987 377 011 Santa Marina del Rey

Parador de San Marcos Tel 987 237 300 León.

Especialidad en tapas variadas, raciones y platos combinados.

Embutidos Mateo

Panadería La Tahona del Órbigo

Restaurante La Esponja

Bar Da-vic

Restaurante Azul Montearenas

Plaza del Cid, 18 -León.

Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Bodega Bueyes de León

Restaurante Serrano

Confitería-Cafetería Asturcón

Bar Benelux

Distribución de bebidas Ciriaco del Órbigo

Plaza Mayor, 11 Tel. 679 161 587 Santa Marina del Rey La Iglesia, 1 Tel. 987 377 039 Sardonedo Avda. de las Cuevas, 14 Tel. 987 300 018 Villadangos del Páramo Doctor Vélez, 20 Tel. 987 377 453 Santa Marina del Rey

Avda. Facultad de Veterinaria

Desayunos desde las 09:00 horas Menú diario 10 euros

Menú degustación de mercado

Bares y restaurantes

C/ Fray Luis de León, 20. Tel. 987 20 86 98.

Nueva carta de raciones y picoteo Clínica San Francisco

Guía de

Cervecería El Molino Verde

Especialidad en anchoas y boquerones de Cantabria

Teléfonos 987 20 31 62 654 711 775

Menú Especial

Juan Carlos I, 2 Tel. 636 757 554 Villamor de Órbigo

Carretera N-VI, KM 380.Tel. 987 417 012 Ponferrada Portería, 2 . Tel. 987 617 866 Astorga Cardenal Torquemada, 3 Tel 987 177 634 León

Avda.de la Constitución, 62. Sahagún.

Tel.987 78 03 43. Elaboración propia.

Servicio de Cafetería y terraza.

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332.

Precio por anuncio 6 €/semana.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

18|Agenda XXVII Curso Internacional de Composición Villafranca del Bierzo

exposiciones

Castilla y León en los fondos fotográficos de la Filmoteca Del 26 de mayo al 17 de julio Lugar: Sala Cultural Edificio Gaudi Horario: Laborables de 19 a 21h.

Festivos de 12 a 14h.

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Francisco Campos ‘12 monos’ Grabados Calcográficos

Hasta el 23 de julio Lugar: Fundación Velazanetti. Corral de Villapérez. Pablo Flórez, s/n, León Horario: De martes a sábado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

Del 24 al 27 de agosto Inscripciones hasta el 13 de agosto Creación e interpretación en torno a un instrumento: El piano Precio: Matrícula oficial 100 €.

Matrícula reducida 55€ (estudiantes y desempleados). No se incluye alojamiento.

Más Información: www.fiocle.org e-mail: fiocle@fiocle.org Tel.: 987-246303

Premio Internacional de Cuentos Miguel de Unamuno Hasta el 31 de agosto Para cuentos en castellano con una extensión no superior a 10 hojas.

Premio: 6.000€, 2 accesit de 3.000€ Originales: Caja España - Caja Duero. Plaza de los Bandos 15-17.

37002 Salamanca.

Más Información: www.llamanosfuturo.es

Premio internacional de poesía ‘González de Lama’

Vicente Nieto Canedo Fotografía 1936-1967 Hasta el 17 de julio Lugar: Sala Provincia. Puerta de la Reina, 1 Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21h. Domingoas y festivos de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

Así éramos La mirada de Albert Klemm por Ávila, en 1932

Hasta el 11 de septiembre Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas Horario: De 10h. a 14h. y de 17h. a 20h. Lunes cerrado

‘Génesis : Los días de la Creación’ Antonio Bandirali Lugar: Iglesia de San Salvador de Palat del Rey. Conde Luna.

László Bartha ‘Contrapunto’ Del 21 de junio al 15 de julio Lugar: Sala 1 de Auditorio Ciudad de León Horario: de lunes a viernes de 12 a 14h y de 18 a 20h. sábados y domingos de 11 a 14h.

cursos Ludoteca de Verano Julio y agosto Las instalaciones del centro Alzhéimer León, con acceso al parque de los Reyes, ofrecen el acondicionamiento, seguridad y servicios necesarios para disfrutar de un servico de LUDOTECA para niñas y niños de 4 a 14 años Lugar: Centro Alzhéimer León. Fotógrafo Pepe Gracia, s/n Horario: de 10 a 14 h.y de 16 a 20 h.

Más información: Tel. 987 26 07 96

convocatorias Bombero de España

Itinerario religioso de Alejandro Magno Lugar: Museo Bíblico y Oriental. Plaza Santo Martino.

Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 21.

Domingos de 10 a 14h. Lunes cerrado

José Manuel Chamorro ‘Job’ Hasta el 30 de julio Lugar: Iglesia Palat del Rey Horario: Laborables de 10 a 14 h. y de 17 a 20h., sábados de 10 a 14h.

Hasta el 31 de julio Para todos los bomberos Inscripciones: www.misterfireman.com.

Premios: 10.500€ y 1.000€ para el parque donde pertenezca el ganador

Premios de Fotografía ‘Cada lugar, una historia’ Hasta 6 de septiembre de 2011 Para reflejar los valores de los bienes culturales y su relación con las personas Más Información y bases: www.fundacionpatrimoniocyl.es y www.sercam.es

Hasta el 30 de julio Para poemas no inferiores a 500 versos ni superiores a 1000.

Premio: 6.000 € Más Información: Ecmo. Ayuntamiento de León, Concejalía de Cultura.

música Flamenco Etxea 11 de julio Gorka Hermosa, acordeón y José Luis Montón, guitarra flamenca.

Lugar: Sala del Pendón de Baeza de San Isidoro Horario: 20 horas

Joven Orquesta Nacional de España 28 de julio Director Patrick Davin. Obras de Eduard Lalo, Eduardo Soutillo y Héctor Berlioz Lugar: Auditorio Ciudad de León Horario: 20 horas

tiempo libre Trenes playeros de Renfe León-Gijón-León Del 2 de julio al 28 de agosto Horario: Salida de León a las 8.25 h. y llegada a la nueva estación de Gijón Sanz Crespo a las 10.55h.

Regreso a las 20.05 h. desde Gijón para llegar a León a las 23.10 h.

Precios: 16€ (ida y vuelta) para adultos y 10€ (ida y vuelta) para niños menores de 12 años.

CICLO DE CINE Y PAISAJE Ponyo en el acantilado (2008) Viernes, 8 de julio. 22.30 h.

Patio de la Fundación.

Director: Hayao Miyazaki. Duración: 100 minutos. Clasificación: Para todos los públicos. Cine de animación.

Tierra (Earth) (2007) Viernes, 15 de julio. 22.30 h.

Patio de la Fundación.

Director: Alastair Fothergill y Mark Linfield. Duración del documental: 96 minutos. Clasificación: Para todos los públicos.

Memorias de África (1985) Viernes, 22 de julio. 22.30 h.

Patio de la Fundación.

Director: Sydney Pollack. Reparto: Robert Redford, Meryl Streep, Klaus Maria Brandauer, Michael Kitchen, Michael Gough Duración: 150 minutos Clasificación: Para todos los públicos.

TALLERES DIDÁCTICOS INICIA

Talleres para niñ@s de 3 a 5 años.

Sede de la Fundación. Impartidos por monitores de la Fundación.

Del 18 al 20 de julio (18 a 19.30 h.)

Del 1 al 3 de agosto (18 a 19.30 h.)

Del 22 al 24 de agosto (18 a 19.30 h.)

Cosas de Casa II. ¡Acampados!

8 - 9 y 10 de julio.

A partir de 8 años. Impartido por Marta Ferrero Aparicio.

• Viernes, 8 de julio: 17.30 - 19.30 h.

Técnicas de acampada. • Sábado, 9 de julio: Acampada.

• Domingo, 10 de julio: Regreso a las 19.00h.

Exploradores del sonido. La construcción de espacios invisibles

Actividades de Verano para Mayores de 50 años JULIO

•Actividad física •Taichi •Técnicas de Respiración Relajación

Días 11 y 13 18 y 20 27

•Senderismo •Aquagym

Lugar Parque de los Reyes Parque de la Granja Parque de San Francisco Horario: 9.30h.

Días 12, 19 y 26 Horario 9.30h.

Días 14, 21y 28

Lugar Piscina de la Palomera Horario: 12.00h.

AGOSTO •Actividad Días Lugar física 1, 3. 29 y 31Parque de Quevedo •Taichi 8 y 10 Parque de los Reyes •Técnicas de 17 Parque de la Granja 22 y 24 Parque de San Francisco Respiración Horario: 9.30h.

Relajación

•Senderismo •Aquagym

Días 2, 9, 16, 23 y 30 Horario 9.30h.

Días 4, 11, 18 y 25

Lugar Piscina de la Palomera Horario: 12.00h.

Más información: CEAS Centro. Tel 987 276 960 Inscripciones: Lunes de julio y agosto de 10 a 13h. en el Centro Municipal Padre Isla o en llamando al 987 276 844

El sueño de la luz visitas nocturnas a la plataforma de la Catedral de León

Del 11 al 15 de julio.

Horario: 11.30 a 13.30 h.

Dirigido a niñ@s entre 8 y 12 años.

Impartido por María Andueza

Horario: viernes y sábados, de 23.30 a 00.30 horas

Pienso mi casa.

Construyo mis sueños Del 11 al 15 de julio.

Horario: 17.30 a 19.30 h.

Dirigido a niñ@s entre 11 y 15 años.

Impartido por Raquel Santamarta e Ignacio J. Martínez.

Proyecciones en la fachada de San Isidoro

PROYECTOS Hola, estás haciendo una peli Del 11 al 31 de julio.

Fundación Cerezales Antonino y Cinia Cerezales del Condado, León.

Más información: tel. 987 342 184

Horario: Sábados, a las 23 y a las 23.30 h.

Hasta el 5 de octubre.

El grito

I WAS A MALE YVONNE DE CARLO

Colectiva Salas 3.1 y 3.2 del 25 junio 2011

al 8 de enero 2012

El arte crítico puede ser sofisticado, incluso entretenido Colectiva salas 4, 5 y 6 del 25

junio 2011 al 8 de enero 2012

P.I.G.S. Claire Fontaine sala 1

Merlín, escuela de magia y hechicería Hasta el 7 de agosto Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h. y sábados y domingos de 12 a 14h. y de 17 a 21h.

Lugar: Espacio León

del 25

junio al 18 de septiembre 2011

Ideas K Fernando Sinaga

sala 2 del 25 junio al 11 de septiembre 2011

MUSAC

museo de arte contemporáneo de castilla y león Avenida de los Reyes Leoneses, 24

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Agenda|19

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Libros

Cartelera de cine

Van Gog h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables 5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En 3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €.

Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

Cineb ox

El secreto del escaño

20.10 h.

17.30 h.

17.00 y 18.35 h.

22.45 h.

17.30, 20.10 y 22.45 h.

22.45 h.

17.00 y 22.45 h.

20.05 h.

20.20 y 22.45 h.

17.30, 20.00 y 22.00 h.

18.30 y 20.30 h.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Piratas del Caribe X Men: Primera generación Don Mendo Rock Cars 2 Cars 2 (3D) Fung Fu Panda 2 Blitz Resacón 2: ¡Ahora en Tailandia!

