Für Sie Madame, Monsieur Frühling 2018 by Die Gestalter

Für Sie No ° 48 / Frühling 2018

Für Sie Madame, Monsieur

Klare Sache

Gründliche Reinigung ist die Basis für schöne Haut Neues Marktsegment

Sisley wird zum Haarspezialisten Organic Make-up

Hinter «Und Gretel» stecken zwei Powerfrauen aus Berlin Frühlingsboten

Neue Pflege und Düfte für sie und ihn

PLATINUM RARE CELLULAR NIGHT ELIXIR

EIN TROPFEN ÜBER NACHT VERJÜNGTE HAUT AM NÄCHSTEN MORGEN DIE WIRKSAMSTE VERJÜNGUNGSKUR, DIE BISHER IN DEN LA PRAIRIE LABORATORIEN ENTWICKELT WURDE. EINE AUSSERGEWÖHNLICHE FORMEL, DIE ALLES ÜBERTRIFFT, WAS SIE BISHER ÜBER JUGENDLICHE HAUT ZU WISSEN GLAUBTEN.

mit Silky Botanical EX

Verdeckt UnregelmĂ¤ssigkeiten. Optimiert Ihre Ausstrahlung. Versiegelt die Feuchtigkeit.

REPAIR YOUR SKIN

Zwei Seren mit aussergewöhnlichen Wirkstoff-Kombinationen bringen das jugendliche Aussehen Ihrer Haut wieder zum Vorschein. YOUTH INFUSION SERUM speichert 5x mehr Feuchtigkeit dank der maximalen Konzentration an Hyaluronsäuren und hat die Wirkung eines Wasser-Reservoirs. Die Haut wirkt praller, geschmeidiger und feine Linien und Fältchen werden sichtbar vermindert. ADVANCED PEPTIDE SERUM korrigiert 16 Faktoren, die massgeblich am Alterungsprozess der Haut beteiligt sind. Es erhöht die Zellenergie, steigert spürbar Festigkeit und Elastizität der Haut und vermindert Rötungen und Entzündungen. Das Hautbild wirkt sichtbar vitaler und verjüngt. Frühling! Zeit für eine Hautberatung exklusiv in Ihrem RADICAL Fachgeschäft.

IHR GESCHENK Ein Serum 15ml im Wert von ca. CHF 90.beim Kauf von RADICAL-Produkten ab CHF 130.-* Erhätlich ab 19. März 2018. *Solange Vorrat.

Conteur d e Pa r fum s

ferragamo.com

Matrix r

reduziert Falten und polstert die Haut auF

Parfümerie Osswald Zürich - Huber World of Beauty Vaduz Parfümerie Testa Grigia Zermatt - Parfümerie Jazz Montreux

Das La Colline PhD Forschungsstipendium am Universitätsspital Zürich gibt unserer Pflege Bedeutung. Weitere Informationen unter www.lacolline-skincare.com

©Gettyimages

Die Anti-Falten Expertise, die auf dreidimensionaler Geweberekonstruktion basiert.

SMIL E

CA N CH A NGE THE

W ORL D

FRÜHJAHRSAKTION 2018 Beim Kauf eines swiss smile Artikels erhalten Sie zusätzlich ein Travel Dental Kit in Ihrer Parfümerie. w w w. s w i s s - s m i l e - b e a u t y . c o m

AUS DER FORSCHUNG

Innenseite der Arme

Taille

Innenseite Oberschenkel

*Daten der NPD Group 2017 in Menge und Wert – Italienische Selektive Parfümerie – Prestige Brands -Women Body Skin Care

Oberschenkel

DAS MEISTVERKAUFTE PRODUKT IN ITALIENISCHEN PARFÜMERIEN*

JETZT AUCH FÜR KRITISCHE ZONEN

PATCH-TREATMENT RESHAPING ABDOMEN & HIPS Shock treatment

PATCH-TREATMENT RESHAPING FIRMING CRITICAL AREAS Shock treatment

• MODELLIERT IN NUR 4 WOCHEN

• MODELLIERT UND STRAFFT IN NUR 4 WOCHEN

• FORMT DIE TAILLE

• DEFINIERT DIE SILHOUETTE

• FESTIGT UND STIMULIERT

• STÄRKT UND RESTRUKTURIERT 1

Zwei super-technologische Spezialitäten – Patch Anwendung mit sofortiger Wirkung. Bequem und unsichtbar unter der Kleidung zu tragen, geben die Pflaster ihre Aktivstoffe kontinuierlich ab und gewährleisten so eine gezielte und sehr intensive Wirkung. Zweimal pro Woche anwenden, Tag oder Nacht. Sie sind die ideale Behandlung für eine perfekte Silhouette das ganze Jahr über.

Wirkung klinisch getestet.

Ein revolutionärer Wirkstoff für eine Anti-Cellulite Creme, die wirklich wirkt Cellulite gehört zu den grössten Herausforderungen in der Dermatologie. Während beispielsweise im Bereich Anti-Aging immer wieder innovative und oft wirksame Ansätze zur Auswahl stehen, ist die Bilanz im Bereich Cellulite sehr mager. Der Markt gibt so gut wie keine neuen Wirkstoffe und Innovationen mit eindeutig belegter Wirksamkeit her. Viele Betroffene haben bereits diverse Produkte und Behandlungen getestet – ohne Erfolg. Die Frustration ist entsprechend gross, und verständlicher Weise auch die Skepsis gegenüber Neuheiten in diesem Gebiet. Warum ist Cellulite für viele Frauen so ein hartnäckiges Problem? Cellulite lässt sich nicht verhindern. Positive Auswirkungen von Ernährung, Bewegung und oft aufwendigen kosmetischen Behandlungen sind oft fraglich bzw. nicht hinreichend nachgewiesen. Und auch für Kosmetika fehlen in der Regel robuste Wirksamkeitsstudien, oder die Ergebnisse überzeugen nicht. Viele Frauen wollen aber etwas unternehmen gegen die unschönen Dellen - nicht nur als Vorbereitung auf die ersehnten Sommermonate. Was ist denn der aktuelle Kenntnisstand zu den Ursachen von Cellulite? Am wichtigsten sind wohl Veränderungen des Fettgewebes und des Bindegewebes. Der Prozess, den es zu stoppen gilt, ist äusserst komplex. Die Anhäufung von Fettzellen führt dazu, dass das Kollagen-Fasernetz dem Druck nicht mehr standhält. Erschlafft das Netz, drücken die Fettläppchen sich durch. Die verdickten oder verkürzten Kollagenfasern ziehen die Haut nach innen, zurück bleiben Dellen. Kann man also nichts gegen Cellulite tun? Doch, das ist die gute Nachricht. Es gibt jetzt einen nachweislich wirksamen Ansatz gegen Cellulite. In einem Forschungsprojekt haben Wissenschaftler der Universität

Freiburg einen wichtigen Schritt gemacht: Mit CHacoll haben sie einen neuen Wirkstoff natürlichen Ursprungs entdeckt. Damit wurde ein Anti-Cellulite Produkt in der Schweiz entwickelt mit einer herausragenden Wirksamkeit. Wie wurde die Wirksamkeit untersucht, und was waren die Ergebnisse? In zwei klinisch-dermatologischen Studien von unabhängigen, renommierten Instituten wurden verschiedene objektive Messungen durchgeführt – mit beeindruckenden Ergebnissen: Nach regelmässiger äusserer Anwendung der CHacoll-haltigen Creme nahm die Elastizität der Haut signifikant zu. Der Oberschenkelumfang wurde verringert, und die Fläche der protrudierenden Fettlobuli (die sich vorstülpenden Fettläppchen im Unterhautfettgewebe) besonders stark reduziert. Und das führt tatsächlich zu einer sichtbaren Verbesserung? Diese strukturellen Veränderungen führen dazu, dass das äussere Erscheinungsbild der von Cellulite betroffenen Haut deutlich verbessert wird. Dieses, am Ende für die Anwenderinnen entscheidende Resultat wurde in einer der Studien durch Analyse von Makrofotos von ausgebildeten Experten bestätigt. Diese Auswertung belegt die signifikanten Verbesserungen des Hautbilds.

