TBILISI MALL Magazine

Discover A New

Lifestyle!

Tbilisi Mall MA GA Z IN E

#1

Welcome letter / tbilisi mall

ძვირფასო მკითხველებო! მოგესალმებით და წარმოგიდგენთ „თბილისი მოლის“ კორპორატიული ჟურნალის პირველ ნომერს. ჟურნალის მიზანია მომხმარებლისთვის „თბილისი მოლის“ სიახლეების გაცნობა და სავაჭრო ცენტრში არსებული ახალი ბრენდებისა და შეთავაზებების შესახებ ინფორმაციის მიწოდება. „თბილისი მოლი“ ორი წელია რაც გაიხსნა და ამ ხნის განმავლობაში მუდმივად ვითარდება. ჩვენთან მსოფლიოში აღიარებული 100-ზე მეტი ბრენდის მაღაზიაა, რაც თავის მხრივ გულისხმობს მრავალფეროვნებასა და არჩევანის თავისუფლებას. ჩემი, როგორც „თბილისი მოლის“ დირექტორის, მიზანია „მოლში“ ვიზიტი დაუვიწყარი იყოს თქვენთვის და აუცილებლად გაგიჩნდეთ აქ დაბრუნების სურვილი. „თბილისი მოლი“ ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად და დინამიკურად განვითარებადი ბრენდია. ორი წლის განმავლობაში ბაზარზე მყარად დაიმკვიდრა წამყვანი პოზიცია და კავკასიაში უმსხვილესი სავაჭრო ცენტრი გახდა, რომელიც უალტერნატივო სერვისებს სთავაზობს როგორც მომხმარებელს, ისე მის პარტნიორ კომპანიებს. 2014 წელს „რაკია ჯგუფი“ დამატებით ინვესტიციას განახორციელებს „მოლის“ განვითარებაში. ჩვენ, ამჟამად, მოლაპარაკების დასკვნით ეტაპზე ვიმყოფებით რამდენიმე მსხვილ საერთაშორისო ბრენდთან, რომელიც მალე დაიწყებს ოპერირებას „თბილისი მოლში“. დარწმუნებულები ვართ, რომ „თბილისი მოლი“ მალე არამხოლოდ უმსხვილესი სავაჭრო ცენტრი იქნება რეგიონში, არამედ ადგილი, სადაც მომხმარებლები მთელი ოჯახებით დასასვენებლადაც სიამოვნებით ივლიან. ივლისში „თბილისი მოლში“ ბავშვთა გასართობი ცენტრი „ბუმ ბუმი“ გაიხსნება. „ბუმ ბუმი“ პირველი ევროპული სტანდარტების გასართობი ცენტრი იქნება რეგიონში. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია, რომ ბავშვებმა კომფორტულად იგრძნონ თავი, გაერთონ და მაქსიმალური სიამოვნება მიიღონ. ჩვენ აგრეთვე ვიმედოვნებთ, რომ დასვენება და გართობა „თბილისი მოლში“ ყველა სეგმენტისათვის ხელმისაწვდომი გახდება. და ბოლოს, მინდა თანამშრომლობისთვის მადლობა გადავუხადო ყველა იმ პარტნიორსა და მოიჯარეს, რომელიც „თბილისი მოლის“ გახსნის დღიდან ჩვენს გვერდითაა და მათი მხარდაჭერის გარეშე “თბილისი მოლის” ასეთი სწრაფი განვითარება შეუძლებელი იქნებოდა. ასევე მადლობა მინდა გადავუხადო ყველა მომხმარებელს „თბილისი მოლში“ სტუმრობისა და ერთგულებისათვის. საუკეთესო სურვილებით, გარი დანქლი, „თბილისი მოლის“ დირექტორი

Dear Readers, May I firstly extend a warm welcome to you all, with this issue of the first Tbilisi Mall Magazine. The intention of this magazine is to let you, our valued customers, know what is happening in the Mall, and also to keep you informed of the great brands and offers we have available.Tbilisi Mall has now been open for over two years and is going from strength to strength. We have over 100 worldwide shops and kiosks open in the Mall, giving all our visitors plenty of choice and variety. It’s my job as CEO to ensure that, when visiting the Mall, you have an enjoyable visit and go away wanting to come back again and again.

Tbilisi Mall is one of the fastest and most dynamically developing brands in this segment. In the past two years we have established ourselves as leaders. We are the biggest shopping center in the Caucasus, offering unmatched services to both our retail customers and partner companies and brands.

In 2014, Rakia Group will make an additional investment in the development of the mall. We are in the final stages of development with several big international brands that will soon open in Tbilisi Mall. We believe that Tbilisi Mall will soon be not just the biggest shopping center in the region but also a place where people go to have fun with their families.

Children’s entertainment center „Boom Boom“ will be opened at Tbilisi Mall in July. “Boom Boom” will be the first European standard center in the region. It is super important for us that children feel themselves Comfortable, have fun, and enjoy the experience off their visit. We also hope that Entertainment will be accessible to all segments.

On a final note I would like to thank all our loyal tenants who have been with us since our opening, and have joined us throughout our journey - without your support and cooperation, nothing would have been possible. To all our customers, the biggest thank you for continuing to return to Tbilisi Mall day after day and supporting all our stores.

With regards, Gary Dunkley Tbilisi Mall CEO

Tbilisi mall / 1 ...................

Discover A

New

Lifestyle!

FOR YOU !

16th KM, AGHMASHENEBELI ALLEY, 0131 TBILISI, GEORGIA

Tbilisi Mall +995 322 505 556 www.tbilisimall.com

სარჩევი content

20 რაკია / თბილისი მოლი

Rakia / tbilisi mall

29

6

ნომრის სტუმარი / თაკო ჩხეიძე

GUEST / Tako Chkheidze

39

ქალი / სეზონის სახე

კაცი / სეზონის სახე

woman / Season’s face

man / Season’s face

.................... 4 / Tbilisi mall

სარჩევი / content

ბავშვები / სეზონის სახეები

kids / Season’s faceS

51

საოჯახო ნივთები და ტექნიკა

HOUSEHOLD UTILITIES & ELECTRONIC GOODS

61 65

proeqtis menejmenti: jorjia Tudei jgufi Project Management: GEORGIA TODAY GROUP misamarTi: meliqiSvilis π1 tel: 229 59 19 E-mail: info@georgiatoday.ge facebook.com/GeorgiaTodayGroup რედაქტორი: მაკა ბიბილაშვილი მარკეტინგი: ანა არჯევანიძე თარგმანი: მარიამ კობალაძე, ეკა კარსაულიძე კორექტურა: ბაჩო კვირტია, ქეთი დევისი, ეკა კარსაულიძე დიზაინი: ანი ლოლაძე ფოტო: ნია გვათუა ყდაზე: მანიკა ასათიანი ფოტო: ირმა შარიქაძე დიზაინი: McCann-Erickson ვიზაჟი: ეკა ჩანჩიბაძე Editor: Maka Bibilashvili Marketing: Ana Arjevanidze Translation: Mariam Kobaladze, Eka Karsaulidze Copy Editors: Bacho Kvirtia, Katie Davies, Eka karsaulidze Design & Layout: Ani Loladze Photos: Nia Gvatua

თბილისი მოლის მენიუ

tbilisi MALL MENU

On the Cover: Manika Asatiani Photo: Irma Sharikadze Design: McCann-Erickson Make-up: Eka Chanchibadze

Tbilisi mall / 5 ...................

თბილისი მოლი რაკია

„რაკია“ RAKIA რეგიონის კარიბჭე, connecting the region, მომავლის ინვესტიცია Investing in the Future

რას ალ-ხაიმა არაბეთის გაერთიანებული საემიროების შვიდი საემიროდან ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეულია. ის რეგიონის უკიდურეს ჩრდილოეთში, აღმოსავლეთისა და დასავლეთის სავაჭრო გზების გასაყარზე მდებარეობს. ხელსაყრელი გეოგრაფიული მდებარეობა, საუკეთესო ინფრასტრუქტურა, კერძო სექტორის აქტიური სახელმწიფო მხარდაჭერა და ბუნებრივი სილამაზე განაპირობებს რას ალ ხაიმას საემიროს მიმზიდველობას როგორც ინვესტორებისთვის, ისე ტურისტებისა და მოგზაურებისათვის. ახლო აღმოსავლეთთან, ინდოეთის სუბკონტინენტთან და დსთ-ს ქვეყნებთან ღია სავაჭრო ურთიერთობისა და იდეალური ადგილმდებარეობის ფონზე რას ალ ხაიმა ერთ-ერთ ყველაზე მზარდ და დინამიკურად განვითარებად საემიროდ იქცა, რომელიც აქცენტს აკეთებს ინდუსტრიული პარკების, წარმოებისა და მომსახურების, ტურიზმის, უძრავი ქონებისა და სამშენებლო ბიზნესის განვითარებაზე. ყოველივე ეს რას ალ ხაიმას მმართველის, მისი უდიდებულესობა შეიხ საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმის

.................... 6 / Tbilisi mall

Ras Al Khaimah (RAK), one of the seven Emirates, is located in the northern-most region of the UAE. With a favorable geographical location at the crossroads of trade between the East and West, excellent infrastructure, strong government support towards the private sector, and not to mention its unmatched natural beauty, it is no surprise that the emirate of Ras Al Khaimah has emerged as a destination of choice for investors and leisure travelers alike. Ideally positioned to service and access markets like the Middle East, Africa, the Indian Subcontinent and CIS countries, Ras Al Khaimah has become a growth-driven emirate with an increased focus on manufacturing, services, real estate, construction and tourism.

RAK Investment Authority (RAKIA) has done a commendable job in transforming RAK into the industrial heartland of the UAE- the fruit of the visionary leadership of Supreme Council Member and Ruler of Ras Al Khaimah, His Highness Sheikh Saud Bin Saqr Al Qasimi.

Rakia / tbilisi mall უდიდესი გამოცდილებისა და ნაყოფიერი შრომის შედეგად განხორციელდა. რას ალ ხაიმას საინვესტიციო სააგენტომ („რაკია“) უზარმაზარი სამუშაო შეასრულა იმისათვის, რომ რას ალ ხაიმა არაბეთის გაერთიანებული საემიროების ინდუსტრიულ ცენტრად ქცეულიყო. ის (RAKIA) რას ალ ხაიმას ყოფილი მმართველის მისი უდიდებულესობა შეიხ საქრ ბინ მოჰამედ ალ ქასიმის ინიციატივით შეიქმნა. RAKIA-ს მანდატია საინვესტიციო კლიმატზე ზრუნვა, ეკონომიკის სხვადასხვა სექტორების წახალისება და ძლიერი და მრავალპროფილიანი ეკონომიკის განვითარება. მხოლოდ ერთი კონკრეტული ბიზნესის მაგალითით რომ ვიმსჯელოთ, RAK Ceramics, რომელიც მისმა უდიდებულესობამ დააფუძნა, უკვე მილიარდ აშშ დოლარიანი გლობალური კონგლომერატია, რომელიც პროდუქციას 160 ქვეყანაში ყიდის და მსოფლიოს უმსხვილეს კერამიკის მწარმოებლადაა აღიარებული.

RAKIA რჩება რას ალ ხაიმაში ბიზნესის განვითარების წამყვან ძალად. ის წარმატებით ავითარებს ინდუსტრიულ პარკებს, თავისუფალ და ოფშორულ ზონებში კომპანიებს ინვესტიციების დაბანდების შესაძლებლობებსა და ბიზნესის წარმოების გამარტივებულ პროცედურებს სთავაზობს.

RAKIA პასუხისმგებელია ემირატის ეკონომიკის ზრდაზე, მის დივერსიფიცირებაზე და გლობალური ინვესტორების მოზიდვაზე.

„რაკია ჯორჯია“ საქართველოს განვითარებისთვის

RAK Investment Authority (RAKIA), a nodal government agency, was constituted by H.H Sheikh Al Qasimi, f, working under the mandate of reinforcing the investment climate of the emirate, and promoting its various economic sectors and bolstering a strong and diverse economy. Even if we take case of one business, the Ras Al Khaimah-based public-listed company RAK Ceramics, which was founded by HH, is a USD 1 billion global conglomerate that supplies to over 160 countries and which has been officially recognized as the world’s largest ceramics manufacturer.

RAKIA has been and continues to be the leading pilot for business development in RAK, as well as being a major provider of investment opportunities and one-stop solutions in its strategically located free zones, industrial parks and offshore facilities, counted among its most successful undertakings.

With RAKIA responsible for promoting and enhancing the emirate’s distinct competitive advantages to a host of potential investors from around the world, RAK now acts as a lucrative destination for businesses in a wide range of industries.

RAKIA GEORGIA – A Significant Contributor to the future of Georgia In 2007 the Sheikh of Ras Al Khaimah identified Georgia as an interesting and attractive country to invest in. He established two large holding companies, RAKIA Georgia and Rakeen

2007 წელს რას ალ ხაიმას მმართველმა შეიხ საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმმა საქართველო საინვესტიციოდ გამორჩეულ და მიმზიდველ ქვეყნად აღიარა. საკუთარი ბიზნეს-მიზნების განსახორციელებლად მან ორი მსხვილი ჰოლდინგური ტიპის კომპანია „RAKIA Georgia“ და Rakeen Development Georgia დააფუძნა. ამ ორი კომპანიის საინვესტიციო პორტფელი 300 მილიონ აშშ დოლარს შეადგენს. დღეს „რაკია ჯორჯია“ ფლობს სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასს“, ფოთის თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონას და „თბილისი მოლს“, რომელიც კავკასიის რეგიონში უდიდესი სავაჭრო ცენტრია. როგორც შეიხ საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმმა 2013 წელს საქართველოში ვიზიტისას განაცხადა: „საქართველო გამორჩეული და ლამაზი ქვეყანაა, სადაც ძალიან მეგობრული ხალხი ცხოვრობს. მე აქ ინვესტიციებისთვის საინტერესო სფეროების შესარჩევად ჩამოვედი. პრემიერ-მინისტრ ბიძინა ივანიშვილთან ერთად განვიხილეთ ბიზნესის განვითარებისა და მომავალი ინვესტირების მიმართულებები.“ RAKIA-ს საინვესტიციო დეპარტამენტის ხელმძღვანელი პასკალ ბოსე: „ჩვენ საქართველოში რამდენიმე ასეული მილიონი დოლარის ინვესტიცია განვახორციელეთ. აქ სამ მსხვილ აქტივს ვფლობთ. ესენია: „სასტუმრო შერატონ მეტეხი პალასი“, „თბილისი მოლი“ და ფოთის თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა. ჩვენ აქტიურად ვმუშაობთ როგორც მათ განვითარებაზე, ასევე საინვესტიციო პორტფელის დივერსიფიკაციაზე.

RAKIA-მ საქართველო აირჩია ხელსაყრელი საინვესტიციო კლიმატის გამო. საქართველოს მაღალი რეიტინგი აქვს

რას ალ ხაიმას შეიხი საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმა; გუგა ცანავა Sheikh of Ras Al KhaimaH Saud bin Saqr al Qasimi; Guga Tsanava

Tbilisi mall / 7 ...................

