GENTILI ROMANTICA

Romantica Gentili Cucine srl

Treviso - Italia direzionevendite@gentiligroup.com www.gentiligroup.com

118561_Cop_Romantica.indd 1

07/06/11 11.01

Romantica

Lo spazio è il protagonista di romantiche sensazioni.

Romantica ci riconduce all’amore per i modi e i materiali tradizionali esaltati da colori delicati e condivisi all’insegna di una armonia ritrovata.

Romantica is the protagonist of our romantic feelings. It recalls our love for traditional styles and materials, which are enhanced by delicate colours and a new-found harmony.

118561_romantica.indd 3

16/06/11 14:52

Romantica comp. 1

Decapè azzurro cielo e sabbia Pickled sky blue and sand

4

118561_romantica.indd 4

06/06/11 14.53

5

118561_romantica.indd 5

06/06/11 14.53

6

118561_romantica.indd 6

06/06/11 14.54

delicate armonie cromatiche delicate combinations of harmonious colours

Creatività e flessibilità per le necessità di vita quotidiana.

Creativity and flexibility for our daily life requirements.

7

118561_romantica.indd 7

06/06/11 14.55

azzurro cielo e sabbia sky blue and sand

8

118561_romantica.indd 8

06/06/11 14.55

I colori del mare e del cielo entrano in casa vestendola di sensazioni armoniose.

The colours of the sea and sky fill our home with a harmonious atmosphere

9

118561_romantica.indd 9

06/06/11 14.56

10

118561_romantica.indd 10

06/06/11 14.56

delicate soluzioni formali delicate formal solutions

Spazio e gusto si incontrano per raccogliere momenti di vita.

Space and style meet, creating new moments of life.

11

118561_romantica.indd 11

06/06/11 14.57

Romantica comp. 2

Decapè verde acqua Pickled water green

12

118561_romantica.indd 12

06/06/11 14.57

13

118561_romantica.indd 13

06/06/11 14.58

Ritrovarsi in un posto dove ricordi e colori si fondono con la natura.

We like to meet in places where colours and memories blend with nature.

14

118561_romantica.indd 14

06/06/11 14.59

15

118561_romantica.indd 15

06/06/11 14.59

la freschezza del verde acqua the freshness of water green

Come l’immagine di un libro, ogni angolo racconta sensazioni legate all’armonia.

Like a photo in a book, every corner evokes emotions linked to harmony.

16

118561_romantica.indd 16

06/06/11 15.00

17

118561_romantica.indd 17

06/06/11 15.01

18

118561_romantica.indd 18

06/06/11 15.02

armonia di spazi e finiture a pleasant combination of spaces and finishes

Sono i dettagli a creare l’atmosfera di un vivere con disinvoltura.

It’s the details that create the right atmosphere where we can live freely.

19

118561_romantica.indd 19

06/06/11 15.03

20

118561_romantica.indd 20

06/06/11 15.04

ritrovate armonie new-found harmony

Utilizzare al massimo lo spazio vestendolo di stile ed armonia.

We make the most of the space with our harmonious style.

21

118561_romantica.indd 21

06/06/11 15.04

Romantica comp. 3

Decapè celeste scuro Pickled blue

22

118561_romantica.indd 22

06/06/11 15.05

23

118561_romantica.indd 23

06/06/11 15.05

la tradizione come autenticitĂ di colori tradition is synonymous with authentic colours

Pratiche soluzioni per vivere la quotidianitĂ domestica.

Practical solutions for our day-to-day life at home.

24

118561_romantica.indd 24

06/06/11 15.05

25

118561_romantica.indd 25

06/06/11 15.06

l’impronta di stile in cucina impressions of style in the kitchen

Materica, armoniosa dai colori del mare, in un connubio di praticitĂ e spazio.

A harmonious combination of the colours of the sea enhances utility and makes the room look bigger.

26

118561_romantica.indd 26

06/06/11 15.06

27

118561_romantica.indd 27

06/06/11 15.07

Ampi spazi dall’effetto etereo dove esprimersi in libertà .

A spacious environment where we can express ourselves freely.

28

118561_romantica.indd 28

06/06/11 15.07

una cucina con il colore del mare a kitchen in the colour of the sea

29

118561_romantica.indd 29

06/06/11 15.08

Romantica comp. 4

Decapè sabbia Pickled sand

30

118561_romantica.indd 30

06/06/11 15.08

31

118561_romantica.indd 31

06/06/11 15.08

lifestyle nella tonalitĂ sabbia lifestyle in sand colour

Tenui colori naturali vestono di luce ogni angolo della cucina.

Pale colours add light to every corner of the room.

32

118561_romantica.indd 32

06/06/11 15.10

33

118561_romantica.indd 33

06/06/11 15.11

Vivere in libertĂ tra sensazioni di luce e di spazio.

We like to live freely in homes filled with plenty of light.

34

118561_romantica.indd 34

06/06/11 15.11

35

118561_romantica.indd 35

06/06/11 15.12

36

118561_romantica.indd 36

06/06/11 15.13

morbide declinazioni cromatiche mellow colour combinations

Tinte in armonia con la luce dai toni naturali ispirati alla natura.

Colours inspired by nature are in harmony with the light.

37

118561_romantica.indd 37

06/06/11 15.13

Romantica comp. 5

Decapè caffèlatte Pickled cafe latte

38

118561_romantica.indd 38

06/06/11 15.14

39

118561_romantica.indd 39

06/06/11 15.14

40

118561_romantica.indd 40

06/06/11 15.15

elegante abbinamento caffelatte e avorio an elegant combination of cafe latter and ivory

Caldi toni del caffelatte ci proiettano in uno spazio semplice ed elegante The warm cafe latte colour adds to a simple yet elegant room

41

118561_romantica.indd 41

06/06/11 15.16

la semplicità dell’eleganza informale the simplicity of informal elegance

42

118561_romantica.indd 42

06/06/11 15.16

Lo stile si presta a giocare con gli spazi ben distribuiti, pratici e senza tempo This style is perfect for timeless, well-arranged spaces 43

118561_romantica.indd 43

06/06/11 15.17

Romantica comp. 6

Decapè giallo grano e bianco giglio Pickled corn yellow and lily white

44

118561_romantica.indd 44

06/06/11 15.17

45

118561_romantica.indd 45

06/06/11 15.17

una cucina dal sapore nordico a kitchen with a Nordic feel

Una sensazione di freschezza ed armonia tra il candore e la luminositĂ di spazi sapientemente studiati.

A fresh, harmonious style that blends pure colours with plenty of light.

46

118561_romantica.indd 46

06/06/11 15.18

47

118561_romantica.indd 47

06/06/11 15.19

il grande carattere del giallo grano the unique character of corn yellow

48

118561_romantica.indd 48

06/06/11 15.19

Nuovi spazi contenitivi studiati per muoversi con disinvoltura.

New storage spaces designed to give you freedom of movement.

49

118561_romantica.indd 49

06/06/11 15.21

Lo spazio inondato di luce ricorda lo stile nordico, con sobria eleganza.

The room is filled with light, evoking the elegance of Nordic-style homes.

50

118561_romantica.indd 50

06/06/11 15.21

51

118561_romantica.indd 51

06/06/11 15.22

Romantica comp. 7

Decapè azzurro cielo e bianco giglio Pickled sky blue and lily white

52

118561_romantica.indd 52

06/06/11 15.22

53

118561_romantica.indd 53

06/06/11 15.22

delicate armonie di colori delicate combinations of harmonious colours

L’ordine è il punto di partenza di soluzioni pensate per accoglierlo.

Tidiness is the starting point for a wellorganized home.

54

118561_romantica.indd 54

06/06/11 15.24

55

118561_romantica.indd 55

06/06/11 15.24

Una cucina accogliente e luminosa dai colori ispirati alle isole mediterranee porta aria di mare.

A welcoming kitchen filled with light and the colours of the Mediterranean islands.

56

118561_romantica.indd 56

06/06/11 15.25

57

118561_romantica.indd 57

06/06/11 15.26

Romantica comp. 8

Decapè panna mais Pickled cream corn

58

118561_romantica.indd 58

16/06/11 14:53

59

118561_romantica.indd 59

06/06/11 15.27

60

118561_romantica.indd 60

06/06/11 15.27

il cuore della cucina the heart of the kitchen

Armonia e tradizione dove praticitĂ e funzionalitĂ diventano protagoniste indiscusse.

Harmony and tradition are found in homes where utility is the key feature.

61

118561_romantica.indd 61

06/06/11 15.30

panna mais : la cucina romantica cream corn : a romantic kitchen

62

118561_romantica.indd 62

16/06/11 14:53

Calde e tenui tonalità vestono l’ambiente di sensazioni indimenticabili.

Warm, gentle colours evoke unforgettable emotions.

