Gente de la Safor nº1280

Fiestas en Ador, Beniarjó, Villalonga , Barx, Potries y La Font

AÑO XXIX · Nº 1280 · 15/08/14

Semana Festiva

Elección “directa” Cuando acabe en algo más de un mes, el verano, estaremos a prácticamente ocho meses de las elecciones municipales y autonómicas, una cita que al menos en lo que respecta a las primeras se ve llena de incógnitas, cuando no de cierta polémica toda vez que para finales de setiembre se espera una decisión del gobierno central acerca del cambio de las reglas de juego para elegir a los alcaldes.

Y es que la insistencia de algunos cuadros del PP por lograr que se imponga una nueva norma según la cual debe gobernar la lista más votada si obtiene más de un 40% los votos y más de 5 puntos de diferencia con el segundo partido, privilegiándola con la mayoría absoluta automática, constituye un despropósito mayúsculo por varias razones que la oposición no está dispuesta a aceptar. Como si tener esa parte del voto, dejando fuera al 60% de los electores, fuera mínimamente democrático.

De todos modos, lo que resulta visible, es que el PP busca “salvar” alcaldías importantes en toda España y para ello quiere impedir que, como ha ocurrido hasta ahora, sea el libre juego de los pactos el que decida un gobierno municipal en el caso de que nadie obtenga mayoría absoluta.

Entre esas cuestiones absolutamente discutibles está el que semejante cambio pueda hacerse por la vía de una ley que podría ser aprobada sólo por el PP con su mayoría absoluta, dadas las dificultades de consenso que implica. No sería a todas luces un buen ejemplo democrático, toda vez que implica un profundo cambio de las reglas de juego, apenas meses antes de celebrarse las elecciones.

Edita: Gente de la Safor Editorial

La insistencia de algunos dirigentes populares en disfrazar la opción arguyendo que lo más democrático es que sea alcalde aquel más votado por los ciudadanos, tiene una explicación: las encuestas no les auguran nada bueno para mayo de 2015.

Editor: José Arnau

En realidad, el actual sistema electoral lo que dispone es que sea una mayoría de concejales, representantes de otro tanto del voto popular, quienes elijan al alcalde y, que se sepa, el sistema ha funcionado correctamente durante todo este tiempo.

Web Master: Gonzalo Arnau

Porque eso sí, el PP olvida, por ejemplo, como accedió Rita Barberá a la Alcaldía de Valencia la primera vez: no fue la más votada pero un pacto con Unión Valenciana desbancó a Clementina Ródenas (PSOE) que había ganado las lecciones con mayoría relativa.

De todos modos, si el PP se saliera con la suya, a la fragmentada izquierda le quedaría un camino muy particular, escenario que nadie se plantea por ahora: la de realizar pactos previos a las elecciones, coaliciones, para desmontar la jugada que intenta burlar las reglas de juego establecido y aceptado.

Directora: Marta Sambrizzi

Publicidad y redacción: C/. Dr. Fleming, 40 · Tel. 96 286 02 51 e-mail: direccion@gentedelasafor.net web: www.gentedelasafor.com Las colaboraciones no reflejan necesariamente la opinión de la dirección.

Depósito Legal: V-2097-1985

CICEROS

ficha personal Nombre: Vecinos de la playa

a tener en cuenta

Situación: La Asociación de Vecinos por la Convivencia de la Playa de Gandia, ha invitado para hoy viernes a la firma del manifiesto para solucionar los problemas de ruido y vandalismo.

El acto será en la Plaza del club Náutico.

Setiembre, inicio del año natural, será también este año el de lanzamiento de pre campaña electoral para mayo de 2015.

LA FRASE “En el PP haríamos primarias abiertas de verdad, no como otros”. Arturo Torró en declaraciones a Las Provincias. Lo tiene fácil, con convocarlas y probar...

dicen por ahí Que ya corren por ahí rumores y versiones acerca de la conformación de las listas de los principales partidos para las municipales del año próximo.

Hay quien dice que Torró ya ha anunciado a algún concejal que no contará con él para la candidatura.

Gandia es el tercer destino favorito del turismo nacional, según una encuesta de una web especializada.

A la callada NN GG del PP de Gandia ha renovado su ejecutiva sustituyendo a Daniel Terrades como Secretario General.

No habrá para él expediente por posar con el saludo fascista.

la pregunta ¿Cuenta el edificio del “ayuntamiento del Grau” con las autorizaciones legales para funcionar?

Conciertos de Fira Comenzarán el jueves día 2 de octubre, con la participación de los grupos El viaje de Elliot y Dvicio. Esa noche, complementará el programa la orquesta La Tribu.

El viernes 3 de octubre será el turno de la fiesta denominada Dj’s Party Mix, en el que tomarán parte DJ como DJ Valdi, del programa de televisión El Hormiguero; Jose AM, de la cadena musical Máxima FM; Víctor Magan, fundador del prestigioso sello discográfico ‘We Love Asere’, especializado en música latina; y el Dj local Pascal Renolt.

Para el sábado día 4 será Revólver, la banda de rock liderada por Carlos Goñi, la encargada de animar la noche de mayor expectación en el Parc de la Festa

N

Consell dels Joves

Duras críticas del Consell de la Joventut de Gandia a la política del sector promovida desde el departamento que dirige Víctor Soler.

El CJG lo hizo en un comunicado donde arremete contra “los recortes de derechos adquiridos durante años”.

El cuadro del Rey, por concurso

El concurso para elegir el cuadro de Felipe VI que presidirá el Salón de Plenos, está dirigido a los alumnos de pintura de los últimos dos cursos de la Universidad Popular de Gandia y de los Centros de Convivencia de Gandia El ganador no recibirá ningún premio, el galardón para el artista será que su cuadro estará colgado en el salón de plenos”. Como la obra seleccionada pasará a ser propiedad municipal, el autor sí recibirá una compensación económica de 200€ por los gastos generados.

Todas las obras presentadas se expondrán entre el 12 y el 19 de noviembre en la Casa de Cultura y el jurado encargado de elegir la pintura ganadora estará formado por un profesor de pintura del Instituto María Enríquez, dos pintores locales, un profesor de artes plásticas de la Universidad Popular de Gandia y otro profesor de la misma especialidad proveniente de los Centros Municipales de Convivencia de Gandia.

Les Clarisses

http

En apenas unos meses, antes de acabar el año según el Gobierno Municipal, el Museu de les Clarisses abrirá sus puertas al público, tras un largo y complejo proceso que ha llevado una década.

Y es que este martes, el teniente de alcalde de Cultura, Vicent Gregori, acompañado de técnicos del Ayuntamiento, de la dirección facultativa de la obra y de la empresa constructora ha firmado el acta de recepción de obras del futuro Museo de las Clarisas, lo que significa que a partir de ahora el consistorio puede comenzar la instalación del mismo.

Las obras han consistido en la adaptación de la ‘sala de hombres’ del antiguo Hospital San Marc y el local adjunto, para poder acoger la pinacoteca de Las Clarisas.

Los trabajos han tenido un coste de 874.000 euros.

VIATGES PER AGOST Galícia, la fí del món

Camí de santiago Anglés

Farem un recorregut per la costa per conèixer Ries Baixes, Ries Altes i la platja de les catedrals a la costa de Lugo.

Visitarem La Corunya i per descomptat Santiago de Compostel·la.

Una experiència única per gaudir de la natura i la cultura celta començant en les Ries Altes per acabar a la Catedral de l’Apòstol, on obtindrem la credencial compostel·lana després de 100 km de pelegrinatge.

Preu 475€ (6 nits d’hotel 4*,MP, bus i guia) De 25 al 31 d’Agost

Preu 475€ (6 nits d’hotel 4*,MP, bus i guia) De 25 al 31 d’Agost

Concha Miñana Presidenta de UNAE y miembro del Consejo Superior de Consumo de la CV

El ruido es cosa de tres: consumidores, empresas y administración”

UNAE es en la actualidad una de las mayores organizaciones de alcance nacional de consumidores, que nació como una federación de amas de casa.

En la actualidad tiene más de 170 organizaciones asociadas en toda España y tiene representación directa en los órganos de dirección de organizaciones europeas del sector.

Miñana, que es gandiense aunque vive en Valencia, ejerce sus funciones en la organización valenciana de la federación, que como representante de los consumidores afectados por el ruido, participó de las jornadas, “Ruido versus progreso, en busca de la calidad de vida en entornos urbanos” organizadas conjuntamente con la Universidad Politécnica en el Campus de Gandia hace unas semanas.

-Qué tienen que ver los consumidores y las amas de casa con el ruido?

-En realidad las organizaciones de amas de casa cuando empezaron, o eran más bien de tipo radical feminista, o bien una manera de trabajar por la mujer. Lo bien cierto es que llegó el momento en que o trabajábamos por la “amita de casa” de toda la vida, que no superaba el marco patriarcal, o bien derivábamos a temas de más importancia y más enjundia en el ámbito social. Al estar en la Comunidad Europea a través de nuestra organización tomamos buena nota de lo que sucedía y, en principio los temas de consumo y las amas de casa estaban muy ligados, la cesta de la compra y todas estas cosas.

La ley general para la defensa de los consumidores se aprobó en el año 84 y por lo tanto llevamos 30 años. Empezamos trabajando pues, en solucionar cuestiones como el tema del etiquetado de los productos, pero la ley nos daba mucho más al identificar los cinco derechos fundamentales del consumidor, en el que el primero de ellos es la salud.

Pero la salud no entendida como ausencia de enfermedad, sino como bienestar, emocional, psíquico... La ley se fue desarrollando poco a poco y en principio había que atender a lo más elemental, en el etiquetado por ejemplo, no había ni fecha de caducidad, modo de reclamar por los fallos.... etc. Pero aquí viene el tema: la definición de nuestra asociación en la Comunidad Valenciana lo dice bien claro: consumo y calidad de vida. Y en este aspecto, está claro que el ruido afecta a la calidad de vida, porque consumidores somos todos, y en eso creo que se está fallando porque

“No entiendo como el Alcalde de Gandia no ha querido sentarse con nosotros para hablar del problema del ruido” dada su importancia, no existe un Ministerio de consumo, que sea horizontal a todos los demás para atender todos los problemas relacionados con el consumo.

-O sea, el ruido y la distorsión que pueda provocar en ella la existencia del ruido como factor medioambiental no querido.

-Efectivamente este era el centro de mi ponencia en el Campus de Gandia, la calidad de vida y la defensa de los ciudadanos y consumidores en ese ámbito.

-Y en que afecta el ruido a la calidad de vida?

-Pues en que el ruido afecta al primero de los derechos del consumidor, el derecho a la salud. En la medida que a la gente el exceso de sonidos no agradables pueda afectarle, como producirle ansiedad, falta de descanso etc, se está conculcando ese principio. A mi me pareció muy interesante la intervención de la doctora que corroboró totalmente esta idea de que el ruido acaba produciendo problemas de salud. Hay gente a la que no, por ejemplo a los jóvenes que están acostumbrados a un ruido excesivo, que dentro de

unos años se verán sus consecuencias con una generación de sordos.

Y es que hay que tener clara una cosa, cualquiera que sea el emisor del ruido que impida recibir el sonido natural puede interpretarse como contaminación acústica. La ley ya lo dice muy claro y al respecto es imprescindible conciliar tres posturas ahora mismo muy enfrentadas: la del consumidor que tiene derecho a la salud, el derecho de los empresarios, comerciantes etc y luego la administración que es quien dicta las normas y tiene el deber de hacerlas cumplir.

-Dicho así suena fácil, pero lo cierto es que parece difícil alcanzar un acuerdo. Porque por ejemplo, estamos hablando de los intereses de un ciudadano al descanso y los de una empresa de ocio que son claramente incompatibles a juzgar por la experiencia...

-Es muy difícil, pero no hay nada imposible. Si por ejemplo, hay una zona de pubs, de ocio, que ya de por sí es ruidosa, como sucede en algunos lugares de Gandia y yo compro un apartamento en las cercanías, lo único que puedo exigir es que se cumpla la normativa, pero no puedo ir más allá, por-

El ruido afecta a la salud, concebida ésta como calidad de vida”

que sería pretender adecuar la ley sólo a mis intereses.

- Pero puede suceder al revés, que usted tenga una apartamento y luego le aparezcan locales de ocio nocturno que modifiquen toda la situación anterior.

-Ahí está la cuestión, porque lo que debería hacerse es evaluar el problema. Entonces cualquier ciudadano puede decir, con razón, que él estaba allí antes del ruido y por lo tanto, otra vez, la ley y su cumplimiento es lo que manda.

Es imprescindible sentarse las tres partes y provocar un acercamiento de posturas.

Siempre doy el ejemplo de lo del etiquetado que costó mucho a las empresas entender que debían poner fechas de caducidad a los productos, o identificar desde el primero hasta el último los componentes de un alimento. Pero con el tiempo se ha ido logrando todo, con voluntad de las partes.

En el caso del ruido es igual, la normativa ampara al ciuda-

dano hasta cierto punto, pero puede suceder que haya cierta permisividad en el asunto y eso debe dilucidarse entre todas las partes.

-Entonces debo entender que no le sorprende del todo que el tema del ruido se haya convertido en un asunto central de la playa este verano, aunque también hay algunos problemas en Gandia.

- Sí que lo es, eso indica que los habitantes de la playa, sean estacionales o permanentes, están inquietos por ello y de ahí toda esta movilización y la presencia del tema en los medios.

Yo insisto en que lo principal aquí es el diálogo y que quienes tengan un problema de este tipo lo que deben hacer es documentarlo bien, con pruebas, para poder denunciar como es debido. Pero también pasa que a la hora de trabajar, las organizaciones de consumidores y vecinos por ejemplo, están muy fragmentadas y por lo tanto la administración juega con eso, con la división. De modo

que hacer un buen trabajo de documentación de las quejas, basadas en el incumplimiento de la ley, al final producen resultados. No ganamos mucho manifestándonos y “montando el número”, porque creo que tampoco procede.

-Y qué se hace entonces cuando la queja no funciona y cuando a veces es la propia administración la que genera el problema?

- Pues, actuar de la única manera posible, con el diálogo. Nosotros por ejemplo, en nuestra organización planteamos a la administración central una serie de problemas derivados de los derechos del usuario y consumidor en el transporte, lo hicimos llegar al Ministerio y eso se transformó luego en una orden ministerial que surtió sus efectos, pero luego de reunirnos las tres partes para encontrar puntos de acuerdo y resolver los problemas.

Porque una cosa está clara en la ley del consumidor y es

que tiene el derecho a ser escuchado. Otra cuestión es que nos pasemos años reclamando por problemas enquistados y no se solucionen las cosas, entonces sí cabrían otras medidas.

- Hablando de ser escuchados, usted quiso aprovechar la jornada sobre el ruido y la presencia del Alcalde de Gandia allí para hablar con él sobre todo esto, y qué fue lo que pasó?

- Yo creo que ahí hubo un problema con su equipo asesor que no le informó de la cuestión. Mi ponencia se basaba en todo eso, en la falta de calidad de vida que supone el ruido para el ciudadano y la administración local como generadora de ruidos.

Al final habían unas conclusiones que UNAE aportaba a la mesa para proponer soluciones y formas de encarar el problema. El Alcalde de Gandia, cuando se plantea todo esto no estaba allí, y cuando llega, interviene, dice lo que tiene decir y luego llega el momento de debate de las conclusiones. Leí entonces el documento de conclusiones

que como organizadora de la jornada entendí que debía hacer y entonces le pedí al señor Torró una audiencia para que, a tres bandas, analizáramos el problema como una aportación de soluciones.