Sólo una noche Transformers Insidious Bad teacher Amigos

ntro Ce

Rosa del Valle Lucas El Secreto del Escaño es un libro comprometido, ideal para los jóvenes y para los no tan jóvenes.

Con una narración sencilla y tierna, no exenta de humor en la que se nos muestran algunos aspectos negativos de la vida para intentar sensibilizar, en especial a los niños, de una manera natural y espontánea, que transportará al lector al mundo de la imaginación. Hallaremos también una conciencia social, un canto de ternura y amistad que nos hará más sensibles y más reflexivos ante las desigualdades de este mundo sin hacer de todo ello un drama.

Exalta valores como la ayuda mutua, la preocupación por los demás, el ser consciente de determinadas situaciones y de muchas más realidades que las que nos rodean.

Con un lenguaje actual, familiar, mezclando términos de nuestros días con la fantasía típica de los cuentos, es un libro que sin pretender moralizar, sí tiene un gran sentido pedagógico. En medio de un juego entretenido de fantasía nos encontramos con

17.50 h.

22.40 h.

00.50* h.

15.55**, 18.15, 20.25, 22.45 y 00.55* h.

15.45**, 17.50, 20.00, 22.15 y 00.30* h.

16.10**, 18.10, 20.10 h.

20.35, 22.35 y 00.45* h.

16.00**, 18.40, 20.15, 22.25 y 00.35* h.

16.30**, 18.30 h.

15.45**, 18.40, 21.30 y 00.30* h.

20.35, 22.35 y 00.45* h.

16.05**, 18.00, 20.15, 22.10 y 00.10* h.

16.30**, 18.30, 20.35, 22.35 y 00.45* h.

Odontológi

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

c

o

Midnight in Paris Piratas del Caribe Kung Fu Panda 2 Resacón 2. ¡Ahora en Tailandia!

Blackthorn Un cuento chino Transformers 3 (3D) Transformers 3 Win, win, ganamos todos Cars 2 (3D) Cars 2

El Rincón de la Salud

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

el sudoku 270

Edita: Atlantis ISBN: 978-84-15228-71-4 Tamaño: :15x21 cm

una crítica social en la que nos enseñan el deber de ayudar a los que lo necesitan, el valorar todo aquello que tenemos, no exento de rasgos de índole clásica: los dones de los animales y las cosas, las arpías que disfrutan haciendo el mal, las “hadas” buenas, los maleficios…todo ello unido a los conjuros, acertijos, poemas, canciones y pruebas que lo convierten en una historia amena, divertida, y de gran colorido.

Solución del nº 269

* madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos. www.autoscelada.es

EXPOSICIÓN Y VENTA Avda. Agustinos de León, 43 • León (Antigua Ctra. de Alfageme) Tel. 987 84 04 48 D

E

M

U

S

E

O

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

(Acceso desde el Claustro de La Catedral).

Plaza de Regla,4.León.Horario:Todos los días,de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados, de 9.30 a 13.30 h.

Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21 h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábadode 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto: de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.Septiembre -junio:de lunes a sábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16 a 18:30 h.,dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia, 18. León. Horario: De martes a sábados, de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h..Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.

Horario:Todos los días,de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domingos,de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

S

P

O

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

Ó

N

MUSEO DE LA RADIO

Ferrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16.30 a 19.30h.,lunes cerrado.

Gil y Carrasco, 7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre.Festivos, de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ctra.León-Astorga,s/n. La Virgen del Camino.Todos los días de 10 a 19 h.

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

Vía Nueva,7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Eduardo Castro,s/n. Astorga.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

San Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h.

Entrada gratuita.

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

C/ Fernández, s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.. Hay también visitas los domingos, excepto en los meses de verano.

MUSEO DEL VINO

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León.

Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30 h..Abierto todos los días.Gratuito.

Carretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos, de 10 a 14 h.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20 h..Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico,galería de arte, aula interpretación,cafetería y tienda. Horario:de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Cacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN Mansilla de Las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Entrada gratiuta.

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO

Jiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Astorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Transporte escolar Transporte discrecional Excursiones Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 León Teléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454 civibussi@hotmail.com TELÉFONOS Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000 Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . . 012 Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252 León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051 Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . . 987 259 511 San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044 Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312 Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080 987 216 080 Teléfonos del agua: Atención al cliente: . . . . . . . . . . . . 987 101 085 Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 250 170 Cruz Roja: Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222 Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535 Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062 987 221 100 987 253 211

Súbete a la montaña,

TREN COSTA VERDE

59

29

` me n o

re

v e n e n t re n

DobleV RADIO

`

per so

na

4 años s de 1

ÚTILES

Tráfico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175 Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés: . . . . . 987 844 343 092 Policía Local Villaquilambre: . . 987 287 217 092 Informacion Toxicológica: . . . . . 915 620 420 Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091 987 218 900 987 20 74 00 / 80 Hospitales: Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400 Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400 Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250 Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515 Centros de Salud: Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300 Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311 Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

León Itinerario de la Montaña Leonesa León - Cistierna Hoces de Vegacervera.

Cuevas de Valporquero.

Degustación de embutidos leoneses en Vegacervera.

Comida típica en un restaurante de la zona.

Visita al Museo de la Minería y Siderurgia de Sabero.

Panorámica instalaciones mineras de Vegamediana.

Visita al Museo del Ferroviario de Cistierna.

Salidas los sábados y domingos: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 y 31 de julio.

13, 14, 20, 21, 27 y 28 de agosto.

20| GENTE EN LEÓN ·

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

del 8 al 14 de julio de 2011

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10* *Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana.

Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.

Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA A 10KM. DE LEÓN Precioso chalet individual de lujo en Urbanización de Lorenzana. Nuevo, grande y con calidades inmejorables. A buen precio. Muebles de madera.

Junto parada bus. 600m jardín.

657676754 A 18KM DE LEÓN Se vende casa ganadera sin vivienda. Servicios de agua, luz y alcantarillado.

Urbano. 630525317 A 30 MIN. LEÓN Chalet de 150m2, parcela 600m2. 5 años antigüedad. Cocina amueblada.

Cochera 2 coches. Materiales primera calidad. Jardín muy cuidado.

170.000 €. 616498040 A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. 689180126 AL PRINCIPIO PADRE ISLA Vendo o alquilo apartamento exterior, 1 hab, salón, cocina y baño. A estrenar. Plaza de garaje. 666265236 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Vendo piso de 90m2, 4 hab, salón, 2 baños. Servicios centrales. Para entrar. 160.000 €. 636337082 ÁTICO de 2 hab, 2 baños. Cal. gas ciudad. Semiamueblado. Trastero.

5º con ascensor. 120m2 útiles.

35.000.000 ptas. 615206246 AVDA. ALVARO LÓPEZ NÚÑEZ Vendo piso de 2 hab, salón, cocina americana, baño. Cal. gas ciudad.

Trastero. Ascensor. 630856779 BARRIO EL EJIDO Batalla de Clavijo, 21, junto a la iglesia. Piso de 95m2 útiles. 4 hab, 2 baños, salón, cocina, despensa y trastero. Muy soleado. Gas ciudad. 3º con ascensor. 132.000 €.

605658960, 987235835 BARRIO PINILLA Casa de 2 hab, garaje, 200m2 de parcela. Tejado nuevo. Aislamiento térmico.

32.000.000 ptas no negociables.

No agencias. 987225890 BARRIO SANTA ANA Piso de 110m2 más 65m2 de terraza, 4 hab, 2 baños completos, 2 empotrados, cocina amueblada. Ascensor. Servicentrales. Garaje, trastero. 646823999 C/ LOS BELLOS Se vende primer piso con ascensor, 3 hab, salón, cocina completa, baño completo, despensa y trastero. 686036301, a partir 18 horas C/ MIGUEL ZAERA, 25 muy cerca de la Catedral. Piso de 90m2.

Ascensor. Cal. central. Cochera.

110.000 €. 616498040 C/ SANTA ANA, 15 Primer piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, baño, terraza. Ascensor. Trastero. 630856779

C/ SANTA CLARA Particular, OPORTUNIDAD! Primer piso de 100m2, 4 hab, salón, cocina, baño. Reformado.

Sin ascensor. PRECIO REBAJADO: 156.000 €. No agencias. Edificio rehabilitado. 630018853 C/ VELÁZQUEZ , 24 Piso totalmente reformado de 67m2, 2 hab, salón, cocina, baño, trastero.

Exterior. Cal. individual de gas. 4º sin ascensor con posibilidad de ponerlo. 95.000 €. 649821202 CARBAJAL DE LA LEGUA Vendo adosado de 4 hab, salón, 3 baños, cocina totalmente equipado y a estrenar. Con parcela y riego aspersión. Buenas condiciones de pago. 637561230 CASTRILLO DEL CONDADO Chalet de 260m2 con parcela de 2.600m. 3 hab, salón, cocina amueblada, baño, chimenea francesa. 3 cocheras. Todo vallado.

630856779 CEBRONES DEL RÍO A 7 km. de La Bañeza. Se vende casa de 2 plantas, 3 balcones a la calle, patio y solar de 1.000m2. A dos calles. 687206039, 987643139 CÉNTRICO AMUEBLADO Vendo/alquilo apartamento amueblado y totalmente restaurado por arquitecto. Exterior. Servicentrales. Buenas vistas. 2 hab, salón, baño, cocina. Terrazas. Garaje opcional por 30 €. 987272118, 658930562 CERCA CENTRO DE LEÓN Urb. La Candamia. Chalet adosado 226m2 útiles, de lujo. Menos de 5 años. Único en la urbanización. 4 hab, 2 baños, 2 aseos, bodega y cocina 22m2. 687544306 CERCA UNIVERSIDAD San Mamés. Se vende piso, 2ª planta, 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad. 70.000 €. 661719345 CHALETS Situado en zona tranquila, soleados. Combinación de ladrillo rústico, forja y madera. cocina, salón con chimenea, 4 hab, 3 baños, jardín. Hilo musical, aspiración central, placas solares.

606967372 CHOLLO Astorga, C/ San Pedro.

130m2, 3ª planta sin ascensor, amueblado, 3 hab, salón, cocina, 3 trasteros, terraza. Muy poca comunidad. 69.000 € negociables. Poca comunidad con agua incluida. 639887725 EL EJIDO 65M2 Para reformar (puertas, ventanas, calefacción).

5º con ascensor, trastero. 2 hab, salón, cocina 15m2, baño, despensa. Gas ciudad hasta ventana.

Mucha luz. 85.000 €, no negociables. No agencias. Opción localcochera individual. 629633687, 679468791 FERNÁNDEZ LADREDA 7 - 5ºC Vendo piso de 3 hab, baño, 2 recibidores, cocina office y comedor grandes. Totalmente reformado.

Terraza cerrada. Ducha hidromasaje. Buen precio. 615021390, 625459249

FERRAL DEL BERNESGA A 15min. de León. Se vende casa con finca para restaurar.

987235315, 628356706 GRAN OCASIÓN Últimos chalets en Otero de las Dueñas. Parcela comunitaria y jardín privado.

Desde 120.000 € IVA incluido.

671765762 GRAN VÍA DE SAN MARCOS Se vende apartamento de 1 hab, salón, cocina. Gas ciudad. 3º con ascensor. 630856779 JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Piso de 3 hab, salón, baño, cocina.

Trastero. 94.000 €. 987252879, 654353075 LA BAÑEZA Casa con local comercial y primera planta.