63

118561_romantica.indd 63

06/06/11 15.31

Romantica comp. 8

Decapè panna mais Pickled cream corn

64

118561_romantica.indd 64

16/06/11 14:53

65

118561_romantica.indd 65

06/06/11 15.31

66

118561_romantica.indd 66

06/06/11 15.32

la casa nel lago a house by the lake

la dominanza dei delicati colori naturali crea un perfetto accordo tra spazio e stile.

Delicate natural colours are the protagonists and create the ideal combination of space and style.

67

118561_romantica.indd 67

06/06/11 15.33

declinazioni cromatiche “morbide e calde” “warm and mellow” colour combinations

Tradizione e naturalezza, eleganza e semplicità sono aggettivi apparentemente in contrasto tra loro che si uniscono armoniosamente.

Tradition and a naturalness, elegance and simplicity are terms that are only apparently in contrast but are in fact harmoniously combined.

68

118561_romantica.indd 68

06/06/11 15.33

69

118561_romantica.indd 69

06/06/11 15.34

Romantica comp. 9

Laccato poro aperto rosso rubino Lacquered open pored ruby red

70

118561_romantica.indd 70

06/06/11 15.34

71

118561_romantica.indd 71

06/06/11 15.34

rosso rubino: colore dominante ruby red: the dominating colour

La casa si veste di seduzione con decisa personalitĂ legata ad uno stile deciso e senza tempo.

The home has a strong character that reminds of a clear, timeless style.

72

118561_romantica.indd 72

06/06/11 15.35

73

118561_romantica.indd 73

06/06/11 15.35

Romantica comp. 10

Decapè panna mais Pickled cream corn

74

118561_romantica.indd 74

16/06/11 14:54

75

118561_romantica.indd 75

06/06/11 15.36

Romantica Finiture

Frassino tinto Ashwood coloured

Moro Dark

Noce

Walnut

Grigio Grey

Frassino laccato poro aperto Ashwood open-pore lacquer

Bianco gesso Bianco latte Gypsum white

White milk

Avorio Ivory

Giallo

Azzurro

Caffè latte

Azzurro cielo Celeste scuro Giallo grano Verde acqua

Yellow

Pale Blue

Verde chiaro Light green

Verde scuro Dark green

Rosso rubino Nero carbone Ruby red

Coal black

Frassino Decapè Ashwood pickled

Panna mais Cream corn

118561_romantica.indd 76

Bianco giglio Sabbia Lily white

Sand

Coffee milk

Sky blue

Blue

Yellow corn

Water green

16/06/11 14:55

Ante tipo

Frontale anta Front door

Vetro alt-deutsch Alt-deutsch door

Carabottino

Colonna capitello

Carabottino

Coloumn capital

Scocche Carcase

Bianco White

Magnolia Magnolia

Rovere sbiancato Rovere moro Bleached oak

Dark oak

Castagno Chestnut

Noce scuro Dark walnut

La struttura è realizzata in pannelli nobilitati idrorepellenti sp. mm. 18 classse E1, rivestiti in melamminico resistente alle abrasioni.

Carcase in 18mm thick water-repellent melamine-faced panels of Class E1 with a melamine finish for added abrasion resistance.

118561_romantica.indd 77

17/06/11 08:52

Romantica Finiture

Maniglie Handles

Art. 15

Argento anticato Antique Silver

Art. 14

Ottone anticato Antique brass

Art. 16

Brunito con decoro Burnished with decor

Art. 9

Ceramica con decoro Ceramic with decor

Maniglie verticali Handles verticales

Art. 310 passo 32 Argento anticato Antique Silver

Art. 975 passo 96 Argento anticato Antique Silver

Art. 973 passo 96

Art. 971 passo 96

Art. 972 passo 96

Art. 135 passo 128

Art. 136 passo 128

Art. 137 passo 128

Ottone lucido con decoro Glossy brass with decor

Ottone opaco Matt brass

Brunito con decoro Burnished with decor

Maniglie orizzontali Handles horizontales

Art. 131 passo 128 Nichel satinato Satin nickel

Art. 134 passo 128

Argento anticato retinato Antique silver wired

Bronzo anticato retinato Antique bronze wired

Argento anticato Antique Silver

Bronzo anticato Antique bronze

Art. 138 passo 128 Nichel satinato Satin nickel

Link Fotografia & Comunicazione a.d. Manuela Pelizzon stylist Vally Cimolino print Grafiche Antiga

118561_romantica.indd 78

16/06/11 14:57