Pero no se si no entendió mi papel allí o hubo algún otro problema, pero lo bien cierto es que me denegó el derecho a ser escuchada como representante de los consumidores. Le insistí y me volvió a decir que no, remitiéndome a la Junta de Distrito de la Playa.

Me quedé un poco desconcertada porque cuando yo, como representante de una parte importante de los consumidores de la Comunidad

Valenciana, pido una entrevista al Conseller, a algún director general o al propio Presidente de la Generalitat, me la concederán con más o menos gusto, pero siempre he podido hablar con ellos para plantear nuestra visión de los problemas. Como ciudadano, quienes nos representan tienen la obligación de escucharnos pero no fue así esta vez.

-O sea, la cosa quedó en que no hay entrevista con el Alcalde de Gandia.

-Efectivamente, sólo espero que cuando tengamos ya todo el material de las conclusiones, yo pueda hacer valer lo que represento y entonces podamos sentarnos a hablar de estas cosas. Eso espero.”

Es necesario un acuerdo entre sectores implicados. Tardará más o menos, pero el problema podría solucionarse”

Diseño y

Calidad Av. Alcodar, 44 - Polígono Alcodar Gandia Tel. 962877833

FERIA Y FIESTAS

Revólver, El viaje de Elliot y Dvi Los conciertos tendrán lugar los días 2, 3 y 4 de octubre

El Departamento de Cultura ha desvelado el programa de actuaciones musicales nocturnas que tendrán lugar en el denominado Parc de la Festa durante la próxima Fira i Festes de Gandia.

cadena musical Máxima FM; Víctor Magan, fundador del prestigioso sello discográfico ‘We Love Asere’, especializado en música latina; y el Dj local Pascal Renolt.

Los conciertos comenzarán el jueves 2 con la participación de los grupos El viaje de Elliot y Dvicio. Esa noche, complementará el programa la orquesta La Tribu.

Para el sábado 4 será Revólver, la banda de rock liderada por Carlos Goñi, la encargada de animar la noche de mayor afluencia de público en el Parc de la Festa, actuando como teloneros el grupo Crash.

El viernes 3 de octubre será el turno de la fiesta denominada Dj’s Party Mix, en el que tomarán parte conocidos DJ como DJ Valdi, del programa de televisión El Hormiguero; Jose AM, de la

Los

Vicent Gregori, concejal de Cultura y responsable de las fiestas, ha manifestado que “ha sido muy difícil escoger la mejor programación para

el Parc de la Festa, de entre las propuestas presentadas al Departamento de Cultura, porque todas ellas tenían una calidad contrastada”, añadiendo que “esperamos, como mínimo, alcanzar el éxito de participación conseguido el año pasado”.

Como viene siendo habitual, todas las actuaciones serán gratuitas y está previsto que el Parc de la Festa, situado al lado del recinto ferial, a las 22.30 horas. Los horarios definitivos de los conciertos se podrán consultar en el programa oficial de la Feria y Fiestas, que saldrá a mediados del mes de septiembre.

icio actuarán en la Fira i Festes

Arriba izq: Carlos Goñi de los Revólver.

Arriba: El viaje de Elliot A la derecha: Dvicio

OPINION

EXPERIMENTOS CON LA VERDAD – 1

Todo sobre la deuda”

L

a deuda del Ayuntamiento de Gandia ha ido creciendo de forma continuada durante los últimos años, situándose en el centro del debate político local.

A pesar de la importancia de la cuestión, dicho debate se ha convertido en un ejercicio estéril, basado en mutuas recriminaciones y en grandilocuentes declaraciones, que ni aportan soluciones viables ni analizan el problema en profundidad.

Enrique Orihuel Empresario @EnriqueOrihuel

tible: a los gobiernos del PSOE y del PP que han provocado, permitido o propiciado este auténtico desastre financiero, no se les va a poder exigir ninguna responsabilidad por su gestión. De la deuda generada responderá el Ayuntamiento -es decir, todos los ciudadanospero, más allá de ese concepto incorpóreo conocido como «responsabilidad política», no responderán quienes han generado la catástrofe.

Como puede verse en el gráfico, tanto la cifra total de acreedores (total que se adeuda a bancos, proveedores y administraciones) como la deuda viva municipal (deuda bancaria), no han dejado de crecer de forma espeluznante durante los últimos años. A esta situación se ha llegado debido a unos déficits anuales endémicos: el Ayuntamiento de Gandia lleva demasiados años gastando irresponsablemente mucho más de lo que ingresa, con el nefasto resultado de haber engordado la deuda municipal hasta extremos difícilmente asumibles.

Las cifras son apabullantes. Si nos situamos al final de 2013, solo la deuda bancaria alcanzó una cifra record de 233,6 millones de euros; a esta cifra habría que sumar lo que se adeuda a proveedores y administraciones públicas (aún no se ha publicado el balance de 2013), con lo que la suma total de acreedores difícilmente bajará de los 250 millones y todavía habría que añadir las deudas de la empresa pública IPG, que sin duda sumarán no menos de otros 40 ó 50 millones. Siendo optimistas el total alcanza en torno a los 300 millones de euros, una cifra que equivale a multiplicar por cuatro el total de los ingresos municipales anuales (el presupuesto de 2014 contemplaba 74 millones de ingresos).

El adjetivo «irresponsable» no se utiliza de forma ni gratuita ni peyorativa, sino que refleja una realidad indiscu-

PP y PSOE pueden seguir acusándose mutuamente del descalabro financiero, pero la realidad incuestionable es que el último gobierno

de Orengo incrementó la deuda total en 89,7 millones y el de Torró la ha aumentado -hasta el final de 2013 y a la espera del balance de ese año- en no menos de 50 millones. Y lo que también es incuestionable es que esa deuda ni siquiera ha servido para paliar mínimamente el drama del paro, ya que no se ha utilizado para articular políticas eficaces de estimulación keynesiana, por discutibles que éstas sean.

Alguien en esta ciudad debería hablar claro ya de una vez, explicando sin rodeos a los gandienses la dura realidad. Porque las únicas soluciones que existen pasan por aumentar impuestos, incrementar tasas de servicios deficitarios o suprimirlos, reducir personal y recortar drásticamente los gastos, hasta que en las cuentas municipales comiencen a producirse superávits en vez de déficits. A pesar de eso,

será necesario refinanciar la deuda actual por el poco ético mecanismo de endosarles el problema a los futuros contribuyentes, muchos de los cuales están ahora sin trabajo y sin perspectivas; flaco favor para las futuras generaciones.

Desgraciadamente no hay otras opciones. Es muy bonito decir que

no se va recortar, ni a disminuir plantillas ni a eliminar servicios deficitarios ni a sacrificar la «bufonería» de la que han hecho gala los sucesivos gobiernos municipales, pero llega un momento en el que debería primar la responsabilidad sobre las mendaces y cínicas estrategias de marketing político, a las que tan habituados están los políticos que el destino ha puesto en nuestro camino.

El valor del Total de Acreedores de 2013, a falta del balance municipal de ese año, es una proyección Agosto de 2014

LA SEMANA

El PSOE sospecha que las aguas de la depuradora no se tratan adecuadamente

Esto estaría en la base del problema de las aguas en la Playa de Venecia que obliga a su cierre

Los socialistas de Gandia, creen que “como cada vez que no llueve lo suficiente y el alcantarillado entra en carga, la playa de Venecia se inunda de aguas fecales”, en referencia a los cierres intermitentes de la playa de Venecia por el resultado de los análisis de las aguas que demuestran la presencia de residuos que hacen recomendable no tomar el baño por el riesgo sanitario que supone.

Al respecto, el PSPV señala en una nota de prensa que “EPSAR, la Entidad Pública de Saneamiento de la Generalitat que gestiona el alcantarillado y la depuradora, se comprometió hace 5 años con el anterior alcalde del Grau, Vicent Sarch y el jefe de servicio

de Medio Ambiento del Ayuntamiento de Gandia, a hacer las reparaciones necesarias que corrigieran los aliviaderos que echan los residuos, pero no se ha hecho nada. Desde entonces, con vergüenza, vemos que verano tras verano, se repite el problema vergonzoso.

La depuradora podría también separar la parte orgánica de los residuos para disminuir los efectos, pero sospechamos que tampoco aplica el tratamiento con toda la intensidad debida porque se trata de productos caros”.

José Manuel Orengo, arremetió también contra “la falta de respuesta de la Generalitat

y el olvido del Gobierno municipal, que proyecta pasarelas sin intención de limpiar lo que fluye por debajo, los vecinos de Venecia se han movilizado para recoger firmas que exigen solución”.

Ante esta situación, los socialistas queremos mostrar nuestro apoyo a los vecinos. El concejal socialista, José Manuel Orengo, apunta que “los vecinos son los principales perjudicados por este incumplimiento y desidia aunque esa bandera roja permanente en la playa es una vergüenza para esta ciudad”. Por ello, dijo, “pedimos que, con la participación de Universitat y los técnicos de EPSAR, los vecinos y el propio ayuntamiento se dé una solución lo más pronto posible al problema”.

LA SEMANA

Rus y Torró visitaron las mejoras de la Nazaret Oliva Se ejecutaron en dos meses, “gracias al Presidente de la Diputación, que es un amigo de Gandia” dijo el alcalde.

El alcalde de Gandia, Arturo Torró, y el presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, visitaron este jueves las mejoras realizada en la Nazaret/Oliva (CV-605), en el enlace de Xeraco a la carretera N-337a, subvencionadas por la corporación provincial con 1,6 millones y que se han ejecutado en dos meses.

Tanto el presidente provincial como el primer edil de Gandia, han constatado estos trabajos “que eran muy necesarios puesto que se trataba de una obra vital porque la seguridad de las personas es lo más importante”. Rus ha agregado que “desde la Diputación de Valencia, institución que está al servicio de la gente,

estamos intentando ejecutar todos los proyectos de las carreteras más conflictivas, y eso supone mejorar la calidad de vida de los ciudadanos”.

Las obras en este tramo de carretera han consistido en el acondicionamiento y refuerzo del firme reestableciendo de esta manera su funcionalidad, tras dos meses de trabajo, antes incluso del plazo previsto. En este sentido, el alcalde ha agradecido a la Diputación de Valencia, y a su presidente, que las obras se hayan realizado “en un plazo tan breve”, y que “una vez más, Alfonso Rus ha dado respuesta a una asignatura pendiente de hace muchos años”.

LA SEMANA

Gandia destina 60.000€ para adecentar en el Tirant lo Blanc y María Enríquez

El Alcalde de Gandia, Arturo Torró y la Coordinadora general de Promoción Económica y Empleo, Ana Penalba, visitaron el Tirant lo Blanc donde durante este mes se están realizando labores de mejora con la participación de 27 personas contratadas mediante del Plan de Empleo.

El objetivo de esta actuación

es, por un lado, proporcionar una puesta a punto de los institutos Tirant lo Blanc y María Enríquez dado que ambos centros necesitan reparaciones en fachada debido su la antigüedad y a la situación de deterioro en la que se encuentran.

En el IES María Enríquez se llevarán a cabo tareas de pintu-

ra exterior y líneas de patios mientras que en el IES Tirant lo Blanc se eliminarán graffitis, se repararán goteras y pintura en fachada.

Tal y como ha explicado el primer edil, los trabajos se llevarán a cabo durante el mes de agosto y primera quincena de septiembre, “así cuando se reanude el curso escolar estos trabajos estarán totalmente finalizados y los centros listos para acoger a los alumnos en mejores condiciones”. Y es que, pese a no ser competencia del Ayuntamiento, y ante los graves problemas económicos que atraviesa la Generalitat, el alcalde ha recordado que estas actuaciones eran “necesarias desde hace más de 15 años, y a nosotros esos nos preocupa, por eso actuamos y ponemos a disposición de estos centros los trabajadores del Plan de Empleo, tal y como hicimos el pasado verano con otros centros de la ciudad”. La aportación municipal a esta actuación es en personal y mano de obra, que está cifrada en 60.351 euros.

AHORA TIENDA ON LINE www.fruterialamarquesa.es Hacemos Cestas para Nacimientos y Cumpleaños

LA SEMANA

La Asociación de Vecinos por la Convivencia

convoca a la firma del manifiesto

Se aprobó en la pasada asamblea y exige compromisos a partidos, empresarios y asociaciones Este viernes 15 a las 20 horas, en la Plaza del Club Náutico, la Asociación de Vecinos por la Convivencia de la Playa de Gandia, realizará el acto durante el cual se invitará a firmar el manifiesto y compromiso que se presentó en la asamblea del colectivo realizada el pasado 29 de julio.

En el documento se señala que “la primera industria de Gandia es el turismo, un sector vital para la ciudad y su progreso”, a la vez que se pone en evidencia que “el modelo turístico actual no es el correcto y está llevando a un deterioro progresivo de la marca Gandia, como turismo de calidad, que está perjudicando seriamente a casi toda la industria turística de la playa”.

En ese sentido, la asociación exige como obligación de los firmantes “recuperar el turismo familiar, que compagine descanso y ocio, modelo éste que hizo de la

Playa de Gandia fuera referencia de vacaciones a nivel nacional”.

El documento que se entregará a la firma de todos quienes se comprometieron en la asamblea, entre ellos la totalidad de los partidos políticos de la ciudad, menos el PP, asociaciones y otros colectivos, señala una serie de compromisos entre los que se destacan que “se harán cumplir las ordenanzas de convivencia, del ruido, de ocupación de la vía pública, así como las leyes y decretos sobre horarios y apartamentos turísticos. Además de hacer un control y regular la ocupación de los apartamentos de alquiler tanto de agencias como de particulares”.

También se hace referencia a la necesidad de “dotar de medios técnicos y humanos necesarios para conciliar el ocio y el descanso, y hacer que la policía actúe para hacer cumplir la legalidad

vigente”. Se establece también la prioridad de fomentar “el modelo familiar y de ocio para lo que se dotarán de medidas, recursos e incentivos a los empresarios de la Playa y el Grau y que así recuperen su actividad, desestacionalizando eventos y fomentando el uso durante todo el año”.

Aseguran que “la playa debe ser un barrio más y no un apéndice y, como tal barrio, debe atenderse todo el año y no exclusivamente en Semana Santa y verano, manteniendo todos los servicios y la vigilancia: somos unos vecinos más de Gandia”.

Finalmente el compromiso alcanza a la creación de un “grupo de trabajo donde estén representados Gobierno, Partidos Políticos, Empresarios y Asociaciones Vecinales, con el fin de crear un frente común que aporte ideas, soluciones y un control y seguimiento de las actuaciones”.

LA SEMANA

El gobierno de Gandia califica de “éxito rotundo y absoluto” la feria taurina

El concejal de la Playa, Pepe Just, y el jefe de área de Turismo, Carlos Bolta, han valorado esta mañana la feria taurina que tuvo lugar el pasado fin de semana y han calificado este evento como

un “éxito rotundo y absoluto”.

El concejal Just ha explicado que “una vez más Gandia, sus vecinos y los visitantes han apostado por este tipo de actividades que van consolidándose”.

El pasado sábado tuvo lugar la corrida a cargo de los toreros Juan José Padilla, Finito de Córdoba y David Esteve que congregó, según informó Pepe Just, “a más de 2.000 personas con una oferta propia de una plaza de primera” quien también valoró el concurso de recortadores del domingo 10 “como un espectáculo dirigido más hacia un público familiar y que también contó con una asistencia muy grande superior a las 2.000 personas”.

Desde el área de Turismo, Carlos Bolta ha calificado este evento como “un éxito, la plaza estaba llena y más de 5.000 personas disfrutaron de una actividad cada vez más consolidada, y todo ges-

tionado por una empresa privada que se va muy satisfecha con la rentabilidad de este espectáculo”.

