"I rumori dell'estate" - anteprima

beeeeeeee!

Clop clop!

9 788899 064921

¤ 14,00

ciuf ciuf…

the summer noisy book

dinghete!

margaret wise brown · leonard weisgard

Ihi-Oh…

i rumori

dell’

estate

di margaret wise brown

illustrazioni di leonard weisgard

i r o m i ru

DELL’

ESTATE STR

ILLU

I DI

N AZIO

d nar o rd le a g s wei

TESTO DI

margaret wise brown

ES

TE TA

DE

’ LL

I RUMORI

ERBO com AC rbo.

IO ace CH EC cc hio OR ore w. ww e ar mp sta 0 di mese202 i to nel gio fin g ma di

.

NALE K” BOO O ORIGI Y L n S O OI TIT row b ER N SUMM aret wise GARD IS g E “ THE r W it h 1 ma nt w ARD ©195 51 LEON rangeme rs ©19 y ar Publishe .r.l. b d s s she Publi rperCollin ACERBO IO Ha ECC H o Saffi 54 OR li 0 2 Aure a © 20 Viale 2 Rom 0015

STAMP A: TIEN W (males AH PRES S ia)

Il piccolo Muffin era assonnato. Così si addormentò sul sedile posteriore dell’automobile. Mentre dormiva, i suoi occhi erano chiusi. Ma sentì che la macchina stava andando fuori città, verso la campagna.

Fiiiiiiiiii oltre i fischietti dei poliziotti.

Whoooommmm attraverso le gallerie.

Ciuf ciuf ciuf di fianco ai treni.

Zuuum sopra i ponti.

E Bruuummm giù per la lunga strada di campagna.

Bruuummm su e giù per le colline, via sulla strada sconfinata tra campi verdi e selvaggi.

Muffin sentiva gli uccelli.

Com’è che facevano?

Poi improvvisamente Muffin sentì Cloppete cloppete cloppete cloppete cloppete Wow! Che cos’era quello?

Muffin si mise su due zampe per vedere!

Lo vide.

Wow! Cos’era?

allo v ca un

udì n ffi u M é s oa n r o t to in t u t i Po on l d n o l d

dlon dlon dlon

dlon dlon Che cos’ era quel lo?

Si sporse fuori per ascoltare.

Campanacci di mucche che attraversavano la strada.

Il suono dei campanacci.

Sentì odore di mucche.

Poi li vide.

Sparsi per tutto il prato erboso, campanacci di mucche.

E poi arrivò la notte.

Nel profondo della campagna, mentre la luna splendeva e le stelle puntellavano il cielo notturno, tra i suoni secchi dell’estate e il frinire degli insetti, Muffin sentì Cruiip cruiip Croac croac Croac croac Croac croac Che cos’era quello?

Rane e raganelle in stagni scuri e freschi in aperta campagna.

Quella notte andò a dormire in una fattoria.

E al mattino, prima di aprire gli occhi, Muffin sentì Chicchirichììì.

Era ancora buio, ma Muffin

sapeva che cos’era…

UN O L L A G

E poi e h c l a u da q parte nile e fi l e n

Miaaaaooo Qua quac Qua quac Qua quac Miaaaaooo Qua quac Qua quac Qua quac Che cos’era quello, così presto di mattina?

Muffin non lo sapeva.

Così si alzò e corse al fienile per vedere che cos’era.

Era un gatto

e sette piccoli gattini.

E sentì Cling clang clong Laggiù, nel fienile caldo e riparato, qualcuno sbatteva i secchi del latte. E udì le mucche ruminare nel fienile buio e tiepido.

E quello che cos’era?

Sentì i topi scorrazzare nella paglia.

E quello che cos’era?

Lontano nei campi sentì Beeeeeeeee BEEEEEEEEEEEE Beeeeeeee BEEEEEEEEEEEE Che cos’era quello?