185m2 construidos, 4 hab, salón, cocina, baño. 700m2 en patio, nave, huerto y finca. 110.000 €.

651362014 LA LASTRA Totalmente reformado y amueblado. 2º con ascensor.

Cal. individual gas. 80m2, 3 hab, sala estar, 2 baños. Pequeño trastero. Poca comunidad. 132.000 € negociables.

Particular.

680272566 LUENGOS DE LOS OTEROS A 25km. de León. Vendo casa de 2 plantas, 130m2 cada una. 400m de corrales y servicios. 42.000 €.

987803788, 987314063 MONTAÑA LEONESA VENDO casa recién reformada, amueblada con calefacción. Y otra casa sin reformar, 2 cocheras y un huerto unido a la misma. Puerta entrada piso.

987206123, 616018756 NAVATEJERA Frente Casa Asturias. Se vende o alquila piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, 2 baños. Garaje y trastero.

609218944 NAVATEJERA Vendo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas. Trastero. Ascensor.

615206246 OPORTUNIDAD SAN MAMÉS Bien situado. Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, baño y aseo. Ascensor. Poca comunidad. Plaza de garaje. Precio a convenir.

649077335, 696405278 PARQUE QUEVEDO C/ PARDO Bazán. Se vende precioso apartamento amueblado. Trastero y garaje. 661910825 PINILLA Se vende casa con TALLER DE CARPINTERÍA y maquinaría incluida. 660151938, 699406673 RAMIRO VALBUENA Vendo/ alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944 SAN CIPRIANO DEL CONDADO Casa, tiene construidos 160m2 en vivienda y 404m2 en portales y bodega. Necesita reforma. Huerta de 1.800m2 aproximadamente. Ideal para casa rural.

679519343

SAN FELIZ DE ÓRBIGO Se vende casa de 700m2 aproximadamente. Acta para vivir, con calefacción. Huerta de 350m2. Árboles frutales. 90.000 €. 664787231 SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable SANTA TERESA DE JESÚS 10, 4º Izda. Piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cochera. Participación en locales y naves.

987222410

SANTOS OLIVERA Zona La Chantría. Apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño, 2 terrazas.

Garaje y trastero. Amplio y soleado. 616857504 SE VENDE CASA Precio económico. 987206899 SEGURBAN Refinanciamosampliamos hipotecas, liquidez, reunificación de deudas.

902414148 SOPEÑA DE CARNEROS A 4km. de Astorga. Casa de 300m2 de solar, en el centro del pueblo con fachada a 3 calles en C/ El Río s/n. 987602379 TROBAJO DEL CAMINO Se vende casa en el centro. Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar y horno de panadería.

987204508, 628695135, 699833470 TROBAJO DEL CERECEDO Casa de 2 hab, salón, cocina y baño. Más terreno. 630856779 VIDANES Próximo a Cistierna, 45min. León. Se vende casa de 2 plantas en el centro del pueblo.

Para habitar, con patio y jardín.

987235315, 648856844

VILLAMONDRÍN DE RUEDA Se vende casa.

987337108 VILLAOBISPO Céntrico. Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor.

Excelente garaje y trastero.

678142762 VILLAOBISPO Magnífico chalet pareado en construcción. Excelente situación y amplia parcela.

669843553 VILLAQUILAMBRE Apartamento de 2hab, nuevo, cocina amueblada. Garaje. 90.000 €. Facilidades de pago. 699289318

Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

Índice

24

TELÉFONO

HORAS

807 51 73 10 VILLAQUILAMBRE Se vende piso de 3 hab, salón, 2 baños, cocina. Garaje y trastero.

626336422 ZAMORA Vendo casa de pueblo de 110m2, 3 hab, cocina, despensa, chimenea, horni y cuadras.

6.000 €. 915286842, 696081822 ZONA COLEGIO ANEJAS Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. individual. 100.000 €.

638782992, 626670693 ZONA EL CORTE INGLÉS Ático de 110m2, con terraza cubierta, 3 hab, salón, cocina, baño y despensa. Cal. central. Precio interesante: 72.000 €. Para reformar.

638782992, 626670693 ZONA EL CORTE INGLÉS Vendo piso de 70m2, 2 hab, salón, cocina, baño, aseo. Trastero. Garaje.

Precio rebajado 649364122 ZONA MARIANO ANDRÉS Piso amplio, exterior y muy luminoso. 3 hab, arm. empotrados, cocina amueblada, despensa, trastero. gas natural. Vistas al parque.

100.000 €. 987247480 ZONA PARQUE QUEVEDO Piso de 4 hab, 2 baños, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987226194 ZONA PARQUE SAN MAMÉS Se vende piso de 3 hab, cocina, baño, salón. Trastero. Precio 62.000 €. 650131176

DEMANDA SANTANDER Compro piso. De entre 60.000 a 80.000 €.

696292920, llamar de 17 a 20 horas

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 100M CATEDRAL Alquilo piso amueblado de 4 hab, 2 baños. Cal. gas individual. Sin gastos de comunidad. 618928485 A 2MIN. CONDESA Céntrico.

Piso amueblado, exterior, 3 hab.

Muebles y electrodomésticos nuevos. Reformado. Ascensor.

Trastero. Cal. y agua con contador.

Soleado. 600 €. 987233083, 636282361 AL LADO HOSPITALES Dúplex amueblado de 4 hab, 2 baños, salón, cocina. Garaje y trastero.

480 €. 629049733 AL LADO PLAZA INMACULADA C/ Joaquina Vedruna. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón. Plaza de garaje. 987070577, 625382007 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo piso sin muebles de 90m2, 4 hab, salón, 2 baños. Servicios centrales. Para entrar. 636337082 APARTAMENTO AMUEBLADO en Villaobispo. Tiene salón, cocina, 2 hab y baño. Plaza de garaje.

Precio 350 € comunidad incluida.

627126099

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

ATENCIÓN RÍA de Arousa. Cabo de Cruz. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Vistas. Garaje.

Semanas o quincenas. 635848390 AVDA. DOCTOR FLEMING Alquilo piso amueblado de 3 hab, cocina equipada con electrodomésticos. Muy claro. Cochera opcional. 636410079, mañanas AYUNTAMIENTO NUEVO SAN ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 empotrados, cocina totalmente equipada. Todo exterior. Garaje, trastero. Comunidad incluida. 609036263 BARRIO EL EJIDO Alquilo piso amueblado. Calefacción de carbón. 987256938, 987259455 BENIDORM A 3 min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado. Todo eléctrico, aire acondicionado. Por quincenas o meses. 987312091, 679168690 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar.

Totalmente equipado, confortable. Parking y piscina. Agosto, septiembre y octubre. Inmejorable zona. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento con piscina y parking. Precio económico. 689623226, 965864882 BENIDORM Alquilo apartamento en primera línea de playa. Piscina.

Garaje. Para 4 personas. Inmejorable zona, torre delante Hotel Don Pancho. Zona Levante. 500 €/quincena. 987260057, 696903462 BENIDORM Alquilo apartamento en primera línea playa de Levante.

1 hab. Aire acondicionado, televisión. totalmente equipado de electrodomésticos. Piscina, parking y guarda seguridad 24h. Por quincenas. 637561230 BENIDORM Alquilo apartamento nuevo, completamente equipado.

Servicios centrales. Piscina, solarium.

Inmejorable zona.

987216202, 987201981 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situación, aire acondicionado, piscina, parking.

987255332, 660783561 BENIDORM Apartamento equipado cerca playa. Piscina, parking.

Semanas, quincena, meses. 2ª de agosto, 1ª de septiembre y siguientes. 653904760 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Para la 1ª quincena julio y mes de septiembre. 696242638, 987211584 BENIDORM Se alquila piso amueblado y equipado. 2 hab, salón-comedor, baño. Mes de agosto y después de octubre.

También alquilo en León una cochera y un local. 987221964, 686925020 C/ CAÑO BADILLO Frente parking Plaza Mayor. Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina, baño, terraza. Cal. y agua caliente gas natural. Sólo estudiantes. 663170612

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo piso completamente amueblado de 5 hab. Cal. gas natural. Trastero.

691401817 C/ SATIESTEBAN Y OSORIO Alquilo piso amueblado y reformado de 3 hab. Tercero con ascensor.

607523967 CASCO ANTIGUO Alquilo apartamento amueblado de lujo. Nuevo. Meses o temporada. 4 camas.

Servicios centrales. 987223990, 659476765 CÉNTRICO ALQUILO apartamento amueblado de 2 hab, salón, baño completo. Servicios centrales. 679512708 CÉNTRICO Alquilo piso 3 hab, salón, cocina, baño. Sin amueblar.

987253477, 661218431 CÉNTRICO Alquilo piso de 4 habitaciones. 659338326 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor.

Alquilo apartamentos sin amueblar, 2 hab, salón, cocina, baño. 2º sin ascensor. Cal. gas natural. 370 y 330 € comunidad incluida. No agencias. 625936846 CERCA HOSPITALES Alquilo piso completamente amueblado, 3 hab, 2 baños, salón, cocina, 2 terrazas. Ascensor. Cal. individual de gas natural. 450 €. 987229295, 676372612 COLINDRES Catabria, a 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Fines de semana, puentes, semanas, quincenas o meses. 987226194 CONDE GUILLÉN Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón. 470 €.

987208374, 679063182 COSTA BRAVA NORTE Colera.

Particular. Alquilo cómoda vivienda. Verano: semanas, quincenas o meses. Tv, lavadora, frigorífico, microondas. A 150m playa. Precio razonable.

914054614, 606179327 ERAS Al lado del Musac. alquilo piso exterior, 3 hab, cocina a estrenar. Plaza de garaje y trastero. Calefacción por contador. Comunidad no incluida.

987229340, 630612789 GALICIA Corcubión. Alquilo apartamento, primera línea playa, 2 hab, garaje, vista inmejorable. También casa a 3 min. playa de 3 hab. Muy soleados. Totalmente equipados.

Ideal descansar. 652673764, 981745010

GIJÓN Curso escolar. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salón, baño, cocina con terraza. Calefacción. 618560729 GIJÓN VERANO Alquilo apartamento al lado playa de San Lorenzo, 2 hab, salón, cocina, terraza, baño y ascensor. Muy acogedor. 2ª quincena julio y 1ª septiembre.

650193921 GUARDAMAR DEL SEGURA Alicante. Alquilo apartamento de 2 hab, terraza. Amueblado y equipado. Cochera. Por quincenas o meses. Enseño fotos. 987216381, 639576289 JAIME BALMÉS Alquilo piso entero o por habitaciones. Amueblado, 4 hab. Servicios centrales.

Restaurado total. 650013820 JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilo piso completamente reformado, 4 hab, cocina, baño completo. Cal. gas natural. Muy soleado. 4º sin ascensor. Sin gastos de comunidad. 400 €. 987255188, 692763671 LA MANGA Alquilo apartamento 3 hab, terraza 2 mares, 2 baños, piscina, tenis, garaje, juegos infantiles. Primera línea Mediterráneo. Próximo Menor, Barros.

Desde septiembre. 916874142, 679235267 LA SERNA Alquilo piso amueblado de 3 hab. A estudiantes.

616498040, 653357630 LA TORRE Cerca de la Catedral.

Se alquila piso con cochera. Otro en la calle Miguel Zaera.