თბილისი მოლი რაკია გამჭვირვალობის კუთხით. ქვეყანა მიმზიდველია უცხოელი ინვესტორებისთვის. ეკონომიკა დინამიკურად ვითარდება. ვფიქრობთ, ფოთს განსაკუთრებული უპირატესობები აქვს რეგიონში. საქართველო ერთადერთი ქვეყანაა სამხრეთ კავკასიაში, რომელსაც შავ ზღვაზე გასასვლელი და თავისუფალი ვაჭრობის შესაძლებლობები გააჩნია. ეს დასავლეთის მიმართულებით კავკასიის რეგიონიდან ექსპორტ-იმპორტის შესაძლებლობას ნიშნავს. საქართველო რჩება ერთ-ერთ ყველაზე მიმზიდველ ქვეყნად ექსპორტისა და რე-ექსპორტისთვის. ასე მაგალითად, ჩვენ განვიხილავთ შესაძლებლობას თქვენი მინერალური წყალი დავაფასოოთ ფოთში და გავიტანოთ არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში. ვამაყობთ, რომ ვფლობთ სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასს“. იგი საქართველოს სავიზიტო ბარათია, სადაც კეთილგანწყობილი, სერვისის უმაღლეს სტანდარტზე ორიენტირებული გარემოა. „შერატონ მეტეხი პალასი“ დასვენების საუკეთესო შესაძლებლობებს ქმნის. რაც შეეხება „თბილისი მოლს“, ის სავაჭრო და საოჯახო გასართობი ცენტრებით, კინოთეატრით, ბოულინგითა და ლაზერული თამაშებით უმნიშვნელოვანესი სავაჭრო და გასართობი ადგილი იქნება რეგიონში.“

„ჩვენი ამოცანაა „რაკია ჯორჯია“ რეგიონის წამყვან კომპანიად ვაქციოთ“ გუგა ცანავა, „რაკია ჯორჯიას“ დირექტორი: „საქართველო უნიკალური ქვეყანაა. ევროკავშირთან თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმების ხელმოწერის შემდეგ კიდევ უფრო გაიზარდა ქვეყნის პოტენციალი და პერსპექტივა გახდეს რეგიონული ჰაბი. მისი უდიდებულესობა შეიხ საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმი აგრძელებს ინვესტირებას ქვეყანაში. ის ყოველთვის ხაზგასმით აღნიშნავს, რომ საქართველოს მიმართ განსაკუთრებული დამოკიდებულება აქვს. აქ რამდენჯერმე არის ნამყოფი და არაერთხელ უთქვამს, რომ დაეხმარება ჩვენს ქვეყანას. მისთვის მნიშვნელოვანია ქვეყანაში უსაფრთხო საინვესტიციო გარემოს არსებობა. საქართველოს მთავრობის წევრთა დიდ ნაწილს ბიზნესის მართვის სერიოზული გამოცდილება გააჩნია. მათ კარგად იციან, თუ რა არის მნიშვნელოვანი ინვესტორებისთვის. მთავრობას აქვს ძალიან გულწრფელი სტრატეგია კერძო სექტორის მიმართ: „გააკეთე რასაც მიიჩნევ სწორად შენი ბიზნესის განვითარებისათვის და თუ ჩვენი დახმარება დაგჭირდება, გვერდში დაგიდგებით.“ ჩვენი კორპორატიული სტრატეგია მარტივია. აქცენტს რამდენიმე ძირითად მიმართულებაზე ვაკეთებთ: უპირველესად, ვგეგმავთ „თბილისი მოლის“ დასრულებას. წლის ბოლომდე „მოლს“ ექნება პირველი ყველაზე ინოვაციური საოჯახო გასართობი ცენტრი რეგიონში და პირველი მრავალკომპონენტიანი კინოთეატრი. „თბილისი მოლი“ იქნება რეგიონში ერთ-ერთი უმსხვილესი სავაჭრო და დასასვენებელი ცენტრი. ჩვენ უკვე განვახორციელეთ 100 მილიონი დოლარის ღირებულების ინვესტიცია და დამატებით ვგეგმავთ მოლში

.................... 8 / Tbilisi mall

Development Georgia, to meet his business objectives, and crafted an investment portfolio of almost 300 million USD. RAKIA Georgia owns the Sheraton Metekhi Palace hotel, the Free Industrial Zone in Poti, and Tbilisi Mall, the largest mall in the Caucasus region. His Highness Sheikh Saud Bin Saqr Al Qasimi visited Georgia last year. During the visit he told us: “Georgia is a really beautiful country where friendly people live. I came back here to select locations for investment. We discussed the development of business and possible future investment directions with the Prime Minister of the time, Mr. Bidzina Ivanishvili“.

IDO (Investment and Development Officer) OF RAK, Pascal Bosse -- We invested several hundred million dollars here. In Georgia we own several major assets like Sheraton Metechi Palace Hotel, Tbilisi Mall, and Poti Free Industrial Zone. We are actively working on the further development of those assets as well as on diversifying our investment portfolio. RAKIA chose Georgia because of its favorable investment climate. It has very good position in terms of transparency and the country is attractive to foreign investors. What’s more, the economy is growing dynamically. We think Poti has a serious advantage in the Caucasus region. Georgia is the only country with a maritime border on the Black Sea and free trade opportunities which could enable exports to western countries from the Caucasus region and vice-versa. Georgia remains one of the most attractive countries for re-export. Once such example is water - it is a possibility in this direction is for us to export water to UAE. We are proud to own Sheraton Matechi Palace Hotel – the historical business card of Georgia, where we create an environment of traditional hospitality and the best opportunity to enjoy the time spent there. And Tbilisi Mall- with its bowling alleys, cinema, laser games, and family entertainment facilities -will be the largest entertaining center in the region.

Our Vision is to Become the Leading Holding Company in the Region Guga Tsanava CEO of RAKIA Georgia: Georgia is quite unique. It is a gateway to much bigger markets than the mere 4.5 million who live here. Add to this the signing of the DCFTA with the EU and we are talking about a huge market outreach.

Georgia is the only hub for the rest of the region. So we stayed in Georgia and his Highness Sheikh Saud Bin Saqr Al Qasimi is willing to continue investing in the country. He always emphasizes how much he likes Georgia- he’s been here a number of times- and has consistently stated his intention to assist Georgia in any way he can. The only thing he yearns for, as any investor in any country, is a secured investment environment. And that was the key message from the new government. Now investors feel safe and confident in Georgia.

A very significant number of government officials come from businesses; they know exactly what the key success factors are for each investor. They have a very open and simple strategy towards the private sector: ‘’Do what you want and if you need our assistance, we are here for you.’’ Now we have the right team and have managed to restructure our business

Rakia / tbilisi mall

„ჩვენი ამოცანაა „RAKIA Georgia“ რეგიონის წამყვან ჰოლდინგ-კომპანიად ვაქციოთ“

გუგა ცანავა, „რაკია ჯორჯიას “ დირექტორი Guga Tsanava, CEO of RAKIA GEORGIA

15 მილიონი დოლარის დაბანდებას. გვსურს „თბილისი მოლი ვაქციოთ ყველასთვის სასურველ ადგილად და არა უბრალო შოპინგ-ცენტრად. უკვე აქტიურ ფაზაშია „შერატონის“ სრულმასშტაბიანი რენოვაციის პროექტიც. ვმუშაობთ არქიტექტორებთან და დიზაინერებთან, რათა ის ნამდვილ ხუთვარსკვლავიან, რეგიონში გამორჩეულ სასტუმროდ ვაქციოთ.

RAKIA-ს თავისუფალი ზონების მართვის ერთ-ერთი ყველაზე სერიოზული გამოცდილება აქვს მსოფლიოში. ვფიქრობთ, რომ თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონას საქართველოშიც უზარმაზარი პოტენციალი აქვს. ფოთის თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონაში ჩვენთვის ყველა ბიზნესი პრიორიტეტულია. გვინდა მათზე კომპლექსურად ვიზრუნოთ. აქტიურ მოლაპარაკებებს ვაწარმოებთ რამდენიმე უმსხვილეს კომპანიასთან, რომლებსაც ყველანაირად მხარში დავუდგებით. ჩვენ მუდმივად ვეძებთ საინტერესო და პერსპექიულ პროექტებს და ვსწავლობთ ახალ შესაძლებლობებს 2015 წელს ჩვენი საინვესტიციო პორტფელის დივერსიფიკაციისთვის. ამ მხრივ მნიშვნელოვანია ისიც, რომ RAKIA გახდა თანაინვესტირების ფონდის ერთ-ერთი პარტნიორი, რაც საშუალებას გვაძლევს აქტიურად ვიყოთ ჩართული ფონდის მუშაობაში. ჩვენი მიზანია გავხდეთ წამყვანი კომპანია არა მხოლოდ საქართველოს, არამედ მთელი რეგიონის მასშტაბით. ჩვენ ამ ამბიციური მიზნის მისაღწევად გვაქვს ყველა საჭირო რესურსი და მხარდაჭერა.

portfolio. Our corporate strategy is simple and consists of three main directions. Firstly, we have prioritized our existing business, which we intend to optimize and develop further.

We have already approved a significant budget investment in Tbilisi Mall, which is set to have the first family entertainment center of its scale and the first multiplex cinema in Georgia.

The mall will be one of the biggest shopping centers in the region. We have already invested 100mln USD into it and a further 15 mln USD to complete it. We want to turn Tbilisi Mall into a destination point rather than just a shopping facility.We also have the Sheraton renovation project under consideration.

We are very actively working with architects and designers to come up with just the right plan to transform it into a real fivestar luxury, hallmark hotel. RAKIA is a very strong in the free industrial zones of Ras Al Khaimah, so they know exactly how one should be run. We think that a FIZ has huge potential in Georgia, too. In a free industrial zone, every business is a priority. We want to take care of them simultaneously. We are in active negotiations with a couple of anchor companies, offering whatever assistance will be needed from us.

Secondly, we are investigating new opportunities to diversify our portfolio for 2015. And thirdly, RAKIA UAE has become a limited partner of the Co-investment Fund and is working to identify especially lucrative and significant investment projects. Our vision is to become a leading holding company in Georgia, and in the Caucasus, a cornerstone of the country’s economic growth and prosperity. We now possess all the necessary resources and means of support to achieve this ambitious goal.

Tbilisi mall / 9 ...................

თბილისი მოლი რაკია

ფოთის თავისუფალი Poti Free ინდუსტრიული ზონა Industrial Zone ქვეყნების დამაკავშირებელი

Connects Countries Worldwide

RAKIA Georgia-მ კავკასიის რეგიონში პირველი თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა საპორტო ქალაქ ფოთში დააარსა. 300 ჰექტარ ტერიტორიაზე განთავსებული ფოთის თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა 2010 წლის ნოემბრიდან ფუნქციონირებს. ის დასავლეთის აღმოსავლეთთან დამაკავშირებელ უძველეს აბრეშუმის გზაზე მდებარეობს. პორტთან სიახლოვე ფოთის თავისუფალ ზონაში რეგისტრირებულ კომპანიებს რიგ უპირატესობებს სთავაზობს. ადგილობრივი ლოგისტიკური ხარჯების დაზოგვითა და გამარტივებული საბაჟო პროცედურების ხარჯზე შესაძლებელია იაფად და მოკლე ხანში განხორციელდეს იმპორტი და ექსპორტი. ფოთის თავისუფალი ინდუსტრიული ზონის უპირატესობაა ის, რომ აქ მოქმედი კომპანიები გათავისუფლებული არიან ყველა ძირითადი გადასახადისგან, მათ შორის – დღგ-სგან, მოგებისა და ქონების, ნედლეული მასალებისა და პროდუქტების იმპორტექსპორტის გადასახადისგან და დივიდენდების დაბეგვრისგან. ტერიტორია უერთდება სარკინიგზო და საავტომობილო სისტემებს, რომლებიც კავკასიის რეგიონის მზარდი ეკონომიკის მქონე ქვეყნებს თურქეთთან და ცენტრალურ აზიასთან აკავშირებს. გეოგრაფიული მდებარეობიდან გამომდინარე, ფოთი აღმოსავლეთისა და დასავლეთ ევროპის ქვეყნების ერთმანეთთან დამაკავშირებელი უმოკლესი გზაა. ფოთის თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა კომპანიებს ყველა იმ პრივილეგიას სთავაზობს, რომელიც ტიპურ თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონას ახასიათებს, თუმცა მას სხვა უპირატესობებიც აქვს. მაგალითად: რეგისტრაციისა და ლიცენზირების

RAKIA Georgia-მ კავკასიის რეგიონში პირველი თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა ფოთში დააარსა. ის დასავლეთის აღმოსავლეთთან დამაკავშირებელ უძველეს აბრეშუმის გზაზე მდებარეობს.

.................... 10 / Tbilisi mall

რას ალ ხაიმას შეიხი საუდ ბინ საქრ ალ ქასიმა; კახა ამაღლობელი, ფოთის თავისუფალი ინდუსტრიული ზონის დირექტორი Sheikh of Ras Al KhaimaH Saud bin Saqr al Qasimi; Kakha Amaghlobeli, Poti Free industrial Zone CEO

The First Free Industrial Zone (FIZ) in the Caucasus region

by RAKIA Georgia has been operating in the port city of Poti, Georgia, since November 2010. It covers 300 hectares and is located on the historic Silk Road; even today Poti is the shortest way to connect East and West.

As Poti FIZ is situated right next to the Poti port, it gives companies the advantage of low cost and less time-consuming import and export of goods through lowered local logistic cost and easy customs procedures.

One of the competitive advantages of Poti FIZ is that you are exempted from 99 percent of taxes. If you set up business in Poti FIZ, you are exempted from VAT under certain circumstances, corporate profit and property taxes, as well as tax on dividends, and also on the import/export of raw materials and goods.

The territory is well-connected to the railway system and to the highways that unite the growing economies of the Caucasus region- Turkey and Central Asia. Poti, situated on the Black Sea

Rakia / tbilisi mall გამარტივებული პროცედურები, 100%-იანი უცხოური საკუთრების უფლება, კაპიტალისა და მოგების 100%-იანი რეპატრიაცია, მინიმალური კაპიტალდაბანდების არარსებობა და სხვა. კომპანიები ასევე სარგებლობენ ელექტროენერგიის მოხმარების დაბალი ტარიფებით, ასევე იაფი საიჯარო ფასებით მიწის ნაკვეთებსა და სასაწყობე შენობა-ნაგებობებზე. ფოთის თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონაში უკვე ოპერირებს 130-ზე მეტი კომპანია სხვადასხვა ქვეყნიდან, მათ შორის – აზერბაიჯანიდან, სომხეთიდან, უკრაინიდან, ირანიდან, თურქეთიდან, ინდოეთიდან, აშშ-დან და სხვა. ეს ინვესტორები სხვადასხვა სექტორებს წარმოადგენენ (მათ შორის: ქიმიური პროდუქტების, კვების მრეწველობის, პარფიუმერული ნაწარმის, სამშენებლო მასალების, ქაღალდის წარმოება-გადამუშავების და სხვა). ფოთის თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონაში ბევრმა კომპანიამ უკვე მიიღო ახალი ქარხნებისა და სასაწყობე მეურნეობების მშენებლობის ლიცენზია.

coast, is the shortest way from the East to Western European countries and vice-versa.

Poti FIZ offers all the benefits typical to other free zones as well as some additional benefits specific to the area. There are simple and easy company registration and licensing procedures, 100% foreign ownership in the free zone, 100% capital and profit repatriation, no minimum capital requirement, power supply at competitive rates (due to hydro-electric power generation), low land- and facility-leasing rates and so on.

More than 130 companies- representing various sectors such as manufacturing of chemical products, beverages, perfume, production of building materials, paper processing, and general trading -from Azerbaijan, Armenia, Ukraine, Iran, Turkey, UAE, India, USA, and more, have already taken out licenses to set up businesses and to construct their factories in Poti FIZ

სასტუმრო „შერატონ მეტეხი Renovation of Sheraton პალასის“ განახლება Metechi Palace Hotel საქართველოში სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასის“ განახლება RAKIA Georgia-ს ერთ-ერთი მთავარი პრიორიტეტია. პროექტზე მუშაობა აქტიურ ფაზაშია: მიმდინარეობს მისი არქიტექტურული იერსახისა და დიზაინის დახვეწა. შენობის ინტერიერი მთლიანად იცვლება. განახლდება და გაფართოვდება სასტუმროს ფიტნეს-ცენტრი. მისი ერთ-ერთი სიახლე შაინე-სპა იქნება, რომელიც სტუმრებს მასაჟის ახალ ოთახებსა და განახლებულ შიდა და გარე საცურაო აუზებს შესთავაზებს. ახალი რესტორანი ლაუნჯით „შერატონ მეტეხი პალასის“ მე-10 სართულზე გაიხსნება. პროექტის ამოცანა არსებული სტანდარტების შენარჩუნება და სიახლეების დანერგვაა. „საზოგადოება ახალ „შერატონს“ თავისი სახასიათო ინტერიერით იცნობს, რომელიც უკვე სასტუმროს სავიზიტო ბარათია. მიუხედავად ამისა, არსებული და ახალი „შერატონი“ ორი სხვადასხვა პროდუქტი იქნება. ოთახების დიზაინი და ინვენტარი შეიცვლება და განახლდება“, – განაცხადა სასტუმროს გენერალურმა დირექტორმა ანდრეას ჰაიდინგსფელდერმა.

Rehabilitation of the Sheraton Metechi Palace Hotel in Tbilisi is one of the top priorities of RAKIA Group in Georgia and it is set to start in the near future.

The project is in the active phase of architectural and design works and the designers have already presented their first drawings detailing how it may look at the end of its major renovation. The interior of the building will be changed dramatically: The fitness facility will be updated and enlarged with the addition of Shine SPA for Sheraton- with new treatment rooms, steam bath, and upgraded indoor and outdoor pools. A new signature restaurant will also be opened on the 10th floor in combination with a bar and lounge.

