La revista de México 210 by Manuel Ocampo

Í ndice

LEGADO INDISCUTIBLE. Juan Gabriel era ya un verdadero mito desde antes de morir. “Créanme, yo ya pasé a la historia”, aseguró el connotado artista, a quien incluso la Casa Blanca reconoció su indiscutible legado musical, que trascendió fronteras y generaciones, como afirmó Barack Obama, presidente de Estados Unidos....................Pág. 08

Secciones

La página del director

Alberto Carbot ...................... Pág. 02

El cartón de

Luis Flores ........................... ... Pág.

Magazine

Marcos Romero........................ Pág.04

El cartón de

Jacobo Acosta.......................... Pág. 40

CÉSAR AUGUSTO SANTIAGO. El

periodismo es una gran base para incursionar en el difícil ámbito de la literatura, asegura el comunicador. Debuta formalmente con su libro La Condesa de Livadi ...y otros naufragios.........................Pág. 42

B. TRAVEN NO ES UNO SOLO, SINO VARIOS PERSONAJES, COMO SUS MUCHOS NOMBRES: HÉCTOR PERALTA. El no-

TEATRO: EL TESTAMENTO DE MARÍA. María contará una historia

destacado político asegura que el problema de Chiapas es el gobierno de Manuel Velasco Coello, negligente, mediocre y prácticamente, ausente.........................Pág. 18

velista adoptó múltiples personalidades que siguió forjando hasta el último día de su existencia. Skipper le llamaban su esposa e hijas, asegura su médico y amigo.....Pág. 22

ARMANDO ROJAS ARÉVALO IRRUMPE EN LA NARRATIVA. El

con la que busca reconciliarse consigo misma y perdonarse por haber abandonado a Jesús.........Pág. 46

El EXORCISMO DE ANNE WALTERS. El director Keving Tong lora

combinar el uso de la moderna tecnología y los elementos clásico del cine de terror para hacer una película diferente ...........Pág. 47

Director General: Alberto Carbot Subdirector de Redacción: Marcos Romero Martínez Subdirectora Editorial: Norma Inés Rivera Asistente de la Dirección: Janeth Rivera Reporteros: Alberto Vega Vieyra, Roberto Cienfuegos, Juan Carlos Castellanos, Ana María Torres, Andrea Aline OcampoCarbot y Diego Canal y Soto Diseño: Alejandro Cortés Aguilar Caricaturas: Gabriel Vargas (+) Luis Flores, Jacobo Acosta, Sixto Valencia (+) y Alfonso Moreno. Deportes, Rafael Huidobro. Colaboradores, Fernán Pavía Farrera, Antonio Caballero, Juan Ponce Guadián, Annick OcampoCarbot, Guillermo Schulenburg (+), Darinel Zacarías, Fernando Belmont, Arturo Arredondo, Juan Campos Vega, Bertha Fernández, Sergio Valls Hernández (+), Marco Aurelio Carballo (+), A. Cuchubá, Héctor García (+) y María García. Fotografías, Agencia Eikon, Tel. 52 08 69 33 y 55 11 04 11 www.eikon.com.mx Relaciones públicas, Daniel Hassan Tel. 55 76 10 71 y 55 76 66 83 Asesoría legal, Jurídico Benitez Granados y Asociados Tel. 52 71 70 44 Contabilidad y administración, Cynthia Campuzano Reza, Tel. 56 57 24 09 Servicios especiales: Quadratín/Agencia Michoacana de información y Análisis/ CIMAC. Fotos de portadas: B. Traven/ Secretaría de Cultura/ Juan Gabriel/Sitio oficial/http://www. juangabriel.com.mx/. Los artículos son responsabilidad exclusiva de sus autores y no corresponden necesariamente a la línea editorial de la revista. LA REVISTA DE MÉXICO/GENTE SUR, es una publicación mensual, impresa y editada por Gente Sur Ediciones/Manuel Alberto Ocampo Carbot. Tel. y Fax 55 59 91 29 y 55 59 66 76, Impresión digital y preprensa Impresos IDG Pre-Prensa-Offset. Emilio Carranza 140-B. Col. San Andrés Tetepilco. Del. Iztapalapa. Tel 56-74-9156. foto_mecanicadigitalyahoo.com.mx LA REVISTA DE MEXICO/GENTESUR SEPTIEMBRE 2016 Certificado de Licitud de Título No. 9024 y de Licitud de Contenido No. 6335 de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la SEGOB. Publicación periódica. Reg. Núm. PP-DF-045. Autorizado por Sepomex PP09-0321. Certificación de SEGOB 005-031.Certificación de tiraje ante la Secretaría de Gobernación, por Lloyd Mexicana SRL de CV. Control No. 12293, Serie E. Referencia 72904 LLOYDMEX www.gentesur.com E-mail: gentesur@hotmail.com LRMGS 1

NUEVA PAG 01 ÍNDICE 210.indd 1

14/09/2016 5:39:00

P ágina

del

D irector

Tanhuato, la CNDH y el empoderamiento de la delincuencia. ¿Quién habla por las víctimas de los criminales? A LB ER TO C A RB OT

odas las historias poseen aristas, sobre todo en lo que hace a temas relacionados con el combate al crimen. Una versión a veces procede de las autoridades y otra de quienes aparentemente fueron objeto de injusticias en este accionar. Es el caso de la famosa matanza de Tanhuato, Michoacán, donde 42 miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación -atrincherados en una finca que habían arrebatado a sus legítimos dueños y convertido en uno de sus centros de operaciones-, fueron abatidos en un enfrentamiento con fuerzas de seguridad del Estado, en mayo del año pasado. Algunos así llamados “líderes de opinión” han hecho girones sus vestimentas para proclamarse defensores de la legalidad y reforzar su vapuleada credibilidad, al colocar a los integrantes de las fuerzas federales del país como los peores villanos sobre la Tierra y consagrar los delincuentes que se hallaban ocupando el rancho en Tanhuato, casi en calidad de próceres de la patria. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió el mes pasado un informe final sobre el caso en el cual se determinó que fuerzas federales asesinaron “en forma arbitraria” a 22 de 42 miembros del CJNG en Tanhuato. El que debería actuar como un organismo autónomo -pero que se halla sometido y ligado a las facciones ultras, “progres” y la mayoría de las veces con franco sesgo político-, señaló que la Policía Federal manipuló la escena de los hechos, torturó a dos detenidos y “trató con falta de respeto y dignidad a los cadáveres” de los delincuentes. El reporte nada dice de este grupo de delincuentes que no eran precisamente una cofradía de monjes caritativos, de la falta de respeto y dignidad de las personas a las que secuestro, asesinó y causó graves daños sicológicos, patrimoniales y morales.

La CNDH señaló que no está claro quien disparó primero, pero afirma que originalmente hombres armados agredieron desde una camioneta a agentes federales, quienes los persiguieron hasta llegar a la finca. El organismo indicó que hay indicios de que cuando los policías allanaron sin orden judicial el lugar -una lujosa residencia campestre con columnas dóricas de cantera rosada, y ostentosos ornamentos-, sus honorables e inofensivos nuevos moradores se hallaban durmiendo. La administradora del rancho denunció que integrantes del Cártel de Jalisco habían confiscado la propiedad a sus dueños y que por supuesto no lo hicieron por las buenas. Las bandas criminales se apoderan de los bienes de los demás con todo el salvajismo y la brutalidad de que son capaces. Pero de eso la CNDH no dice nada. No se refiere en ningún momento a las violaciones a los derechos humanos de las personas que fueron despojadas del rancho. El Comisionado Nacional de Seguridad Renato Sales rechazó que la PF perpetrara una ejecución arbitraria de las 22 personas y aseguró que los agentes repelieron una agresión. El columnista y conductor televisivo Carlos Loret de Mola y el portal en Internet Aristegui Noticias, han hecho una verdadera cruzada contra el gobierno a partir de caso Tanhuato. Apartándose de toda norma ética que exige el equilibrio informativo, ambos se olvidan de las verdaderas víctimas -los hombres y mujeres vejados, torturados y asesinados por estos delincuentes-, por quienes la CNDH no lanza tampoco un grito de justicia. ¿Quién habla por las personas que fueron plagiadas y torturadas por los miembros del Cártel de Jalisco? En México se ha llegado al extremo de que se lanzan verdaderos gritos de dolor por los delincuentes y criminales de toda laya por la supuesta violación de sus derechos. Hay versiones de que algunos de los que se hallaban dentro del rancho eran personas inocentes reclutadas por las bandas criminales, pero eso no está del todo comprobado. Pero si en México se quiere que haya justicia debe haberla pareja, para todos, y no sólo para quienes abusan de los demás y violan la ley. G

2 LRMGS

NUEVA PAG 02 PÁGINA DEL DIRECTOR 210 OK.indd 2

14/09/2016 5:30:59

humor de LUI S F LO R E S

GENTESUR 3

Nueva PAG 03 Luis Flores 210.indd 3

13/09/2016 2:00:53

M agazine

Fid

M arcos R omero

Se dispara cultivo de opio en México

l cultivo de opio se disparó al infinito y más allá en México, que figura ya como el tercer productor mundial, sólo superado por Afganistán y Myanmar, pero a ese ritmo se teme que muy pronto la distancia con los dos primeros se acorte cada vez más. El Informe Mundial sobre Drogas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) divulgado por la Oficina contra la Droga y el Delito reveló un dato inquietante: los campos sembrados deamapola aumentaron en México 24 veces en 16 años. Tan sólo entre 2014 y 2015 se expandieron en 45 por ciento los sembradíos de amapola base, para fabricar la heroína, que está causando una verdadera epidemia en Estados Unidos. Cultivado en sus inicios del siglo pasado por inmigrantes chinos, hasta que fueron desplazados por organizaciones mexicanas, el opio producido en México ascendió en 2015 a 475 toneladas, contra apenas 21 en el 2000. Mèxico participa con un 9 por ciento de la superficie dedicada al cultivo de la amapola a nivel mundial, contra 66 por ciento de Afganistán y 20 por ciento de Myanmar, según el reporte. Aunque hay todavía un abismo entre México y Afganistán, entre el 2007 al 2015 la producción de heroína en el país asiático se redujo del 93 al 70 por ciento del total en el mundo, mientras en este país no para de crecer. Por ello los expertos han alertado desde hace tiempo que México pronto podría reducir la brecha que lo separa con esos países si se considera que la producción crece aceleradamente, al contrario de Afganistán, donde no sólo se estanca, sino retrocede. Además, está el factor de que el principal mercado de la heroína, Estados Unidos, se encuentra a unos pasos. “El aumento en la producción de heroína puede desatar una nueva disputa entre cárteles. Las mafias se van a enfrentar no solamente por los mercados de cocaína o marihuana”, pronosticó el investigador Guillermo Garduño, experto en seguridad nacional de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). La epidemia de heroína y otros derivados del opio en Estados Unidos está en su nivel de consumo más alto de los últimos 20 años, de acuerdo con la ONU, el cual atribuye el disparo del cultivo de amapola en México precisamente a ese incremento preocupante de la demanda. Hasta hace unas cuantas décadas, Sinaloa era el único lugar donde se producía amapola en México, pero en los años 70 fue llevada la semilla al estado de Guerrero, en la región sur del país, para probar si era factible su cultivo. Con los años Guerrero ya supera a Sinaloa en la producción de amapola, que se ha convertido en el motor económico de al menos mil 287 comunidades de esta entidad, de acuerdo a fuentes militares.

Venden en Mazarik bolsos elaborados por reos

olsos elaborados por reos son vendidos en una tienda de Avenida Masaryk, en Polanco, donde están los almacenes más exclusivos de la ciudad de México y en importantes aeropuertos y zonas turísticas del país. Las creaciones se venden hasta en unos 5 mil pesos y llevan impresos dibujos relacionados con el culto a la muerte en México o a la famosa pintora Frida Khalo o simplemente figuras de pájaros y flores. Los bolsos y también billeteras y zapatos forman parte del proyecto Prison Art, en el que participan reos algunos de los cuales han sido tatuadores profesionales. Prison Art tiene contratados a 200 hombres y mujeres de la cárcel de alta seguridad de Puente Grande, en el estado de Jalisco, y el Reclusorio Norte, en la ciudad de México así como 40 ex convictos. Sus productos se venden también en los aeropuertos de Cancún, Guadalajara y en ciudades turísticas como San Miguel Allende y Tulum. Los promotores les entregan las pieles curtidas y preparadas en Jalisco y a cambio les entregan diseños que se convierten en lujosos accesorios. El fundador de Prison Art, el empresario Jorge Cueto, señaló que la idea de este proyecto surgió cuando él mismo estuvo detenido durante un mes y conoció las increíbles facultades artísticas de algunos presos y sus necesidades. “Queremos demostrar que podemos hacer un producto de altísima calidad con la gente que todo el mundo desprecia. Es como una prueba en la que podemos demostrar que nuestras bolsas son de alto diseño, al nivel de Louis Vuitton”, dijo. Se trata de diseños únicos que el pensamiento y la identidad de los reos con “las técnicas del tatuado o cincelado”, indicó. Los internos que participan en el proyecto deben mantenerse libres de adicciones, entregar la mitad de sus ingresos a las familias y asistir a sesiones de apoyo psicológico.

4 LRMGS

NUEVA PAG 04-07 MAGAZINE 210.indd 4

13/09/2016 2:39:54

n c t mo, li vado gadez unifor ha sid traje p la ma mostr oficia anive mejor Estad Sin jefe d un ho su her mano reanu entre marzo duram en un ños pu oficia “Co altura sident cuand le falt excus ciento nas en esa ci perdó nortea 1945. “Es neces poten nes de Cas desde hospi asegu hilos muev fácil m corre las crí poder En lución dictad un inm

Fidel Castro todavía mueve los hilos en Cuba

n poco más anciano, XIX y llegó a convertirse en con visibles huellas del un acaudalado hombre del tiempo en su organiscampo. mo, ligeramente más encor“Cómo le gustaba vado y con una gran delconversar cuando salía de gadez, ya sin su tradicional la casa de Birán”, evocó uniforme verde olivo, que Castro en referencia a su ha sido reemplazado por un progenitor, quien poseía traje para hacer deporte de plantaciones de caña de la marca Adidas, según lo azúcar, pastizales para la mostraron las fotografías ganadería y otros cultivos. oficiales, Castro festejó su Castro recordó que su aniversario haciendo lo que padre sufrió bastante antes mejor sabe hacer: atacar a de morir el 1 de enero de Estados Unidos. 1959, en ausencia de dos Sin importar que el actual de sus tres hijos varones – jefe de la Casa Blanca sea Raúl y Fidel- que “realiun hombre de color, ni que zaban actividades revolusu hermano le estrechó la cionarias cumpliendo su mano en La Habana, al deber”. reanudarse los vínculos Al agradecer los múltientre ambos países, en ples mensajes de felicitamarzo pasado, Castro atacó ción, advirtió que la especie duramente a Barack Obama humana se enfrenta hoy al en un mensaje de cumpleamayor riesgo de su historia, ños publicado por la prensa es decir, el crecimiento de la oficial. población mundial que pasó “Considero que le faltó de mil millones en 1800 a altura al discurso del Prelos actuales 7 mil millones sidente de Estados Unidos de personas. cuando visitó Japón, y Con motivo de su aniREVOLUCIONAROS. Raúl Castro y Juan Almeida Bosque, junto a versario, llegó a visitarlo el le faltaron palabras para excusarse por la matanza de Fidel Castro en la Sierra Maestra/Foto: Juventud Rebelde presidente de Venezuela, cientos de miles de persoNicolás Maduro. Entre los nas en Hiroshima”, afirmó Castro en referencia a su estadía en jefes de Estado y de gobierno que enviaron sus congratulacioesa ciudad el 27 de mayo pasado, donde se abstuvo de pedir nes a Castro figura el mandatario ruso Vladimir Putin, quien perdón a las víctimas de la bomba atómica lanzada por el avión dijo que en su país Castro “es altamente respetado como figura norteamericano Enola Gay el 6 de agosto de política extraordinaria que ha dedicado la vida 1945. al pueblo cubano”. “Es por eso que hay que martillar sobre la El mensaje publicado por el Kremlin añade necesidad de preservar la paz, y que ninguna que Putin deseó a Castro que las relaciones potencia se tome el derecho de matar a milloentre Moscú y La Habana “sigan desarrones de seres humanos”, indicó Castro. llándose de modo fructuoso, favoreciendo el Castro abandonó todos sus cargos oficiales mejoramiento de la estabilidad y de seguridad desde que cayó postrado en una cama de regionales”. hospital en julio de 2006, pero los expertos Durante el festejo se recordó que Fidel aseguran que aún es el hombre que mueve los Castro ha sido objeto de 634 atentados entre hilos en Cuba, donde ni una hoja de árbol se 1959 y 2000 y fue proclamado Soldado de mueve sin su voluntad, aunque para él es más las Ideas, por el sitio en Internet del gobierno fácil mandar desde la trastienda porque no Cubadebate. corre el riesgo de la impopularidad pues en quien recaen todas El portal recuerda que en un discurso de 1998, el propio Caslas críticas es en su hermano, que ha anunciado que dejará el tro admitió haber sido blanco de más planes para liquidarlo que poder en 2018. cualquier otro líder en el mundo en la historia y dijo que directa En su mensaje de cumpleaños, el líder histórico de la Revoo indirectamente el responsable ha sido el gobierno de Estados lución que fue lanzada desde Sierra Maestra para deponer al Unidos. “Cuando no han sido planificados por las agencias dictador Fulgencio Batista, recordó a su padre, Ángel Castro, del terrorismo y la subversión, ha estado presente la mano o el un inmigrante español, que se asentó en Cuba a fines del siglo dinero de alguno de sus agentes”, afirmó. LRMGS 5

NUEVA PAG 04-07 MAGAZINE 210.indd 5

13/09/2016 2:40:07

oto: To Autor:

El huracán Donald Trump azotó al país y dejó sin hogar al secretario Luis Videgaray

a cascada de acusaciones contra el presidente Enrique Peña -a raíz de su decisión de recibir en Los Pinos el último día de agosto pasado al hombre más odiado por los mexicanos, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump-, con calificativos que oscilaron entre “error político”, “estupidez” y hasta “traición” hacía necesario un pararrayos que desviara los ataques. Ese fue el secretario de Hacienda Luis Videgaray -quien sea por cálculo político o por razones reales-, fue identificado en filtraciones a la prensa como el hombre que planeó la cuestionada visita. Sobre Videgaray se concentró toda la maledicencia popular generada contra Trump, pues se le acusó de ser quien le tendió la alfombra roja y hasta lo fue a recibir al aeropuerto, dándole un trato reservado a un jefe de Estado y brindándole esa anhelada fotografía que deseaba el controvertido empresario difundir a nivel mundial para mostrar que sí puede tener la estatura de un estadista. El superasesor de Peña Nieto, la

eminencia gris del régimen -a quien se ha calificado como el primer ministro o elvicepresidente-, fue sustituido por uno de sus amigos más leales, José Antonio Meade, ex canciller y ex titular de Desarrollo Social, quien ya había ocupado el cargo de titular de Hacienda en la gestión del ex presidente Felipe Calderón Hinojosa. Curiosamente, Meade le entregó la estafeta a Videgaray al iniciar el sexenio de Peña Nieto y ahora éste se la regresó. Desde varios días antes a su salida, surgieron versiones de que Videgaray era el cerebro de la reunión Peña-Trump, y de hecho el secretario de Hacienda fue lanzado al ruedo mediático para responder a los duros cuestionamientos contra el primer mandatario. Había estado en la mira de las críticas cuando se le vinculó en 2014 con la compra de una lujosa casa de campo en Malinalco, Estado de México, a un contratista del gobierno. Sin embargo, el escándalo que pesó más para empujar su salida del gobierno fue la versión de que Videgaray fue quien convenció a Peña de invitar a Trump. Las fuentes señalaron que la propia canciller Claudia Ruiz se enemistó con Videgaray porque fue marginada de la decisión e, incluso, aquella presentó su renuncia, pero no le fue aceptada.

