I TRE PORCELLINI
9 788832 070408
DAVID WIESNER
Tre porcellini… Paglia, legno, mattoni… Il lupo che soffia… Probabilmente conoscete il resto. È una vecchia storia, e ogni volta che qualcuno la racconta succede la stessa cosa.
euro 14,50
Ma chi l’ha detto che dev’essere per forza così? Chi decide come va avanti la storia? Qualcuno l’ha chiesto ai porcellini? No? Be’, per fortuna c’è David Wiesner. Era ora che qualcuno lo facesse.
David Wiesner
A David Macaulay & Carol Goldenberg con gratitudine Un ringraziamento speciale ad Andi Stern
© 2020 orecchio acerbo s.r.l. Viale Aurelio Saffi, 54 - 00152 Roma www.orecchioacerbo.com © 2001 David Wiesner Pubblicato in accordo con Clarion Books, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company Titolo originale “The Three Pigs” Traduzione dall’inglese di Lucia Feoli
Stampa: AA Print Arts Verona Finito di stampare nel mese di ottobre 2020
D Av i D W i e S n e r
traduzione di Lucia Feoli
C’erano una volta tre porcellini che se ne andarono per il mondo a cercar fortuna. Il primo decise di metter su casa e si costruì una capanna di paglia.
Arrivò un lupo, che bussò alla porta e disse: «Porcellino, porcellino, fammi entrare».
E il porcellino rispose: «Fossi matto! Tu mi vuoi divorare!» Il lupo allora disse: «Soffierò e sbufferò, e la casa spazzerò!»
Il lupo soffiò, e sbuffò, e spazzò via la capanna di paglia…
…e si mangiò il porcellino.
Ehi! Mi ha fatto volare fuori dalla storia!
Nel frattempo, il secondo porcellino si era costruito una casetta di legno. Arrivò il lupo, che bussò alla porta e disse: «Porcellino, porcellino, fammi entrare».
ffò, e spazzò Il lupo soffiò, e sbu gno… via la casetta di le ellino. e si mangiò il porc
E il porcellino rispose: «Fossi matto! Tu mi vuoi divorare!» Il lupo allora disse: «Soffierò e sbufferò, e la casa spazzerò!»
Seguimi… qua fuori saremo al sicuro.
Siamo scappati fuori dal libro. Wow! Come mai il lupo non vi ha mangiato?
Nel f una ca porta
Finalmente abbiamo spazio per muoverci. Oplà!
Esploriamo questo posto.
Ok. Ma prima fammi piegare questa pagina…
Yuppiiiii!