„ჩვენი სტუმრები „შერატონს“ აფასებენ არა მხოლოდ ოთახების ინტერიერის, მოსახერხებელი ავეჯისა და უფასო ინტერნეტის (ეს წვრილმანებია), არამედ მომსახურების მაღალი დონის გამო“, – დაამატა სასტუმროს გენერალურმა დირექტორმა. ბატონ ანდრეასს სჯერა, რომ სიახლეები კიდევ უფრო გაზრდის „შერატონის“ ცნობადობას და ამ ბრენდისადმი სტუმართა კეთილგანწყობას. სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასში“ არა მხოლოდ სტუმრები, არამედ თანამშრომლებიც ბედნიერად გრძნობენ თავს. ანდრეას ჰაიდინგსფელდერი: „თუ ისე მოხდა, რომ რომელიღაც

სასტუმრო „შერატონ მეტეხი პალასის“ გენერალური მენეჯერი ანდრეას ჰაიდინგსფელდერი Andreas Heidingsfelder, General Manager of the Sheraton Metechi Palace Hotel

Tbilisi mall / 11 ...................

თბილისი მოლი რაკია The idea is to bring the well-known Sheraton Metechi Palace Hotel to the next level and return it to its former glory. “People will still recognize the new Sheraton by its signature lobby; but other than that, it will be impossible to draw parallels between the current look and the future product. All facilities, rooms, accessories and equipment will be redesigned, changed, replaced or upgraded” said Andreas Heidingsfelder, General Manager of the Hotel.

“Our guests love Sheraton not only for the quality of its rooms, signature beds, and free internet – these are just small details but ones which make a huge difference to them; our guests are connected to us because of our service attitude,” explained Heidingsfelder.

He believes that after this grandiose refurbishment, the implementation of all Brand Standards, the building-up of all Core Values of Sheraton, brand awareness, guest satisfaction, and loyalty are sure to increase even further.

მათგანი არ იღიმება, ყოველთვის ვინტერესდები, რა არის ამის მიზეზი. ყურადღება და მზრუნველობა ერთნაირად ეხება ჩვენს კლიენტებსაც და თანამშრომლებსაც. მათი 98% კმაყოფილია საკუთარი სამუშაოთი და თავს ბედნიერად გრძნობს“.

At the Sheraton Metechi Palace Hotel not only the guests, but also the employees are happy. “98% of our employees are happy or very happy. If I see someone not smiling while I am going around the hotel, I always stop and ask them the reason. If we are attentive and caring, particularly to our staff, they will be the same towards their colleagues and towards our customers,” said Heidingsfelder.

პირველი ხუთვარსკვლავიანი საერთაშორისო სასტუმრო კავკასიის რეგიონში – „შერატონ მეტეხი პალასი“ 1991 წელს გაიხსნა. კვალიფიციური თანამშრომლებითა და მენეჯმენტით დაკომპლექტებული სასტუმრო რეგიონში ლიდერის პოზიციას ინარჩუნებს. ის მომხმარებლებს ქალაქისა და მთების ულამაზესი პანორამული ხედებით, კომფორტით, მომსახურების მაღალი დონით ანებივრებს.

Sheraton Metechi Palace Hotel – opened in 1991- was the first 5-star international hotel in the whole Caucasus region.

Acclaimed leader of the international hospitality business in Georgia, the hotel boasts extremely efficient staff and management expertise, breath-taking panoramic views of the city and mountains, an environmentally clean location, high security and more.

.................... 12 / Tbilisi mall

თაკო ჩხეიძე

ჰოთ ლისტი

ნომრის სტუმარი / guest გვ.13-28

მოლის რეკომენდაცია

hot list ALDO

საყურე/ Earrings 29 ლარი/Gel

PERSPECTIVE ბლუზი/Blouse 245 ლარი/Gel

SOPPHEN

საგაზაფხულო ქურთუკი/ Jacket 328 ლარი/Gel

LAZET SILVER

ვერცხლის ბეჭედი/ Silver ring ფასი: 123 ლარი/Gel

Nature Bijoux სამაჯური/ Bracelet

PERSPECTIVE

ფეხსაცმელი/Heels ტყავი. ფერი: ოქროსფერი 248 ლარი/Gel

.................... 14 / Tbilisi mall

ALDO

კლაჩი/ Clutch 149 ლარი/Gel

მოლის რეკომენდაცია / hot list

Suit Blanco კლაჩი/Clutch 49 ლარი/Gel

Art time

Rado 4600 ლარი/Gel

PERSPECTIVE

ჩანთა/Bag ტყავი. ფერი: ყავისფერი.

228 ლარი/Gel

SOPPHEN

კაბა/Dres 368 ლარი/Gel

ALDO

საზაფხულო ქუდი/Hat 39 ლარი/Gel

SCHöN

ფეხსაცმელი/party shoes HOGL 338 ლარი/Gel

NIKE Suit Blanco

ქვედაბოლო/ Skirt 55 ლარი/Gel

ქალის ბოტასი/Women’s sneakers AIR MAX 468 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 15 ...................

მოლის რეკომენდაცია hot list

NIKE

ბუცი/Men’ s sneakers 348 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS GIORDANO

სპორტული ჩანთა/Bag 72.80 ლარი/Gel

მამაკაცის მაისური/ T-shirt 40 ლარი/Gel

KENARI

სათვალე/Sunglasses 20% ფასდაკლება 569 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS

მამაკაცის კედი//Men’s sneakers 289 ლარი/Gel

Art time

Calvin Klein 630 ლარი/Gel

BANANA REPUBLIC ფეხსაცმელი/Shoes 399 ლარი/Gel

შარვალი/Men’s Pants 169 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS

მამაკაცის ბოტასი/Men’s sneakers 199 ლარი/Gel

.................... 16 / Tbilisi mall

პერანგი/Shirt 149 ლარი/Gel ჰალსტუხი/Tie 119 ლარი/Gel

მოლის რეკომენდაცია / hot list

GIORDANO

გოგონას მაისური/ T-shirt 50 ლარი/Gel

PRENATALI

სარაფანი/Dress 79 ლარი/Gel

XS TOYS

სათამაშო კომპლექტი/Toy bag 38.30 ლარი/Gel

PRENATALI

ბავშვის შორტი/girl’s shorts 50 ლარი/Gel

Art time

flikflak 99 ლარი/Gel

XS TOYS

მოტოციკლეტი/Motorcycle 395 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS

ბავშვის კედი/ Kid’s sneakers 99 ლარი/Gel

NIKE

ბავშვის ბუცი/Kid’s sneakers 132 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 17 ...................

When you get hot, it gets cool

shoes are boring Wear sneakers

მისამართი: დ.აღმაშენებლის მე-16 კმ. ტელ.: 2202 888 Facebook-ის მისამართი: columbia & converse ელ.ფოსტა: info@sporttrade.ge 16th km., D. Aghmashenebeli Alley Tel;2202 888 Facebook address : columbia & converse Email: info@sporttrade.ge

ნომრის სტუმარი თაკო ჩხეიძე

.................... 20 / Tbilisi mall

თბილისის მოდის კვირეული. დღე V კაბა – ავთანდილი Tbilisi fashion week. Day V Dress by Avtandili

Tako Chkheidze / GUEST

თაკო ჩხეიძე Tako Chkheidze თბილისის მოდის The Ninth კვირეულის Season of Tbilisi IX სეზონი Fashion Week თაკო ჩხეიძე ქართული მოდის ყველაზე ცნობილი სახეა. მოდის ინდუსტრიაში 1990-იან წლებში აღმოჩნდა. კარიერა სამოდელო სააგენტო „ნატალიში“ დაიწყო. ამას მოყვა ავანგარდული მოდის ასამბლეა. 1997 წელს ერთერთი პირველი ქართველი მოდელი იყო, რომელმაც საზღვარგარეთ დაიწყო მოღვაწეობა. თანამშრომლობდა მოდის ცნობილ სააგენტო IMG-თან. 2000 წელს გაიმარჯვა კონკურსში Best Models of Georgia, რის შემდეგაც სტამბოლში Grace of The World გახდა. ოთხი წელი მოღვაწეობდა შვეიცარიაში. თანამშრომლობდა კომპანიებთან: „ზენიტი“, „კარტიე“ და „შოპარდი“. საქარველოში დაბრუნების შემდეგ სამოდელო სააგენტო „ჯეომოდელსი“ და თბილისის მოდის კვირეული დააარსა.

Tako Chkheidze is the most recognized face in Georgian fashion. She has been in the industry since the 1990s, when she started her career as a model for the Natalie agency. Then came an assortment of vanguard fashion. In 1997, she was one of the first Georgian models to work abroad at which time she cooperated with famous fashion agency IMG. In 2000, she won the Best Models of Georgia contest and became the Grace of The World in Istanbul soon after. For four years she worked in Switzerland and cooperated with such agencies as Zenith, Cartier and Chopard. After returning to Georgia she founded the model agency Geomodels and set up Tbilisi Fashion Week.

თბილისის მოდის კვირეული

Tbilisi Fashion Week

თაკო ჩხეიძე: „მოდის კვირეულის ჩატარება 2009 წელს ჩემმა პარტნიორებმა შემომთავაზეს. 2014 წლის მაისში მეცხრე სეზონი ჩავატარეთ. ბევრი პრობლემის მიუხედავად, აქამდე მოვედით. ეს არის ღონისძიება მოდის ინდუსტრიის განვითარებისთვის, და არა გართობისთვის. ყოველწლიურად ახალი სახელებს აღმოვაჩენთ, ეწყობა ახალბედა დიზაინერების კონკურსი, რომელმაც ძალიან ბევრი საინტერესო დიზაინერი გამოავლინა. მათ შორის: გოლა, აკა ნანიტაშვილი, თამარა კოპალიანი, ლექსო ახალკაციშვილი, ლადო ბოკუჩავა და სხვები. კვირეულის ფარგლებში იმართება საინტერესო მასტერკლასები და გამოფენები. გვყავს საერთაშორისო პარტნიორი – ფრანგული კომპანია „პარიზ პლანეტ ფეშენი“, რომელიც ჩვენს საერთაშორისო პიარს ახორციელებს.

Tako Chkheidze: My partners proposed that we organize a fashion week in 2009. May 2014 was our ninth season- showing that we have successfully overcome numerous problems. This is an event meant to stimulate the development of the fashion industry, not to entertain the public. Every year we discover new names in our contest for amateur designers. There we have found many interesting designers including: Gola, Aka Nanitashvili, Tamara Kopaliani, Lekso Akhalkatsishvili, and Lado Bokuchava, amongst others. In the framework of the fashion week there are master classes and exhibitions. We have an international partner, the French company Paris Planet Fashion that does international PR for us.

იმისთვის, რომ კვირეული კიდევ უფრო განვითარდეს, მეტი ხელშეწყობა ჭირდება. ჩვენი კვირეული შესულია მოდის საერთაშორისო კალენდარში. ბოლო კვირეული ერთ-ერთი საუკეთესო იყო. ქართველი დიზაინერები ჩვენთან ერთად გაიზარდნენ და დაიხვეწნენ.“ რომელ დიზაინერს და ჩვენებას გამოარჩევდით? მიჭირს რომელიმეს გამორჩევა. ფანტასტიკური ჩვენებები ჰქონდათ „ატელიე კიკალას“, გოლა დამიანს, მოდის სახლ

For Tbilisi Fashion Week to develop further we need more help.

Our event is on the international fashion calendar. The latest fashion week was one of the best- Georgian designers have significantly grown and developed together with us.

Which designer would you pick out?

It is hard for me to pick just one designer. There were fantastic shows by Attelier Kikala, Gola Damiani, fashion house Materia, Datuna Sulikashvili, Avtandil, Giorgi Shaghashvili, Aka Nanitashvili, and Teo Gardapkhadze. I would also mention

Tbilisi mall / 21 ...................

ნომრის სტუმარი თაკო ჩხეიძე თბილისის მოდის კვირეული. დღე I კაბა – Atelie KIKALA ბოტასები – მარიამ გვასალია გურამ კაპანაძის ფოტო Tbilisi fashion week. Day I Dress by Atelie KIKALA; Trainers by Mariam Gvasalia Photo by Guram Kapanadze

ძალიან მიხარია, რომ „თბილისი მოლი“ არსებობს. ჩემი აზრით, ეს ერთ-ერთი ნაბიჯია ევროპისკენ და ცივილიზაციისკენ. ეს კარგ ტონად მიიჩნევა და აუცილებელია.

„მატერიას“, დათუნა სულიკაშვილს, ავთანდილს, გიორგი შაღაშვილს, აკა ნანიტაშვილს, თეო გარდაფხაძეს. ასევე გამოვყოფ დამწყებ დიზაინერ მარიამ გვასალიას; ჯაბა დიასამიძემ მწერალთა სახლში არაჩვეულებრივი გამოფენა მოაწყო. მოდის კვირეულის მთავარი ძალა კარგი დიზაინერებია. რაც უნდა საუცხოო გარემო შექმნა, მთავარი კარგი კოლექციებია. ვინ იყვნენ კვირეულის სტუმრები? გვყავდნენ საერთაშორისო პრესის წარმომადგენლები: L’officiel, Style Du Monde, Buro 24/7, Vogue Russia, Fashion Collection, NARGIS Magazine და Esquire (USA). ჟიურის თავმჯდომარემ, მილანის მოდის სკოლის დამაარსებელმა ჯანი ფონტანამ ჩაატარა მასტერკლასი ფეშენ-მარკეტინგზე, სერენა ტოფეტიმ – ტრენდებსა და ბრენდის შეფუთვაზე. ორივე მათგანი მილანის მოდის სკოლაში ლექციებს კითხულობს. მათ არაჩვეულებრივი პრიზები დააწესეს, ახალბედა დიზაინერების კონურსის სამ გამარჯვებულს მილანის მოდის სკოლაში სწავლის საშუალება მისცეს. ქართველი დიზაინერების სამოსი კვირეულის დღეებში მხოლოდ ქართველი დიზაინერების კაბები გეცვათ. რა ადგილი უჭირავს თქვენს გარდერობში ქართველი დიზაინერების სამოსს?

.................... 22 / Tbilisi mall

the amateur designers Mariam Gvasalia and Jaba Diasamidze who had an amazing show in the Writers’ House. The greatest strength of any fashion week is its designers. No matter how good an environment is, the most important thing is the collections.

Who were the guests of the week?

We had representatives from the international press: L’officiel, Style Du Monde, Buro 24/7, Vogue Russia, Fashion Collection, and NARGIS Magazine da Esquire (USA). The chair of the jury Gianni Fontana, who is the founder of the Milan Fashion School, held a master class about fashion marketing and Serena Tofetti talked about trends and brand packaging. Both of them are lecturers at the Milan Fashion School. They gave away unbelievable prizes: the three winners of the amateur designer contest won the opportunity to study at the Milan Fashion School!

The clothes of Georgian designers During Tbilisi Fashion Week you only wore clothes

by Georgian designers. What is the share of Georgian designers in your closet?

TBILISI MALL 16th km., D. Aghmashenebeli Alley Tel; 247 57 67

TBILISI MALL 16th km., D. Aghmashenebeli Alley Tel; 272 88 38

ნომრის სტუმარი თაკო ჩხეიძე თბილისის მოდის კვირეული. დღე II დიანა ქვარიანის კოსტიუმი Tbilisi fashion week. Day II Diana Kvariani

ქართველი დიზაინერების შექმნილი სამოსის ტარება მოდის კვირეულის დაწყებამდეც მიყვარდა. როცა ჩემი მეუღლე დიპლომატიურ სამსახურში იყო, ოფიციალურ მიღებებზე მიწევდა სიარული და მუდმივად ქართველი დიზაინერების კაბები მეცვა და ქათინაურებს ყოველთვის ვიმსახურებდი. ვინაიდან კვირეულის ორგანიზატორი და დიასახლისი ვარ, ვცდილობ მხოლოდ ჩვენი დიზაინერების სამოსი მეცვას და მათ ამ გზითაც გავუწიო პოპულარიზაცია.

I wore clothes by Georgian designers even before the Tbilisi Fashion Week came into being. When my husband was in the diplomatic service I had to attend official receptions and gatherings at which I always chose to wear dresses by Georgian designers. And I would always get compliments. Since I am the organizer and host of the Tbilisi Fashion Week, I try to wear clothes made by our designers and thus help them to make a name.

რომელი დიზაინერის სამოსი გაქვთ?

Which designers’ dresses do you have?

ჩემს გარდერობშია მაკა ასათიანის, ავთანდილის, დათუნა სულიკაშვილის, „მატერიას“, გოლას სამოსი. „ატელიე კიკალა“ ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ბრენდია. სადაც უნდა ჩავიცვა მათი ტანსაცმელი, ყოველთვის ყურადღებას ვიქცევ. თამუნა ინგოროყვას ძალიან კარგი კაბები და თეონა ქვარიანის ლამაზი კოსტიუმი მაქვს. ჩემთვის აღმოჩენაა Mach&Mach-ი.

My closet includes dresses by Maka Asatiani, Avtandil, Datuna Sulikashvili, Materia, and Gola. Attelier Kikala is one of my favorite brands- wherever I wear their clothes I draw attention.

I also have dresses by Tamuna Ingorokva and a beautiful outfit

by Teona Kvariani. My latest discovery is Mach&Mach...

ქართველი დიზაინერების ფეხსაცმელს ატარებთ? მარიამ გვასალია ფანტასტიკურ ფეხსაცმელებს ქმნის. მოდის კვირეულში წელს პირველად მიიღო მონაწილეობა. მისმა ბოტასებმა, რომელიც კვირეულზე ვარდისფერ კაბასთან მეცვა, დიდი მოწონება დაიმსახურა. ამ ყველაფრით იმის თქმა მინდა,

.................... 24 / Tbilisi mall

Do you wear shoes by Georgian designers?

Mariam Gvasalia makes wonderful shoes. She took part in the fashion week for the first time this year. Her sports shoes that I wore with a pink dress won a lot of approval.

There is a great resource in the world of fashion in Georgia.

Tako Chkheidze / GUEST თბილისის მოდის კვირეული. დღე II Gola Damian Tbilisi fashion week. Day II Gola Damian Russians in particular are interested in Georgian fashion.

Russian and Azeri guests attending the Tbilisi Fashion Week wore clothes by Georgian designers or ran backstage after the shows to buy the clothes they’d just seen. This makes me feel really positive!

Shopping Where do you buy clothes?

I mostly shop when I travel. I lived abroad for a long time and I know what to buy where. Recently a number of international brands have opened stores in Tbilisi, too. I’m glad we have Tbilisi Mall. I believe it’s another step towards Europe and civilization. It is something that we must have.

Who is your favorite designer?

That’s a hard question for me to answer. One season I may like the collection of one designer and the next season that of another. Miuccia Prada is the designer whose collections I love most. I would also say the same about Valentino’s refined dresses and the collections of Fendi and Yves Saint Laurent.

რომ საქართველოში მოდის სფეროში დიდი რესურსი არსებობს. განსაკუთრებულ დაინტერესებას იჩენენ ქართული მოდისადმი რუსები. რუსი და აზერბაიჯანელი სტუმრები ჩვენებებზე უკვე ქართველი დიზაინერების სამოსში იყვნენ, ან ჩვენების შემდეგ ბექსტეიჯში შერბოდნენ და იძენდნენ. ეს ყველაფერი ძალიან მახარებს. შოპინგი სად იძენთ ტანსაცმელს? ძირითადად, მოგზაურობისას. საზღვარგარეთ დიდხანს ვცხოვრობდი და უკვე ვიცი წერტილები – სად რა უნდა ვიყიდო. ბოლო პერიოდში თბილისშიც გაიხსნა ცნობილი ბრენდების მაღაზიები. ზოგადად, ძალიან მიხარია, რომ „თბილისი მოლი“ არსებობს. ჩემი აზრით, ეს ერთ-ერთი ნაბიჯია ევროპისკენ და ცივილიზაციისკენ. ეს კარგ ტონად მიიჩნევა და აუცილებელია. რომელია თქვენი ფავორიტი დიზაინერი? ძალიან მიჭირს პასუხის გაცემა. ამ სეზონზე შეიძლება ერთი დიზაინერის ერთი კოლექცია მომეწონოს, მომავალ სეზონზე – სხვისი, მაგრამ მიუჩია პრადა არის დიზაინერი, რომლის ყველა კოლექცია მომწონს. იგივეს ვიტყოდი „ვალენტინოს“ დახვეწილ

დ.აღმაშენებლის ხეივანი მე-16კმ, თბილისი მოლი 2 სართ.ტელეფონი 790 57 55 35 mail: ssophene@mail.ru www.facebook.com/sophen.tbilisi mall

ბრენდი Sophene, დახვეწილი, უნიკალური სტილის და ქალურობის მატარებელი პროდუქტია. თავის პირველ დღეებში, კომპანიამ აირჩია მიზანი შემოგვთავაზოს მაღალი ხარისხის პროდუქციის ფართო სპექტრი, რომელიც უნდა შეესაბამებოდეს მაღალი დონის სტანდარტებს. თანამედროვე ქალს, დღევანდელ დღეს შეუძლია ატაროს ბრენდი Sophene, რომელიც სხვადასხვა ხარისხის, ასევე სიმარტივისა და ელეგანტურობის ხაზია.

ნომრის სტუმარი თაკო ჩხეიძე თბილისის მოდის კვირეული. დღე IV კაბა – mach & mach Tbilisi fashion week. Day IV Dress by mach & mach

კაბებზე, „ფენდისა“ და „ივ სენ ლორანის“ კოლექციებზე.

The Foundation of Demographic Revival

დემოგრაფიული აღორძინების ფონდი

Two years ago you became a member of the Foundation of Demographic Revival. What has drawn you to this field and what does the foundation do?

2 წლის წინ დემოგრაფიული აღორძინების ფონდის წევრი გახდით. რამ განაპირობა თქვენი ამ სფეროთი დაინტერესება და რა საქმიანობას ეწევა ეს ფონდი? რამდენიმე წლის წინ ჩემს მეგობართან ერთად მოვაწყვეთ აქცია მრავალშვილიანი ოჯახების ბავშვებისთვის. ჩემთვის აღმოჩენა იყო, რომ ექვს და შვიდშვილიანი ოჯახებისთვის სახელმწიფოსგან დახმარება ნულის ტოლია. ამის შემდეგ დემოგრაფიული აღორძინების ფონდის თავმჯდომარე დიმიტრი ხუნდაძემ ამავე ფონდის წევრობა შემომთავაზა: თუ გაინტერესებს ეს თემა, შემოგვიერთდიო. სტატისტიკური მონაცემებით, ძალიან ცუდ მდგომარეობაში ვართ, მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო პერიოდში შობადობა გაიზარდა. მე სამი შვილის დედა ვარ და ჩემს ირგვლივაც ძალიან ბევრს ჰყავს სამი შვილი. მრავალშვილიანი დედები ხელშეწყობას საჭიროებენ. ჩვენი ფონდი ამ მიმართულებით მუშაობს და ბევრი გეგმები გვაქვს. ოჯახი დატვირთულ რეჟიმს როგორ უთავსებთ სამი შვილის დედობას? ვუთავსებ. მყავს დამხმარე, დედა, დედამთილი. ყველა ჩართულია ჩემი სამი შვილის აღზრდაში. სულ ასეთი დაკავებული არ ვარ. ზოგჯერ მეტი თავისუფალი დრო მაქვს და მაშინ ვცდილობ, ბავშვებს მეტი ყურადღება დავუთმო. აქედან გამომდინარე, ჩემი შვილები უდედობას არ განიცდიან. ბედნიერებაა ბევრი შვილი. მათზე ზრუნვა ყველაზე ძვირფასია ჩემთვის.

.................... 26 / Tbilisi mall

Several years ago my friend and I organized an event for families with many children. For me it was a shocking discovery that families with six or seven children get zero support from the state. After the event, Dimitri Khundadze, Chair of the Foundation of Demographic Revival, saw my interest and suggested I become a member of the foundation. Statistics show that we are in a very bad condition in Georgia- despite the recent rise in the birth rate (I myself have three children and many people around me have three children too), mothers with many children need support. Our foundation works in this direction and has many plans.

Family How do you manage to have such a busy schedule and be a mother of three at the same time?

I manage it- with help from my mom and mother-in-law.

Everybody is involved in the raising of my three children. And, I’m not always so busy- at times I have more free time and I try to spend that time with my children. My children aren’t deprived of a mother. It is a great pleasure to have a lot of children.

Caring for them is the most precious thing for me.

D e sign an d qu alit y m a d e in Aus t ria | w w w. silh ou e t t e . c o m | v isit us o n

facebook.com/Kenari.ge www.kenari.ge

© Silhouette

146 AGMASHENEBELI AVE.; TEL.:2 954 845 24 CHAVCHAVADZE AVE.; TEL.: 2 223 976 37 SH.RUSTAVELI AVE,: TEL.: 2 997 994 18 PEKINI STR.; TEL.: 2 379 528 7 DADIANI STR. SHOPPING MALL “KARVASLA”, TEL.: 2 668 667 22 TAMAR MEPE AVE.; TEL.: 341 343 24 KOSTAVA STR.; TEL.: 2 434 325 TBILISI MALL, 16th km., D. Aghmashenebeli Alley;Tel; 2184579

დ.აღმაშნებლის გამზ.146 ტელ. : 2 95 48 45 ი.ჭავჭავაძის გამზ. 24 ტელ. :2 22 39 76 შ.რუსთაველის 37 ტელ. : 2 99 79 94 პეკინის ქ.18 ტელ.: 2 37 95 28 თამარ მეფის გამზ.22 ტელ.; 2 341 343 კოსტავას 24. ტელ.; 2 434325 სავაჭრო ცენტრი „თბილისი მოლი“. ტელ.; 2184579

1853 წლიდან, ანუ დაარსების დღიდან Tissot-ს, როგორც „ტრადიციულად ნოვატორს“, წამყვანი ადგილი უჭირავს ინოვაციურ სფეროსა და საათების წარმოების ოსტატობაში. Tissot საათების ყველაზე დიდი მწარმოებლის და გამავრცელებლის Swatch Group-ის წევრია. დღეს Tissot 160 ქვეყანაშია წარმოდგენილი.

Being “traditionally an innovator,” Tissot has been both the leader in the field of in¬novations and the master of watchmanufacturing since 1853, the year it was founded. Today, Tissot is a member of Swatch Group, the world’s largest watch producer and distributor. The head office of the company is located in the Swiss city of Le locle (the area of the Jura Mountains), which is famous for making watches in the most skilful man¬ner. Nowadays, Tissot is available in 160 countries.

Tissot-ს წამყვანი პოზიცია ინოვაციების სფეროში განპირობებულია მაღალტექნოლოგიური პროდუქციის შექმნაში, ასევე სპეციალური მასალების გამოყენებასა და საათების ფუნქციონალურ დატვირთვაში. კომპანია Tissot holds a dominant position in the sphere of innovaგვთავაზობს მაღალი ხარისხის საათების ფართო tions due to its high-technology products as well as to არჩევანს მიმზიდველ ფასად, რითაც ის ნებისმიერი სხვა the special materials that it uses and its multi-functional NOVARESE & SANNAZZARO შვეიცარიული ბრენდისგან განსხვავდება. ამით კომპანია watches. The company offers a wide choice of high-quality გამოხატავს ერთგულებას მომხმარებლისადმი, რომ watches at attractive prices which makes it outstanding ყველასთვის ხელმისაწვდომი იყოს Tissot-ს საათი. among other Swiss brands. With its price policy, the comTissot, რომელიც ბევრი სპორტული ჩემპიონატის ოფიციალური ქრონომეტრი და პარტნიორია, არ ივიწყებს და უფრთხილდება თავის ტრადიციებს, რომლის ძირითადი ფასეულობებია ხარისხი, სიზუსტე და ახალი სტანდარტების დანერგვა.

pany demonstrates its loyalty to its consumers which means Tissot watches are affordable for everyone.

Tissot, the Official Timekeeper and partner for a multitude of major sports championships, never forgets its traditions, or its Key Values: quality, accuracy and establishing new standards.

მისამართი, დ. აღმაშენებლის ხეივანი მე-16კმ „თბილისი მოლი“, ძირითადი სართული, მაღაზია #28 ტელ. 272 55 96

www.arttime.ge

რუბრიკის სპონსორი

ნინო იოსელიანი

ჰოთ ლისტი

ქალი / woman გვ.29-38

ARE YOU READY TO CHANGE YOUR PERSPECTIVE? PERSPECTIVE- FOR PERSPECTIVE WOMEN. ENJOY SHOPPING WITH US. Perspective -ს ყოველი სეზონური კოლექცია მოიცავს უახლეს, მოდურ და კრეატიულ მოდელებს. ამ ბრენდის ყველა კოლექცია გამოირჩევა ზომების, ფერების, დახვეწილი სტილისა და მაღალი ხარისხის მქონე ტანსაცმლის ფართო არჩევანით.

Perspective-ში შექმნილი თითოეული მოდელი უნიკალურია, ვინაიდან ყოველ მათგანზე მაღალი ხარისხის ქსოვილებისა და კერვის ახალი ტექნოლოგიების გამოყენებით სპეციალურად მუშაობენ წამყვანი ფრანგი და იტალიელი დიზაინერები. თითოეული ქალბატონი, – ბიზნეს ლედი, დიასახლისი თუ სტუდენტი, საჭიროებს კომფორტულ და დახვეწილ ტანისამოსს. სწორედ Perspective-ის ტანსაცმელი დაგეხმარებათ გახდეთ განუმეორებელი, გამორჩეული და თვალისმომჭრელი!

.................... 30 / Tbilisi mall

მისამართი, დ. აღმაშენებლის ხეივანი მე-16კმ „თბილისი მოლი“ ტელ. 570 10 15 17 ელ. ფოსტა damgi777@mail.ru

www.perspective-wear.com

Season’s face / man მოლის რეკომენდაცია

hot list

Nature Bijoux საყურე/Earrings

PERSPECTIVE Art time

ფეხსაცმელი/Shoes CARLOLIOTTI 241 ლარი/Gel

Swatch 265 ლარი/Gel

PERSPECTIVE კაბა/Dress 140 ლარი/Gel

NIKE

ბოტასი/sneakers 399 ლარი/Gel

Suit Blanco კლაჩი/Clutch 49 ლარი/Gel

New Look

საფულე/Purse 12 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 31 ...................

ARE YOU READY CHANGE YOUR PERSPECTIVE? PERSPECTIVE FOR PERSPECTIVE WOMEN. HAVE A LUCKY SHOPPING WITH US.

ჟაკეტი/აბრეშუმი ფასი: 280 ლარი ბლუზი ფასი: 140 ლარი

ჩანთა: 175 ლარი კლაჩი: 158 ლარი

საღამოს კაბა: 385 ლარი

შარვალი/აბრეშუმი ფასი: 175 ლარი

მისამართი, დ. აღმაშენებლის ხეივანი მე-16კმ „თბილისი მოლი“ ტელ. 570 10 15 17 ელ. ფოსტა damgi777@mail.ru

www.perspective-wear.com

Hot List / women

ALDO

სათვალის ბუდე/ Glasses case 19 ლარი/Gel

PERSPECTIVE

ქვედაბოლო/Skirt 210 ლარი/Gel

SOPPHEN

ქვედაბოლო/Skirt 196 ლარი/Gel

Suit Blanco Lazet Silver

ზურგჩანთა/Backpack 75 ლარი/Gel

ALDO

ვერცხლის ოთხეული: საყურე, ბეჭედი, ბროში, კულონი/jewelery 340 ლარი/Gel

ფეხსაცმელი/Shoes 129 ლარი/Gel

La Senza

ALDO

ბეჭდების ნაკრები/rings 29 ლარი/Gel

ქალის ქვედა საცვალი ფასი: 18 ლარი აქცია: 3 ცალი – 39 ლარი 5 ცალი – 55 ლარი 10 ცალი 79 ლარი 248 ლარი

La Senza

Women’s underwear Price: 18 Gel Promotion: 3 for 39 Gel 5 for 55 Gel 10 for 79 Gel Price: 248 Gel

Tbilisi mall / 33 ...................

ქალი სეზონის სახე

.................... 34 / Tbilisi mall

Season’s face / woman

ნინო იოსელიანი Nino Ioseliani ცხოვრების LIFESTYLE სტილი და AND რჩევები ADVICE ნინო იოსელიანი მოდის მარკეტინგის სპეციალისტია. განათლება აშშ-სა და საფრანგეთში მიიღო. თბილისში ქართული მოდით დაინტერესდა, პიარსააგენტო დააფუძნა, რომელიც Fashion TV-სთან თანამშრომლობდა, აწყობდა ქართველი დიზაინერების კოლექციების ჩვენებებსა და ფეშენ-წვეულებებს. ამის შემდეგ ცხრა წელიწადი ბარსელონაში გაატარა. ბოლო ერთი წელია საქართველოში ცხოვრობს. ამჟამად OK!-ის მთავარი რედაქტორის ამპლუაში ჟურნალის პირველ ნომერზე მუშაობს და კვლავ აპირებს ქართული ბრენდის შექმნას. ნინოსთან ინტერვიუ „თბილისი მოლში“ ჩავწერეთ. ვისაუბრეთ შოპინგზე, სამოსზე, ქართველ დიზაინერებზე, ამოჩემებულ ბრენდებზე, მის საქმიანობასა და სამომავლო გეგმებზე.

Nino Ioseliani is a fashion marketing specialist who received her education in America and France. After coming back to Tbilisi she founded a PR agency that cooperated with Fashion TV and which organized shows of Georgian designer collections and fashion parties. She then went to live in Barcelona for nine years. Yet for the past year she has been living once again in Georgia. With the publication of the first issue of the Georgian OK! imminent, its editor in chief Nino Ioseliani is working on creating a Georgian brand.

We met Nino at Tbilisi Mall and talked to her about shopping, clothes, Georgian designers, her favorite brands, her work, and her future plans.

ნინო იოსელიანი, ჟურნალ OK!–ის რედაქტორი: „საზღვარგარეთ თითქმის 18 წელი ვიცხოვრე. ამ ხნის განმავლობაში საკმაო ცოდნა და განათლება დავაგროვე მოდის სფეროში. საქართველოში დაბრუნების შემდეგ „KAP ბიზნეს-ლაბორატორიაში“ ვკითხულობ ლექციებს მოდის მარკეტინგზე. გვინდა ჩამოვაყალიბოთ ქართული ბრენდი, სადაც რამდენიმე წამყვანი ქართველი და დამწყები დიზაინერი იქნება გაერთიანებული. ამ ბრენდის სამოსის მასობრივ წარმოებას ვგეგმავთ. ვაკეთებ ყველაფერს, რომ ეს პროექტი განხორციელდეს. რაც შეეხება ბრენდის სახელწოდებას, გვინდოდა GMANIA დაგვერქმია. G – როგორც Georgia და MANIA – როგორც ტანსაცმლის, ქართული ბრენდის მანია. ვფიქრობთ, რომ შემოდგომა-ზამთრისთვის პირველი პატარა კოლექცია გავაკეთოთ და ასე დავიწყოთ ამ ბრენდის განვითარება. უახლოეს მომავალში ჩვენი მიზანი ქართულ ბაზარზე დამკვიდრება იქნება, მოგვიანებით – კავკასიის რეგიონში გასვლა.

Nino Ioseliani, Editor in Chief of OK! magazine - I have lived abroad for almost 18 years and over this time I have accumulated quite a lot of experience and knowledge in the field of fashion. Since returning to Georgia I have been lecturing at KAP Business Laboratory about fashion marketing. We want to establish a Georgian brand that will unite several leading and amateur designers and we intend to start mass production of clothes under this brand. I am doing everything to make this happen. We would like to name the brand GMANIA, G for Georgia and MANIA as in mania for Georgian clothes. We are thinking of making the first small collection for this Fall-Winter to kickstart the development of the brand. Our next goal will be to gain a foothold on the Georgian market and then to expand into other countries of the Caucasus.

ჟურნალი OK!

A short while ago it became known that the British OK! was to be made in Georgia with you as its editor in chief. When will we see the first issue of OK!?

ცოტა ხნის წინ ცნობილი გახდა, რომ ბრიტანული OK! საქართველოშიც გამოვა და მისი მთავარი რედაქტორი თქვენ იქნებით. როდის ვნახავთ OK!-ს პირველ ნომერს?

OK! Magazine

OK! is one of the world’s best-known, best-selling and most interesting magazines. Our version will bring together materials

Tbilisi mall / 35 ...................

ქალი სეზონის სახე გაყიდვაში. მოეწყობა გრანდიოზული პრეზენტაცია უამრავ სტუმართან ერთად. ჟურნალის ფასი ხელმისაწვდომი – 2-დან 3 ლარამდე იქნება. შოპინგი შოპინგი ძალიან მიყვარს. იქიდან გამომდინარე, რომ საზღვარგარეთ დიდხანს ვცხოვრობდი, თითქმის ყველაფერს უცხოეთში ვიძენ. როცა საქართველოში ვარ, ქართველი დიზაინერების სამოსს ვყიდულობ. ძალიან მიყვარს თამუნა ინგოროყვას, ავთანდილ ცქვიტინიძის, თეონა ელიზბარაშვილის ტანსაცმელი. მომწონს ექსკლუზიური, კონცეპტუალური ბრენდები, რომლებიც ყველა ქვეყანაში არ არის. როცა ბავშვებისთვის მინდა ყოველდღიური ტანსაცმლის ყიდვა, ხშირად ვსტუმრობ „თბილისი მოლის“ მსგავს შოპინგ-ცენტრებს. ეს ის ადგილია, სადაც ბევრი ბრენდია თავმოყრილი და შეგიძლია რაღაც საინტერესო იპოვო. „თბილისი მოლშიც“ ხშირად დავდივარ. აქ ბავშვების ძალიან კარგი ბრენდებია. ხშირად ვსტუმრობ GAP-სა და ZARA-ს. ზაფხულის სეზონზე რა ტიპის სამოსია თქვენთვის მოდური? ზაფხულში მიყვარს თხელი აბრეშუმის სარაფნები. ეს შეიძლება იყოს ფერადი, ან ერთ ფერში. მომწონს, როცა სარაფანი მაცვია ან Havaianas-ს „შლოპანცებზე“, ან დაძველებულ ტყავის „ბატინკზე“. ზაფხულში ასევე ხშირად მაცვია ჯინსის შორტები და მაისურები. ე.წ. ბოჰემური, შიკ-სტილი მომწონს. ამ სეზონისთვის ჩემი იდეალური ჩაცმულობა ასეთია – მოკლე შორტი, მაისური, ხელებზე ბევრი სამაჯური, ბეჭდები, – საყურეები. რაც შეეხება აქსესუარებს, ხელთათმანები და ქუდები ჩემი გარდერობის განუყოფელი ნაწილია. მაქვს ზამთრის და ზაფხულის თხელი ხელთათმანები; ზაფხულში ვატარებ შლაპებს და ნაქარგიან კეპებს, ზამთარში – ძირითადად, ბეწვიან ქუდებს. სათვალეებსაც ხშირად ვიცვლი. მიყვარს სხვადასხვა სტილის მოსინჯვა, მაგრამ ბოლო დროს ამოჩემებული მაქვს „რეიბანის“ „ავიატორი“, რომელიც ძალიან ხშირად მიკეთია. როცა ცუდ გუნებაზე ვარ და გახალისება მინდა, შოპინგი მშველის. ახლა ძალიან დაკავებული ვარ და საყიდლებზე ხშირად ვერ დავდივარ. ევროპაში ცხოვრების დროს მეტი თავისუფალი დრო მქონდა და შოპინგისთვის უფრო ვიცლიდი. თავის მოვლა

OK! მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი, საინტერესო, გაყიდვადი ჟურნალია. აქ თავმოყრილი იქნება მასალები ქართველ და უცხოელ ცნობილ, წარმატებულ ადამიანებზე. გარდა ამისა, გვექნება რუბრიკები მოდაზე, თავის მოვლაზე, მოგზაურობასა და ყველა სხვა საინტერესო თემაზე ამ სფეროებიდან. ჩვენ ბრიტანული OK!-ის წარმომადგენლობა ვართ, ამიტომ ჟურნალი ბრიტანულ ფორმატს დაიცავს. პირველი, ზაფხულის ნომერი ივლისის შუა რიცხვებში იქნება

.................... 36 / Tbilisi mall

მთელი წელი მაქვს რუჯი. ზამთარში სოლარიუმში ვირუჯები, ზაფხულში – მზეზე და აუზზე. როცა რუჯი მაქვს, ვცდილობ უმაკიაჟოდ ვიყო, მაგრამ როცა მიღებებსა და პრეზენტაციებზე მიწევს წასვლა, მაკიაჟს ვიკეთებ. ძირითადად MAC-ის კოსმეტიკით ვსარგებლობ. ჩემი ყოველდღიური მაკიაჟი ასეთია: ვისვამ სახის ტონიკს, მერე კრემს, ტუჩზე კონტურს და „პომადას“. როცა გადაღება მაქვს, ან სადმე მივდივარ, უკვე ტონალურ კრემსა და პუდრსაც ვიყენებ. Dr. Hauschka-ს მინერალურ პუდრებსა და თვალის ფანქარს ვიყენებ. კვირაში ერთხელ სახეზე Dr. Hauschka-ს ტალახის ნიღაბს ვიკეთებ, რომელიც წმენდს და ჭიმავს კანს. გარდა ამისა,

Season’s face / woman about famous and successful Georgian and foreign people as well as having pages about fashion, personal care, travel and other interesting topics. We are representing the British OK!, therefore the magazine will follow the British format.

The first issue will be launched in mid-July with a grand presentation attended by many guests. The magazine will be affordable, also- from 2 to 3 GEL. Shopping I love shopping. Since I lived abroad for such a long time, I tend to shop abroad most often. When I’m in Georgia I buy clothes made by Georgian designers. I particularly love the designs of Tamuna Ingorokva, Avtandil Tskvitinidze, and Teona Elizbarashvili. I like exclusive, conceptual brands that are not available in all countries. When I buy everyday clothes for the children, I often visit the Tbilisi Mall type shopping centersplaces with a wide choice of brands and in which you are sure to find something interesting. I often visit Tbilisi Mall as well.

It has good kids brands. I am a frequent shopper at GAP and ZARA. What type of clothes do you wear during the summer season?

In summer I like thin silk dresses either in one color or multicolored with Havaiana flip-flops or worn-looking leather boots.

In summer I also often wear jeans shorts and t-shirts. I like the so-called bohemian, chic style.

This season my ideal outfit is short shorts, a t-shirt, multiple wristbands, rings and earrings.

As for accessories, gloves and hats are an inseparable part of my wardrobe. I have winter and summer gloves. In summer I wear hats and embroidered caps, in winter I usually wear fur hats.

I often change eye glasses. I like to try different styles, but lately I’ve been stuck on Ray-Ban’s Aviator.

When I’m in a bad mood and want to cheer up, I go shopping.

I’m very busy these days and don’t get to shop often. I had more time for shopping when I was living in Europe.

Personal Care I have a tan all year round. In winter I tan in a solarium, in summer I sunbathe. When I’m tanned I try to not wear makeup unless I’m at a reception or presentation. I mostly use MAC cosmetics. For my everyday makeup I put on a tintic cream, face cream, lip liner and lipstick. When I have a shoot or go somewhere I add a tintic cream and face powder. I use Dr. Hauschka’s mineral powders and eye pencil.

Once a week I make a facemask with Dr. Hauschka’s mud that cleanses and stretches the skin. I also visit a beautician for face

I love shopping. Since I lived abroad for such a long time, I tend to shop abroad most often. When I’m in Georgia I buy clothes made by Georgian designers.

Tbilisi mall / 37 ...................

ქალი სეზონის სახე

როცა ბავშვებისთვის მინდა ყოველდღიური ტანსაცმლის ყიდვა, ხშირად ვსტუმრობ „თბილისი მოლის“ მსგავს შოპინგცენტრებს. ეს ის ადგილია, სადაც ბევრი ბრენდია თავმოყრილი და შეგიძლია რაღაც საინტერესო იპოვო. „თბილისი მოლშიც“ ხშირად დავდივარ. აქ ბავშვების ძალიან კარგი ბრენდებია.

კოსმეტოლოგთან დავდივარ სახის მასაჟისა და ლაზერული გაახალგაზრდავების პროცედურებისთვის. ზაფხულისთვის ქალბატონებს ვურჩევ, მიიღონ ბევრი სითხე, დღეში ორი ლიტრი წყალი მაინც. ეს ხელს შეუწყობს მათი სახის კანის დატენიანებას და გამოშრობის თავიდან აცილებას. მზეზე დამცავი კრემის გარეშე არ გავდივარ. მე პირადად Lancasterის რუჯის კრემს ვიყენებ, რომელიც არა მხოლოდ გიცავს დამწვრობისგან, არამედ გარუჯვაშიც გეხმარება. უპირატესობას ნატურალურ კოსმეტიკას ვანიჭებ. ჩემი ფავორიტი Dr. Hauschkaაა. იმედი მაქვს, ამ ბრენდის პროდუქცია საქართველოშიც მალე შემოვა. რომელი სუნამო გიყვართ? საერთოდ, ექსკლუზიური პარფიუმები მიყვარს. ასეთია Ramón Monegal-ი. ამჟამად Ramón Monegal-ის Lovely Day-ს ვხმარობ. ეს სუნამო ბარსელონასა და პარიზის რამდენიმე ექსკლუზიურ მაღაზიაში იყიდება. მანამდე, თითქმის ერთი ოცი წელი Issey Miyake-ის ფანი ვიყავი და l’eau d’issey-ის მოვიხმარდი. შემდეგ გადავედი Jo Malone-ზე, მქონდა Marc Jacobs-ის Daisy. ახლა წელიწადია, რაც Ramón Monegal-ის Lovely Day-ზე ვარ შეყვარებული.

.................... 38 / Tbilisi mall

massages and laser rejuvenation procedures.

In summer I advise ladies to drink a lot of liquid, at least two liters of water. It will help moisturize the facial skin and keep it from drying. I don’t go out in the sun without sunblock- I use Lancaster’s tanning cream which not only protects from burns but also helps in tanning. I prefer natural cosmetics and Dr. Hauschka is my favorite. I’m hoping this brand of products will be available in Georgia in future.

Which perfume do you like?

I like exclusive perfumes like Ramon Monegal. I currently use Ramon Monegal’s Lovely Day, a perfume which is sold in several exclusive stores of Barcelona and Paris. Before this, for almost twenty years, I was a fan of Issey Miyake and wore l’eau d’issey. Then I switched to Jo Malone. I also used Marc Jacobs’ Daisy. But I’ve been in love with Ramón Monegal’s Lovely Day for a year now.

სამორი ბალდე

ჰოთ ლისტი კაცი / man გვ.39-50

მოლის რეკომენდაცია

hot list COLUMBIA & CONVERS Art time

SwatchE 135 ლარი/Gel

NIKE

ჯინსის პერანგი/Jeans Shirt MUSTANG 112 ლარი/Gel

მაისური/T-shirt 222 ლარი/Gel

KENARI

სათვალე/Sunglasses 20% ფასდაკლება 569 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS ყელიანი კედი/sneakers 174 ლარი/Gel

.................... 40 / Tbilisi mall

COLUMBIA & CONVERSe NIKE

ბოტასი/sneakers PRESTO 399 ლარი/Gel

თეთრი სპორტული ჩანთა/ White Sports Bag 150 ლარი/Gel

Hot List / man

GIORDANO

მაისური/T-shirt 40 ლარი/Gel

NIKE

ბურთი/Ball 72 ლარი/Gel

GIORDANO

ჯინსის შარვალი/Men’s jeans 95 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS

საზაფხულო ფლოსტები/ Flip-flops 104 ლარი/Gel

NIKE

ბოტასი/ sneakers AIR MAX 444 ლარი/Gel

BANANA REPUBLIC ფეხსაცმელი/Shoes 349 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS კედი/sneakers 149 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 41 ...................

კაცი სეზონის სახე

.................... 42 / Tbilisi mall

Season’s face / man

სამორი ბალდე samori balde ჰიპ-ჰოპი Hip-Hop მისი ცხოვრების is his Way სტილია of Life თვითნასწავლი მუსიკოსი, ტელე და რადიოწამყვანი, სატელევიზიო პროექტ „ცეკვავენ ვარსკვლავების“ პირველი სეზონის გამარჯვებული სამორი ბალდე პროფესიით ეკონომისტია. ბავშვობაში ფეხბურთელობა სურდა. უყვარს კერძების მომზადება, თევზაობა და დიდ დროს უთმობს სპორტს. დღეს ყველაზე მეტად მუსიკა აინტერესებს.

Samori Balde- a self-taught musician, TV and radio host, and winner of the first season of the project Dance With The Stars, is actually an economist by education. His childhood dream was to become a football player. He loves cooking, fishing and dedicates a lot of time to sports. Today, his biggest interest is music- particularly the hip-hop sub-culture.

სამორი ჰიპ-ჰოპის სუბკულტურის მიმდევარია. ჰიპ-ჰოპი მისი ცხოვრების სტილია.

One can say hip-hop is his way of life.

მუსიკა

Music

ვწუხვარ, რომ მუსიკალური განათლება ვერ მივიღე. ბავშვობიდან დედაჩემის ფირფიტებს ვუსმენდი. საერთოდ, მუსიკის ორთოდოქსალური ჟანრები მომწონს. ჩემი ჟანრი – ჰიპჰოპი მაქვს არჩეული, მაგრამ სხვა ჟანრებსაც ვუსმენ. არქაული ბლუზი მიყვარს. სოულიც, ფანკიც.

