titù Claudine Galea · Goele Dewanckel
traduzione di Francesca Lazzarato
...
al bambino che veglia in noi
a mio padre
Claudine Galea Goele Dewanckel
© 2021 orecchio acerbo s.r.l. Viale Aurelio Saffi, 54 · 00152 Roma www.orecchioacerbo.com Titolo originale: Au pays de Titus Traduzione dal francese di Francesca Lazzarato Copyright © 2008 Éditions du Rouergue Grafica: Goele Dewanckel Stampa: DZS Grafik, Lubiana (Slovenia) Finito di stampare nel mese di settembre 2021 Questa opera ha beneficiato del sostegno dei Programmi di aiuto alla pubblicazione dell’Institut Français Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français
...il bambino silenzioso
Mi chiamo Titù. Ho sette anni. Sono un bambino silenzioso. I Grandi vorrebbero che parlassi. Tutti vorrebbero che parlassi. I miei genitori i nonni il maestro i compagni di scuola il fattore la fornaia. Tutti quelli che incontro. Lo vedo nei loro occhi. Si vede ogni cosa, negli occhi. Gli occhi dicono meglio delle bocche. Che bisogno c’è di parlare?
I Grandi danno sempre ordini.
I Grandi ripetono sempre le stesse cose. Hanno sempre paura di non essere capiti. Vogliono sempre essere sicuri. Cercano sempre di acchiapparmi.
E allora me ne vado. Li lascio. Esco dalla finestra. Nuvoleggio con le nuvole. Sfarfallo con le farfalle. Arrossisco con le rose. Rimbombo con il rombo. Formicolo con le formiche. Brineggio con la brina. Girasoleggio con... Cammino con...
Sono lucciola luna lucertola lumaca Sono ragno radice ravanello ranocchia Sono patata palla paguro passerotto Sono fontana foglia formichiere forfecchia Sono gallina gatto garofano gabbiano Sono oleandro oca orologio orsacchiotto Sono nespola nembo neve nebbia nessuno. Oppure sono niente. Sono silenzio solamente.