corso di un felice famiglia ebrea, un famoso compositore nazista, dei rifugiati, un informatore della Stasi. Ha visto una guerra mondiale arrivare e andarsene, la costruzione del
illustrazioni di Britta
• TECKENTRUP
secolo, ha ospitato una
HARDING
Nel
Thomas Harding
Muro di Berlino a due passi dalla sua porta sul retro. Questa è la storia di come nacque, di come fu trasformata dai suoi abitanti e di come lei, a sua volta, trasformò loro. Questa è la sorprendente storia di una
La
casa capace di resistere alle scosse che agitarono il mondo. Perché quella casa «è stata,
CASA sul LAGO
nel suo silenzio e nel suo oblio, in prima linea sul fronte della Storia».
Questa è la storia di Alexander Haus.
9 788832 070361 15,00 euro
La
sul
CASA LAGO La storia di una casa. Un secolo di Storia.
Teckentrup
A Moritz e a tutti i nostri amici di Groß Glienicke (T.H.)
Alla famiglia Alexander (B.T.)
Nei dintorni di Berlino, accanto alle rive di un lago, c’è una casa di legno. Fu costruita più o meno un secolo fa da mio bisnonno. Io sapevo che il mio bisnonno, con tutta la famiglia, era stato costretto ad abbandonarla quando il Nazismo era andato al potere. Che cosa fosse successo da quel momento in poi, non lo sapevo. Per scoprirlo, nel 2013 sono andato a Berlino e ho trovato la casa deserta, abbandonata e in pessime condizioni. Così ho cominciato a ricostruirne la storia. Una storia che, attraverso le vicende di quattro famiglie, mi ha condotto indietro dallo scoppio della Seconda Guerra Mondiale fino alla costruzione e alla caduta del Muro. Questa storia è quella storia: il racconto di una casa che è stata, nel suo silenzio e nel suo oblio, in prima linea sul fronte della Storia.
© 2020 Thomas Harding (testo) © 2020 Britta Teckentrup (illustrazioni) © 2020 orecchio acerbo
www.orecchioacerbo.com Titolo originale “The House by the Lake” traduzione di Carla Ghisalberti Published by arrangement with Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ Stampato in Cina nel rispetto delle norme internazionali sul lavoro. Finito di stampare nel mese di maggio 2020. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazioni, o con qualsiasi sistema di memorizzazione e recupero senza espressa autorizzazione scritta da parte dell’editore.
La
sul
CASA LAGO Thomas Harding illustrazioni di
Britta Teckentrup
Tanto tempo fa, c’era una piccola casa di legno sulle rive di un lago. Era stata costruita da un medico gentile e dalla moglie sorridente, perché entrambi, con i loro quattro bambini, volevano vivere lontano dalla frenesia della grande città.
Coltivavano asparagi e lattuga e raccoglievano le uova delle loro galline. Giocavano nel giardino e nuotavano nel lago. La sera, il dottore si sedeva accanto al fuoco e leggeva storie ai bambini. E quando tutta la famiglia dormiva, la casa tratteneva i loro sogni.
La ruota dei giorni scorreva. Il sole sorgeva e scaldava le pareti.
I picchi pic-pic picchiavano sui tronchi. Le anatre galleggiavano tra le canne. E quando il sole tramontava, le finestre erano immerse nella luce delle stelle. Era una casa
felice.
Passarono gli anni, i bambini crebbero, qualcosa cambiò nella grande città. Un giorno, una squadraccia di uomini rabbiosi picchiò alla porta e intimò al dottore e alla sua famiglia di andarsene.
La grande tavola e le sedie furono coperte da teli, le imposte chiuse, le porte serrate, e quegli uomini furiosi si portarono via le chiavi.
La casa era rimasta sola.
Un anno era passato, e una nuova famiglia arrivò a piedi lungo il sentiero sabbioso, portando con sé bagagli, strumenti musicali e amore. La mamma cantava nel portico, il papà suonava il piano e i due bambini costruivano castelli di sabbia in riva al lago.