1168 by Gente de la Safor

AÑO XXVI · Nº 1168 · 19/08/11 · EJEMPLAR GRATUITO

Alfauir Almiserat Almoines La Font d’En Carròs Palma de Gandia Potries

Días de fiesta -Piscinas y complementos -Spas -Saunas -Baños de vapor

Ofertas por apertura en

C/ Mayor, 62 - Tel. 96 287 23 54 - Gandia

16 19/08/11

Segunda época Año XXVI Nº 1168 19/08/2011 Edita: Gente de la Safor Editorial, SL Editor: José Arnau Directora: Marta Sambrizzi Director Comercial: Bruno Serralta Dpto. Comercial: Gonzalo Arnau Redacción: Miquel Font Maquetación: Sílvia Vidal Gestión de Clientes: Marian Frasquet / Paola Reig Publicidad y redacción: C/. Dr. Fleming, 40 Tel. 96 286 02 51 Fax: 96 296 16 43 e-mail: publicidad@gentedelasafor.net direccion@gentedelasafor.net web: www.gentedelasafor.net Las colaboraciones no reflejan necesariamente la opinión de la dirección.

Depósito Legal: V-2097-1985

Editorial ¿Menos ayuntamientos? La profunda crisis económica que sacude a Europa, y en particular a España, está provocando que surjan voces desde muy distintos sectores, no sólo políticos, que exigen el “adelgazamiento” de la administración pública. En esa línea, se está produciendo un argumento que, básicamente, dice que no se justifica la existencia de ocho mil ciento catorce ayuntamientos en toda España. A la vez, contagiados por los recortes ya hechos en Grecia y Portugal, más los anunciados en Italia, ya hay quien habla de suprimir las diputaciones provinciales, lo que tampoco es poca cosa. De hecho, la Generalitat Valenciana presentó hace meses un estudio, a modo de globo sonda, por el cual se podrían reunir más de un centenar de ayuntamientos pequeños (todos de menos de 1.000 habitantes) agrupándolos según zonas en una única cabecera. La idea fue denostada entonces y hoy, cuando arrecian las opiniones en favor de estos recortes, parecen volver a cobrar vigor los argumentos favor de la desaparición (porque de eso se trata) de multitud de municipios. No lo es menos el caso de las diputaciones que en su favor cuentan con un seguro importante: la Constitución. En caso de triunfar las tesis de quienes sostienen su escasa necesidad (el PSOE por ejemplo) frente a quienes se oponen, por ahora, (como el PP) sería necesaria una modificación de la carta magna, lo que no es poca cosa ni tan fácil de llevar a cabo. Otra cosa es que se abra un debate cierto y profundo sobre la estructura administrativa de España, porque por ejemplo, de seguir las líneas de la reforma que se propone para Italia, desaparecerían al menos 14 provincias y más de dos mil ayuntamientos. Por lo demás, la simple desaparición de estos entes no supondrán un recorte en cuanto a la cantidad de funcionarios ya que los que trabajen en los mismos, deberían ser reubicados en otras administraciones. Eso sin contar con la oposición, natural y humana por otra parte, de los habitantes de pueblos que se resistirán, qué duda cabe, a ver desaparecer la denominación de su lugar de nacimiento o residencia. De todos modos, en medio de la discusión generada estos días, casi nadie ha caído en cuenta de una solución intermedia a todo el problema planteado: las mancomunidades de municipios que podrían -esta vez sí- convertirse de verdad en gestores de servicios agrupados de poblaciones cercanas. Eso siempre y cuando, como sucede en la actualidad, no se acabe haciendo de ellos un mero intermediario de servicios sin mayor capacidad normativa y, sobre todo, de pertenencia voluntaria. El debate está abierto, y esto es lo verdaderamente importante.

3 19/08/11

Julio Iglesias, regular; Tom Jones, bordado Éxito de público en los dos conciertos que protagonizaron Julio Iglesias y Tom Jones ya que, según la organización, hubo en total unas 15.000 personas en el recinto del puerto de Gandia. Se esperan ahora las cuentas de la iniciativa. El domingo unas 7.000 personas aclamaron al “crooner” Julio Iglesias quien, según la crítica especializada, no realizó un buen concierto, con fallos de voz y en las entradas de orquesta. Sea como fuere, un público entregado coreó gran parte de las canciones del cantante que aprovechó para “escaquearse” y dejar que fueran sus fans quienes se hicieran cargo de las letras. Tampoco se cortó demasiado a la hora de ponderar a “mi tierra levantina” y al propio Alcalde de Gandia, Arturó Torró, a quien buscó entre la primera fila del público para decirle “eres un valiente”. Después de todo, habían compartido mesa y mantel la noche del sábado en una conocida marisquería de la playa de Gandia y además, es el responsable de su contratación para esta actuación . Con todo, el concierto discurrió con total normalidad salvo algún malentendido, según la organización, con uno de los sitios web que vendieron entradas lo que provocó la duplicación de la ubicación de medio centenar de tickets, lo que fue resuelto sobre la marcha, aunque con las quejas de los usuarios. Eso sí, no hubo propina para un público que se quedó con ganas de más del artista que, se quiera o no, pasa por ser el más internacional de todos los cantantes españoles. Como suele ser habitual en estos casos, la

zona “vip” del recinto se llenó de invitados, políticos y artistas amigos del cantante, además de innumerables personas, la mayoría de Gandia, que asistieron al concierto invitados por el Ayuntamiento. La profesionalidad de Tom Jones Otra cosa fue el concierto de Tom Jones, que a sus 72 años, demostró que la calidad no está reñida con el mejor pop inglés de los 60’ y 70’. Con unos músicos de primer nivel, el artista galés se atrevió con lo más conocido de su repertorio y de su último trabajo, con un torrente de voz que no dejó de asombrar a sus fieles (8.000 según la organización) entre ellos numerosos británicos residentes en Gandia y las comarcas cercanas. El más puro soul surgió en la noche del puerto, de la mano de Sir Tom Jones, quien demostró por qué mantiene aún ese aura de gran “entertainer” a un público que, esta vez sí, obtuvo del pago de su entrada (no todos) un rédito más que aceptable. Hubo algún incidente entra la Policía Nacional y la seguridad privada del recinto que no permitió la entrada de dos agentes de paisano enviados por la Comisaría de Gandia. Ahora, el vigilante jurado se enfrenta a una denuncia ante la Delegación de Gobierno que podría costarle unos 6.000 euros de multa. Tampoco se facilitó el trabajo de cámaras de televisión.

Entradas regaladas El martes a mediodía los hoteles de la Playa de Gandia recibieron centenares de entradas sin coste para el concierto de Tom Jones, según ha podido saber este semanario. De hecho, numerosos asistentes al concierto confesaban que habían recibido entradas gratuitas por parte de la organización. En el caso del concierto de Julio Iglesias también hubo ofertas de entradas gratuitas aunque todo apunta a que se hizo de manera más moderada. A algún grupo político de la oposición se le ofrecieron 50 entradas el mismo día de la actuación. Ahora el Ayuntamiento deberá rendir cuentas.

Gente de la Safor no se editará la próxima semana. Nuestras vacaciones durarán poco, apenas una semana, por lo que retomaremos el contacto con nuestros lectores el viernes 2 de setiembre. Tampoco estará activa la edición digital www.gentedelasafor.net desde hoy y hasta el lunes 29 de agosto. 4 19/08/11

GENTE CICEROS

ficha personal Nombre: ACAPS Situación: La Asociación Comarcal de Ayuda al Pueblo Saharahui de la Safor, continúa con su callada y eficiente labor de cada verano para prestar asistencia a niños provenientes de los campamentos de la República Arabe Saharahui Democrática, situados en el sur de Argelia. Esta vez, han sido doce niños que serán despedidos en una cena este sábado en el Restaurante Molí Canyar de Potries. Como cada año, el esfuerzo ha sido posible por la colaboración de las familias de acogida y otros recursos de colaboradores.

a tener en cuenta

Los conciertos de Julio Iglesias y Tom Jones se han saldado, según el Ayuntamiento de Gandia, con gran éxito de público (15.000 asistentes en total). Otra cosa son las entradas regaladas que por haberlas, las hubo...

LA FRASE “Las diputaciones son imprescindibles para los municipios pequeños, si desaparecen veremos quién paga la factura de los servicios que se le prestan”. Alfonso Rus, Presidente de la Diputación de Valencia.

Que la empresa contratista de los servicios de mantenimiento de parques y jardines, Thaler, ha anunciado un ERE a sus trabajadores por “incumplimiento de contrato” por parte del Ayuntamiento. Al parecer, se trata de un “pulso” de fuerza para lograr el cobro del más de un millón y medio de euros que se le adeuda.

Y después de las generales... Vendrán, sin duda, los aumentos y subidas de impuestos municipales. Hasta entonces, todo el mundo quieto, aunque ya hay quien, como Valencia, que ha duplicado el precio de recogida de la tasa de basura. Al tiempo.