987249627, 669413456 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento exterior, soleado y amueblado de 1 hab. Cal. individual de gasoleo. 290 € comunidad incluida. 987302125, 652078018 LA ZENIA Cerca de Torrevieja.

Alquilo casa adosada por semanas, quincenas, meses. 3 hab, 2 baños, servicio, barbacoa, parking, piscina comunitaria. 12 min. andando a las playas de La Zenia y Cabo Roig. 966766071, 649594479 LUARCA Asturias. Precioso apartamento nuevo. 2/3 plazas. A 300m playa y puerto. 45 €/día. julio y agosto. 619900712 MÁLAGA Capital. Alquilo piso de 4 hab, totalmente amueblado, tv, lavadora, etc. A 10min. de la playa. Con piscina. Por quincenas o semanas. 952311548, 600662531 MARIANO ANDRÉS Alquilo apartamento amueblado, primero con ascensor. 2 hab, salón, cocina, baño, terraza. Imprescindible nómina o aval bancario.

636980935 MARIANO ANDRÉS C/ Juan de Juni. Alquilo piso reformado.

Con/sin muebles, 3 hab con empotrados, salón, cocina, baño.

Cal. gas natural. Ascensor. soleado. 987242409, 615222374

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Clasificados|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es MITAD NORTE DE PALENCIA Pequeña casa rural equipada con jardín, huerta, jardín. Totalmente equipada. Fines de semana, puentes o semanas. 639652632, 983352660 NAVATEJERA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, cocina equipada. Muy soleado. Cal. gasoleo con contador. 350 € gastos incluidos. 630673267 NAVATEJERA AVDA. COVADONGA 12. Alquilo piso todo exterior, última planta, 100m2 útiles, 3 hab, salón, 2 baños, cocina con terraza, despensa. Trastero y garaje. 987225813 NOJA Cantabria. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses.

619935420, 942321542 PADRE ISLA Se alquila o se vende apartamento amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño, garaje.

Servicios centrales con contador.

500 € comunidad incluida.

987212171, 616532361 PALACIO DE CONGRESOS C Torres Quevedo. Alquilo piso grande, completamente amueblado.

Plaza de garaje. 661910825 PAPALAGUINDA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón, cocina, baño. Servicentrales. 365 € gastos a parte. 687703366, sólo mañanas PEÑÍSCOLA Alquilo apartamento, 2/4 personas. Primera línea de playa. Paseo marítimo. Terraza, urb. con piscina, tenis, parking.

Semanas o quincenas. 633129758 PLAZA DE LA ENCINA Ponferrada. Alquilo apartamento amueblado. 661661360 PLAZA DE LA ENCINA Ponferrada. Alquilo piso amueblado.

667539450 PLAZA MAYOR Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño y despensa. 699491950 PRÓXIMO UNIVERSIDAD. Se alquila piso para estudiantes.

Piso de 3 hab, salón, cocina y baño. 987800200, 651008977, 675836593 ROQUETAS DE MAR Almería.

Alquilo apartamento de 2 hab, parking, piscina, tenis. Próximo playa. 659670157 ROQUETAS DE MAR Almería.

Apartamento en primera línea de playa. Lavadora, televisión, piscina. Días, semanas, quincenas, meses. 950333439, 656743183 ROTONDA DE VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado de 3 hab. Dos meses de fianza. 390 €. 606613250, 987847412, 636252667 SAN CLAUDIO Cuarto piso con ascensor, 3 hab, salón, cocina, baño, despensa, 2 terrazas una cerrada. Semiamueblado. Para entrar a vivir. 657216159 SAN MAMÉS Apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina equipada, baño. 3º sin ascensor.

Cal. individual. 360 € comunidad incluida. 987249726, 636419059, 987307039 SANA ANA apartamento amueblado de 1 hab, salón comedor, cocina americana, baño completo.

Sin gastos de comunidad.

667343940 SANTA POLA Alicante. Bungalow adosado con terraza-jardín.

Amueblado, 2 hab, salón. Cerca playa y náutico. Calle privada.

Días, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 SANTANDER Alquilo apartamento a 300m playa El Sardinero.

Bien equipado. Libre a partir 15 de julio. Desde 750 €/quincena. Fácil aparcamiento. Frente al parque Las Llamas. 658566448 SANTANDER Alquilo bonito piso verano. Capacidad para 5 personas. Impecable, todo exterior.

Ascensor. Cerca playa. 625792314 SANTANDER Cerca de la playa.

Alquilo piso en Avda. Los Castros.

3 hab, salón, cocina, 2 baños.

Totalmente equipado. 1ª quincena julio y septiembre por semanas o quincenas. 649452550 SANTANDER Playa Mogro. Se alquila piso económico. 655430605 SANTANDER Verano. Alquilo apartamento amplio y amueblado, próximo a El Sardinero. Semanas, quincenas, meses. Máximo 4 personas. Fácil aparcamiento.

654508302, 947200013 SANTANDER Zona Valdenoja.

Piso 2 hab. con 2 baños. Exterior, vistas mar. Portero, parking y jardín privados. 5min. andando playa Sardinero. Totalmente reformado, equipado. Del 14 al 24 de agosto.

627717779 TORREMOLINOS Málaga. Alquilo apartamento-estudio muy confortable, piscina, tenis, tv, aparcamiento, aire acondicionado, supermercado, etc. Muy cerca de la playa. 952311548, 600662531

TORREVIEJA alicante. Alquilo apartamento junto a la playa El Acequión. Amplio y cómodo.

Meses de verano. 983255581, 619351555 TORREVIEJA Alquilo bungalow nuevo. Totalmente equipado. Próximo a playa y centros comerciales. 4/5 personas. Aire acondicionado, piscina y cochera.

987222732, 657941826 TORREVIEJA Cerca playa. Alquilo apartamento con todas las comodidades. Aire acondicionado. Ascensor, garaje independiente cerrado. Meses de verano. Económico. También en venta.

699714868 TOSSA DE MAR Alquilo apartamento. 650521673 VACACIONES EN GALICIA Pontevedra, La Guardia. Pueblo marinero, frontera con Portugal. Alquilo piso nuevo con terraza, ascensor y plaza de garaje. Totalmente equipado. 986613484, 669967497 VACACIONES EN PONTEVEDRA La Guardia. Alquilo piso con vistas al mar desde el salón y habitación. Totalmente equipado.

Sitio tranquilo. 986614360, 666689969 VACACIONES MENORCA Apartamento de seis plazas totalmente equipado en la costa norte. Interesados llamar noches 933036499 o por correo electrónico mmedin35@xtec.cat VILLAFRANCA DEL BIERZO Alquilo piso amueblado.

667539450 VILLAOBISPO Alquilo piso nuevo, amueblado, de 2 hab, salón, cocina y baño. Cal. gasoil.

987802213, 687171967 VINAROS A 15km de Peñíscola.

Alquilo bonito chalet nuevo, bien cuidado. 600m parcela y 500m playa. 3 hab dobles. días o quincenas durante el verano. 676767194 VINAROS Alquilo chalet a estrenar de 5 hab, piscina, barbacoa 100m playa. Semanas o quincenas durante el verano.

659660385 VINAROS Castellón. Alquilo chalet todo de planta baja. 1.000m parcela. A 100m del pueblo y a 500m playa Arena. Días o quincenas en julio y del 21 hasta finales de agosto. Semanas o quincenas.

Mandamos fotos por Internet.

964453678 ZONA ALBEITAR Alquilo piso amueblado de 3 hab. individuales.

Con cal. central. Para chicas trabajadoras. 626396822 ZONA ALBEITAR Alquilo piso sin muebles. Cal. central.

626396822 ZONA CALLE ANCHA Alquilo apartamentos amueblados de 2 hab, salón, 2 baños. 460 y 420 €.

987208374, 679063182 ZONA CATEDRAL Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños completos. Soleado.

Con/sin plaza de garaje.

626181885, 987243706 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a gente trabajadora no extranjera. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Todo parqué.

Buena orientación. 987214914, 617841881 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab. Calefacción y agua centrales. 609036263 ZONA GUZMÁN Precioso piso amueblado exterior de 4 hab, salón, comedor, cocina, 2 baños.

Orientación sur-este. Garaje. 500 €. 987251565, 615457715 ZONA HOSPITALES UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado.

Ascensor. 370 € comunidad incluida. 630525317 ZONA HOSPITALES Alquilo cuarto piso sin ascensor, 3 hab, salón, cocina, baño. Totalmente amueblado. Cal. acumuladores. Imprescindible nómina.

636980935 ZONA JUNTA ALQUILO piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño, despensa. Soleado. Cal individual de gasoleo. 400 €.

638782992, 626670693 ZONA LA PALOMERA C/ Marqués de Santa María del Villar, 14.

Alquilo piso de 3 hab, baño, comedor, terraza cerrada. Cal. gas ciudad. Totalmente amueblado.

987846860, 677141439 ZONA MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado de 3 hab, baño, salón, cocina y despensa.

Totalmente reformado. Cal. individual de gas. Imprescimdible nómina o pensión. 987802939 ZONA PLAZA DE TOROS Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón con cocina americana, baño.

Servicentrales. 330 € gastos a parte. 687703366, sólo mañanas ZONA SAN CLAUDIO alquilo piso exterior, soleado y amueblado. 2 hab, salón, cocina y baño.

400€ comunidad incluida.

987251565, 615457715

guía de

profesionales anuncios sección profesionales 20 €/módulo semana

987 26 27 66 Ctra. de Corbillos, 14 24227 Valdelafuente(León)

profesionales ALBAÑIL ESPAÑOL Se hacen todo tipo de trabajos de albañilería y reformas. Español con mas de 30 años de experiencia en el sector. Presupuestos sin compromiso. 679468792, 987846979 ALBAÑILERÍA Y PINTURA Suelos y paredes de plaqueta, terraza, etc. Piedra decorativa paredes y zócalos. alicatados baños y cocinas. Pintura decorativa. Pintura temple y plástica. Estuco.

661044030 DCASA REPARACIONES Pintura, carpintería, restauración de madera. ELIMINACIÓN DE PINTADAS. Decapado y limpiezas de madera, metales, ladrillo, piedra. Chorro de arena sin polvo.

639534301 MUDANZAS Y PORTES Económicos por montadores de muebles. Se montan muebles de Ikea.

620855772

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Albañilería en general: baños, cocinas, portales, etc. Presupuesto sin compromiso. 607599853, 987807751 REFORMAMOS SU COCINA Y BAÑO con un equipo de profesionales: albañiles y fontanero. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079 REFORMAS Y CONSTRUCCIONES PÉREZ Albañilería, reparaciones cubiertas, tejados onduline y teja, instalaciones pladur, techos desmontables, fontanería, electricidad, pintura (monocapa y cotegran), canalones aluminio y cobre, colocación toda clase piedra, impermeabilizaciones, piscinas, etc. 633304767 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA, pintura, estuco decorativo, suelos de plaqueta, terrazo y parquet, azulejo y piedra. Económico. 673340430 SE SACA ESCOMBRO En grandes y pequeñas cantidades. Incluso fines de semana. 627104325

• BACHILLER-ESO MATEMÁTICAS FÍSICA•QUÍMICA •INGLÉS•

Oposiciones A ANIMARSE A APROBAR EN VERANO! Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática. TODAS LAS ASIGNATURAS. Económico. ¡Resultados excelentes! 657676754 ÁGORA: desde 32 /mes, clases particulares, grupos de 4 alumnos. Asignaturas: lengua, inglés, latín, griego, matecaticas, fisica, quimica, dibujo técnico. Todos los niveles. C/ Gil y Carrasco, 4 1ºB. Tel. 636257826 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Mañanas y tardes.

Verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLÉS Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency y la E.O.I. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora.

Más de 20 años de experiencia. Todo el año.

Verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRUEBA EN SEPTIEMBRE: MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA Y ESTADÍSTICA Para E.S.O., BACHILLER, SELECTIVIDAD y UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 CLASES A DOMICILIO Todas las asignaturas de Primaria y E.S.O. 616816962 CLASES DE INGLÉS Y LENGUA ESPAÑOLA Análisis y comentario de texto. Todos los niveles: E.S.O., Bachiller, Selectividad. E.O.I., Universidad. También domicilio. Experiencia. Individual o grupo. 609200073, 600734610; 987804844 CLASES DE MATES Física, química, lengua, economía, contabilidad, estadística. Todos los niveles, también Universidad. Económico. Resultados. 987007118, 663212224 CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes.

Todo el año. Experiencia. 650280857

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

Avda Mariano Andrés, 141,

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

645 956 929 • 987 79 55 05

987 09 22 46 617 28 22 44

Esquina Peña Ercina

INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemáticas, Física y Química.

Secundaria, Bachillerato, Selectividad y Ciclos Formativos. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. 636450478 LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS Todos los niveles. Recuperaciones. 686835220 LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA Con más de 20 años de experiencia da clases en el centro de León. Todos los niveles. También Business English, Job Interview, Conversación y Supervivencia. Cursos intensivos en verano. 629233988. www.leoningles.blogspot.com LICENCIADA EN QUÍMICA Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y buenos resultados.

652176751 LUDOTECA “C.L.A.” Este verano, talleres,juegos,manualidades, canciones, pintura, cumpleaños y MUCHA DIVERSIÓN. Abierto de 9 a 21 horas. C/ Burgo Nuevo 23, 1 izquierda.

658980479 MATEMATICAS, INGLÉS, CONTABILIDAD, ECONOMÍA.Clases individuales o grupos reducidos. Todos los niveles: E.S.O., Bachillerato, Formación Profesional, Universidad.

633233627 NO ESPERES MAS, INGENIERA TÉCNICA da clases particulares de matemáticas, física y química. Bachiller y ESO. 987091192, 659593706. Experiencia. Todos los niveles SE DAN CLASES de Matemáticas, física y química por Ingeniero Superior y Licenciado en Matemáticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. Orientación pedagógica. Inglés.

987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglés, francés y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420 VERANO 2011: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenieros técnicos, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia.

987222422, 608502730

NUEVO FIAT FREEMONT. TODOS LOS COCHES QUE QUIERES EN UNO. Gama Fiat Freemont: Emisiones de CO2 169 g/km. Consumo mixto 6,4 l/100km.

Freemont Urban 140CV: 25.535,09€ (IVA, transporte, Imp. Matriculación y descuento incluido). Oferta válida hasta 31/07/2011 en Península y Baleares. Modelo Visualizado: Fiat Freemont Urban con ocpionales.

fiat.es

NITRAM 2000, S.L. Ctra. de Madrid, Km. 319 Tel. 987 20 22 11 León/Valdelafuente.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

22|Clasificados

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina. Recién reformado. Para estudiantes. Reserva próximo curso. 636254960 ZONA SAN MAMÉS Piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. gas ciudad. 350 €.

Preferiblemente estudiantes.

610321155

TROBAJO DEL CAMINO Junto a Cruz roja, avda. Constitución, 183-187. Alquilo local de 40m2.

100 €. 987802389, de 14:30 a 17:00 horas y a partir 20:30 horas VEGACERVERA Se alquila o se vende nave. 626133716 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064

1.2

1.3

OFICINAS Y LOCALES OFERTA

GARAJES OFERTA

A 5 MINUTOS CATEDRAL urge vender negocio de mercería y lencería. 80.000 €. Local 70m2 en c/ San Guillermo nº 29. 987202827 AVDA. SAN MAMÉS Local en mejor zona de la calle de 40m2 útiles, baño, electricidad, fontanería y suelos reformados de hace 4 años. Se traspasa por 9.000 €.

Tiene trapa y escaparate con mucho sol. 687544306 BIEN SITUADO Se traspasa bar funcionando. Precio negociable.

987205204, 607721985 C/ VILLABENAVENTE, 15 Oficina, 7. Se vende despacho de 12m2 con calefacción central. En entreplanta destinada a oficinas.

Oficinas por 26.000 €. Con servicios higiénicos. Poca comunidad.

633611207 LA BAÑEZA Vendo local comercial de 95m2, 78.000 €. También se alquila, 500 €. Vendo cafetera en buen estado, 500 €.

659083893 MURIAS DE PAREDES Vendo local de 106m2 precio 180.000 €.

También TRASPASO BAR 57.000 €. 692630505 OCASIÓN SE VENDE NAVE Pol. Industrial de Villacedré. Nave de 490m2 y 350m2 sobre planta.

Totalmente equipada. 150.000 €.

También posibilidad de alquiler.

606779415, 987300300 PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón. Local con sótano. Total 210m2. Muy interesante.

626396822 SAN MAMÉS Al lado del parque.

Vendo o alquilo local de 100m2 aproximadamente por jubilación.

Actividad obrador de pastelería.

En funcionamiento y con clientes.

Económico. 691846994 TALLER DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA Se traspasa. Zona alto del Portillo. 629829244

TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS Se traspasa tienda de 200m2 por jubilación. Zona Santa Ana. 987204605, 615972097 TRASPASO ASADOR DE POLLOS En el centro de León, 9m2. 6.000 € negociables.

672925769, 987086516

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA A 50M CORTE INGLÉS Alquilo local de 322m2. El primer año no se cobra renta. 987253574, 649912564 AVDA. ANTIBIÓTICOS 102.

Alquilo local de 150m2. Preparado para cualquier negocio. Tiene vivienda. Se vende mueble salón, mueble dormitorio nido, mesa billar, mesas y sillas bar.

987204201 BAR RESTAURANTE Ser alquila. Zona Santa Ana. 654550941 BURGO NUEVO se ofrece peluquería para compartir con alguien especializada en uñas postizas.

987213160, 625355534 C/ ASTORGA Esquina Quiñones de León. Alquilo local de 100m2. Totalmente exterior y acondicionado con 2 baños.

666265236 C/ RAMÓN Y CAJAL 25 - 1º.

Alquilo oficina céntrica, amueblada, 97m2 útiles. 500 €/mes.

987251565, 615457715 C/ REYES CATÓLICOS Zona San Mamés. Alquilo o vendo local de 60m2 semiacondicionado. Renta 200 €. Venta 48.000 €.

626616004 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. 626396822 ERAS DE RENUEVA Frente TV León. Alquilo local totalmente acondicionado de 30m2. Ideal oficina o cualquier negocio. 178 €.

655771569 SAN MAMÉS Alquilo local de 66m2. Válido para cualquier negocio. 250 €/mes. 987222655 SANTA OLAJA DE LA RIBERA Alquilo nave de 315m2.

665304205

ABAD DE SANTULLÁN 7 Polígono de Eras de Renueva. Vendo plaza de garaje. 8.500 €.

987225813 ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Se vende plaza de garaje. 16.000 €.

696780872 SÚPER CÉNTRICA EN LEÓN Se vende plaza de garaje. Económica. 689929553 TRAVESÍA CIRUJANO RODRÍGUEZ Puente Castro. Se vende cochera. URGE!. 674734069

GARAJES ALQUILER OFERTA COCHERA ALQUILO Para vehículo en Batalla Clavijo, 60.

608288494, 987254149 PRIMER PISO EDIFICIO AGUSTINOS Alquilo plaza de garaje grande. 627508015 ZONA ERAS Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872

1.4 PISOS COMPARTIDOS OFERTA BUSCO 3 CHICAS Para compartir piso amueblado, céntrico, soleado, exterior, con pocos gastos.

También alquilo piso de 4 hab, entero o por habitaciones para chicas, Ordoño II. 987272118, 658930562 CÉNTRICO Próximo al Albeitar.

Se necesitan dos chicas para compartir piso acogedor. Económico. 630851253, 652839500 CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisos completos o por habitaciones. Pícara: 4 hab, 2 baños, salón.

Condesa: 3 hab, 2 baños, salón 35m2. Lancia: 5 hab, salón. Exteriores. Soleadísimo. 150 €.

658930562, 987272118 DOS HABITACIONES se alquilan a chicas serias, trabajadoras y no fumadoras. 616564350 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. 649384132 MADRID Zona Venta Quntana.

Alquilo habitación a chica limpia.

Piso de 100m2 en buen estado. zona tranquila. sólo una vive una chica. Buena comunicación metro línea 5 - 2 - 7. 300 €. 639887725 ORDOÑO II se alquila habitación para pareja.

616064877, 633133426 ZONA CANTAREROS Alquilo habitación a hombre jubilado.

Pensión completa. 987210512 ZONA CATEDRAL Alquilo habitación a mujer. 150 € gastos incluidos en verano, en invierno más gastos de calefacción.

609930902 ZONA CRUCERO Alquilo habitaciones con derecho a cocina.

987805724, 626439404 ZONA EL CORTE INGLÉS Al lado Escuela de Idiomas. Alquilo habitación amplia y confortable.

190 € gastos incluidos.

654168626 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo 2 hab con televisión, Internet, derecho a cocina. Ideal para viajantes.

Prejubilados, trabajadores. Hombres. 680672014, 987170988 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo habitación a chica.

987650017, 609224291

ZONA NAVATEJERA Alquilo habitación a chico o señor trabajador. Piso de 2 hab, salón, patio.

200 €. 628163655 ZONA PAPALAGUINDA Alquilo habitación para matrimonio o individual. Sólo dormir. Llamar de mañanas al teléfono 987201636, 987252033, 686029567, Julio ZONA PLAZA DE TOROS Alquilo habitación cómoda a mujer seria y con trabajo. 175 € mensuales gastos incluidos.

658119172 ZONA PLAZA MAYOR León. Se alquilan buenas habitaciones a estudiantes, personas serias y responsables, compartiendo salón, cocina, baños y terrazas.

678142762

ZONA UNIVERSIDAD Se alquila habitación con salita, 150 €. Cocina y servicio compartido con 2 personas. 987237239, 699757821

1.5 OTROS OFERTA A 20KM DE LEÓN Dirección Valladolid. Vendo parcelas urbanas, casa de labranza, bodega con construcción y terreno y 7,5 hectáreas de regadío con posibilidad de luz. 629108122 A 20KM. DE LEÓN Finca de 4.050m2 con casa, piscina, pozo y cochera. 987258314, 608889162

A 3KM DE LEÓN Azadinos. Se vende finca urbana de 1.400m2. Todos los servicios. Con casa de 55m2. Con pozo, riego por aspersión, caseta de herramientas, barbacoa, etc. 176.000 € NEGOCIABLES. 696652201 A 5KM. DE LEÓN Casco urbano de Azadinos. Finca de 1.700m2 con vivienda, piscina, luz y todos los servicios. 651919944, 651919945 A 9KM DE LEÓN Se vende finca acondicionada para disfrutar de ella. Con construcción de 100m2 aproximadamente. 657216159 CERCA DE CAPO SAGRADO Se venden 2 solares. Se vende un ordenador y una gatita Siamés.