Videgaray supuestamente quiso enviar un mensaje para estabilizar los mercados tras la baja reciente en la evaluación de este país por parte de las compañías calificadoras y adquirir una especie de “seguro antiTrump” en caso de que el magnate ganase las elecciones de noviembre próximo en Estados Unidos.

El secretario de Hacienda defendió esta decisión con el argumento de que la relación entre México y Estados Unidos es fundamental para ambas naciones y que el mandatario actuó como un hombre de Estado al invitar al candidato estadounidense, así como a la candidata demócrata, Hillary Clinton, aunque ella lo rechazó. Videgaray llegó a ser considerado hace algunos meses como potencial candidato a la presidencia, pero ahora parece que su carrera política se ha eclipsado, aunque en política nunca se sabe.

El nuevo sindicalismo que promueve la CROC impulsa la productividad y la capacitación

l nuevo sindicalismo en México debe preservar las conquistas de la clase trabajadora, pero ser corresponsable en el impulso a la productividad, la capacitación, el cuidado de la salud y el estímulo a la educación, como herramienta de movilidad laboral, afirmó el senador Isaías González Cuevas, líder de la Confederación Revolucionaria de Obreros

y Campesinos (CROC). Reconoció que hoy se vive una situación económica complicada, no sólo en México, sino en todo el mundo, lo que propició que la CROC implementara diversos programas sociales para empoderar a las mujeres y dotarlas de autonomía financiera que les permitan resolver problemas de salud y adicciones, y mejorar sus

preparación académica”. El dirigente sindical mencionó que paralelamente y en coordinación con el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) cerca de 76 mil trabajadores -que tomaron clases en las Plazas Comunitarias de la CROC-, lograron concluir sus estudios y obtener sus certificados de primaria, secundaria y bachillerato.

6 LRMGS

NUEVA PAG 04-07 MAGAZINE 210.indd 6

13/09/2016 2:40:21

l gremio de los médicos se convirtió ya en blanco del crimen organizado y la profesión se volvió de alto riesgo en las zonas más violentas de México, donde muchos se niegan a ir a trabajar, lo que ha generado una aguda escasez de profesionales del sector. La Federación Nacional de Colegios Médicos de México registró más de 3 mil ataques contra sus miembros, entre 2008 y 2014, en particular en la convulsionada región norte del país, pero también en el centro y la zona metropolitana.. En junio del 2015, 3 médicos que habían sido reportados como desaparecidos desde el 19 de junio en el estado de Guerrero fueron encontrados sin vida cerca del poblado de Santa Bárbara, en Chilpancingo. “Estamos siendo golpeados y eso impacta en el sistema de salud”, señaló hace poco la organización, al indicar que en zonas de alta inseguridad de diversos estados del país las bandas han impedido la aplicación de vacunas. José María Busto, miembro de la federación, señaló que “ejercer la medicina en

México se ha convertido en una profesión de alto riesgo” y refirió que entre 2008 y 2011 se reportaron más de 20 asesinatos de colegas. El resultado ha sido una notoria escasez de especialistas de la salud, particularmente facultativos, en las zonas más peligrosas donde operan las bandas criminales. “No quieren venir. Los que han llegado los asaltan en el camino, los han secuestrado o intimidado. Se van”, señaló Rafael Leal, jefe de urgencias del Hospital General de San Fernando, Tamaulipas, donde se han registrado 2 de las peores matanzas desde 2006. “Tenemos un desabasto de cuerpo médico. Faltan todo tipo de especialistas: anestesiólogos, ginecólogos y pediatras”, afirmó. Ni siquiera los becarios se atreven ahora a trabajar en los lugares de riesgo en los que muchos especialistas han sido secuestrados y asesinados, pues a cambio reciben apenas mil pesos cada 15 días, una cantidad irrisoria para un médico que va a arriesgar su vida, dice Leal.

Médicos en peligro por el crimen

La Diana Cazadora, Helvia Martínez Verdayes ya tiene alas

elvia Martínez Verdayes viuda de Díaz Serrano, recibió las Alas de la Ciudad, reconocimiento que el gobierno de la Ciudad de México otorga a ciudadanos distinguidos de la capital. La viuda del ex director de Pemex, Jorge Díaz Serrano, fue la modelo de Juan Olaguibel, autor de una de las esculturas más emblemáticas de la capital del país, la Flechadora de las Estrellas del Norte, conocida popularmente como La Diana Cazadora. Al recibir la presea, Helvia Martínez se declaró honrada de recibir este galardón, al que calificó como “un símbolo de identidad de ésta mi hermosa Ciudad de México, lugar en el que yo nací y en el que he vivido toda mi vida”. El jefe de Gobierno

capitalino Miguel Ángel Mancera destacó que ella es un símbolo para la Ciudad de México, testigo de la vida cotidiana que transcurre entre eventos deportivos, el tránsito diario y las diversas expresiones que convergen en una de las avenidas más importantes del país. La ceremonia se realizó en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, donde estuvieron presentes además el presidente de la Comisión de Gobierno de la Asamblea Legislativa, Leonel Luna Estrada, el secretario de Desarrollo Social (SEDESO) José Ramón Amieva Gálvez, el director general del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia local (DIF) Gustavo Gamaliel Martínez Pacheco, la familia de la homenajeada 51204016 e invitados especiales. LRMGS 7

NUEVA PAG 04-07 MAGAZINE 210.indd 7

13/09/2016 2:40:34

Juan

Gabriel Su muerte deja sentimiento de orfandad en millones de mexicanos La repentina partida del icono de la música popular mexicana dejó una sensación de vacío. Miles de personas rindieron emotivo homenaje al cantautor que con sencillez, mucho talento y dedicación, pasó a la historia y logró ubicarse al nivel de inmortales figuras como Jorge Negrete o Pedro Infante

n millón de personas, según calculó el gobierno de la ciudad de México, 700 mil la Secretaría de Cultura, asistieron a darle el último adiós a Juan Gabriel o Alberto Aguilera Valadez, como era su nombre real, en el Palacio de Bellas Artes, el santuario de la cultura mexicana, donde el cantautor se presentó tres veces. El compositor de Querida y Amor Eterno, dos melodías convertidas en verdaderos himnos al amor y a la nostalgia, rompió muchas barreras. Una de ellas fue el acceso a un recinto como el palacio de mármol de Avenida Juárez esquina con Eje Central, que hasta que se le permitió el ingreso, estaba reservado a llos exponentes del arte clásico, pero no a los representantes de la cultura popular. Una férrea burocracia cultural se opuso a que se presentara la primera vez en 1990, pero al final se

impusieron quienes creen en que el arte no se divide en culto o popular, sino en arte de buena y mala calidad. Juan Gabriel regresaría por sus fueros en 1997 y luego en 2013, cosechando siempre un notable éxito. El otro tabú que derribó fue el de convertirse en un ídolo del espectáculo sin ser el arquetipo del macho mexicano, como los fueron los iconos Pedro Infante o Jorge Negrete, “borracho, parrandero y jugador” como lo pintaba el corrido de Juan Charrasqueado. La tristeza y pesar por el fallecimiento de uno de los más grandes compositores de México, se reflejó en la avalancha de personas que se volcó a las calles para llorar su partida y celebrar su obra. “Ni cuando murió Pedro Infante o Cantinflas se vio a tantas personas en las calles”, señaló una mujer de 80 años, presente en el homenaje que durante dos días, se le rindió en Bellas Artes.

8 LRMGS

NUEVA PAG 08-17 JUAN GABRIEL OK.indd 8

14/09/2016 5:36:38

Juan Gabriel Adiós al ídolo de México

LRMGS 9

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 9

13/09/2016 2:46:41

“Créanme, yo ya pasé a la historia”, aseguró Juan Gabriel, a quien incluso la Casa Blanca reconoció su indiscutible legado musical que trascendió fronteras y generaciones, como afirmó Barack Obama, presidente de Estados Unidos

El adiós

AL ÍDOLO

l lugar común de inmediato proclamó que “ha muerto el cantante y ha nacido la leyenda”, pero la realidad es que Juan Gabriel era ya un verdadero mito desde antes de morir. Ni Barack Obama –hoy en día cualquier comparación alude al mandatario estadounidense- se pudo desentender de este acontecimiento. “Por más de cuarenta años, Juan Gabriel llevó su querida música mexicana a millones, más allá de las fronteras y generaciones. Para muchos mexico-americanos, mexicanos y personas de todo el mundo, su música suena como el hogar”, recordó el jefe de la Casa Blanca en un comunicado. “Con sus letras románticas, apasionadas actuaciones e inconfundible estilo, Juan Gabriel cautivó al público e inspiró a un sinnúmero de músicos jóvenes. Fue uno de los grandes de la música latina y su espíritu vivirá en sus inmortales canciones y en los corazones de los admiradores que lo aman”, agregó. En lugares tan diversos como Chile, Italia, Japón y Canadá, por mencionar algunos, se rindió homenaje al conocido popularmente como el Divo de Juárez, y entre los medios internacionales destaca la nota publicada por el prestigiado diario francés Le Monde, que al impresionarse por haber suscitado más de un millón de mensajes en Twitter, lo calificó como “un

gigante de la industria musical con 62 álbumes o recopilaciones y más de cien millones de discos vendidos”. No faltó otro periódico que lo calificara como El Elvis Presley mexicano. Con más de mil 500 canciones en su haber -que fueron interpretadas por figuras de la talla de Plácido Domingo, Julio Iglesias, Lola Beltrán, Lucha Villa y Rocío Dúrcal-, se considera que Juan Gabriel encarnaba el romanticismo mexicano, una mezcla sutil de tristeza y placer.

Su talento y carisma se impuso sobre todos los prejuicios. Un Real Ídolo: Monsiváis La ultraconservadora sociedad mexicana de los años 80 y 90 tardó un poco en aceptarlo, pero al final hasta los más recalcitrantes se rindieron ante su creatividad e irrefutable talento. Como acertadamente lo describió Carlos Monsiváis, en Escenas de pudor y liviandad “de inmediato las quinceañeras lo adoptan y lo adoran, si el verbo adorar describe de manera adecuada la compra de discos, no se ha dado cuenta que me gusta, no se ha dado cuenta que la amo, los canturreos que ocupan semanas enteras, los telefonazos a las estaciones de radio, los suspiros ante la sola mención del nombre, la formación de clubes de fans… Y la lucha moral contra la intolerancia de padres y madres y novios: ¿Pero cómo puede gustarte ese tipo…? Muy mis gustos…

10 LRMGS

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 10

13/09/2016 2:46:56

Juan Gabriel

LRMGS 11

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 11

Adiós al ídolo de México

13/09/2016 2:47:15

Las fotos exclusivas de Juan Gabriel

Las imágenes en blanco y negro publicadas en esta edición, forman parte de una serie que nuestro colaborador Juan Ponce captó durante el exitoso debut del cantautor, en el Hotel Fiesta Americana de la Ciudad de México en 1980

El ídolo.

Su compostura y auténtica afabilidad en el trato con admiradores y amigos, forman ya parte de los recuerdos que sobre Juan Gabriel guarda el experimentado fotoreportero Juan Ponce Guadián, colaborador nuestro, de 71 años y con más de medio siglo de labor profesional. Sobre la mesa del atestado restaurante El Afán, en la colonia del Valle, donde imparables corren los tragos y los buenos platillos, comenta que las fotos que ilustran este trabajo las tomó en 1980, en el bar del hotel Fiesta Americana, de la avenida Paseo de la Reforma 80, en la Ciudad de México. Las gráficas, una decena de imágenes captadas en blanco y negro, en formato 6 x 6, forman parte del segundo bloque de fotografías que captó esa noche, durante el debut del recordado artista en ese hotel y que serán adquiridas por una importante galería que las expondrá próximamente. “Al interior del camerino, previo a su aparición -evoca-, tomé varias fotos más, en color, por encargo del periódico Estadio, donde yo laboraba entonces. Como una cortesía, Juan Gabriel se encargó de que me otorgaran una mesa para 4 personas junto al escenario, la cual aproveché para invitar a mi gran amigo, el boxeador Pipino Cuevas, a su esposa Briselda y a su suegra, quienes luego tuvieron oportunidad de conocerlo. “Cuando le comenté que el todavía campeón mundial de peso welter y su familia querían saludarlo, él con genuina amabilidad, muy receptivo, aceptó y charló después con ellos, despojado de esa aura de inalcanzable que desgraciadamente hoy caracteriza a quienes se consideran grandes estrellas y que nunca le llegarán ni a los talones a este personaje que ya forma parte de la historia”. Juanito -como le llama afectuosamente su brillante colega Antonio Caballero, presente en el lugar, al igual que los periodistas Armando Rojas Arévalo y Rosaura Cruz de Gante-, finaliza sus comentarios sobre el desparecido artista, a quien fotografió en 2 ocasiones más, al recordar que “las fotos son muy significativas, porque muestran la imagen vigorosa de un artista siempre entregado a su público. Sobre él dirán muchas cosas, pero Juan Gabriel fue un tipazo sensacional”, considera Ponce. (Alberto Carbot) 12 LRMGS

NUEVA PAG 08-17 JUAN GABRIEL OK.indd 12

14/09/2016 5:36:54

Juan Gabriel Adiós al ídolo de México

Y sí, hay razones del gusto que se esparcen, las chavas persuaden a los novios, a las madres se les desarrollan hábitos que muy pronto dejan de ser clandestinos, y el inflexible paterfamilia se descubre una mañana tarareando: En esta primavera/ será tu regalo un ramo de rosas/ Te llevaré a la playa, te besaré en el mar/ y muchas otras cosas. La prensa informa del fenómeno de letras reiterativas y pegajosas y melodías prensiles, y reconoce un filón: el compositor más famoso de México es un joven amanerado a quien se le atribuyen indecibles escándalos, y a cuya fama coadyuvan poderosamente chistes y mofas.

“Si yo llego a ser alguien muy importante, no me moriré jamás... De hecho, si me muero dentro de quince minutos, créame usted que yo ya pasé a la historia” –aseguró Juan Gabriel en 1985

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 13

¡Ay sí tú! Y Juan Gabriel ocupa la primera página de los periódicos amarillistas, en foros sensacionalistas, digamos en traje de baño en la playa de La Condesa en Acapulco. ¡Ay sí tú!, y los cómicos se benefician en sus ruinas: ‘Un día iba caminando Juan Gabriel con su perrito y se encontró a un marinero…’. ¡Ay sí tú! Y la mamá, afligida por los modales de su hijo le cuenta a su hermana: Ay, ay, ¿no me irá a salir como Juan Gabriel?’. ¡Ay sí tú! Las aportaciones del morbo afianzan la singularidad, y Juan Gabriel se instala sin declaraciones ingeniosas o audaces, sin concederle atención a bromas y rumores, sin el apoyo mitológico de la Bohemia o de la Parranda o del culto a la Autodestrucción. Él es un Ídolo Real que desplaza fantasías producidas en serie” -puntualizó Monsiváis.