Un millón de euros cobrará un apostador de Gandia al haber acertado un boleto de segunda categoría en el sorteo de “Euromillones” del pasado martes.

la pregunta Cuándo hará público el Ayuntamiento de Gandia el balance económico de los conciertos de Julio Iglesias y Tom Jones?

5 19/08/11

GENTE DOSSIER

Cae la ayuda turística autonómica El Ayuntamiento de Gandia ha tenido que sufragar durante los últimos diez años casi dos millones de euros de los que correspondería a la Generalitat Valenciana por medio del Convenio de Compensación Financiera por ser “Municipio turístico”. El porcentaje inicial estipulado en el 21% en el pasado ejercicio del 2008 apenas alcanzó un ridículo 4,12%. El Ayuntamiento de Gandia ha visto bajar la ayuda autonómica por medio del Convenio de Compensación Financiera, al ser Municipio Turístico, hasta niveles ridículos, de apenas una ayuda de 89.762 euros anuales, frente a los 288.353 que se recibieron en el año 2001. Hay que tener en cuenta que Gandia, por ser municipio turístico tiene una serie de gastos extra que pretendían ser compensados mediante este convenio estipulado en el artículo 32 de la Ley 3/1998 de Turismo de la Comunitat Valenciana. En concreto la Agencia Valenciana del Turisme está capacitada para firmar convenios con municipios “cuando la finalidad perseguida sea compensar el esfuerzo financiero adicional realizado por los Ayuntamientos Turísticos en aquellas partidas que sufran incrementos que no puedan ser costeados a través de tributos, podrá suscribirse un convenio en el que la Generalitat Valenciana asuma parte de dicho esfuerzo financiero adicional producido por la implicación o el componente turístico del municipio mismo”. Evolución del convenio de compensación financiera, comparativa con una ayuda del 21% Año 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 6

COMPONENTE SUBVENCIÓN % APLICADO ADICIONAL CONCEDIDA 92.288.095 Ptas. 21’00% 19.380.500 Ptas. 130.804.609 Ptas. 21’00% 27.468.968 Ptas. 837.001,14 € 21’00% 175.770,24 € 1.373.110,59 € 21’00% 288.353,22 € 1.252.542,64 € 8’18% 102.506,84 € 1.785.694,52 € 12’00% 214.283,34 € 1.631.672,64 € 12,00% 195.800,72 € 1.489.535,75 € 12,00% 178.744,29 € 2.642.006,72 € 9’00% 237.780,60 € 2.483.580,86 € 8,00% 198.686,47 € 2.179.234,64 € 4,12% 89.762,67 € 1.380.659,13 €

21% 19.380.500 Ptas. 27.468.968 Ptas. 175.770,24 € 288.353,22 € 263.033,95 € 374.995,14 € 342.651,25 € 312.802,50 € 554.821,41 € 521.551,97 € 457.639,27 € 289.938,41 €

19/08/11

DIFERENCIA

-160.527,11 € -160.711,80 € -146.850,53 € -134.058,21 € -317.040,81 € -322.865,50 € -367.876,60 € - 1.609.930,56 €

La Safor recibe 228.354,08 €

Las ayudas turísticas

Habrá que esperar a partir de ahora el trato que ofrece la Agència Valenciana del Turisme a la ciudad de Gandia, el principal destino turístico de la Provincia de Valencia. El cambio de color político en el consistorio se espera que sirva al menos para recibir más ayudas en la materia. Lo bien cierto es que se ha pasado de unas ayudas hace 10 años del 21% al 4,12% en la última edición concedida en el año 2008 a 90.000 euros y que todavía no se habían cobrado en junio. A pesar que las promesas iniciales de la Generalitat en este convenio era de alcanzar un tercio del importe de los proyectos presentados, es decir del 33%, lo bien cierto es que nunca se ha pasado del 21%, pero sí que se ha bajado anualmente hasta llegar en el caso de Gandia al 4,12% de las ayudas solicitadas por ser municipio turístico. El importe de las ayudas que no presta la Generalitat Valenciana los ha sufragado durante todos estos años el propio Ayuntamiento de Gandia por medio del las partidas económicas del presupuesto municipal de cada ejercicio.

Las Ayudas concedidas en la Safor en el ejercicio 2010, al amparo de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 de la misma, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana han sido:

AYUNTAMIENTO Bellreguard Daimús Gandia Miramar Oliva Piles Potries Rótova Simat de la Valldigna Tavernes de la Valldigna Xeraco

EUROS 3.563,98 € 11.400,23 € 89.762,67 € 14.003,16 € 50.233,60 € 9.316,63 € 2.524,26 € 2.618,16 € 2.165,18 € 25.756,20 € 17.010,01 €

De esta forma el total recibido por la comarca de la Safor en la materia asciende a un montante de 228.354,08 euros según han informado fuentes de la propia Agència Valenciana del Turisme de la Generalitat Valenciana.

7 19/08/11

GENTE FIESTAS EN ALMISERÀ

“Almiserà necesita el acceso directo” José Juan Mascarell es el alcalde de Almiserà por el Partido Popular.

on qué ánimos asume esta nueva etapa de la alcaldía? -Con las mismas ilusiones que tuve hace más de 20 años cuando entré a formar parte de esta corporación municipal. Entonces tenía 24 años y ahora 44. Estuve medio año en la alcaldía y me hicieron una moción de censura, como establece el sistema democrático y hay que respetarlo. Pero el tiempo pone a cada uno en su sitio. -¿Qué proyectos tiene previstos? -Tenemos varios proyectos en marcha. Uno de ellos es la construcción de una pista de pádel para reforzar el polideportivo. También acabar la redacción del Plan General de Ordenación Urbana. Pero una obra muy importante sería la nueva entrada al pueblo. Creemos que nos merecemos tener un acceso directo. Tenemos muy buena relación con Llocnou

de Sant Jeroni, pero no es normal tener que acceder por una calle suya. Necesitamos que la consellería nos haga una entrada directa desde la Autovía del Morquí. Se ha proyectado un puente y está en consultas en la Confederación Hidrográfica del Júcar del estudio de impacto ambiental. Va muy poco a poco. -¿Hay más proyectos? -Otro tema es la ampliación de la escoleta infantil. Tenemos la escuela agrupada que es el CRA Riu Vernissa que agrupa a Almiserà, Llocnou de Sant Jeroni y Benicolet. En Llocnou tienen la escuela de primaria y aquí

tenemos la de infantil de los dos pueblos. Queremos ampliar el patio y que tuvieran un pequeño gimnasio para poder practicar si llueve, entre otros detalles. -El pueblo ha mejorado... -Somos un pueblo como la mayoría, que tenemos que tener los pies en el suelo. Intentamos conseguir las subvenciones posibles. Y somos de los pocos ayuntamientos que no debemos nada a nadie. No tenemos préstamos. Las últimas inversiones importantes han sido en la calle y la plaza Monrubio, donde hacía falta solucionar temas

19/08/11

como aguas potables, fecales, recogida de pluviales, reurbanización de la plaza y ajardinamiento, parque infantil, etc. -Y el antiguo horno... -Queremos hacer un Museo de la historia del mismo, qué se hacía con el blat o el maíz, como las mujeres llevaban a cocer sus cosas. Para que no desaparezca su historia. -¿Y las fiestas? -Dentro de los presupuestos que tenemos, que son reducidos, con un poco de imaginación y ganas de trabajar por los festeros, vamos a hacer unas fiestas muy dignas.

GENTE FIESTAS EN ALMISERÀ

Programa de fiestas Miércoles 24 de agosto

Al mediodía las campanas Tremedal y Petra anunciarán el inicio de las fiestas 2011. 21 h: Pasacalle por el Grup de Dolçainers i Tabaleters de Tavernes de la Valldigna. A continuación cena de hermandad en la plaza de l’Església. El Ayuntamiento pondrá las mesas, el vino, la salmuera y los melones. A continuación habrá alguna sorpresa. Finalizada la cena habrá baile con un dúo.

Jueves 25 de agosto Santa Úrsula

Por la mañana: Despertà y, a continuación almuerzo.

A media mañana: Parque infantil en la plaza Monrubio. 12 h: Recogida de la corporación municipal para asistir a misa. Al finalizar, refrigerio en la calle Monrubio. Por la tarde: Parque infantil. Por la noche: Recogida de los miembros del ayuntamiento para asistir a la procesión. Al finalizar, castillo de fuegos artificiales. Después habrá una cena en la plaza, con un trío que amenizará la noche.

Viernes 26 de agosto Día de la Purísima Fiesta de la Juventud

Por la mañana: Despertà con truenos.