El concejal de la Playa también ha señalado que esta feria taurina “es una fuente de ingresos extra para los restaurantes y los comercios, y además ayuda a dinamizar la playa”. Asimismo ha expresado su respeto a los detractores de estos espectáculos y ha afirmado que desde el Ayuntamiento “creemos que es un complemento más que refuerza la oferta de la playa y cada uno es libre de asistir o no”.

Pepe Just también ha confirmado que “estamos consolidándonos como la segunda feria taurina de la zona, por detrás de Xàtiva, y eso es una muy buena noticia.

Este gobierno siempre trabajará para la mejora del turismo y para ofrecer mejor satisfacción a los turistas que deciden visitar esta playa”.

LA SEMANA

Protesta antitaurina en la Playa de Gandia Centenares de personas participaron de una concentración y posterior manifestación este sábado por la primera línea de la playa de Gandia, en protesta por la celebración de las corridas de toros patrocinadas por el Ayuntamiento de Gandia.

La concentración se celebró en la explanada del Club Náutico de Gandia, tras lo cual la manifesta-

ción se desplazó por la primera línea de playa hasta la Colonia Ducal, donde se leyó un manifiesto.

Se exhibieron pancartas alusivas al maltrato animal, reclamando además que el dinero invertido en estos festivales taurinos se dedicara a sanidad y educación, mientras los participantes coreaban diversos lemas alusivos como “No al maltrato animal”, “La tortura no es cultura” y otros.

Regalo de entradas Pepe Just también quiso responder a las afirmaciones realizadas desde el PSOE donde se acusaba al gobierno de regalar entradas para el festejos taurino y ha explicado que “lo único que se hacía allí desde promocionar el espectáculo con el reparto de publicidad y vender entradas en puntos de venta móviles para la playa” y añadía que “nuestro trabajo y nuestra labor es conseguir que vengan artistas como David Bisbal el próximo sábado con un precio asequible, no tenemos ningún interés en regalar entradas”.

La protesta se celebró momentos antes de darse inicio a la primera corrida en la plaza de toros portátil instalada en la zona del Puerto.

En el manifiesto que se leyó se rechazó que “la sangre de los toros sirva para llenar los bolsillos de unos pocos”. También hubo alusiones al Alcalde, Arturo Torró, que “afirma con orgullo que Gandia vuelve a estar unida a la tortura taurina en las ferias de turismo o con la publicidad de unos autobuses que viajan por todas partes”.

“Esta Gandia, no es nuestra Gandia; queremos la que había demostrado durante 24 años que era una ciudad pionera de la cultura y de la fiesta y que no necesitaba de la tortura de animales inocentes”.

LA SEMANA

Pese a la falta de autorización se inician las obras del colegio británico Lo denunciaron los socialistas días después de conocerse que Territorio y Medio Ambiente no autoriza la instalción del colegio en el CSI por ser “zona inundable”

A pesar de no contar con la autorización de la Conselleria, que denegó el permiso por el riesgo de inundabilidad, para instalar un colegio privado en el edificio municipal del CSI-COM y el solar contiguo, el Ayuntamiento ha iniciado su construcción.

Lo denunciaronel pasado viernes la concejal socialista Liduvina Gil y el vicesecretario general del PSPV-PSOE en Gandia, José Manuel Prieto, quienes han podido comprobar que se han instalado dos gruas y han confirmado que las obras empezarán de inmediato.

Al respecto apuntan que “seguimos esperando la documentación del proceso que el gobierno no ha facilitado, por lo que no

sabemos quién ha dado el permiso de obras, quién las paga y, en caso de anularlas por no contar con la autorización de Conselleria, quién se haría cargo de la indemnización”.

Para Liduvina Gil, “El gobierno no puede hacer lo que le apetezca porque puede conllevar graves consecuencias para Gandia”. Y añade que “desde el primer momento hemos dicho que no es lugar adecuado para ubicar un colegio que no hace falta porque ya tenemos centros con esa oferta y, lo más grave es que el Ayuntamiento de Gandia no tiene porqué regalarle un edificio y un solar contiguo a una empresa privada para que haga negocio. En lugar de hacer negocio lo que hace es poner en riesgo la vida de los niños como indica la denegación de permiso extendida por la Conselleria”.

LA SEMANA

CGT denuncia la situación de una trabajadora en un restaurante de la playa Fue despedida estando de baja por depresión debido al trato recibido en su trabajo

Una trabajadora, a través del servicio jurídico de CGT-LA SAFOR ha iniciado acciones legales contra un conocido restaurante de la Playa de Gandia. Esta trabajadora ha sido despedida durante la baja por depresión causada por el trato vejatorio que recibía a su trabajo por parte de la empresa y sus jefes, según el sindicato, “teniendo que acudir a urgencias del Centro de Salud con una fuerte crisis de ansiedad el pasado 17 de julio. Además, no se le quiere pagar la indemnización que legalmente le corresponde”.

Esta trabajadora denuncia haber recibido, por parte de sus jefes, insultos, humillaciones y diversos abusos y vejaciones, no sólo contra ella, sino contra todas sus compañeras. En su denuncia señala “que muchas de sus compañeras y ex compañeras tuvieron que pedir la baja por depresión o dejar el trabajo al no poder soportar más

este trato”. Por ello, la CGT-La Safor, en defensa de esta trabajadora “iniciará procedimientos legales y sindicales, si no se le paga lo que se le debe, fruto de su trabajo que ha enriquecido a sus jefes, y si la empresa no cambia radicalmente las prácticas laborales”.

El sindicato va más allá indicando que “este no es el único caso y que la precariedad y la explotación laboral están generalizadas en la Playa de Gandia, especialmente en el sector de la hostelería”. Por ello, señalan, “desde CGT-La Safor continuaremos denunciando esta situación, trabajando por la defensa de todas las personas trabajadoras que sufren la explotación y la precariedad y luchando por el reparto del trabajo y la riqueza y por un modelo turístico sostenible y respetuoso con las trabajadoras y el medio ambiente”.

LA SEMANA

El Consell dels Joves de Gandia carga contra las política de juventud del PP

Consideran que el departamento dirigido por Víctor Soler está “desorientado y carece de un plan estratégico”

El 12 de agosto se celebraba el día internacional de la juventud, y el Consell dels Joves de Gandia (CJG) ha querido realizar un análisis de la situación actual y han criticado el recorte de los “derechos adquiridos durante años”.

La nota de valoración del CJG afirma que “Actualmente las administraciones en el ámbito general, están muy lejos de las necesidades de los jóvenes que somos el futuro de este sociedad, dándonos la espalda en asuntos tan importantes como el laboral, donde está creándose poco trabajo y éste es precario

e inestable, aprovechándose de la desesperación de los jóvenes por la incertidumbre de su futuro, y con empresas que por ejemplo, aprovechan las prácticas laborales para sustituir personal remunerado y sin que las administraciones actúen dando respuesta a esta explotación” y añaden que “debido a la situación laboral muchos jóvenes se ven obligados a inmigrar buscando oportunidades y dignidad en sus derechos laborales, además se echan en falta más facilidades para sacar adelante las iniciativas de los emprendedores, así mismo en materia de formación los jóve-

“Las administraciones, están muy lejos de las necesidades de los jóvenes que somos el futuro de este sociedad, dándonos la espalda en asuntos tan importantes como el laboral, donde está creándose poco trabajo y éste es precario e inestable” nes cada vez tienen más dificultades para continuar estudiando o complementar su formación, en el ocio y tiempo libre las iniciativas son prácticamente inexistentes y faltan alternativas”.

En lo que respecta al ámbito local, afirman que “la sensación de los jóvenes es la de sentirse abandonados por un departamento de juventud desorientado, sin plan estratégico, con una partida económica que se reduce todos los años y totalmente inoperante ante las necesidades de los jóvene, que ha ido eliminando todas las acciones que realizaba, y que en cambio, no hace nada nuevo.

Es por ello, que desde el Consell dels Joves de Gandia, denunciamos que el ayuntamiento de Gandia, está desatendiendo sus promesas y obligaciones no solo con nosotros como colectivo que representa a los jóvenes, y que realizamos una tarea insustituible, sino con todos y cada uno de los jóvenes de la ciudad, y reclamamos que empiezan a hacerse efectivas las promesas electorales que en materia de juventud se comprometió a realizar el actual gobierno”.

En el apartado de campos como el laboral y de formación afirman que “ni se ha puesto en marcha lo que ellos llamaban “el ambicioso plan emplea joven” que iba a desarrollarse con el Consell dels Joves de Gandia y otros agentes

sociales, con un conjunto integral de políticas activas de trabajo, ni por supuesto tampoco se ha creado la web que iba a servir de soporte de este proyecto ni la oficina de asesoramiento laboral que iba a orientar a los jóvenes, ni se han introducido las rebajas especiales en los impuestos para fomentar que los jóvenes puedan emprender”.

En materia de ocio y tiempo libre, critican la eliminación “del programa de ocio alternativo “Nocturnea”, mientras se ha promocionado y fomentado un ocio totalmente consumista de fiesta, desfase y alcohol, situando a la ciudad en el punto de mira a escala nacional. Por otra parte el carné 12:35 está totalmente parado, sin que se haga ninguna campaña ni se utilice en ningún evento organizado por el ayuntamiento.

Tampoco hay ninguna iniciativa para la promoción de los músicos locales”.

En materia de asociacionismo, el CJG considera que la situación es de grave peligro, ya que “por primera vez las asociaciones juveniles han sido apartadas de cualquier ayuda para las actividades de formación, ocio, tiempo libre, educativas y sociales que realizan, dificultando mucho que estas puedan ofrecer iniciativas y alternativas que los mismos jóvenes creaban y que beneficiaban a toda la población joven de la ciudad y movían la economía del pequeño

LA SEMANA comercio”.

Por otra parte critican el recorte de más de un 70% que han sufrido de los fondos que se destinaban al CJG durante los tres últimos años y “destinando dinero que antes eran para ayudar a la creación de ocio alternativo, formación, actividades educativas, actividades de prevención, voluntariado... a grandes eventos y conciertos para tratar de contentar a una ciudadanía joven cansada de que no se cuente con ella, y con la sensación de que se desprecia nuestro papel en la ciudad”.

En educación, consideran que “faltan iniciativas conjuntas para actuar con campañas de prevención contra las drogas, el VIH, o el absentismo escolar, hasta el punto de cargarse los corresponsales educativos, que hacían de enlace entre los institutos y el Consell dels Joves de Gandia” además denuncian que “se nos ha expulsado del Consell Municipal Escolar, sin ninguna explicación” y añaden que “Tampoco se ha llevado a cabo iniciativas medioambientales, dejando el voluntariado ecológico bajo mínimos históricos, no hay ninguna iniciativa que ponga en valor nuestra naturaleza y alrededores, ni de conciencia medioambiental”.

Por último, califican el balance de la política juvenil de forma negativa y piden que “se rectifique, se dote de financiación y voluntad política, ya que una ciudad como Gandia, no puede tener un departamento de juventud que no está al la altura de las circunstancias y que es considerado como un tema menor dentro de las políticas que se desarrollan”.

LA SEMANA

Inauguran las nuevas oficinas municipales del Grau

El alcalde de Gandia, Arturo Torró, y el presidente de la Junta de Distrito del Grau, y otros miembros de la corporación, inauguraron el lunes las nuevas oficinas municipales del Grau, donde se ofrecerán todos los servicios propios de un Ayuntamiento.

El alcalde ha mostrado su satisfacción, “hoy es un día histórico, ahora el Grau tiene lo que siempre ha reivindicado, y hoy el Grau ha ganado en identidad”.

Además, ha recordado algunos de los importantes proyectos puestos en marcha por el Gobierno, como el Paseo del Puerto, la apertura de la Plaza de las Vías, la

recuperación de la Playa Varadero, o algunos proyectos venideros como el Casal Jove del Grau o la reforma del espigón como un paseo abierto al mar.

Por su parte, Toni Rodríguez ha asegurado que “se da cercanía a los vecinos, además con unas instalaciones dignas y completas.

Damos facilidades a nuestros vecinos, les escuchamos y les atendemos”.

También ha explicado que en estas oficinas, situadas en dependencias de la Cofradía de Pescadores, ya se han iniciado los trámites para instalar un ascensor que dé servicio a personas con

El Gobierno vende como novedad algunos servicios que ya se prestaban en el Marcelí Pérez

movilidad reducida, mientras tanto podrán seguir acudiendo al Centre del Marcelí Pérez. La colocación de este ascensor depende del Instituto de la Marina y en un mes estará habilitado, según el gobierno municipal.

Precisamente, la falta de este ascensor fue criticada por los socialistas que acusó al gobierno de falta de previsión, dado que las barreras arquitectónicas del local impiden el acceso a personas minusválidas. Durante el acto se dio el caso de una persona en silla de ruedas que no pudo acceder a la planta donde se encuentran las oficinas.

Un “ayuntamiento” que ya existía en el Marcelí Pérez Con todo, las nuevas oficinas inauguradas este lunes, vendrán a suplir servicios que ya se estaban dando en el Centro Social del Grau, como empadronamiento y registro de entradas entre otros.

Y es que el Centro Social, desde hace casi dos décadas, fue el primero en conectarse de manera telemática con la sede central municipal, por lo que esos trámites se cumplían habitualmente, con personal de la oficina de información municipal y de

registro de entradas.

Contrariamente, el gobierno municipal intentó

vender como una novedad el que estos servicios vayan a implantarse ahora para los vecinos del Grau y la Playa

LA SEMANA

Morant pide a Torró el informe sobre el local inaugurado en el Grau

Para los socialistas el edificio incumple leyes nacionales y autonómicas

La inauguración del Ayuntamiento del Grau, las nuevas oficinas municipales habilitadas en la Cofradía de Pescadores, siguen dando que hablar por la existencia de barreras arquitectónicas que imposibilitan el acceso a personas con movilidad reducida.

La Secretaria General del PSPV-PSOE de Gandia, Diana Morant aseguraba este martes que “es imposible que se haya dado autorización a un local de uso público con barreras arquitectónicas ya que

LA SEMANA incumple todas las normativas estatales y autonómicas con respecto a la accesibilidad”.

La j

Aseguraba además que “sin esas certificaciones técnicas y legales el Ayuntamiento del Grau no puede abrir sus puertas al incumplir la legalidad”, añadiendo que “a cualquier bar, local o comercio, el ayuntamiento le exige el cumplimiento estricto de la normativa, por lo que el gobierno del PP debería dar ejemplo y no saltarse a la torera la ley”.

En una nota de prensa, Morant aseveraba que “ya no nos sorprende que Torró incumpla leyes y normas, una actitud intolerable e inadmisible que este caso, además, provoca exclusión y discriminación entre los ciudadanos, al enviar a las personas con movilidad reducida a otro centro por no haber adecuado el nuevo para que puedan hacer uso en condiciones de igualdad como el resto de vecinos”.

Y es que, tanto la normativa estatal como la autonómica son muy estrictas en este sentido y ya, desde 1998, velan para garantizar a todas las personas la accesibilidad a edificaciones de pública concurrencia evitando la discriminación a las personas con discapacidad para el acceso y utilización de espacios públicos.

www.tiendeo.com/Tiendas/Gandia/Naturhouse

Avda. República Argentina, 27 Entlo.

Tel./Fax: 96 204 47 58 - GANDIA

LA SEMANA

El “Museu de les Clarisses” abrirá antes de fin de año En apenas unos meses, antes de acabar el año según el Gobierno Municipal, el Museu de les Clarisses abrirá sus puertas al público, tras un largo y complejo proceso que ha llevado una década.