“Si mi trabajo les molesta a los medios amarillistas, lo siento mucho” Durante una conversación con el periodista Ricardo Rocha, realizada en 1985, cuando Juan Gabriel había cumplido 35 años, declaró que más allá de las habladurías en torno a su vida privada y sus preferencias -de las cuales no se sentía obligado a dar explicaciones a nadie-, la valía y talento de un ser humano había que demostrarlo todos los días con trabajo y dedicación “tal como yo lo he hecho, lo hago, lo haré y lo seguiré haciendo. Y si eso les molesta a algunas personas que escriben o a algunos medios de comunicación amarillistas, pues yo lo siento mucho”, decía. En esa oportunidad, relató al periodista que debido a las carencias familiares sólo había podido cursar estudios de primaria, pero que “sin haber tenido LRMGS 13

13/09/2016 2:47:42

estudios superiores, heme aquí, aquí estoy, frente a una cámara, en mi país, cantando, poniendo el nombre de mi patria en alto y no fui a la universidad”. Hoy en día, el legado artístico de Juan Gabriel es comparado con el de inmortales ídolos de la canción mexicana, como José Alfredo Jiménez, Armando Manzanero y Agustín Lara. -¿En qué lugar quisiera estar dentro de los compositores de México o internacionales? ¿Dónde se imagina estar? ¿No me diga que usted no tiene algunas metas establecidas? -cuestionó el periodista. -Pues lógicamente me gustaría ser alguien muy importante. Cada quien tiene su lugar, aunque deje un hueco. En el caso de José Alfredo Jiménez, él dejó uno que nadie llenará y tiene su lugar. El señor Armando Manzanero tiene su lugar, pero no ha dejado ningún hueco, porque el señor ahí está, todavía vigente. Juan Gabriel afirmó que “cuando yo deje de respirar dejaré un hueco, chico o grande, como guste, pero que tampoco nadie podrá llenar. Ellos son ellos, cada uno, cada quien, y lógicamente, es obvio que lo diga, pero yo soy Juan Gabriel”. -¿Qué hay de la muerte? –le preguntó Rocha. - ¿Qué tiene? –respondió Juan Gabriel. - ¿Le asusta? –volvió a la carga el periodista. - No. Es lo más seguro que tengo, en sí, dejar de respirar. Todo depende de que si yo llego a ser alguien muy importante, no me moriré jamás –señaló. -Hay pues, un anhelo de inmortalidad, de pasar a la historia –le inquirió nuevamente Rocha. - De hecho, si me muero dentro de quince minutos, créame usted que yo ya pasé a la historia –respondió Juan Gabriel, muy seguro de sí mismo. Fue una verdad profética. Desde el anuncio de su fallecimiento en su casa de Santa Mónica, en California, centenares de admiradores se volcaron a las redes sociales para manifestar su duelo y luego a las calles primero en Ciudad Juárez y luego en la Plaza Garibaldi y el Palacio de Bellas Artes.

Filántropo y benefactor social Durante esos días de merecidos homenajes, salieron a la luz las grandes virtudes de Juan Gabriel como su generosidad con el impulso a nuevos talentos y la promoción y manutención de la escuela musical y albergue infantil Semjase, que el cantante mantuvo abierto por casi 30 años -desde 1987, hasta octubre de 2015-, en Ciudad Juárez, para atender a niños huérfanos, hijos de madres solteras o de muy bajos recursos económicos. Como también era de esperarse, algunos han intentado desacreditar su apoyo al Semjase porque -dicen-, usó a los niños como refractarios para eludir el pago de impuestos. El tema hoy, es que si bien algunos utilizan este tipo de artilugios ante Hacienda -ante la voracidad

de la clase política-, fue mil veces preferible que Juan Gabriel mantuviera este centro, señalan otros en defensa del fallecido artista. En su natal Parácuaro, en la Tierra Caliente de Michoacán, hoy escenario de la violencia cotidiana, desde hace más de 40 años el cantautor se había convertido en el gran benefactor de la región. Personalmente gestionó obras de beneficio social, entre ellas caminos y carreteras, que permitieran elevar el nivel de vida de los habitantes de la zona. Incluso, no dudó en realizar conciertos de beneficencia, aunque se supo que las bandas del crimen trataron de extorsionarlo e intimidarlo, y finalmente provocaron que Juan Gabriel interrumpiera sus acciones benéficas.

Una fortuna personal de más de 30 millones de dólares Sobre su herencia, se sabe que su hijo mayor, Iván es el beneficiario principal, pero en la prensa sensacionalista ya se empiezan a diseminar chismes sobre una supuesta pelea entre sus cuatro vástagos. Su fortuna ha sido calculada en más de 30 millones de dólares, obtenidos tras 44 años de conciertos (unos 14 mil) y de exitosas producciones que se reflejaron en la venta de unos 100 millones de discos. Para la mayoría de los mexicanos, Juan Gabriel es un ejemplo de superación y un modelo a seguir, de una persona que se hizo a sí misma y que remontó su situación de pobreza hasta llegar a la cúspide del éxito. Luego de su muerte, no faltaron comentarios insidiosos como el del hoy ex director de TV UNAM, Nicolás Alvarado Vale, quien despectivamente aseguró que identificaba a Juan Gabriel como “uno de los letristas más torpes y chambones en la historia de la música popular, todo sintaxis forzada, prosodia torturada y figuras de estilo que oscilan entre el lugar común y el absurdo”. Con desdén y envidia no reprimida, exteriorizó que de Juan Gabriel le irritaban también “sus lentejuelas, no por jotas sino por nacas; su histeria, no por melodramática, sino por elemental y su sintaxis, no por poco literaria sino por iletrada”. Sus exabruptos sobre el personaje que ya ha pasado a formar parte de la cultura popular latinoamericana, provocaron la reacción de miles de ciudadanos indignados y ocasionaron su despido de la UNAM, además de que el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred), solicitó medidas precautorias por sus manifestaciones clasistas y discriminatorias contra la diversidad sexual. Por ahora, la urna con sus cenizas resposa sobre la chimenea de la casa de su madre en Ciudad Juárez, tal como fue su voluntad. La absoluta entrega de su público en su vida y sobre todo, en su muerte, han hecho de Juan Gabriel un ícono que seguramente vivirá por siempre. (Alberto CarbotNorma Inés Rivera-Marcos Romero) G

14 LRMGS

NUEVA PAG 08-17 JUAN GABRIEL OK.indd 14

14/09/2016 5:37:18

Juan Gabriel

LRMGS 15

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 15

Adiós al ídolo de México

13/09/2016 2:48:11

EN EL TURA Artes, llevó a sentac vidabl mexica merec durant tambié y funci por el Rafael 16 LRMGS

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 16

13/09/2016 2:48:23

Juan Gabriel Adiós al ídolo de México

Fervor popular Cientos de miles acudieron a despedir a Juan Gabriel en Bellas Artes, desafiando el frío y la lluvia

EN EL TEMPLO DE LA CULTURA. En el palacio de Bellas Artes, el mismo lugar donde llevó a cabo varias de sus presentaciones, los restos del inolvidable compositor e intérprete mexicano fueron objeto de un merecido homenaje popular durante dos días, en el cual también participaron familiares y funcionarios, encabezados por el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa

ientos de miles de personas, más que dolidas, alegres por el legado de amor a la vida que dejó en sus canciones, desfilaron durante dos días ante la urna que resguardaba sus cenizas en un multitudinario homenaje que no tiene parangón en la historia de México. Más allá de si fueron 700 mil o un millón, lo cierto es que la multitud de seguidores de Juan Gabriel rebasó todas las expectativas. Desde todos los rincones del país y también del extranjero llegaron al Palacio de Bellas Artes, el máximo altar de la cultura nacional, para rendirle culto al cantautor que les brindó grandes momentos de felicidad a través de sus creaciones. Una larga y serpenteante fila que se extendió a lo largo de avenida Juárez, frente a la Alameda Central, fue testimonio de la vehemencia y ansiedad que suscitó su inesperada muerte y de los deseos de sus fanáticos por darle la última despedida ante la urna colocada en el vestíbulo del inmueble, bajo una gran foto del intérprete con los brazos abiertos y vestido de blanco. Lo más impresionante de esta muestra de cariño y admiración al prolífico cantautor, fue que por décadas -desde la muerte de Pedro Infante, el 15 de abril de 1957-, no se había presenciado una manifestación tan multitudinaria, ni tan sentida, en torno a un artista de hondo raigambre popular. La mayor influencia de Juan Gabriel fue, sin duda, Juan Gabriel mismo. Pero no sólo fue una expresión legítima del pueblo, sino de todos los sectores sociales, ya que la comunidad artística en pleno -incluidos intelectuales, escritores, pintores, cineastas, fotógrafos y, naturalmente el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Te-

resa-, estuvieron presentes en Bellas Artes. El Presidente Enrique Peña Nieto manifestó su solidaridad por la muerte de Juan Gabriel “un hombre que en la letra de sus canciones, en su música, en sus interpretaciones, sin duda proyectaba la esencia del pueblo mexicano, nuestra forma de ser, nuestras tradiciones, nuestras raíces, nuestros cariños”, dijo. Vía telefónica, el jefe del Ejecutivo reiteró el apoyo de su Administración a la familia del compositor, de más de mil 500 canciones para el traslado de sus restos a su última morada en Ciudad Juárez, Chihuahua. Tovar y de Teresa indicó que Bellas Artes vivió días históricos ante la imagen de un creador cultural que hermanó a los mexicanos y fue siempre un continuador fiel de nuestra tradición musical. “La mayor influencia de Juan Gabriel fue, sin duda, Juan Gabriel mismo”, dijo. Las autoridades culturales dejaron abierto el Palacio durante dos días, incluida la noche del lunes al martes de su homenaje para que toda la gente que pudiera tuviera acceso a sus restos. Amenizaron estas jornadas grandes intérpretes como el tenor Fernando de la Mora, la Orquesta Sinfónica del Estado de México y el coro de Bellas Artes y cantantes famosos como Pepe Aguilar, Ana Gabriel, Daniela Romo, Aída Cuevas, Lucía Méndez, La Sonora Santanera y Pablo Montero, entre otros. Afuera del Palacio de Bellas Artes fue colocado un templete, donde también hubo música de mariachi que interpretó sus éxitos. Tras el regreso de sus cenizas a Juárez, ahora se habla de la posibilidad de trasladar sus restos a la Rotonda de las Personas Ilustres, para lo cual tendrá que transcurrir un año y cumplirse algunos requisitos burocráticos. G LRMGS 17

NUEVA PAG 08-13 JUAN GABRIEL OK.indd 17

13/09/2016 2:48:34

18 LRMGS

NUEVA PAG 18-21 CAS 210 OK.indd 18

13/09/2016 2:51:17

César Augusto SANTIAGO El problema de Chiapas es el gobierno de Manuel Velasco Coello, negligente, mediocre y prácticamente ausente, afirma en entrevista ALBERTO CARBOT

El político chiapaneco quien en fecha próxima publicará su libro Chiapas para insatisfechos y desconfiados, exige que “no se sigan dilapidando los recursos naturales y la energía de la gente, por un esquema de gobierno caracterizado por la frivolidad, el apetito por los medios, cínico, totalmente ajeno a cualquier concepción de servicio público y con un fuerte tufillo a corrupción”

hiapas sigue siendo una gran entidad que tiene todo, menos gobierno. El problema es la institución pública. Se ha desprestigiado a nivel del cinismo y se ha convertido en un obstáculo formidable para impulsar el desarrollo del estado, afirma sin eufemismos César Augusto Santiago, diputado federal en diferentes legislaturas y quien ha ocupado cargos de dirigencia en el Partido Revolucionario Institucional (PRI). El experimentado político, quien está próximo a publicar su libro Chiapas para insatisfechos y desconfiados, aceptó una entrevista con la Revista de México, a la cual le dio una primicia de su texto en preparación. -¿Cuál es su motivación para escri-

bir este libro, precisamente en estos tiempos? -Jamás pensé que las condiciones socioeconómicas del estado pudieran complicarse a nivel del absurdo como lo estamos viviendo en la actualidad. “Chiapas sigue siendo una gran entidad que tiene todo, menos gobierno. El problema es la institución pública. Se ha desprestigiado a nivel del cinismo y se ha convertido en un obstáculo formidable para impulsar el desarrollo del estado. Hablo del gobierno como institución en el sistema mexicano, porque el gobernador de cada entidad es quien irradia, convoca, procura, gestiona, realiza y concreta. “Las otras esferas del gobierno se impactan siempre de su ejemplo, y si el ejemplo es nefasto, las otras esferas simulan y decepcionan”.

Santiago -quien aspira a aportar algo para propiciar un cambio en la actual situación deplorable en que se debate su estado-, señala sin embargo que un giro es muy difícil. “Como ciudadano que ve el deterioro institucional y el consecuente deterioro en las condiciones de la sociedad en su conjunto, en los últimos meses me dirigí varias veces a los hoy extitulares de Hacienda y Crédito Público y de Desarrollo Social, al de Gobernación, al presidente del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, a los senadores de Chiapas -y por supuesto, al gobernador del estado-, pero las respuestas fueron insignificantes”, afirma. Santiago expone que no quiere pasar a formar parte de “ese coro servil de aceptación incondicional, sino una vez más, LRMGS 19

NUEVA PAG 18-21 CAS 210 OK.indd 19

14/09/2016 5:36:05

mostrar mi congruencia por medio de un libro que detalla todas las gestiones que he hecho y todo lo que he dicho acerca de Chiapas”. Recuerda que desde el sexenio del presidente José López Portillo -cuando gobernaba la entidad Juan Sabines Gutiérrez-, no ha aceptado ninguna responsabilidad en la administración pública de Chiapas, “ni he sido colaborador, ni cómplice de ninguno de los gobernadores. “Reconozco algunos buenos mandatarios estatales como Patrocinio González Garrido y Pablo Salazar, por ejemplo, BODA CON ANAHÍ. Su enlace religioso tuvo lugar en la Catedral de San Cristóbal de Las Casas pero desde ahí, el deterioro de la política y los políticos en Chiapas, ha Bruto de todo el país, el de más alto nivel ser los primeros en exigir acciones y en sido verdaderamente lamentable”, ase- de crecimiento negativo en Producto In- hacer uso de su responsabilidad como terno y uno de los más ineficientes en el representantes de Chiapas y pedir verdagura. -¿Qué es lo que le más le preocupa manejo de los recursos públicos”. dera eficacia, pero lamenta que “en estos de la actual situación que se vive en últimos años, hayan votado reformas de Chiapas? Un gobierno frívolo, cínico, ajeno corte centralista que ni siquiera soñaban -Muchas cosas. Mis comentarios y los que diseñaron las 7 leyes constitual servicio público y con fuerte escritos dirigidos al poder público, han cionales en la época de Santa Ana, para tufillo a corrupción tenido como principal objetivo insistir intentar un gobierno central”. en la necesidad de que reconozcan que Después se formula una serie de preCésar Augusto Santiago -con la pasión Chiapas es el estado más pobre, el más que le caracteriza cuando sube a una tri- guntas que llaman a la reflexión honesta, desigual, con el menor Producto Interno buna, parlamentaria-, expone que “ésta entre ellas las siguientes: “¿Por qué no le explican a los chiaes una responsabilidad del gobierno; que no debieran seguir dilapidando los re- panecos que el INE dirija los procesos LIENZO CHARRO. Su construcción se cursos naturales y la energía de la gente electorales? ¿Por qué aceptaron que los ha convertido en tema prioritario para el por un esquema de gobierno en Chiapas, comerciales de la televisión los regulen gobierno de Manuel Velasco Coello. caracterizado por la frivolidad, el apetito de manera central? ¿Por qué aceptan el El inmueble tendrá un costo superior por los medios, cínico, totalmente ajeno oprobioso sistema de coordinación fisa 100 millones de pesos. Sus criticos a cualquier concepción de servicio públi- cal? ¿Por qué aceptan la centralidad en el sistema de acceso a la información, lo consideran otro capricho más co y con un fuerte tufillo a corrupción”. En su opinión, los senadores debieran derechos humanos, y el tema energético? del gobernador chiapaneco En suma, indica que “todas estas disposiciones en los que dan un plazo para que las legislaciones estatales se alineen con la legislación central es intención centralista pura, frente al federalismo que pregonan”. También se cuestiona por qué los diputados no exigen un proceso puntual de rendición de cuentas. “Me llama la atención que se diga que el gobernador de Chiapas es el ajonjolí de todas las campañas electorales nacionales”, dice. Luego señala que “en los corrillos políticos se comenta que presuntamente Manuel Velasco ha destinado apoyos a las campañas políticas en Campeche, Acapulco, Oaxaca e incluso a los señores Monreal en Zacatecas y al propio Bronco en Nuevo León. “Es difícil de probar, pero se dice que 20 LRMGS

NUEVA PAG 18-21 CAS 210 OK.indd 20

13/09/2016 2:51:44

Manuel Velasco no los ha apoyado solamente con su presencia”, afirma. El ex legislador pide “sensatez” al gobernador y asegura que “a muy poca

“Reconozco algunos buenos mandatarios estatales como Patrocinio González Garrido y Pablo Salazar, por ejemplo, pero desde ahí, el deterioro de la política y los políticos en Chiapas, ha sido verdaderamente lamentable”, asegura gente le interesa la intensidad y la calidad de su amor con su señora esposa -que francamente debiera tratarse de un asunto estrictamente privado-, ni creo

moderado un poco”, dice. Al margen de lo que él llama “un circo de declaraciones mediáticas” afirma que “los resultados están a la vista: una polémica tras otra, acusaciones, deudas impagables, conflictos y marchas de protesta, en fin, una situación verdaderamente complicada”. Para el ex legislador y crítico del sistema, desde el principio el gobierno de Velasco “empezó mal, con esa esquizofrénica búsqueda por lograr ser candidato la Presidencia de la República” a la que califica como “una idea a todas luces absurda, sin fundamentos, ni razones de peso, sin tiempos; una simple y costosa locura de juventud. “A la pregunta elemental del por qué pretendía o creía que él podía ser presidente, sus allegados respondían: ‘es que Manuel no es un político, es una celebridad, muy al estilo Paris Hilton,

Pedro Infante

el ídolo inmortal

El ídolo de las multitudes no conoce el olvido: lo mantienen presente las imágenes y anécdotas atesoradas en la memoria colectiva.

que a los chiapanecos les interese la construcción de un Lienzo Charro para desfilar un día con atuendos carísimos, un arte-deporte que seguramente él práctica”. Por ello, el destacado político señala que en el libro que publicará próximamente comentará con todo detalle lo que piensa al respecto, y se muestra “partidario de ver los resultados de la gestión del gobernador de Chiapas -quien además de regalar cosas y otorgar dádivas con el dinero público-, ha emprendido onerosas y faraónicas campañas mediáticas a nivel nacional, que por fortuna, ante la protesta de la gente, ya se han

que no canta, no baila, no es actriz, ni es guapa, ni sexy, pero es toda una celebridad”, señala con su peculiar ironía. Todas estas “locuras” -como las describe Santiago-, han traído como consecuencia algo dramático. Lo resume de un solo golpe: “Hoy Chiapas es un caos, y los senadores y políticos ambiciosos solo piensan en quién va a sucederlo en el gobierno. Ya no importan el programa, los compromisos o las acciones. Finalmente ellos piensan que después de Manuel Velasco, prácticamente cualquiera puede ser gobernador”, finaliza. G

Pedro Infante fue un hombre de simpatía irresistible, atractivo y poseedor de una voz excepcional. En este volumen, el autor nos acerca a la historia del talentoso y vital sinaloense, cuyo anhelo de triunfo lo hizo llevar una azarosa existencia como carpintero, peluquero, músico, director de orquesta, actor, cantante, piloto aviador y empresario. Con el tiempo, el cine, la radio, los escenarios y la incipiente televisión se encargarían de popularizarlo como actor e intérprete, y de magnificar una forma de ser que siempre, en algún punto sentimos como propia. Hablar de Pedro es hablar de un parentesco implícito, que muy pocos mexicanos se atreverían a negar. José Ernesto Infante Quintanilla nació en la ciudad de México. Es egresado de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León y de la Universidad de Wisconsin, Milwaukee, donde realizó sus estudios de maestría y doctorado. Su interés en la figura de Pedro Infante lo ha llevado a investigar todo lo relacionado con la vida, obra y época de este ídolo popular.