Al finalizar, almuerzo en la plaza y después se repartirán flores a los festeros. Hacia las 12 h: Recogida de los festeros jóvenes para llevarlos a la celebración de la misa en honor a la Purísima. Al finalizar la misa, refrigerio. Después los festeros jóvenes comerán paella y tendrán música para animar la tarde. 18 h: Cabalgata de disfraces y, al terminar, horchata y granizado en la plaza de l’Església. Saldrán sorpresas por los balcones. 20.30 h: Pasacalle y ofrenda de flores a la Purísima. A continuación empezará la procesión. 1 h: Disco-móvil.

Sábado 27 de agosto Crist de l’Empar

8.30 h: Despertà. 9.30 h: Pasacalle y almuerzo en la plaza. 12.30 h: Recogida de los festeros por la banda de música para asistir a la misa. Al finalizar, mascletà y refrigerio. Por la tarde habrá un espectáculo de magia a cargo de Darío, delante del antiguo horno. También se repartirá horchata y fartons. 19 h: Partida de pilota al raspall, entre Waldo de Oliva y Coeter II de Simat, contra Carlos de Oliva y Moro de Alcàntera del Xúquer, en la calle la Creu. 1 h: Orquesta Tabarca.

L’Ajuntament

d’Almiserà us convida a participar i gaudir de les festes patronals

Del 24 al 27 d’agost 9 19/08/11

GENTE FIESTAS EN ALMOINES

Los orígenes de Almoines Comienzan las fiestas en Almoines oportunidad para recordar algo de su pasado. El topónimo es considerado por los filólogos de origen árabe. El topónimo de Almoines es considerado por unos filólogos (J. Coromines y otros) de origen árabe, “Al Munia”, el “jardín” o “casa con huerto”, y por otros del romano/griego, “elemosina”, limosna (“almoina”). Y es que con el nombre “Almoines” como tal la documentación es del siglo XV. Avala el nombre de “limosna” el hecho que, perteneciendo a Ortoneda y Quintavall, fueron compradas el 1418 por la Catedral de Valencia las Alquerias

(una de ellas, de Benieto, ahora término de Gandia, pero con la ermita de Sant Vicent, que es de Almoines). Cuando llegó Jaume I (1239-1240), debían de ser varias “Al munies” o alquerías moras. Los de Ixer fueron señores territoriales desde el 1436 (concanvito con Burjassot), y desde el 3 de diciembre de 1445 con la suprema jurisdicción. Fueron vendidas al ducado de Gandia (a Maria Enríquez, concretamente, duquesa regente) el día 22

Tel. 689 805 934

10 19/08/11

Gracias por su confianza Teléfonos de reservas: 696 36 24 82 · 676 362 135 ALMOINES

de diciembre del año 1500, entrando a formar parte del ducado de los Borja. La parroquia, con Sant Jaume como patrón, fue erigida por el Patriarca Sant Joan de Ribera (1574), con los anexos de Morera y Benieto, actualmente de Gandia, y despoblados con la expulsión de los moriscos. El año 2002, en Benieto, se encontró una importante necrópolis mora. Otra fecha importante, que influyó en aquel momento en todo el Reino de Valencia, fue la expulsión de los moriscos (1609): en Almoines pasaron de 120 familias (unos 540 habitantes) a 5 familias de cristianos viejos. Hasta el año 1800 no recuperó su población, y, como el resto del Reino, la agricultura había sufrido las consecuencias de la expulsión, sobre todo en el cultivo de la canyamel o caña de azúcar, famosa mundialmente la de la Safor, cuando no se había descubierto y explotado América.

La Carta de Poblamiento (de forestación, esta) de Almoines es de 24 de mayo de 1611 por lo que este año se ha cumplido el cuarto centenario, y ya será poco usado el trapig (o molino de azúcar) de Almoines (capítulo 19 de la Carta de Poblamiento). En cuanto a yacimientos arqueológicos, hay que señalar restos de entierros y platos cerámicos, datados en los siglos XVI y XVII, descubiertos en un silo cuando se estaban haciendo obras en la iglesia (1974) por el IV Centenario de su fundación (1574). Muchos de los platos cerámicos se conservan en el Ayuntamiento de la localidad en el interior de una vitrina, mientras que otros fueron depositados en el Museo Arqueológico de Gandia. Además se descubrió una lápida romana en 1868 por Hülmer de 1,12 x 0,65 metros que se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid y se ha encontrado cerámica romana en l’Antigor.

Platos combinados Almuerzos

Picaeta

Menú de la abuela: 7.50 €

11 19/08/11

GENTE FIESTAS EN ALMOINES

Más empresas para Almoines La apertura del Polígono Industrial fue básico para que entre 2004 y 2009 crecieran un 20% las actividades mayoristas.

Los datos del Anuario Económico de España de la Fundació “La Caixa” elaborado por el Instituto R. Klein de la Universidad Autónoma de Madrid, reflejan que entre los años 2004 y 2009 crecieron en Almoines las actividades mayoristas un 20%. Para ello la apertura del Polígono Industrial, en

12 19/08/11

la entrada a la población desde Gandia ha sido clave. Seis establecimientos mayoristas se encuentran establecidos en Almoines, uno de materias primas agrarias, alimentación, bebidas y tabaco, uno de productos farmacéuticos, perfumerías y hogar, dos de comercio al por mayor de artículos de consumo duradero, uno de otro comercio al por mayor interindustria y otro de comercio al por mayor no especificado. Las actividades industriales, tanto de industria como de construcción, establecidas en el municipio eran el pasado 2010 de 44, doce de ellas de industria, tres de trasnsforamación de metales y precisión, nueve manufactureras, mientras que 32 eran de la construcción propiamente dicha. En 2010 había en Almoines un total de doce establecimientos minoristas, dos menos de los que había en 2007, mientras

El Ayuntamiento de Almoines organizó una caminata nocturna a l’Orxa, el pasado viernes 12 de agosto. Tuvo una participación de 220 personas, tanto de Almoines como de otras poblaciones de La Safor.

que el máximo histórico fueron los 22 que hubo en 1997-1998. De ellos, cinco corresponden al sector de la alimentación, cuatro al comercio tradicional, uno a supermercados y seis a establecimientos no alimentarios. De ellos dos son de artículos del hogar, cuatro de resto no alimentario , uno de comercio mixto y finalmente uno de otro tipo de comercio. Entre los años 2004 y 2009 las actividades comerciales minoristas disminuyeron en Almoines un 20% según los datos oficiales.

La superficie que se dedica a las actividades comerciales minoristas en Almoines es de 1.432 metros cuadrados. Del total 284 metros cuadrados se dedican al sector de la alimentación, 177 al del comercio tradicional, 107 a los supermercados y 1.118 a establecimientos no alimentarios. De estos 467 metros cuadrados se dedican al hogar, 651 metros cuadrados a resto no alimentario, 30 metros al comercio mixto y 30 a otro tipo de comercio. Los datos reflejan que de tres entidades bancarias que tenía Almoines en el

año 2001, se pasó a las dos que presenta durante los últimos años, una caja de ahorro y una cooperativa de crédito respectivamente. El índice industrial de la localidad es de un dos. Esta cifra supone de manera comparada a través de números índices, que tienen como base el total nacional equivalente a 100.000 unidades. Se calcula en función de la cuota tributaria del IAE de la industria local y refleja los datos correspondientes al ejercicio del año 2009.

Tres generaciones de artesanos fabricando mobiliario y decorando su hogar

San Antonio, 22 - ALMOINES Tel./Fax 96 280 45 02 dimestre@dimestre.com www.dimestre.com

13 19/08/11

GENTE FIESTAS EN ALMOINES

Programa de fiestas Sábado 20:

23.30: Albades. 1: Disco-móvil.

18: Gymkana pirata para los niños/as. Pl. Joaquín Deusa. 20.30: Paellas y disco-móvil.

Domingo 21: Hijas de María

8 h: Despertà. 9: Pasacalle. 11.30: Recogida de festeras. 12: Misa. 18: Teatro de calle “Acrocircus”. Pl. Major. 21: Recogida de festeras. 21.30: Procesión y castillo. 0.30: Verbena.

Lunes 22:

20.45: Truc, ajedrez y dominó. Plaza Major. 21: Concierto de la coral L’Almoina. Iglesia. Filles de Maria 2011: Aida Pons Martínez, Ángela Deusa Llopis, Cintia Mengual Navarrete, Erica Pallarés Mascarell, Irene Costa Frasquet, Lidia Juan Sastre, Patricia García Gregori, Rebeca Costa Ruiz y Sandra Vives Caudeli.

Martes 23:

Miércoles 24: Fiesta de las paellas

20: Exhibición de patinaje del Cl. Patinatge Patí Gandia, en el polideportivo. 22: Cena en la calle y disco-móvil. 22.30: Concierto de la A.M. l’Almoina. Pl. Major. 1: Roglet en el polígono.

Jueves 25: Stm. Crist de l’Empar

8: Despertà. 9: Pasacalle. 11: Parque inf. acuático. 11.30: Pasacalle y misa. 13.30 h: Mascletà. 17: Parque inf. acuático. 18: Teatro de calle “Una de l’Oest”, de l’Esclat y helados. 21: Pasacalle y procesión. 22.30: Castillo. 0.30: Verbena.

Viernes 26: Ecce Homo, Moros y Cristianos

8: Despertà . 9: Pasacalle. 11.30: Traslado del Ecce Homo de la capilla a la iglesia. 12: Misa. 13: Traca. 14:

14 19/08/11

Passabars. 18: Guerra de merengues. 20.30: Pasacalle y procesión. 0.30: Disco-móvil.

Sábado 27: Sants de la Pedra

8: Despertà. 9: Pasacalle. 11: Motos clásicas y vehículos antiguos. C/ Jaume I. 11.15: Pasacalle. 11.30: Juegos tradicionales. Pl. Joaquín Deusa. 12: Misa. 20.30: Pasacalle. 21: Procesión y castillo. 23: Cabalgata de disfraces. 0.30: Orquesta.

Domingo 28: Perpetu Socors

10: Despertà. 11.30: Pasacalle. 12: Misa y traca. 14: Aperitivo en el Hogar de los Jubilados. 18: Fireta infantil. 18: Pilota. 20.30: Pasacalle y ofrenda. 21.30: Procesión y castillo.

GENTE FIESTAS EN PALMA DE GANDIA

Historia y economía de Palma de Gandia La historia de Palma de Gandia está ligada a la de la ciudad de Gandia, a cuya jurisdicción territorial y ducado pertenecía. Por tanto pasó sucesivamente por las manos de las familias que ostentaron el Señorío y Ducado de Gandia. Los indicios más antiguos de una ocupación humana en su término municipal corresponden a la primera etapa de la Edad de los Metales: son los materiales pertenecientes, al parecer, a un enterramiento colectivo neolítico que existe en los estratos inferiores de la Cova Bernarda, en la ladera de poniente de la Serra Falconera. En los niveles superiores de la citada Cova Bernarda se han encontrado también materiales ibéricos (platos y vasos de cerámica, cuchillos, afalcatados de hierro, etc), y en la Alberca, junto al Barranc del Cister, había una lápida con inscripción latina, que en la actualidad se conserva en el Museo Arqueológico de Gandia.

15 19/08/11

GENTE FIESTAS EN PALMA DE GANDIA

Economía

La agricultura es la principal fuente de ingresos, siendo la Cooperativa Sant Miquel de Palma de Gandia una de las más importantes de la comarca de la Safor. Dispone de 35 actividades industriales y de la construcción, 11 de industria, 1 de agua y energía, 3 de transformaciones minerales, energía y derivados y 7 industrias manufactureras y 24 de la construcción. Las actividades mayoristas son 12, 9 de materias agrarias, alimentación, bebidas y

tabaco, dos de comercio al por mayor de consumo y una de otro comercio. Doce son los comercios minoristas con 1,949 m2, cinco de alimentación y siete no alimentarios. En 2009 había censados 763 teléfonos fijos y 378 líneas de banda ancha. Los vehículos de motor eran 1.523 de los que 895 eran automóviles, 250 camiones y furgonetas y 378 otros vehículos, entre ellos 120 motocicletas y 21 tractores.

16 19/08/11

VANDALISMO

El templete que preside la entrada principal a la población fue objeto de un acto vandálico hace unos días, con la rotura de las cristaleras que guardaban la imagen religiosa de Sant Cristòfol, que ha desaparecido. La Guardia Civil investiga los hechos.

GENTE FIESTAS EN PALMA DE GANDIA

Programa de fiestas

Domingo 21 de agosto Sants de la Pedra

11: Pasacalle. 12.30: Misa. 13: Mascletà. 17: Actividades infantiles. 20: Recogida de la Reina y su Corte. 21.30: Procesión. 22: Castillo. 0: Verbena “La Selva”.

Lunes 22 de agosto Sant Cristòfol

8: Despertà . 10: Bendición de vehículos en la Avda. Sant Cristòfol. 12.30: Recogida de la Reina y su Corte. 12: Misa. 13.15: Mascletà. 18: Cabalgata. 18: Partida de pilota. 21:

Recogida de la Reina y su Corte. 21.30: Procesión. 22.30: Castillo. 0: Orquesta.

Martes 23 de agosto Divina Aurora

4.30: Sorpresa para la Reina y su Corte. 8: Despertà. 11: Parque infantil. 11.30: Pasacalle y recogida de la Reina y su Corte. 12.30: Misa. 13.30: Mascletà. 17.30: Parque infantil. 18: Partida de pilota. 20 h: Recogida de festeros de la Aurora por la Reina y su Corte. 21.30: Procesión. 22.30: Castillo. 1: Noche de quintas. Orquesta y, después, disco-móvil.

Miércoles 24 de agosto Sant Miquel

8: Despertà. 11: Parque infantil. 11.30: Pasacalle y recogida

de la Reina y su Corte. 12.30: Misa. 13: Mascletà. Al finalizar, aperitivo en la Pl. Vella. 17: Parque infantil. 18: Partida de pilota. 21: Pasacalle y recogida de la Reina y su Corte. 21.30: Procesión. 22.30: Castillo. 0: Teatro en la Casa de la Cultura. 0.30: Verbena.

Lina Mascarell Costa, Reina de las Fiestas 2011.

Jueves 25 de agosto Stm. Crist de la Salut

8: Bajada y traslado del Stm. Crist de la Salut desde la Capilla al Altar Mayor. Después, horchata en el Centro. 8: Despertà. 8.30: Pasacalle. 11: Parque infantil. 11: Recogida de la Reina y su Corte. 12.30: Misa. 13.30: Traca. 17: Parque infantil y animación. 18: Partida de pilota. 20: Recogida de la Reina y su Corte. 21: Procesión y castillo. 1: Correfocs.

Nerea Soler Sanfelix, Dama de Honor.

rt e

nspo

r at uit

22: Recogida de la Reina y su Corte. 23: Proclamación de la Reina 2011. 0.30: Disco-móvil “Coco Loco”.

Tr a

Sábado 20 de agosto

17 19/08/11

GENTE FIESTAS EN ALFAUIR

Fin de semana festivo Alfauir se prepara para vivir sus fiestas patronales. Un pequeño pueblo en donde sus habitantes se vuelcan para disfrutar de unos días alegres.

Jueves 25 de agosto Víspera de fiestas

- 13 h. Volteo de campanas. - 21 h. Pasacalle. - 21,30 h. Pasacalle de fanalets. - 22 h. Cena de sobaquillo en la calle Madrid. - 23,30 h. Actuación del trío “Zona Cero”. Calle Madrid.

Viernes 26 de agosto Divina Aurora

- 8,30 h. Rezo del Rosario. -11,30 h. Pasacaller. -12 h. Misa y traca. -19 h. Teatro de calle “Aven-

tura Espacial” a cargo de Burbuja Servicios. -21 h. Pasacalle. -21,30 h. Procesión. -22 h. Traca. Pl. de España. -22,30 h. Cena de sobaquillo en la calle Madrid. -0,30 h. Baile en la calle Madrid amenizado por la Orquesta “Zeppelin Band”.

Sábado 27 de agosto Stm. Crist de l’Empar

-8 h. Despertà por el pueblo. -8,30 h. Rezo del Rosario. -11,30 h. Pasacalle.

-12 h. Misa. -14 h. Paella gigante (tikets). -17 h. Desfile de disfraces. -18 h. Fiesta de la espuma en el polideportivo. -21 h. Pasacalle. -21,30 h. Procesión. -22 h. Traca. Pl. de España. -22,30 h. Cena de sobaquillo en la calle Madrid. -00,30 h. Baile con la orquesta “Límite” en la calle Madrid.

Domingo 28 de agosto Ntra. Sra. del Rosario -8,30 h. Rezo del Rosario.

18 19/08/11

-11 h. Parque infantil. -11,30 h. Pasacalle. -12 h. Misa. -13 h. Traca en la plaza y volteo de campanas. -14 h. Vino de honor en el Centro Social. -17 h. Parque infantil. -19 h. Merienda en La Nau a cargo de “L’Ocell”. -21 h. Pasacalle. -21,30 h. Procesión y castillo. -22,30h. Cena de sobaquillo en la calle Madrid. -23 h. Charanga amenizada por “Parranda’s Band”.

PEUGEOT 407 Coupe automático 2.2 HDI 204 CV AÑO 2006 - TODOS LOS EXTRAS 11.800€

PEUGEOT EXPERT COMBI MIXTA LI HI 1.6 HDI 90CV AÑO 2007 10.600€

PEUGEOT OCASIÓN

PEUGEOT 308 3p sport HDI 110 CV Km. 0 - Todos los extras 16.299€

PEUGEOT 207 5p ITALIA 1.4i 75CV AÑO 2010 - Todos los extras 8.600€

GENTE FIESTAS EN POTRIES

“Queremos abrir el Museo para Sant Blai” Potries celebra sus fiestas mayores 2011. Juanfer Monzó es el alcalde por el Bloc-Compromís. -¿Cómo se encuentra Potries? -La situación económica no es la mejor pero tampoco es para alarmarse. Hay que ir trabajando y poniendo todo en su sitio. Con ilusión y ganas de seguir trabajando. -¿La legislatura como se presenta? -Nuestra intención es mantener los servicios y primar el bienestar de los vecinos y vecinas de Potries. Queremos buscar soluciones para ver de qué forma se pueden conseguir puestos de trabajo, para que las familias puedan salir adelante.

La legislatura anterior fue la de los grandes proyectos y en esta vamos a mantener lo que hay y atender a la gente. -¿Cómo se puede conseguir que haya más trabajo en el pueblo? -Es complicado trasladar empresas aquí porque no tenemos polígono industrial. Intentaremos que las empresas que hay en Potries se mantengan y salgan adelante y buscaremos otras soluciones a través de la agricultura, de convenios con los propietarios de parcelas abandonadas para poder sacar rendimiento a las

mismas, etc. Trabajamos en varias cuestiones. -¿Cómo está el proyecto de la Casa Museo de Ángel Domínguez? -Es muy importante para nuestro pueblo. Es un sueño que viene desde hace 25 años, haya gobernado quien lo haya hecho, siempre la corporación municipal por unanimidad ha apostado por el proyecto, sin ninguna discrepancia. En el momento que esté acabada será un punto de atracción económica para Potries. A partir de ahí nace el proyecto turístico, donde harán falta guías. El comercio y la restauración del pueblo lo notará con la llegada de visitantes, habrá más trabajo. La idea es que, con la última ayuda de unos 200.000 € de la Consellería de Economía de la Generalitat, se podrá acabar la restauración, equipamiento, mobiliario y puesta en funcionamiento. La idea sería que para Sant Blai de 2012 esté abierta. Vamos a hacer todo lo posible. -Además tenemos la nueva ruta ciclista... -Enlazará el carril bici de

20 19/08/11

la Autovía del Morquí por los caminos rurales, para acercar a los ciclistas a Potries. Habrán paneles informativos para que puedan visitar el casco urbano, hacer la ruta de l’aigua, etc. El Dir. Gral. de Infraestructuras nos informó de la puesta en marcha de la Xarxa Mallada a nivel comarcal para recuperar los antiguos caminos y sendas y el antiguo trayecto del tren Gandia-Alcoi desde Lorxa al Grau, puede ser un complemento. -¿Y las fiestas 2011? -Se presentan tranquilas. Agradezco el esfuerzo de las comisiones para que las fiestas no decaigan. El Ayto. hace una aportación pero la gran parte la hace cada comisión. Estamos contentos de las fiestas que se han preparado, dentro de las posibilidades. Es un buen momento para hacer entender a la gente la austeridad. Si los vecinos se implican con menos recursos puede haber más fiesta. Hay que olvidar los problemas y disfrutar. El pueblo no es sólo el Ayuntamiento, somos todos.

GENTE FIESTAS EN POTRIES

Programa de actividades 2011 Lunes 22 de agosto

- 18,30 h. Merienda infantil de cofrades en la Casa Abadía. - 22,30 h. Pasacalle de las bandas del XVII Festival de Bandas: la A.M. de Villalonga y la A.A.M. Sant Blai hasta la plaza de l’Ajuntament. Después concierto.

Martes 23 de agosto Santa Rita

-11,45 h. Pasacalle al centro servicios sociales y culturales. -12,30 h. Volteo de campanas. -14 h. Comida de jubilados en Molí Canyar. Inscripciones previas en el Ayto. Tickets a 10 euros.

La Baixà

-20,15 h. Pasacalle de la Associació Musical Sant Blai de Potries con las comisiones de

fiestas y la corporación local. -21 h. Procesión. Bajada desde la Ermita del Santíssim Crist de l’Agonía y la Divina Pastora hasta la iglesia. -0,30 h. Disco-móvil. Al descanso correfocs.

Miércoles 24 de agosto Virgen del Carmen

-8,30 h. Despertà con la charanga “Xè quin bombo!”. -9,30 h. Almuerzo. -12,30 h. Pasacalle de cofrades. -13 h. Misa a la Virgen, cantada por la Coral de Potries. Después minimascletà y comida de cofrades en Molí Canyar. -18 h. Animación infantil. -21 h. Pasacalle de cofrades desde la plaza. -21,30 h. Procesión a la Virgen del Carmen y castillo. -00,30 h. Disco-móvil.

Jueves 25 Divina Pastora

-8,30 h. Despertà con música y pólvora por los jóvenes -9,30 h. Almuerzo. -12,15 h. Pasacalle. -13 h. Misa del 25 Aniversario de la Cofradía. -14 h. Mascletà. -18,15 h. Cabalgata de disfraces, fiesta y juegos. -20,45 h. Pasacalle. -21,45 h. Procesión y castillo. -0,30 h. Verbena.

Viernes 26 de agosto Virgen del Pilar

-8,30 h. Despertà por la charanga “Xè quin bombo!” -9,30 h. Almuerzo -12,15 h. Pasacalle. -13 h. Misa a la Virgen. -14 h. Mascletà. -18 h. Juegos infantiles en la

plaza y helados. -20,45 h Pasacalle. -21,30 h. Procesión a la Virgen del Pilar, castillo. -0,30 h. Verbena.

Sábado 27 de agosto Stm. Crist de l’agonia

-8,30 h. Despertà. -12 h. Juegos infantiles. -13,30 h. Pasacalle. -14 h. Mascletà por Pirotecnia Dragón y vino de honor en la casa de cultura. -18 h. Marionetas en la plaza con Josep Escrivà y reparto de helados. -19,45 h. Pasacalle. -20,30 h. Misa. -21,30 h. Procesión de subida del Crist y la Divina Pastora a la Ermita con la banda. Después traca quilométrica y castillo. -1 h. Verbena.

21 19/08/11

GENTE FIESTAS EN LA FONT

La séptima población de la Safor La Font d’en Carròs tiene 4.196 habitantes con 56 hombres más que mujeres. La Font d’en Carròs es la séptima población en número de habitantes de la Safor, tras Gandia, Oliva, Tavernes

de la Valldigna, Xeraco, Bellreguard y Villalonga. A fecha de 1 de enero de 2011 tenía censados 4.196 habitantes, con 56 hombres más que mujeres. En el último año 2010 ganó un total de 18 habitantes respecto al censo de principios del ejercicio anterior. La variación de la población absoluta entre los años 2004 y 2009 fue de un 22,1%, lo que supuso un crecimiento de 757 habitantes, la mayoría de ellos de nacionalidad no española. Hay cerca de un 18% de extranjeros en esta localidad de la Safor. En 2010 había censados 789 residentes extranjeros, alrededor de un 18’80% de sus ciudadanos.

22 19/08/11

El ritmo de crecimiento medio anual entre el periodo del año 2004 al 2009 fue del 4,1%.

Bajan los teléfonos fijos

Según el anuario de la Fundació La Caixa elaborado por el Instituto R. Klein de la Universidad Autónoma de Madrid el número de teléfonos fijos registrados en el municipio a principios del 2010 era de 1.196, 84 menos de los que había el año anterior. La variación entre los años 2004 y 2009 fue de un descenso del 1,6% de líneas. Por su parte las líneas de banda ancha registradas el pasado año 2009 eran 641 en el primer análisis oficial al respecto.

Cinco oficinas bancarias

Crecen los vehículos a motor

Los vehículos a motor registrados en La Font d’en Carròs a principios del pasado año eran 3.075, 64 más de los que había en el año anterior. De ellos 54 eran nuevos automóviles, se produjo un descenso de nueve unidades de camiones y furgonetas, y dieciséis unidades de otros vehículos de motor. Las motocicletas censadas eran 220, los tractores 7 y del resto de vehículos de motor 460 unidades.

La Font d’en Carròs dispone de cinco oficinas bancarias desde el año 2009, de las que una era un banco propiamente dicho, tres cajas de ahorros y una cooperativa de crédito. Las actividades de restauración y bares registradas entre los años 2004 y 2009 cayeron en un 71, 4%, siendo el índice de bares de uno, con cuatro establecimientos el pasado año. El índice de la actividad económica era de dos y el anterior de tres. Este índice viene a reflejar el conjunto de la actividad económica referido al año 2009 en función del Impuesto del IAE correspondiente al total de actividades económicas empresariales y profesionales. El valor expresa la participación de la localidad sobre la base nacional de un total de 100.000 unidades.

23 19/08/11

GENTE FIESTAS EN LA FONT

Programa de fiestas Lunes 22 de agosto Quinta 25 años

7.45: Encuentro de los quintos en la plaza de los Xorros y despertà con charanga Cabuts. 9: Visita a los quintos difuntos. 9.30: Salida del Ayto. en trenecito hacia la Plana para almorzar. 10.30: Animación infantil. Parque Tirant i Carmesina, organiza Activa Show. 14: Mascletà. 14.30: Comida en el Rte. La Cova. 16: Animación infantil. Parque Tirant i Carmesina. 20: Recogida de quintas acompañadas por el Show de Hawai. 23.30: Discomóvil “Activa Show”.

Martes 23 de agosto Quintas 15 y 20 años

8: Despertà. 10: Pasacalle. 11: Espacio infantil de multiactividades. Parque Tirant i Carmesina. 12.30: Comienzo

del concurso de paellas. Parque Tirant i Carmesina. 14.30: Comida en la calle Major. 18: Competiciones deportivas infantiles en la piscina. 23.30: Intercambio de bandas de música. Participan la A.A.M. Santa Cecília de Oliva y la A.A.M. Carròs de la Font d’En Carròs en la plaza de los Xorros.

Miércoles 24 de agosto San Isidro

8: Despertà. 9.30: Pasacalle. 11: Talleres infantiles. Pza. del Ayuntamiento. 12: Misa. 17.30: Castillos inflables en la plaza de San Antonio. 18: Baile y merienda. Pl. del Ayto. 19.30: Final del campeonato de fútbol 7 categorías benjamín, alevín, infantil y cadete en el polideportivo La Plana. 20.30: Final del 28 campeonato de verano de fútbol sala en

el polideportivo. 22.30: Cena de hdad. Pl. dels Xorros, con una revista de variedades. Participa Juan Bau. 1 h: Discomóvil O2 “fiesta Chocolate”. Parque Tirant i Carmesina.

Jueves 25 de agosto Virgen del Remedio

8: Despertà. 9: Pasacalle. 11: Talleres infantiles. Plaza del Ayto. 12: Misa. 13.30: Mascletà. Parque Tirant. 18: Escuela infantil de funky. Pl. del Ayto. 21.30: Procesión. 22.30: Cántico de los gozos en la capilla, al acabar el descubrimiento del Cristo del Amparo. 23.30: Castillo. 0.30: Orquesta “La Patrulla”. 5: Cordà. Calle Major.

Viernes 26 de agosto Cristo del Amparo

8: Despertà . 9: Pasacalle.

11: Talleres infantiles. 11.30: Recogida de autoridades. Pl. del Ayuntamiento. 12: Misa. 13.30: Mascletà. Parque Tirant i Carmesina. 17.30: Parque acuático. Parque Tirant i Carmesina. 18: Partida de raspall de jóvenes promesas, Molto Canari y Sidahmed contra Josep Sanchis Enrico. 21: Procesión. 1: Orquesta Pato Daniel. 5: Cordà. Calle Mayor.

Sábado 27 de agosto Corazón de Jesús

7: Despertà. 10: Recogida de las festeras. 11.30: Recogida de autoridades y comisión de fiestas. 12: Misa. 13: Mascletà. Plaza de los Xorros. 17: Desfile de disfraces. 21.30: Procesión. Al acabar, castillo. 1: Orquesta Euforia. Al terminar, disco-móvil.

MECÁNICA EN GENERAL Servei manteniment d�aire acondicionat Diagnosis / Cotxe de substitució Frens, direccions, olis, filtres, pre-ITV, manteniment, tubs d�escape

24 19/08/11

GENTE FIESTAS EN LA FONT

“Els Cavallers capitanean la fiesta” Los Moros y Cristianos el bando moro de las fiestas Cinco eran hasta ahora de la Font están de La Font. Nació el 15 de las comparsas que integraban la Junta de Moros i agrupados en la Junta de agosto de 1981 y sus señas Moros “Ben Cabuts” de identidad son la fiesta Cristians “Ben Cabuts” de la dentro del ámbito local y Font d’En Carròs que preside Salva Enguix. Por el bando cristiano Els sobre todo relacionada con la antigua domiCavallers, comparsa capitana 2001 y Carròs, nación morisca del municipio. La comparsa El Maro pertenece al banmientras que por el bando moro La Badà, El do moro y desfila con vestimenta de estilo Maro y Rebolic. La comparsa Els Cavallers es una filà tuareg. Esta formada por hombres y mujeres, joven nacida de un grupo de amigos que niños y niñas de diversas edades. Una de se han convertido casi en una familia. Han sus señas de identidad es que pasan toda la trabajado mucho para poder hacer realidad semana en la cábila compartiendo momentos su capitanía con su propio esfuerzo y que agradables de mucha fiesta. De ella han salido la Colla de Correfocs Inga Va y el equipo abordará la historia de La Font. Los capitanes son Pepe Sellens Escrivà de futbito Els Barrufets. Finalmente la comparsa Rebolic que este (Parets) y su esposa Lola Monzó Juan. Por su parte la Comparsa Carròs está año celebraba su veinte aniversario, integraformada por un grupo de amigos enamorados da por enamorados de la fiesta, las escuadras de la fiesta y que participan desde hace años “de negros” en el desfile de la Font, se han en los desfiles. Destacan sus celebraciones tenido que retirar a última hora por la crisis y y la imaginación. el cambio de rumbo de algunos de sus comLa comparsa La Badà integra también ponentes que les han dejado “muertos”.

Programa de actos Viernes 19 de agosto

21: Pasacalle de las comparsas. 21.30: Pregón en el Ayuntamiento e intercambio de banderín a la nueva capitanía. 22: Embajada Mora. Después cena en las cábilas. 0.45: Concentración para la disco-móvil. Chiringuito por la comparsa capitana 2011.

Sábado 20 de agosto

7.30: Despertà. 9: Pasacalle. 12: Final del Campeonato de Truc en la cabila de Els Cavallers. 21: Embajada Cristiana y cena en las cábilas. 0.45: Entrada informal hasta la Plaça dels Xorros y disco-móvil. Chiringuito.

Domingo 21 de agosto

13: Pasacalle y al finalizar mascletà. 20: Salida bandas de música. 20,30: Entrada de Moros y Cristianos 2011 por el itinerario habitual.

25 19/08/11

A DESTACAR

GANDIA y comarca

MUSICA Gandia Music Festival Fira i Festes 2011 Organizado por las Concejalía de Juventud y Cultura y el Consell de Joves de Gandia Las formaciones seleccionadas actuarán los días 1 y 2 de octubre durante la Fira i Festes. Un jurado mixto formado por un representante del área de Juventud, otro del área de Cultura y un miembro del CJG seleccionará a los grupos que participarán en el Gandia Music Festival. La idea es que haya un total de seis grupos y/o solistas seleccionados que se repartirán en tres actuaciones por día. Podrán presentarse todos los grupos y/o solistas indistintamente del estilo musical, siempre y cuando sus integrantes sean, en su mayoría, naturales de Gandia y tengan una edad de entre 18 a 35 años. El jurado primará las obras originales de cada grupo, por encima de las versiones, traducciones o adaptaciones. Las letras de las canciones no podrán incitar al odio, terrorismo, xenofobia o cualquier acto contrario a la ley y podrán interpretarse en la lengua o lenguas que deseen así como con cualquier tipo de instrumento. Aquellos grupos o solistas interesados en participar tienen que enviar un correo electrónico a grupsfira2011@gandia.org con sus datos.

“Picasso. La Danza (Le tricorne) Colección Bancaja” Hasta el 27 de agosto. Casa de Cultura de Gandia Selección de obras de los fondos gráficos de Picasso pertenecientes a la Colección Bancaja, que muestran la visión y creaciones del pintor sobre la escenografía y el vestuario en el mundo teatral y de la danza. En concreto se trata de la serie realizada por Picasso para el decorado del ballet Le tricorne, estrenado en Londres en 1919. Descubre la inmersión de Picasso en el mundo de las artes escenográficas, al que llegó de la mano de Diaghilev, un gran empresario de los Ballets Rusos interesado en reunir a los mejores artistas para hacer del ballet un ‘arte total’.

“Creart Jove” Exposición Itinerante Biblioteca Central de Gandia Del 1 al 18 de septiembre de 2011 La muestra organizada por el Calaix Jove de la Safor, tras pasar por diversas localidades llega a Gandia. Participan diversos autores de la comarca que muestran distintos estilos artísticos y variedad de temas.

Jueves 18 de agosto, 22.30 h, en el Parc de Beniteixer de Palmera Proyección de una película actual.

danzas

cine

Festival Internacional de Música y Danza de Beniarjó

Cines ABC Gandia 3D A partir del 19 de agosto. Sesiones de madrugada viernes y sábado. Dirección: Centro Comercial La Vital, Ctra. Daimuz, s/n. Tel. 96 286 02 62. Vta. telefónica: 902 260 262. Por Servicaixa e internet: www.cinesabc.com » Amigos: 22.40 h; Vi. y Sá.: 00.50 h » Capitán América: 16.00 / 18.15 / 20.30 / 22.45 h; Vi. y Sá.: 01.00 h » Cars 2: 16.00 h » Conan el Bárbaro: 16.00 / 18.15 / 20.30 /

“Cavalls i poder en el món ibèric” MAGa hasta el 21 de agosto A lo largo de varias jornadas del mes de julio, los alumnos de las diferentes escuelas de verano de Gandia, han participado de las actividades programadas por el Museo Arqueológico de Gandia. Además de conocer las instalaciones realizaron un paseo por la cultura íbera a través de la exposición temporal “Caballos y poder en el mundo ibérico”.

CINE DE VERANO

22.45 / h; Vi. y Sá.: 01.00 h » Conan el Bárbaro 3D: 16.50 / 19.20 / 22.00 h ; Vi. y Sá.: 00.25 h

Martes 23 de agosto, 23 h, Plaça d’Ausiàs March Con la intervención de la Corporación Ballet Folclórico Farallones de Colombia. Colabora Fed. Folklore Comunidad Valenciana.

» El origen del Planeta de los Simios: 16.10 / 17.00 / 18.25 / 19.30 / 20.35 / 22.00 / 22.45 h; Vi. y Sá.: 00.20 / 00.55 h » Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2: 20.10 / 22.45; Vi. y Sá.: 00.55 h » La boda de mi mejor amiga: 18. 05 / 20.25 / 22.45 /; Vi. y Sá.: 01.00 h » Los Pitufos: 16.15 / 18.25 / 20.35 h

Carteles de Moros y Cristianos Casa de Cultura de Bellreguard Recopilación las obras presentadas al II Concurso de Carteles. Esta edición ha tenido como objetivo promocionar la fiesta y se ha presentado un elevado número de carteles.

» Los pingüinos del Sr. Poper: 16.10 / 18.10 h » Super 8: 16.00 / 18.15 / 20.30 / 22.45; Vi. y Sá.:01.00 h » Zooloco: 16.20 / 18.25 / 20.30 / 22.40 h; Vi. y Sá.: 00.50 h 19/08/11

Viernes 26 de agosto, 23 h, Plaça d’Ausiàs March Con la intervención del Ballet Huayra Mujoj Jujui de Argentina. Colabora Fed. Folklore Comunidad Valenciana.

Domingo 28 de agosto, 23 h, Plaça d’Ausiàs March Con la intervención de la Armenia Barekamutyun Dance Ensemble. Colabora Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana. Danzas Internacionales en la Playa de Xeraco Sábado 26 de agosto, 23 h, Plaza Playa Con la intervención de la Corporación Ballet Folclórico Farallones de Colombia. Colabora Fed. Folklore Comunidad Valenciana.

jornadas

“Neus Ferri Trio” Viernes 19 de agosto, 20 h en el Convent de Sant Jeroni “Música al Monestir” Joven Alcoyana poseedora de una prestigiosa voz, que deleita a los más exquisitos oídos con sus sensacionales interpretaciones de la música jazz, pasando por el soul, blues, rock o heavy metal, entre otros. Su voz ha sido elegida para grabar con Sole Jiménez de Presuntos Implicados, para la compañía Contraseña Records, entre otros trabajos. Precio adultos 4 euros, menores 3 euros. Organiza el Ayuntamiento de Alfauir.

Domingo 27 de agosto, 23 h, Plaza Playa Con la intervención de la Armenia Barekamutyun Dance Ensemble. Colabora Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana.

XXIII Festival Internacional Polisònic de Gandia

“The Jive Aces” (Uk/USA) Viernes 19 de agosto, 22.30 h, en el jardín de la Casa de la Marquesa Aforo limitado. Precio 5 euros The Jive Aces es la banda número 1 del jive & swing del Reino Unido. Con una puesta en escena espectacular, presentan un show salvaje y de gran energía. Han actuado en escenarios como la inauguración de los Juegos Olímpicos de Atlanta, el Royal Albert Hall de Londres o el Hollywood Palladium y han tocado con bandas como Status Quo, Van Morrison o con John Travolta, entre otros. Un gran cierre del festival de este año.

Lydia Gregory, disco de plata del Festival de California y finalista en Las Vegas, saca su primer CD La cantante gandiense publica “Mira” La cantante pop gandiense Lydia Gregory que en 2009 ya ganó el concurso internacional “Versiona a Presuntos Implicados” con la canción “¿Tú como estas?” compartiendo escenario con ellos en Torrent, quedó semifinalista en el Festival Internacional de la canción de Miami 2010 con mención de honor y ha participado recientemente en el Festival de la Canción de California con “No te echaré de menos” ganando el “Disco de plata” en la categoría intérprete y participa en el Concurso de la canción de Las Vegas, clasificándose en la fase final. Ha salido a la venta “Mira” el nuevo CD y se promociona el single, además de grabarse el videoclip. El disco está compuesto por once canciones, dos de ellas versiones y muy variado, respondiendo a la riqueza personal. Se puede encontrar en Delta Discos y próximamente en otros establecimientos de la C. Valenciana. La imagen es de Víctor Cucart y han participado músicos de la talla de César Giner (bajo), Pedro Ferrer (batería), Alfonso Dual (guitarra), Jorge Pérez (mastering y mezcla) y José Doménech (productor, arreglista y teclista) 19/08/11

IV Jornadas Tanabata y XII Jornadas de Rol, Estrategia y Simulación Gandia 19, 20 y 21 de agosto, polideportivo Viernes 19 de agosto 17 h: Recepción. 18 h: Inicio de las jornadas con refrigerio para todos los presentes. 18.30 h: Inicio de actividades. 19 h: Torneo de Jungle Speed y torneo de Jan-Ken-Pyon. 20 h: Just dance libre y karaoke libre. 21 h: Descanso para cenar. 22 h: Partidas de rol y de juegos de mesa rol en vivo: Inicio del reparto de personajes. 23 h: Inicio de las proyecciones nocturnas. 2 h: Torneo de Dixit X-treme. Sábado 20 de agosto 10 h: Inicio de actividades. 10.30 h: Torneo de Yu-Gi-Oh!. Torneo de Magic The Gathering. 11 h: Concurso de baile. Torneo de Smash Bros Brawl Wii. 11.30 h: Friki trivial veraniego (se recomienda bañador). 12 h: Gymkana fotográfica. 12.30 h: Concurso de Cosplay / disfraces (diferentes categorías, frikis, etc). 13 h: Descanso para comer. 13.30 h: Durante la comida se realizara un rol en vivo: Subasta en la casa Auesperg. 15 h: Partida de hombres lobo acuática. Taller de plastilina. 16.30 h: Gran Otaku. 18.30 h: Torneo Pokemon DS. 19 h: Torneo Soft-Combat “Llanuras sanguinolentas 2.0”. 20 h: Cierre concurso de dibujo. 20.45 h: Entrega de premios 21.30 h: Descanso para cenar. 22 h: Partidas de rol y de juegos de mesa. 22.30 h: Rol en vivo “Sombras en Alejandría”. Domingo 21 de agosto 10 h: Inicio de actividades. 10.30 h: Gymkhana Manga. Torneo World of Warcraft TCG. 11 h: Concurso de karaoke. 12.30 h: Partida hombres lobo acuática. Otakutrivial. 13 h: Descanso para comer. 13.30 h: Rol en Vivo “Los Borgia”. 15 h: Concurso de plastilina. Charla de César Asencio, autor de Tokyo para otakus. 15.30 h: Partidas de rol y de juegos de mesa. 16.30 h: Trivial de “Harry Potter”. 18 h: Escenarios de “Soft-Combat”. 19.30 h: Despedida y cierre de las jornadas. Exposición fotográfica: “Japón desde dentro” en la que numerosos fotógrafos japoneses y Héctor García (autor de “Un geek en Japón) colaboran para seguir recaudando fondos para las víctimas del terremoto de Japón.

belleza y salud

GANDIA y comarca

bibliotecas El Bibliobús de Verano visita las playas Hasta el 18/09 El Bibliobús del Departamento de Bibliotecas del Ayuntamiento de Gandia emprende su itinerario y horario de verano para poder ser utilizado en cuatro puntos diferentes. Lunes -Parc de Migdia de Marenys de Rafalcaid: de 10 a 13 h. Martes a domingo -Paseo Marítimo, cruce con Castella-Lleó: de 17 a 18.25 h -Paseo Neptuno, en el cruce con la calle Galicia: 18.35 a 20 h -Junto a la entrada al Club Náutico: De 20.10 a 21.30 h Bibliotecas de Gandia Viernes 19, Bib. Benipeixcar-Raval 12 h: “Taller de papiroflèxia” con Natalia Gueorguieva. Inscripciones previas. Martes 23, Biblioteca Infantil-Juvenil 12 h: “Contes del camí” con Cecilia Silva. Miércoles 24, Bib. Infantil-Juvenil 12 h: Taller de sorbetes y brochetas de frutas con Iván Medel. Inscripciones previas y llevar un vaso de plástico. Viernes 26, Bib. Benipeixcar-Raval 12 h: “Polls i puces”. Cuentacuentos con Cecilia Silva. Martes 30, Biblioteca Infantil-Juvenil 12 h: “Polls i puces”. Cuentacuentos con Cecilia Silva. Miércoles 31, Bib. Infantil-Juvenil 12 h: “Nadarin”. Cuentacuentos con Gabriela Partente.

ludoteca

Ludoteca de verano Playa Bellreguard Lunes a viernes, de 11 a 14 h En la carpa frente al edificio Mirador. Rincón de juegos de mesa, lectura y manualidades.