Económico. 635692324 GOLPEJAR DE LA SOBARRIBA Se vende finca urbana.

617282244, 987092246 POBLADURA DEL BERNESGA Centro del pueblo. Se vende solar urbano de 300m2. 987280612, 650205795 SECOS DEL CONDADO Se vende casa amueblada y huerta con árboles frutales a 700m.

630830850

2

TRABAJO

OFERTA ACCIONES DE CENTRO DE FORMACIÓN VIAL LEON S.A.L. Se venden acciones. 679977880, 606388112

LICENCIA DE TAXI Se vende por jubilación. Son coche, sin días de descanso, buena plaza. Trabajo todos los días. 669952442 PERSONA Responsable y con experiencia en ancianos se necesita para el cuidado de una señora. Como interna. En Grulleros.

652195602, 987244240

DEMANDA ASISTENTA LEONESA se ofrece para trabajar en casas sabiendo cocinar y planchar, cuido niños y ancianos. Con 20 años de experiencia. 987176275, 635143062 CHICA Busca trabajo como ayudante de cocina con experiencia, limpieza, fábricas, etc. 662162282 CHICA con Bachiller Superior, carné de conducir e informática, busca trabajo como auxiliar, dependienta de comercio, reparto con furgoneta o similar.

987222655 CHICA con experiencia se ofrece para cuidar niños y mayores, día o noche. No interna. Limpieza, plancha, etc. 625782166 CHICA con minusvalía busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche.

Apdo. 1031 de León CHICA Española, responsable se ofrece como asistenta, cuidado de personas mayores a domicilio o en hospitales. 987172934, 692997777 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa.

617188993 CHICA Responsable se ofrece para trabajo de hogar. Interna o semi-interna. Cuidado de personas mayores o niños. Con experiencia e informes. 645379901

CHICA Responsable y con experiencia se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de niños o personas mayores, dependienta, hostelería. 629014639 CHICA Responsable y con informes se ofrece para atender a personas mayores por las noches en hospitales. Con título de Auxiliar de Geriatría y Auxiliar de Enfermería. 620116629 CHICA Responsable, con minusvalía del 33% se ofrece para trabajar de administrativa, en supermercados o como dependienta.

También para hostelería.

629014639 CHICA se ofrece como ayudante de cocina, limpieza y plancha.

664025263 CHICA se ofrece para cuidar niños y gente mayor, limpieza, canguro, publicidad. Se vende ropa nueva. Conocer gente para amistad, 20 a 35 años. En persona. No SMS. 676149548, Loly CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina.

697565716 CHICA se ofrece para trabajar como interna. con experiencia.

627826538 CHICA Seria y responsable busca trabajo como camarera. Experiencia. 667388769 CHICO de 42 años, discapacitado se ofrece para trabajar como ayudante de cocina y en mantenimiento de limpieza. Con experiencia. Disponibilidad horaria. URGE. 626789008 CHICO Serio y responsable busca cualquier tipo de trabajo. Con carné de conducir y vehículo propio.

628923458 ESPAÑOLA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, niños o servicio domésticos.

615021390 MUJER 44 años busca trabajo para cuidar personas mayores.

Con experiencia. También limpieza. disponibilidad horaria. URGE. 674734069 MUJER se ofrece para trabajar con gente mayor, niños, limpieza.

Mañana y tarde. Por horas.

658160872 SE OFRECE CHICA para trabajar en restaurantes a jornada completa, cuidado de personas mayores por la noches y fines de semana.

606278923 SEÑOR se ofrece ara trabajar en granja, oficial de forestal, jardines o similar. 650278813 SEÑORA Busca trabajo en tareas domésticas. Mañanas y tardes.

987006800 SEÑORA Española se ofrece para tareas del hogar y cuidado de personas mayores, enfermos y niños.

También noches. 649379874 SEÑORA Española y con informes se ofrece por horas para planchar, pasear gente mayor, cocinar y acompañamiento en hospitales. Mañanas, tardes, noches, fines de semana y festivos. 987801130, 679560183 SEÑORA RESPONSABLE con carnet de conducir se ofrece para tareas del hogar en general, cuidado de ancianos y niños.

658119172 SEÑORA se ofrece para labores del hogar, plancha, cuidado de niños y personas mayores.

600301240 SEÑORA se ofrece para planchar por horas. Mucha experiencia e informes. Zona La Chantría.

987213608, 669746752 SEÑORA se ofrece para trabajos domésticos. Con informes y responsable. Por horas. 671715245, 987200648 SEÑORA se ofrece por horas o fines de semana para limpieza y para cuidado de personas de 8 de la noche a 8 de la mañana. También como interna. 630827155

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA CHANDAL Y CAMISETA del colegio Virgen Blanca, se venden.

Talla 14. 987212554, 636820887 PRENDAS VESTIR DE ABRIGO Se venden.

Económico.

696209782

3.3 MOBILIARIO OFERTA ARMARIO de 2 puertas y lavadora, se venden. Nuevos. Económico. 650131176 ARMARIO DE BAÑO de acero inoxidable, 3 puertas se vende.

619102931

ARMARIO ROPERO Madera, estilo inglés, 3 puertas, se vende. Económico. 987225791 CABECERO de cama de pino macizo de 1,35m, se vende.

Nuevo. Muy económico.

987177764, 696618776 COCINA COMPLETA con muebles y encimera de granito, se vende. Todo completo.

Muy económico. 987805858 DORMITORIO Clásico de 1,35m, armario de 2,20x1,80m. se vende. Económico, precio a convenir.

987205628, 675137819 DORMITORIO de matrimonio, despacho de nogal, mesa de comedor con 8 sillas castellano, se venden. 987210034, 695586828 DOS SOFÁS se venden. Uno de 3 plazas y otro de 1. Estampados.

Buen estado.

676038416 ESTANTERÍA de pino con puertas inferiores, se vende.

Alto 2,38m; ancho 0,80m; fondo 0,40m. 987226194 MAMPARA de bañera de 1,60x1,62m se vende. Económica. 987220517, preferiblemente a mediodía MUEBLES DE COCINA Cocina completa con electrodomésticos. También Lavadora Zanussi y horno y vitroceramica. 987805858

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA CINCO RADIADORES Y CALDERA de gas natural, nuevos sólo 1 año de uso, se venden.

También vendo armario empotrado, estantería, muebles de cocina, horno y algunas cosas más. 616189870 ESTUFA Butano y carbón y leña, calentador, lavadora, tresillo, frigorífico 60 €, dormitorio 1,35m, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baño.

987246235, 626616004 TELEVISOR SONI 29” TDT, se vende por 60 € y regalo mesa DVD, vídeo en perfecto estado.

Lámpara de cristal de salón, se vende por 100 €. 987805087

3.5 OTROS OFERTA MASAJEADOR Eléctrico se vende. 651689787

5

anuncios entre particulares

Maestro David

MOTOR

Vidente Curandero

OFERTA

10.1

Resuelve problemas: amor, negocio, mal de ojo Resultados sorprendentes GARANTIZADOS

TIENDA DE CAMPAÑA con 2 hab y hall, se vende. Usada 2 noches. 987226607

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA PASTORES ALEMANES Tatuados C.E.P.A. Excelentes cachorros de las mejores líneas europeas. Padres con pruebas de trabajo. Buen carácter garantizado. Absoluta garantía y seriedad. 620807440 POTROS ESPAÑOLES de montura se venden. 695362055 REGALO HIERBA de 6.000m2 de terreno. CASASOLA DE RUEDA Ayuntamiento de Gradefes.

La siega y recogida por parte del interesado. 680757540 REMOLQUE Agrícola pequeño, no basculante, 4.500-5.000kg, 900 €. Trillo de alubias arrastrado a tractor con tolva 1.000kg, tubo lanzapajas a remolque, marca DePuente del Val de San Lorenzo. 1 año uso. Garantizado como nuevo. 3.000 €.

626517152 SINFÍN báscula de pesar de 1.500kg para ganado, una cuba de 4.000 litros y y remolque seminuevo, se venden.

987312319 TRACTOR John Deere 2040 con pala de 4 bombines brazo largo BMH, se vende.

619437698 YORKSHIRE TERRIER se venden cachorros miniatura. Se entregan vacunados, desparasitados, con cartilla sanitaria y rabo cortado. Se enseñan padres. 987655558, 669870202 ZONA LA BAÑEZA Varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especia, se venden. 678142762

7

INFORMÁTICA

OFERTA

VEHÍCULOS OFERTA AUDI A6 2.6 V6, año 97. ITV 2012. Todos los extras. 1.450 €.

692776034 CHEROKEE 3100 se vende.

178.000km. 9.800 €. 658787728 CITROËN C15 Diesel, se vende.

Furgón isotermo. 1.200 € con gastos incluidos. 656370040 DAEWO LANOS 1.5i, a/a, d/a, e/e. Año 2000. ITV por un año.

1.600 € transferido. 655353573 DOS MINIMOTOS Una replica Polini trucada y refrigerada por agua y otra de serie refrigerada por aire. 608244818, llamar tardes HARLEY SPORTSTER 883 Custom, sólo 4.200km. Impecable.

Nacional. Regalo alforjas, rulo, cazadora y respaldo. 7.500 €.

667627735 MERCEDES BENZ E320 Inyección Advangarde automático.

Todos los extras. Gris plata. Año 2001. Vehículo nacional. Único dueño. 9.000 €. 667269942, tardes MOTORA Marca Sea Rai. Seminueva. Mod. 175BR, eslora 5,54m, manga 2,10m, puntal 1m. Para 6-8 personas. VCarga máxima 494kg.

Motor oculto de 135hp. Con remolque. 609218944 RENAULT 19 1.4 año 94, gancho, ITV hasta 2012. Perfecto estado.

590 €. 692776034 RENAULT KANGOO se vende. 4 años. A/a, c/c. 27.000km. 9.000 €.

690345676 URGE VENDER PEUGEOT Parnert modelo Audor Tepee, máximo equipamiento de interior y motor.

Matriculado julio 2008. Utilizada hasta septiembre del 2009, parada desde entonces. Impecable, ver y probar. 40.000km. 14.999 €.

626517152 VOLSKWAGEN ESCARABAJO 1.2 Mejicano, gris planta. Funcionando. Buen estado. 2.500 €.

667627735 YAMAHA AEROS 49cc, se vende. Poco uso. Batería nueva.

Transferida.

987222732, 657941826

DEMANDA ORDENADOR AIRIS 7”, se vende. 69 €. 659229824

9

807 51 73 10 24 horas

10

DEPORTES-OCIO

VARIOS

OFERTA VENDO SULFATADORA HARDI 100 litros. Seminueva. Buen precio. 696550377

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 500 €. Del año 95 en adelante. Documentados. No importa ITV e impuestos. 636907905

OTROS CADENAS DE NIEVE Para coche, se venden. alemanas, de acero, marca CENTRAX. Medidas: 175-14, 195/70-14, 195/65-15, 205/55-16. Nuevas, fácil montaje.