LRMGS 21

NUEVA PAG 18-21 CAS 210 OK.indd 21

13/09/2016 2:51:59

–¿Q al e –S res cue

22 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 22

13/09/2016 2:55:57

B. Traven El hombreun y superiodista misterio –¿Quién diablos es usted realmente? –le preguntó al escurridizo literato. – Si lo supiera, creo que no sería capaz de seguir escribiendo –le respondió el autor de La rebelión de los colgados, Canasta de cuentos mexicanos y otras obras de la literatura universal

B. TRAVEN EN PALABRAS DE HÉCTOR PERALTA SU MÉDICO Y AMIGO Alberto Carbot Por vez primera, quien conoció literalmente las entrañas del célebre novelista y nunca había hablado públicamente de ello, comparte sus recuerdos y vivencias en compañía de Skipper, el talentoso y enigmático hombre de las mil identidades y de quien -a casi medio siglo de su muerte-, aún no se tienen datos fidedignos de su verdadero nombre, lugar o fecha exacta de nacimiento LRMGS 23

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 23

13/09/2016 2:56:10

C Q PE SU O

24 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 24

13/09/2016 2:56:25

B. Traven

El hombre y su misterio

A LO LARGO DE SU EXISTENCIA, EL NOVELISTA -TESTAMENTARIAMENTE RECONOCIDO COMO TRAVEN TORSVAN CROVES-, ADOPTÓ MÚLTIPLES NOMBRES Y PERSONALIDADES QUE CORRESPONDIERON A SUS DIVERSAS ÉPOCAS VIVENCIALES Y CONFLUYERON EN EL PERSONAJE MÍTICO QUE EL ESCRITOR CONTINUÓ FORJANDO HASTA LA ÚLTIMA ETAPA DE SU EXISTENCIA, ASEGURA SU MÉDICO, QUIEN LO RECUERDA COMO SKIPPER, (EL CAPITÁN O EL PATRÓN) COMO LO LLAMABAN FAMILIARMENTE SU ESPOSA ROSA ELENA LUJÁN Y SUS HIJAS MARÍA EUGENIA Y ROSA ELENA MONTES DE OCA

B. Traven no es uno solo, sino varios personajes, como sus muchos nombres: Héctor Peralta

éctor Peralta Hurtado, su médico y uno de los amigos más entrañables de B. Traven -quien trató al legendario escritor cuando apenas tenía 25 años y el autor de El tesoro de la Sierra Madre rebasaba los 70-, a más de medio siglo de haberlo conocido, recuerda que el enigmático novelista, al que inicialmente conoció como Hal Croves, fue poco afecto a los periodistas, debido a su carácter y espíritu trashumante, que lo hizo vivir siempre encubierto bajo varias identidades. En entrevista con La revista de México/Gentesur comenta que a

Traven la relación con los periodistas solía irritarle mucho, porque los consideraba fastidiosos. En particular, señala que el encuentro que tuvo con Luis Spota, quien develó públicamente su identidad, lo enfureció en extremo. “Sí, y estuvo muy molesto por la agresividad del periodista, a grado tal que alguna vez me comentó que no entendía por qué era perseguido de esta forma, sobre todo cuando Spota lo encaró directamente sobre su identidad y Traven tuvo que negarlo con mucha severidad y firmeza. “Sin embargo, recoLRMGS 25

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 25

13/09/2016 2:56:41

nozco que sin el trabajo tesonero de Spota -y su investigación periodística que se convirtió para él en una obsesión-, no se hubiera conocido su verdadera personalidad y de paso se echaron por tierra los mitos sobre que Traven era un pseudónimo que usaba el presidente Adolfo López Mateos o su hermana Esperanza, como se comentó fantasiosamente por esos años”. -¿A más de medio siglo, cómo recuerda usted a Traven? -Como un personaje silencioso, que parecía vivir ensimismado la mayor parte del tiempo, pero también recuerdo a ese hombre a quien en confianza -ante cualquier incitación, cuando lo provocabas-, dejaba percibir la magnitud de sus pensamientos, que fluían y hacían surgir al personaje profundo e intenso

que realmente era y que él intentó ocultar o camuflar la mayor parte de su vida -dice. Héctor Peralta señala que el nivel de amistad que por más de una década mantuvo con el singular escritor fue profunda y admite que “es muy difícil que un vínculo médico-paciente surja de esa manera y finalmente se llegue a una relación de tanta confianza, en lo personal y lo profesional, a pesar de que Traven tenía grandes amigos como los hermanos Marín, médicos y artistas reconocidos y muy ligados a él”.

Amistad forjada en una chinampa El primer encuentro del entonces recién egresado de la Facultad de Medicina de la UNAM y Traven, se dio en una

chinampa de Xochimilco que aún permanece a flote -ubicada en el Barrio La Concepción, Tlacoapa-, herencia de su tía Anastasia, hermana de don Arnulfo, su padre. Sobre la chinampa llamada Tlatil – que significa sitio sobre el agua- erigieron un taller de artes plásticas donde se practicaba pintura, escultura y cerámica, cimentado con piedras aportadas semanalmente por cada uno de los miembros del grupo, expertos creadores y varios aprendices, que se sumaron de inmediato al proyecto. “Tiempo después, en un acto de verdadera contrición, nos arrepentimos de haber construido un inmueble de 2 pisos sobre la chinampa, que resistió el peso, no se sumergió y continúa estable hasta hoy. Creo que cometimos un ecocidio

26 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 26

13/09/2016 2:56:55

B. Traven

involuntario, de consecuencias imprevisibles, pues los pobladores vecinos, al darse cuenta que no se hundía, comenzaron también a construir otras casas de cemento y piedra por los alrededores”, explica Peralta. Hasta ahí llegó Traven, bajo la identidad de Hal Croves, para sumarse al grupo de estudiantes y miembros de la escuela de La Esmeralda y la de Artesanías de la Ciudadela, que reunía varias generaciones de jóvenes. A ambas instituciones pertenecía Mariana Yampolsky -compañera sentimental del joven médico-, originaria de Chicago y maestra de inglés en la Garside School, una escuela para familias adineradas, donde estudiaba Rosa Elena Chele Montes de Oca, la mayor de las 2 hijas de Rosa Elena Chelena Luján, la segunda esposa de Traven, con quien se casó el 16 de mayo de 1957, y llegaba a clases acompañada de María Eugenia Malú, la hija menor. Yampolsky -a quien conoció en 1949 cuando Peralta tenía sólo 17 años y ella 24, y con quien estuvo casado de 1954 a 1965-, era ya una prestigiada grabadora egresada de La Esmeralda y fue la primera mujer integrante del Taller de Gráfica Popular. Luego, ambos se iniciarían profesionalmente en la fotografía a la cual ella dedicó toda su vida, hasta alcanzar reconocimiento internacional. “Recuerda que la familia de Traven llegaba todos los domingos hasta la chinampa, cautivadas por las múltiples actividades recreativas, al aire libre, que requerían de cierto nivel de trabajo físico. “Eso atrajo seguramente el interés del jefe de familia y famoso autor, quien por su espíritu incisivo- y seducido por la posibilidad de convertirse él también en artesano-, estableció una relación muy afectuosa con los jóvenes que ahí asistían. “Desde la primera vez que llegó al taller, dio muestras de una gran sencillez y capacidad de integración, y gradualmente fue tomando confianza, hasta llegar a realizar pequeñas obras rústicas en barro, en las que sobresalían algunas aves, bajo la supervisión de Salvador Magaña El paisa, un gran ceramista, compañero de Mariana, a quien todos reconocían su maestría y sensibilidad para elaborar figurillas de barro zoomorfas”, relata el médico.

“Al final, Traven participaba alegremente en los comelitones -post creatividad, les llamábamos-, que casi siempre incluían comida típica de Xochimilco, en la que no faltaban los frijoles, tortillas hechas a mano, carnitas, acociles y ajolotes, nopales o carne asada -dice Peralta-. Fue una forma muy particular de conocerlo”, agrega el médico quien luego estableció una relación muy singular con el famoso escritor, quien solía rehuir las amistades por temor a ser descubierto y acosado. Incluso, en la década de los 60, Traven tuvo gestos de máxima confianza para con Peralta y su esposa, al aceptar que en distintas ocasiones sus hijas y otras compañeras de la Garside School realizaran con ellos varios viajes por Europa y Medio Oriente, aún en medio de un conflicto internacional, que tuvo su punto más álgido durante la crisis de los cohetes rusos en Cuba, por las condiciones generadas.

El hombre y su misterio

en la Ciudad de México. Los excelentes logros obtenidos, trajeron como resultado la permanente gratitud de Traven hacia el trabajo médico de Peralta, quien desde ese momento -y por más de 7 años-, se convirtió en médico de cabecera y confidente de Traven, hasta la muerte del escritor el 26 de marzo de 1969.

La exitosa operación de Traven en el Hospital Sonora A principios de los años 60, las persistentes y severas molestias, producto de una hernia, obligaron a Traven a consultar a varios médicos de prestigio, quienes coincidieron en el mismo diagnóstico, y concordaron también en el alto riesgo de una intervención quirúrgica. Vaticinaron que debido a su edad, si surgía alguna complicación, el escritor seguramente no sobreviviría. “Hal me comentó los detalles de su problema y que ningún médico le inspiraba confianza. Sabía que yo era un profesionista muy joven, de sólo 25 años, pero también que a lo largo de mi carrera había obtenido mucha experiencia quirúrgica y me sentía seguro de mí mismo. “Preguntó si yo quería asumir el reto y le respondí que sí. Él ya rebasaba los 70 años, pero yo estaba seguro de que la intervención sería exitosa, porque además contaba con un buen equipo humano y tecnológico”, comenta Peralta. La operación se realizó en el quirófano del tercer piso del ya desaparecido Hospital Sonora, en el edificio que hoy ocupa la editorial Manual Moderno, en la calle Sonora 206 de la colonia Roma

RECUERDOS. El doctor Héctor Peralta, intervino exitosamente a B. Traven, lo cual le granjeó una sólida amistad con el escritor que se prolongó hasta su muerte en 1969. Arriba a la derecha, una paloma elaborada en arcilla por el novelista, bajo la supervisión del talentoso escultor Salvador Magaña El paisa

-¿Qué representaba para usted operarlo y tener prácticamente en sus manos la vida del gran novelista de quien se asegura rechazó su postulación como candidato al Premio Nobel de Literatura? -Sin duda, era todo un privilegio poder tener comunicación directa con B. Traven, el ser humano, no con B. Traven el mito o la leyenda. Me sentía muy afortunado, porque mis colegas, los periodistas, artistas y literatos, que amaban o conocían su obra, ciertamente estaban en contacto con esa leyenda, pero no con el ser humano, al que como amigo y paciente, yo tenía acceso. Ese nivel de certidumbre hacia mí y hacia Mariana, lo demostraba él con la confianza que depositó en nosotros para que sus queridas Chele y Malú emprendieran viajes de estudio continentales, en momentos tan críticos como lo que se vivían en esos tiempos. Más de alguna vez fui testigo de la congruencia de sus expresiones. “La vida misma presenta muchos conflictos, muchos riesgos y muchos problemas, pero hay que vivirla”, decía él.

El recuento de un proyecto fallido Luego de la operación y con una relación de amistad más profunda, durante LRMGS 27

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 27

14/09/2016 5:32:58

CHELENA Y B.TRAVEN. Una fotografía inédita de B. Traven y su esposa Rosa Elena Luján Chelena, en la chinampa Tlatil, en Xochimilco. Ahí se erigió un taller de artes plásticas encabezado por Mariana Yampolsky -compañera sentimental de Héctor Peralta, médico del novelista y autor de la imagen-, donde los alumnos practicaban pintura, escultura y cerámica. Sobre la oreja izquierda del escritor, se alcanza a distinguir el discreto aparato que utilizaba para disminuír su deficiencia auditiva 28 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 28

entonces de la existencia de la Hacienda de San Gabriel de las Palmas, cercana a la exitosa hacienda turística de Vista Hermosa, en Morelos. Por fortuna, el lugar estaba disponible”, recuerda. Entusiasta, Peralta contactó al propietario, a quien visitó acompañado de la actriz estadunidense Janet Riley y su amiga Amalia Skaggs. Recorrieron el lugar y pudieron comprobar que si bien externamente lucía descuidada, el interior de la hacienda era un portento, pues había sido objeto de un proyecto de remodelación para crear un hotel de superlujo, tipo colonial, con muebles en perfectas condiciones e increíbles instalaciones. “Después, cuando acudí a ver el lugar en compañía de Traven, él se quedó tan

impresionado como yo, y de inmediato me propuso hacer una sociedad en la que él pondría el dinero y yo mi trabajo, encargándome también, entre otras cosas, de la operación y los talleres. Yo pensaba en rentarla, pero a Traven le pareció una mejor opción comprarla. “Hablamos con el dueño, quien nos habló del valor de la propiedad y se mostró renuente a suscribir un contrato de compra-venta ante un notario, porque argumentaba que él era un hombre de palabra y que no hacía falta un documento por escrito. Nos dijo que finiquitaríamos el trato dos semanas después. “Sin embargo, cuando nos presentamos con el dinero a cerrar el trato, el dueño se hallaba en la terraza de la hacienda,

algún encuentro en la calle Misisippi 61, en la colonia Juárez de la Ciudad de México, el hogar de Traven, él conoció el proyecto de un centro hospitalario que el joven médico Peralta quería realizar en un futuro cercano. “Le hablé de montar un centro de desarrollo humano, con actividades que incluían áreas para lograr el mantenimiento de la salud física y mental”, recuerda. Según lo tenía proyectado Peralta, contaría con un espacio de meditación, prácticas holísticas y de otro tipo, no solamente para recuperación de los procedimientos médico-quirúrgicos, bajo la premisa de que la medicina no solamente sirve para curar, sino para preservar la salud y prevenir. “Yo -dice el médico-, había tomado de modelo el reconocido Esalen, un centro muy prestigiado en estas prácticas, situado en en el Big Sud, en la Costa de California, en Estados Unidos Quería hacer algo de ese tipo y así se lo comenté a Traven. Se mostró muy entusiasmado y ofreció ayudarme -Me interesa mucho tu concepto -dijo. Le mencioné que había muchos pensamientos orientales, distintas corrientes filosóficas que podían ofrecer una forma distinta para conocerse a uno mismo, a través del zen, las prácticas de meditación y concentración como la yoga y otras más. “Él a su vez, también me externó que consideraba que sin duda se trataba de un concepto médico muy en comunión con la naturaleza y que había vivido muchas experiencias de ese tipo en la selva y otros muchos lugares, y que todas podrían conducir a una valoración de las muy diversas formas de vivir y particularmente cómo vivir en salud”, dice Peralta. Rememora: “Yo pensaba en un lugar grande que reuniera todas las condiciones como lo es una hacienda vieja, pero que no correspondiera a un concepto de tipo turístico. Supe

13/09/2016 2:57:23

a que o, enas, de ba en a me-

n nos mosto de ue arde pamento amos

sental dueenda, aten-

B. Traven

dió y de pronto dijo que le permitiéramos unos minutos, porque debía consultarlo. Luego regresó para decirnos que lo sentía mucho, pero que había recibido una mejor oferta y que el trato se rompía. “Le reclamé que él mismo había faltado a su palabra, pero nos respondió socarronamente: la palabra cuenta, pero el dinero es el dinero” -subraya Peralta. El proyecto con Traven se vino abajo, aunque años después el perseverante médico lo pudo materializar en la Hacienda de Atlihuayan, también ubicada en Morelos, apoyado por otros 5 socios, entre ellos el doctor Jorge Derbez, psiquiatra y psicoanalista. Sin embargo, esa fallida asociación con el escritor no impidió que su amis-

tad se mantuviera sólida durante varios años, cimentada principalmente en reuniones y tertulias que se efectuaban en la casa de Traven, la cual todavía sigue en posesión de sus herederas, quienes la han alquilado a una representación comercial de Corea del Sur en México. En ese preciso lugar, pese a no ser muy sociable por sus propios antecedentes y su personalidad hermética, el cuentista y novelista era considerado el personaje central de reuniones y fiestas familiares, situación que siempre asumía con aparente afabilidad, tan sólo para halagar a su esposa Rosa Elena. “Por eso, cuando terminaba de llegar la gente, con la que él siempre se comportaba de forma muy amable y

El hombre y su misterio

respetuosa, Traven se quitaba discretamente el aparato para la sordera que usaba. Cuando intuía que alguien se refería a él o le hacían una pregunta, solamente asentía con la cabeza, porque estaba convencido de que le preguntarían sobre los temas acostumbrados y él también respondería siempre lo mismo”, menciona Peralta. -Usted, como médico de Traven en los últimos años de su vida, ¿considera que el escritor era un hombre solitario o se aisló voluntariamente de la gente, debido al problema de sordera, que algunos aseguran afrontó de forma prematura? -No. Ciertamente podría decir que su sordera era de tipo progresivo -porque fue perdiendo esa facultad por razones orgánicas-, y por eso se ayudaba con un aparato, por lo que su esposa Rosa Elena le leía al oído sus obras y a veces le reiteraba las pláticas que sostenía con las personas, como lo hizo siempre, como su fiel traductora e intérprete -expone Peralta. “Otras veces -si él se encontraba en un ámbito ruidoso o en alguna reunión estridente-, ella se inclinaba cariñosamente para susurrarle lo que se estaba hablando y que él no alcanzaba a comprender o percibir a causa del escándalo, y que en su orgullo no quería que se notara esa sordera. “Por otra parte, considero que Traven no era una persona solitaria, sino más un hombre ensimismado permanentemente en sus sueños, fantasías y recuerdos”. Al hablar sobre los personajes cercanos a Traven, Peralta menciona entre otros al médico Federico Marín, al fotógrafo Gabriel Figueroa y también al cineasta Emilio El Indio Fernández y al escultor Federico Canessi, quien realizó su máscara mortuoria.

El puente de mando de Skipper Peralta refiere que en casa de Traven, existía una pequeña mezzanine con escaleras, que comunicaba hasta el estudio donde él trabajaba, y que su familia llamaba coloquialmente el puente de mando de Skipper, el capitán o el patrón. “Así le llamaban a Traven, con cariño y orgullo, sus hijas y esposa, porque intuían que le gustaba que lo relacionaran con un capitán de barco que él personalmente comandaba, tanto a nivel familiar, como en su obra literaria”, señala. LRMGS 29

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 29

14/09/2016 5:33:14

-¿Cómo se dirigían ustedes a Traven? -Algunas veces le decíamos Traven y otras, las más de las ocasiones, le llamábamos Hal, su primer nombre -responde. El estudio del novelista es descrito por su médico como “un santuario; un lugar de reflexión y meditación íntimo y personal, donde además de sus libros y materiales de escritura, tenía como parte de su menaje de casa, una serie de objetos relacionados con su vida y sus aventuras, como las botas con las que hizo sus recorridos en la selva, una silla de montar y su emblemático sombrero saracoff, de expedicionario”. -¿Cómo se conducía Traven en la intimidad, durante una conversación entre amigos? -Debo aclarar que yo lo conocí en una etapa de bonhomía, cuando él ya era un hombre más centrado y austero, tanto en sus palabras, expresiones y gestos y ya había superado otros momentos de búsqueda y encuentro. Me congratulo de haberlo tratado ya en esa época, porque ello me permitió fraguar con él una relación muy fraternal y profunda. “Al inicio de sus charlas, en sus conversaciones, era parco, pero cuando se sentía a gusto y se encarrilaba al abordar algún tema, bajo sus distintas personalidades del momento, sacaba a relucir sus remembranzas, vinculadas todas con las vastas experiencias de su vida, pero dándoles siempre un tinte novelesco y de aventura”, señala y agrega: “Hablaba muy bien español, con un ligero acento extranjero, que pasaba casi inadvertido. Solía ser un bromista más que nada cáustico y muy amable al expresarse, pero también era capaz de reaccionar con mucha intensidad en su personalidad de Hal Croves -el representante y apoderado inflexible de B. Traven-, cuando al momento de editar sus obras literarias no acataban al pie de la letra sus tajantes instrucciones o los guiones cinematográficos se apartaban de la historia original. “Actuar como Hal Croves, su alter ego, era una forma muy hábil de parte de Traven para impedir condiciones desventajosas o que desvirtuaran el sentido de sus escritos, a tal punto, que llegó a confrontarse con productores muy poderosos y reconocidos de Hollywood, ante los cuales siempre se mostró inflexible e intransigente. Tenía mucha experiencia para manejar ese

tipo de duras situaciones, que él mismo refería ya muy en confianza”, señala.

Las entrañas del célebre literato Su médico afirma que nunca tuvo un desencuentro con él, porque el escritor siempre le brindó respeto y amistad, pero sí recuerda haber sido testigo de serios desacuerdos con alguno de sus interlocutores “en cuyo caso él era inflexible e incluso -como señal de protesta-, algunas veces solía quitarse el aparato auditivo que utilizaba, para dejar bien claro que no iba a desperdiciar su tiempo en discusiones inútiles”. -¿Cuándo se dio usted cuenta que realmente Hal Croves era B. Traven? -Bien, eso ocurrió cuando se intensifi-

Hablaba muy bien español, con un ligero acento extranjero, que pasaba casi inadvertido. Solía ser un bromista más que nada cáustico y muy amable al expresarse, pero también era capaz de reaccionar con mucha intensidad en su personalidad de Hal Croves có el contacto familiar, porque su esposa y sus hijas nos lo comentaron. Luego, cuando elaboré su historia clínica, le pregunté con qué nombre quería que yo lo registrara y entonces, con una sonrisa pícara me dijo que lo hiciera como Hal Croves. Si en algún momento llegué a tener la menor duda, allí corroboré que Hal era el mismo B. Traven. Afortunadamente todavía guardo muchos expedientes médicos y de seguro el suyo está así, con ese nombre, entre mis papeles. -¿Se ha llegado a preguntar alguna vez si Hal Croves adoptó la identidad de B. Traven para contar sus propias experiencias sin asumir riesgos? -Dentro de su extensa obra, el principal personaje es él mismo, porque para poder transmitir lo que escribió -sea literal o interpretado-, tuvo primero que vivenciarlo. Ahora, yo diría que Traven no fue uno solo, sino que existieron varios, tal como muchos fueron los nombres que adoptó en sus diferentes épocas. Al Traven real lo hizo emerger sólo hasta poco antes de morir. Al firmar su testamento reconoció que

se llamaba Traven Torsvan Croves, y que había utilizado los nombres de B. Traven y Hal Croves a lo largo de su fecunda labor literaria”. -¿Tiene alguna teoría del por qué él se ocultó bajo diferentes nombres a lo largo de su existencia? -No estoy seguro de ello. Sin embargo, en Toronto, Canadá existe la reserva india Big Bear, que castiga a los infractores quitándoles su nombre, provocándoles así la deshonra más grande. Ahí, si no tienes un nombre, ya no existes; no eres nadie. Quizá eso ocurrió con B. Traven, quien finalmente tal vez creyó que ya había logrado corregir sus supuestas faltas y quiso volver a formar parte de la comunidad, pero con otro nombre, porque ya no podía recuperar el suyo, el original. “Además, aún persiste el debate sobre su origen y fecha de nacimiento. Unos dicen que nació en Alemania, otros que en Polonia y él mismo aseguró que había nacido en Chicago en 1890. Ahí también está la declaración de Chelena, su viuda, quien en una entrevista dijo que B. Traven le había revelado que en realidad no era Traven Torsvan Croves, sino Ret Marut, un actor, escritor y anarquista alemán”. -¿Que lección le deja hoy, a los 84 años, el haber conocido a este gran literato, y como su médico de cabecera, haber formado parte de su muy selecto grupo de amigos? -La gran satisfacción de haber podido compartir sentimientos y emociones con un hombre como él. Sus experiencias de vida fueron muy ilustrativas. -Para la posteridad, ¿con qué personaje se queda? ¿Con el de Hal Croves o el de B. Traven? -Con el de Hal. Definitivamente me quedo con él. B. Traven fue el personaje célebre y enigmático, el escritor mundialmente famoso, pero que sin embargo no deja de ser una leyenda creada por ese hombre de carne y hueso -llámese como se llame-, del cual yo sí conocí sus entrañas. G

30 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 30

14/09/2016 5:33:38

B. Traven

El hombre y su misterio

Hasta su muerte en la Ciudad de México, en 1969, al novelista le habría de perseguir un halo de misterio que lo vinculó en toda clase de aventuras y le inventó mil personalidades. Sin embargo, quien quiera que haya sido Traven, lo cierto es que el también habilidoso criptómano halló en el último tramo de su itinerario vital, su verdadera vocación: la de escritor. Sus libros se vendieron por todo el mundo e inspiraron algunas memorables películas como El Tesoro de la Sierra Madre, La rebelión de los colgados o Macario

De Otto Feige a Hal Croves

Traven MARCOS ROMERO/ALBERTO CARBOT

no de los mayores rompecabezas al que se han enfrentado biógrafos e investigadores que analizan la existencia de B. Traven -siempre rodeada de un halo de misterio-, gira en torno a su verdadero nombre y lugar de nacimiento, lo que ha dado pie a un caudal infinito de fantasías y especulaciones. “B. Traven es uno de esos escritores híbridos que no pertenecen a una sola cultura. Escribió en alemán; afirmó ser norteamericano y vivió en México. Basó su inspiración principalmente en los pueblos y las literaturas de Alemania, Estados Unidos y México”, asegura Michael L. Baumann, autor de B. Traven una introducción, exhaustivo ensayo sobre el novelista. El 10 de marzo de 1947, la emblemática revista estadounidense Life publicó el artículo Who is Bruno Traven?, firmado por William Weber Johnson -ex corresponsal de la revista Time

un misterio sin resolver

en México y amigo personal del escritor y de su segunda esposa Rosa Elena Luján-, en la cual aseguraba que “Traven vivía atormentado ante el temor de que el gobierno alemán enviara sus esbirros a México para ejecutarlo o secuestrarlo y llevarlo de vuelta a Alemania”. Se conjetura que con su verdadero nombre de Herman Albert Otto Maximiliano Wienecke, hijo ilegítimo de Hormina Wienecke Rudolf y Adolf Rudolf Feige Reu Otto Feige -alemán nacido el 23 de febrero de 1882 en Schwiebus, Brandenburgo Oriental, hoy Świebodzin, Polonia y operario de maquinaria, cerrajero, actor, bailarín y periodista-, supuestamente había participado como integrante de la comisión de propaganda de la efímera República Bávara de Consejos de Obreros, Soldados y Campesinos de Múnich durante la primavera de 1919. El 1 de mayo fue detenido y condenado a muerte, pero logró escapar y comenzó a utilizar el nombre de Ret Marut, que Feige empleaba habitualmente como editor del periódico Der ZiegelLRMGS 31

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 31

13/09/2016 2:58:12

B.TRAVEN, EXPLORADOR. Una fotografía del célebre escritor en la década de los 20, durante sus frecuentes incursiones por las zonas indígenas de Chiapas, Oaxaca y Guerrero. A la derecha diversas identificaciones utilizadas por el novelista, entre ellas su licencia para conducir, expedida en la Ciudad de México el 25 de octubre de 1934

brenner (El ladrillero) y durante sus presentaciones como protagonista y director de modestas compañías de teatro. Los registros policiales alemanes indican que Marut era “actor, soltero, sin religión, nacido el 25 de febrero de 1882 en San Francisco, California”. Otra ficha le confería la nacionalidad británica. Sus datos biográficos indican que mientras radicaba en Danzig, el 20 de marzo de 1912 nació su hija Irene, engendrada con Elfriede Zielke. En 1923 -luego que el Ejército alemán había detenido y asesinado a un gran número de sus compañeros-, Otto Feige es-

capó hacia Inglaterra, bajo la identidad de Marut, a donde llegó en agosto. “El individuo Otto Feige fue eliminado, como si hubiera muerto; celebró su resurrección en la persona de Ret Marut, que declaraba haber nacido en San Francisco. Con la elección del lugar de nacimiento, se aprovechaba de la circunstancia de que en el terremoto de San Francisco, el 18 de abril de 1906, y el posterior gran incendio se habían destruido casi todos los documentos y certificados administrativos, entre ellos todos los registros civiles, de modo que cualquier apelación al respecto no podía ser desmentida sin más. De esta

forma, su procedencia quedó envuelta en un velo misterioso”, señala el crítico y analista alemán Jan-Christoph Hauschild, del Instituto Heinrich-Heineen de Düsseldorf. Por su parte, James Goldwasser asegura en su libro Ret Marut: los inicios de B. Traven que “existe evidencia de que navegó a Canadá, junto a su compañera anarquista Irene Mermet, en un intento de entrar en los Estados Unidos, pero fue rechazado en la frontera y enviado de vuelta a Inglaterra”, donde fue arrestado y fichado el 30 de noviembre de 1923, en la prisión de Brixton, como extranjero indocumentado. Fue puesto en libertad el 15 de febrero de 1924, y sin una orden de deportación que se lo impidiera, decidió embarcarse 4 meses después hacia el puerto mexicano de Tampico, Tamaulipas, a donde arribó a mediados de julio y puso fin a la identidad de Marut. El 26 de julio, en su diario, el novelista escribió: The Bavarian of Munich is dead (El bávaro de Múnich ha muerto) -consigna el sitio oficial de Traven. Posteriormente a su llegada, el sueco -como le llamaban sus compañeros-, rentó una modesta casa de madera en la zona norte de la ciudad, donde vivió hasta 1930, con el nombre de Traven Torsvan, y efectuó varios trabajos para la Compañía Mexicana de Petróleo El Águila. En Tampico entabló amistad con Augusto César Sandino, mecánico en la Huasteca Petroleum Company, quien se convertiría después en prócer de la insurgencia en Nicaragua.

1925, nacimiento de B. Traven La irrupción del escritor en el mundo editorial tuvo lugar en mayo de 1925, un año después de su arribo a México. “Con el nombre de B. Traven se publicó un cuento suyo en la revista Vorwärts (Adelanto)” menciona su sitio oficial. Paralelamente comenzó a incursionar por las zonas indígenas de Chiapas, Oaxaca y Guerrero, de las cuales llevó un puntual registro fotográfico, actividad que le apasionaba tanto como su vocación literaria. Durante esos viajes hizo muchos apuntes y también muchos amigos. Se ha dicho que su novela El barco de la Muerte, el buque en el que en que se intuye escapó de Alemania -que al igual que muchas de sus obras cosechó enorme éxito en las librerías de todo el mundo y

32 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 32

13/09/2016 2:58:20

lta en ico y child, üssel-

r aseos de e que añera intenpero do de ado y en la indo-

brero ación arse 4 icano ribó a ntidad

noveich is uerto) . l suepañemadedonde re de os traicana mpico César asteca ertiría en Ni-

mundo 25, un “Con có un (AdeParaor las aca y untual e apaeraria. untes

barco ue se igual norme ndo y

B. Traven

luego fue llevada al cine-, es un relato puntual de su travesía. Se intuye que el barco se hallaba en tan mal estado, que su precaria situación motivó a Traven a escribir el relato que, al poco tiempo de publicarse, se convirtió en un best seller cuyo tiraje superó los 90 mil ejemplares. Cuando su editor le pidió datos biográficos para incluirlos en la publicidad del libro, el novelista se negó, argumentando que “una persona creativa no debe tener más biografía que sus obras”. El 12 de julio de 1930, la forma F-14, un documento migratorio del gobierno mexicano, lo acreditó oficialmente como Traven Torsvan, estadounidense, ingeniero de profesión, nacido en Chicago, Illinois, el 3 de mayo de 1890, quien aseguró que había ingresado a México a través de Ciudad Juárez, en junio de 1914. Posteriormente, seducido por la vida apacible y relajada del Acapulco rural de los años 30, adquirió un terreno de casi 3 hectáreas, situado a las orillas de la ciudad.

La “B” no significa “Bruno”; fue un invento de piratas chilenos La ignorancia y el desconocimiento del verdadero nombre del escritor ha permeado también el ámbito institucional. “Bruno” fue un invento de los editores piratas chilenos que reprodujeron sin su autorización -y obviamente sin pagarle nunca un sólo centavo-, miles de sus obras. Así lo consigna Luis Spota en su reportaje publicado en la revista Mañana, que reveló la identidad del célebre novelista. Incluso en México, el gobierno capitalino cometió el equívoco de llamar “Bruno” Traven a una de las calles de la urbe, aún cuando el significado de la inicial “B” que antecede a su apellido, pudiera corresponder al de “Berick” Traven Torsvan, como también decidió llamarse cuando adquirió en Acapulco el terreno en el cual plantó centenares de árboles de mango, nance y marañón.

El hombre y su misterio

La gente conoció el lugar como La Marañona, y él lo llamaba Parque Cachu, una variante fonética de la palabra cashew (marañón en inglés). La huerta se hallaba entonces en la avenida Costa Grande 901 -hoy Pie de la Cuesta 115,- donde se ubica el centro comercial Chedraui. Ahí el autor de 12 novelas que luego fueron llevadas al cine -entre ellas El barco de la muerte, La rosa blanca, La rebelión de los colgados y El tesoro de la Sierra Madre, que fue dirigida por John Huston y protagonizada por el propio Humphrey Bogart, y muchos otros cuentos que han sido traducidos a 44 idiomas-, vendía sándwiches, mariscos, refrescos y cervezas heladas. Sus volantes publicitarios en inglés y español, ponderaban sobre todo “la fruta aristócrata de cachu que contiene todas las vitaminas esenciales para su salud y también jugo de cachu”. El novelista vivía ahí con su esposa María de la Luz Martínez, originaria de Piedras Negras, Coahuila, una mujer de entonces 40 años y trato amable, con quien estuvo casado 18 y aún le seguía llamando “mister”. La había conocido en San Antonio, Texas, mientras ella estudiaba en Eagle Pass. “Cada año ella viaja a Los Ángeles y Nueva York, a visitar a sus parientes; lo

mismo hace su esposo, pero solo, sin llevarla”, escribió Luis Spota. Con María de la Luz Martínez vivió Traven en Acapulco hasta 1955, siempre bajo asedio, desde que el periodista de Mañana reveló su identidad. A causa de ello, el escritor se mudó a la casa del cineasta Gabriel Figueroa Mateos, su amigo, ubicada en Coyoacán, al sur de la Ciudad de México, pero volvió al puerto de manera intermitente. Figueroa Mateos era primo y cuñado de Esperanza López Mateos, una bella y distinguida activista, quien además practicaba el alpinismo y se había casado con su hermano Roberto. Esperanza se había convertido en traductora, secretaria y confidente de B. Traven, y se había distinguido también por su trabajo a favor de la comunidad judía. Mostraba igualmente abierta simpatía al trabajo político de Vicente Lombardo Toledano, a quien ayudó a fundar el Partido Popular, el cual a partir de 1960 se transformó en Partido Popular Socialista (PPS). LRMGS 33

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 33

13/09/2016 2:58:34

Muestra sobre Traven en el Museo de Arte Moderno

momento su literatura se entrelazó con otras manifestaciones artísticas. Recordó que varias de sus obras fueron llevadas al cine, lo cual le dio “una gran difusión a ciertos aspectos de la cultura mexicana y propició el conocimiento de ese México profundo”. La muestra permite asomarse a las razones de la fascinación obsesiva de Traven por México, plasmada tanto en su literatura como en la fotografía y el cine. “Fue un escritor envuelto en el misterio, pero la apuesta de la exposición no es ofrecer respuestas”, señaló la directora del MAM, Sylvia Navarrete. “La idea es mostrar quién fue este creador, por qué se enamoró de México. Se tiene que rescatar lo que es una especie de manifiesto sobre la moral, los valores y las utopías en nuestra vida”, expuso. “Se trata de un escritor que todo mundo leía hace 40 años, por eso pusimos como epígrafe una frase de Albert Einstein cuando le preguntaron qué libro se llevaría, él responde: Cualquiera, con tal de que sea de B. Traven”, recordó. María Eugenia Montes de Oca, hija

na muestra sobre B. Traven integrada por alrededor de 300 piezas y documentos reunidos como resultado de una investigación en el acervo personal del escritor, fue inaugurada en el Museo de Arte Moderno (MAM) desde el 16 de junio pasado. Entre las piezas de la exposición figuran 75 libros, primeras ediciones y traducciones, 180 fotografías, manuscritos, objetos personales, periódicos y revistas. La exhibición -curada por Natalia de la Rosa y coordinada por Aysleth Corona-, muestra también otras dos facetas menos conocidas de su carrera, como la fotografía y por supuesto el activismo político. María Cristina García Cepeda, directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), señaló que Traven fue un escritor muy leído en ese momento, que además trascendió nuestras fronteras, a grado tal que desde ese TESOROS. En la muestra, varios elementos permiten adentrarse en la vida del enigmático escritor. Además de su mascarilla mortuoria, obra de Federico Canessi, es posible admirar varias de las máquinas de escribir utilizadas por Traven, de donde surgieron sus obras más significativas. Sus sobreros -incluido el clásico saracoff de explorador-, botas de campo, pistola, monturas, brújulas y demás artilugios utilizados por él están a la vista, al igual que libros, manuscritos, periódicos y revistas de la época

34 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 34

13/09/2016 2:58:48

B. Traven

El hombre y su misterio

Esperanza López Mateos y Rosa Elena Luján, sus traductoras Entre muchas otras falacias sobre el escritor, se llegó a decir que la verdadera autora de sus novelas era ella. Sin embargo esta aseveración fue descalificada rápidamente por los críticos del literato -no porque ella no tuviese talento y clara inteligencia-, sino porque el estilo del novelista era inconfundible. En 1955, por encargo de su ya ex esposo, la propia María de la Luz Martínez avisó al editor de Traven que a partir del 21 de julio, Rosa Elena Luján - separada de su marido Carlos Montes de Oca y madre de 2 hijas que radicaban como internas en un exclusivo colegio de EU-, sería la nueva representante del escritor. De hecho, desde 1952 -por recomendación de un amigo estadounidense de Traven, ex combatiente de la Guerra Civil española y que también conocía a Luján-, ella había comenzado a traducir sus obras, luego del suicidio de su también experimentada agente literaria, Esperanza López Mateos, el 19 de septiembre de 1951. El 16 de mayo de 1957, luego de un corto idilio, Traven se casó en San Antonio Texas con Rosa Elena Luján y establecieron su domicilio familiar en la calle de Durango 353 colonia Roma, en la ciudad de México, donde su nueva esposa mantenía la sede de la agencia R. E. Lujan Literary Agency. Posteriormente, en compañía de las 2 pequeñas hijas de Luján -quienes en México fueron inscritas en prestigiados colegios mexicanos-, se establecerían en la casa de dos pisos, de la calle de Misisippi 61, colonia Cuauhtémoc, que el escritor habitó hasta su muerte el 26 de marzo de 1969, a los 87 años de edad -si nos ajustamos a la fecha de nacimiento de su identidad como Ret Marut-, ó 79 -como Traven Torsvan-, según su documento migratorio mexicano emitido en 1930.

del novelista afirmó que B.Traven “quiso llevar una vida privada: no soportaba la fama, y hay que recordar que venía de una situación política (conflictiva) en Europa”. Recordó que en sus mejores momentos B. Traven vendió más de 40 millones de ejemplares, en más de 40 idiomas, y que actualmente su misión es “dedicarme a promoverlo, para que todos los jóvenes vuelvan a conocer su pensamiento, porque es importante subrayar la lucha social que él desarrolló y mostrar cómo llegó a ser tan sensible sobre los temas indígenas”, destacó Montes de Oca. La exposición, que permanecerá en el MAM hasta el 30 de octubre de este 2016, incluye ciclos fílmicos en la Cineteca Nacional y mesas redondas con la participación de Antonio Saborit, Edith Negrín, Rafael Aviña y Sonia Arlette Pérez. La muestra se complementa con la obra de artistas cercanos a Traven: Franz Wilhelm Seiwert, Hans Schmitz, Federico Canessi, Leopoldo Méndez, Gabriel Figueroa, Tina Modotti y Edward Weston. (Marcos Romero)

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 35

Traven, el criptómano de los mil nombres El cineasta Gabriel Figueroa Mateos -con quien el literato mantuvo una sólida amistad hasta el día de su muerte-, durante un seminario realizado en la Universidad de Arizona en abril de 1974, manifestó que el novelista prefería mantenerse en el anonimato, porque temía ser secuestrado o ejecutado por los alemanes, de la misma manera en que Leon Trotski había sido asesinado en su casa de Coyoacán, el 21 de agosto de 1940, a manos del comunista español Ramón Mercader, por órdenes de Joseph Stalin. Traven le suplicó que así se lo hiciera saber al presidente Adolfo López Mateos, primo de Figueroa, quien le dio al cineasta el número del teléfono LRMGS 35

13/09/2016 2:58:59

confidencial, que el mandatario mexicano tenía sobre su mesita de noche, para ser utilizado únicamente en caso de que B. Traven enfrentara una emergencia. “Negaba ser alemán por miedo y por su condición de anarquista” -aseguró recientemente su hija María Eugenia Montes de Oca de Heyman, en una entrevista con Siempre!-, y manifestó que él ciertamente temía por su vida. No obstante, al parecer pudo más su amor por Rosa Elena Luján, quien lo convenció a volver a su país en 1959, cuando se estrenó la cinta El barco de los muertos. Montes de Oca reconoció que su madre acrecentó el interés de B. Traven en el viaje, con el pretexto de que en Alemania existían mejores aparatos para aminorar el problema auditivo que lo aquejaba. Pero ni así B. Traven abandonó su criptomanía. Permanecer oculto bajo varias identidades, se le había hecho ya una actitud refleja. Incluso -relató su hija-, en las fotos con todos los directivos de Universum Film Ag -el estudio cinematográfico más importante de Alemania-, él trataba de esconderse. Según Figueroa el nombre verdadero del novelista era Mauricio Ratenea Mareck, y basaba su dicho en que el propio Traven se lo había revelado y él mismo lo había confirmado, al consultar personalmente diversos documentos en Alemania. Pero quizá no fue más que otro efugio del novelista, de quien -entre las múltiples versiones que se tejieron en torno a sus orígenes-, también se dijo que era hijo bastardo del káiser Guillermo II y la actriz de teatro Helen Olttarent. Hasta el actor y guionista cinematográfico Santiago Chano Urueta, llegó a asumirse como B. Traven, de la misma fiorma que artificiosamente también lo hizo el ambicioso explorador alemán Frans Blom, radicado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas y que al par de su mujer, la fotógrafa Gertrude Duby, se aprovechaban de la confusión reinante. Gabriel Figueroa relató que durante un viaje a la ciudad colonial chiapaneca en compañía del novelista, visitaron un pequeño museo arqueológico a cargo de Blom. Recordó que Hal Croves (B. Traven) permaneció en la entrada. Gertrude reconoció a Figueroa y al oído le confió que su marido era el famoso escritor, pero que por favor no lo comentara con nadie. “Por supuesto, mantuve el secreto durante 20 minutos, y tan pronto como salimos de allí, le dije a Croves: Regre-

semos, porque quiero presentarle al señor B. Traven, él es el dueño del museo que acabamos de visitar. El señor Croves, por supuesto, no respondió; algunas veces prefería actuar como si estuviera sordo”, dijo Figueroa.

La obsesión de Luis Spota La búsqueda de Traven se convirtió en una obsesión para el joven periodista Luis Spota, quien de inmediato se dio a la tarea de hurgar en los archivos de la Secretaría de Gobernación, donde halló un expediente a nombre de Traven Torsvan Torsvan, estadounidense nacido en Chicago. Gracias a la existencia de estos documentos de la inteligencia mexicana, pudo conocer que en 1934 Traven se había registrado en el Banco de México como sus-

La mayoría de sus obras fueron traducidas por Esperanza -hermana del ex presidente Adolfo López Mateos-, y cuñada de Gabriel Figueroa. Rosa Elena Luján tomó su lugar como traductora y seis años después se convertiría en su esposa criptor y usuario de una caja de seguridad bajo el nombre de Berick Traven Torsvan. Siguiendo cualquier rastro disponible, como antecedente de los modernos paparazzi, Spota localizó la guarida del escritor en Acapulco en 1948 y logró fotografiarlo y entrevistarlo, aunque Traven negó cualquier relación con Hal Croves, supuesto guionista y agente cinematográfico del autor. Al final, bajo presión, Traven aceptó hablar con ellos en una misérrima cantina, en la cual insistió una y otra vez en rechazar cualquier vínculo y negándose a ser fotografiado de cerca. El 7 de agosto de 1948, Spota publicó en la revista Mañana que había descubierto la identidad del escritor. “Desde hoy B. Traven ha dejado de ser un mito. Es una realidad tangible. Lo he visto. Tengo fotografías suyas; pruebas indiscutibles sobre su identidad. B. Traven como misterio ha pasado a la historia y con él 25 años de secreto, de ocultamiento, de vida apacible y tranquila, dedicada a dos de sus máximas pasiones; la literatura y el cuidado de su huerta.

“Los mejores reporteros del mundo trataron, en diferentes épocas, de localizar a Traven. Fracasaron, quizá porque no los acompañó la suerte. Es tan apasionante el enigma, que en Estados Unidos se ofrecieron premios en metálico a quien descubriera al gran novelista. “…El hombre que se hacía pasar por Traven Torsvan Torsvan es, en realidad, el mismo que ha escrito las mejores novelas de la literatura mexicana… Conozco a Traven, y sé cómo es, qué hace y dónde y cómo vive” indicó Spota en ese reportaje de 15 páginas titulado ¿Por qué no me dejan en paz? Luego de la aparición del reportaje en Mañana, la revista Life publicó un desmentido suscrito por Hal Croves, quien daba testimonio que él no era B. Traven, el hombre al que Spota sin duda contribuyó a descubrir ante el mundo y al que el avezado periodista consiguió arrancar algunos aspectos significativos de su vida. Muchos años después, en un agest de extrema franqueza, Luis Spota reconoció que “siendo ya mayor y cuando entiendo mejor al hombre y sus motivos, si tuviera la oportunidad de atraparlo nuevamente, mantendría la boca cerrada y no haría nada para descubrir sus secretos. Creo que el hombre tiene el derecho a vivir su vida”, dijo. Jaime Perales Contreras, escritor, ensayista, académico y comunicador mexicano -en su texto titulado ¿Quién es B. Traven?, recepcionado por la Universidad de Georgetown y publicado como un homenaje conmemorativo del 49 aniversario de la muerte del novelista-, reconoce que “el único testimonio de su existencia son sus libros que han vendido más de 25 millones de copias, traducidos a treinta idiomas”. En su ensayo, también menciona que el periodista Luis Suarez de la revista Siempre! logró hablar con B. Traven, aunque sin que se le permitiera utilizar una cámara fotográfica o grabadora. “Traven, -narra Suárez-, era en ese entonces, un hombre de setenta y ocho años, de mediana estatura; sus ojos, cansados de escribir, eran auxiliados por un lente de aumento. Sobre el oído derecho tenía la conexión de un aparato para la sordera”. En la entrevista, de manera particular, menciona que Traven constantemente cambiaba de la tercera a la primera persona indistintamente. Como si B. Traven fuese un amigo o conocido Cuando se le preguntó si sus libros denigraban a México, respondió:

36 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 36

14/09/2016 5:33:50

mundo alizar no los nte el ofredescu-

ar por ad, el ovelas zco a nde y ortaje me de-

aje en n desquien ven, el uyó a vezagunos

est de noció iendo uviera amenharía o que vida”,

r, enmexies B. rsidad n horsario e que a son 5 miidio-

a que evista , aunr una

B. Traven

-Hay que querer a México como es, con sus virtudes y sus defectos. Yo quiero a México. Por eso, como autor, siento como un mexicano y escribo las cosas tal y como son. Por eso tomo siempre el punto de vista mexicano. ¿Cuál otro voy a tomar si siento a México? Cuestionado por el periodista sobre las causas del enigma sobre su identidad, Traven afirmó que no había tal misterio, refiriendo además que docenas de periodistas alemanes habían hecho su carrera al inventar al hombre del misterio. “Ellos han ideado el misterio y en esa idea se han mantenido para hacer su carrera periodística y jamás contribuiré a aumentar ni a deshacer ese misterio. Lo importante del escritor son sus libros, no su vida”, subrayó. Perales Contreras refiere el caso del reportero alemán Gerd Heidemann, del diario Stern, quien en 1962 recibió la encomienda para investigar la identidad de Traven. Heidemann -dice-, reunió 42 carpetas que conformaban 2 mil 500 folios en los cuales trató de vincular la identidad de Ret Marut con B. Traven, para lo cual viajó a España, Holanda, Brasil y Estados Unidos. En Chicago recorrió 58 iglesias tratando de encontrar el registro de nacimiento de Traven Torsvan en sus diversas variantes, pero no halló ni un solo papel. En su afanosa búsqueda, apenas consiguió una fotografía de Marut, donde él aparecía en una obra de teatro representada en Berlín en 1914 y unas fotos capturadas por Traven Torsvan en Chiapas, en 1954, y en Hamburgo, en 1959. Al comparar las fotos, notó que eran asombrosamente parecidas, pero todavía había un amplio margen para las dudas.

B. Traven es su obra Independiente de cuál era su verdadera identidad, al parecer también existen testimonios de que tras huir de Alemania -según consignan diversas fuentes, entre ellas el ensayo El escritor sin nombre, de Carlos Tello, publicado por la revista Gatopardo en 2001-, se empleó como mozo de cocina en un barco en el cual navegó por Sydney, Singapur y la India, hasta el puerto de Rotterdam, Holanda. Por sobre todo, en escritor dio muestras innegables de ser un hombre que amaba profundamente a México y sobre todo denunciar las injusticias que sufrían los indígenas. El gobierno mexicano le concedió la nacionalidad el 3 de septiembre de 1951 -16 días antes del suicidio de su traductora Esperanza López Mateos-, cuando ya tenía amistad con figuras notorias de la izquierda de la época, como el pintor Diego Rivera y la fotógrafa italiana Tina Modotti, así como el cineasta Edward Weston, quienes le ayudaron a mantener un bajo perfil. En una declaración entregada a la revista Siempre! de octubre de 1966, aclaró por única vez en su vida que la inicial de su nombre no era “B” de Bruno, ni Ben o Benno, y que había nacido en Estados Unidos y no en Alemania. En ese texto calificaba los muchos nombres e innumerables nacionalidades que se le habían atribuido como “invenciones de críticos que quieren aparecer como muy ingeniosos y bien informados”. El académico Perales Contreras, reseña que en los años finales de su existencia -cuando el agobio periodístico por revelar su identidad había pasa-

El hombre y su misterio

do a segundo término-, Traven le comentaba a su esposa, Rosa Elena Luján: -¿Sabes? Me considero la persona más libre del mundo, porque puedo escoger los padres que yo quiero, el país que yo quiero, y la edad que yo quiero. Ella misma reveló posteriormente que su marido conocía perfectamente su origen, si bien nunca presentó un documento probatorio, porque a él eso nunca le interesó, dijo. B. Traven falleció el 26 de marzo de 1969, a las 6 de la tarde, en su casa de la colonia Cuauhtémoc. Poco antes de morir pidió ser cremado y que sus cenizas fuesen esparcidas en la selva chiapaneca. Su última voluntad fue cumplida al pie de la letra. Una avioneta monomotor Cessna, despegó de Ocosingo y esparció las cenizas del inefable escritor sobre el río Jataté, en la Selva Lacandona, a la que tanto amó. En su libro El visitante nocturno B. Traven se preguntó de qué servía ser famoso después de muerto: -Ahora todo el mundo sabe quién soy. Dentro de unos años ni 50 personas sabrán escribir mi nombre. Y después, nadie sabrá ni donde quedaron mis restos. Seguramente se había equivocado. Sus libros siguen siendo leídos por las nuevas generaciones y su verdadera identidad se mantiene como un enigma permanente. Por algo será. G

se enaños, sados lente tenía sorderticumente a perraven se le Méxi-

LRMGS 37

14/09/2016 5:35:11

El Coronel fue echado al mar

La novela que Luis Spota dedicó a B. Travén

La insólita historia del ejemplar del libro que el escritor mexicano le entregó dedicado en 1947, y que luego de casi 70 años, de forma portentosa llegó a manos de uno de sus lectores más devotos

ALBERTO CARBOT

uién diría que muchos años después -gracias a la lectura de una reseña publicada en la desaparecida revista Sucesos para todos, dirigida por Gustavo Alatriste, que daba cuenta de la intensa labor del periodista Luis Spota, para develar la identidad del enigmático escritor B. Traven-, mi incursión a una librería de viejo de la colonia Narvarte de la Ciudad de México, me transportaría hasta el momento en que por primera vez establecí vínculos con la vida y obra de estos dos personajes tan cercanos entre sí, y al mismo tiempo tan irreconciliables, que marcaron en mucho mi trayectoria personal y profesional. La revista daba cuenta de los enormes esfuerzos del periodista y notable escritor Luis Mario Cayetano Spota Saavedra Ruotti Castañares -su nombre completo-, por revelar quién era realmente B. Traven, el gran literato del cual todavía se desconocen aspectos medulares de su compleja biografía y autor de varias obras valiosas que abordan la problemática indígena de nuestro país. Lo cierto es que nunca imaginé que ese artículo en Sucesos habría de relacionarme tan estrechamente con uno y otro. 38 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 38

13/09/2016 2:59:48

racias a desdiriginta de elar la incurde la mento a vida e sí, y on en

os del Spota -, por terato de su s que

ulo en e con

B. Traven

El hombre y su misterio

nada a descubrir quién era realmente. Lo lograría en julio de 1948, en Acapulco, hasta donde le siguió las huellas a Traven, y elaboró el reportaje que el 7 de agosto de ese mismo año, publicó en la revista Mañana. En la crónica sobre sus peripecias para mostrar el verdadero rostro de Traven -reseñada en Sucesos a mediados de los años 70-, recuerdo que Spota describía los métodos que utilizó para obtener cualquier indicio que arrojase luz sobre su identidad, pero que por la magnitud de su reto periodístico Spota justificó finalmente: “Para obtener las pruebas tuve que valerme de un recurso, que sería censurable para cualquier otra persona, menos para un reportero para quien el Caso Traven ha sido obsesión; tuve que abrir la correspondencia que le enviaban al señor L. M. Martínez al apartado postal 49 de Acapulco, Guerrero; fue, así, pues, como obtuve los indicios circunstanciales indiscutibles que me Fue precisamente la película Macario (1960), interpretada por Ignacio López Tarso, la que paradójicamente me empujó a vislumbrar la obra literaria de Traven, de quien algún maestro de literatura, a mediados de los años 70, en la preparatoria, me habló no sólo de su vocación indigenista, sino además de su gran apego por Chiapas. Así que pronto comencé a interesarme en él y leí no sólo Canasta de cuentos mexicanos, sino también La rebelión de los colgados, que expone la dura vida de los chamulas a principios del siglo pasado. De la estancia de Traven en esa región, me platicaría mucho después el periodista chiapaneco Humberto Gallegos Sobrino. Estas dos obras literarias son apenas un botón de muestra de la gran creatividad de Traven, que despertaron la obsesión profesional de Luis Spota por revelar la identidad de un hombre a quien él realmente admiraba, a grado tal que desde 1947 literalmente lo hizo objeto de una verdadera persecución periodística, destiLUIS SPOTA Y EL NOVELISTA. En Acapulco, donde residía en compañía de su primera esposa, María de la Luz Martínez, Traven (a la izquierda) encaró a los reporteros de la revista Mañana LRMGS 39

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 39

13/09/2016 3:00:05

permiten hoy afirmar que conozco a Traven y que sé cómo es, qué hace y dónde y cómo vive”, escribió. Spota citaba además en aquella reseña cómo planeó descubrir también los hábitos, gustos, costumbres y hasta los estados de ánimo de Traven y su familia. Sin embargo, la discreción era la regla que le impedía penetrar ese cerrado círculo que lo aislaba de los extraños, como una verdadera coraza invisible. Spota -como él mismo reconocía en ese artículo-, en su afán de lograr la evidencia definitiva, describía los mil inten-

tos por armar algún encuentro formal o casual, y hasta las amenazas que Traven le hizo llegar directamente o por medio de terceros ante el acoso de que era objeto. Especialmente llamó mi interés su narración sobre algunos ardides utilizados, como por ejemplo el pretextar ser enviado de una editorial que debía entregar al señor Traven la segunda edición de su novela El Coronel fue echado al mar. Quien abrió la puerta de la casa de Traven, de antemano le advirtió que se había equivocado de domicilio y persona. –Aquí no vive nadie con ese nombre – le respondió. Sin embargo, sin darle tiempo a reaccionar, Spota -el precoz escritor de sólo 22 años, que ya había publicado

EL ACOSO A TRAVEN. En esta imagen, B. Traven da la espalda a Enrique Díaz, fotógrafo de la revista Mañana, en protesta por el acoso de que es objeto. Luis Spota (pantalón negro) en actitud serena, escucha la petición simulada de su colega Fernando López, para que Díaz deje de tomar imágenes del escritor. Arriba, el ejemplar en que se presentó el gran reportaje del periodista

una semblanza de José Mojica y su primer novela Ellos pueden esperar-, le colocó entre las manos la segunda edición de El coronel fue echado al mar. –No importa si el señor no vive aquí; de todos modos quédese con él – le dijo Spota. Y de inmediato el habilidoso periodista emprendió la marcha, sin darle ninguna oportunidad de réplica. Por lo intempestivo de la ingeniosa acción, la persona que había atendido cerró la puerta sin soltar el ejemplar, que indubitablemente llegó hasta las manos de Traven. El libro color crema, de 238 páginas y editado por Talleres Gráficos Número 2 de la SEP, llevaba una sencilla dedicatoria, escrita con pluma fuente, en tinta color verde: –Para B. Traven –a quien admiro- en donde se halle. Luis Spota. Julio de 1947

* * * * * * * * * Han transcurrido ya casi 70 años desde que la edición autografiada de esa novela fue entregada personalmente por el periodista mexicano en la casa de Traven, tal y como se reseñó en la revista Sucesos. La trama de El Coronel fue echado al mar me llevó a leer otras obras de Spota, quien por envidias y méritos propios se ganó la enemistad de las capillas literarias dominantes, que advertían con suspicacia su profusa producción y veían con recelo que sus textos eran impresos una y otra vez, algo de lo cual aún hoy muchos escritores de jerarquía no se pueden vanagloriar. Recuerdo que la anécdota, de cómo el notable periodista mexicano había recurrido a esa ingeniosa estrategia para tratar de llegar al misterioso y escurridizo autor, fue siempre mi punto inicial al referirme a su trabajo profesional. Debo admitir también que su narrativa y estilo periodístico me convirtieron no sólo en devoto lector de sus libros, sino además, al paso de los años he llegado a recopilar varias de las portadas de sus principales obras, que a lo largo de sus múltiples ediciones fueron modificadas y realizadas por notables artistas plásticos, como es el caso del grabador Alberto Beltrán. Esta singular afición me llevó en

40 LRMGS

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 40

13/09/2016 3:00:17

Mojica pueentre dición do al

señor modos Spoabiliendió inguplica. de la perndido soltar dubihasta en. crelleres evaba pluma

ro- en 1947

s desa nopor el aven, cesos. ado al Spota, os se rarias icacia ecelo y otra os esvana-

mo el curritar de or, fue e a su

narratieron , sino egado e sus e sus das y ticos, o Bel-

ó en

B. Traven

El hombre y su misterio 2014, a visitar brevemente una tienda de ella, al tiempo que intentaba mostrarme la libros de viejo -ubicada entonces en la página donde se hallaba la singular frase. mis manos, y deduje que el acontecimienglorieta en la que confluyen avenida Uni* * * * * * * * * to tenía un insólito significado, un motivo versidad, Vértiz y Cumbres de Maltrata-, y cuyo lugar ocupa hoy un K-Mart, donde Al verla, de un solo golpe retrocedí en único. Consideré que, ante esta posibilidad, sin revisar más que sus portadas, encontré el tiempo y recordé la especial dedicatoria estadísticamente era más fácil obtener tres tres o cuatro libros de mi interés. narrada en la crónica de Spota en la revista Sin embargo, durante los escasos mi- Sucesos para todos, 45 años antes. Incré- veces seguidas el premio de la lotería, a nutos que me mantuve ahí, pude igual- dulo, le pedí el libro y ciertamente, en la que ese libro -el cual Spota había dejado mente atestiguar el maltrato y malhumor página 7 vi la notoria inscripción, plasma- personalmente en casa de Traven, como él del dueño o dependiente de la librería, da con el color característico de la pluma mismo lo había consignado-, llegase precisamente a mis manos. hecho que en algún momento me llevó a fuente que utilizaba Spota. Aún atónito, tomé el teléfono y marpesar en dejar los ejemplares que había Un escalofrío recorrió mi espalda y qué a la casa de Elda Peralelegido y salir del local. No ta, la pareja de toda la vida obstante, mi apego a esos de Luis Spota, a quien en libros pudo más y decidí el quehacer periodístico he adquirirlos. Estos fueron tenido el privilegio de tracolocados en una bolsa de tar, en compañía de su coplástico color blanco y salí lega Teresa Ponce. Le pedí de esa librería tan pronto una cita esa misma tarde, como pude. ya que tenía que hacerle Al volver a mi oficina, una consulta muy especial dispuse la bolsa con los sobre Luis –le dije. Ella ejemplares en una esquiaceptó invitarme un café na de mi escritorio, y dejé en su casa. para más tarde la tarea de Luego de narrarle lo clasificarlos y colocarlos extraordinario del hecho, en el librero. No ocurrió le mostré el libro y le pedí así. Transcurrieron varias certificara si era realmente semanas, hasta la visita de la firma de Luis Spota la una amiga quien esperaba que acompañaba la dedia que yo terminara de escatoria. cribir un texto. Curiosa, me Intrigada, Elda tomó el preguntó cortésmente si amarillento ejemplar, obpodía extraer los libros que servó la dedicatoria y miró contenía aquella bolsa. varias páginas. De pronto, Ocupado, asentí con aprisionó el libro entre sus la cabeza y ella comenzó manos y lo mantuvo así a revisarlos. Luego hizo por varios segundos. Se haalgunos comentarios a los llaba tan sorprendida como que no presté mucha atenyo. Mirándome fijamente ción. Me cuestionó sobre me dijo: mi gusto por los libros de –Alberto, esto es inSpota y le respondí que era creíble. Es una confluencia uno de mis tres autores fade emociones indescriptivoritos. Los otros –le dijeeran Mario Vargas Llosa y ¡SEÑORES, DÉJENME EN PAZ! Asediado por las preguntas de Luis bles. Tan sólo el pensar en Sergio Ramírez, el nicara- Spota y Fernando López, de la revista Mañana, B. Traven, quien por- las circunstancias en que güense. ta un cubo de lámina, no puede contener su enojo. Le tiemblan las Luis le dedicó precisa–¡Vaya, éste hasta vie- manos y la barbilla. Sus ojos, que oculta con grandes lentes de cristal mente este libro a Traven, ne autografiado! –comentó verdes, revelan su emoción. Iracundo, exclama: ¿Por qué me toman me da escalofríos, pero la de improviso. Entonces fotografías. Irritado -mientras sus manos rudas se agitan en un agudo forma en cómo llegó a tus temblor nervioso-, añade: ¡Ustedes no son unos caballeros!, consigna manos, por lo que me has leyó: contado, es más sorpren–Para B. Traven –a la publicación dente aún. Te confirmo que quien admiro- en donde se halle. Luis Spota. Julio de 1947 hasta olvidé la premura que tenía por con- la firma es la de Luis. Elda cerró el libro Creyendo que era una broma, sólo res- cluir el texto que minutos antes escribía en y agregó: -Toma, te lo devuelvo. Guárdalo, porpondí: no inventes. la computadora. Me parecía increíble que –¡No inventes tú! De verdad, así dice precisamente ese libro -que inicialmente que es un tesoro, parte de la historia, y la dedicatoria que está fechada, con tinta me había llevado a interesarme en la vida para mí es la prueba de un inexplicable color verde, en julio de 1947 –me aseguró de Traven y Luis Spota-, estaba hoy en vínculo entre tú y Luis. G LRMGS 41

NUEVA PAG 18-37 B. TRAVEN OK.indd 41

13/09/2016 3:00:33

El periodismo es una gran base para incursionar en el difícil ámbito de la narrativa literaria, asegura el comunicador. Debuta formalmente con su libro La Condesa de Livadi ...y otros naufragios

Armando

ROJAS LA CONVOCATORIA A SUS ÁNGELES Y DEMONIOS

MARCOS ROMERO / FOTOS: ANTONIO CABALLERO

eriodista recién desembarcado en la literatura, Armando Rojas Arévalo se vio de pronto asediado por una sensación de inseguridad cuando tenía ya listas las pruebas de su primer libro de cuentos, La condesa de Livadi y otros naufragios, que marca su incursión en la narrativa, porque no tenía la certidumbre de si era suficientemente claro y fácil de leer para el hombre de la calle, fuera de su círculo de amigos, todos periodistas o escritores. Entonces, el ahora escritor originario de Arriaga, Chiapas, decidió probarse a sí mismo si era capaz de llegar a todo tipo de lectores. Por ello tuvo la idea de obsequiarle una copia a su mecánico, quien tras leer el texto dijo: “su libro me atrapó desde la primera línea y ya lo acabé”. Ese fue el mejor elogio que cree haber recibido sobre su nueva obra, con la cual dio el salto de periodista a narrador. Cuestionado sobre cómo lo realizó, revela que “nuestro oficio y el tiempo te enseña a redactar con precisión. Ser lo más cercanos a la realidad de los hechos.