Y es que este martes, el teniente de alcalde de Cultura, Vicent Gregori, acompañado de técnicos del Ayuntamiento, de la dirección facultativa de la obra y de la empresa constructora ha firmado el acta de recepción de obras del futuro Museo de las Clarisas, lo que significa que a partir de ahora el consistorio puede comenzar la instalación del mismo.

Las obras han consistido en la adaptación de la ‘sala de hombres’ del antiguo Hospital San Marc y el local adjunto, para poder acoger

la pinacoteca de Las Clarisas. Los trabajos han tenido un coste de 874.000 euros.

A estos efectos, se ha dotado a la instalación de los últimos adelantos para el mejor mantenimiento y el disfrute de estas obras. Asimismo, Las Clarisas podrán acceder desde el convento a las dependencias del museo a través del local que ocupaba la antigua Agència de l’Habitatge, tal y como se recogía en el convenio firmado con la orden religiosa propietaria de las obras de arte.

En todo caso, no queda poco trabajo por hacer, ya que ahora se debe realizar el proyecto museográfico y definir qué tipo de gestión se implantará en el que habrá de ser uno de los principales exponentes cultura-

les de la ciudad, contando para ello con los importantes fondos que hasta ahora permanecen en el Convento de Santa Clara y que no podían ser apreciados por el público dado que se trata de una orden de clausura.

Una noticia que, tal y como ha señalado Gregori, “muy esperada y satisfactoria porque es realmente a partir de ahora cuando el Museo de las Clarisas de Gandia va a ser una realidad”. En este sentido, el titular de Cultura ha recordado que inmediatamente se iniciará el traslado del MaGa, Museo Arqueológico de Gandia, a la Iglesia del antiguo hospital de San Marc, para que en septiembre pueda estar en funcionamiento para el inicio del curso escolar.

LA SEMANA

Gandia convoca un concurso para realizar el retrato del Felipe VI La convocatoria está dirigida a los alumnos de pintura de los últimos dos cursos de la Universidad Popular de Gandia y de los Centros de Convivencia de Gandia El teniente de alcalde de Cultura, Vicent Gregori, ha presentado esta mañana la convocatoria oficial del concurso para realizar un retrato al óleo de Felipe VI. El plazo para presentar las obras será de un mes, desde el 6 de octubre hasta el 7 de noviembre a las 14 horas, y el cuadro ganador sustituirá la imagen del anterior monarca Juan Carlos I que presidía el salón de plenos de el Ayuntamiento.

La iniciativa para hacer este concurso fue anunciada por el alcalde, Arturo Torró, durante el último plenario, quien además señaló que el ganador “no recibirá ningún premio, el galardón para el artista será que su cuadro estará colgado en el salón de plenos”. Como la obra seleccionada pasará a ser propiedad municipal, el autor sí recibirá una compensación económica de 200€ por los gastos generados.

Los participantes del concurso deberán ser alumnos de los cursos de pintura desarrollados en la Universidad Popular de Gandia y los Centros

de Convivencia de Gandia durante los últimos dos años académicos (2013/2014 y 2012/2013) y podrán presentar un solo trabajo pintado al óleo sobre bastidor.

Esta obra se presentará en la Casa de la Marquesa y deberá ser una copia fidedigna de la imagen modelo que se adjunta en el anexo de la convocatoria, con unas dimensiones de 110 cm de altura por 100 cm de ancho y sin firma el autor. El participante deberá adjuntar, además, un sobre con los datos personales y el lema o título de la obra escrito en la parte exterior.

Todas las obras presentadas se expondrán entre el 12 y el 19 de noviembre en la Casa de Cultura y el jurado encargado de elegir la pintura ganadora estará formado por un profesor de pintura del Instituto María Enríquez, dos pintores locales, un profesor de artes plásticas de la Universidad Popular de Gandia y otro profesor de la misma especialidad proveniente de los Centros Municipales de Convivencia de Gandia.

LA SEMANA

El chiringuito de Rafalcaid cierra por falta de infraestructuras

Unos días después de ponerse en marcha, el chiringuito de la playa de Rafalcaid ha cerrado sus puertas al no poder funcionar por falta de las infraestructuras necesarias.

Los De hecho, el concesionario ha renunciado a la explotación del mismo tras las problemas surgidos por no poder contar con las respectivas conexiones de luz, agua potable y alcantarillado.

Lo bien cierto es que tal como publicó “Gente de la Safor”, las obras de instalación habían afectado a las dunas de la zona sobre todo para instalar precisamente las tuberías necesarias para esos servicios de apoyo, que finalmente no se han conectado.

Ese kiosco fue uno de los dos, junto con el de l’Auir, que salieron a licitación por separado y a última hora, tanto es así, que su montaje se inició bien entrado el mes de julio, con más de media temporada ya transcurrida, inaugurándose hace apenas dos semanas, con la presencia del alcalde de Gandia, Arturo Torró.

Por lo demás, en el espacio dedicado a la Plataforma de Contratación de la empresa pública IPG, en la web municipal, continuaban sin aparecer este lunes, la información relativa a las empresas adjudicatarias de los chiringuitos citados, con sólo un par de referencias a la reunión de la mesa de contratación que debía realizar el trámite.

Entre 18.000 y 26.000 lectores en la revista digital* De 3.000 a 4.000 visitas diarias en nuestra web**

www.gestedelasafor.com *media issuu.com

**segĂşn Google Analitics

EMPRESA

José

Dulcesol compra un grupo de distribución en Canarias La potente empresa productora de bollería y pastelería industrial de la Safor, ha adquirido la mercantil Comercial Velázquez González, distribuidora de sus productos en Canarias y productora de frutos secos que domina el 40% del mercado de esos productos en las islas.

De este modo, la firma gandiense, una de las mayores pro-

ductoras del sector en España, asumirá la comercialización de productos de bollería y pastelería en el archipiélago, y a la vez adquiere el tostadero que posee esta empresa familiar con sede en Las Palmas. El compromiso de la empresa valenciana es mantener la actividad de la planta de frutos secos y los empleos de las 27 personas que trabajan en el grupo. La operación se ha lleva-

do a cabo debido a los problemas financieros de la empresa canaria y “el deseo de continuar el trabajo de Velázquez González en el mercado canario, con el que trabaja desde hace varios años”, según fuentes de la empresa adquirente.

Dulcesol ha llevado a cabo una absorción de su distribuidor canario “cuya facturación anual alcanza los 4 millones de euros e

Las previsiones económicas del grupo Dulcesol sobre el cierre del ejercicio 2013, de manera adelantada, señalan un volumen de facturación de 280 millones de euros, un 12,4% más que el año anterior.

incluye las dos actividades, tanto la del tostadero como la distribución de bollería a través de redes propias en Gran Canaria y Lanzarote. Sus clientes van desde comercios minoristas a hipermercados como Carrefour, Alcampo o Hipercor y supermercados como Dinosol, Agrucan (Spar) o El Corte Inglés”, según publicaba ayer “Las Provincias”.

Esta es la primera operación de compra de un distribuidor por parte de Dulcesol, que por el momento no prevé más adquisiciones de este tipo en otras regiones donde mantiene una distribución consolidada.

Las previsiones económicas del grupo Dulcesol sobre el cierre del ejercicio 2013, de manera adelantada, señalan un volumen de facturación de 280 millones de euros, un 12,4% más que el año anterior. En cuanto al volumen, la producción se elevó un 16,3% hasta 128.000 toneladas. De ellas, 16.000 toneladas se vendieron en el exterior, lo que supone un incremento de las exportaciones del 31,2% respecto a 2012.

Entre las acciones que tiene en

marcha actualmente el grupo de la comarca, se encuentra su expansión en el mercado de la ribera sur del Mediterráneo, median-

te la implantación de una línea de fabricación en Argelia, cuya entrada en servicio se encuentra próxima.

Joan Faus Alcalde de Ador

La economía municipal está ya encaminada” - ¿Cómo definiría la situación del pueblo en general, pero sobre todo en lo económico, principal preocupación de todos en estos tiempos?

-La situación económica del pueblo en general, es complicadísima, dado que el nivel de paro que existe en Ador es muy alto. ¿Y qué hemos hecho desde el ayuntamiento? Se ha intentado paliar todo esto creando una bolsa de trabajo que se aprobó por unanimidad en el plenario en el año 2012, y después se reformó en 2013, de manera que pudiéramos ir contratando a la gente de dos en dos meses, según las necesidades que vaya teniendo el ayuntamiento.

A parte de esta bolsa de trabajo, todos los programas en que Ador puede entrar con la Generaliat, Servef, o uno a tres bandas que vamos a hacer con la Diputación, nos tiramos de cabeza para lograr darle trabajo a la gente del pueblo, porque repito nuestro nivel de desempleo es alto...

-Es que básicamente Ador tiene una economía sustentada en la agricultura...

- Siempre ha sido un pueblo agrícola, y la situación de la naranja ya sabemos como está. Está muy mal y no tiene perspectivas de mejorar.

Pero es que además, teníamos que tener ya acabado y funcionando un polígono industrial que, en realidad, cuando entramos al gobierno en la presente legislatura , intentamos preocuparnos por el tema, pero en realidad el

La corporación municipal de Ador retraso era muy importante y nos faltaban entre 600.000 y 700.000 euros para acabarlo.

El ayuntamiento, además está en una situación muy complicada como para asumirlo por sí sólo. Hubiera sido una buena alternativa para el pueblo, pero aún así, está empezando a funcionar gracias a muchos esfuerzos de nuestra parte.

De hecho, hay una empresa, Betelgeux, que ya prácticamente ha empezado a funcionar, que ha querido instalarse en Ador y a quien tengo que darle las gracias por habernos ayudado a que el Polígono Industrial comience a caminar y, a ser posible, que pronto pudiera tener más empresas funcionando que es la perspectiva de trabajo para la gente del pueblo. Esta empresa se ha comprometido, y de hecho lo

está cumpliendo ya, de poder contratar a algunas personas del pueblo para trabajar allí.

- ¿Y la situación económica del ayuntamiento, como está?

-Yo diría que está ya encaminada y planificada. Nosotros teníamos un enorme problema cuando entramos en el gobierno, que eran 415 facturas por pagar que estaban en el cajón, que importaban en torno a 1.600.000 euros. Eso para una pequeña población como la nuestra era un lastre muy grande, porque supera el presupuesto municipal de un año.

Esto, aparte de los préstamos bancarios que ya tenía Ador. Con la llegada del primer Plan de Pago a Proveedores, pudimos pagar a todo el mun-

El nivel de desempleo en el pueblo es muy alto, somos una economía agrícola que está muy mal”

do, eso sí, con una deuda financiera que estamos pagando religiosamente, no como algunos que no pagan a nadie.

Puedo decir que ha sido un esfuerzo muy grande para reconducir la situación económica y sobre todo, los gastos del ayuntamiento. Con todo esto ya podemos decir que estamos haciendo cosas importantes, como reducir en un 20% el valor catastral. Yo suelo decir que teníamos un Impuesto de Bienes Inmuebles más alto que la veleta del campanario, porque aquí pagábamos y podemos decir que todavía pagamos un IBI muy alto. Y es que la previsión era que tenía que estar subiendo hasta 2016. De hecho, al reducirlo, podemos decir muy claro que a partir de este año en que se ha reducido, el año próximo no va a subir más la contribución.

En todo caso, trabajaremos para reducirla más, porque, insisto, la cuota del gravamen aún es alta.

-¿Y en cuanto a la aportación de otras administraciones como pueden ser la Generalitat y la Diputación, cómo están las cosas?

-De todos es sabido que la

“Nuestra esperanza está puesta en el polígono industrial que finalmente hemos puesto en marcha”

Diputación Provincial se porta bastante bien, porque paga, nos ayuda, nos da subvenciones que por pequeñas que sean siempre hacen su papel. Ahí están los Planes Provinciales de Obras y Servicios, caminos rurales, etc. Gracias a esta administración no está inyectando algunas subvenciones para poder hacer alguna pequeña obra, ya que en nuestro presupuesto, debido a la situación económica, no tenemos ni un duro para el capítulo de inversiones.

ra mismo serán unos 200.000 euros lo que nos debe, del Plan Confianza y algunas cosas más.

Insisto que poco a poco están cubriendo esas deudas y espero que se animen y continúen pagando. Yo lo que exijo es que si el Ayuntamiento de Ador paga lo que contrata y demanda, que los demás también paguen.

Si que debo señalar que la Generalitat Valenciana nos debe dinero, aunque algo está pagando últimamente aún cuando hace mucho tiempo que mantiene esa deuda. Aho-

-En este tiempo, estamos esperando que al acabar el verano, todos los planes de la Diputación para el bienio 20142015 se pongan en marcha.

Nosotros tenemos pendiente

-Faltan 9 meses para acabar la legislatura. ¿En ese lapso qué cosas ha pensado usted que puedan hacerse?

hacer una reconducción de las aguas pluviales, reformar dos calles más, y sobre todo sanear toda la red de agua potable que es muy antigua porque el tipo de conducción que tenemos no es el adecuado para las necesidades actuales. Es importante que atendamos a todas estas necesidades porque estamos jugando con la salud de las personas y eso es muy importante.

Yo espero que con estos planes que estarán acabados en la primavera del año próximo, el pueblo tenga una nueva imagen y todas estas cosas funcionando.

-¿En la parcela cultural y asociativa qué estáis haciendo?

- En Ador nos preocupamos mucho por el tema cultural.

Este año hemos logrado realizar un concurso de fotografía nacional por ejemplo, con un trabajo muy importante por parte de la concejal junto con el técnico del área. Pero, sobre todo, estamos haciendo un esfuerzo muy grande para lograr que la gente se asocie y forme asociaciones culturales.

En cierto sentido podemos presumir de la gran banda de música que tenemos, una cuestión que no es de ahora, porque por cierto, el año próximo celebraremos el 125 aniversario de la misma, lo que da una idea de su trayectoria.

Se puede presumir porque, además, la banda es una de las más premiadas y galardonadas de toda la comarca, lo que da una idea de la calidad de su trabajo. Para un pueblo como Ador, de 1.500 habitantes, esto representa una satisfacción y un orgullo muy grande.

También tenemos la “Colla de dolçainers i tabaleters”, a quienes estamos ayudando gracias a una serie de actividades que hemos pactado, para que cuenten con un local adecuado donde ensayar y que vayan funcionando adecuadamente.

En el pasado plenario aprobamos un convenio para apoyar la acción de un grupo de danzas que se llama “La Faltriquera” y que llevan tres años ensayando. Ya se han constituido oficialmente y ahora con el convenio lo que hacemos es también apoyarles facilitándoles un local de ensayos y contratándoles en aquellos actos del pueblo que consideremos más importantes. De hecho, ya han actuado en las

fiestas del año pasado y en las de este año también estarán presentes.

-Finalmente, las fiestas de este año...

-Las fiestas en Ador son prácticamente durante todo el verano, ya que en julio empezamos con la semana cultural. El fin de semana pasado fueron los “Moros i Cristians”, de los que podemos presumir que tenemos 9 “filaes”, con

En lo que queda de legislatura emprenderemos obras muy importantes en el pueblo, como la nueva red de agua potable”

una “entrà” muy bien hecha, dentro de nuestras posibilidades, con una presencia de público foráneo importante.

Hay que agradecer el esfuerzo que hacen todos los miembros de esta agrupación, porque si bien es verdad que desde el ayuntamiento les ayudamos en lo que podemos, el gran mérito del trabajo realizado es suyo.

Están impulsados por gente muy joven, que se ha volcado en la fiesta, y se trata precisamente del colectivo que más dificultades económicas tiene, pese a lo cual sacan la programación adelante con mucha dignidad.

Por lo demás, en estas fiestas patronales, toca decir que, como siempre, Ador está abierta a recibir a todos los visitantes que quieran acompañarnos esos días.

Empezamos este sábado con la presentación y acabamos el jueves con la subida y bajada del Cristo que es muy emotiva porque está en una pequeña ermita en la “muntanyeta” del pueblo.

Us convida a participar en tots els actes i a gaudir d’ estes festes patronals del 2014

Es un pueblo pequeño, pero todos participan activamente en sus fiestas patronales

FIESTAS ADOR

Una semana en Fiestas SABADO 16 DE AGOSTO PRESENTACION DE LA REINA Y CORTE DE HONOR 21:30 h. Pasacalle a cargo de la Banda de Música y recogida de las Reinas y Corte de honor, acompañadas de autoridades y representantes de cada fiesta.

22:30 h. Proclamación oficial de la Reina de las Fiestas 2014, Palmira Estruch i Puchol. La coronación correrá a cargo de la Reina del año pasado, Laia Faus Mateu. La glosa correrá por cuenta del mantenedor Julio Casillas. Las presentadoras serán María Boix Estruch y Marta Vicent Romero.

Al finalizar, Disco Móvil.

DOMINGO 17 DE AGOSTO Palmira Estruch i Puchol; Reina de las Fiestas de Ador 2014

Las Damas de honor: De izq a der: Andrea Estruch i Camarena, María Mompó i Mascarell, Maira Soto i Faus, Maria Roig i Castillo, la reina, Palmira Estruch i Puchol y Gemma Morant i Reig

FIESTAS ADOR

Celebración del Día de les Paellas

PAELLAS Y TÍO DE LA PORRA 10:00 h. Pasacalle a cargo de la colla “Fa-Resol”, “La Faltriquera” y la “Colla de Cabuts El Llidoner”.

12:00 h Paellas populares en la calle Xamberí, reparto de condimentos y bebida a cargo del ayuntamiento.

13:00 h Comienzan las paellas y después la comida será en el frontón municipal.

19:00 h. Tío de la Porra. Todos disfrazados para dar la vuelta al pueblo. Al finalizar será la bajada de Sant Josep desde la Ermita.

LUNES 18 DE AGOSTO SANT JOSEP

una ofrenda de flores a la imagen de Sant Josep.

12:30 h. Solemne misa

17:30 h. Partida de Pilota 2ª Semifinal

14:00 h. Vermut en el Raval para los festeros

18.00 h. Parque infantil en el frontón municipal

18:00 h. Horchata y “fartons”

20:30 h. Pasacalle y recogida de la Reina y corte de honor 2014

18:30 h Partida de pilota 20:30 h Concentración de los mayorales en el Raval

21:30 h. Solemne procesión. Al acabar, fuegos de artificio a cargo de la pirotecnia Aitana

21:30 h Solemne procesión y castillo de fuegos

22:00 h. Cena de quintas en el Raval

23:30 h. Cena

00:30 h. Orquesta “La Pato Daniel”

00:00 h. “Revetlla” en el Raval

MARTES 19 DE AGOSTO DIVINA AURORA 05:30 h. Canto de la Aurora

08:00 h. “Despertà” general 09:00 h Almuerzo en el Raval para los festeros 11:30 h. Pasacalle y concentración de los festeros para recoger a la reina y corte de honor 2014 y aofrecer

Divina Aurora

11:30 h. Pasacalle y recogida de la Reina y Corte de Honor con la Agrupación Musical Santa Cecilia de Ador 12:00 h Parque Infantil 12:30 h Solemne Misa en honor a la

MIERCOLES 20 DE AGOSTO VIRGEN DE LORETO 08:00 h. “Despertà” 11:00 h .Parque acuático en la piscina municipal 11:30 h. Pasacalle y recogida de la Reina y Corte de Honor 2014 12:30 h. Solemne Misa cantada por la Coral de Ador. Al acabar, vermut para todo el pueblo en el frontón municipal.

FIESTAS

18:00 h. Parque acuático en la piscina municipal

ADOR

18:30 h. Partida de pilota 21:00 h. Ofrenda a la Virgen de Loreto 21:30 h. Solemne Procesión en honor a la Patrona. Al acabar, castillo de fuegos artificiales por Pirotecnia Borredà. A conitnuación, cena popular con carnes y embutidos a la brasa.

(Debe llevarse ticket) . Actuación del grupo musical “Mondúber”.

02:00 “Correfocs” a cargo de la asociación “Scura Plats” con el espectáculo “CavalFoc”.

JUEVES 21 DE AGOSTO CRIST DE L’EMPAR 08:00 H. “Baixà” del Santísimo Cristo del Amparo desde la ermita de Sant Josep a la parroquia, acompañado por la Agrupacón Musical Santa Cecilia de Ador, y la “Colla de dolçainers i tabaleters Fa-Resol”

Los festeros del Crist de l’Empar

11:30 h. Pasacalle y recogid de la Reina y Corte de Honor 2014.

12:30 h. Solemne Misa en honor al patrón cantada por la Coral de Ador 18:00 h. Actividad infantil

VIERNES 22 DE AGOSTO

18:30 h. Partida de Pilota. Final

09:00 h. Almuerzo para los festeros.

20:00 h. Pasacalle y recogida de la Reina y Corte de Honor

11:00 h. Parque acuático. Hay que llevar bañador

21:00 h. Solemne Procesión del Santísimo Cristo del Amparo y subida a la ermita. Al acabar, fuegos artificiales.

15:00 h. Paellas para los festeros

00:30 h. Actuación Musical en el frontón municipal.

18:00 h. Partida de Pilota: Moros i Cristians - Sant Josep

FIESTAS

Villalonga se prepara este fin de semana para realizar una pequeña fiesta muy emotiva a la Mare de Déu de la Font

VILLALONGA

Una fiesta tradicional Hoy jueves a las 22 h. se realiza un encuentro de “farolets” delante de la Casa de Cultura. El pasacalle está acompañado por dolçaina y tabalet

VIERNES 15 Festividad de la Mare de Déu d’Agost, Fiesta de las paellas.

11:00 h. Reparto de mesas y sillas 11:30 h. Misa 12:00 h. Reparto de los ingredientes para la paella

a g lon

L’ A

t n ju a la

d t n

e am

a a d i v con

a l l i eV

a s t to

i t r pa

r a p ci

d e r a M

u é eD

s a l de

a l de

s e t Fes

t n Fo

Del 15 al 17 d’agost 2014

13:00 h. Volteo de campanas 14:00 h. Comida 17:00 h. Cordà de agua en la Font del Setze Xorros y discomóvil con espuma en el paseo.

SABADO 16 Festa de Sant Llorenç, patrono del Barri de Cais

13:00 h. Volteo de campanas 19:00 h. Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Villalonga 20:00 h. Misa en la capilla de Sant Llorenç 20:30 h. Procesión. Al llegar el santo a su capilla, disparo de fuegos artificiales 22:00 h. Cena en las calles del ‘Barri de Cais’ 23:00 h. Verbena en la calle Sant Llorenç

DOMINGO 17 Festa de la Mare de Déu de la Font 08:00 h. Volteo general de campanas y despertà 09:00 h. Misa en la Capilla 09:30 h. Pasacalle con la banda de música de Villalonga 11:00 h. Recogida de Mayoralesas 11:45 h. Traslado de la Mare de Déu desde la capilla de la iglesia acompañada por veintiuna salvas 12:00 h. Misa solemne presidida por el vicario de evangelización de Valencia, Javier Llopis y cantada por la Coral “Renaixença”.

13:30 h. Mascletà y vino de honor 17:30 h. Gran Batucada 20:00 h. Pasacalle de la Banda de música de Villalonga 20:00 h. Misa de aniversario de mayoralesas en la iglesia.

De 25 años:

Karina Serquera Pérez

Rosa Mª Sempere Roig

Isabel Pellicer Moratal

María Pérez Nácher

Cristina Estevan Pavía

En Villalonga todos se enorgullecen del tápiz que se realiza todos los años con serrín en su Iglesia sobre una escena bíblica

De 50 años:

Ángeles Morant Escrivá

Carmen Fuertes Llácer

Carmen Palmer Mascarell

Ana Llácer Mascarell 20:30 h. Recogida de mayoralesas 21:30 h. Procesión. Al finalizar disparo de un gran castillo de fuegos artificiales 23:30 h. Cena Popular

00:00 h. Verbena en el paseo con la orquesta “Revolución”

LUNES 18 19:30 h. Misa en la capilla en acción de gracias y entrega de llaves a las nuevas Mayoralesas. “

FIESTAS VILLALONGA

La función de Las Mayoralesas Son un grupo de entre 4 y 8 mujeres que suelen ser amigas, vecinas y algunas hermanas o parientes.

La patrona de Villalonga tiene dos fiestas al año: el 17 de agosto y el tercer domingo de octubre que se celebra la coronación, algo que pasa en pocos pueblos de España, solo en tres o cuatro.

Las mayoralesas, siempre acompañan a la Mare de Déu de la Font cuando sale de su capilla. Aseguran que “nunca la dejan sola”.

El 17 de agosto es la fiesta de las mayoralesas y se celebra el encuentro de la Madre de Déu por Senen Pla, como asegura la tradición, hace ya 307 años.

Las mayoralesas entran el día del Corpus Cristi, detrás del Santísimo.

Las nuevas con vestido de color y las que están dentro de la capilla de negro y con mantilla.

Ese día del Corpus se cubre el piso de la capilla con un precioso tapíz hecho de serrín coloreado con un motivo bíblico. El maestro es Vicente Estevan que lleva ya 63 años realizando este trabajo tan preciado por su pueblo y el resto de la comarca.

El día 17 a la fiesta ya van todas las mayoralesas juntas (también es algo que pasa en poco lugares, de hecho no se conoce otro sitio donde se haga), las que han estado todo el año cuidando la capilla y las que se hacen cargo en ese momento de ella.

El día 18 se hace la entrega de las

Tanatorio

llaves de la capilla, después de una misa en acción de gracias.

Las mayoralesas y las nuevas que las reemplazan para el ejercicio siguiente, no dudan en calificar el acto como uno de los más emotivos que viven.

Es una fiesta de devoción, la capilla queda a su cargo, limpieza, arreglos, tocar a misa, y todas las celebraciones hechas en ella por el párroco.

La fiesta comienza con el traslado de la Mare de Déu desde su capilla a la iglesia donde se celebra la santa misa y los actos lúdicos y, ya por la noche, se lleva en procesión desde la iglesia hasta su capilla donde permenece hasta Octubre que vuelve a salir por el pueblo.

Las mayoralesas cuidan la capilla durante todo el a単o

FESTIVAL DE DANZA Y MÚSICA

Comienza el Festival de Música y Danza de Beniarjo

No hay duda. Cada año se consolida más. Cada año más gente se acerca a Beniarjó a disfrutar de este festival de música y danza y por supuesto, cada año no defrauda a nadie.

Cinco espectáculos que se desarrollarán en la Plaça Ausiàs Marc a las 23 horas y que comienzan este miércoles 20 con la actuación del grupo portugués “As Lavradeiras de Arcozelo”

El domingo 24 llega el turno al “Ballet Kassoumaye” que nos trasladará a Senegal.

El martes 26, los nepaleses nos ofrecen su espectáculo “Everest Nepal Cultural Grup”.

El miércoles 27, los rusos ponen en escena el espectáculo “Uzory” y el sábado 30, nuestro conocido Pep Gimeno “Botifarra” y la Agrupación Artístico Musical Ausiàs March de Beniarjó presentan el espectáculo “Botifarra a banda”.

MIERCOLES 20 Associació Juvenil Etno-Folclórica “As Lavradeiras”

Grupo venido de las “Terras da Feira” o “Santa Maria”. Una tierra rica en sus “Rusgas” y sus Romerías, como eran las Romerías de lo “Senhor da Pedra” y de la “Senhora da Saúde dos Carvalhos”.

“Arcus cellus”, una tierra secular muy famosa por sus Campos y playas, era una Región básicamente agrícola.

Uno de los grupos que actuó la pasada edición

La Cultura de la Viña era una de las actividades preferidas de sus antepasados. Así, es en Vila Nova de Gaia que están las grandes, famosas y muy antigüas Bodegas de “Vinho do Porto”, una imagen de marca de Portugal.

EI Grupo tiene una diversidad Etnográfica, basada en sus principales actividades. Así, se puede observar: la lechera, la mujer qué va a la feria, el traje de campo, el traje de domingo, el traje de ir a la iglesia, el traje de las deshojadas, la romera y la labradora rica y noble.

Hay en sus trajes una diversidad de formas y colores qué se traducen en sus múltiples actividades y finalidades. Sea en las romerías, sea en las Noches calientes de Verano, bajo el resplandor de la luna llena, se cantaba y se bailaba los “Viras”, la “Tirana”, lo “Regadinho”, la “Pastorinha”, lo “Farracatinho”, lo “Verdegar”, lo “Malhao” y la “Cana real das canas”. Éste grupo es uno de los más internacionales de Portugal y ha tenido la oportunidad de representar su espectáculo en 19 países, participando en grandes concursos

Internacionales de Folklore.

Los puntos más altos fueron, sin duda, las 3 recepciones oficiales hechas por su Santidad el Papa Juan Pablo II, en el Vaticano. Éste grupo fue también honrado y premiado por su valor vrtístico, para participar en las Ceremonias de la Expo 98, en Lisboa.

En una pequeña y modesta capilla, reposa la Venerada Santa Maria Adelaide, protectora de éste Grupo y inspiradora de su nombre, punto de referencia y de visita de ésta muy noble y simpática villa de Arcozelo.

“As Lavradeiras” (las labradoras) han recolectado, en las mas antigüas y representativas casas de labranza de la región, todo lo que de más puro y genuino se bailaba y se proponen ahora a preservar y a divulgar una tradición cultural, etnográfica,y folklórica viva y muy rica.

Fue también éste Grupo lo pionero en Portugal en la organización durante 4 años seguidos de festivales mundiales de folklore con un período de tiempo de 18 días, teniendo cada festival 12 países diversos, se destacando por su originalidad Grupos venidos de Canadá, Japón, Argentina, Malasia, Tailandia y Egipto.

La riqueza del vestuario del grupo de Nepal que actuará este año

Everest Nepal Cultural Group se regis-

tra bajo el Gobierno de Nepal 1998, este grupo trabaja por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural y la cultura general de Nepal.

ENCG ya organizó 1er Festival Internacional Folk 2002, 2 º Festival Internacional de Folk de 2004 y 3 º Festival Internacional de Folk, 2006, 4 º Festival Internacional de Folk de 2008, 5 º Festival Internacional de Folk 2010 varios ciudad de Nepal. ENCG concluyó con éxito el sexto Festival Internacional de Folk de 2012, en varias ciudad de Nepal; Siguiendo el ultimo festival internacional celebrado este año 2014.

Más información sobre el festival www. folkfestivals.org.np, que Everest Nepal Cultural Group organiza Festival Folk Internacional cada dos años en Nepal.

INTRODUCCIÓN EVEREST NEPAL CULTURAL GROUP ha estado representando a Nepal tanto con actividades nacionales como internacionales durante décadas. Tiene experiencia en los intercambios culturales con diversas comunidades internacionales. Por lo tanto, tiene un alcance genuino y capacidad para promover el programa de intercambio cultural nacional e internacional en beneficio de la población de Nepal y del mundo.

nomía de Nepal es mediante la promoción de nuestra cultura.

El conjunto de danzas y musica “UZORY” de la ciudad de Alexandrov, (Vladimir region) Rusia

El conjunto de danzas y musica “Uzory” ha sido fundado en 1975 en la ciudad de Alexandrov, Vladimir region de Rusia.

En su composicion el conjunto tiene un grupo de danza de 9 parejas y 7 musicos de instrumentos nacionales rusos, 2 cantantes. La edad de danzadores es de 17 a 24 anos.