50 €. 667269942, tardes

Discreción, seriedad, experiencia y dedicación Gran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es Alianzas Victoria

Caballero, 70 años, sin hijos, jubilado de banca, elegante, con don de gentes, amable, muy buena presencia, activo, le gusta estudiar, viajar, visitar museos. Busca una compañera agradable para compartir.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Licencia en derecho, 46 años, soltera, muy bella, delgadita, ojos azules, bonita melena. Es difícil conocer a alguien de forma casual que sea compatible. Valora en un hombre cultura, personalidad, elegancia.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Funcionaria de justicia, 56 años, con mucho estilo, alta, dulce, con clase, vive sola hace tiempo y piensa que le gustaría tener un compañero y poder compartir un paseo, una charla. Llama y conócela Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Divorciado, 42 años, gerente de empresa, físicamente muy majo e interiormente sensible, afectivo, romántico, le gustaría regalarte una rosa. Piensa que la soledad es mala compañera busca una chica normal, sincera.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA BUSCO MUJER Para una relación seria y formar pareja. De 50 a 60 años. Me gusta la formalidad. 650944130 CHICA 36 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, enfermeros, para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo.

1031 de León CHICA de 34 años busca amistades para salir a bailar y hacer senderismo. 651305718 CHICO Joven y atractivo conocería chicas de entre 20 y 42 años para amistad y posible relación. 660903745 CHICO Maduro, discreto para chicas maduritas. Relaciones intimas sin compromiso.

686186846 CHICO MORENO Busca chica para amistad. 698703370 DOMINICANA Sexo completo. Francés hasta final.

674862485 HOMBRE 48 años, bien dotado, buen cuerpo. Para mujeres insatisfechas sexualmente. Placer asegurado.

Discreción.

654547050 HOMBRE de 52 años, sincero y buena persona, busca mujer entre 42 y 52 años, simpática, agradable y que le guste pasear.

Relación seria. 633063930 HOMBRE de 75 años, viudo, sin hijos, desea encontrar señoras formales de 68 a 72 años para amistad y lo que surja. De León. Soy bajito y casero.

663001792 HOMBRE Invidente busca mujer sin cargas familiares, de 45 a 55 años que le guste viajar, salir, que sea buena persona y alegre. 639173010 MUJER si te sientes sola y con falta de amor y cariño y deseas contacto esporádico o continuado con señor, con toda seriedad y reserva, mándame tus datos personales y teléfono de contacto al apartado 645 de León. Te espero SEÑOR DE LEON Desea conocer señora para amistad.

626564250

EXCURSION A LAGO DE SANABRIA. VEN A PASAR UN DÍA FABULOSO DISDFRUTANDO DE LA NATURALEZA Y HACIENDO NUEVOS AMIGOS ¡TAL VEZ PUEDES CONOCER ALGUIEN ESPECIAL! TE PRESENTAMOS AMPLIO GRUPO DE AMISTAD INFÓRMATE YA ¡INVITACION PARA CHICAS!. LLÁMANOS

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria

689 10 45 37

Alianzas Victoria Soy un chico normal, tengo 46 años, soltero, trabajo en una empresa de técnico electricista, soy sincero, cariñoso, de buenos sentimientos, 1'77m., pelo castaño, ojos azules, si quieres podemos toma un café y hablar.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Señora, viuda, 62 años, jovial, sensata, positiva, emprendedora, dialogante, se siente muy sola y le gustaría conocer un caballero de buen corazón.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria Viudo, 55 años, funcionario en zona rural, muy agradable, 1'78m., valora la ternura y el cariño, es un persona de tener pareja, sabe tratar a una mujer con delicadeza y respeto, le gusta cuidar su jardín ¿quieres conocerle?

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Soltera, 41 años, administrativa atractiva, ojos negros, larga melena, familiar, de carácter tranquilo, le gustaría conocer un chico con fines de pareja Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Soltera, 37 años, farmacéutica, linda cara de muñeca, morena, ojos verdes, un poco tímida, con ilusión por conocer un chico respetuoso, agradable.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Divorciada, 47 años, trabaja en un salón de belleza, 1'70m., delgada, rubia, con mucho estilo en el vestir, afectiva, mimosa, guapa, desea conocer un hombre serio, educado, la vida cambia cuando te ilusionas.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2011

Televisión|23

Para más información: www.gentedigital.es

TVE 1

LA 2

Antena 3

recomendado

Cuatro

Telecinco

LaSexta

ENCIERROS SAN FERMIN

11 M SEGUNDA PARTE

De lunes a viernes a las 7.15 h en La 1

Viernes 8 a las 22.00 h en Telecinco

Las fiestas de San Fermín llenan de blanco y rojo las calles de Pamplona. Un equipo de RTVE se desplaza hasta la capital navarra para narrar los tradicionales encierros y hacérselos llegar a los telespectadores.

La tv movie sobre los atentados del 11-M arrancan con la inmolación de siete terroristas en un piso de Leganés que provoca la explosión del edificio y acaba con la vida del subinspector de los GEO.

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

07.15 Encierros San Fermín. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Soy tu dueña. 17.55 El Clon. 18.20 Programación por determinar. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.

21.50 Programación por determinar.

00.00 Cine.

07.15 Encierros San Fermín. 09.30 Programación de verano por determinar. Incluye sesión de cine. 15.00 Telediario primera edición. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 18.00 Sesión de tarde (por determinar). 19.00 Cine de Barrio.

Película por determinar. 21.00 Teledirio segunda edición. 22.00 Informe semanal.

00.00 Cine a determinar. 04.00 Noticias 24 horas.

07.15 Encierros San Fermín. 09.30 Programación de verano. 12.00 Cine para todos. 14.00 Lo que hay que ver. 15.00 Telediario. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 17.30 Sesión de tarde (por determinar). 19.00 Programación a determinar. 21.00 Telediario. 22.15 La película de la semana: por determinar. 00.00 Especial cine: por determinar. 01.45 Ley y orden: Unidad de víctimas especiales.

06.00 Noticias 06.30 Telediario matinal.

09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1.

16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Soy tu dueña. 19.00 Por determinar. 20.00 Gente.

21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo.

22.15 Los misterios de Laura (serie).

00.30 Cine a determinar.

06.00 Noticias 07.15 Encierros San Fermín. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Soy tu dueña. 20.00 Gente.

21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo.

22.15 Españoles en el mundo. 23.50 Destino: España. 00.45 Repor.

06.00 Noticias 07.15 Encierros San Fermín.09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Soy tu dueña. 20.00 Gente.

21.00 Telediario 2. 22.15 Comando actualidad (reportajes). 23.15 En familia.

00.15 59 segundos.

06.00 Noticias 07.15 Encierros San Fermín. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna.18.20 Soy tu dueña. 20.00 Gente.

21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo.

22.15 Los Tudor. 23.30 Cine a determinar.

01.20 TVE es música.

07.00 Conciertos de Radio 3. 10.00 UNED. 11.00 La fábrica de ideas. 11.30 Para todos la 2. 13.10 Al filo de lo imposible. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 18.25 Escarabajo verde. 19.00 Naturalmente. 19.30 Tres 14.

20.00 La 2 Noticias. 20.30 Los últimos indígenas. 21.00 Documentales culturales.

21.45 La Suerte en tus manos. 23.05 El documental de La 2.

10.30 En lengua de signos. 11.00 El club de Pizzicato. 12.15 Mapa sonoro. 12.40 Igual-es. 13.10 Zoom net. 13.50 Sorteo Lotería Nacional- Tendido Cero. 14.40 Paisajes de la Historia. 15.30 Palabra por palabra. 16.00 Grandes documentales.

19.30 Los oficios de la cultura. 21.00 Mujeres desesperadas. 22.25 Documentos tv. 23.25 La noche temática.03.00 Para todos La 2.

09.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 12.00 Babel en tve.

12.30 Los oficios de la cultura. 13.00 Mixeur: Sabores e ideas. 14.30 Naturalmente. 15.05 A determinar. 16.00 Grandes documentales. 17.45 Miradas 2.

18.00 Página 2. 19.30 A determinar.

20.30 Tres 14. 21.00 Al filo de lo imposible. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Criando malvas. 22.40 El documental.

07.00 Los lunnis. 08.30 Documentales.

09.25 Biodiario. 11.00 Nosotros también.

14.30 Miradas 2. 15.30 Saber y ganar.

16.00 Documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el s.XXI 19.30 Cámara abierta. 20.00 Noticias. 20.30 Los últimos indígenas. 22.00 El cine de la 2. 23.40 Somos cortos. 02.25 Metrópolis. 03.00 Cámara abierta.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.

09.30 Biodiario. 11.00 Babel en tve.

14.40 Documentales culturales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Documentales.

17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el s.XXI. 19.30 Programa de mano. 20.00 Noticias. 20.30 Los últimos indígenas. 21.00 Documentales culturales. 22.00 Versión española.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.

09.30 Biodiario. 11.00 Pueblo de Dios.

14.30 Documentales culturales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Documentales.

17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el s.XXI. 19.30 Redes 2.0. 20.00 Noticias. 20.30 Los últimos indígenas. 21.00 Documentales culturales. 22.00 El cine de la 2.Clásico. 23.25 Cine por determinar.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales.

09.30 Biodiario.11.00 Acción directa.

14.30 Documentales culturales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Documentales.

17.30 Programación por determinar.

18.55 Biodiario. 19.00 A pedir de boca.

19.30 La casa encencida. 20.00 Noticias. 20.30 Los últimos indígenas. 21.00 Documentales culturales .22.30 Cinefilia. 00.10 Días de cine.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo Público, con Susana Griso. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El secreto de Puente Viejo. 17.45 3D. 18.45 El diario. 20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. 21.00 Noticias. 22.00 Atrapa un millón. Entretenimiento. 02.30 Adivina.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos. 12.30 El club del chiste. 13.00 El mundo de Isasaweis. 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar.. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine.

17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición.

22.00 El Peliculón de Antena 3. Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos.

11.30 El club del chiste. 13.30 Bricomanía. 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición. 22.00 Doctor Mateo cap 53 (serie) Dos capítulos.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El secreto de Puente Viejo. 17.45 3D. 18.45 El Diario. 20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. 21.00 Noticias. 22.00 Espacio por determinar.

00.00 Equipo de Investigación. 00.45 Reportaje.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El secreto de Puente Viejo 17.45 3D. 18.45 El Diario. 20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina.

22.00 Espacio por determinar. 23.45 Equipo de investigación. 01.45 Estrellas del juego. (entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.00 Bandolera. 17.00 El secreto de Puente Viejo 17.45 3D 18.15 El Diario: décimo aniversario. 20.15 Atrapa un millón.

21.00 Noticias. 22.00 Espacio por determinar. 00.00 Siete días, Siete noches (entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: Dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 17.00 El secreto de Puente Viejo 17.45 3D. 17.45 3D. 18.45 El Diario.

20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina.

21.00 Noticias. 22.00 El evento. 02.45 El futuro en tus manos (entretenimiento).

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 14.00 Noticias. 14.50 Deportes. 15.50 Tonterías las justas. 17.30 Campeonato Fútbol 7. 20.00 Noticias. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Ajuste de cuentas. 22.30 La Escalera .23.30 Callejeros. 01.15 Conexión Samanta. 02.30 Las Vegas (serie) : Nadie contento con su suerte y Juegos mentales.

09.00 El zapping de Surferos. 11.00 El último Superviviente. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. Por determinar. 17.45 Campeonato de Fútbol 7. 20.00 Noticias Cuatro.