Was waren für Sie weitere Ergebnisse der Studien, die herausstechen? Die gemessenen Verbesserungen nahmen im Verlauf der Studie kontinuierlich zu. Es handelt sich hier also nicht um einen kurzfristigen Effekt mit schnellem Plateau auf niedrigem Niveau, sondern eine strukturelle, nachhaltige Verbesserung. Zudem zeigte jede einzelne Probandin eine signifikante Verbesserung bei Fettreduktion, Hautelastizität und Oberschenkelumfang – das Produkt führte also bei allen Teilnehmerinnen zu deutlichen Verbesserungen! Wie wirkt denn CHacoll, und was macht den Wirkstoff einzigartig? Auf exemplarisch ausgewerteten Ultraschallbildern war neben der Reduktion der Fettzellen eine Zunahme der Kollagenfasern sowie eine kompaktere Hautstruktur zu verzeichnen. Damit ist ein zielgerichteter, effektiver Ansatz endlich gefunden. Das klingt fast zu schön um wahr zu sein? Wirksame Anti-Cellulite Produkte sind tatsächlich sehr selten. Und so überzeugt Wirksamkeit von skin689 Crème Anti-Cellulite mit dem exklusiven Wirkstoff CHacoll unabhängige, international führende Dermatologie-Wissenschaftler – und vor allem auch die Anwenderinnen.

Cellulite? skin689. Wirkt. ��ķ�� Ŋ��@��® ��@��C��ĺ* Ł��Ŋ�� bisher von Dermatest bewerteten Präparate.“ Dr. med. Werner Voss, �� * Ergebnisse einer Anwendungsstudie nach dermatologisch-

� ��Ĺ�� ƒƒ��ĺ

Sichtbar bessere

��ĺ��ĺ��

Probieren Sie auch unsere Produkte für Oberarme und Dekolleté.

esteelauder.ch

VON DEN EXPERTEN IN SACHEN NACHTPFLEGE:

Das revolutionäre PowerSerum für einen unvergleichlichen Schönheitsschlaf. Advanced Night Repair Entdecken Sie das einzige Gesichtsserum mit ChronoluxCBTM-Technologie, das die natürliche Erneuerung der Haut während der Nacht stimuliert und optimiert. REPARIERT, für ein frisches und jugendliches Aussehen. ERNEUERT, für eine strahlend schöne Haut – sofort. SPENDET FEUCHTIGKEIT, für eine festere und glattere Haut. Patentiert bis 2033. Für jeden Hauttyp geeignet. Das #1 Serum der Schweiz*. *Nielsen Prestige-Markt Schweiz Dezember 2017, konsolidierte Abverkäufe in Stück in der Schweiz kumuliert Januar – Dezember 2017

# MONGUERLAIN

Inhalt

Detox für Haut und Haar

19 Impressum 21 Editorial 67 Ausblick

Blickfang 22 Provence & Capri:

die Make-up-Trends im Frühling 28 Gesichtsreinigung – eine klare Sache 32 Gekonnt gepflegt – die neuen Pflegeprodukte 40 Detox für Haut und Haar 44 Riecherlebnisse – Duftnews für sie 46 Sisley wäscht uns den Kopf 61 Im Parfümtest: Molton Brown Orange & Bergamot 62 Duftende Frühlingsgefühle – die neuen Herrendüfte 64 Das südfranzösische Familienunternehmen Micallef mit einer Hommage an die Blumen

Seite 17

Klare Sache!

Sisley wäscht uns den Kopf

WILDE SCHÖNHEIT

NEU

Aura Botanica

*Die verbleibenden 2% sind notwendig, um die Stabilität von Duft, Formel und Konsistenz zu gewährleisten.

Kerastase.ch

98% NATÜRLICHEN URSPRUNGS*

Inhalt

Beauty-Talk mit den Gründerinnen von Und Gretel

Das Kulm Hotel St.Moritz

Durchblick 24 Auslese – die Must-haves für den Frühling

Lichtblick 52 Das Kulm Hotel St. Moritz –

ein Stück Geschichte in der Moderne

59 Gewinnen Sie ein Skin Caviar Liquid

Lift-Serum von La Prairie

Einblick 34 Und Gretel – Talk mit den Gründerinnen der Organic-Make-up-Marke

Stilkolumne 26 Nicole Geser über Athleisure IMPRESSUM _ 10. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Stocksy _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 19

Athleisure – weshalb so sportlich?

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Foto: Anna-Tina Eberhard

Der Kunde steht immer mehr im Spannungsfeld zwischen Onlineshopping und dem Einkaufsritual vor Ort, wobei das eine das andere nicht ausschliesst. Für die Fachparfümerien ist deshalb eines klar: Das Einkaufen als analoges, sinnliches Kontrastprogramm soll Spass machen und unterhalten. Gerade im Frühling, wenn die neuen Parfüme, Cremes und Makeup Artikel in den Regalen Einzug halten, gibt es doch nichts Schöneres, als all die Düfte zu sehen, zu riechen und zu erleben! Was Sie in dieser Saison erwarten dürfen, haben wir für Sie in unseren Produkte-News zusammmengestellt.

Mit dem Slogan «Haircare is the new Skincare» führt uns das französische Kosmetiklabel Sisley an seine neu entw ickelte Haarpflegelinie heran. Der Hautpflegespezialist, welcher mit den besten Extrakten aus der Natur arbeitet, hat nun sein Sortiment um sechs neue Produkte für die Haare und vor allem auch für die Kopfhaut erweitert. Als Star im Sortiment darf das Serum bezeichnet werden. Es wirkt gegen Haarausfall und zögert sogar das Grauwerden der Haare hinaus. Es gibt also viel Neues zu entdecken und Sinnliches zu erleben! Ich wünsche Ihnen einen duften Frühling und natürlich gute Lektüre! Livia Baettig

Seite 21

Zugegeben, manchmal habe ich abends keine Lust, mir das Gesicht zu reinigen. Kommt das bei Ihnen auch ab und zu vor? Der Gedanke an einen mit Toner getränkten Wattepad belehrt mich dann jeweils eines Besseren. Er zeigt nämlich, wieviel Dreck sich auf der Haut niederlässt, selbst dann, wenn kein Make-up getragen wurde. Eine gut gereinigte, klare Haut ist die wichtigste Grundlage für die nachfolgende Pflege! Deshalb stellen wir Ihnen die unterschiedlichsten Reinigungsmethoden vor, die Sie entweder nach Vorliebe oder nach Hautbedürfnis auswählen können. Ihre Parfümerie hilft Ihnen gerne dabei, das richtige Produkt zu finden!

PROVENCE Blickfang

Seite 22

Sa n ft e L avend elfa rben b e z a u b er n u n d wecken Er in n e r u n ge n a n einen Url aub in de r P rovence

1 _ CLARINS SOS-Primer für die Haut: Der «High Lumitech»-Komplex mit Perlmutt und Soft-Focus-Pigmenten hellt Schatten auf und ref lektiert. 2 _ LAN CME Süsses Set mit zwei Creme-Blushes aus der Reihe «Sweet Macaron Blush Bomb & Blender». 3 _ GUERLAIN Was für eine Kreation: Der dreifache Puder aus der Météorithen-Kollektion «Heart Shape» ist perfekt, um das Gesicht zu modellieren. 4 _ ESTÉE LAUDER «Double wear Correcting Duo» enthält zwei Texturen, um Ungleichheiten der Haut auszumerzen. 5 _ LOUIS POULSEN Die legendäre Lampe PH5 erscheint pünktlich zum 60. Jubiläum in sechs neuen Farben. 6 _ LOVECHILD 1979 Der Blazer des dänischen Labels mit Blumenprint macht richtig Lust auf Frühling. 7 _ LANCME Für Mutige: Das ist einer von drei intensiv pigmentierten Creme-LidschattenChubbies, hier in der Farbe «Crispy Lavender» für auf oder unter dem Augenlid. 8 _ LANCME Cooler Nagellack in der Farbe «Crispy Lavender» macht Lust auf Sommer! 9 _ NARS Was für eine Farbe! Der Gloss «Summer Fire» leuchtet in charmantem Pink-Mauve.

CAPRI Blickfang

Zu e i n e r ! a t i V e c l o Viva la D n italienischen k l a s s i s c h e öre n rot e L ipp e n ! t ge h S c h ön h e i k i e r t e F i n g e r n ä g e l c u n d rot l a

4 11

3 5

Seite 23

1 _ YVES SAINT LAURENT Matter und hochpigmentierter Lipgloss «Rouge Ta touage» für einen perfekten Kussmund. 2 _ CHANEL Lippenduo «Poudre à lèvres» mit Feuchtigkeitsbalsam und pigmentiertem Puder. 3 _ NARS Der dezente Blush «Free Soul» zaubert in schimmerndem Pink einen Hauch Frische auf die Wangen. 4 _ HORROR VACUI Die von extravaganten Nachthemden inspirierten Kleider des Münchner Labels sind wie gemacht fürs Capri-Feeling. 5 _ BOBBI BROWN Der Puder «Illuminating Bronzing Powder» verleiht sofort einen frischen und strahlenden Schimmer. 6 _ SCHÖNBUCH Kästen in Tomatenfarben: «Tally»! 7 _ BOBBI BROWN Das neue universelle Beauty-Essential «Shimmer Brick Palette» für alle Hautnuancen, egal ob der Teint winterblass oder schön braun ist. 8 _ BOBBI BROWN Der Lidschattenstick «Long-Wear Sparkle Stick» verleiht einen intensiven Look mit multidimensionalem Perleneffekt. 9 _ ESTÉE LAUDER Der Lipgloss «Pure Color Envy Liquid Lipcolor» mit schimmerndem Nassglanz brilliert mit verf lüssigten Pigmenten. 10 _ CLARINS Der klassisch rote «Joli Rouge Velvet»-Lippenstift lässt die Lippen in einem matten Finish leuchten und pf legt mit Aprikosenöl. 11 _ CHANEL Für leuchtend orange-rote Nägel und eine ultraw iderstandsfähige Maniküre ist «Le Vernis» ein Must-have.

Durchblick

Auslese Springeling, Du schönes Ding! Der lange Winter neigt sich dem Ende zu, schon steht Ostern vor der Tür und wir haben uns für Sie auf Eier- oder besser gesagt Schatzsuche begeben!

Seite 24

Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

MACHETE Wer kann sich da schon entscheiden: Die edgy Kunstharz-Ohrringe kosten zum Glück nicht die Welt. Über shopmachete.com

SCHÖNBUCH Auf den nachtblauen Servierwagen «Grace» von Sebastian Herkner passt eine Menge Eierlikör. Cheers! Über schoenbuch.com

OSTERKRANZ Tolle Ideen für ungewöhnliche DIY-Osterkränze gibts auf dem Blog Ohhhmhhh zu sehen, wie diesen mit Pampasgras. Über Ohhhmhhh.de

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: inattendu.net

Durchblick

GISOU Die nährende HonigHaarmaske des NewcomerBeauty-Brands aus den Niederlanden sorgt wie ein fleissiges Bienchen für glänzendes Haar. Über gisou.com

THE ROW Mit einem Ring alles im Griff: die eierschalenfarbene Circle-handle Leather Bag. Über matchesfashion.com

MARNI Die hübschen Ledersandalen mit grosser Schleife warten auf ihren ersten Ausseneinsatz. Über matchesfashion.com

ÁERON Achtung, Achtung – Frühling im Anzug! Zweiteiler mit Blumenprint vom ungarischen Label Áeron. Über aeron.hu

Seite 25

MAISON DE SABRE Damit Sie Ihr Smartphone nicht wie ein rohes Ei behandeln müssen: Die Cases aus feinstem Leder gibts mit Monogramm-Option und in vielen Farben. Über maisondesabre.com

&TRADITION Mit Ostereifarben bezaubern die samtigen «Loafer»-Sessel und wirken am schönsten als Nest, äh Sitzgruppe. Über andtradition.com

Seite 26

Look von adidas by Stella McCartney

Stilkolumne

Nicole Geser über Athleisure

Weshalb so sportlich?

WIR SIND SO FREI Die Pionierin der neuen Bequemlichkeit war Coco Chanel. Sie fing schon vor dem Ersten Weltkrieg an, Entwürfe aus Jersey-Stoff zu schneidern. Der war zuvor nur für Männerunterwäsche und Sport bekleidung verwendet worden. Jersey galt als billig und vulgär. Chanel machte den Stoff salonfähig, indem sie aus ihm Kostüme für die moderne, sich emanzipierende Frau herstellte, für die Frau, die kein Korsett mehr tragen wollte. Der Triumph der Sportbekleidung liess trotzdem noch einige Jahre auf sich warten. Legendär ist Karl Lagerfelds Zitat aus dem Jahr 2012: «Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.» Drei Jahre später änderte aber auch Karl Lagerfeld sei ne Meinung: Auf der Pariser Fashionweek zeigte er Sweatpants, notabene zu Turnschuhen getragen. Die neue sportliche Lässigkeit wäre aber nur halb so chic, wenn es nicht schon einen eigenen Begriff dafür gäbe: Athleisure. Er setzt sich zusammen aus Athletic und Leisure, dem englischen Wort für

Freizeit. Also Mode, die man nicht nur zum Sport anzieht, sondern genauso zur Arbeit, zum Einkau fen oder zum Treffen mit Freunden. TAKE IT EASY Für die jüngeren Designer wie Alexander Wang oder Stella McCartney ist Athleisure ein Lifestyle, sie sind damit aufgewachsen. Wang, dessen Mode von Sportswear inspiriert ist, sagt: «Ich lebe in Trai ningsklamotten. Aber ich mache kaum Sport.» Der Sportgigant Adidas hat früh erkannt, dass Sports wear nicht nur funktional, sondern auch modisch sein muss, um erfolgreich zu sein. Bereits vor zehn Jahren lancierte er mit Stella McCartney die Linie «Adidas by Stella McCartney», welche sich so gut verkauft, dass sie heute ein fester Bestandteil des Angebots ist. Einziger Nachteil an der neuen Be quemlichkeit: Wir fühlen uns in unseren Sportout fits so chic, dass wir es fast zu schade finden, diese beim Fitness zu verschwitzen.

NICOLE GESER ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunika tionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 27

uerst die gute Nachricht: Sie müssen nicht sportlich sein, um sportlich aus zusehen. Es ist «en vogue», sich auch abseits des Fitnessstudios in sportlicher Kleidung auf der Strasse zu zeigen. Das hat weni ger mit einem allgemeinen Zerfall des modischen Stilbewusstseins zu tun als vielmehr damit, dass sich Sportmode-Hersteller mit Designern zusam mentun, um ihren Kollektionen den Must-haveSchliff zu verpassen. Langer Satz, kurzer Sinn: Die Jogginghose wird zum Fashion-Statement.

Seite 28

Blickfang

Text V A L E S K A J A N S E N Foto S T O C K S Y

Wie wichtig eine passende und regelmässige Gesichtsreinigung ist, wird oft unterschätzt. Nur wer seine Haut morgens und abends von Verschmutzungen befreit, ist für anschliessende Pflegeprodukte perfekt vorbereitet.

Seite 29

Eine klare Sache

Blickfang

Auch wenn man die «Porenverstopfer» nicht sieht, Talg, Schweiss, abgestorbene Hornzellen, Staub und Schmutzpartikel sind da. Und sie müssen morgens und abends entfernt werden, genauso wie Make-up, Lidschatten, Lippenstift und Wimperntusche. Wasser und klassische Seife reichen da nicht aus, denn vor allem normale Seife schadet der empfindlichen Gesichtshaut. Sie entfernt nicht nur Schmutz, sondern auch wichtige Fette und Feuchthaltefaktoren. Das Ergebnis ist trockene, spannende und juckende Haut. Dabei gibt es unzählige Möglichkeiten für eine perfekte Hautreinigung. Entweder nach Vorliebe oder nach Hautbedürfnis. Die Kosmetikindustrie bietet für jeden Geschmack eine Lösung.

Seite 30

Einfach und praktisch ist Seife: Finger weg von herkömmlicher Seife! Die hat im Gesicht nichts verloren. Sie entfernt nicht nur vorhandenen Schmutz, sondern auch einen Teil des natürlichen Fettfilms der Haut. Dies kann, besonders bei zu häufigem Waschen, zu rissiger, rauer Haut führen. Es gibt allerdings auch sehr hautverträgliche Seifen, die bestens für die Gesichtsreinigung geeignet sind, z.B. «Nutritious Micro Algae» von Estée Lau der (1). Spezielle Gesichtsreinigungsseifen sind meist mit verschiedenen Nährstoffen, Vitaminen, Mineralstoffen und essenziellen Fettsäuren angereichert, sodass die Schutzbarriere der empfindlichen Gesichtshaut nicht angegriffen wird. Angenehme, flüssige Gesichtsreinigungsseife Sie eignet sich besonders gut für unreine und fettige Haut. Sie ist normalerweise besonders mild und hilft, verstopfte Poren wieder zu öffnen, z.B. «Hydrating Cleanser» von Radical (2). Auch ein Reinigungsschaum eignet sich perfekt zur sanften Entfernung von Make-up und Verschmutzungen, z.B. «Cleansing Foam» von La Mer (3). Gleichzeitig pflegende Reinigungsmilch Sie ist besonders gut für empfindliche Haut geeignet. Dank ihrer cremigen Konsistenz ist sie sehr angenehm aufzutragen und entzieht der Haut weniger Fett als Seife. Auch dringt sie tiefer in die Haut ein, und so werden gleich bei der Reinigung Pflegestoffe in die Haut eingeschleust. Nachdem

2 3 sie mit kreisenden Bewegungen auf Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen wird, entfernt man sie entweder mit einem Wattepad oder mit reichlich lauwarmem Wasser, z.B. «Soothing Cleansing Milk» von Bobbi Brown (4). Immer erfrischendes Tonic Die belebende Erfrischung für alle Hauttypen sollte man sich regelmässig nach der Gesichtsreinigung gönnen. Wichtig ist nur, dass man ein zum Hauttyp passendes Produkt verwendet. Das Tonic entfernt die letzten Reste der Reinigungsprodukte, befeuchtet und beruhigt die Haut und pflegt sie zusätzlich. Bei empfindlicher Haut ist darauf zu achten, dass das Pflegeprodukt keinen Alkohol enthält. Inzwischen gibt es Toner auch praktisch zum Sprühen, z.B. «Lotion Tonique Aux Fleurs» von Sisley (5).

Blickfang

9 Neuer Trend Mizellenwasser Mizellen bestehen aus speziellen Tensiden, die einen fettlöslichen Kern und eine wasserlösliche Hülle besitzen. Sie sind mikroskopisch klein. Sie reinigen und spenden Feuchtigkeit zugleich. Diese Art der Reinigung eignet sich besonders auch bei empfindlicher Haut, wie z.B. «Celldentical» von SBT (6). Ein besonders hochwertiges Mizellen wasser hat nun die isländische Pflegemarke Bioeffect entwickelt. Gespannt erwarten wir die Lancierung im kommenden Mai. Regelmässiges Peeling Mindestens einmal pro Woche sollte man zusätzlich ein Peelingprodukt verwenden. Es hilft, die abgestorbenen Hautzellen zu entfernen und die Poren zu verfeinern. Die Haut wird belebt und er-

Bei trockener Haut Reinigungsöl Dieses ist besonders gut für trockene Haut geeignet. Durch seine ölige Textur hat es eine stark rückfettende Wirkung und entfernt sehr gut Reste von Make-up, Schmutz und abgestorbene Hautzellen. Mit einem Wattebausch mit kreisenden Bewegungen auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Mit einem frischen Wattebausch entfernt, hat es eine sehr tiefenreinigende Wirkung. Manche Reinigungsöle werden auch mit Wasser entfernt und entwickeln in dieser Verbindung eine cremige Konsistenz, wie z.B. «Huile Démaquillante Mi cellaire» von Nuxe (8). Bei der japanischen Firma Sensai setzt man auf die «Doppelreinigung» mit z.B. «Cleansing Oil» oder «Cleansing Balm» (9). Unverzichtbar für alle Hauttypen – Augen-Make-up-Entferner Hier gibt es unzählige Produkte für jedes Be dürfnis. Benutzen Sie wasserfeste Wimpern tusche? Dann sind ölhaltige Augen-Make-upEntferner besonders gut geeignet. Für empfindliche Augen gibt es spezielle Entferner, z.B. «Take The Day Off» von Clinique (10). Eine Regel gilt dabei immer: Niemals zerren und rubbeln. Die Haut in der Augenregion ist besonders dünn und empfindlich. Drücken Sie den mit dem Entferner getränkten Wattebausch sanft auf das geschlossene Auge und ziehen Sie ihn sanft nach aussen. Das Augen-Make-up bitte niemals von aussen nach innen entfernen, das begünstigt die Faltenbildung. Auch sollte man unbedingt für jedes Auge ein extra Wattepad benutzen, da sich sonst unter Umständen Entzündungen vom einen Auge auf das andere übertragen.

Seite 31

hält eine frische Ausstrahlung. Gleichzeitig wird die Durchblutung angeregt und nachfolgende Pf legeprodukte können nun von der Haut besonders gut aufgenommen werden, z.B. «Volca nic Exfoliator» von Bioeffect (7). Immer öfter wird bei Kosmetikprodukten nicht mehr der Begriff Peeling verwendet, sondern Exfoliator, was allerdings das Gleiche bedeutet. Wichtig ist es, sich in einer Parfümerie oder von seiner Kosmetikerin beraten zu lassen, denn beim Kauf eines Peelingproduktes sollte man seinen Hauttyp genau kennen.

Blickfang

Seite 32

Gekonnt gepflegt So unterschiedlich wie die Menschen, so unterschiedlich sind die neuen Frühlingsprodukte. Bei der richtigen Wahl hilft Ihnen Ihre Lieblingsparfümerie! Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto S T O C K S Y / I A N D O H L E

3 5 4

Blickfang

10 7

Seite 33

1 _ SENSAI «Wrinkle Repaire Essence» verbessert die Hautversorgung mit frischem Kollagen und polstert die Fältchentiefe von innen heraus auf. 2 _ DIOR Das 2-in-1- Sorbetwasser «Hydra Life» pflegt die durstige Haut. 3 _ RADI CAL Die cremige, nicht ölige Textur von «Hydrating Cleanser» reinigt die Haut und entfernt auch gleichzeitig das Augen-Make-up. 4 _ ESTÉE LAUDER Die neue Augencreme «Ultimate Renewal» aus der «Re-Nutriv»-Serie verwöhnt die Augenregion mit einem Zell-Boosting-Komplex. 5 _ GUERLAIN Die Augen- und Lippenkonturen Creme aus der Reihe «Orchidée Imperiale» spendet tagsüber Feuchtigkeit, glättet und entgiftet am Abend. 6 _ EVI DENS DE BEAUTÉ «Le Gel Peeling» setzt einen Cocktail von vier leistungsfähigen Enzymen frei, kurbelt die Zellerneuerung an. 7 _ LA COLLINE Die Maske «Matrix R» erneuert und polstert die Haut sofort auf. Sie hinterlässt ein glattes Hautbild ohne sichtbare Falten und feine Linien. 8 _ ACQUA DI PARMA Lippenbalm «Chinotto di Liguria» aus der Linie Blue Mediterraneo pflegt mit Essenzen aus der zitronigen Chinottofrucht. 9 _ SACHAJUAN Das Shampoo «Curl Treatment» verleiht lockigen Haaren zusätzliche Sprungkraft und Struktur. 10 _ LA MER Der sanfte Reinigungsschaum «Nettoyant de la Mer» mit weissem Perlenpuder und Fasern von Meeresalgen reinigt, vitalisiert und beruhigt selbst empfindlichste Haut. 11 _ LA PRAIRIE Die «White Caviar Illuminating Moisturizing Cream» wirkt gezielt gegen Altersflecken und beugt der Entstehung neuer Pigmentveränderungen vor. 12 _ SWISS SMILE Zähne so weiss wie Schnee: «Snow White» entfernt hartnäckige Verfärbungen. 13 _ DIOR Die Mizellenmilch aus der Serie «Hydra Life» hat die Eigenschaften von Reismilch und reinigt die Haut. 14 _ LANCÔME Das Zweiphasen-Peelingöl «Absolue Precious Cells Rose» kurbelt den Zellerneuerungsprozess an.

Einblick

Seite 34

Und Gretel Es klingt fast wie ein Märchen – ist jedoch eine wahre Geschichte: Es waren einmal eine international erfolgreiche Make-up-Artistin namens Christina Roth und eine MarketingSpezialistin namens Stephanie Dettmann. Die beiden Frauen aus Berlin haben sich in einem Treppenhaus kennengelernt und einige Zeit später beschlossen, Geschäftspartnerinnen zu werden. Das Power-Duo hat mit grossem Erfolg ihre OrganicMake-up-Marke UND GRETEL auf den Markt gebracht. Die zertifizierte Naturkosmetik setzt auf ein cleveres, reduziertes Sortiment, das alles bietet, was man im Kosmetikbeutel braucht. Interview L I V I A B A E T T I G Fotos U N D G R E T E L

Einblick

Seite 35

Einblick FS C hristina Roth, weshalb wolltest du u nbedingt eine eigene Kosmetiklinie entwickeln, wo doch auf dem Markt bereits ein Überangebot festzustellen ist? CR Während meiner langjährigen Tätigkeit als international agierende Make-up-Artistin war ich auf der Suche nach Produkten mit natür lichen Inhaltsstoffen, die meinen hohen Ansprüchen an Haftbarkeit auf der Haut, hoher Farbpigmentierung und Performing gerecht wurden. Ich habe sie leider nicht gefunden. Stimmten die Farben und Texturen, war ich inhaltsstofflich mit gesundheitsschädigenden Substanzen wie Silikonen, Parabenen und tierischen Abfallprodukten konfrontiert oder umgekehrt. Damit stand dann der Entschluss fest, «Und Gretel» zu gründen.

Seite 36

FS Subjektiv

habe ich den Eindruck, dass es schon einige Anbieter von Naturkosmetik gibt. SD Die gibt es auch. Allerdings sollte man sehr genau hinschauen! Naturkosmetik ist ein dehnbarer und noch ungeschützter Begriff, und deshalb tummeln sich viele Greenwasher auf dem Markt, die über Schlagwörter wie «vegan» oder «natürlich» vorgeben, Naturkosmetik zu sein. Orientierungshilfe bieten hier die Zertifizierungssiegel wie in unserem Fall BDHI, sprich COSMOS. CR Es gibt Massen an konventioneller Kosmetik. Die Welt ist zugemüllt mit Produkten, die keiner braucht. Wir benötigen viel weniger, dafür aber das Richtige. Als ich 2005 die Idee hatte, mein eigenes Make-up mit gesundem Inhalt zu entwickeln, wurden natürliche Marken immer gefragter. Man denke beispielsweise an Madonnas berühmtes «word of mouth»: mit der Rosencreme von Dr. Hauschka. Damit zog die Naturkosmetik in die Glamourwelt ein. Sie ist immer höher im Trend und somit auch die Gefahr der Greenwasher grösser, deshalb ist es wichtig, dem Konsumenten ein zu 100% zertifiziertes Sortiment zu bieten. FS

Was macht ihr anders?

CR Wir unterscheiden uns von allen anderen durch

unsere Kompromisslosigkeit: Mit «Und Gretel» haben wir eine zeitgemässe Make-up-Marke

Einblick

«Um gut zu schminken, braucht es nicht 100 Produkte, sondern einfach die richtigen, welche sich auch mischen lassen. Deshalb haben wir ein bewusst reduziertes und abgestimmtes Sortiment.» entwickelt, die in den facettenreichen Farben der Natur strahlt, hergestellt mit luxuriösen, pflegenden Texturen auf Basis hochwertiger, natürlicher Ingredienzien in einem wunderschönen Fashionkleid. Good Glam. Zu 100% BDIH-zertifiziert. Ohne synthetische Farb- und Konservierungsstoffe. Ohne Parabene und Mineralöle. Ohne Aluminium und Silikone. Ohne Kompromisse. Bei uns gibt es keine Tierversuche, wir testen alles am Menschen, an uns selbst, Freunden, Nachbarn und Familienmitgliedern.

Aber trotzdem lastet auf euch der Druck, immer wieder Neues auf den Markt bringen zu müssen. Die Konsumenten haben hohe Erwartungen. SD Christina entwickelt pro Jahr zwei «Little Helpers». Das kann ein neues Produkt oder auch eine neue Farbe eines bereits bestehenden Produktes sein, z.B. eine neue Lippenstiftfarbe. Das Spannende an unserem Konzept ist, dass alles miteinander mischbar ist. So entsteht eine Vielzahl an Farben, die man individuelle selbst kreieren kann. Und unterstützend entwickeln wir bei «Und Gretel» jährlich unsere sechs Editorial-Looks, die Christina in Fotoshootings erschafft, bevor sie Fashion sind. Das gibt der Kundin über das ganze Jahr verteilt immer wieder neue Impulse und dem Handel die Möglichkeit, «Und Gretel» immer wieder neu zu interpretieren. FS

FS Was

dürfen wir als nächstes erwarten? habe gerade ein vollkommen neuartiges natürlich schimmerndes Augenbrauengel entwickelt. Es heisst «Froh Brow Bow» und enthält natürliche Harze für die Fixierung der Brauen sowie unterschiedliche natürliche Pigmente, die das Licht so reflektieren, dass jede Braue, egal ob hell oder dunkel, ihre richtige Betonung findet. Substanzen aus der Aloa Vera verleihen dem Produkt seine geschmeidige Konsistenz und pflegen und stärken jedes einzelne Härchen. Ab dem 15. März macht dieses Produkt alle froh!

CR Ich

Seite 37

M it welchen Inhaltsstoffen arbeitet ihr vor allem? CR Das kommt ganz auf das Produkt an, je nach Textur ist das verschieden. Die «Lieth»-Foundation beispielsweise enthält gesunde und pflegende Stoffe wie Muskatellersalbei und Kamille. Sie erfrischen und beruhigen die Haut. Mein ganzer Stolz ist das Hagebuttenkernöl, welches die Feuchtigkeitsaufnahme der Haut verbessert. Vitamin E hilft, freie Radikale zu bekämpfen. Durch die natürliche Mischung der Öle, Pigmente und Extrakte entstehen luxuriöse Texturen. SD Zurück zum Thema,wie wir uns von der Konkurrenz unterscheiden: Bei unserem Research haben wir festgestellt, dass es auf dem Markt noch niemanden gibt, der die beiden Pole Luxus und Natur so konsequent zusammenbringt wie wir. Die Definition von Luxus hat sich ja komplett verändert. Man möchte nachhaltig leben. Deshalb treffen unsere Produkte den Zeitgeist. Wir glauben, dass wahrhaftige Schönheit in bewusster Balance von Mensch und Natur entsteht. Das ist auch der Grund für unser bewusst kompakt zusammengestelltes Sortiment, welches aus 12 Produkt gruppen besteht. Inklusive aller Farben sind es FS

insgesamt 49 Referenzen. Mitte März kommt ein neues Produkt hinzu, und somit haben wir die stolze 50 erreicht.

Einblick FS Im

Februar habt ihr den begehrten «Glammy» der Zeitschrift Glamour in der Kategorie Editor’s Choice verliehen bekommen und 2014 noch vor dem offiziellen Launch von «Und Gretel» auf der Paris Kosmetikmesse den 1. Preis des «Beauty Challenger Awards». Jetzt gilt es, nicht abzuheben. CR Da besteht keine Gefahr. Wir haben so viel zu tun. Solch eine Marke zu stemmen, braucht enorm viel Energie und Finanzkraft. Ich bin froh, dass ich mit Stephie eine Geschäftspartnerin habe, die sich genauso engagiert und reinhängt wie ich. Sehr schön ist, dass «Und Gretel» in diesem grossen Markt gesehen und gehört wird. Dies ist die Bestätigung dafür, das Richtige zur richtigen Zeit zu tun!

Reichweite für ein relativ kleines Budget. Wir arbeiten mit einem ganz tollen Mädel zusammen, das selbst eine angesagte Influencerin ist. Allerdings verfolgen wir eine andere Strategie als viele unserer Konkurrenten. Wir überfluten die Blogger nicht kostenlos mit unseren Produkten, sondern laden ganz gezielt zu Events ein oder kooperieren ausschliesslich auf Anfrage. Damit haben wir eine Begehrlichkeit der Marke geschaffen. Was man hinterhergeworfen bekommt, ist nichts wert – was man selbst entdecken und wofür man sich etwas anstrengen muss, wirkt attraktiver. Dies hat auch wieder mit einer gewissen Haltung zu tun. FS Stephie,

du hast zwei Kinder. Wie organisierst Du dich? SD Meine Kids sind jetzt zwei und sechs Jahre alt. Als ich mit Christina angefangen habe, hatte ich noch keine Kinder. Den Spagat zwischen Arbeit und Familienleben zu schaffen, ist die grösste Herausforderung. Anfangs habe ich meinen Kleinen ins Büro mitgenommen und dort den Laufstall aufgestellt. Aktuell beschäftigen mein Mann und ich aber eine Vollzeitnanny, die auch den Haushalt schmeisst. Das ist für mich die perfekte Kombi, denn «nur» Mama zu sein, wäre für mich zu einseitig.

FS Was

sind eure nächsten Pläne? haben den Fokus dieses Jahr auf die Internationalisierung gelegt. Während der ersten Jahre haben wir im Heimmarkt laufen gelernt, das heisst in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das ist eine schöne Analogie. Wir gehen einen Schritt nach dem anderen und machen jetzt einen weiteren ins Ausland. Dabei hilft uns eine tolle schwedische Agentur, mit der wir gemeinsam eine Strategie festgelegt haben. So wird «Und Gretel» in naher Zukunft z.B. in den Niederlanden, in Frankreich, Italien und England erhältlich sein.

Seite 38

SD Wir

FS Hast

du noch Zeit für Sport? schaffe es leider nur einmal pro Woche zum Pilates, und das ist mir heilig! Ansonsten bestimmen die Kinder das Freizeitprogramm. Mein Mann ist DJ und deshalb am Wochen ende oft weg. Dann gilt für mich und meine Kinder eine Regel: Wir machen nur das, worauf wir Lust haben!

SD Ich FS Wie

wählt ihr die Verkaufsstellen aus? sind im Premiumsegment zu Hause, das heisst im stationären Einzelhandel, in Fach parfümerien, Kosmetikstudios, Beauty Stores, Concept Stores und 5-Sterne-Hotel-Spas wie beispielsweise dem Schloss Elmau oder dem Grandhotel Heiligendamm. Ab März findet man uns auch im neuen Beautyloft des KaDeWes, des Luxuskaufhauses in Berlin. In der Schweiz sind wir in St.Gallen und Romanshorn bei Intercoiffure-Beauty-Parfumerie Baettig und in Zürich im Spitzhaus sowie bei Pretty and Pure vertreten.

SD Wir

FS Wo

holst du dir deine Kraft und Inspiration her Christina? CR Ich mache gerne lange Spaziergänge mit meiner Hündin. Dabei fallen mir die besten Sachen ein – nicht etwa im Büro am Schreibtisch. Ich lasse mich vom Sonnenaufgang, von den ersten grünen Blättern im Frühling und vom pink leuchtFS Welchen Stellenwert hat Social Media? enden Nachthimmel genauso inspirieren wie SD Bei uns einen sehr hohen. Instagram, Facebook von Haute Couture und dem lebendigen, dynamischen Stadtleben hier in Berlin. und Co. schaffen in kürzester Zeit eine enorme

Einblick

Haute Couture für die Augen: «IMBE»-Augenschatten in der Farbe «Seashell 04»

s e i h p Ste s a n i t s i r h &C n e t i r Favo

Gesichtsmilch von DR. HAUSCHKA, immer wieder auch zwischendurch

NUXE ÖL Das benütze ich einfach für alles, d.h. für Gesicht, Körper und Haare

Seite 39

«LIETH» ist eine leichte Foundation mit einem seidenmatten Finish

Facettenreiches Highlight- und AbtönpuderDuo «SUNNE»

Mein Helfer für eine bessere Konzentration und Entspannung ist ROSMARIN

Foto Apfelbäume & Rosmarin: Unsplash

STELLA MCCART NEY Mode für Kids

Damit lässt sich gut küssen: Der Lipgloss «KNUTZEN» in der Farbe «Matte Sunrise Red O»

Lippenstift «TAGAROT» in «Rosé 01» Es geht nicht ohne meinen kleinen Hund und ohne mein Grundstück auf dem Land, mit den vielen ÄPFELN

Blickfang

Detox fĂźr Haut und Haar

Text L I V I A B A E T T I G Foto U N S P L A S H

Blickfang

Detox für den Körper kennen wir. Wer es schon ausprobiert hat, weiss: Das tut gut! Aber auch Haut und Haare möchten ab und zu entgiftet und die Zellen regeneriert werden. Umwelteinflüsse, Sonnenstrahlen und Stress hinterlassen Spuren, welche sich zwar nur schleichend bemerkbar machen, mit der Zeit jedoch spürbar sind.

Die Haut als Spiegel des Körpers Viel Schlaf und ausreichend Bewegung sind oft Bestandteile eines Detox-Programms. Gesunder Schlaf gibt dem Körper die Möglichkeit, Energie zu tanken und die Zellen in Ruhe zu erweitern. Regelmässiges Bewegen und Sport kurbeln die Detox-Kuren auf Basis von frischen Obst- und Gemüsesäften oder Smoothies an. Laut Gesundheitsexperten schleust ein Mensch im Lauf seines Lebens 50 Kilogramm Gift durch den Körper. Die Entgiftungsmaschinen Leber und Niere sind damit oft überfordert. Dabei gilt die Annahme, dass bestimmte Schadstoffe auch über die Haut aus dem Körpersystem gelöst werden können. Um die Haut also von aussen fit zu machen, braucht es entgiftende Produkte, welche sich positiv auf die

Hautzellenerneuerung und die Blutzirkulation auswirken. Grown Alchemist, die organische Hautpflege aus Australien, bringt rechtzeitig zum Frühling eine Reihe verschiedener Detox-Produkte auf den Markt, vom Shampoo bis zum Serum. Alle Produkte sind aufeinander abgestimmt oder können auch einzeln mit der gewohnten Pflege kombiniert werden. Als wahrer Frischekick darf der «Detox-Toner» vorgestellt werden. Er entfernt sichtbar Unreinheiten und wird als feiner Nebel auf das Gesicht und das Dekolleté aufgesprüht. Das Hightech-Gesichtswasser entgiftet mit Wurzelextrakten und Peptiden, sodass die Hautzellen von DNA-Schäden repariert werden. Speziell für die Nacht empfiehlt Beautyunternehmer Dirk Trappmann von Swiss Luxury Cosmetics die neue «Detox Night Cream». Die neue Power-Rezeptur neutralisiert Umwelteinflüsse und beugt Hyperpigmentierung vor. «Schon nach kurzer Zeit wirkt die Haut jünger und strahlender», so der Fachmann. Ein Meilenstein in Sachen Detox ist Grown Alchemist mit der Entwicklung der Detox-Haarlinie gelungen. Beim Shampoo zum Beispiel bilden schützende Seidenproteine eine Barriere gegen Umweltschadstoffe und Antioxidantien. Freie Radikalenfänger entgiften das Haar von Schwermetallen und anderen Umweltgiften. Wer es also wissen möchte mit dem «Frühlingsputz», hat die Möglichkeit, sich von den eleganten australischen Schwarz-Weiss-Powerprodukten inspirieren zu lassen. Die Kosmetiklinie ist übrigens frei von Silikonen und Parabenen und wird von ökologischen Landwirtschaftsbetrieben in Australien hergestellt. Auch in der Verpackung sind die Produkte nachhaltig. Die Tuben und Flaschen bestehen aus Aluminium oder Glas und hochwertig gehärtetem PET-Material.

Seite 41

Wissenswert Detox ist eine englische Abkürzung für «detoxify», was auf Deutsch «entgiften» heisst, und stammt eigentlich aus dem Drogenentzug. Längst hat sich der Begriff aber auch auf das allgemeine Gesundheitsverständnis ausgeweitet und gehört mittlerweile zum Standardjargon eines gesundheitsbewussten, aktiven Menschen. «Detox» beschreibt denn auch akkurat, welcher Prozess dahintersteckt, nämlich das «Entgiften» des Körpers. Ziel einer Detox-Kur ist es, den eigenen Körper durch verschiedene Methoden von Schadstoffen und Giften (Toxinen und freie Radikalen) zu befreien und zu reinigen. Das Ergebnis einer solchen Reinigung ist ein grösseres Wohlbefinden, ein verbessertes Körperbewusstsein, eine positive Auswirkung auf die psychisch-mentale Verfassung und auch eine Verbesserung der Haut – und diese kann man mit extra dafür vorgesehenen Produkten zusätzlich unterstützen.

Blickfang

Kleine Alltagshelfer

Seite 42

Verführen Sie die Sinne Die neue Handcreme «Vanilla Orange Peel» ist zum Verlieben: Sie macht die Hände und die Nagelhaut superzart. Die Creme zieht schnell ein und hinterlässt keinen Fettfilm, dafür aber einen leichten, erfrischenden Duft nach Orange und Vanille. Man kann sie auch für den ganzen Körper verwenden. Ideal für trockene Füsse, Knie und Ellenbogen. Eben ein echtes Allroundtalent! Ein entspanntes Bad Stressiger Job, herausfordernde Kinder, Einladungen, Social Media, viele To-do-Listen … ach was! Schalten Sie doch einfach mal Computer und Hirn aus. ein Bad mit beruhigendem Lavendel beruhigt gestresste Nerven, lockert verspannte Muskeln und schenkt tiefen, erholsamen Schlaf. Ob Mann oder Frau: Es ist Zeit für das Detox-Serum Es macht wirklich einen Unterschied, ob man nur Creme oder eine Creme plus ein Serum verwendet. Denn das Serum erreicht mit seinen Wirkstoffen eine tiefere Hautschicht und sollte deshalb morgens und abends nach der Reinigung und vor der Tagespflege aufgetragen werden! Erwärmen Sie 2 bis 3 Tropfen zwischen den Fingern und klopfen oder massieren Sie das Serum in die Gesichtshaut. Es kann auch auf den Augenhöhlenknochen und um die Augenpartie aufgetragen werden. Eine Stunde raus in die Natur, anstatt am Handy zu hängen Der Drang, alles via Handykamera festhalten zu müssen, versperrt manchmal den Blick für die wirkliche Schönheit in der freien Natur. Gehen Sie eine Stunde über Feld, Wald und Wiese und beobachten Sie dabei die ersten Frühlingsboten.

5 3 1_ DETOX NACHTCREME entgiftet die Haut über Nacht. 2 _ Das im DETOX SHAMPOO enthaltene Vitamin E entgiftet das Haar, Seidenproteine schützen es vor Umweltschadstoffen. 3 _ Limitierte HANDCREME mit Vanille-Orangen-Peel-Effekt für samtweiche Hände. 4 _ Entgiftender HIGH-TECH TONER mit zellkommunizierenden Inhaltsstoffen. 5 _ Das DETOX SERUM entgiftet die Haut von oxidativem Stress sowie von Karbonund Nitrogenradikalen.

Die Message von Grown Alchemist Nach 10 Jahren Forschung und Entwicklung ist es nun so weit. Als erstes Land in Europa präsentiert die Schweiz Grown Alchemist Professional Haircare. Die Gesundheit unserer Haare und Kopfhaut ist ständigen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Hektik, Stress und Umweltschadstoffe schwächen, entzünden und oxidieren und lassen unsere Haare und die Kopfhaut vorzeitig altern. Die gute Nachricht: Wir wissen, wie die Gesundheit unserer Haare auf zellulärer Ebene verbessert werden kann. Unsere neuen, wissenschaftlich innovativen «Cosmeceutical»-Formulierungen sind eine Revolution. Sie bekämpfen die negativen Einflüsse und unterstützen die Erneuerung, die Reparatur und die Entgiftung des Haares und der Kopfhaut. Unsere Forschung der Zellerneuerung und des Nährstoffwechsels sowie deren Schutz eröffnen eine neue Dimension gesunder Haarpflege. Das Ergebnis ist sichtbar lebendigeres, schönes und gesundes Haar.

ENTGIFTET IN 14 TAGEN. DETOX IN 14 DAYS.

Blickfang

2 5

Seite 44

7 4 9

3 6

Blickfang

10 11

Der Frühling bringt uns die vielfältigsten Parfüms! Powerfrauen tragen jetzt sinnliche Düfte, die durch ihre holzige Wildleder-Note mit einem blumigen Hauch verführen. Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G 1 _ ANNICK GOUTAL «Bois d’Hadrien» entführt in die Toskana mit Extrakten aus Limone, Zypresse und Kiefern. 2 _ ALAÏA «Alaïa Paris Eau de Parfum Nude» ist im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern sehr feminin und unbeschreiblich sexy. 3 _ VERSACE «Dylan Blue» will von sinnlichen Frauen getragen werden, die mit diesem ultra-eleganten und starken Parfüm ihre Ausstrahlung noch mehr betonen möchten. 4 _ ACQUA DI PARMA «Chinotto di Liguria» heisst der Neuzugang in der Linie Blue Mediterraneo und erfrischt mit Essenzen aus der zitronigen Chinottofrucht. 5 _ MOLTON BROWN «Rosa Absolute» ist eine Hommage an die Rose und eine der angesagtesten Blüten der Parfümbranche. 6 _ MOSCHINO Eine Reinigungsf lasche wird zum Kultflakon! «Gold Fresh Couture» spritzt blumig-holzig auf. 7 _ GUERLAIN Moschusartig, fruchtig und f loral ist «Baiser de Russie» ein Duft wie ein Spaziergang durch Moskau. 8 _ FERRAGAMO Die Essenz moderner Weiblichkeit «Amo» umhüllt explosive Persönlichkeiten mit schwarzer Johannisbeere, Rhabarber und weisser Vanille. 9 _ SUD PACIFIQUE «Vanille Blackberry» erinnert an sonnige Tage mit einer Mischung aus fruchtigen Akzenten. 10 _ CHLOÉ Der f lorale Chypreduft «Nomade» schmeichelt mit Eichenmoos und entwickelt sich elegant dank der üppigen Süsse der Mirabelle. 11 _ AMOUAGE Der Duft «Beach Hut Woman» will den Spirit und die Stimmung eines Strandhäuschens inmitten sandiger Dünen im Winter einfangen. 12 _ GUERLAIN Für das von Angelina Jolie inspirierte «Eau de Parfum Florale» werden reichlich arabischer Jasmin, Carla Lavendels sowie zarte Pfingstrose vermengt.