El programa de sus actuaciones incluye danzas populares rusas y danzas tipicas de los pueblos region Vladimir. Entre los espectadores gozan de gran exito diversas danzas: imponentes, apasionadas y fogosas como “Yzory”, “Baryniy”, “Kalinka”, “Gusachok”, “Valenki (botas de fieltro)”, composiciones coreograficas que reflejan la vida y costumbres de los nativos de aquellas tierras. Los pintorescos trajes nacionales rusos , manera de la interpretacion de las danzas expresan muy vivamente el temperamento y caracter de los habitantes de esta region.

Desde la organización de Everest Nepal Cultural Group, tratamos de mantener nuestra herencia cultural a través de diferentes grupos:

Este colectivo es muy famoso en Rusia, participa en certamenes nacionales del arte folklorico, en conciertos que se dan por TV y en las salas principales del pais incluyendo el Palacio de congresos del Kremlin.

Ha salido en giras artisticas y participo en festivales folkloricos en Francia, Espana, Alemania, USA, Peru, Argentina, Polonia, Finlandia, Japon, China, Corea y en otros paises.

NEPAL PAIS MULTIDIMENSIONAL

El director artistico del conjunto – Valentina Lebedeva.

Es nuestro esfuerzo para mantener la amistad y esa relación cordial con otro grupo cultural en todo el mundo. Es la cultura que nos pueda dar toda satisfacción, paz, fresco y el concepto de la cooperación entre sí.

Nepal es un país de bellezas multidimensionales, y de patrimonio cultural. Sus muchos recursos atraen a los turistas y admiradores del mundo exterior. En las últimas décadas Nepal esta más expuesto al mundo exterior, pero todavía no es satisfactorio en comparación con sus atractivos recursos.

Creemos que una forma de impulsar la eco-

CURRÍCULUM SENEGAL “KASSOYUMAYE” (QUE SIGNIFICA PAU EN LLENGUATGE DIOLA) VA SER FUNDAT EL MES DE MARÇ DE 1987 A DALIFORT. EL SEU NOM, TRIAT PELS

PROPIS MEMBR PAU I LA SOLID ELS ARTISTES.

ÉS UN BALLET TINCIONS DE R POLÍTIQUES.

LA VOCACIÓ D D’INFORMAR, S SEUS JOVES SO TEN ALS SEUS

SÓN FORMATS SIÓ CARACTER

HAN ACONSEG MIS EN DIFERE PODEM DESTAC

• MILLOR BALE I AL FESTIVAL N DE DAKAR.

• MILLOR BALE LA JOVENTUT D

• HA REALITZA AFRICANS, POR LES PRINCIPAL

• HA PARTICIPA DES PER DIFER NACIONALS CO EN LA CAMPAN LITZAR LA POB SIDA DE L’ASSO VIDA FAMILIAR

• TAMBÉ HA FO FESTIVALS INT DE FESTIFOLK2001, SENT SEM ACTUACIÓ.

Se acercan las fiestas de Potries, Juanfer Monzó, su alcalde aprovecha la ocacsión para saludar a todo el pueblo e invitar a los vecisnois de la Safor a compartir estas fiesdtas patronales

FIESTAS POTRIES

Saluda del Alcalde

Veins, Veines i nouvinguts.

A la volta del cantó ens trobem que entra de ple una de les setmanes mes esperades per tots els Potriers i Potrieres, si les nostres Festes Majors. Uns dies on perviu I’harmonia, I’amistat, la convivència i el bon humor, dies que aprofitem per desconnectar del quefer diari i gaudir de les tradicions que els nostres majors ens varen deixar perquè continuarem mantenint les costums del nostre poble.

Son temps difícils per a tots, però els potriers i potrieres sempre ens hem caracteritzat per saber apreciar i valorar el que tenim i com no el que hi ha, unes festes que agraeix a totes i cadascuna de les Confraries del Carme, el Crist, la Pastora, el Pilar i a l’Associació Amics de la Cordà pel treball durant I’any i com no per I’organització de cada acte programat, diversitat d’activitats per a tots els gustos i edats.

Festes que es composen d’actes lúdics, culturals i religiosos, que aprofite per donarli la benvinguda públicament al rector del nostre poble Miguel Fons García, serà la primera vegada que participe de les nostres festes i li desitge que les estime i les gaudisca com ho fem el poble de Potries, amb humilitat, germanor, diversió i tradició, quatre paraules claus que deguem de tindre totes i tots presents per fer un millor poble, també donar-los la benvinguda a tots els nou vinguts i animar-los a que participen de les nostres costums així es la millor manera que se senten uns mes del poble.

Agrair també a un grup de gent que altruistament han organitzat un col·lectiu Nostra Terra, per I’iniciativa presa, per la conscienciació i creure que la vida d’un poble no només recau sobre I’administració, sinó que els veïns i veïnes tenen molt a dir i fer.

Sols em resta desitjar-vos que gaudiu d’unes Bones Festes a totes i tots, que rebeu a tots els vinguts com sols vosaltres ho sabeu fer i una vegada mes fem que les nostres bones costums i tradicions perduren per sempre.

Bones Festes a totes i tots.

FIESTAS POTRIES

Días de fiesta en Potries Lunes 18

18:00h. Merienda para los niños y niñas Cofrades al Llar dels joves.

Juegos Tradicionales Valencianos para todos los niños/se al Recinto Ferial.

22:00h. Pasacalle por las calles del pueblo con la Banda de Música.

22:30h. XV Festival de Bandas de Música. Este año desde el ayuntamiento quieren conmemorar el 25º Aniversario de la Asociación con el concierto de *BOTIFARRAA BANDA” Su banda actuara conjuntamente con el referente de la canción popular valenciana, Pep Gimeno “Butifarra” y su fábula.

Martas 19 Fiesta de Santa Rita

12:00h. Pasacalle hacia el Centro Social y Cultural.

12:30h. Traslado de la imagen de Santa Rita del Hogar del Jubilado a la Iglesia y Misa a Santa Rita.

13:30h. Volteo general de campanas y señales de ‘trons’.

Fiesta de la Baixa

20:15h. Pasacalle por las calles del pueblo con las Comisiones de Fiestas y la Corporación Municipal, acompañados de la Banda del pueblo.

21:00h. Procesión. Bajada de las imágenes del Santísimo Cristo de la Agonía y de la Divina Pastora desde la Ermita hasta la Iglesia.

OO:30h. Verbena a la Plaça de el pueblo con el TRÍO JEM.

FIESTAS POTRIES

Miércoles 20 Fiesta de la Virgen de Carme

8:30h. Despertà por las calles del pueblo con música festera!!! Al acabar almuerzo al Bar de Dalt para todos los resistentes, la cofradía pagara lo gasto de mesa.

11:30h. Animación infantil a la Plaça de el Pueblo.

12:30h. Pasacalle de las cofrades.

13:00h. Solemne misa en honor a la Virgen de Carme cantada por la Coral de Potries.

Al acabar, Mascleta al Recinto Ferial. Luego, vino de Honor para las Cofrades en la Casa de la Cultura, animáis-se que siempre ha pasamos bien y todo hace fiesta.

17:30h. Animación infantil a la Plaça de el Pueblo.

21:00h. Pasacalle de las cofrades.

21:30h. Procesión en honor a la Virgen de Carme.

Al acabar se disparara un castillo de fuegos artificiales 00:30h. Verbena a la Plaça de el Pueblo con I’orquesta REVOLUCiÓN. Un año más, queremos agradecer a las cofrades y pueblo en general su colaboración para mantener viva la Fiesta.

Jueves 21 Fiesta de la Divina Pastora

8:30h. Desperta con truenos y cohetes por las calles del pueblo, al acabar almuerzo para todos y todas las tempraneras, la cofradía se hará cargo de la bebida y ensaladas.

12:30h. Pasacalle de cofrades de la Divina Pastora.

13:00h. Misa solemne en honor a la Divina Pastora.

17:00h. Tradicional cabalgata de disfraces.

18:30h. Cordà de espuma al Recinto Ferial.

21:00h. Pasacalle de Cofrades de la Divina Pastora para ir a la procesión, las cofrades que quieran salir al pasacalle que acudan a la Plaza de el Pueblo.

21:30h. Solemne procesión en honor a la Divina Pastora. Al acabar, castillo de fuegos de artificio a cargo de la pirotecnia AlTANA. OO:30h. Verbena a la Plaza de el Pueblo con la Discomobil ACTIVASHOW.

Sábado 23 Fiesta del Santísimo Cristo de la Agonía

Viernes 22 Fiesta de la Virgen de Pilar

8:30h. Despertà de Tronss acompañados de Tabal y Dolçaina.

12:30h. Pasacalle de cofrades de Pilar 13:00h. Misa 13:45h. GLOBOTA a la plaza de el pueblo para niños/se y no tan niños 18:30h. Masterclass de Zumba a la plaza de el pueblo.

21:00h. Pasacalle de cofrades de Pilar acompañados de la Banda del pueblo.

21:30h. Solemne procesión 22:30h. MASCLETA NOCTURNA al Recinto Ferial, a cargo de la pirotecnia Europla.

OO:30h. Verbena a la Plaza de el Pueblo con Ia orquesta Límite

8:30h. Despertà por las calles del pueblo acompañados de la Banda de Tambores y Cornetas “SanJaume de Benifla”.

11:30h. Animación infantil de Castells aquatics a la plaza de el pueblo.

13:30h. Pasacalle con la banda para acompañar a los Cofrades.

14:00h. Mascleta a cargo de la pirotecnia Dragón, en el Recinto Ferial, al acabar la Cofradía hará un vino de honor para todo el pueblo 17:00h. Animación infantil de Castillos acuáticos a la plaza del pueblo.

19:00h. La Cofradía repartirá helados para todos los asistentes.

20:00h. Pasacalle de cofrades del Cristo 20:30h. Misa acompañada por la Coral de Potries.

21:30h. Solemne procesión y subida del Cristo y la Divina Pastora a la Ermita, acompañados por la Banda del pueblo y la Banda de Tambores y Cornetas.

Al acabar Gran Castillo de fuegos de artificio 01:00 h. Verbena a la Plaza de el Pueblo con I’orquesta A-lERO.

FIESTAS BARX

Este sábado comienzan las fiestas en esta localidad

Fiesta para todas las edades SABADO 16 17:00 h. VII VOLTA CROSS BARX. Salida desde el carrer Gandia

Grupo Uzory de Rusia en el Teatro Algeval

DOMINGO 17 11:00 h. Campeonato de natación en la piscina municipal 20.30 h. Festival Internacional de Música y Danza Tradicional con la actuación del grupo Uzory de Rusia en el Teatro Algeval LUNES18 22:00 h. Cena de hermandad en la C/ Gandia amenizada por la Banda de Música Santa Cecilia de Barx MARTES19 - Día de los jóvenes 09:00 h. Almuerzo popular en el Bar Nuria 10:00 h. Campeonato de Truc i Bac 14:00 h. Comida para los más jóvenes en el Bar El Poblet (frente al parque) 14:00 h. Comida para los jóvenes en el Bar Nuria con Discomóvil 22:30 h. Gran cabalgata de disfraces 24:00 h. Gran Macro Disco Movil Pirámide con fiesta de la espuma en la plaza del Ayuntamiento.

MIERCOLES 20 - Día de los mayores.

Fiesta de Sant Joaquín y Santa Ana 08:00 h. Despertà con truenos 11:30 h. Pasacalle y recogida de mayores y autoridades 12:00 h. Misa 19:00 h. Pasacalle de Gigantes y cabezudos a cargo de la Associació Llorca Música Tradicional 20:00 h. Pasacalle

20:30 h. Procesión 22:00 h. Cena de bocadillo para los jubilados 23:00 h. Gran espectáculo de Circo con actuación de contorsionistas, espectáculo de fuego, de humor y copla. en la calle Mayor JUEVES 21 Fiesta de la Mere de Déu del Carme y Cor de Jesús 08:00 h. Despertà con truenos 11:30 h. Pasacalle y recogida de mayores y autoridades 12:00 h. Misa 14:30 h. Comida en el Bar Restaurante Bon Mosset. Amenizado por Salva 20:00 h. Pasacalle 20:30 h. Procesión 22:00 h. Fuegos Artificiales 24:00 h. Baile amenizado por la orquesta Sioux en la calle Mayor VIERNES 22 - Fiesta de Sant Miquel Arcàngel 08:00 h. Despertà con truenos 11:30 h. Pasacalle y recogida de mayores y autoridades 12:00 h. Misa 13:00 h. Mascletà en la calle Mayor 20:00 h. Pasacalle

20:30 h. Procesión 22:00 h. Fuegos Artificiales 24:00 h. Baile amenizado por la orquesta Mítica en la calle Mayor 02:30 h. Gran correfocs a cargo de la Penya Foc Seguit de Xeraco SABADO 23 08:00 h. Despertà con truenos 11:30 h. Pasacalle y recogida de mayores y autoridades 12:00 h. Misa 13:00 h. Mascletà en la calle Mayor 19:30 h. Pasacalle y recogida de autoridades 20:00 h. Ofrenda floral a la Divina Aurora en la Plaza de la Iglesia 21:00 h. Procesión 22:30 h. Fuegos Artificiales 24:00 h. Baile amenizado por la orquesta Óxido en la calle Mayor DOMINGO 24 - Fiesta de los pequeños 11:00 h a 14 y de 16 a 18h. Parque infantil con actividades acuáticas en el Parque de calle Gandia 20:30 h. Festival Internacional de Música y Danza Tradicional con la actuación del grupo de balet Kassuoomaye de Senegal en el Teatro Algeval.

FIESTAS LA FONT

Este fin de semana, la Font se viste de fiesta para recibir a los Moros y Cristianos

Los moros y cristianos entran en la Font VIERNES 15

21:00 h. Pasacalle de todas las comparsas 21:30 h. Pregón en el Ayuntamiento viejo e intercambio de banderín a la nueva comparsa Capitana 22:00 h. Embajada mora.

Al finalizar, cena en las cábilas 00:30 h. Encuentro de comparsas en la Plaça Francesc Carròs y comienzo de la discomóvil.

traspaso del “bastó” a la Quinta del 90

MARTES 19 - quintas 15 y 20 años

SABADO 16

07:30 h. Despertà 09:00 h. Encuentro de comparsas en la Plaça dels Xorros y comienzo del pasacalle 12:00 h. Final del campeonato de truc en la cábila de la comparsa capitana 21:00 h. Embajada Cristiana en el Ayuntamiento Viejo. Cena en las cábilas 00:45 h. Desfile informal por las calles del pueblo

DOMINGO 17

13:00 h. Pasacalle de comparsas al finalizar mascletà en la Plaça dels Xorros 20:00 h. Salida de las bandas de música 20:30 h. Entrada de Moros y Cristianos

LUNES 18 - QUINTA 25 AÑOS 08:00h Despertà 10:00h Visita al cementerio para

recordar a los quintos difuntos 10:30h Almuerzo de la quinta 12:00h Pasacalle de los quintos acompañados por la charanga “La Mascletà” 13:00h Pasabares 14:00h En la plaza “Els Xorros” baile de los quintos conmemorando cuando fueron festeros 14:30h Comida de Quintos en el Bar Centro 18:30h Juegos infantiles en la plaza del Ayuntamiento 21:00h Recogida de quintos con la batucada El Comboi 22:00h Fuegos artificiales. Al finalizar cena de las quintas en la plaza “Els Xorros” 23:30h Gran verbena a cargo de la discomovil Activa Show y

08:00h Despertà 10:00h Pasacalle con animación musical por el pueblo 11:00h Talleres infantiles de manualidades 13:30h Mascletà en el parque Tirant i Carmesina 17:00h Competiciones deportivas en la piscina municipal. Al acabar entrega de premios y merienda popular 18:30h Partida de frontón en el polideportivo La Plana 19:00h Finales de fútbol 7 en el polideportivo La Plana 20.00h Finales de fútbol sala en el polideportivo La Plana 23:00h Desfile infantil de disfraces y luego fiesta de la espuma 00:00h Desfile de disfraces amenizado con charanga y la batucada Kum-Kum_trà 00:30 h. a 5.30 En la Plaça dels Xorrros “Tallarina on Tour. Entrada libre.

Despues del pasacalle de disfraces de adultos habrá fiesta de la espuma con el Dj del Pub Can Tallarina de Xaló y el Dj Roberto Sansixto

El jueves 21 actua La Raíz

Jueves 21 MARE DÉU DEL REMEI

MIERCOLES 20 - SAN ISIDRO

08:00h Despertà 09:00h Pasacalle por el pueblo acompañados por la Agrupación Artístico Musical Carròs 10:30h Talleres de “fanalets” en la plaza del Ayuntamiento 11:30h Recogida de autoridades y festeros en el Hogar del jubilado 12:00h Misa 13:30h Refrigerio en el edificio Polivalente para los festeros 17:00h Talleres de Funky y HipHop. A continuación clases gratuitas de zumba 17:30h Baile y merienda para los festeros en la Plaza del Ayuntamiento 19:30h Inicio del concurso de paelllas en el parque Tirant i Carmesina 21.00h Pasacalle de “fanalets” acompañados por la “Colla de Dolçainers”. Salida desde la plaza del Ayuntamiento.

22.00h Cena popular 22:30h Entrega de premios del concurso de paellas 23:00h Concurso de Talentos 2014 La Font en el Parque Tirant i Carmesina

08:00h Despertà 09:00h Pasacalle por el pueblo acompañados por la Agrupación Artístico Musical Carròs 10:00h Almuerzo de las Mayoralesas 11:00h Talleres infantiles de maquillaje y manualidades con barro 11:30h Recogida de autoridades y comisión de fiestas y mayoralesas 12:00h Procesión 17:00h Inicio del Campeonato de Truc en el Bar Centro 17:30h Concurso Infantil GrandPrix 21:30h Procesión 22.30h Cántico de los gozos a la Virgen. Al acabar descubierta de la imagen del Santísimo Crist de l’Empar 23:00h Fuegos artificiales 23:30h En el parc Tirant i Carmesina “nit alternativa”. Concierto de Alterkat, Prozak Soup, Smoking Soul’s y La Raíz.

VIERNES 22 - CRISTO DEL AMPARO

08:00h Despertà 09:00h Pasacalle por el pueblo acompañados por la Agrupación Artístico Musical Carròs

11:00h Talleres infantiles 11:30h Recogida de autoridades, comisión de fiestas y mayoralesas 12:00h Procesión 13:00h Mascletà y al finalizar refrigerio para los mayores 17:00h Semifinales y Finales del Campeonato de Truc en el Bar Musical 17:30h Parque acuático Infantil 21:00h Procesión 23:00h Fuegos artificiales 23:30h Gran verbena a cargo de la orquesta Euforia 05.00h Cordà en el Parque Tirant i Carmesina organizada por la Colla Amics del Coet de la Font

SABADO 23 - COR DE JESÚS

08:00h Despertà 09:30h Pasacalle por el pueblo acompañados por la Charanga Parranda’s Band 11:30h Recogida de autoridades y comisión de fiestas 12:00h Misa 13:00h Mascletà 20:30h Recogida de festeros acompañados por la Charanga Parranda’s Band 21:00h Procesión 23:00h Fuegos artificiales 00:30h Macro discomovil “Bacanali” y fin de fiesta

GANDIA y comarca

exposición JÜRGEN SHADEBERG Selecció personal. Fotografies (1948-2013) Casa de Cultura. Hasta el 6 de septiembre Esta exposición, escogida por el propio Jurgen Schadeberg de su archivo personal, es una selección de 84 imagenes que abarcan mas de seis décadas de fotografia documental en Europa, África y América.

Comienza con la imagen de 1948 titulada “Hamburg Handstad” (Acrobacia en Hamburgo), continuando con imágenes de la vida social, cultural y política de Sudafrica durante el Apartheid, incluyendo la documentacion de momentos historicos en la lucha por la libertad con personalidades como Nelson Mandela.

A continuación se muestran unos años 60 no tan marchosos en Gran Bretana, la construcción del Muro de Berlin, la vida diaria en Andalucía en los años 60/70, la visita de Mandela en 1994 a la prisión en la que fue recluido durante años en Robben Island y, finalmente, escenas festivas contemporaneas en Barx y Gandia, donde reside el artista en la actualidad.

DILUYENTE AGUA Palau Ducal dels Borja. Hasta el 7 de septiembre La artista Ana Auñón, licenciada en Bellas Artes y con un gran número de trabajos y exposiciones a sus espaldas, nos presenta Diluyente Agua, una muestra de obras realizadas a partir de que se le diagnosticó un cáncer. En sus primeros trabajos, que corresponden al periodo de quimioterapia, nos muestra dos elementos fundamentales de una forma muy íntima y personal: el árbol y el agua, que toman la personalidad de la autora y se presentan como reflejo de lo vivido durante la enfermedad.

Completando la muestra, Haikus y Zazen, dos series surgidas de la influencia de unos dibujos del maestro zen Sesshu de la era Muromachi, junto a una serie de “retratos manga” realizados a algunos amigos de la autora.

En Diluyente Agua la artista aúna diversas técnicas, como acuarela o acrílico, y diversos formatos y soportes, como el papel o el lienzo, pero siempre con una premisa fundamental, la presencia del agua en el proceso de creación.

libro Villalonga/Villalonga en blanco y negro Con este título, ediciones Tívoli, edita un libro de imágenes con una compilación de más de trescientas fotografías, crónica gráfica de la historia de Villalonga. El libro fue presentado el pasado miércoles a las en la Casa de la Cultura.

“Villalonga/Villalonga en blanc i negre” tiene 207 páginas que muestran 320 fotos antiguas de Villalonga, algunas de ellas verdaderas obras de arte, como la del dolçainer Venturo Moreno, tocando la dulzaina en 1940 a la cumbre de la Peña Blanca de la Safor, o la de una partida de pelota que se disputó en la plaza de la Capilla a principios del siglo XX; o la de la barricada levantada en 1936 a inicios de la Guerra Civil, a la entrada del pueblo.

Manel Arcos, autor del libro, nos dice que después de una semana intensa de trabajo, muy enriquecedora y provechosa en todos los sentidos, sólo le queda para decir que el esfuerzo y el

tiempos dedicados han valido la pena y que ha sido todo un placer haber trabajado de nuevo con Ediciones Tívoli y el diseñador y maquetador Iván Guerola Llorens y también con el historiador vilallonguer y amigo José Antonio Roselló Sendra.

maga DÍA ESPECIAL DE APERTURA AL PÚBLICO: Viernes 15 de agosto, el museo arqueológico de Gandia, abrirá de 10.00 a 14.00 horas y la entrada será gratuita.

GANDIA y comarca

Los conciertos del Polisònic siguen colgando el cartel de “completo” El cartel de “aforo completo” volvió a colgarse el pasado fin de semana en el Festival Polisònic. Tanto la actuación de la fadista Névoa como la del grupo Dómisol Sisters llenaron por completo el aforo del jardín de la Casa de Cultura para escuchar música portuguesa y los ritmos alegres de los años 30.

Está claro que cuando se hace una buena programación cultural, la gente responde y no hay necesidad de regalar entradas para llenar el aforo.

Arriba: Wax & boogie que actúa el viernes.

A la derecha el quinteto Azerí, que actúa el sábado

Finaliza el Polisònic con dos conciertos de boogie-woogie y flamenco” .

Mañana viernes tendrá lugar el penúltimo de los conciertos del Festival Polisònic, que organiza el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gandia.

En este caso, la actuación estará a cargo del quinteto Wax & boogie, una banda especializada en el boogie-woogie y el blues. Dirigida por el pianista David Giorcelli, considerado como uno de los mejores músicos europeos de este estilo musical, Wax & boogie han participado en los mejores festivales dedicados a este trepidante ritmo.

Por otra parte, el sábado el Polisònic

ofrecerá el último de los conciertos de esta XXV edición del festival, en el que actuará el quinteto Azerí, una formación que fusiona el flamenco con otros ritmos mediterráneos y en la que destaca la presencia de la cantante Nieves Hidalgo, una de las voces emergentes de este estilo musical, y del guitarrista Carlos de María, músico acompañante de algunas de las estrellas del flamenco actual.

Los conciertos tendrán lugar en el jardín de la Casa de Cultura, a las diez y media de la noche y las entradas pueden adquirirse en la propia Casa de Cultura o en www.instanticket. es, al precio de 5 euros.

GANDIA y comarca

cines abc #CHEF 18:15 - 20:30 - 22:45; Ju., Vi. y Sa.: 00:55 Todos los públicos Comedia 115’ USA ANARCHY: LA NOCHE DE LAS BESTIAS 22:40; Ju., Vi. y Sa.: 00:50 Mayores 18 años Terror 103’ USA BEGIN AGAIN 20:30 - 22:40 Todos los públicos Comedia 104’ USA CAMPANILLA HADAS Y PIRATAS 16:25 Todos los públicos Acción/Aventura 78’ USA COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 16:15 - 18:20 - 20:25 Todos los públicos Acción/ Aventura 103’ USA EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 16:55 - 19:30 - 22:30; Ju., Vi. y Sa.: 00:55 Mayores 12 años Ciencia Ficción 131’ USA EL PROTECTOR 16:20; Vi. y Sa.: 00:50 Mayores 18 años Thriller 100’ USA GUARDIANES DE LA GALAXIA 16:00 - 18:15 - 19:25 20:30 - 21:55 - 22:45; Vi. y Sa.: 00:15 - 01:00 Mayores 12 años Ciencia Ficción 120’ USA GUARDIANES DE LA GALAXIA - 3D 17:00 Mayores 12 años Ciencia Ficción 120’ USA KHUMBA 16:20 - 18:20 - 20:35 Todos los públicos Animación 87’ Sudafrica LOS MERCENARIOS 3

16:00 - 18:15 - 20:10 22:30; Vi. y Sa.: 00:55 Mayores 16 años Acción/ Aventura 127’ USA SEX TAPE: ALGO PASA EN LA NUBE 18:25 - 22:40; Ju., Vi. y Sa.: 00:50 Mayores 16 años Comedia 94’ USA TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 16:00 - 16:45 - 19:00 19:50 - 22:00 - 22:55; Ju., Vi. y Sa.: 01:00 M a y o res 12 años Acción/Aventura 165’ USA

Plaça del Jardinet La vida secreta de Walter Mitty Jueves 21 Parc de l’Oller (Grau) Bienvenidos al Norte Viernes 22 Plaça de l’Escorxador

cine d’estiu Cinema Solidari. A las 21 h, antes de las proyecciones, habrá actividades de animación para los más pequeños.

La programación de cine tiene un carácter solidario. Ves una película, en compañía de vecinos y lo convertes en un acto solidario. Puedes colaborar aportando alimentos (arroz, pasta, legumbres, aceite, etc.) al contenedor de CINE SOLIDARIO, que después se destinarán a los comedores sociales de Gandia. Las proyecciones serán a las 22h.

3 bodas de más Lunes 18 Passeig de les Germanies, 91 Monstruos University Martes 19 Ermita Marxuquera La vida secreta de Walter Mitty Miércoles 20

teatro La Falla Beniopa trae a Gandia la obra “Ficció” Este espectáculo teatral, dirigido e interpretado por el actor Carles Alberola, tendrá lugar el domingo 5 de octubre, a les 19 h, en el Museu Faller de Gandia, coincidino con la Fira i Festes de Gandia Las entradas ya se pueden adquirir a un precio de 12 euros a través de la web www.atrapalo.com así como en el Casal de la Falla Beniopa, Museu Faller de Gandia, Centre Social de Beniopa, Banys Cafeteria Dolç i Salat y Estudi 31.

El Centro de Interpretación del Museu Faller amplía sus contenidos

El edificio acogerá este año la exposición del ninot

Aprovechado que durante el mes de agosto el Centre d’Interpretació de la Festa Fallera está cerrado como ya pasara el verano pasado, están realizándose tareas de mantenimiento y mejora de las instalaciones del Museu para prepararlo de cara a la próxima temporada.

Básicamente se prevé la adecuación y mejora de la iluminación del espacio, así como la creación de un nuevo apartado interpretativo dedicado a la música tradicional, representada por la dolçaina i el tabal donde permanecerán expuestos instrumentos tan significativos como la dolçaina de Miquel Ruiz o el tambor del que fuera presidente de la Federació de Falles, Tomás Femenia.

Por otro lado, el Centro de Interpretación ha presentado una renovada oferta destinada a escuelas y colegios para el curso que pronto comienza

basada en nuevas actividades para grupos escolares donde se incluyen, además de la visita al museo, talleres como los de creación de un pequeño muñeco de falla, de preparación de material pirotécnico, o construcción de instrumentos musicales de manera artesanal. Con estas nuevas propuestas y el hecho de que la exposición del ninot de 2015 tendrá lugar en el Museo Faller, la dirección del Museu espera conseguir un considerable aumento de visitas de grupos escolares dentro de esta temporada que arranca el primer día de septiembre.

En esta misma línea, el Museu ha propuesto a las comisiones de la Federación jornadas lúdicas para los más pequeños de cada falla, durante los fines de semana de septiembre y octubre para que puedan conocer el Centro de Interpretación, y disfrutar en primera persona de estas actividades infantiles y juveniles.

PUEBLOS de la Safor

La Policía Local de Tavernes de la Valldigna tiene un nuevo intendente

La Concejalía de Seguridad Ciudadana ha confirmado la toma de posesión de Miguel Chofre Ortiz como nuevo intendente después de aprobar la oposición.

El acto de toma de pocesión oficial tuvo lugar en el despacho de la Alcaldía, con la presencia del alcalde, Jordi Juan, y del regidor de Seguridad Ciudadana, Evarist Sansaloni. Al acabar el acto, Miguel Chofre manifestó que la titularidad no cambia los objetivos que se marcó el primer día y mantiene la misma ilusión de hace tres años, cuando ocupó el cargo de forma temporal.

El nuevo intendente destacó que ha realizado cambios organizativos y ha establecido directrices internas orientadas en una actuación policial más próxima al ciudadano, más dinámica y que se adapto a las necesidades y a los requerimientos de los vecinos.

“No me gusta la continuidad como método más cómodo. Soy defensor de los cambios y de las innovaciones que haga falta, de ha-

cer las pruebas necesarios para conseguir un servicio policial de calidad, tanto interno como externo”.

Miguel Chofre ha dicho que la titularidad le da la posibilidad de planificar a largo plazo, cosa que aportará mejores resultados en la actuación policial y atender la demanda de los ciudadanos. Unos objetivos que considera que están favorecidos “por el apoyo recibido por el gobierno local desde el primer día y, especialmente, por el regidor Evarist Sansaloni y el alcalde, Jordi Juan, que se han implicado de forma incondicional en la gestión del colectivo policial”.

Tanto el alcalde, Jordi Juan, como el regidor de Seguridad Ciudadana, Evarist Sansaloni, han felicitado Miguel Chofre por el nombramiento como intendente titular de la Policía Local de Tavernes de la Valldigna y han destacado la eficacia, la efectividad e interés demostrado estos años, a la vez que han remarcando que la Policía Local de Tavernes ha mejorado en beneficio de todos los ciudadanos.