20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Cine Cuatro. 00.00 Cine Cuatro (por determinar).

02.15 Perdidos: Historia de dos ciudades y La bailarina de cristal (reposiciones).

06.15 Shopping. 06.45 Puro Cuatro.

07.00 La vida secreta. 07.30 Kyle XY. 09.00 El zapping de Surferos. 11.45 El encantador de perros. 12.30 El encantadr de perros. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. 18.00 Home Cinema. 20.00 Noticias Cuatro.

20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Callejeros viajeros. 00.30 Cuarto Milenio. 02.30 Los 4400: La verdad y nada más que la verdad. 03.30 Millenium.

07.00 El zapping de los surferos. 09.30 Alerta Cobra: Mantener el equilibrio.

12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50 Tonterias las justas. 17.30 Tienes un minuto .19.00 Allá tú. concurso. 20.00 Noticias Cuatro (segunda edición). 21.00 Bob esponja. 21.30 Mójate. 22.30 Cine Cuatro.

00.30 Diario de, con Mercedes Milá.

01.30 Diario de. reposición.

07.00 Matinal Cuatro. 09.30 Alerta Cobra: Contrareloj y El detective. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Tonterías las justas. 17.30 Tienes un minuto. 19.00 Allá tú. 20.00 Noticias Cuatro. 21.00 Bob esponja. 21.30 Mójate. (entretenimiento) 22.30 Hawai 5.0: Costa norte. 23.15 Hawai: Aceptación. 00.15 Cine Cuatro. Por determinar.

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra: Texas y Alaska. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Tonterías las justas.

17.30 Tienes un minuto. 19.00 Allá tú 21.00 Bob esponja. 21.30 El hormiguero 2.0. 22.30 House: Qué noche la de aquel día. 23.30 House: Vidas privadas. 02.15 Mad men: Por determinar. 02.45 Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.05 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Tonterías las justas. 17.00 Tienes un minuto. 19.00 Allá tú. 20.00 Noticias. 20.45 Bob esponja. 21.30 Mójate. 22.30 Mentes criminales:Hoy lo hago y represalias.

02.15 Dexter (serie): Si tuviera un martillo. 03.00 Cuatro astros. 06.15 Shopping.

Televenta.

Viernes 8 de julio, a las 22.30 h en Cuatro

De lunes a viernes a las 17.00 en Antena 3

La Escalera, pura realidad

La amnesia de Carlos

En una iniciativa sin precedentes, el alcalde de la localidad decide celebrar las fiestas patronales en el solar situado frente a Mirador de Montepinar. La gran afluencia de personas y el elevado nivel de ruido suscitan las quejas de los vecinos, que manifiestan su malestar a Enrique Pastor. El concejal se enfrenta a un complejo dilema: secundar a su jefe o ponerse de parte de los residentes de Montepinar 7. Paralelamente, Antonio Recio descubre que en su árbol genealógico figura un antepasado de origen árabe. Impactado por el hecho, el mayorista de pescado deja atrás sus principios religiosos.

Después de que Carlos confesara que su amnesia era un engaño, Pepa y él vuelven a encontrarse. Pepa acompañada de Alberto no duda en increpar a Carlos que se hace el inocente haciendo creer al médico que a la partera le ha dado algún tipo de locura. Y cuando Pepa le cuente el encuentro que tuvieron el día anterior, Alberto dará más importancia a que se vieran solos que a que él le amenazara de muerte. Hipólito vuelve del ejército licenciado, le han declarado incapaz, y con bigote. Ha traído un regalo pero duda si dárselo a Emilia o a Mariana. Enredos de todo tipo tipo en una serie de sobremesa.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.

15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos. 22.00 Sálvame Deluxe. Entretenimiento. 02.30 Locos por ganar.

03.30 Más Que Coches. 04.00 En concierto. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire.

12.00 I Love TV. 13.00 Vuélveme loca.

15.00 Informativos Telecinco. 16.00 Cine en familia (por determinar). 18.00 ¡Qué tiempo tan féliz!, presentado por María Teresa Campos. 20.55 Informativos Telecinco, con Carme Chaparro. 22.00 La noria, con Jordi González. 02.30 Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales. 05.00 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire.

11.30 Más que coches. 12.00 I love TV. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos. 16.00 Cine en familia. 18.00 Qué tiempo tan feliz. 20.55 Informativos segunda edición. 22.00 La que se avecina: Patronales, un descendiente del Cid. 23.45 Vida loca: No me líes. 04.00 No sólo música. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos. 22.00 11-M (Segunda parte). 23.15 Programación por determinar.

02.30 Locos por ganar. 02.45 Locos por ganar. 05.00 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos, presentado por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco.

22.00 Palomitas. 22.45 Ángel o demonio: 00.30 Más allá de la vida. 02.30 Locos por ganar.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos. 15.45 Sálvame diario. Entretenimiento. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 21.00 Informativos Telecinco, segunda edición.

22.00 Vuélveme loca esta noche. 22.30 Cine: Por determinar. 00.15 Resistiré, ¿vale? (concurso).

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.

15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco, segunda edición. 22.00 Supervivientes, presentado por Jorge Javier Vázquez. 02.15 Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de..09.00 Crímenes imperfectos. 11.15 Crímenes imperfectos. 12.15 Real NCIS. 13.00 Crímenes imperfectos: Historias criminales. 14.00 Noticias. 15.00 El Club de la Comedia. 15.55 Sé lo que hicisteis...17.05 Jag Alerta Roja. 18.05 Navy Investigación criminal 20.00 Noticias.

21.30 Navy. 00.50 Past Life. 02.40 Astro TV. 06.00 Teletienda.

07.30 En concierto. 08.30 Lo mejor de la Sexta. 09.30 Concurso.10.00 Por determinar. 11. 00 Documentales.. 12.00 Por determinar. 14.00 Mundial de F. 1 Clasificación. 15.50 Noticias. 16.30 Cine por determinar. 18.10 Cine por determinar.

20.20 Noticias. 21.30 Deportes 22.00 Cine por determinar. 00.00 Cine por determinar. 01.35 Campeonato póker. 02.25 Astro TV.

08.30 Por determinar. 10.00 Documental: ¿Sabías qué?. 10.00 Documental. 11.15 Documentales: Destruido por segundos.

12.15 Documental Megaconstrucciones.

14.15 Noticias (incluye Deportes). 15.30 Cine por determinar. 18.30 Minuto y resultado. 20.20 Noticias. 21.25 Bones (serie). 22.25 Chase (serie). 01.00 Sin identificar (subtitulado). 06.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.10 Las pruebas del crimen. 12.05 Real NCIS. 13.00 Crímenes imperfectos. 14.00 Noticias. 14.55 Deportes. 15.20 Sé lo que hicisteis... 17.10 Numb3rs. 18.05 Jag Alerta Roja. 19.00 Navy. 20.00 Noticias. 21.30 El intermedio. 22.15 BuenAgente. 00.00 Buenafuente. 01.15 El intermedio (redifusión). 02.20 Astro TV. 05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de.

09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos. 12.05 Real NCIS. 14.00 Noticias. 14.55 Club de la Comedia. 15.25 Bones. 17.10 Navy investigación criminal. 20.00 Noticias. 21.30 El intermedio. 22.25 El taquillazo. 00.00 Buenafuente. 01.30 El intermedio. 02.35 Astro TV. 06.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de.

09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos: Australia. 12.05 Real NCIS. 14.00 Noticias. 14.55 Club de la Comedia. 16.00 Por determinar. 17.30 Navy. 18.05 Jag Alerta Roja. 20.30Noticias. 21.30 El intermedio. 22.15 El Mentalista. 00.15 Buenafuente. 01.20 El intermedio. 02.15 Astro TV. 06.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos.

11.00 Crímenes imperfectos: Australia.

12.05 Real NCIS . 14.00 Noticias. 14.55 14.55 Club de la Comedia. 16.00 Open de Tenis Madrid. 17.30 Navy. 19.00 Open de tenis. 20.30Noticias. 21.30 El intermedio. 22.25 Escudo Humano. 00.10 Buenafuente. 01.15 El intermedio. 02.15 Astro TV. 06.00 Teletienda.

Viernes 07.30 CyL 7 Noticias. 08.30 Primera hora.

09.30 Adelante reporteros. 10.30 Espacio abierto.11.30 Telenovela. 13.00 A vivir bien. . 14.28 Noticias. 15.30 Inspector Wolff.

16.30 Infiltrados. 17.30 Somos así. 20.00 Cy L Noticias. 20.00 Noticias. 22.00 Cine: Germinal. 00.00 CyL 7 Noticias.

Sábado 10.45 Pupitres. 12.00 Un mundo perdido.

13.25 Silencio, se lee. 14.00 Surcos Castilla y León. 14.30 CyL 7 Noticias. 15.30 Cine clásico. 17.30 El revólver maldito. 18.30 Un día en la vida presentado por Cristina Camel. 19.00 Caminos y Sabores. 20.00 Castilla y León en 25 con Ana Cuesta. 21.00 Missing. 22.00 Siempre estrellas. 00.30 CyL 7 Noticias.

Domingo

Viernes

Sábado

11.00 Las aventuras de Simbad. 12.00 Un mundo perdido. 12.45 Water Rats. 13.30 Nuestras cortes. 14.00 Made in Castilla y León. 14.30 Noticias. 15.30 Cine. 17.30 Un mundo perdido. 18.30 Rex. 19.40 7 Días.

20.30 Castilla y León en 25 con Ana Cuesta.

21.00 CyL 7 Noticias. 21.45 CyL 7 Deportes.

22.00 Cine. 23.45 Siete días.

08.30 Noticias. 09.30 Cocina. 10.00 Programación local. 12.00 Amigas y Rivales. 13.00 Documental. 13.35 Hoy en escena. 14.00 Noticias. 14.30 Date el bote. 15.30 Noticias.

16.00 Los mundos de La Ocho. 17.00 La zona que mola. 18.00 Mis crímenes favoritos.

18.30 A filo de lo imposible. 20.00 Hoy en escena. 20.30 Noticias. 21.00 Por determinar. 21.30 Cazurrines. 23.30 Noticias. 00.00 Programación de noche.

08.00 Documental. 08.30 La zona que mola.

11.00 Cine infantil. 12.30 Mucho viaje.

13.00 Deportes de aventura. 13.30 Hoy en Escena. 14.00 Vídeos musicales. 14.30 Documental. 15.00 Grana y Oro. 16.00 Cine.

17.30 La zona que mola. 18.30 Magazine Champions. 19.00 Deportes de aventura.

19.15 Mucho viaje. 19.45 Hoy en Escena.

20.15 Silencio, se lee. 20.45 Motor. 21.30 Más humor. 22.00 Noche sensacional.

Domingo 07.30 Vídeos musicales. 08.00 Documental.

08.30 La zona que mola. 11.00 Santa Misa.

12.00 Noche Sensacional. 14.00 Documental. 14.30 Documental. 15.00 Deportes de aventura. 15.30 Documental. 16.00 Tiempo de viajar. 17.00 AZ Motor. 17.40 Balonmano 19.30 Un país en la mochila.. 20.30 Deportes de aventura. 21.00 Zapéame. 21.30 Documental. 22.00 Teknópolis. 22.30 Cine por determinar.

Nº 598

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA