Due piccoli orsi di
Ylla
Ylla
Due piccoli orsi Postfazione di Alessandra Mauro
© 2021 orecchio acerbo s.r.l. Viale Aurelio Saffi 54, 00152 Roma
www.orecchioacerbo.com Titolo originale Two Little Bears, 1954 Traduzione dall’inglese di Carla Ghisalberti © Pryor Dodge Stampa: AA Printing Arts, Verona Finito di stampare nel mese di novembre 2021
Due piccoli orsi, fratello e sorella, si affacciarono a guardare il mondo. Erano nati durante il freddo inverno sotto la spessa coltre di neve che copriva la loro calda tana. Ora volevano spingersi fuori per sentire il sole di primavera e vedere l’erba e i fiori. La mamma era una grande orsa dalla folta pelliccia. Disse ai suoi cuccioli:
«Mi allontano in cerca di miele selvatico, ma torno presto. Voi aspettatemi qui e non allontanatevi. Potreste perdervi nel grande mondo».
I due piccoli orsi si dimenticarono presto le raccomandazioni della mamma.
Si allontanarono correndo nei prati, spassandosela e scherzando tra loro.
Si divertivano un sacco a inseguirsi, a fare un gran chiasso
e a fare la lotta sull’erba soffice.
Quindi si avventurarono nel bosco
e giocarono a nascondino dietro i tronchi degli alberi.
I due piccoli orsi non si erano accorti di essersi allontanati un bel po’ da casa. Erano troppo impegnati a divertirsi. Avevano trovato delle foglie tenere e verdi da mordicchiare.