Nuevas técnicas de baja toxicidad contra las plagas de insectos

PUEBLOS de la Safor

Compañía de Tratamientos Levante presenta en Rótova Coopex Inesfly, una pintura de baja toxicidad para las campañas municipales contra las plagas.

Se trata de un innovador tratamiento que utiliza la pintura biocida en las campañas de desinsectación de alcantarillados en Rótova.

El próximo miércoles 13 de agosto a las 10:00h Compañía de Tratamientos Levante (CTL) la empresa que realiza las Campañas Municipales de desinsectación en Rótova, presenta una nueva tecnología contra los insectos. La presentación correrá a cargo de personal técnico de la empresa, acompañados por el alcalde Antonio García Serra.

La empresa valenciana de control profesional de plagas CTL será la encargada de llevar a

cabo en Rótova el innovador tratamiento contra insectos utilizando la pintura insecticida Coopex Inesfly, patentada por Inesfly Corporation y distribuida en exclusiva en España por Bayer. Esta pintura que se ha demostrado altamente eficaz y de baja toxicidad será aplicada, bien por técnicos equipados con mochilas dispersoras especiales, o bien desde un vehículo eléctrico de la flota ecológica de CTL.

La campaña de desinsectación de la red de alcantarillado de Rótova, se sitúa así a la vanguardia en la aplicación de sistemas pioneros y novedosos en el combate de las plagas que afectan a la Salud Pública.

El tratamiento consistirá en la aplicación de la pintura insecticida Inesfly en los registros del alcantarillado mediante un sistema de aplicación ideado por la empresa CTL. Dicho producto, entre otras ventajas, ofrece la muy destacable de su persistencia durante un periodo mínimo de 12 meses inclusive en un ambiente tan hostil como es el alcantarillado.

La Dra. Pilar Mateo, presidenta de Inesfly Corporation, ha sido reconocida internacionalmente por patentar esta tecnología biocida, y llevarla a cabo en países en vías de desarrollo donde determinadas enfermedades causan muertes en la población.

PUEBLOS de la Safor

Alquería de la Comtessa cierra 2013 con saldo positivo de 226.373€ El equilibrio presupuestario se alcanza “gracias a grandes esfuerzos” apunta Salvador Femenía, alcalde de la localidad

Las cuentas de L’Alqueria de la Comtessa correspondientes al año 2013 han dado un remanente de tesorería total de 612.503 euros y que tras eliminar los saldos de dudoso cobro y el exceso de financiación afectada da un resultado positivo de remanente para gastos generales de 226.373 euros, a tenor del informe de

la secretaria-interventora del ayuntamiento.

Estos datos se extraen de la liquidación del presupuesto de 2013, lo que “deja a la Alquería, en una muy buena situación para iniciar su recuperación una vez la crisis económica haya pasado”, afirmaba el Alcalde Salvador Femenía.

Además de cumplir con el Plan de Ajuste marcado por el Presidente del Gobierno Mariano Rajoy, a pesar de que la Generalitat Valencia continúa debiendo al municipio el Plan Confianza del 2010, “en el 2013 adelantamos el pago de 150.000 euros.

Muchas de estas medidas venían recogidas en el Plan de Ajuste aprobado hace 2 años, donde se

PUEBLOS de la Safor

marcaba la línea presupuestaria a seguir en los posteriores a su aprobación”, según Femenía.

medida porque no se castiga con plazos muy largos a los proveedores municipales.

Prueba de ello es la reducción en los plazos de pagos a proveedores que en los últimos meses se ha reducido de manera considerable y se ha situado alrededor de los 60 días por norma general, siendo muy importante esta

Femenía ha valorado muy positivamente el cierre de las cuentas de 2013 con un balance positivo, ya que da fé que el esfuerzo de todos ha tenido un excepcional resultado.

PUEBLOS de la Safor

Limpieza de caminos en Rótova El Ayuntamiento de Rótova ejecuta los proyectos de limpieza de caminos rurales gracias a las ayudas concedidas para la contratación de trabajadores agrícolas en paro.

El Ayuntamiento de Rótova acaba de finalizar el primero de los dos proyectos que se ejecutarán durante los meses de julio y agosto en el municipio, gracias a las ayudas concedidas por el Servicio Público de Empleo Estatal al municipio para la contratación de los trabajadores agrícolas afectado por el paro estacional.

Las ayudas, que ascienden a más de 21.000 €, han permitido la contratación de 15 personas en paro, 8 durante el mes de julio y 7 durante el mes de agosto, para llevar a cabo tareas de limpieza de caminos, desbroce de cunetas y tala.

Los proyectos, ejecutados en los Caminos Les Planes y del Riu durante el mes de julio y en Camino Borró durante el mes de agosto, se están desarrollando de forma óptima, gracias a la coordinación de los equipos de trabajos por parte de los técnicos municipales.

El alcalde de Rótova, Antonio García, ha manifestado su satisfacción un año más, por poder llevar a cabo estos proyectos : “Se trata de unas actuaciones que nos permiten paliar la situación de desempleo de muchos trabajadores del sector agrícola, al tiempo que contribuyen a la prestación de servicios al municipio de gran importancia, como son el mantenimiento y la limpieza de los caminos; los equipos de trabajo han realizado una labor muy eficaz, gracias a la coordinación con los trabajadores del Ayuntamiento que han supervisado las tareas”.

d Salu

Vida

r

Hoga

/ Asistencia familiar / Multirriesgos /

ConfĂ­a en un agente especializado A na M ansilla: 659 695 327

e

Coch

DEPORTES TENIS

“Levántate corriendo” agrup

pó a 80 atletas

DEPORTES TRIATLON Más de 80 atletas populares de Gandia, de la Safor y visitantes de nuestra ciudad, han participado en la 3ª Edición de la iniciativa del Club de Córrer El Garbí de Gandia “Levántate corriendo”. Ésta cuenta con la colaboración del Ajuntament de Gandia y de la Fundación Trinidad Alfonso.

Los participantes, entre quienes hemos contado con visitantes desde Lugo hasta Cádiz, han recorrido los 12 km por la ribera del Serpis, partiendo de la rotonda del Club Náutico para buscar la pista que une de este a oeste el lecho del río. A la vuelta, hemos callejeado por la ciudad visitando las Alquerias del Norte, la pasarela del Passeig y el Palau dels Borja, con obligatoria parada en la portada clasicista del Ajuntament de Gandia.

La próxima edición tendrá lugar el próximo 23 de agosto y, como siempre, todos los participantes recibirán la camiseta oficial de la iniciativa.

DEPORTES TENIS

El Club de Tenis Gandia sigue creciendo

El Club de Tenis Gandia continúa creciendo y ampliando sus servicios. El pasado viernes directivos del club anunciaron dos nuevas iniciativas que permitirán a la entidad aumentar su peso dentro del panorama deportivo de la comarca.

Por un lado, se anuncian el acuerdo por el que David Villanueva se convertirá en el Direc-

tor de la Escuela de Padel del club. En palabras de Villanueva, “el acuerdo pretende convertir el CTG en un referente dentro de la comarca e incorporar a jugadores de todas las edades”.

El nuevo director de la escuela calificó el año “de transición” ya que el objetivo a corto plazo no es “sacar a la competición grandes jugadores” sino “dinamizar la escuela para que el

panel llegue a todos los grupos de edad”.

Además, el Club de Tenis Gandia, ha llegado a un acuerdo con la tenista Carla Pons para que kkeve la imagen de la entidad en aquellos torneos en los que participe. Pons, socia del club, afirmó sentirse “contenta por el acuerdo” y recordó que la iniciativa permitirá me-

Salvador Gregori, Presidente del Club de tenis Gandia

DEPORTES TENIS

jorar su formación además de mojonar las facilidades a a hora de entrenar en las instalaciones del club gandiense.

Pons se proclamó vencedora del torneo Marca Jóvenes Pormesas en Castellón y fue semifinalista en la competición celebrada en Sueca.

DEPORTES TENIS

Bogdam Sokolov se impone en el II Torneo del Circuito Tecnifibre

El Jugador del Club de Tenis Gandia, Bogdam Sokolov se proclamó campeón en la categoría Junior del II Torneo del Circuito Tecnifibre, encadenando de esta manera dos torneos consecutivos como campeón y confirmando su gran temporada. El próximo Torneo del Circuito Tecnifibre se celebrará en el Club de Tenis Valldigna.

DEPORTES ATLETISMO

El Club Triatló Gandia participó en la XIX Matutina a la Playa de Cullera Los primeros rayos del sol dieron la bienvenida a los más de 500 participantes de la XIX Matutina a la Playa de Cullera, quienes, a las 8.30h, iniciaron el recorrido de 7 kilómetros de la prueba por la arena compactada de las playas San Antonio, Racó y Escollera. A la hora de inicio de la carrera ya son muchos los turistas que madrugan para reservar su

sitio en primera línea, y se convierten así en espectadores de lujo de esta peculiar carrera.

El Club Triatló Gandia no podía fallar a esta clásica estival, y así Ingrida Varpucinskaite (7ª en categoría Absoluta F) y Víctor Vélez (posición 17ª en categoría Absoluta M) participaron en la espectacular prueba.

DEPORTES PETANCA

DEPORTES TRIATLON

Se celebró el Trofeo Internacional de Petanca

1ª CATEGORIA:

2ª CATEGORIA:

CAMPEONES 2014: PASCUAL Y CHOS. SUBCAMPEONES: RUBEN Y JAVI. TERCEROS: FERNANDEZ Y FERNANDEZ. CUARTOS: JUANILLO E ISA.

CAMPEONES: PACO Y MATIAS. SUBCAMPEONES: SALVA Y ROBERT. TERCEROS: TOMAS Y FELIPE. CUARTOS: PORRAS Y PORRAS. El pasado domingo, se celebro en el Clot de la Mota de la Playa de Gandia, el tradiccional Trofeo Internacional Playa Gandia 2014.

A esta edicion participaron 74 jugadores de los distintos puntos de España, asi como franceses, belgas..... que disfrutan de nuestras playas y gastronomia.

El torneo rozo la perfeccion, tanto en asistencia como en organizacion y colaboracion.

DEPORTES NATACION

Gandia acoge este viernes la Travessia del Port i la Volta de l’Escullera El próximo viernes 15 de agosto tendrá lugar la Travessia del Port y la Volta de l’Escullera. Hoy en rueda de prensa fueron presentadas las competiciones por el Director General de Deportes, Marcos Estruch y Jose Metola, Director de la prueba.

A fecha de hoy hay un total 370 inscritos, pero se espera llegar a los 500 participantes, de los cuales aproximadamente 250 participarán en la Volta de l’Escullera y unos 350 en la Travessia del Port.

Por lo que respecta a los nadadores locales, en este momento hay 50 inscritos.

La XII edición de la Volta a la Escollera consistirá en nadar 2.600 metros desde la playa alrededor de la escollera y tendrá como meta la lonja de pescadores. La Volta a la Escollera está convirtiéndose los últimos años en un clásico en el calendario veraniego de la travesía y se encuentra incluida en el Circuito de aguas abiertas de la Comunidad Valenciana. Este año se conmemora el IV Memorial José M ª Ángel “Pitet”, entregándose a los ganadores absolutos de la prueba el premio que lleva el nombre de Pitet y además de trofeos a los 5 primeros clasificados de cada categoría.

En la Travesía al Puerto, este año se cumple la LXI edición. La prueba consiste en nadar aproximadamente 850 metros, y la salida se hace desde el agua, ya que evita aglomeraciones y posibles lesiones durante la salida.

También se cumple en la misma prueba el XXVI Memorial Damià Català, uno de los impulsores del deporte gandiense y de la travesía en sus inicios. Los ganadores absolutos de la Travesía tanto femenina como masculino, recibirán, como todos los años, el premio Damià Català y también los 3 primeros clasificados de cada categoría.

Prueba solidaria La actual edición destinará 1€ de cada una de las inscripciones de los participantes a Cáritas Interparroquial de Gandia.

Ademásestá prevista una recogida de alimentos no perecederos (principalmente aceite, leche, cacao en polvo), así como calzado deportivo, pantalones vaqueros, ropa interior, etc.

DEPORTES PADEL

El Club de Tenis Gandia acoge desde hoy la III edición del Circuito de Pádel Hyundai 5+1 Hoy comienza la tercera edición del Circuito de Pádel Hyundai 5+1, que tendrá lugar en el Club de Tenis Gandia, hasta el domingo día 17 de agosto. El evento fue presentado en rueda de prensa por el Director General de Deportes del Ayuntamiento de Gandia, Marcos Estruch, junto al Director del circuito, José Ramón Granado, contando con la intervención de Victor Moll, Gerente de Moll Motors.

Este es el tercer año del circuito que se celebra en la Safor, con el eslogan de “Vive la Pasión”, y que tiene a Gandia como una de las sedes más importantes. Según José Ramón Edegan, “apostamos por el pádel, un deporte que está en continuo crecimiento. Muestra de ello es el apoyo de patrocinadores, colaboradores, clubes y el nivel aficionado”.

El Torneo de Tenis de Gandia es un evento consolidado y una de las competiciones más antiguas de la ciudad e incluye una categoría femenina, más de 600€ en metálico de premios y una camiseta técnica para todos los participantes.

Victor Moll afirma que “estamos encantados de participar. Una parte de nuestra responsabilidad socio-corporativa es respaldar el deporte en nuestra ciudad. El torneo cuenta cada vez con más gente, más autoridad y es más importante”.

Marcos Estruch dijo que “por parte del ayuntamiento siempre apoyamos este tipo de circuitos que se están haciendo. Es importante dar las gracias a Moll Motors porque hoy en día hacen mucha falta patrocinadores para los eventos deportivo, y al final, es una buena asociación para cualquier empresa patrocinar cualquier evento deportivo. También es importante que gandia apueste por este tipo de circuitos que terminan fomentando el turismo deportivo a nuestra ciudad”.

DEPORTES CICLISMO

El Gandia – Jorge Canet consigue la última etapa de la Vuelta Aragón y la General de las Metas Volantes

El pasado viernes 8 empezó la última edición de la Vuelta al Bajo Aragón, y en la que el equipo gandiense tuvo mucho protagonismo.

La primera jornada arrancó con una contrarreloj muy dura, en la que Pere Tarazona consiguió la tercera posición y Alejandro Martínez la cuarta.

El sábado se disputó la 2ª etapa, en la que Alejandro Martínez se colocó líder de las Metas Volantes, y consiguió entrar al esprint el primero del pelotón. Cabe destacar la gran labor de todo el equipo, sin el que no hubiera sido posible conseguir este triunfo.

En la 3ª etapa, los cadetes del

Gandia – Jorge Canet no pudieron subir al podium, pero sí que pelearon y exprimieron al máximo sus opciones, dejando abiertas sus posibilidades de llevarse la Montaña o las Metas Volantes.

Tras una jornada de descanso, llegó la cuarta y última etapa. Alejandro Martínez no dejó escapar su oportunidad y se levó la carrera, siendo el primer corredor en entrar en meta; además se proclamó campeón de las Metas Volantes. Su compañero Pere Tarazona a punto estuvo de subir a pódium también, pero escasos puntos le separaron del primer puesto en la Montaña, al final terminó se-

gundo. Y debido a los grandes resultados de la última jornada, el equipo del Gandia – Jorge Canet fueron los ganadores por equipos de la última etapa.

Con estos grandes resultados se cierra una Vuelta muy importante dentro del calendario ciclista, en la que se dan cita los mejores corredores de toda España. El director de equipo, Pascual Orengo, se ha mostrado satisfecho con los resultados de esta Vuelta, donde se ha demostrado el estado de forma de los corredores del equipo gandiense, que tras un verano lleno de competiciones son capaces de seguir compitiendo al máximo nivel.