Für Sie Madame, Monsieur Sommer 2019 by Die Gestalter

Für Sie No ° 53 / Sommer 2019

Für Sie Madame, Monsieur

Sommerhaut

Make-up, Pflege & Co. für alle Fälle Rundum schwanger

Tipps für Körper, Geist & Seele Nasengold

Olivier Bergerat kann Erfolg riechen Relaxen im Waldhaus Flims

Von Mountain Yoga bis zu OutdoorMassagen

esteelauder.ch

Let the sun worship you.

BRONZE GODDESS

MAISON

MICALLEF

Marianne Venderbosch & Mar tine Micallef

EINE LIMITIERTE EDITION FÜR EIN KÜNSTLERISCHES BESTREBEN

ie kostbaren Flakons sind von Marianne Venderbosch und Martine Micallef handbemalt und damit besondere Einzelstücke, erfüllt mit Poesie. Dieses intensive, feminine Universum beherbergt den Duft Pure Extrême, ein frisches und leuchtendes Eau de Parfum um den kristallinen Jasmin / Pink / White Moschus Akkord. Ein Duft von großer Reinheit.

urch die abstrakten Kompositionen von eleganten Linien in Verbindung mit einer kraftvollen, aber feinen Kantenführung, erinnern die Bilder auf den 100 ml Flaschen an den klaren Duft von Pure Extrême. Das von Martine Micallef für die 10-ml-Flaschen gewählte Design ist inspiriert von Marianne Venderbosch Werk namens « Frühling » einer abstrakten, hellen und farbenfrohen Kreation. Diese reinen Objekte der Begierde verbinden Kunst, Kreation und Kühnheit mit traditionellem Know-how !

C R É AT E U R S D E PA R F U M S À G R A S S E W W W . P A R F U M S M I C A L L E F. C O M

AQUA ALLEGORIA THE COLLECTION OF FRESH FRAGRANCES, CREATED BY GUERLAINâ&#x20AC;&#x2122;S PERFUMER.

NEW FLORA CHERRYSIA

M2 BEAUTĂ&#x2030; kooperiert mit dem bekannten Make-up Artist SERGEY NAUMOV und schenkt seinen Kundinnen eine absolute Marktneuheit.

Das gemeinsame Produktset könnte kaum exklusiver sein, denn die außergewöhnlichen Beauty-Produkte der russischen Marke sind in Europa bislang nur in diesem Set erhältlich. Das M2 BEAUTÉ DISCOVERY SET enthält neben dem beliebten EYELASH ACTIVATING SERUM auch einen EYE CRYSTAL LIQUID EYE SHADOW von SERGEY NAUMOV, der den Wow-Effekt langer, dichter Wimpern noch zusätzlich verstärkt. Der Praline-Farbton des EYE CRYSTAL LIQUID EYE SHADOWs passt sich perfekt dem jeweiligen Hautton an – ideal für einen eleganten und gleichzeitig natürlichen Nude-Look. Dank seiner Farbbrillanz und der schwerelosen Textur erzielt das exklusive Produkt sowohl als Lidschatten als auch als Highlighter professionelle Make-up-Effekte. Der innovative Wirkstoffkomplex des EYELASH ACTIVATING SERUMs stärkt und stimuliert die Haarwurzeln der Wimpern und fördert soderen natürliches Wachstum bis zu 50 %. Das Ergebnis: deutlich längere, dichtere und gepflegte Wimpern.

Inhalt

Rundum schwanger

Olivier Bergerat kann Erfolg riechen

17 Impressum 19 Editorial

70 Ausblick

Blickfang 20 Beach Metals & Orange – die Make-up-Trends

im Sommer

26 Sprühen vor Energie – die neuen Damendüfte 28 Zum Mitmischen – personalisierte Pflege

30 Eine runde Sache – Tipps für Körper, Geist & Seele 36 Zeit sich schön zu fühlen

40 Geben Sie sich Ihre Duftnote – die neuen Herrendüfte 46 Endless Summer – Make-up, Pflege & Co. 52 Sensai: Ein absolutes «Mousse» 62 ilpasio: Friends Project 67 Im Parfum-Test: Penhaligon’s – The Ingénue Cousin Flora 68 Pflegebomben

Seite 15

Sprühen vor Energie – Sommerdüfte

Inhalt

Endless Summer – Make-up, Pflege & Co.

Relaxen im Waldhaus Flims

Stilvolle Zigarrenetuis von «ilpasio» Seite 17

Durchblick 22 Auslese – die Must-haves für den Sommer

Lichtblick 56 Von Mountain Yoga bis zu Outdoor-

Massagen – Relaxen im Waldhaus Flims

Waldhaus Flims!

61 Gewinnen Sie einen Aufenthalt im

Einblick 42 Alles im Griff – Olivier Bergerat im Interview

Stilkolumne 24 Nicole Geser über Kleiderexperimente

IMPRESSUM _ 11. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO und Gretel _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser Endlich ist der Sommer in Sicht! Egal ob Fernweh oder Heimat – einfach mal Zeit zu haben für sich. Freunde und Familie gehören zu den luxuriösesten Gütern in unserem Leben.

Foto: Anna-Tina Eberhard

Apropos Bergsee: Wo verbingen Sie dieses Jahr Ihre Ferien? Unentschlossenen oder Liebhabern eines Kurztrips sei ein Aufenthalt im Waldhaus Flims empfohlen. Das Hotel aus der Belle Epoque präsentiert sich frisch renoviert und lädt mit

Egal ob Badi, Strand oder Balkonia – eine gute, sprich leistungsstarke Sonnencreme sollte immer an Ihrer Seite sein. Deshalb haben wir für Sie die besten Produkte zusammengestellt. Besonders spannend sind Sonnenprodukte der Marke Coola. Die Sprays und Lotions enthalten über 70 Prozent biologisch zertifizierte Inhaltsstoffe und sind auch für Kinder und schwangere Frauen bestens geeignet. Für werdende Mamas haben wir in der aktuellen Ausgabe übrigens noch viele andere wertvolle Tipps parat! Der Sommer kann kommen. Die Sonne auch. Ich wünsche Ihnen ein schattiges Plätzchen, Zeit für Ideen und natürlich viel Freude beim Stöbern und Lesen unseres Magazins. Herzlich Livia Baettig

Seite 19

Auch Pflege für die Haut ist etwas Kostbares. Da wir aber nur eine Haut haben, sollten wir gut auf sie achtgeben. Sie braucht Reinigung, Pflege, Sonnenschutz und vieles mehr. Gerade im Sommer stellt die Haut andere Ansprüche als etwa in den kalten Monaten. Sensai gehört zu jenen Firmen, die grosse Summen in die Forschung und Entwicklung ihrer Produkte stecken. Nun haben sie eine Weltneuheit auf den Markt gebracht: Ein Mousse Treatment, welches sich anfühlt, als hätte man gerade ein Bad in einem taufrischen Bergsee genommen. Ultrakleine Bläschen wie Kohlensäure wirken auf die Haut ein und erfrischen sie ungemein. Lesen Sie dazu unser Interview mit der General Managerin von Sensai Schweiz.

ebenso frischen Ideen ein, die Gegend zu erkunden, wie etwa den Caumasee oder den Crestasee.

Blickfang

Seite 20

H C A BE S L A M ET 7

9 10

Wie eine Göttin! Glänzen Sie auch tagsüber mit schimmernden Nuancen und warmen Bronzetönen. 1 _ TOM FORD Den hochpigmentierten, flüssigen Lippenstift «Lip Lacquer Luxe» gibt es in 10 hochintensiven Nuancen. 2 _ BOBBI BROWN Seidiges, superfeines Highlighting-Puder «Rosy Glow Highlighting Powder» für dezente Leuchtkraft oder effektvolle Ausstrahlung. 3 _ LISA MARIE FERNANDEZ Mit diesem glänzenden Bikini fallen Sie am Beach garantiert auf! 4 _ BOBBI BROWN Dieser limitierte Liquid Eyeshadow auf Wasserbasis sorgt für ein schimmerndes, lichtreflektierendes Strahlen. 5 _ CLINIQUE «Moisture Surge Hydro-Plump» eignet sich als nächtliche Pflegemaske für die Lippen, glättet und lindert Trockenheit. 6 _ NAJ OLEARI Langanhaltender Lidschatten Duo-Stick «Pink and Peach». 7 _ CLARINS Der pflegende Lippenstift «Joli Rouge Lacquer» besteht aus 70 Prozent pflanzlichen Ölen. 8 _ NARS Der «SummerGlow» zaubert neckischen Glitzer auf Augenlider oder die Wangen. 9 _ CHANEL Nagellack «Afterglow», ein Beige mit zart goldenen Reflexen. 10 _ ESTEE LAUDER «Oh Naturelle» ist das perfekte Nude! Erhältlich in vier geschmeidig matten Farbtönen. 11 _ UND GRETEL Der EyelinerStift «Holt» sorgt für ein sattes Farbergebnis, hier die Farbe «Bronze».

Blickfang

OR AN GE 2

Zusammen mit einem gebräunten Teint entfachen Lippen und Fingernägel in zartem Gelb-Orange sofort Lust auf Sommer und Sonne.

1 _ ESTEE LAUDER «Desert Heat Eyeshadow Palette» überrascht mit 9 seidigen Lidschattenfarben, von Orange bis Mauve. 2 _ NUXE «Kompakt Bronzing-Puder» verschönert die Sommerbräune. 3 _ THREE GRACES LONDON Der orangefarbene Beachdress aus feiner Baumwolle ist der perfekte Begleiter für einen Tag am Meer. 4 _ NARS Der Lippenkonturenstift «Dragon Girl» überzeugt mit cremiger und angenehmer Textur. 5 _ NAJ OLEARI Glänzender Lippenstift mit Wet-Look Finish in der Farbe «Luminous Peach» duftet nach schwarzen Johannisbeeren. 6 _ DIOR «Lip Tatoo» gibt es diesen Sommer in vier sonnenverwöhnten Erdtönen, hier «Natural Dune». 7 _ GUERLAIN «Rouge G» kleidet die Lippen in intensive und lang anhaltende Farbe, hier «Bright Coral». 8 _ DIOR Der Nagellack «Orange Sienna» gehört zur limitierten Sommer Edition von Dior. 9 _ HAY Mit der Giesskanne in Terrakotta-orange macht die Gartenarbeit doppelt Spass. 10 _ DR. HAUSCHKA Lippenstift mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Rosenblüten, in 18 Farben erhältlich. 11 _ UND GRETEL Angereichert mit Wunderbaumsamenöl und Vitamin E pflegt der Gloss «Knutzen» die Lippen.

9 6

Seite 21

Durchblick

Auslese Der Frühling hat uns leider nicht gerade mit Sonne verwöhnt, dabei können wir es kaum erwarten, endlich unsere Sommergarderobe auszuführen. Einen Vorgeschmack gibt es hier! Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Seite 22

STUDIO KATHRIN ECKHARDT In ihrer Wahlheimat Ghana lässt die Zürcherin Kathrin Eckhardt von Einheimischen wunderschöne Körbe anfertigen, die sich auch in Schweizer Wohnzimmern gutmachen. → kathrineckhardt.com

HAY Der Sessel Bernard mit Lederbezug bringt Safari-Atmosphäre nach Hause. Jetzt noch einen Drink! → hay.dk

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: inattendu.net

Durchblick

ALIGHIERI Besonders gut zur Geltung kommen die SternzeichenKetten auf sonnengebräunter Haut. → matchesfashion.com

RODEBJER Das luftige Baumwollkleid mit gesmoktem Top ist der perfekte Reisebegleiter, ob tagsüber am Strand oder abends beim Sundowner. → rodebjer.com

TOTEME Die erwachsene Version des FlipFlops – mit Kitten-Hell und feinem italienischem Leder statt Gummi. → toteme-studio.com

ZIMMERMANN Tipp: Mit einem langen Rock kombiniert, wird der Badeanzug mit Schleife im Nu zu einem ausgehfertigen Top! → matchesfashion.com

Seite 23

BOTTEGA VENETA Für diese traumhafte Pouch aus der aktuellen Sommerkollektion würde ich glatt auf Ferien verzichten. → matchesfashion.com

Stilkolumne

Seite 24

MĂ¤nner, da mĂźsst ihr durch

Stilkolumne

Nicole Geser über Kleiderexperimente

IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN Der aktuelle Sommer bringt gleich eine Reihe von Kleidertrends mit sich, die SIE lieben wird und IHN ins Schwitzen bringen wird. Der JUMPSUIT: Ihn erinnert er an einen Strampelanzug. Sie fühlt sich darin wie Diana Ross, die die 70er-Jahre nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit ihrem Stil prägte. BAST- UND KORBTASCHEN: Unpraktisch und kindisch meint der eine oder andere Er. Wir meinen: Mit Jeans, weissem Top und Korbtasche sah schon Jane Birkin gut aus und wäre heute genauso auf einem Street-Style-Foto vorstellbar. SCHLAGHOSEN: Wir lieben sie, weil sie unendlich lange Beine machen und unsere Oberschenkel schlank aussehen lassen. Ein männlicher Schreibkollege nannte die Hosen einmal zusammengenähte Stoffschlauchtrichter. Das sagt wohl alles. OVERSIZED-LOOK: Wo Männer nur einen riesigen Haufen Stoff sehen, fühlen wir uns einfach nur cool, zierlich und deshalb umso weiblicher. WEITE HOSEN: Wir finden, es gäbe nichts Eleganteres als eine weite, seidige PalazzoHose. Gerne mit Blumenprint. Er fragt uns, ob wir an eine Pyjama-Party eingeladen sind. Was soll’s?

Wir fühlen uns hervorragend und werden die anerkennenden Blicke der weiblichen Gäste geniessen. DER KLEINE UNTERSCHIED Die Lust an der Verwandlung wurde uns Frauen einfach in die Wiege gelegt. Ich erinnere mich an eine Episode aus meiner Kindheit. Es war Fasnacht, und ich bereitete mich akribisch auf meinen Auftritt als Prinzessin vor. Das Outfit vom rüschenbesetzten Kleid über die weissen Handschuhe bis zu der mit Perlen bestickten Handtasche stimmte. Ich sah nicht nur wie eine Prinzessin aus, ich war eine! Mein jüngerer Bruder sah das Ganze etwas lockerer. Zum Clownkostüm mit roter Nase und lustiger Perücke trug er stolz eine Pistole. Peng! Wir hatten beide unseren Spass.

NICOLE GESER ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunika tionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 25

ein, liebe Männer, wir möchten euch nicht verscheuchen. Im Gegenteil. Wir finden es ja auch schade, dass ihr unsere Freude an bestimmten Kleidungsstücken nicht teilen könnt. Aber darauf verzichten können und wollen wir nicht. Zu gross ist unsere Lust an Mode und dem Experimentieren damit.

Blickfang

Seite 26

Auch im Sommer darf die persönliche Duftnote nicht fehlen. An der Sonne aber bitte zurückhaltend mit Düften umgehen und dafür am Abend etwas üppiger auftragen.

Sprühen vor Energie Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

Blickfang

7 13

12 8

Seite 27

9 11

1 _ THIERRY MUGLER «Aura Mugler – Eau de Parfum Sensuelle» im Herzflakon verbindet florale Frische und warme Sinnlichkeit. 2 _ ROOS & ROOS «Sympathy for the Sun» ist eine Ode an die Sonne, duftet nach Zitrone und Bergamotte. 3 _ LALIQUE Ein Flakon wie eine Sonnengöttin, «Soleil» ist ein kleines Kunstwerk. 4 _ ACQUA COLONIA Exquisite Ingredienzien wie Wassermelone oder Sternanis erzählen Geschichten, so auch in «Sunny Seaside of Zanzibar». 5 _ JULIETTE HAS A GUN In «Vanilla Vibes» trifft Vanille auf Meersalz. 6 _ GUERLAIN «Coconut Fizz» kombiniert den Geist des Kokoswassers mit einem Hauch von Früchten. 7 _ AMOUAGE Der orientalischeflorale Duft «Portrayal Woman» betört mit Jasminnoten. 8 _ CLEAN Der Duft aromatischer Gewürze und weisser Feige ergeben das ausdrucksstarke Dufterlebnis namens «White Fig & Bourbon». 9 _ WIDIAN So duftet die Wüste! «Sahara II» fängt mit Safran, Amber und Vanille diese Sehnsucht ein. 10 _ ESTEE LAUDER Die samtige Textur der Tiaré-Blume und cremige Kokosnuss vereinen sich in «Bronze Goddess». 11 _ LENGLING Das «Sekushi Travel-Set N° 7» beinhaltet zwei konträre Duftakkorde, süsse Früchte treffen auf dunkles Leder. 12 _ ANIMA VINCI «Sesame Chan» möchte ein Seelenbalsam sein für unvergessliche Tage und Nächte. 13 _ BERDOUES «Azur Riviera» erinnert an den Blick auf die Cote d’Azur mit Aromen von Braunalgen, gemischt mit kühlem Jasmin und leicht salzigen Orangenblüten. 14 _ JIMMY CHOO «Floral» zelebriert die Weiblichkeit mit Blumen-, Frucht- und Moschusnoten.

Blickfang

Seite 28

Zum Mitmischen!

Personalisierte Pflege liegt im Trend. Wer nicht einen Tiegel von der Stange kaufen möchte, mixt sich aus zwei Produkten seine abgestimmte Beauty-Formel selbst. Man sucht sich aus drei Basiscremes und fünf Boostern einfach die Kombi aus, die am besten passt. 15 Kombinationen ermöglichen so bei jedem Pumpstoss eine ganz individualisierte Pflege, die je nach Hautbedürfnis wieder verändert werden kann. Die CustomBlend Chemistry Technology™ isoliert die aktiven Wirkstoffe in der Flasche von der Basis. Sie bringt optimale Resultate bei jeder Anwendung, indem Konzentrat und Basis jedes Mal frisch kombiniert werden. Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

Blickfang

Schritt 1 Als Erstes wählt man seine Feuchtigkeitspflege anhand der Hautbeschaffenheit. Zur Verfügung stehen drei unterschiedliche Formulierungen. Moisturizing Lotion beruhigende Feuchtigkeitspflege für sehr trockene bis Mischhaut

Oil-Control Gel

ölfreie Feuchtigkeitspflege für ölige bis Mischhaut

Hydrating Jelly

ölfreie leichte Wasser-GelTextur für ölige bis Mischhaut

Schritt 2

Grün für Hautreizungen

Blau für vergrösserte Poren

mit Milchsäurebakterien

mit Fruchtsäure

Weiss für ungleichmässigen Teint mit japanischer Engelwurz

Orange für müde Haut

Lila für Linien und Falten

mit Taurin

mit Molkenprotein

Seite 29

Wähle deinen persönlichen Booster aus fünf verschiedenen Möglichkeiten:

Blickfang

e Sach e nd

Seite 30

n e i E ru

Blickfang

Das Kinderkriegen liegt im Trend. Letztes Jahr erblickten in der Schweiz stolze 85 253 Babys das Licht der Welt. Früher galten Kinder als Altersvorsorge, heute gehören sie grossmehrheitlich zum Lebensentwurf junger Menschen. Die Schwangerschafts- und Babyzeit zählt zu den intensivsten Lebensabschnitten für Körper, Geist und Seele und bedarf besonderer Pflege in vielerlei Hinsicht.

Rundum schwanger Wenn der Babybauch wächst und wächst, verändert sich viel. Plötzlich mag man das eigene Parfum nicht mehr riechen, und auch andere Düfte sind einem von heute auf morgen zuwider. Die Schwangerschaft ist eine sehr sinnliche Zeit. Dies hat mit den hormonellen Veränderungen zu tun. Sie beeinflussen Zunge und Nase, sprich, den Geschmacks- und Geruchssinn. Deshalb eignen sich bestimmte aromatische Öle besonders gut, um Ruhe und Kraft zu finden. Andrea Lang, Sopranistin und Atemfachfrau sowie Doula Geburtsbegleiterin beschäftigt sich seit

Seite 31

Text L I V I A B A E T T I G Foto I S T O C K

vielen Jahren intensiv mit diesem Themengebiet. Die zweifache Mutter mit vielfältigem beruflichem Hintergrund bereitet Frauen mit unterschiedlichen Methoden individuell auf die Geburt vor. Sie verweist dabei gerne auf die sinnlichen und heilenden Kräfte der Rose: «Es spielt durchaus eine Rolle, welche Öle und Duftstoffe während der Schwangerschaft verwendet werden. In jedem Fall sollten es Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen sein. Das Duftspiel der Königin der Blumen bringen wir in Verbindung mit der Liebe. Deshalb löst Rosenduft meist sehr angenehme Gefühle aus. Diese haben wiederum eine begünstigende Wirkung auf die Ausschüttung von Endorphin (Glückshormon) und Oxytocin (Liebeshormon), zwei der wichtigsten Hormone für den Geburtsprozess.» Die Rose schenkt der Haut zudem Feuchtigkeit und wirkt entzündungshemmend. Sie vertreibt Unruhe, löst Anspannung und fördert das Loslassen. Nicht umsonst wird Rosenöl oft für Massagen verwendet.

Blickfang

Seite 32

Haut und Haar Es ist nicht eindeutig vorhersehbar, wie die Haut auf die veränderte Hormonsituation in der Schwangerschaft reagiert. Trockene Haut kann fettiger werden. Und Frauen, die früher mit unreiner Haut oder Akne zu kämpfen hatten, strahlen plötzlich mit einer reinen Pfirsichhaut. Durch die Schwangerschaftshormone wird mehr Wasser in der Haut eingelagert, was sie praller und fester macht. Kleine Fältchen fallen weniger auf. Die stärkere Durchblutung der Haut lässt auch kleine Unreinheiten verschwinden. Andererseits erhöhen die Talg- und Schweissdrüsen ihre Aktivität. Dadurch kann Akne entstehen oder sich verschlimmern. Eines steht jedoch im Vordergrund: Der Bauch! Der Körper vollbringt während der Schwangerschaft eine beeindruckende Leistung. Auch wenn die Haut durch die Bildung von Hormonen weicher und flexibler gemacht wird, ist die starke Dehnung deutlich sichtbar und belastet vor allem das Gewebe. Die richtige Pflege kann Rissen, Rötungen und Juckreiz vorbeugen. Durch die starke Belastung braucht die Haut viel Feuchtigkeit und muss geschmeidig gehalten werden. Daher ist es «Die Gebärende ist empfehlenswert, etwas häufiger zur Creme zu Königin und sollte greifen. Andrea Lang ermuntert Frauen dazu, achtsam zu sein mit sich selbst. «Es geht beim Einauch als solche cremen nicht nur darum, Schwangerschaftsstreibehandelt werden.» fen entgegenzuwirken. Die Beziehung zum Babybauch ist sehr wichtig. Es ist schön, wenn eine Andrea Lang liebevolle Streichelmassage zum täglichen Ritual wird. Dies tut nicht nur der Haut gut, sondern stärkt auch die Bindung zum Kind.» Optimal ist es, die Creme in weichen, kreisenden Bewegungen zu verteilen. Das Auftragen kann mit einer sanften Zupfmassage verbunden werden. Dadurch bleibt die Haut elastisch und kann sich leichter dehnen. möchten. Andrea Lang: «Es lohnt sich, in eine solide Geburtsvorbereitung zu investieren, unabhängig davon, ob eine Spontangeburt oder ein Kaiser Pures Glück Das erste Kind bekommen Frauen heute im Schnitt schnitt geplant ist. Denn es ist nicht egal, wie wir mit 30 Jahren. Wer studiert hat, zögert die Fami- geboren werden! Eine fundierte Atemtechnik, die lienplanung noch sehr viel länger hinaus. Frauen Fähigkeit zu entspannen sowie Mentaltraining überlegen sich heutzutage nicht nur den Zeitpunkt sind meiner Erfahrung nach das A und O zur Förihrer Schwangerschaft, sondern auch wo und wie derung eines positiven Geburtserlebnisses. Rückt sie gebären und sich auf die Geburt vorbereiten der Geburtstermin näher, lohnt es sich, die Endor-

Blickfang

phinausschüttung im Körper zu erhöhen. Das Glückshormon funktioniert nämlich gleichzeitig auch als körpereigenes Schmerzmittel und ist ca. 100 Mal stärker als Morphium.» Kann man dies tatsächlich auf Knopfdruck auslösen? «Ja!», weiss Andrea Lang. «Der Hormonspiegel lässt sich ankurbeln, indem man etwa romantische Filme schaut, sich zum Lachen bringen lässt, Geburtshypnose praktiziert und viel Nähe mit dem Partner austauscht.»

Seite 33

Begleitet von einer Doula Spätestens seit die Herzogin von Sussex, Meghan Markle, eine Doula engagiert haben soll, lebt die Tradition der nichtmedizinischen Geburtsbegleitung neu auf. Wiederentdeckt wurde dieser alte Beruf um 1970 in den USA durch Studien und Beobachtungen in Spitälern von John Kennel, Marshall und Phyllis Klaus. Während der bedeutenden und sensiblen Zeit von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett eine Expertin und gleichzeitig Freundin auf Zeit für persönliche Anliegen bei sich zu wissen, ist von grossem Vorteil. Ein Kind zu bekommen bedeutet nämlich nicht nur, einen Marathon an Emotionen zu durchlaufen, sondern auch gewichtige Entscheidungen zu treffen.Andrea Lang hatte bei ihrer ersten Geburt eine Doula an ihrer Seite, bei der zweiten verzichtete sie darauf in der Annahme, dies sei nicht mehr nötig. Diese Entscheidung bereuen sie und ihr Mann bis heute. «Wir haben den Unterschied persönlich erlebt, und auch die Feedbacks meiner Klientinnen bestätigen diese Erfahrung immer wieder.» Nicht selten müssen Spitalhebammen mehrere Geburten gleichzeitig betreuen und nebenbei Administrationsarbeiten erledigen. Dies zulasten einer engmaschigen persönlichen Betreuung gebärender Frauen und deren Partner. Obwohl weltweit durchgeführte Studien beweisen, dass die lückenlose mentale und psychologische Unterstützung grossen Einfluss auf einen positiven Geburtsverlauf hat, können sich viele Frauen (noch?) nicht vorstellen, zusätzlich zur Hebamme eine Doula zu engagieren. Oder sie wissen gar nicht erst um die Existenz nichtmedizinischer Geburtsbegleiterinnen und dieser wertvollen «Seelenwellness». Dank Meghan Markle nun aber vielleicht doch?!

Neben Spitälern mit unterschiedlichen Philosophien gibt es auch Geburtshäuser, die umfangreiche Dienste und eine lückenlose Betreuung anbieten. Im Zentrum sollte in jedem Fall immer die werdende Mama mit all ihren Bedürfnissen nach sauren Gurken, Schokoeis und Babybody-Shopping stehen. Alles, was gut tut, ist erlaubt! «Die Gebärende ist Königin und sollte auch als solche behandelt werden», so Andrea Lang. Cleopatra hat schliesslich auch in Milch und Honig gebadet!

40 Begleitkarten für Schwangerschaft & Geburt Andrea Lang engagiert sich in ihrer Praxis mit vollem Elan für eine ganzheitliche und einfühlsame Begleitung. Aus diesem inneren Antrieb heraus hat sie eine ganz individuelle Botschaft an schwangere Frauen kreiert. Ihr Kartenset «Geborgen Gebären» mit samtig weicher Haptik ist in einer Schubladenschachtel mit Zuglasche aus altrosafarbenem Satin verpackt und überrascht mit wertvollen Atem- und Körperübungen, Mentalcoachings, berührenden Zitaten und viel Inspiration für das allgemeine Wohlbefinden. Ein ganz besonderes Geschenk für die werdende Mama! Zu bestellen unter: → geborgen-gebären.ch/begleitkarten

Blickfang

Regelmässige Entspannungseinheiten in den Alltag einbauen: Yoga, Geburtshypnose, Musikhören, Spazieren, Meditation...

Sich täglich kleine Pflegerituale gönnen mit einem duftenden und nährenden Öl, z.B. «Rosa Abolute» von Molton Brown oder «Body Treatment Oil» von Grown Alchemist.

Seite 34

Tipps rund um Bauch & Baby Gegen Schwangerschaftsstreifen hilft Fluid «Anti Stretch Marks Concentrate Elastin» von Collistar. Es beugt deren Entstehung vor und verringert bereits bestehende Schäden.

Den kirschförmigen NaturlatexSchnuller von «Bibs-Nuggi» gibt’s im Internet: → stadtlandkind.ch

Eine reichhaltige Lippenpflege gehört in jede Geburtstasche; wir empfehlen das «Lip Treatment» von Sensai.

Für den schönen runden Bauch Sonnenschutz ohne chemische Inhaltsstoffe verwenden. Die Sonnenpflege von Coola gibt es neutral oder angereichert mit verschiedenen Düften.

Ein Bad entspannt Körper und Geist. Die nährstoffreichen Öle von St Barth eignen sich als Badezusatz sowie zur Einreibung für eine extra Portion Pflege danach. An heissen Tagen ist das kühlende Aloe Vera Minze Gel mit seinem himmlischen Duft eine Wohltat.

Blickfang

Beim Gedanken an Anti-Aging, also daran, das Altern zu verhindern, drängt sich zuerst das Wort «Zeit» auf. Zeiten, die sich geändert haben, Zeit, die wir länger leben als die Generationen zuvor, die neue Zeit als «Selfie-Spiegelbild» unserer Gesellschaft. Interview V A L E S K A J A N S E N Illustration M E L I S S A G U T E K U N S T

Seite 37

Zeit, sich schön zu fühlen

Seite 38

Blickfang

Früher galt in der Kindheit und Jugend die grösste Sorge meist so banalen Dingen wie: «Hoffentlich hat jemand Zeit, um mit mir zu spielen?» Heute stellt sich Kindern und Jugendlichen oft nur noch eine Frage: «Wie lange hält mein Akku noch?» Auch unser «Akku» hält in der heutigen Zeit immer länger. Die Medizin sorgt dafür, dass sich die Chance, alt zu werden, stetig erhöht. Dabei kümmert sie sich üblicherweise um unsere Organe, zumeist die inneren. Um unser grösstes äusseres Organ, die Haut, sollten wir uns möglichst selbst bemühen. Deshalb pflegen wir, was das Zeug hält. Dank innovativer Produktentwicklungen kann die Hautalterung zwar nicht angehalten, dafür aber sichtbar verlangsamt werden. Heute ist bekannt, dass die Haut vor schädlichen UV-Strahlen geschützt werden sollte, und dass sie mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt werden muss. Jede Menge patentierte Formulierungen zeigen oft sichtbar positive Ergebnisse. Dabei verhält es sich wie in beinahe allen Bereichen rund um uns herum: Ein gepflegter Holzboden sieht besser aus als ein vernachlässigter. Ein ordentlicher Garten sieht besser aus als ein von Unkraut überwucherter. Ein gewaschenes und gewachstes Auto sieht länger neu aus als ein ungereinigtes, rostiges. Tabu-Thema Schönheitseingriff Gerne verwenden wir in unserem Umfeld neben den einfach reinigenden oder pflegenden Mittelchen auch massivere Werkzeuge. Das Parkett wird irgendwann abgeschliffen, unschöne Pflanzen werden ausgerissen, und das Auto wird vielleicht neu lackiert. All diese Verschönerungs- und Verjüngungsmassnahmen kann jeder sehen, wir sprechen offen und diskutieren auch gerne mit Freunden, Kollegen oder Bekannten darüber. Geht es allerdings um uns selbst, hört die Mitteilungsbereitschaft meistens auf. Botox-, Hyaluroninjektionen, Filler, Mikrodermabrasion oder sogar ein Facelift gehören in unserer Gesellschaft immer noch zu den Tabuthemen. Dabei spielen vor allem viele Vorurteile eine Rolle. Gerade Botox geniesst einen schlechten Ruf: Es sei Schlangengift, und dieses würde sich in den Nieren einlagern und sie auf Dauer schädigen, heisst es oft. Dabei wird der Wirkstoff Botulinumtoxyn A (Botox), ein natür-

«Heute eifern immer mehr Frauen einem InstagramIdol nach.» Dr. med. Christian Köhler

lich vorkommendes Bakterieneiweiss, in der Humanmedizin bereits seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. «Was viele nicht wissen, ist: Es gibt ein Produkt, aber zwei verschiedene Namensaufkleber dafür. Das eine (z.B. Botox®) gehört in die medizinischen und das andere (z.B. Vistabel®) in die ästhetischen Behandlungen. In der Medizin wird Botox erfolgreich gegen übermässiges Schwitzen, bei Kleinkindern und Säuglingen gegen Spastiken, und was immer populärer wird, bei Frauen gegen Blasenschwäche eingesetzt. Da wird das Botox in den Blasenmuskel injiziert, und diese Behandlung verspricht tatsächlich mehr Lebensqualität für die betroffenen Frauen», weiss Dr. med. Christian Köhler, Leiter und Geschäftsführer des Prevention-Centers in Zürich, Zug und Schaan in Liechtenstein. Natürliche Schönheit im Trend Verstörende Beispiele, meist aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten, wirken abschreckend. Eine Katzen-Frau oder -Mann, eine Barbie oder Ken verleihen dem Business der ästhetischen Schönheitschirurgie ein negatives Image. «Solche Extrembeispiele wie in Amerika haben wir in der Schweiz nicht. Das liegt daran, dass wir hier derartig extreme Eingriffe in der Regel gar nicht

Blickfang

Der Blick in den Spiegel Aber auch hier hat die Zeit vieles verändert. Ging es vor ein paar Jahren oft noch darum, dem Partner besser zu gefallen, z.B. mittels einer Brustvergrösserung, spielt dieser heutzutage kaum noch eine Rolle, wenn es um die Entscheidung für einen ästhetischen Eingriff geht, weiss Dr. med. Köhler: «Heute kommen vor allem Frauen zu uns, die ganz exakte Vorstellungen davon haben, wie sie aussehen möchten. Sie eifern dabei immer öfter ihrem Instagram-Idol nach.» Instagram hat die Betrachtung von Schönheit weltweit auf den Kopf gestellt. Stars wie Kim Kardashian setzen regelrechte Schönheitstrends mittels der ästhetischen Chirurgie. Das Belohnungssystem der sozialen Medien wie Facebook, Snapchat oder eben Instagram, verleitet dabei immer jüngere Menschen dazu, sich für ihre Vorbilder sogar unters Messer zu legen. Die Antwort auf die Kreuzworträtselfrage «heutige Zeit» lautet «Moderne». Dazu gehört eine neue Zeit der Selbstwahrnehmung, genau wie eine neue Ära der Selbstdarstellung. Sätze wie: «Wahre Schönheit kommt doch von innen» wirken dabei heute beinahe lächerlich. Es geht um «likes» und

«comments», positive natürlich, und je mehr, desto besser. Das «sich in seiner Haut wohlfühlen» ist zurzeit in Vergessenheit geraten. Dabei sollte es ganz einfach sein: «Fühle ich mich wohl in meiner Haut?» Wer diese Frage mit Ja beantwortet, der hat beim «Beauty-Doc» nichts verloren. Wer allerdings morgens nach dem Duschen den Blick in den Spiegel vermeidet, weil er sich als alt und unattraktiv empfindet, sollte vielleicht einmal darüber nachdenken, welch vielfältige Möglichkeiten heutzutage die moderne ästhetische Medizin zu bieten hat. Die Zeit, um sich schön zu fühlen, hat sich zwar verändert, das Bedürfnis danach gibt es allerdings seit Beginn der Menschheit.

Seite 39

durchführen würden. Ganz im Gegenteil: Zu mir kommen sehr oft Patienten, die vom unnatürlichen Aussehen wieder befreit werden wollen – und denen ich dann zu einem natürlichen Ergebnis verhelfe. Das bedeutet: Filler auflösen, Implantate entfernen und Narben korrigieren, um alles wieder zurück zum Ursprung zu bringen. Das Ergebnis ist immer wieder überraschend, wenn jemand überbehandelt und entstellt zu mir kommt und anschliessend das natürliche Gesicht wieder erstrahlt» erklärt Dr. med. Köhler. Dabei geht es auch anders. «Du siehst so erholt aus. Warst du in den Ferien?», gehört dabei zu den schönsten Komplimenten. Und genau darum sollte es ja gehen: frisch und erholt auszusehen und nicht «gemacht». Die Reaktion auf derartige Komplimente ist fast immer die gleiche, ein verlegenes «Danke». Dabei sollte es doch eigentlich nicht verwerflich sein, sich offen dazu zu bekennen, der Natur etwas nachgeholfen zu haben. Wäre es nicht netter und sinnvoller, der Kollegin folgendes zu antworten: «Danke! Ich habe da etwas nachgeholfen und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.»

DR. MED. CHRISTIAN KÖHLER verfügt über mehr als 18 Jahre operative Erfahrung in Allgemein-, Gefäss-, Plastischer und Wiederherstellungschirurgie. Seit vielen Jahren ist er auch auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie spezialisiert. Er absolvierte als erster Jahrgang das weltweit anerkannte European Master Diplom in Anti-Aging und einen Abschluss als Diplomgesundheitsökonom und Master of Business Administration for Public Health. Heute leitet Dr. Köhler drei Praxen in Zürich inklusive dem op-center, in Zug und in Schaan in Liechtenstein. www.prevention-center.com

Blickfang

1 2

Seite 40

Geben Sie sich Ihre Duftnote Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto U N S P L A S H

1 _ VERSACE Ein Spiel der Gegensätze: «Eros Flame» ist temperamentvoll, frisch und saftig wie eine Zitrone. 2 _ AMOUAGE Der holzig-grüne Duft «Portrayal Man» zelebriert die Bohemian-Kultur. 3 _ ACQUA DI PARMA Im Mittelpunkt von «Cipresso di Toscana» stehen Salbei, Lavendel und natürlich Zypressennoten. 4 _ GUERLAIN Mit «L’Homme Ideal Cool» immer schön cool bleiben, dank der aquatischen Frische des Meeres. 5 _ SACHAJUAN Die Styling Cream «Straight or Curly» mit Ocean-Silk-Formel macht das Haar geschmeidig und verleiht schimmernden Glanz. 6 _ MONTBLANC Seine Raffinesse verdankt «Explorer» elegantem Akigalawood und temperamentvollem Pfeffer. 7 _ ATKINSONS Die sanfte Textur dieser schäumenden Rasiercreme enthält eine pflanzliche Wirkstoffkombination und lindert Hautirritationen. 8 _ GIVENCHY «Gentleman» punktet mit einer Kombination aus markanter Iris und elektrisierenden Zitrusnoten in Hülle und Fülle. 9 _ BERDOUES «Oud Wa Amber» duftet wie eine Reise nach Thailand. 10 _ PENHALIGON’S «Cousin Matthew» spielt den strahlenden und lebendigen Bösewicht und zeigt Präsenz mit seiner mysteriösen und faszinierenden Patschulibasis. 11 _ JACK BLACK Weg mit Mitessern und grossen Poren: «Oil Control Toner» ist ein alkoholfreies, ausbalancierendes Gesichtswasser. 12 _ TOM FORD Durch die Zusammensetzung aus drei unterschiedlichen, französischen Lavendelarten wurde das Meisterwerk «Lavender Extrême» erschaffen.

Blickfang

9 7

8 11 12

All diese Beautyhelfer verdienen eine glatte 6!

Seite 42

Einblick

Alles im Griff Parfums sind seine Leidenschaft! Der Genfer Olivier Bergerat, dessen Name auch ein klingendes Duftlabel abgeben würde, leitet in dritter Generation seinen gleichnamigen Familienbetrieb. Insgesamt 12 Marken wie Van Cleef & Arpels oder Abercrombie & Fitch vertreibt die Firma in der Schweiz. Dabei ist eines wichtig: Der Chef braucht einen guten Riecher! Text L I V I A B A E T T I G Fotos F A B I E N B E R G E R A T

FS Wie

Seite 43

schafft es ein Duft, bei Bergerat S.A. aufgenommen zu werden? OB Das Wichtigste ist die Verpackung. Das Visuelle ist auch der erste Kontakt, der zwischen Duft und Endverbraucher entsteht. Stimmt das Äussere nicht, wird’s schwierig. Ist diese Hürde überwunden, kommt selbstverständlich der Duft eine Runde weiter. Ich frage dann meine Aussendienst-Crew, allesamt erfahrene ParFS Weshalb kommt ausgerechnet dieser Duft so gut an? fumprofis, um ihren Rat – und dann gibt’s einen Test. OB Die Marke blickt auf eine zweihundertjährige Parfumgeschichte zurück. Bis heute gelten Creed Parfums in aller Welt als Juwel unter den FS Was sind die Kriterien? Düften. Sie stehen seit jeher für puren Luxus. Der Duft muss uns durch seine ausgewogene Duftnote und seine abgerundete Struktur beDie betörenden Nuancen sind ein wahres olfakgeistern. Zudem muss er noch nach mehreren torisches Erlebnis für die Sinne. Stunden sein Odorat entfalten und nicht nach einer Stunde schon «verduftet» sein. FS Welche Produkte passen in Ihr Portfolio? OB S eit einigen Jahren spezialisieren wir uns auf Nischenprodukte. Dieses Segment hat sich sehr FS A ls Distributeur sind Sie wie ein Verleger, der Manuskripte erhält. Wie viele Anfragen erhalentwickelt. Früher war ganz klar: Ein Modeten Sie pro Jahr? schöpfer oder eine weltbekannte Persönlichkeit musste ihren Namen hergeben, damit der Duft OB Etwa über ein halbes Dutzend. funktionierte. Heute ist es anders! Welches ist im Moment Ihr erfolgreichstes Produkt? OB G anz klar die Düfte von Creed, insbesondere Creed Aventus. Dieses Volumen hat bisher noch nie eines unserer Produkte erreicht. Dieser Duft ist das meistverkaufte Parfüm innerhalb der Globus-Geschäfte. FS

Einblick FS Wollten

Sie schon immer in das Geschäft einsteigen, das Ihr Grossvater gegründet hatte? OB Ich bin natürlich damit aufgewachsen. Wir gehörten zu den Ersten, die Düfte und Kosmetik in die Schweiz importierten. Mein Grossvater gründete sein Geschäft 1937. Aber eigentlich wollte ich Architekt werden!

Düfte trägt Ihre Frau?

OB Ou là là … meine Frau Dominique ist keine gros

se Parfumträgerin. Sie ist übrigens Geografielehrerin am Gymnasium und nicht im Familienunternehmen tätig. Sie trägt selten Duft. Aber wenn, dann ist es das Eau de Parfum von Coach.

FS Wie viele Düfte stehen bei Ihnen im Bad? hat das nicht geklappt? OB Nur etwa sechs Stück. Ich bin treu in allen Bereichen! OB Um ganz ehrlich zu sein: Ich hatte schlicht zu wenig Talent dafür. Affinität zu haben, reicht eben nicht. Deshalb absolvierte ich die Handels- FS Haben Sie auch schon wildfremde Menschen schule und bin dann ins Ausland nach England gefragt, welchen Duft sie tragen? gegangen. Nach wenigen Jahren in der Werbe- OB Ja, das ist lustig! Das habe ich mir tatsächlich abteilung einer Grossfirma in der deutschen schon erlaubt zu fragen bei Frauen und bei Männern. Sie sind meist stolz und auskunftsfreudig! Schweiz bin ich ins Familiengeschäft eingestiegen. Das habe ich bis heute nie bereut. Bis vor Kurzem war auch mein älterer Bruder François FS Wie entspannen Sie nach einem noch im Geschäft mit dabei. Er ist inzwischen anstrengenden Tag? pensioniert. OB Ich bin passionierter Segler und habe ein Segelboot auf dem Genfersee. Wenn ich nicht segle, bin FS M it welchen Produkten ist die Bergerat S.A. ich gerne zu Hause und «bastle» rund ums Haus. gross geworden? Ich mag handwerkliche Arbeiten. Gerade kürzlich OB E s waren nicht nur Düfte, sondern auch Koshabe ich eine kleine Reparatur am Garagentor ermetik, eine Zahnpasta für Raucher (Dunhill) ledigt. Das ist sehr befriedigend für mich. (das war 1959), oder die Abschminktücher von «Comodynes» waren revolutionär. 1997 FS Wofür haben Sie kürzlich viel Geld ausgegeben? wurde in Barcelona dieses erste Make-up-Ent- OB Ich habe eine Spende getätigt im vierstelligen Befernungstuch erfunden, welches den Abreich. Man spricht immer von der Armut der schminkprozess massiv beschleunigte. Es kam Menschen im Ausland. Aber auch in der Schweiz zu einer Zusammenarbeit zwischen uns und gibt es viele Personen, denen es schlecht geht. dem Erfinder. In den Spitzenzeiten verkauften wir über eine viertel Million Stück pro Jahr. FS Was ist Ihnen wichtig im Leben? Das war für uns zu dieser Zeit ein grosser Er- OB Die Beziehungen zu anderen Menschen, Familie zu haben und gute Freunde. Ich pflege Freundfolg. Das Produkt ist bis heute sehr erfolgschaften. Es ist wichtig, dass man sich aufeinanreich, wobei es inzwischen viele Nachahmer gibt. «Comodynes» hat sich aber weiterentwider verlassen kann. Zudem gehört eine schöne ckelt und ein Selbstbräunungstuch auf den Portion Humor zum Leben. Markt gebracht, welches wirklich sensationell und unvergleichlich ist. FS L esen Sie physisch Zeitung, oder bevorzugen Sie die elektronische Variante? FS Welches waren Ihre erfolgreichsten Parfums? OB Ich habe das französischsprachige Journal «LE OB Paco Rabanne für Herren im Jahr 1973. Wissen TEMPS» abonniert und mag es, diese Zeitung in Sie, «das Grüne»! Das war ein Weltrenner. Dann der Hand zu halten. Dann gehört das Wirtschaftssicher Montblanc Legend für Herren und von magazin «PME» zu meiner Lektüre. Dieses lese Van Cleef and Arpels Orchidee Vanille und naich jedoch meist als E-Paper. Da ich oft im Zug türlich, wie gesagt, Aventus von Creed. unterwegs bin, benutze ich gerne das iPad. FS Weshalb

Seite 44

FS Welche

Einblick FS

Was fahren Sie für ein Auto? muss ich grundsätzlich sagen, dass der Verkehr in Genf schrecklich ist. Deshalb habe ich einen Scooter. Mit diesem brause ich in der Stadt umher, ansonsten benutze ich meist die ÖV. Beim Auto darf ich einen Oldtimer mein Eigentum nennen, einen offenen Lancia Flavia aus dem Jahre 1967. Seit ich 20 bin, habe ich mein Geld immer für Oldtimer auf die Seite gelegt.

OB Zuerst

FS S ie

sind im Beauty-Geschäft tätig. Auf welche Äusserlichkeiten achten Sie? OB B ei Frau und Mann lege ich Wert auf die Hände. Sie sind die Visitenkarten des Menschen. Eine regelmässige Manicure ist wichtig, sonst wirkt man rasch ungepflegt. Diese erledige ich jedoch selbst zu Hause in einer ruhigen Minute. Ins Kosmetikstudio gehe ich deswegen nicht, das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen.

Ihr Lieblingskosmetikprodukt? Das Bräunungstuch von Comodyns.

Ihr Lieblingssport? Segeln

Seite 45

Ihr Lieblingsparfum? Vetiver von Creed Legend Montblanc Paglieri 1878

Olivier Bergerats Favoriten Ihre Lieblingsstadt? London und Stockholm

Ihr Lieblingsmöbelstück?

Seite 46

Blickfang

Die Zeit könnte stillstehen! Endlich findet das Leben draussen statt: im Garten, auf dem Campingplatz, am Meer. Wenn die Sonne scheint, sind wir glücklich! Sonnenstrahlen kitzeln in uns das sogenannte Glückshormon Serotonin hervor und zaubern gute Laune. Damit auch Haut und Haare den Sommer unbeschadet überstehen, lohnt es sich, in qualitativ hohe Sonnenschutzmittel zu investieren. Text L I V I A B A E T T I G Fotos S T O C K S Y

Seite 47

Endless Summer

Blickfang

Vorfreude Mit wenig Aufwand viel erreicht! Die neuen Selbstbräuner verwandeln zarte Schneewittchenhaut in leichte Bräune.

NUXE_ Selbstbräuner-Milch für den Körper mit Wasserund Sommerblumen, inklusive lustig tanzenden Schimmerpartikeln.

ST. TROPEZ_ «Self Tan Purity Water Gel», zaubert natürlich leuchtende Bräune in nur 3 Stunden. Tropisch duftende, ultraleichte Gel-Textur.

Seite 48

ST. TROPEZ_ Den Self Tan Bestseller in Mousse Form gibt es neu mit einem tropischen Wassermelonenduft.

SENSAI_ Zartes, cremiges Selbstbräunungsgel «Silky Bronze», das sich angenehm leicht auftragen lässt.

CLINIQUE_ Kühlender flüssiger Spray-Sonnenschutz mit einer nicht fettenden, öl-ähnlichen Textur, SPF 30. SENSAI_ Für heikle Stellen: Der wasserresistente Sonnenschutzstift mit SPF 30 schützt wirksam vor UVA- und UVB-Strahlen.

Am Strand EUCERIN_ Mattierendes Sonnenfluid mit LSF 50 für die normale Gesichtshaut, mit biologischem Zellschutz.

Jetzt muss die Sonnencreme zeigen, was sie kann. Die Haut braucht Schutz unter und neben dem Sonnenschirm.

8 13

12 9

COLLISTAR_ Nur für Fortgeschrittene: Das Sonnenöl mit pflegenden Vitaminen sorgt für eine schnelle Bräunung und eine seidigweiche Haut. Achtung: ohne Filter!

CAUDALIE_ Trockenöl mit LSF 30 mit nährendem Traubenkernöl verleiht eine schöne und leuchtende Bräune, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen.

SISLEY_ Für superheikle Stellen: «Super Stick Solaire SPF 50» schützt, bekämpft Falten, Pigmentflecken, Trockenheit und nachlassende Elastizität mit antioxidativen und nährenden Aktivstoffen.

EUCERIN_ «Oil Control Face Sun Gel-Creme LSF 50» für das Gesicht eignet sich besonders für fettige, unreine und zu Akne neigender Haut.

COOLA_ Zum Mischen: Classic Sun Drops mit SPF 30 tröpfchenweise auf die Haut geben oder mit der täglichen Hautpflege oder dem Make-up verwenden.

Blickfang

GUERLAIN_ Sonnen-Make-up im Handumdrehen! Leicht gemacht mit der «Contour & Glow Palette» inklusive Contouring, Bronzer, Blush und Highlighter. LA MER_ Samtiger «BronzingPowder» legt einen zarten Schimmer über die Haut.

Seite 50

COOLA_ «Mineral Liplux» mit LSF 30 verleiht den Lippen nebst Sonnenschutz und Pflege einen Hauch von natürlicher Farbe.

Wie von der Sonne geküsst

Egal ob Fake-Bräune oder noch mehr Glow — mit diesen Bronzern wirkt die Haut noch strahlender.

LA MER_ Die Krönung der Körperbräune verleiht das mit viel Vitamin E und nährstoffreichen Ölen angereicherte «Shimmering Body Oil».

GUERLAIN_ Der «Highlighter-Stick» umhüllt die Haut in Perlmuttreflexe; er hält sogar starke Temperaturschwankungen aus.

Blickfang SISLEY_ «Protective Hair Fluid» beschützt die Haare vor Chlor und Salzwasser, enthält einen strukturierenden Komplex mit Ceramid-ähnlichen Lipiden und Baumwollproteinen. Für vor- und nach dem Sonnenbad.

Seite 51

Haut und Haar brauchen nach einem Tag an der Sonne Erholung. Und nun ist Extrapflege angesagt.

COOLA_ «Radical recovery» mit organischer Agave sorgt für starke Feuchtigkeit und fördert die Synthese von Kollagen.

GROWN ALCHEMIST_ Diese leichte Gel-Maske bekämpft wirksam Zeichen der Hautalterung und hat eine kühlende Wirkung. Perfekt nach dem Sonnenbad.

COLLISTAR_ Die Intensiv-Haarmaske pflegt die Haare und gibt ihnen ihre Leuchtkraft zurück.

Nach dem Sonnenbad

CLINIQUE_ Diese After Sun Creme mit Aloe liefert Feuchtigkeit, minimiert Rötungen und aktiviert die Zellerneuerung.

Seite 52

Blickfang

Ein absolutes «Mousse» Text L I V I A B A E T T I G Fotos S T O C K S Y

Blickfang

Rund 45 Minuten verbringt eine japanische Frau durchschnittlich mit ihrem täglichen Schönheitsritual, das im Land der aufgehenden Sonne ein fester Bestandteil der Kultur ist. Entsprechend empfinden die Japanerinnen den hohen Zeitaufwand für die Körperpflege nicht als lästige Pflicht, sondern als erholsame Auszeit vom Alltag, von der sowohl die äussere Erscheinung als auch der Geist profitieren.

Im Unterschied zur westlichen Welt liegt der Fokus bei der japanischen Schönheitspflege nicht auf der Korrektur bestehender Schäden, sondern auf der täglichen Prävention. Dies erfordert hohe Ansprüche an die Qualität der Produkte. In regelmässigen Abständen werden bei Sensai Rezepturen verbessert und neue, innovative Formulierungen entwickelt. Der neuste Zugang in der Sensai-Familie ist das sogenannte «Micro Mousse Treatment». Ein Mousse, so cremig wie ein fester Schaum, das fast süchtig machen kann, weil es sich so gut anfühlt und einen kleinen Moment Wellness in den Alltag einbaut.

as steckt hinter der Idee, ein W Mousse-Produkt zu entwickeln? Sensai ist stets auf der Suche nach schönheitsfördernden Eigenschaften und bahnbrechenden Innovationen. Als Pionier im europäischen Markt im Bereich der Lotion ist es uns gelungen, eine Pflegelotion in Schaumform mit neuartiger Micro Bubble Technologie zu entwickeln. Es sorgt in Kombination mit der neuen und exklusiven Koishimaru Silk Royal für ein Erlebnis jenseits aller Erwartungen. Hinter der sogenannten Micro Bubble Wissenschaft stecken über 40 Jahre Forschung. Dabei werden Kohlensäure-Bläschen, welche 8000-mal kleiner sind als jene eines Mineralwassers, von der Haut aufgenommen und wirken nachhaltig auf die Durchblutung. Auf unserem Markt sind wir bis anhin die Einzigen, denen die Verkleinerung einer dieser Inhaltsstoffe gelungen ist, denn nur so können die Bläschen in die Haut eindringen und ihren Effekt zeigen. Das «Micro Mousse Treatment» ist

Seite 53

«Wir glauben daran, dass Schönheit von innen kommt, weil schöne Haut automatisch zu einem guten Selbstwertgefühl führt, das sich auf alle Bereiche des Lebens überträgt», sagt Daniela Acconcia, General Manager Sensai Switzerland, über das japanische Verständnis von Schönheit.

Blickfang

die noch nie dagewesene Lotion in Schaumform. Ein Produkt mit einer unvergleichlich leichten und seidigen Schaumtextur.

Linien und Fältchen vermindern sich. Die Haut erstrahlt jugendlich vital und sorgt für eine frische Ausstrahlung. Es ist die perfekte Vorbereitung für die nachfolgenden Pflegeprodukte.

Wie verwendest du persönlich dieses Produkt? Morgens und abends. Nach der Doppelreinigung. Eine Menge von ca. 3 cm in die Handfläche und dann sanft auf das Gesicht auftragen … Das Mousse schmilzt bei Berührung sofort und wird zu einer leichten Essenz, die als erster Pflegeschritt die Haut aufweckt und anregt.

Ist es kombinierbar mit Sonnencreme? Ja, sehr gut sogar, da es die Aufnahmefähigkeit der anschliessenden Gesichtspflege unterstützt. Es harmoniert auch sehr gut mit unseren luxuriösen Sonnenpflegeprodukten «Silky Bronze».

Was bewirkt es? Es verfeinert und glättet das Hautbild und versorgt sie mit intensivster Feuchtigkeit. Zudem unterstützt es die Mikrozirkulation, wobei die Zellen mit mehr Sauerstoff versorgt werden. Das «Micro Mousse Treatment» wirkt wie eine Verjüngungskur auf die Haut. Die Spannkraft wird verbessert,

Kann das Mousse zum Beispiel im Sommer allein angewendet werden? Das «Micro Mousse Treatment» ist der erste Schritt der Pflege, welcher die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt. Wir empfehlen, im Anschluss eine weitere Gesichtspflege für die optimale Nährstoffversorgung zu verwenden. Das Mousse unterstützt die Aufnahmefähigkeit der Gesichtspflege und intensiviert den Pflegeeffekt.

Seite 54

Ist es ratsam, das Produkt im Kühlschrank zu lagern, damit es noch erfrischender wirkt? Nein, das empfehlen wir nicht. Wie entsorge ich die leere Flasche? Der Flakon ist recyclebar. Der Plastikdispenser kann vom Alu getrennt und so individuell entsorgt werden.

DANIELA ACCONCIA General Manager Sensai Schweiz

Blickfang

Seite 55

diamond glow Die innovative und edle Wirkstoffkombination der aufhellenden Zahnpasta enthält ein Karat Diamantpartikel in feinster Pulverform zur Erfüllung höchster Zahnreinigungsansprüche.

w w w.swiss-smile-beauty.com

Seite 56

Lichtblick

Waldhaus Flims: Das überwältigende Hotelanwesen im Stil der Belle Epoque sonnt sich nicht nur im Glanz der Vergangenheit – es präsentiert sich neu und überrascht mit spannenden Sommerangeboten, ausgetüftelt vom Hoteldirektor persönlich.

Der grosse Spagat Text L I V I A B A E T T I G Fotos W A L D H A U S F L I M S

In der eigenen Welt Das Waldhaus Flims thront leicht erhöht oberhalb des Dorfkerns. Wie im Film erreicht man über eine edle Auffahrt das Hotel. Ein mondäner, an französische LoireSchlösser erinnernder Park mit akkurat geschnittenen Buchshecken und altem, mächtigem Baumbestand, drei Gästehäuser, das Grand Hotel, die Villa Silvana, das Chalet Belmont, dazu ein Jugendstil-Pavillon und natürlich der Glaskubus des Waldhaus Spa bilden das Anwesen. Hier kann man es sich nach allen Regeln der Kunst gut gehen lassen. Wer sich nicht auf Anhieb zurechtfindet, darf sich sicher sein, dass ihm dies nicht exklusiv passiert. Aber man kennt sich dank der Wegweiser und des freundlichen Personals dann doch schnell aus und kann anderen Neulingen den Weg weisen, wenn diese auf der Suche nach Erholung im Spa in Bademantel und Badeschlappen

Seite 57

Neues Hotelmanagement Burkhard Wolter hat im schmucken Traditionshaus ein neues Kapitel aufgeschlagen. Der Mann ist überragend im wahrsten Sinne des Wortes – mit seiner Körpergrösse von 2,11 Metern muss er in den unterirdischen Gängen des noblen 5-Stern-Hotels ab und zu den Kopf einziehen. Der gebürtige Leverkusener war jahrzehntelang in ultramodernen Hotels in Dubai und anderen Feriendestinationen tätig. Als Erstes hat er dem Waldhaus im Bündner Dörfchen Flims mit dem thailändischen Restaurant «Siam» ein Stück Fernweh eingehaucht und lässt sich für seine Hotelgäste zudem ständig neue Vergnügen einfallen. «Die meisten Gäste planen keine ganze Woche Ferien in den Bergen mehr ein, sondern nutzen kleine Slots und verreisen dafür öfters. In dieser kurzen Zeit möchten sie das Maximum erleben», so der Gastgeber. «Wir nutzen dafür unsere magische Natur und natürlich unser einmaliges Hotel Bijoux.»

Seite 58

Lichtblick

durch den Park stolpern. «Sehen Sie sich diesen grossen Garten an.» Hoteldirektor Wolter kommt ins Schwärmen: «In den Sommermonaten finden hier unter freiem Himmel Picknicks, BBQs und hochkarätige Jazz-Tage statt. Auch eine Sommerparty ist geplant.» Herr Wolter, der Hotelier und Tourismusprofi in einem ist, weiss, was Gäste mögen. So etwa auch im sportlichen Bereich, denn unzählig verschiedene Saunen und Badebecken würden niemanden mehr hinter dem Ofen hervorlocken, scherzt der Leverkusener. Deshalb hat er für den diesjährigen Sommer ein Natur-Erlebnisprogramm mit Outdoor-Angeboten zusammengestellt: «Wir praktizieren nicht nur Yoga am Pool, nein, wir machen ‹Mountain Yoga› mit Blick auf die Bergwelt. Da geht’s hoch auf 2000 Meter!» Und die morgendliche Joggingrunde bei Sonnenaufgang führt die sportlichen Gäste zum Beispiel an den sagenumwobenen Caumasee. Auch Wanderungen im Unesco-Welterbe Tekto«Am Schwimmteich gibt es nik-arena Sardona, Ausflüge zum Swiss Grand Canyon, Touren mit dem Mountainbike oder ein im Sommer eine Pool-Bar River Rafting auf dem Rhein verschreibt der Gastgeber gestressten Stadtseelen genauso wie aben- mit erfrischenden Getränken teuerlustigen Pärchen und Familien. und kleinen Leckerbissen.» Burkhard Wolter, Ein Lifting für 40 Millionen Gastgeber Waldhaus Flims Seit der Renovation 2016 erstrahlt das Waldhaus Flims in neuem Glanz. Es hat in den letzten Jahren viele Höhen und Tiefen erlebt. Jetzt befindet es sich wieder in ruhigeren Gewässern und ist im Besitz der US-amerikanischen Z Capital Group. Sie investierte 40 Millionen Franken, um die ganze Anlage gründlichst zu modernisieren. Seit gut zwei Jahren nun darf sich das Haus mit dem prestigeträchtigen Titel «Leading Hotel of the World» schmücken. Burkhard Wolter hätte gerne noch das eine oder andere Wörtchen beim Umbau mitgeredet. Trotzdem gefällt ihm sein Waldhaus sehr gut: «Die erdigen Farben im Interieur, gepflegte Stoffe, dezenter Einsatz von Kunst und wohl-

Lichtblick

tuende Zurückhaltung entsprechen meinem Geschmack. Einzig der Zugang zur Bar war nicht optimal. Man musste jeweils erst durchs Restaurant laufen, um in die BarLounge zu gelangen. Da liess ich von der Hotellobby aus einen Durchgang erstellen. Das hat sich sehr beWaldhaus Spa ist währt», erzählt der Gastgeber erfreut.

«Das der Ort, um abzuschalten und aufzuatmen.»

Seite 59

Spa-Erlebnis Gerade im Sommer bietet das Waldhaus-Spa herrliche Burkhard Wolter, Relax-Momente. Wer es sprudelnd mag, zieht seine Gastgeber Waldhaus Flims Bahnen im Aussenpool und lässt sich von diversen Wasserdüsen ordentlich durchmassieren. Mutige wagen eine Runde im vom Flimser Quellwasser gespiesenen Naturschwimmteich. Sie tun dies allerdings nicht alleine, sondern mit gut zwei Dutzend Kois. Bei schönem Wetter geniesst man an der Pool-Bar einen erfrischenden Drink oder gönnt sich ein kühles Glas Rosé. Stolz ist Gastgeber Wolter auf die exklusiven Signature-Treatments, wie die herrlich duftende Neroliblüten-Massage by Kerstin Florian. Diese vereint Energie- und Atemtechnik. Nach der Behandlung fühlt sich die Haut samtweich an, und man strahlt von innen heraus. Und sollte es doch mal regnen, tröstet der Innenpool. Dieser befindet sich in einem architektonisch raffiniert gestalteten Glaskubus. Wer hier auf den gepolsterten Liegestühlen relaxt, vergisst seine verspannten Muskeln im Nu. Und auch im Spa-Bereich tüftelt Burkard Wolter an neuen Angeboten: «Ein Massage-Treatment unter freiem Himmel wäre genial», schwärmt der Tourismusprofi, «wir überlegen im Moment gerade, wo es ein schönes, uneinsehbares Plätzchen dafür gäbe ...»

Seite 60

Lichtblick

Essen, Trinken, Entspannen Eines hat sich in der beinahe 150-jährigen Geschichte im Waldhaus Flims nie verändert: Gut schlafen funktioniert nur mit gut essen. Und das kann man in diesem Hotel gleich vierfach: Das «Pomodoro» bedient die Freunde des Bel Paese mit italienischen Klassikern, im Gourmetrestaurant «Epoca» will Philip Lochmann bald seinen ersten Michelin-Stern erkochen, und Freunde der Thai-Küche werden im «Siam» verwöhnt. Dort wirbelt Daorung Seeneha aus Kho Samui. Sie lässt sogar eine thailändische Wurzel für ihre Gerichte einfliegen, damit sich die Gäste auf eine authentische, kulinarische Reise durch das fernöstliche Königreich machen können. Geschlemmt wird hier übrigens nach dem Sharing-Prinzip, denn das Teilen mehrerer Speisen hat in Thailand Tradition. Die Gerichte werden alle in der Mitte des Tisches aufgestellt. So kann jeder von allem probieren und viele verschiedene Geschmacksvariationen entdecken. Nicht zuletzt gibt es im «Waldhaus» natürlich auch eine grosse Auswahl an Bündner Spezialitäten, serviert im vierten Lokal, dem «Il Tschaler».

WALDHAUS FLIMS Via dil Parc 3, 7018 Flims T + 41 81 928 48 48, waldhaus-flims.ch

Lichtblick

Erleben Sie das Waldhaus Flims und lassen Sie sich vom Zauber dieses Hotels in den Bann ziehen!

Packen Sie die Koffer für zwei Nächte! Sie und Ihre Begleitperson wohnen in einem chicen Doppelzimmer. Am Morgen geniessen Sie das königliche Frühstücksbuffet und haben freien Zutritt zum ganzen Spa-Bereich.