El periodista, académico y ex funcionario público, considera que las principales fuentes de inspiración que lo llevaron a la narrativa, provienen de los exponentes del Nuevo Periodismo como Truman Capote y Norman Mailer. Gusta también de de Henry Miller, William Faulkner y Laura Restrepo aunque su predilecto es García Márquez “El periodismo es una gran base para dedicarte a escribir”, indica Rojas Arévalo, quien desde hace varios años ha alternado el trabajo en el gobierno, como jefe de prensa de la Secretaría de Comercio, del Sistema de Trasporte Colectivo Metro, con la labor en la academia -en la Facul-

tad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM desde hace 15 años- y con el del periodismo diario, en el cual se inició como reportero de policía en el Diario de la Tarde, el vespertino del periódico Novedades. En el oficio de informar recorrió un largo escalafón, pues luego fue reportero de la fuente turística, y jefe de información de Diario de Policía, una publicación capitalina ya desaparecida. Después fue reportero de la fuente presidencial y luego columnista político, entre 1980 y 1982, publicando diariamente en los 58 “soles” de la Organización Editorial Mexicana su columna Diario de un Politólogo, además de escribir la columna Epistolario en La revista de México, Gentesur casi desde su fundación. En su voluminosa hoja de vida, figura también su labor como subdirector de la revista Hoy, colaborador en reportajes del semanario Mañana y entrevistador de personajes públicos para las revistas La Mujer de Hoy y Caballero. Entre otros reconocimientos, ha ganado el Premio Nacional de Periodismo del Club de Periodistas de México en 1978, y el Premio José Pagés en su capítulo Cátedra de Periodismo de la Fundación José Pagés Llergo, con el patrocinio de la UNAM y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). Precedido por esa impresionante trayectoria, relata que cuando empezó a incursionar en este nuevo ámbito, descubrió que la narrativa literaria es una disciplina muy difícil, a pesar de que ya había escrito los libros Poemas para leerse en la oscuridad y El Reto, en coautoría, así como el libro académico Historias a fondo. Metodología de investigación periodística. Sin embargo, reconoce que esta aventura es diferente y a ella lo llevó de la mano su amigo entrañable y paisano fallecido hace poco, Marco Aurelio Carballo, a quien preguntó un día cuál era su autor preferido. Le contestó sin dudar que William Faulkner y empezó de inmediato a leerlo, pero dijo que le pareció “muy barroco”, aunque muy pronto se dio cuenta el por qué es considerado el precursor de la nueva narrativa, y de quien admiró la capaci-

42 LRMGS

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 42

13/09/2016 3:02:29

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 43

LRMGS 43

13/09/2016 3:02:49

dad asombrosa que tenía para la descripción y la forma de llevar el ritmo. También declara que admira a Gabriel García Márquez y James Joyce con Ulises Criollo, aunque luego aprendió de periodistas metidos a escritores como los exponentes del Nuevo periodismo, Truman Capote, Norman Mailer, y también Henry Miller, de quien dice, “leía todo lo que caía en mis manos”. Sobre Miller opina que aprendió de él cómo hasta los olores pueden describirse de manera magistral; los aromas del país de los años 40, 50, de sus textos cuando vivía en París y hasta del semen, lo que da muestra de su gran maestría. Leyendo a autores de este tipo -pero sobre todo de García Márquez-, fue como adquirió la destreza suficiente para acometer este desafío. “Me entrené leyendo los textos de los grandes”, expone. Recuerda que “en particular aprendí mucho de la escritora colombiana Laura Restrepo -en especial de su obra La isla de la pasión. Me admiró cómo reconstruyó todo el escenario de ese pedazo de roca, ese mogote perdido en medio del mar y también cómo narra la vida de los personajes que se van quedando solos en medio del océano Pacífico y toda la investigación que hay detrás de su trabajo”. Afirma que alguien que lo estruja por su genialidad es Truman Capote e igualmente señala que aprendió mucho con las lecturas de Fernando del Paso, “un narrador muy meticuloso que realiza una investigación magistral en Noticias del imperio, la mejor novela que se ha escrito en México”. Tanto de Del Paso como de Restrepo dijo haber aprendido que la literatura tiene sus trucos y su propia forma de manejar la metáfora, y las formas gramaticales”. -Usted menciona que a pesar de su contacto cotidiano con el periodismo, temió incursionar en la literatura... -Sí, porque consideraba que hacerlo era casi como realizar un salto al vacío, sin paracaídas, y si uno quiere intentarlo, tiene que hacerlo preparado. Recordé que García Márquez dijo que del periodismo aprendió la precisión, la descripción y el suspenso, como en Crónica de una muerte anunciada. “Fue así, leyendo mucho, sin parar, como de repente llegué a la narrativa, comenzando con el cuento Pascualillo, que

surgió a raíz de un viaje a la comunidad pesquera de Paredón, en Chiapas, cuando me conmoví al ver el maltrecho graderío de un circo que yo había disfrutado cuando niño. “La novela dentro de su ficción aborda una historia de la vida real, sustentada en personajes de carne y hueso, con perfiles de muchas de las personas que conocí hace muchos años. Me puse entonces a investigar cómo el circo había acabado en la decadencia. “Así comencé a escribir, aunque reconozco que si la historia la hubiese abordado desde el plano periodístico, hubiera escrito que el circo agonizaba, pero yo deseaba hacerlo novelísticamente, contextualizando”, señala.

La condesa de Livadi, otro cuento que forma parte del libro con el que Rojas Arévalo debuta en la literatura -y a su juicio el mejor de todos-, cuenta la historia verdadera de una mujer modesta de colonia Portales -que luego se codeó con el jet set internacional-, y narra su trágica muerte. “Ella fue mi novia en mis años de miserias y la reencontré luego convertida en toda una dama de la nobleza euro-

pea”, señala. Un cuento más -sobre la vedette Gina Rinaldi-, asegura que también está apegada a la realidad y en él mezcló varios géneros periodísticos. Su quinta historia “es un tanto autobiográfica y se titula Búscate una mujer de tu edad. La historia versa sobre el desencuentro con una mujer a la que yo le llevaba 28 años y me abandonó cuando se acabó el dinero”. Morir en el mar, el último de los materiales reunido en su libro La Condesa de Livadi ...y otros naufragios, lo define como “un resumen muy general de lo que fue mi vida amorosa con las mujeres”.

Nunca es tarde para empezar a escribir El maestro de periodismo habla de su técnica para armar sus historias. Asegura que suele tomar muchas notas, algunas veces reconstruye la trama y otras más inventa los personajes y los renombra para no lesionar a nadie en la vida real. Además de darles otra identidad, les agrega cualidades o defectos para que encajen en la historia. A una pregunta a bocajarro, admite que llegó muy tarde la literatura pero asegura que trata de recuperar el tiempo a marchas forzadas. Rojas Arévalo -quien ahora está escribiendo lo que puede ser una novela, al tiempo que prepara un manual de géneros de opinión-, indica que empezó a escribir “tardíamente porque empecé a leer también tardíamente”. No obstante afirma que nunca es tarde para hacer cosas en la vida -incluso escribir-, aunque acepta que hay que tener una edad para hacerlo con entusiasmo y pasión. “La ventaja o desventaja de hacerlo en la vejez es que a esta edad escribes con mesura y cargas con tus prejuicios”. Otra de las cosas que ha aprendido es el arte de escribir breve, que dominaba muy bien Ernest Hemingway, autor de El viejo y el mar, quien dice que escribía en forma lacónica, porque temía ser demasiado abundante. “Lo mismo le pasaba a Winston Churchill, notable escritor y primer ministro de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial, quien escribía una línea y era totalmente clara”, dice. Al igual que García Márquez, acepta que se la pasa corrigiendo, una y otra

44 LRMGS

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 44

13/09/2016 3:03:00

L ibros vez, y eso es algo que no le gusta. “Debido a ello, no me atrevía a publicar mis relatos. Los escribía y los retomaba tres meses después. Algo que me preocupaba mucho, era darle el clímax, aunque antes de ello me afanaba en cómo empezar y luego en cómo terminar, pero eso es parte del truco de la novelística. “Estoy aprendiendo como dar una especie de batazo sorpresivo que no esperen”, afirma. -Todos sus relatos tienen un contenido autobiográfico? “En algún pequeño porcentaje, sí, pero también enriquecí el resto de las historias con pláticas y charlas de amigos, sobre sus dramas, encuentros y desencuentros. A veces llegaba a casa y me ponía a escribir en la computadora; otras más, escribí en papeles de estraza. “Cuando estás corrigiendo te das cuenta que puedes lastimar a alguien que pueda leerlo y se pueda identificar, pero ciertamente, como te digo, mucho de lo que relato tiene que ver con las historias que me cuentan y las que yo viví, aunque también hay mucho de ficción”, señala. “Te encuentras en un pasaje y piensas en cómo seguir el ritmo y ondulación, y hay que recurrir a la fantasía. Son cosas que estoy aprendiendo sobre el camino”, indica. En el proceso de la escritura, considera que tiene que haber algo real pero también se debe recurrir a las fantasías. “Lo que escribes tiene que identificarse con alguien; debe ser verosímil, cierto”, indica y cita a Norman Mailer, quien afirma que el arte de escribir es una alianza maléfica entre el diablo y los ángeles: a veces estás en una frecuencia y de pronto te llega un chispazo sin convocarlo. Es como si escucharas al ángel y al diablo al mismo tiempo. -¿Usted ya ha convocado a sus ángeles y a sus demonios? “Estoy en eso. De tiempo en tiempo me visitan los ángeles; vienen hacia mí y luego se marchan. Siendo sincero, en este proceso de descubrimiento narrativo, de aprendizaje y reafirmación, tampoco quisiera exorcizar a mis demonios todavía. No quiero ser tan duro con ellos”, dice sonriente el experimentado periodista, que con buenos augurios ha hecho su debut en la literatura. G

La Casa Chica

Los placeres y los días

Mónica Lavín

Alma Guillermoprieto

México, 2012 Planeta 216 pags.

México, 2015 AlmadíaUNAM 139 pags.

a Casa Chica remite siempre a ese lugar oculto donde el macho mexicano tiene a su amante, su segundo frente, o a su querida para emplear el lenguaje coloquial, pero en el caso de este libro se refiere a aquellos idilios clandestinos que sacudieron toda una época y que involucraron a personajes de la política, la cultura y las finanzas del país y que tuvieron un final trágico. Está por ejemplo el romance del pintor Manuel Rodríguez Lozano, casado primero con la famosa pintora Carmen Mondragón -luego musa del Dr. Atl-, con una estudiante de pintura que se suicidó en extrañas circunstancias. El caso del magnate veracruzano Jorge Pasquel, cuya muerte en un accidente aéreo desató versiones de que tenía una amante que también pereció con él, pero cuyo nombre nunca fue divulgado, aunque se llegó a especular que sería la mismísima Miroslava, quien por esos días desapareció y luego se supo que se había suicidado. Otro episodio amoroso de altos vuelos que aparece en las páginas de este libro es el de la pintora mexicana Frida Khalo y su conocido amorío con el famoso fotógrafo Nickolas Murray, que no bastó para romper el nexo indestructible que la unió con Diego Rivera. Se incluye además el trágico suicidio de la inolvidable Lupe Vélez en medio del torbellino de romances que mantuvo con Arturo de Córdova, Johnny Weismuller y Gary Cooper. Esas son sólo algunas de las historias que narra Mónica Lavín con esa pluma prodigiosa que cuenta con detalle los entresijos de estos grandes amores del siglo XX, tan apasionados o más que los actuales de la era de Internet.

lma Guillermoprieto no deja de sorprendernos con su fina prosa y sus crónicas que transitan como los trineos sobre la nieve. En Los placeres y los días, que se compone de ocho crónicas, toca dos cosas que son consustanciales al ser humano: la música y el baile, que al mismo tiempo son dos de los grandes placeres de la vida. No por nada afirma la propia escritora y periodista, testigo de numerosas guerras de nuestros agitados tiempos, que estas dos actividades “son un último reducto de vida y humanidad”. Guillermoprieto hace una reseña del concierto de Buena Vista Social Club en el Teatro Metropólitan e incorpora una entrevista a Celia Cruz en la cual no se habla sólo de salsa, sino también de política y otros temas. También hay una crónica sobre tango que escribió para National Geographic y uno más sobre antropología culinaria, dejando atrás los temas a los que nos había acostumbrados, vinculados con los conflictos bélicos o los temas sociales. El libro, una coedición de Almadía y la Dirección de Literatura de la UNAM, toca fibras sensibles del lector, y lo hace entrar en mundos tan diversos que al final sin embargo forman una especie de unidad, porque “nada de lo humano le es ajeno”, parafraseando el lema de un ateneo mexicano. En el fondo, después de leer estas sabrosas y bien armonizadas crónicas, uno se queda con la sensación de que Alma cada día escribe mejor, aún cuando lo haga sobre temas vinculados a los pequeños placeres cotidianos y no a los horrores del mundo. LRMGS 45

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 45

13/09/2016 3:07:25

T eatro El Testamento de María

por Colm Tóibín,y dirigida por Itari Marta, este monólogo se presenEta scrita en el Foro Shakespeare, y cuenta la

historia de María, quien vive sus últimos años en Efeso, vigilada o custodiada por dos discípulos de su hijo, cuyo fanatismo la exaspera. María está consciente de las mentiras que se escriben sobre lo sucedido en Jerusalén y está dispuesta a contar

la verdad de una vez por todas. Esta madre, humilde e ignorante, sigue desconcertada por el cambio tan repentino de su hijo que, convertido en predicador o hechicero, terminó siendo víctima del momento político que lo condujo al más cruel de los castigos. María no entiende lo ocurrido y vive atormentada por la culpa; presenció la siniestra crucifixión de su hijo donde el terror de sentirse amenazada terminó por hacerla huir abandonándolo en el momento en que más la necesitaba. Impulsada por este remordimiento, María contará una historia que se convertirá en un testamento, con el que busca reconciliarse consigo misma y perdonarse por haber abandonado a Jesús. El Testamento de María se presenta todos los martes a las 20:45 horas, hasta el 30 de agosto, en el Foro Shakespeare: Zamora 7 esq. Veracruz, Col. Condesa.

D iscos

La le

Amor de los dos Lemonade David Bustamante Beyoncé mor de los dos es el noveno álbum A del español David Bustamente, con temas mexicanos clásicos. Grabado en

los estudios Fun Factory de Los Ángeles -con arreglos de Jorge Avendaño y las colaboraciones de Alejandro Fernández, Alicia Villarreal y Edith Márquez-, se anticipa que tendrá el mismo éxito que sus pasados trabajos discográficos. El disco incluye temas de personajes como José Alfredo Jiménez, Joan Sebastian y Armando Manzanero entre otros y el primer single tiene el reto de ser una melodía de la que Luis Miguel hiciera una creación: Como yo te amé. Entre los otros tracks, se escuchan Total y La puerta. 46 LRMGS

Vestido de etiqueta Juan Gabriel

l sexto álbum de Beyoncé como solista, a cuestión principal de este álbum, es Emayo fue lanzado primero en iTunes y desde L que se trata de la última producción de se comercializó físicamente. Tuvo Juan Gabriel, y pesar de que en la misma la colaboración de importantes figuras de la música como Jack White, The Weekend, James Blake, Ezra Koenig y Kendrick Lamar. Su esposo Jay Z y Beyonncé escribieron la mayoría de los temas. Lemonade está conformado por 12 temas cuyo hilo conductor es el autoconocimiento y la capacidad de perdón. El primer single es Formation, y los que lo complementan son Pray you catch me, Hold up, Don’t hurt yourself, Sorry, 6 inch, Daddy lessons, Love drought, Sandcastles, Forward, Freedom, y All night.

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 46

se incluyen temas ya grabados por el ídolo, la nueva instrumentación lo hacen una obra que no debe faltar entre sus admiradores. En este trabajo se incluyen temas clásicos como Siempre estoy pensando en ti, Se me olvidó otra vez, Te lo pido por favor, y su primera canción, La muerte del palomo, entre otras. La música a cargo del maestro Eduardo Magallanes, es una pieza fundamental del álbum que lo hacen infaltable en el extenso catálogo de la obra el hijo predilecto de Juárez. Disponible en formato de CD, DVD y digital.

13/09/2016 3:03:29

an en ndo o conaría menstra r de erla en

se que y a Jeenta asta are: sa.

eta

es n de isma ídolo, na miramas do en por te del go una hacen a obra ble en

C ine El exorcismo de Anne Waters

n filme de terror con un ritmo vertiginoso que integra novedosos elementos entre U los que destacan innumerables pistas, miste-

rios y escalofríos, todo esto acompaña a una trama llena de suspenso y horror. Con El exorcismo de Anne Waters (The Faith of Anna Waters) el director Keving Tong busca combinar el terror con la era moderna y la tecnología, para hacer una película diferente, pero que al mismo tiempo recurre a los elementos clásicos del cine de ese género. La historia gira en torno a Jamie Waters

La leyenda de Tarzán

del director David Yates, lleúltima versión del famoso héroe Degalalamano

(Elizabeth Rice) quien busca resolver el misterio de la muerte de Anne su hermana mayor, quien falleció después de haber ingresado a un sitio profano, desatando fuerzas que nadie ha logrado comprender. Jamie es una reportera de Chicago quien ha enfrentado la enfermedad de Huntington que su madre y su hermana Anne han padecido, por lo que conoce bien las consecuencias de este mal. Al saber que algo le ha pasado a Anne, se traslada a Singapur para descubrir su extraña muerte. La personalidad curiosa de Jamie hará que

criado por los monos, que ya se había tardado en tener su remake, después de los clásicos del héroe creado por Edward Rice Burroughs en 1912, desde Johnny Weismuller hasta Chistopher Lambert, pero ahora apoyado por un montón de efectos especiales que ni así logran levantar una muy floja película que se salva por la química de sus protagonistas. Tarzán, ahora convertido en el aristócrata John Clayton III, está casado con Jane y por azares del destino y en contra de su voluntad, regresa al Congo para reencontrase con su alter ego, el Hombre Mono, en una melée de historias que no consiguen ser precuelas, secuelas, ni nada, pero que seguramente gustarán al público que

no cese en su búsqueda, adentrándose en territorios obscuros nunca antes imaginados. En esta investigación, la ayuda el ex marido de su hermana Mattew Settle (Jim Harris). Además deberá tratar de entender a su sobrina, que al parecer permanece en shock por la muerte de su madre, pero con un discurso extraño, que la hace creer que todavía existe alguna esperanza de que su madre regrese. Otros personajes importantes son un par de sacerdotes que buscan pistas sobre extrañas muertes asociadas con mensajes en internet, quienes pronto unirán sus investigaciones a las de la familia Waters para descubrir los extraños sucesos. Actuaciones de Matthew Settle, Elizabeth Rice, Pamelyn Chee y Jaymee Ong y direc-

nunca en su vida ha escuchado hablar de Weismuller, Lex Baker, Ron Ely y demás Tarzanes que han vestido el taparrabos. Vaya, ni el villano por excelencia, Cristoph Waltz logra convencernos de este Rey de la Selva, que lo único que tiene de bueno, son sus abdominales. Con las actuaciones de Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Christoph Waltz, y Samuel L. Jackson. Duración 110 minutos LRMGS 47

NUEVA PAG 42-47 ARMANDO ROJAS LIBROS CINE TEAT 210 OK.indd 47

13/09/2016 3:03:43

ción de Kelvi

cartรณn de

J acobo A costa

48 LRMGS

NUEVA PAG 48 JACOBO 210.indd 48

13/09/2016 3:05:11