9 788899 064907
Tutte le domeniche la signora Tasso cammina fino alla cima del Pan di zucchero. Lungo il sentiero, raccoglie funghi, aiuta gli amici, e, qualche volta, trova dei compagni.
euro 17,50
Per Mamie, con un po’ di miele e di cannella
Premio Nati per Leggere 2019 Sezione Nascere con i libri (3-6 anni)
© 2018 orecchioacerbo s.r.l. viale Aurelio Saffi 54 · 00152 Roma
www.orecchioacerbo.com
Titolo originale “Le chemin de la montagne” © 2017 Marianne Dubuc (testo e Illustrazioni) Translation rights arranged through the VeroK Agency, Barcelona, Spain Prima ristampa · Finito di stampare nel mese di maggio 2019 Stampa: Livonia Print (Lettonia)
traduzione di Paolo Cesari
La signora Tasso è molto vecchia. Ha visto tante cose. Ne ha qualcuna in cucina.
pezzo di maiolica
sabbia marina
sasso molto tondo
nido abbandonato d’usignolo
La sua casa si trova ai piedi di una piccola montagna. Ogni domenica, si avvia lungo il sentiero in fondo al giardino e cammina fino in cima.
tor
ren
te
a
en
s
onte sentiero del p
cq
dolc a u
e
tie
ro d ella monta gn a
se
ro ntie
dei tigli
È una domenica come tutte le altre. Forse un po’ più soleggiata.
Ancora in montagna, signora Tasso?
Buongiorno, Federico!
Federico è uno zigolo dalla gola bianca. Abita nel giardino della signora Tasso.
Lungo il sentiero, la signora Tasso raccoglie dei funghi per il suo amico Alessandro.
Glieli darà più tardi. Lui ne sarà felice.
Oh! Grazie!
La signora Tasso conosce bene i funghi. Boletus edulis
Amanita muscaria
delizioso per la zuppa
ATTENZIONE! Velenoso!
Talvolta, la signora Tasso incontra un amico in difficoltà.
Fa del suo meglio per aiutarlo...
... e prosegue il cammino.
Ogni domenica è così.
Ma oggi si sente osservata.
Ce n’è per tutti e due, se hai fame.
La signora Tasso è così. Divide tutto, perfino la merenda.
È vero che lei è già salita fino in cima alla montagna?
Sì, si chiama Pan di zucchero.
Mi piacerebbe tanto salirci anch’io.
Vedrai, è magnifico, lassù.
Tutto bene, piccolo?
Quando c’è qualcosa che non va, lei, la signora Tasso, lo sente.
Sono troppo piccolo.
Con lei niente è impossibile. Io avevo la tua età quando ci sono salita per la prima volta.
Ma succede che non le si creda.