I regret that I didn’t get a music education in my childhood- the closest I got was to listen to my mom’s gramophone records!

In general, I like the orthodox genres of music. My genre is hip-hop, but I also happily listen to other types of music. I love archaic blues, soul, and funk.

მთელი ცხოვრების განმავლობაში ჩემს საქმიანობასა და ინტერესებს პარალელურად მუსიკა მოსდევდა. მუსიკას შინ ვწერდი. კარგად ვერცერთ ინსტრუმენტზე ვერ ვუკრავ. ცუდად – გიტარაზე, ბასზე. ვცდილობ, ამ მიმართულებით ნელ-ნელა განვვითარდე.

Throughout my life my work and interests have always been accompanied by music. I compose music at home. And though I don’t play any musical instrument well- I am working on improving at playing the guitar and bass guitar.

პროდიუსერებიდან პიტ როკს გამოვარჩევ. ვერავის ვერ დავასახელებ ისეთს, ვისაც იცნობს ფართო აუდიტორია. ისინი კულტურის სიღრმეში არიან ჩაფლული. ბლუზიდან გამოვარჩევ ჯუნიორ კიმბროუს, მისისიპი ფრედ მაკდოუელს, ალბერტ კინგს და ა.შ. პირველი ალბომი „გონივრული მოძრაობა“ ჩემს მეგობართან DJ MC გროტასკისთან ერთად ჩავწერე. ეს ალბომი კომერციულ მოგებაზე არ იყო გათვლილი. რაც მინდოდა, ის გავაკეთე, არანჟირებაც და ტექსტებიც ჩემია. მეორე ალბომზე მუშაობას მალე დავასრულებ. ვეცდები, ახალი ალბომი მუსიკალურად უფრო მრავალმხრივი იყოს.

From producers I would choose Pete Rock. Other names I could mention are probably unknown to the general public because they are buried deep in the culture of their genre: from blues I like Junior Kimbrose, Mississippi Fred McDowel, Albert King, and others.

I recorded my first album “Smart Movement” together with my friend DJ MC Grotaski. It wasn’t a commercial album- I just did what I wanted to do. Both the lyrics and the arrangement are mine. The second album is in the making and will be finished soon and I’m planning on making it more musically diverse.

Tbilisi mall / 43 ...................

კაცი სეზონის სახე

ჰობი

Hobbies

დიდი ხანია ფირფიტებს ვაგროვებ. ძველი ფირფიტების ხმებს, ერთ ან ნახევარწამიან ფრაგმენტებს ჩემს მუსიკაში ვიყენებ. მუსიკას არა კომპიუტერში, არამედ ანალოგურ სემპლერზე ვაკეთებ. ეს 1980-90-იანი წლების აპარატურაა. კომპიუტერთან შედარებით ანალოგურ სემპლერზე მუშაობა უფრო რთულია, რადგან ვიზუალურად ვერ ხედავ, რას აკეთებ, ანუ მუსიკას „ყურით აკეთებ“. ბევრი ძალიან კარგ მუსიკას წერს კომპიუტერში, მაგრამ ეს ჩემთვის ცოტა უინტერესოა.

I’ve been a collector of gramophone records for a long time now and I use the sounds from those records in my music. I don’t make my music on a computer but rather on an analogous sampler. This is the stuff of the 1980s and 1990s- it’s more difficult to work with such equipment than with a computer because you can’t see exactly what you’re doing. In other words, you only hear what you have done. There are many people out there who are able to create good music on a computer, but it doesn’t appeal to me personally.

ინტერესები სპორტს ჩემს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს. 17 წლის ასაკში ფეხბურთს ვთამაშობდი. ბევრი ტრავმა მივიღე. ვვარჯიშობდი მძლეოსნობაში, ტრენაჟორებზე, რაგბიში, კრივში. ამჟამად საბრძოლო ტაიკვონდოთი ვარ დაინტერესებული. კინომანი არ ვარ. ბევრი ცნობილი ფილმი, მათ შორის „ავატარიც“ არ მაქვს ნანახი. ჩემს ბავშვობაში კომპიუტერი არ

.................... 44 / Tbilisi mall

Interests Sport plays a big role in my life. I played football when I was 17 and got numerous injuries from it! I have also, at one time or another, trained in athletics, rugby, boxing and weightlifting.

At the moment I’m into taekwondo.

I am not a big cinema lover and I’ve missed a lot of the popular movies like Avatar. In my childhood there were no computers and I had a lot of time to watch movies then- my favorites

მულტიბრენდული მაღაზია Schon გთავაზობთ, ქალისა და მამაკაცის მულტიბრენდული მაღაზია Schon კომფორტული ფეხსაცმლის ფართო გთავაზობთ, ქალისა და მამაკაცის არჩევანს. კომფორტული ფეხსაცმლის ფართო არჩევანს.

Multibrand shop Schon offers a wide choice of fashionable and comfortable shoes for choice Multibrand shop Schon offers a wide men and women. and comfortable shoes for of fashionable men and women. Мульти-брендовый магазин Schon предлагает большой выбор комфортной Мульти-брендовый магазин Schon женской и мужской обуви. выбор комфортной предлагает большой женской и мужской обуви.

თბილისი, საქართველო / Tbilisi, Georgia / Грузия, Тбилиси თბილისი, საქართველო / მისამართი: აღმაშენებლის ხეივანი Tbilisi, Georgia / Грузия, Тбилиси მე-16 კმ / პეკინის 27 მისამართი: აღმაშენებლის ხეივანი Address: 16th km, Aghmashenebeli Alley/ მე-16 კმ / პეკინის 27 Pekini str.

27.

Address: 16th km, Aghmashenebeli Alley/ Адрес: Аллея Агмашенебели 16-й Pekini str.км 27./ Ул. Пекина 27./ Адрес: Аллея Агмашенебели 16-й км ტელ. / Tel. / Тел.: + 995 970104 Ул.322 Пекина 27. + 995 322 375726 ტელ. / Tel. / Тел.: 322 970104 + 995 322 375726

მულტიბ გთავაზო კომფორ არჩევან

Multibran of fashion men and

Мульти-б предлага женской

კაცი სეზონის სახე იყო და ფილმების სანახავად დიდი დრო მქონდა. ჯეკი ჩანის და ჯეტ ლის ფილმები მიყვარდა. კითხვა მიყვარს, მაგრამ ბოლო დროს ორიოდე დღე ვკითხულობ, მერე სხვა საქმე ჩნდება და წიგნს ვეღარ ვამთავრებ. ნაკლებად მიყვარს მხატვრული ლიტერატურა. უფრო სამეცნიერო, ფსიქოლოგიური ნაშრომები მაინტერესებს. იუნგს ვკითხულობ. ფსიქოლოგიის ცოდნა საკუთარი თავის უკეთ შეცნობაში გვეხმარება. თევზაობა მიტაცებს, მაგრამ ერთი წელია არ მითევზავია. ანკესით ვთევზაობ ხოლმე გურიაში. მანქანები დიდად არ მაინტერესებს. მანქანა ჩემთვის მხოლოდ გადაადგილების საშუალებაა. ავტომობილი ორი წლის წინ შევიძინე, რადგან ძალიან დამჭირდა. სულიერი კომფორტისთვის სიწყნარე მჭირდება. ტელეფონი არ უნდა არსებობდეს, მაგრამ სამყაროსგან ვერ გაირიყები. მაშინ ასკეტი უნდა იყო. რაღაცნაირად უნდა შეძლო სისტემაში არსებობა. ხალხმრავლობა არ მიყვარს. კლუბებში ვმუშაობდი, მაგრამ იქ გასართობად არ დავდივარ. როცა თავისუფალი დრო მაქვს, ძირითადად შინ ვარ.

were Jackie Chan and Jet Li movies.

I love reading but lately I can only concentrate on a book for a couple days. Then something comes up and I have no time to finish it. I don’t like fiction that much- I’m more into scientific and psychological works. I read Young. The knowledge of psychology helps us to know ourselves better.

I love fishing but it’s been a year since I last did it. I angle in Guria.

Cosmetics inspired by northern nature stendersgeorgia@gmail.com http://www.stenders-cosmetics.com https://www.facebook.com/stendersingeorgia

.................... 46 / Tbilisi mall

I am not a big fan of cars. For me, cars are just a means of transportation. I bought a car two years ago but only because I needed it desperately. Calm is necessary for the comfort of the soul. There should be no mobile phones if you ask me, but then it’s not realistic to expect us to separate ourselves from the world. If you really want this then you have to become a monk. You must somehow manage to exist in the system as it is I don’t like crowded places. I used to work in night clubs but I don’t go for fun. When I have free time I mostly spend it at home.

კაცი სეზონის სახე შოპინგი თითქმის ყველაფერს ონლაინ ვყიდულობ. წინდებსაც კი. ცოტა ხნის წინ „თბილისი მოლში“ პიჯაკი შევიძინე. მეგობრის ქორწილში მეჯვარე ვიყავი. ასეთ დროს გამოწერა არ არის მიზანშეწონილი.

ერთი თვეა, რაც ეს მედალიონი მიკეთია. მასზე ჰიპ-ჰოპის ოთხი ელემენტია გამოსახული. წარწერა – „1973“ ჰიპ-ჰოპის დაბადების წელს აღნიშნავს.

ტანსაცმელს ხშირად არ ვიძენ. მომწონს განიერი ბრიჯები და ჯინსის შარვლები, დაბალი უბით. ამ სტილის შარვლები თბილისში არ იყიდება. „იბეიდან“ ან სხვა საიტებიდან ვიწერ. „თავისუფალი შარვლები“, დიდი „ბეისბოლის მაისურები“ და „ბეისბოლის კეპები“ ამერიკული სტილია. ნიუ იორკში ბევრს აცვია ასე. 1990-იანი წლების მუსიკალურ კლიპებს თუ გადახედავთ, იქაც ნახავთ მსგავს ჩაცმულობას. ბევრი დიდი ზომის (L ან 2XL) მაისური მაქვს. მათ გაუთოვება არ სჭირდება, მოსახერხებელი და პრაქტიკულია. ფეხსაცმელსაც სპორტულს ვატარებ. მეგობრის ქორწილში პიჯაკზე „ნაიკის“ ბოტასები მეცვა. მოუხდა. „ვრანგლერის“ ამ სპორტულ ფეხსაცმელს ჩავიცვამდი. საერთოდ, მაღალყელიანი კედები და ბოტასები მომწონს. განსაკუთრებით – „ნაიკის“. ზამთარში „ტიმბერლენდის“ „ბათინკები“ მაცვია. ერთი თვეა, რაც ეს მედალიონი მიკეთია. მასზე ჰიპ-ჰოპის ოთხი ელემენტია გამოსახული. წარწერა – „1973“ ჰიპჰოპის დაბადების წელს აღნიშნავს. ჩემს გარდერობში მხოლოდ სპორტული სტილის ტანსაცმელი და ფეხსაცმელია. ძირითადად ერთსა და იმავეს ვიცვამ. სანამ არ დაიხევა და ბოლო არ მოეღება, მაცვია.

.................... 48 / Tbilisi mall

ცოტა ხნის წინ „თბილისი მოლში“ პიჯაკი შევიძინე. მეგობრის ქორწილში მეჯვარე ვიყავი. ასეთ დროს გამოწერა არ არის მიზანშეწონილი.

Season’s face / man

Shopping Almost everything I buy, I buy online- even socks! The last thing I bought in Tbilisi was a jacket I got in Tbilisi Mall for a wedding where I was the best man to my friend. In such situations you can’t really buy things online.

I don’t buy clothes often. I like wide, low-rise pants and jeans.

You can’t get that kind of thing in Tbilisi so I buy them on Ebay or from other websites. Wide trousers, large size baseball T-shirts and baseball caps are the American style. This is how many people dress in New York. You can see it in the 1990s music videos, too.

Most of my T-shirts are Large or XXL and are non-iron: convenient and practical.

I wear sports shoes. I wore Nike shoes to go with that jacket at my friend’s wedding. Turned out a nice fit.

I wear sports shoes by Wrangler. In general I like high sneakers and sports shoes, especially those made by Nike. In winter I wear Timberland boots.

I’ve been wearing this medallion for a month. It has four hiphop elements on it and the “1973” is the year when hip-hop was born.

My closet is filled only with sports clothes and shoes and I usually wear things till they wear out!

Tbilisi mall / 49 ...................

ufro meti sixaruli!

more happines!

სათამაშოების ყველა ცნობილი ბრენდი!

Toys’ All Known Brands !

თბილისი : სავაჭრო ცენტრი “თბილისი მოლი” 2 - სართული Tbilisi Trade Center “ Tbilisi mall “ 1 - Floor სავაჭრო გალერეა “რუსთაველის 42 “ მერანი 3 - სართული Trade Gallery “Rustaveli 42” Merani 2 - Floor

info@anvol.ge www.anvol.ge

ბათუმი, კ.გამსახურდიას12/მ.აბაშიძის 25 Batumi, K.Gamsakhurdia str 12/ M.Abashidze str. 25 ტელ: +995 32 2 430 460

ჰოთ ლისტი

ტასო და ჯეკო Vs გიორგი და ქეთა

ბავშვები / kids გვ.51-60

მოლის რეკომენდაცია

hot list XS TOYS

Monsters University 110.25 ლარი/Gel

XS TOYS

თოჯინა Bratzillaz/ Doll Bratzillaz 129 ლარი/Gel

GIORDANO

ჯინსის შარვალი/Kid’s jeans 35 ლარი/Gel

.................... 52 / Tbilisi mall

GAP

სარაფანი/Dress 59 ლარი/Gel

COLUMBIA & CONVERS კედები/sneakers

COLUMBIA & CONVERS კედი/sneakers 76 ლარი/Gel

PRENATALI

ბიჭის პერანგი/Boy’s Shirt 65 ლარი/Gel

Hot List / kids

PRENATALI

კაპიუშონიანი სპორტული ჟაკეტი/Hoodie 27 ლარი/Gel

Art time

flikflak 80 ლარი/Gel

GIORDANO

მაისური/T-shirt 65 ლარი/Gel

GAP

შორტი/Shorts 69 ლარი/Gel

GAP

მაისური/T-shirt 35 ლარი/Gel

PRENATALI

ბოდე/ Two-piece 80 ლარი/Gel

XS TOYS

ვინი პუჰი/ Winnie the Pooh 94.70 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 53 ...................

ბავშვები სეზონის სახეები

.................... 54 / Tbilisi mall

Season’s faces / kids

ტასო და ჯეკო Vs Taso and Jeko vs გიორგი და ქეთა Giorgi and Keta ინტერვიუ Interview at „ბურგერ კინგში“ Burger King „თბილისი მოლის“ საბავშვო რუბრიკის სტუმრები არიან პოპულარული სერიალის „ჩემი ცოლის დაქალების“ ყველასთვის საყვარელი პერსონაჟები: ჯეკო (გიორგი ბარბაქაძე) და ტასო (ქეთა ორბელაძე). გიორგი თორმეტი წლისაა, ქეთა – რვის. ქეთას „თბილისი მოლის“ არცერთი სათამაშოების მაღაზიისთვის არ ჩაუვლია გულგრილად. როგორც გავარკვიეთ, განსაკუთრებით Monster High-ის და „ბარბის“ თოჯინები მოსწონს. (მაღაზია XS Toy-ში) „ლეგოს“ „ბარბიც“ იპოვა და გულში ჩაიკრა მოლაპარაკე რობოტი – ფურბი. მითხრა, ასეთი შინაც მაქვსო. ერთ-ერთ ლამაზ ყუთში საბავშვო ქიმიური ლაბორატორიაც აღმოვაჩინეთ. რაც შეეხება გიორგის, მას Angry Birds და ჯაშუშის სათვალე Spy Gear მოეწონა. მაღაზიის კონსულტანტმა აგვიხსნა, რომ ასეთი სათვალით ჯაშუშები სიბნელეშიც ხედავენ.

The guests of this issue’s Kid’s Page are the characters of popular TV series “My Wife’s Girlfriends” Jeko (Giorgi Barbakadze), 11, and Taso (Keta Orbeladze), 8. Keta loves toys- something which became evident as she passed the toy stores in Tbilisi Mall. It turns out she is a fan of Monster High and Barbie. She managed to find a Barbie by Lego and a Furbie in the XS Toy store and told us that she had the same toys at home. Keta even helped us discover a chemical laboratory in a beautiful box, just for kids!

As for Giorgi, he liked Angry Birds and a pair of Spy Gear eye glasses- especially once the shop assistant explained that the glasses helped spies to see in the dark!