Seite 61

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an ... Name

Beantworten Sie einfach folgende Frage! Wo befindet sich das Waldhaus? Flims Arosa St. Moritz

Adresse

Telefon E-Mail

ndeE i n se s s: l h s c u ust g 1. Au 9! 201 Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Monsieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Blickfang

Seite 62

Friends Project

Wo gibt es stilvolle und praktische Zigarrenetuis? Oder hochwertige Unisex-Ledertaschen für unterwegs, die nicht zu einem teuren Label gehören? Als leidenschaftlicher Zigarrenraucher hat Daniel Mermigakis vergeblich nach einem Zigarrenetui Ausschau gehalten. Auch der Zigarrenverkäufer seines Vertrauens musste ihn enttäuschen: «Da gibt es leider nichts, was ich dir anbieten kann», liess der Fachmann verlauten. Geschmeidig sollte es sein, von einer guten, langlebigen Lederqualität mit einer durchdachten Einteilung und Fächern. Von da an war der St. Galler mit griechischen Wurzeln fasziniert von der Idee, eine kleine feine Auswahl an eigenen Zigarrenetuis zu kreieren und seinen eigenen Brand «ilpasio» zu gründen.

Blickfang

Text L I V I A B A E T T I G Fotos I L P A S I O ; U N S P L A S H

Bei der Produktion der Teile spielt für Daniel Mermigakis die Nachhaltigkeit eine grosse Rolle. So werden die Lederwaren in Kolumbien bei einem lokalen Produzenten hergestellt, welcher faire Löhne bezahlt und fortschrittliche Arbeitsbedingungen bietet. Das Leder stammt von Tieren, die vier Jahre draussen auf der Weide gelebt haben. Und das sehe man letzt-

endlich dem Material an, ist Daniel Mermigakis überzeugt: «Es ist ausdrucksstark. Etwa in Form von Maserungen, die sich im Lebenslauf des Tieres ergeben. Daraus entstehen echte Produkte, welche in ihrer schönen, naturbelassenen Lederqualität jahrelang Freude bereiten.» Darum wird auch bei den Karabinern, Reissverschlüssen und Ösen nicht gespart. Diese werden entweder in bester Qualität eingekauft oder ebenfalls in Kolumbien von Spezialisten hergestellt. Als kreativer Kopf von ilpasio schreibt Daniel Mermigakis seine Geschichte weiter: Geplant ist etwa eine kultige Lederschürze: zum Grillen, für die Enoteca oder als Statement für den Coiffeur mit Barbershop. Wer die Lederqualität von ilpasio einmal in der Hand gespürt hat, möchte diese Erfahrung und diese Haptik immer wieder erleben. Erhältlich sind die Accessoires in St.Gallen bei der Parfumerie Baettig und Portmann Tabakwaren sowie in Zürich bei Parzival Shoes am Rennweg und natürlich online.

Seite 63

Wie ist so etwas möglich? Dank guter Freundschaften! Vom Designer über das Sales- und Marketingteam bis hin zum Produkt- und zur Branddesignerin sind alle in irgendeiner Form miteinander verbandelt. Ein richtiges Friends Project. Den Mut zu diesem Schritt hatte der Regionalleiter Verkauf, der bei einem Automobilhersteller arbeitet, letztes Jahr. Nach dem Erfolg bei den Zigarrenetuis wurde schnell klar: Das ist erst der Anfang! Es folgten ein Rucksack, ein Dufflebag und Necessaires. Schlichtes Design ohne Schnickschnack, verbunden mit einem hohen Qualitätsanspruch, sind für das nebenberufliche Kreativ-Team oberste Maxime.

Zigarren für unterwegs

In diesem Etui lassen sich Zigarren, Feuerzeug und Zigarrenschneider funktional verstauen.

Ideal für unterwegs

Der Dufflebag ist aus Leder von kolumbianischen Rindern gefertigt. Der Einsatz dieser hochwertigen Ledersorten ermöglicht eine grossartige Haptik, eine lange Lebensdauer und im Laufe der Jahre auch eine schöne Patina.

Zum Aufhängen

Seite 64

Das hochwertig verarbeitete Neccesaire ist eine Wundertüte, aber hat System. Mit diversen Fächern und Unterteilungen gelingt es, Ordnung zu halten.

Schickes Innenleben

Das durch einen Reissverschluss unterteilte Innenfach im Dufflebag ermöglicht es, die saubere und die benutzte Wäsche ideal voneinander zu trennen.

→ Infos unter: www.ilpasio.ch

Die Reise kann beginnen! Für Krimskrams

Im Hosentaschen-Depot lassen sich persönliche Sachen wie Schlüssel oder das Handy bestens aufbewahren. Auch ideal für ins Gepäck, dank der Druckknöpfe.

Blickfang

Im Test

Penhaligon’s – The Ingénue Cousin Flora Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration J A S M I N E J A V E T

DER DUFT DER LOOK

UND DAS STECKT DRIN Ein lebhaftes Wasser, das funkelnde Noten eines Zitruscocktails hervorbringt. Diese einzigartige Frische wird durch eine angenehme Moschusüberdosis verstärkt.

DIE REAKTIONEN Diese eigenwillige Duftkreation, die leichtfüssig und dennoch mit Eleganz und Kraft daherkommt, verzaubert förmlich. Das Parfum löst bei Fans der Londoner Duftszene genauso wie in unseren Breitengraden Stürme der Begeisterung aus.

Das Unisex-Parfum trägt ein unglaubliches Leuchten in sich, eine Helligkeit und Sommerlichkeit, die mich augenblicklich verzaubern und mir ein Lächeln ins Gesicht malen.

PUNKTEZAHL

/ 1 0

Seite 67

Piep, Piep, Piep … Ein elegant-komischer Kauz, zum Verlieben schön! Diesmal scheint für den Deckel des Flakons der Kopf eines Spatzen Pate gestanden zu sein. Ein Vogel ist demnach das Charaktertier der unschuldigen Cousin Flora. Würdevoll und erhaben thront das goldene Haupt wie eine Büste auf dem Hals des Flakons. Ein Sammlerstück schlechthin!

Dieser Parfum Coup wurde schon sehnlichst erwartet! Endlich wird ein neuer Tierkopf-Duft aus der Portrait-Kollektion lanciert. Diese verkörpern Figuren einer englischen Adelsfamilie. Im aktuellen Fall spielt die unschuldige aber dennoch durchtriebene Cousine Flora die Heldin. Auf den ersten Augenschein hin hat sie eine blütenweisse Weste, ist tugendhaft und so freundlich, dass es fast schon weh tut. Vor dem geistigen Auge sieht man sie fröhlich, umhüllt von einer angenehmen, frisch-wohligen Süsse in einem auf’s Schönste renovierte Landschloss Englands schweben.

Blickfang

2 3

Pflegebomben

Seite 68

Text L I V I A B A E T T I G Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

4 6

Öle, Cremes, WirkstoffPerlen und andere ausgeklügelte Raffinessen helfen, die Haut zu pflegen und sie lange geschmeidig und jugendlich zu halten. 1 _ MOLTON BROWN «Orange & Bergamot Radiant Body Oil» enthält einen Hauch von sevillanischem Neroliöl, Bergamotte und Mandarinenaromen. 2 _ LA PRAIRIE «White Caviar Crème Extraordinaire» ist angereichert mit einem aufhellenden Serum, welches das Erscheinungsbild von Überpigmentierung und Altersflecken bekämpft. 3 _ CLARINS «Crème Rose Lumière Multi-Intensive» pflegt und peelt zugleich mit Blütensäuren, die abgestorbene Hautzellen sanft entfernen. 4 _ LA PRAIRIE In den Perlen von «Infusion de perles éclat caviar nacre» steckt die Kraft, der Haut ein Stück Jugend zurückzugeben. 5 _ M2 BEAUTE Die im «Eyebrow Serum» enthaltenen Wirkstoffe stimulieren und verstärken das Wachstum der Augenbrauen. 6 _ CLINIQUE Das ultra-leichte Wasser-Gel «Moisture Surge Eye» versorgt die empfindliche Augenpartie gleich nach dem ersten Auftragen mit Feuchtigkeit. 7 _ VALMONT Die leichte Bodycreme «24 hour» wirkt dem Feuchtigkeitsverlust entgegen, gewährleistet eine optimale Durchfeuchtung der Haut. 8 _ SISLEY «Youth Anti Pollution» schützt das Potenzial junger Haut dank eines Erbsenextrakts, der sehr reich an Peptiden ist. 9 _ RESULTIME Diese Essenz kombiniert Micro-Collagen mit Hyaluronsäure, um die Haut zu glätten. 10 _ LA MER Zu Ehren des Meeres wird die reichhaltige Kultcreme «Blue Heart Crème de la Mer» in dieser limitierten Edition präsentiert.

Die neue Anti-Aging-Sonnenpflege von SISLEY mit sehr hohem Schutz.

Jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.ch

Foto: Unsplash

Seite 70

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: te ä chs Die n gabe A u s nt im ei e r s ch m b e r e S e pt 1 9 ! 20

La Colline

Hautpflege aus dem Wallis zum Verlieben

Eine Uhr – ein Statement und was dahintersteckt

Eine Oase mitten in Zürich Relaxen wie in einem englischen Landhaus

Düfte rund um die Uhr

Fürs Office, für den gemütlichen Sonntag, für den Ausgang

Seite 71

Zeitmesser

FĂźr alles, was kommt. Die neue B-Klasse. Jetzt bei uns Probe fahren.

LIGA Lindengut-Garage AG Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil Tel.: 071 929 31 31, www.liga.ch