Buscando sonrisas saludables

talleres En el Palau Ducal de Gandia En verano, martes y sábados El Palau Ducal de Gandia ha decidido volcarse aún más con los niños en su apuesta por acercar su historia y patrimonio a los más pequeños. Por eso, después de alguna experiencia piloto, el Palau ha instaurado unos talleres semanales que tendrán lugar todos los martes y sábados a las 11, 12 y 13 horas. Tendrán un precio de 3 €. Los grupos serán máximo de 25 niños. No es necesario reservar plaza.

“Dar Salud a la boca de cada uno de sus pacientes” ésta es la misión que, desde hace 22 años, se persigue en el día a día de la Clínica Dental Dr. Amadeo Escolano Martínez, y se logra siguiendo y alcanzando sus objetivos básicos: brindar una atención cercana y personalizada, asegurar el confort y ausencia de tensiones, ofrecer todas las especialidades odontológicas para garantizar un tratamiento integral y coordinado, trabajar con técnicas y materiales de última generación y formar permanentemente a sus pacientes en el cuidado preventivo de su salud buco-dental. En la Clínica Dental Dr. Amadeo Escolano Martínez sí es posible encontrar y mantener una sonrisa saludable. Una de las mayores preocupaciones que todos tenemos es la pérdida de nuestros dientes y la manera de reemplazarlos sin perder, por ello, nuestra calidad de vida y un aspecto estético. Los implantes dentales son una respuesta efectiva a esa preocupación. Un implante dental es un pequeño tornillo de titanio, el material biocompatible por excelencia, que funciona como la raíz de un diente natural. Una vez que esta “raíz” se ha integrado en el hueso donde antes tenía su propio diente, se coloca una corona de un material cerámico sumamente estético que parecerá, funcionará y sentirá como el resto de sus dientes. Gracias a los avances en este terreno, a los modernos materiales y técnicas utilizadas, cada vez más personas disfrutan de todas las ventajas de los implantes que, sobre todo, mejoran notablemente su calidad de vida y autoestima.

“Passeja amb els ibers” Museu Arqueològic de Gandia, días 20 y 21, de 12 a 13 h y 24 a las 18 h Actividad recomendada para niños de 5 a 12 años. Entrada gratuita. Aproximación a la cultura ibérica, centrada en el papel que tuvieron los caballos en la misma.

varios Grupo de autoayuda Emocionales Anónimos Reuniones en Gandia Agrupación de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza de poder resolver sus dificultades emocionales y ayudar a otros a recuperarse de la neurosis. Asistencia libre y gratuita. Siguen los 12 pasos y las 12 tradiciones de los Alcohólicos Anónimos. Reuniones domingos de 20 a 22 h en Gandia. 96 340 00 80 - 96 2 87 00 92 - 619 658 797 luzmarina@ono.com

Passeig Germanies, 48 Entlo., Gandia · Tel. 96 287 09 52 Rosa dels Vents, 7, Grau de Gandia · Tel. 96 284 73 95 www.clinicadentalgandia.com

19/08/11

nacimiento cumpleaños Lucas, hijo de Yasmina y Roberto, del restaurante “San Marcos”, nació el pasado 2 de agosto a las 9.35 h, y pesó 3,580 kg. ¡Muchas felicidades!

El pasado jueves 4 de agosto Pablo Mayo Rosillo cumplió 7 años en compañía de sus primos, amigos y compañeros del colegio Escola Pia, donde se lo pasaron en grande en un día muy caluroso.

Envíe las fotos para esta sección a publicidad@gentedelasafor.net

campamento Este año, los Juniors de la Insigne Colegiata de Gandia celebraron su tradicional campamento de verano, desde el 22 al 31 de julio en el albergue Casa Grande, en la urbanización Casa de Medina de Utiel. Allí pudieron disfrutar de diez días de convivencia en un ambiente distendido rodeados de naturaleza, con actividades y juegos de todo tipo enfocados siempre desde unos valores cristianos y humanos. El tema en torno al cual transcurrió el campamento fue “Lucky Luke”, el vaquero que, a través de diferentes aventuras con sus enemigos, los Dalton, llegó a la conclusión de lo importante que es unirse para lograr cambios y saber perdonar al prójimo, en este caso, a los hermanos Dalton.

natación Joan Muñoz y Carmen Cerezuela, los dos del NIE Gandia, fueron los mejores nadadores locales en el XXIII Memorial Damià Català.

29 19/08/11

GUIA DE EMPRESAS ANIMACIÓN

PINTORES

DISTRIBUCIÓN GASOLEO

SERVICIOS

Pintura interior y exterior Colocación de papel Estucos y morteros acrílicos Presupuesto sin compromiso

Viernes 19: C/. Benissuai, 11 ASCENSORES

EXTINTORES EXTINTORES COMERCIAL GARCÍA Ignifugaciones, aparatos contra incendios y protección. San Miguel, 23 - Tel. 96 126 75 93 - Catarroja.

PREVENCIÓN DE RIESGOS

Domingo 21: C/. Tirso de Molina, 6 Lunes 22: C/. Roís de Corella, 14

Prevención de riesgos laborales

C/ Jaume Torres, 10 Gandia

e-mail: ascensoresgandia@hotmail.com

Sábado 20: Av. Rep. Argentina, 89

Martes 23: C/. Benicanena, 20 Miércoles 24: C/. Mayor, 45

Jueves 25: Avda. Beniopa, 20

FUNERARIAS

Prevención Servicio: Paseo Germanias,de 15 riesgos laborales

RESTAURANTES

ASESORÍA - GESTORÍA

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento Gandia................................96 295 94 00 Hospital S. Fco. de Borja...........................96 295 92 00 Policía Local ..................................... 96 287 88 00 / 092

RÓTULOS

Policía Nacional................................ 96 295 41 47 / 091 Guardia Civil....................................................96 287 14 44 Bomberos.....................................................................112/085 Salvamento Marítimo..................................900 202 202 Oficina Turismo-Información..................96 287 77 88

CLÍNICAS

Parada Taxis......................................................96 287 21 20 Juzgado Primera Instancia........................96 286 72 55 RENFE.................................................................90 224 02 02 Correos..............................................................96 287 10 91 Cruz Roja..........................................................96 287 38 61 Proyecto Hombre........................................96 295 10 26 Servicio Atención al ciudadano................................. 010 Butano.................................................................96 286 55 11 Iberdrola.............................................................96 286 62 62

CORREDURIA DE SEGUROS

Omnium Ibérico............................................96 286 22 74 Telégrafos..........................................................96 287 22 35

Correduría de Seguros

Protección Oficial..............................................................006 Cita previa especialistas.............................96 295 92 99 Ambulancias Tarín.........................................96 295 00 05

Av. República Argentina, 42 entl. Tel. y Fax 96 287 67 52 - Gandia e-mail: seguros@agenlider.es

DENTISTA

Universitat Popular de Gandia...................96 295 95 15

CONSUELO MIÑANA FUNERARIA

Averías................................................................90 010 05 48 Casa de la Cultura.......................................96 295 95 35

TANATORIO MONDÚVER C/ Sant Enric, 37 - Gandia - Tel. 96 287 11 88 C/ Hospital, 11 - Oliva - Tel. 96 285 01 49

Centro Información Juvenil.....................96 295 95 25 Espai Jove Safor..............................................96 286 55 40

SEGURIDAD

ELECTRICISTA

Fundació Esportiva Municipal....................96 287 42 97 Oficina Información Público...................96 295 94 03 Ofi. Mun. Infor. Consumidor...................96 295 95 09 Ofi. Municipal Turismo Playa...................96 284 24 07 Recogida de basuras...................................96 286 11 10 Parada Taxis y Radio Taxi..........................96 284 30 00 Centro Salud Grau......................................96 284 48 33 Centro Salud Corea (Urg.).....................96 295 97 07

MAQUINARIA MAQUINAL Alquiler y venta de herramientas y maquinaria para la construcción, jardinería y agrícola. Tel. y Fax 96 286 85 11. Ctra. Daimuz - Gandia (Vital) 19/08/11

Centro Salud Beniopa................................96 296 16 06 Tráfico.................................................................96 286 22 33 Guardia Civil Tráfico....................................96 369 58 99 Atención a la Mujer.....................................96 342 85 00

17 19/08/11