ჯერ-ჯერობით მსახიობობაზე არცერთი არ ფიქრობს. ქეთას მომღერლობა უნდა. გიორგის მომავალი პროფესია ჯერ არ შეურჩევია. მისი 17 წლის ძმა ვიქტორი რამდენიმე ფილმშია გადაღებული („რენე მიდის ჰოლივუდში“, „სიყვარული აქცენტით“, „ჩიტების გამომზამთრებელი“, „მირზას დაბადების დღე“). მსახიობმა ეკა მჟავანაძემ გიორგი ვიქტორის ერთ-ერთ გადაღებაზე შენიშნა და ამის შემდეგ დაიბარეს ის სერიალის შესარჩევ კონკურსზე.

Neither of them is thinking about becoming a professional actor yet. Keta wants to become a singer, while Giorgi has yet to choose his future career path. His 17-year-old brother Victor has been filmed in several movies (‘Rene Goes to Hollywood,” “Love With Accent,” “Winter Bird Keeper” and “Mirza’s Birthday”). Actress Eka Mzhavanadze noticed Giorgi at one of Victor’s shoots and invited him to try for the TV series My Wife’s Girlfriends.

სკოლა

School

გიორგი: „ძალიან მიყვარს სკოლა. ნორმალური ნიშნები მყავს. საგნებიდან ხელოვნება, მუსიკა, ისტორია მაინტერესებს, მათემატიკაც. მეცადინეობა არ მეზარება. სკოლის გარდა ჩემს მეგობართან ერთად ცეკვაზე დავდივარ. მალე არდადეგები დაგვეწყება, მერე ექსკურსიაზე მივდივართ კეჩხობში და ძალიან მიხარია. ზაფხულში ურეკშიც ვაპირებთ წასვლას.“

Giorgi: I love school and I get decent grades. My favorite subjects are art, music, history and math. I am not a lazy student. Outside of school I go to dance classes with my friend.

Soon I’ll be on vacation in Kechkhobi- I can’t wait! We also plan to go to Ureki this summer.

ქეთა: „მეც ძალიან მიყვარს სკოლა, ყველა ჩემი კლასელი და მასწავლებელი. საგნებიდან მხოლოდ რუსული არ მიყვარს. მესამე კლასიდან გერმანულს ვიწყებთ და ძალიან მიხარია.

Keta: I also love school, and all my classmates and teachers.

Of all the things I study the only subject I don’t like is Russian.

From the third grade we are going to start German and I’m looking forward to it! Everybody at my school knows me. Those

Tbilisi mall / 55 ...................

ბავშვები სეზონის სახეები

სკოლაში ყველა მცნობს. ვინც მხოლოდ სერიალიდან მიცნობს, ტასოს მეძახის. დანარჩენები – ქეთას.“

გიო: „სკოლაში გიოს მეძახიან, ჯეკოს არა. პოპულარობა მოსაბეზრებელი არ არის, პირიქით – სასიამოვნოა.“ სატელევიზიო სერიალი „ჩემი ცოლის დაქალები“

ქეთა: „ოთხი წელია უკვე ამ სერიალში ვარ. როგორც მახსოვს, დედაჩემს დაურეკეს, გოგო გვჭირდება და შესარჩევ კონკურსზე მოიყვანე ქეთაო. ძალიან ბევრი ბავშვი იყო, მაგრამ მე და გიომ გავიმარჯვეთ.“ გიორგი: „არ იყო რთული კონკურსი. ასეთი ტექსტი უნდა გვეთქვა: „არ მინდა მე მანანა ბებოსთან დარჩენა. ეკა მჟავანაძეს უნდა შეერჩია მსახიობები სერიალისთვის. ეტყობა, მე და ქეთამ სწორად ვთქვით და ჩვენ აგვირჩიეს.“ ქეთა: „ისე ვჩლიფინებდი, რომ ჩემი თავის მრცხვენოდა. რომ გავიგეთ, სერიალში აგვიყვანეს, ძალიან გაგვიხარდა. თავიდან მეგონა, რთული იქნებოდა მსახიობობა, მაგრამ ასე არ არის. იოლია, მივეჩვიეთ უკვე.“

who know me from the series call me Taso, others call me Keta.

Giorgi: At school they call me Gio, not Jeko. Popularity doesn’t bother me- it’s actually quite nice.

TV Series „My Wife’s Girlfriends“ Keta: I’ve been in it for four years now. As I remember my mom got a call about them needing a girl for the series and I went to the casting. There were loads of other children, but Gio and I got the roles in the end.

Giorgi: The casting wasn’t difficult- we just had to say: “I don’t want to stay with grandma Manana.” Eka Mzhavanadze selected the actors for the series. I guess Keta and I said the phrase the way she wanted and that’s why we were chosen.

Keta: I was mumbling so badly that I was embarrassed! When we learned that we’d been chosen for the series, we were so happy. At first I thought that being an actor would be difficult but in fact it’s easy. We’ve got used to it.

როგორი ურთიერთობა გაქვთ რეჟისორთან და მსახიობებთან?

What kind of relations do you have with the director and actors?

გიო: „ყველასთან კარგი ურთიერთობა გვაქვს.“

Giorgi: We get on with everyone.

ქეთა: „ყველასთან ვმეგობრობთ და ყველას ვუყვარვართ. ზოგჯერ ოპერატორებს ზურგზე ვახტებით ხოლმე და არ გვიბრაზდებიან.“

Keta: We are friends with everybody. Everyone loves us.

Sometimes we even jump on the back of the cameramen but they don’t get angry with us.

.................... 56 / Tbilisi mall

Khachapuri Hut a young local brand of Georgian pastry with its first outlet in Tbilisi mall offers its guests delicious traditional food with a modern touch in a friendly and cozy environment.

Outstanding taste of Georgian khachapuri from various regions, together with popular pastries – kubdari, lobiani, pkhlovani, light refreshing salads, appetizing desserts will make your stay memorable. moreover, we are proud to continue the tradition of Lagidze Waters and offer this unique soft drink with its original flavor.

Khachapuri Hut is a perfect place for the whole family. Take a break from your tiring shopping and stop at Khachapuri Hut. ახალი ქართული ბრენდი „ხაჭაპური ჰატ“, რომლის პირველი კაფე „თბილისი მოლში“ გაიხსნა, მომხმარებელს სთავაზობს ქართული ტრადიციული სამზარეულოს ელემენტებს ახლებური შტრიხებით. მომხმარებლებს შეუძლიათ დააგემოვნონ ხაჭაპურის მრავალსახეობა, ლობიანი, კუბდარი, ფხლოვანი, მსუბუქი სალათები და გემრიელი დესერტები. ჩვენთვის საამაყოა, დავაბრუნოთ ისტორიად ქცეული „ლაღიძის წყლების“ უნიკალური გემო. ესტუმრეთ „ხაჭაპური ჰატს“ დამღლელი „შოპინგის“ შემდეგ და განიტვირთეთ მყუდრო გარემოში.

მისამართი, დ. აღმაშენებლის ხეივანი მე-16კმ თბილისი მოლი

ბავშვები სეზონის სახეები

სერიალის რომელი პერსონაჟები მოგწონთ განსაკუთრებით?

Which characters of the film do you like most?

ქეთა: „ჩვენი „დედ-მამა“ – დათო (ლევან ყოჩიაშვილი) და ნინო (ანა ტყებუჩავა). მამა ადრე ცუდი იყო. სხვა ქალი რომ შეუყვარდა, დედა ნერვიულობდა. ახლა შინ დაბრუნდა და ისევ კარგი მამაა. ანკას (თინა მახარაძე) შვილი ანასტასია (ნინია გაბეცაძე) მიყვარს და კატო (ნინო გაჩეჩილაძე/ლელა მებურიშვილი). ძველი კატო უფრო მიყვარდა.“

Keta: Our parents – Dato (Levan Kochiashvili) and Nino (Ana Tkebuchava). Dad was a bad guy before. He loved a different woman and mom was stressed. Now he’s back home and is a good dad again. I also love Anastasia (Ninia Gabetsadze), the daughter of Anka (Tina Makharadze) and Kato (Nino Gachechiladze/Lela Meburishvili). I liked the old Kato better.

გიორგი: „მე ყველა პერსონაჟი მიყვარს.“

Giorgi: I like all the characters.

ტასო და ჯეკო VC ქეთა და გიორგი

Taso and Jeko vs. Keta and Giorgi

ქეთა: „მე ტასოსავით მომღერლობა მინდა. მისნაირი ცელქი არ ვარ, სკოლა მიყვარს, სწავლითაც კარგად ვსწავლობ და მეცადინეობაც არ მეზარება.“

Keta: I want to be a singer like Taso but I’m not as naughty as she is. I love school and study well.

გიორგი: „მე საერთოდ არ ვგავარ ჯეკოს. მარტო ერთი რამით ვგავარ – ცელქობით.“ ქეთა: „იმითაც ჰგავხარ, რომ შენც სულ კომპიუტერთან ზიხარ. ჯეკოს ეზარება მეცადინეობა, გიორგი – კარგად სწავლობს.“

.................... 58 / Tbilisi mall

Giorgi: I am the complete opposite of Jeko. The only thing we have in common is being naughty.

Keta: The other thing you have in common with Jeko is that you sit at the computer all the time. But Jeko is lazy whereas Giorgi studies well.

Season’s faces / kids

გართობა

Leisure

გიორგი: „თავისუფალ დროს კომპიუტერთან ვზივარ, ან ჩემს მეგობრებთან ერთად ვსეირნობ ხოლმე.“

Giorgi: I spend my free time at the computer, or with my friends.

ქეთა: „როცა დრო მაქვს, შინ ექიმობანას ვთამაშობ. უამრავი თოჯინა მყავს, ბარბის სახლიც მაქვს. 29 ივნისს დაბადების დღე მაქვს, რვა წლის ვხდები. ბევრ მეგობარს დავპატიჟებ. ჩემს დაბადების დღეზე ვარდისფერი ლიმუზინით მომაკითხავენ და წამიყვანენ დაბადების დღის ცენტრში. რა თქმა უნდა, გიორგიც იქნება იქ.“

Keta: When I have time I play being a doctor at home. I have many dolls. I even have a Barbie house. June 29th is my birthday- I’m going to turn eight and have a party with lots of friends. A pink limousine will pick me up and take me to a birthday party center. Of course, Giorgi will be there too.

Tbilisi mall / 59 ...................

ბავშვები სეზონის სახეები

.................... 60 / Tbilisi mall

Tbilisi moli I I sarTuli tel: 2 202 678 al.yazbegis #24, Tbilisi, 0177 tel: (+995 32) 2 31 26 77 (+995 32) 2 31 26 78

mail@prenatal.com.ge www.prenatal.com prenatalGeorgia

ჰოთ ლისტი

საოჯახო ნივთები და ტექნიკა HOUSEHOLD UTILITIES & ELECTRONIC GOODS გვ.61-64

მოლის რეკომენდაცია

hot list Zoomer

ALTA

სახლის ტელეფონი/ Home Phone 72 ლარი/Gel

ციფრული კამერა/ Digital Camera Canon Powershot/ A2550 Black Canon 155 ლარი/Gel

.................... 62 / Tbilisi mall

Zoomer

ლეპტოპის ჩანთა/ Laptop Bag 47 ლარი/Gel

ALTA

ნოუთბუქი/ Notebook ASUS ZENBOOK UX302A 13.3 3083 ლარი/Gel 2929 ლარი/Gel - ნაღდი ანგარიშსწორება

ALTA

კომპიუტერის თაგვი/Mouse 43 ლარი/Gel

Hot List / HOUSEHOLD UTILITIES & ELECTRONIC GOODS

Zoomer

Samsung T 210 Galaxy 328 ლარი/Gel

ALTA

პლანშეტი/ Tablet Samsung P9010 Galaxy Note Pro 12.2 White 1599 ლარი/Gel 1519 ლარი /Gel- ნაღდი ანგარიშსწორება

ALTA

მობილური ტელეფონი/ Mobile Phone Samsung R3800 Galaxy Gear 2 SmartWatch Gold Brown/ IP67 656 ლარი/Gel

ALTA

ნოუთბუქი/ Notebook Sony Vaio FLIP 14 A 2405 ლარი/Gel 2284 ლარი/Gel - ნაღდი ანგარიშსწორება

ALTA

სმარტფონი/ Smartphone Samsung 19192 Galaxy 4 min Duos White 599 ლარი

Zoomer

ტელევიზორი/ TV Set მოდელი: Sharp 32LE10/ Model: Sharp 32LE10 499 ლარი/Gel

Tbilisi mall / 63 ...................

მობრძანდით „ლაზეტ სილვერში“ და შეარჩიეთ თქვენთვის სასურველი თანამედროვე და მოდური დიზაინის სამკაულები.

თუ ჯერ კიდევ არ ყოფილხართ ჩვენთან, კომპანია LAZET-SILVER-ში, შეგიძლიათ მობრძანდეთ „თბილისი მოლში“, მშვენიერი სამკაულებით გალამაზდეთ, უფრო მომხიბლავები გახდეთ. ჩვენთან შეგიძლიათ შეიძინოთ ელეგანტური და ორიგინალური დიზაინის ვერცხლის სამკაულები თქვენთვის ან უსახსოვროთ საჩუქარი ძვირფას ადამიანებს.

მის: „თბილისი მოლი“ აღმაშენებლის ხეივ.მე-16კმ ტელ: (+995 558)61 28 44 ელ ფოსტა: lazetsilvermoli@gmail.com

www.lazetsilver.ge

TBILISI MALL MENU

თბილისი მოლის მენიუ გვ.65-67

მენიუ KHACHAPURI HUT შერეული სალათი ქართული ყველით/ Mixed Salad with Georgian Cheese

9.50 ლარი/Gel

ინგრედიენტები: კიტრი, პომიდორი, სულგუნი, სალათის ფურცლები, ბალზამიკოს სოუსი Ingredients: Cucumbers, tomatoes, sulguni cheese, lettuce, balsamic vinegar

5.20 ლარი/Gel

აჭარული ხაჭაპური (საბავშვო)/ Acharuli Khachapuri for Kids

6.90 ლარი/Gel საფირმო სალათი/ House Salad

6 ლარი/Gel

ინგრედიენტები: კიტრი, პომიდორი, ნიგოზი, სეზონური მწვანილი Ingredients: Cucumbers, tomatoes, walnuts, seasonal greens

1.90 ლარი/Gel

.................... 66 / Tbilisi mall

ლაღიძის წლები/ Laghidze Waters ორმაგი/ Double – 2.50 ლარი/Gel

ვაშლის შტრუდელი ვანილის ნაყინით/ Apple Strudel with Vanilla Ice-cream

ხაჭაპური მეგრული, საშუალო/ Megruli Kachapuri, medium

7.20 ლარი/Gel

MOCA & MORE მენიუ შეფ-სალათი/ Chef-Salad ინგრედიენტები: კიტრი, პომიდორი „ჩერი“, სიმინდი, ზეთისხილი, ქათმის ფილე, ლორი, ყველი, სალათის ფურცლები.

Ingredients: Cucumbers, cherry tomatoes, sweetcorn, olives, chicken fillet, bacon, cheese, lettuce

13.50 ლარი/Gel

8.90 ლარი/Gel მოკა-შეიკი/ Mocca-Shake

7 ლარი/Gel 6.50 ლარი/Gel

ლორის და ყველის ვრაპი/ Bacon and Cheese Wrap ინგრედიენტები: კიტრი, პომიდორი, ლორი, ყველი, სალათის ფურცლები, მაიონეზის სოუსი, ლავაში Ingredients: Cucumbers, tomatoes, bacon, cheese, lettuce, mayonnaise, lavashi bread

კოქტეილი „შუშხუნა კენკრა“/ Cocktail “Sparkling Berries”

8 ლარი/Gel

ლორის და ყველის ტრამეზინო/ Tramezzino

Tbilisi mall / 67 ...................

гость номера Тако Чхеидзе

Тако Чхеидзе IX сезон Недели Моды в Тбилиси Тако Чхеидзе – самое известное лицо в грузинской моде. В модной индустрии она появилась в 1990-х годах. Свою карьеру начала в модельном агентстве «Натали». За этим последовала ассамблея авангардной моды. В 1997 году Чхеидзе была одной из первых грузинских моделей, которая начала работать за границей. Сотрудничала с известным модельным агентством IMG. В 2000 году победила в конкурсе Best Models of Georgia, после же стала Grace of The World в Стамбуле. Четыре года работала в Швейцарии, сотрудничала с такими компаниями, как Zenith, Cartier, Chopard. Вернувшись на родину, открыла свое модельное агентство Geomodels и основала Неделю Моды в Тбилиси. Неделя Моды в Тбилиси Тако Чхеидзе: «Провести Неделю Моды мне предложили мои партнеры в 2009 году. А в мае 2014 года мы открыли уже 9 сезон. На Неделе Моды мы постоянно обнаруживаем новые имена, проводим конкурс для молодых дизайнеров, где находим много свежих идей, среди них: Гола, Ака Наниташвили, Тамара Копалиани, Лексо Ахалкацишвили, Ладо Бокучава и другие. Грузинские дизайнеры растут и развиваются вместе с нами». Какой из недели моды показ Вы бы выделили? Мне сложно кого-то выделить. Фантастические показы были у ателье Кикала, Гола Дамиани, модного дома Материа, Датуна Суликашвили, Автандили, Георгия Шагашвили, Ака Наниташвили, Тео Гардапхадзе. Также хочу отметить молодых дизайнеров – Мариам Гвасалиа, Джаба Диасамидзе, которые провели потрясающие показы в Доме Писателей. Кто гостил на Неделе Моды? К нам приезжали представители международной прессы: L’officiel, Style Du Monde, Buro 24/7, Vogue Russia, Fashion Collection, NARGIS Magazine и Esquire (USA). Джани Фонтана, председатель жюри и основатель Миланской Недели Моды, провел мастер-класс по фешен-маркетингу.

.................... 68 / Tbilisi mall

Серена Тофети рассказала о трендах и как создовать бренд. Они оба читают лекции в Миланской Модной Школе. Три победителя конкурса молодых дизайнеров получили потрясающие призы - возможность продолжить образование в Миланской Модной Школе.

Одежда грузинских дизайнеров На протяжении всей Недели Моды на Вас были платья грузинских дизайнеров. Какое место они занимают в Вашем гардеробе? Учитывая тот факт, что я организатор и хозяйка Недели, стараюсь носить костюмы только наших дизайнеров, тем самым способствуя их популяризации. В моем гардеробе есть одежда Маки Асатиани, Автандила,

Tako Chkheidze / GUEST Датуны Суликашвили, Материи, Голы, Ателье Кикалы (один из моих любимых брендов, где бы я ни надела их платья, всегда оказываюсь в центре внимания), Тамуны Ингороква и красивые костюмы Теоны Квариани у меня тоже есть. Кроме того, для меня открытием стали Mach&Mach. А обувь грузинских дизайнеров Вы носите? Мариам Гвасалиа делает фантастическую обувь. В этом году она первый раз принимает участие на Неделе Моды. А ее кроссовки, которые я носила с розовым платьем, были высоко оценены.

Шоппинг Где Вы покупаете одежду? В основном отовариваюсь в путешествиях. Я долгое время жила заграницей и знаю, где и что должна купить. В последнее время в Тбилиси открылись магазины известных брендов. Я очень рада, что существует Tbilisi Mall. Думаю, что это шаг к Европе и цивилизации, это важно и считается хорошим тоном.

Кто Ваш любимый дизайнер? Мне очень сложно дать ответ. В этом сезоне, возможно, мне понравится одна коллекция, в следующем – другая, но Миучча Прада – это тот дизайнер, чьи коллекции мне нравятся всегда. Аналогично могу высказаться про изысканные платья Valentino, коллекции Fendi и Yves Saint Laurent.

Семья Сложно ли быть матерью при таком загруженном графике? Я совмещаю. Мне помогают мама и свекровь. Все включены в воспитание моих троих детей. Но и я не всегда такая загруженная. Иногда у меня появляется свободное время, которое я стараюсь проводить с детьми. Исходя из этого, они отсутствие матери несильно переживают. Огромное счастье иметь много детей, а забота о них – самое главное для меня.

Tbilisi mall / 69 ...................

женщина Лицо сезона

Нино Иоселиани Жизненный стиль Нино Иоселиани Нино Иоселиани – специалист в области маркетинга моды. Образование получила в Америке и Франции. В Тбилиси она заинтересовалась грузинской модой и основала пиар-агентство, которое сотрудничало с Fashion TV. Также составляла коллекции грузинских дизайнеров, организовывала показы и фешенмероприятия. После, некоторое время жила в Барселоне, сейчас уже целый года находится в Грузии. На данный момент, в роли главного редактора, она работает над первым номером

.................... 70 / Tbilisi mall

журнала OK! и собирается создать новый грузинский бренд. Интервью с Нино мы записали в Tbilisi Mall. Мы поговорили о шоппинге, одежде, грузинских дизайнерах, любимых брендах, ее деятельности и будущих планах. Нино Иоселиани, редактор журнала OK!: «Практически 18 лет я жила заграницей, За это время я получила образование и приобрела навыки в модной сфере. Вернувшись в Грузию, я читала лекции по модному маркетингу в бизнес лаборатории KAP. Мы хотим создать грузинский бренд, где объединим несколько ведущих и начинающих наших

Season’s face / woman дизайнеров. Название у этого бренда будет GMANIA, где G – это Georgia, а MANIA – это мания одежды, грузинского бренда».

Журнал OK! Совсем недавно стало известно, что британский журнал OK! скоро появится в Грузии, а главным редактором будете Вы. Когда мы сможем увидеть первый номер?

OK! – это один из самых известных, интересных и покупаемых журналов в мире. Здесь будут материалы об известных и успешных личностях Грузии и мира. Также будут рубрики о моде, заботе о себе, путешествиях и о других интересных темах. Мы являемся представительством британского OK!, поэтому журнал сохранит изначальный формат. С середины июля можно будет приобрести первый номер. На нашу грандиозную презентацию пожалуют много гостей. Цена журнала будет весьма доступной – от двух до трех лари.

Шоппинг Я очень люблю шоппинг. Исходя из того, что я долгое время жила заграницей, практически все покупаю там. Но в Грузии я всегда приобретаю одежду местных дизайнеров. Особенно люблю то, что делают Тамуна Ингороива, Автандил Цквитинидзе и Теона Элисбарашвили. Кроме того, я очень люблю эксклюзивные, концептуальные бренды, которых нет во многих странах. Когда я хочу приобрести каждодневную одежду для детей, посещаю торговый цент Tbilisi Mall. Это то место, где много брендов собраны под одной крышей, и всегда можно найти что-то интересное. Я часто хожу в Tbilisi Mall, здесь очень хорошие детские магазины, часто бываю в GAP и ZARA. Какую одежду Вы предпочитаете носить летом? Летом очень люблю легкие, шелковые платья, они могут быть как однотонными, так и разноцветными. Такие платья очень хорошо сочетаются с тапочками Havaianas или старыми ботинками. Часто ношу летом джинсовые шорты и футболки, мне нравятся так называемый богемский, шик стиль.

делаю макияж. В основном пользуюсь косметикой MAC. Мой каждодневный макияж состоит из тоника для лица, крема, контура для губ и помады. Когда у меня сьемки или какое-то мероприятие, то наношу тональный крем и пудру. Я использую минеральную пудру и карандаш для глаз от Dr. Hauschka.

Что касается аксессуаров, то перчатки и головные уборы – неотъемлемая часть моего гардероба. У меня есть зимние и легкие, летние перчатки; также ношу шляпы и вязанные кепки, зимой –меховые шапки.

Я советую женщинам летом пить как можно больше жидкости, как минимум 2 литра воды в день. Это сохраняет кожу гладкой и не сушит ее. В солнечную погоду без защитного крема на улицу не выхожу. Лично я пользуюсь кремом для загара от Lancaster, который не только защищает от ожогов, но и способствует хорошему загару.

Часто меняю очки, люблю пробовать разные стили, но в последнее время отдаю предпочтение авиаторам Ray Ban.

Какие духи предпочитаете?

Уход за собой Круглый год у меня загар. Зимой загораю в солярии, летом – на солнце и у открытого бассейна. Когда кожа загорелая, стараюсь не краситься, но для презентаций и мероприятий,

Вообще предпочитаю эксклюзивную парфюмерию, такую как Ramón Monegal. Сейчас я пользуюсь его Lovely Day. Они продаются в нескольких эксклюзивных магазинах Барселоны и Парижа. До этого, практически 20 лет, я была фанатом Issey Miyake и пользовалась L’eau D’issey.

Tbilisi mall / 71 ...................

мужщина Лицо сезона

Самори Балде Хип-хоп – стиль его жизни

Он музыкант-самоучка, теле-радиоведущий, победитель первого сезона «Танцы со звездами», по образованию же экономист. В детстве мечтал стать футболистом, любит готовить, рыбалку и большое внимание уделяет спорту. На сегодняшний день больше всего его занимает музыка. Самори последователь субкультуры хипхоп, которая является его жизненным стилем.

.................... 72 / Tbilisi mall

Музыка Я очень сожалею, что не смог получить музыкального образования. С детства я слушал пластинки моей мамы. Вообще люблю ортодоксальные жанры музыки. Для себя я выбрал хип-хоп, но слушаю много чего, например, архаичный блюз, соул, фанк. На протяжении всей жизни, музыка присутствовала параллельно с моей

постоянно основной

Season’s face / man деятельностью и интересами. Я сам писал ее дома. Хотя ни одним инструментом хорошо не владею, сносно играю на бас-гитаре. Стараюсь постепенно развиваться в этом направлении. Из продюсеров могу выделить Пита Рока. Не могу делать акцент на ком-то, кто был бы известен широкой аудитории, в основном такие музыканты прячутся глубоко в субкультуре. В блюзе это Джуниор Кимбро, Мисисипи Фред МакДауэлл, Альберт Кинг и другие. Первый альбом «Разумное движение» я записал со своим другом DJ MC Гротаски. Он не был рассчитан на коммерческий успех. Я просто сделал то, что хотел. Аранжировка и текст тоже мои. Работа над вторым альбомом скоро закончится. Я постараюсь, чтобы новый был более разноплановым с музыкальной точки зрения.

Интересы Спорт занимает большое место в моей жизни. 17 лет играл в футбол, но получил много травм. Я ходил на легкую атлетику, тренажеры, регби, бокс. Сейчас меня очень интересует боевое тхэквондо.

Одежду я покупаю нечасто. Люблю просторные бриджи и джинсы с опущенной мотней. Такого стиля штаны в Тбилиси не продаются, поэтому покупаю через Ebey или другие сайты. Штаны свободного кроя, большие бейсбольные футболки и кепки являются американским стилем. Так часто одеваются в Нью-Йорке. Если вы посмотрите музыкальные клипы 90-х годов, то увидите схожий стиль. У меня много футболок больших размеров (L, 2XL), их не надо гладить, это удобно и практично. Обувь у меня тоже спортивная. Даже на свадьбе друга под пиджак я надел кроссовки Nike – очень подошло. Вообще люблю кеды и кроссовки с высоким голенищем, особенно фирмы Nike. Зимой я ношу ботинки Timberland. Уже месяц я ношу медальон, где изображены четыре элемента хип-хопа. 1973 указывает на дату возникновения субкультуры. В моем гардеробе присутствуют одежда и обувь только спортивного стиля. В основном ношу одно и то же, пока они не начнут рваться.

Я не киноман, даже не видел большинства известных фильмов, таких как «Аватар». Но в моем детстве компьютера не было, поэтому за просмотром фильмов я проводил много времени. Очень любил фильмы с Джеки Чаном и Джетом Ли. Читать я люблю, но последнее время, читаю книгу два дня, потом появляются другие дела, и дочитывать уже не удается. Художественную литературу люблю в меньшей степени, больше по душе научные, психологические работы. Читаю Юнга, потому что считаю, что знания в психологии помогают нам лучше понять себя. Рыбачить тоже люблю, но около года этим не занимался. Люблю рыбачить с удочкой в Гурии. Машинами не сильно интересуюсь, для меня это больше средство передвижения. Я купил машину 2 года назад, потому что появилась необходимость в ней. Для душевного спокойствия мне нужна тишина. Телефоны вообще не должны существовать, но от остального мира не отделишься, иначе нужно вести аскетический образ жизни. Нужно стараться как-то существовать в системе. Не люблю большое скопление народа. Я работал в клубах, но ходил туда не для развлечения. Свободное время я провожу дома.

Шоппинг Практически все я покупаю онлайн, даже носки. Недавно в Тбилиси, в Tbilisi Mall я купил пиджак, я был свидетелем на свадьбе. В таких случаях заказывать онлайн не разумно.

Tbilisi mall / 73 ...................

дети Лица сезона

Тасо и Джеко vS Кети и Георгия

Интервью в Бургер Кинге Гостями детской рубрики Tbilisi Mall являются самые милые персонажи сериала «Подруги моей жены» – Джеко (Георгий Барбакадзе) и Тасо (Кета Орбеладзе). Георгию 12 лет, Кети – 8. Кети заходила во все магазины игрушек в Tbilisi Mall. Как мы узнали, больше всего ей нравятся куклы Monster High и Барби. Она нашла Барби от Lego, а в душу ей запал говорящий робот Футби. Она показала нам свой дом для кукол и обнаружила детскую химическую лабораторию в красивой коробке. Георгию же понравились Angry Birds и шпионские очки Spy Gear. Как нам подсказал консультант, с помощью таких очков секретные агенты видят в темноте.

.................... 74 / Tbilisi mall

Пока о продолжении актерской карьеры дети не задумываются. Кети хочет стать певицей, а Георгий еще не определился с будущей профессией. Его старший брат Виктор уже снялся в нескольких фильмах («Рене едет в Голливуд», «Любовь с акцентом», «Птицевод зимой», «День рождение Мирзи»). Актриса Эка Мжаванадзе заметила Георгия на съемках одного из фильмов Виктора и после уже позвала его на кастинг в сериал.

Школа Георгий: Я очень люблю школу. У меня нормальные оценки. Из предметов мне больше всего нравятся искусство, музыка и история, а еще математика. Мне не лень делать уроки. Кроме школы мы с друзьями ходим на танцы. Скоро у нас начнутся каникулы, и мы поедем на экскурсию в Кечхоби, я очень этого жду. Еще поедем в Уреки летом.

Season’s faces / kids

Кета: Я тоже очень люблю школу, всех своих одноклассников и учителей. А из предметов только русский язык не люблю. С третьего класса начну учить немецкий, и я очень рада. В школе меня все узнают. Те, кто знают меня только по сериалу называют Тасо, все остальные – Кетой.

Тасо и Джеко против Кети и Георгия

Георгий: А меня в школе все Георгием называют. Популярность не надоедает, наоборот, это очень приятно.

Георгий: Я вообще не похож на Джеко. Только в одном мы схожи – оба непослушны.

Сериал «Подруги моей жены»

Кета: Еще ты похож на него тем, что постоянно сидишь у компьютера. Но Джеко лень делать уроки, а Георгий хорошо учится.

Кета: Я уже 4 года снимаюсь в этом сериале. Насколько я помню, позвонили моей маме и сказали, что им нужна девочка и попросили привезти меня на кастинг. Там было очень много детей, но победили мы с Георгием. Георгий: Кастинг не был сложным. Мы должны были сказать одну фразу: «Я не хочу оставаться у бабушки Мананы». Эка Мжаванадзе занималась кастингом актеров для сериала, и видимо, мы с Кети правильно сказали текст, потому нас и выбрали. Кета: Я так бубнила, что даже стыдно. Но когда узнала, что меня взяли в сериал, очень обрадовалась. Сначала я думала, что сложно быть актрисой, но на самом деле это не так. Это легко, я уже привыкла.

Кета: Я, как и Тасо, хочу быть певицей. Тоже непослушная, как и она, люблю школу, хорошо учусь и не ленюсь делать уроки.

Развлечения Георгий: В свободное время я сижу у компьютера или гуляю с друзьями. Кета: Когда у меня есть время, я играю дома в больницу. У меня много кукол, даже дом для Барби есть. 29 июня у меня день рождения, мне исполниться 8 лет. Собираюсь пригласить много гостей. За мной приедет розовый лимузин и повезет в Центр Дня Рождения. Георгий, конечно, тоже там будет.

Tbilisi mall / 75 ...................

16th KM, AGHMASHENEBELI ALLEY, 0131 TBILISI, GEORGIA

Tbilisi Mall +995 322 505 556 www.tbilisimall.com

OFFICIAL TIMEKEEPER

TAC T IL E TECHNOLOGY

T I S S O T T- T O U C H I I R B S 6 N AT I O N S S P E C I A L E D I T I O N 2 01 4 R E F L E C T S DY N A M I S M A N D A PA S S I O N F O R S P O R T. TO U C H T H E S C R E E N TO G E T T H E U LT I M AT E S P O R T S W AT C H E X P E R I E N C E W ITH 12 F U N C T I O N S I N C L U D I N G W E AT H E R F O RE CAST, ALT IMET E R A N D C O M PA S S . I N N OVAT O R S BY T R A D I T I O N .

T I S S O T. C H