Seite 45

RiechErlebnisse

Seite 46

Blickfang

Sisley wäscht uns den Kopf Text L I V I A B A E T T I G Fotos S I S L E Y

Von Kopf und Haut Was der Haut guttut, tut auch den Haaren gut. Sisley packt das Haar sozusagen bei seiner Wurzel an. Die Pflegelinie zielt auf die beiden Hauptbestandteile des Haares ab: Den lebendigen Teil, die Haarfollikel in der Kopfhaut, und den sichtbaren Teil, die Haarfasern. «Aktivstoffe stimulieren in der Tiefe die Zellmechanismen der Follikel», schwärmt Christian Stannek. So sei es denn auch zu schaffen, dass etwa die eigene Haarfarbe länger erhalten bleibt.

Können graue Haare also hinausgezögert werden? Rolf Baettig von Intercoiffure Parfumerie Baettig in St.Gallen und Romanshorn traut es dem Starprodukt «Sérum Revitalisant Fortifiant» zu. «Wenn das Serum die Melaninproduktion beeinflussen kann, ist das gut möglich. Das Melanin ist ja zuständig für die Haarfarbe. Wenn also die Haarwurzel länger fähig ist, diese Substanz zu bilden, kann das Ergrauen der Haare verlangsamt werden», so der neue Botschafter von Sisley. Revolutionäres ver-

Seite 47

«Wissen Sie, Haare sind ein Anhangprodukt der Haut», erklärt Christian Stannek, Training Manager bei Sisley Schweiz am grossen Tag des «Sisley Hair Ritual»-Launch in Zürich. Das französische Kosmetikunternehmen weiss, wie man die Gesichtshaut jünger aussehen lässt und hat sein riesiges Know-how nun auch in die Entwicklung einer sechsteiligen Haarpflegelinie gesteckt – notabene wohl die teuerste, die es gibt.

Seite 48

spricht das Serum auch in puncto Haarausfall. Ähnlich wie die Gesichtshaut sind die Haare ein Spiegel des Ichs. Stress, Schwangerschaft, körperliche oder emotionale Belastungen setzen dem Haarkleid zu, und plötzlich macht er sich bemerkbar, der Haarausfall! Machtlos ist man dagegen jedoch nicht. Der Griff zu diesem schon fast Wunder bewirkenden Serum verspricht Abhilfe: Zu Beginn als Kur Tag für Tag und später zweimal pro Woche wirkt das Konzentrat dank Mineralien, Vitaminen, Pflanzenextrakten und Proteinen genau dort, wo das Haar seine Kraft verliert, nämlich in der Kopfhaut.

«Wer schönes Haar will, muss den Haarboden nähren.»

SERUM _ Intensivkur für die Kopfhaut, fördert das Wachstum und zögert graue Haare hinaus. Huile Précieuse: Pf legendes, köstlich duftendes Öl, das die Haare mit Nährstoffen versorgt. Verleiht einen wunderschönen Glanz. PERFEKTES PFLEGEQUARTETT _ Volumenshampoo mit Kamelienöl, Auf baus hampoo mit Macadamiaöl, restruktur ierender Conditioner und für die Regeneration der Kopf haut und der Haarlängen die Masque Soin.

Sisley Hair Ritual Die Namen der neuen Produkte erinnern stark an die Hautpflege von Sisley: Das Konzept und das Erlebnis mit den botani schen Inhaltsstoffen und ätherischen Ölen sind auch ein grosses Thema bei der soeben lancierten Haarpflege. Die beiden Shampoos, einmal mit Kamelienöl für mehr Volumen und einmal mit Macadamiaöl für widerspenstiges Haar, sind pflege- und dufttechnisch ein Erlebnis. Paradoxerweise hat man das Gefühl, dass Öle in Shampoos beschweren und die Haare schnell fettig werden lassen. Rolf Baettig ist ebenfalls überrascht: «Volumenshampoos rauen in der Regel die Haare auf. Die Schuppenschicht des Haares sieht dann aus wie bei Tannenzapfen. So bekommt man eine richtige Mähne, die jedoch gern verheddert. Bei den Sisley-Shampoos beschwert das Öl in keiner Weise. Das Haar fühlt sich grossartig an, gekräftigt und geschmeidig.» Der Intercoiffeur hat das Volumenshampoo sofort bei seiner Schwiegermutter getestet, welche feines Haar hat und normalerweise zweimal wöchentlich die Haare waschen muss, weil die Frisur sonst flachliegt. Die Rückmeldung ergab, dass das Haarvolumen eine ganze Woche standhielt!

Blickfang

weise bewirken etwas in der Kopfhaut. Sie nähren den Haarboden, dort wo das Haar entsteht. Ausgenommen sind natürlich das Haaröl und der Balsam, welche nur für den äusseren Teil des Haares bestimmt sind. FS

eshalb sollte man sich beim W Haarewaschen für ein Qualitäts produkt entscheiden? D ie Sisley-Shampoos enthalten keine Sulfate und keine Silikone. Sie schäumen daher auch nicht wie ein normales Haarwaschmittel. Das Fett und der Schmutz werden nicht durch eine riesige Schaummenge abtransportiert, sondern über die Anhangskraft. Um das zu verstehen, müssen wir einen kleinen Ausflug in die Chemie machen: Es gibt waschaktive Substanzen (Tenside), deren Anhangskraft in der Lage ist, chemische Substanzen aufzunehmen, das heisst, Schmutz aufzunehmen und über das Wasser abzutransportieren. Sind das keine Werbetricks? Beispiel: Ich habe beim PresseEvent für Sisley einem langhaarigen Modell viermal hintereinander die Haare schamponiert. Im Normalfall

RB Ein

as machen die neuen SisleyW Haarprodukte aus? RB Sie arbeiten an den Haaren beziehungsFS

Seite 49

Neues Kundensegment Wer die französische Kosmetikmarke Sisley schon auf der Haut erlebt hat, weiss die Wirkung und Dufttherapie ihrer Produkte zu schätzen. Für Be sitzerfamilie D’Ornano war es schon lange ein Traum, ihr Sortiment mit einer Haarpflege l inie zu erweitern. Laut Statistiken Sisley-Botschafter Rolf Baettig gehören nämlich Shampoo & Co. zu den meistverkauften Kosmetikprodukten über haupt. «Gerade die junge Generation ist bereit, in die Pflege der Haare zu investieren», so Christian Stannek, Training Manager von Sisley. Er sieht Frauen wie Herren als pozentielle Käufer, denn gerade auch Männer seien sich bewusst, dass ihre Kopfhaare von grosser Wichtigkeit sind. So punktet die Verpackung der sechs neuen Haarprodukte denn auch mit einem coolen grafischen Design, das Lust macht, die Produkte näher kennenzulernen.

Blickfang

sind diese nach solch einem anstrengenden Prozedere elektrisch geladen. In diesem Fall waren sie es jedoch nicht, und das hat mich total fasziniert.

Seite 50

S oll man die Haare zweimal schamponieren? B ei täglicher Haarwäsche nicht. Werden jedoch viele Stylingprodukte benutzt wie etwa Gel, Spray, Öle etc., dann schon. Sonst geht der Schmutz nicht richtig raus. Und noch etwas: Beim Haare waschen sollte man hinten im Nacken beginnen und sich von dort aus hocharbeiten. So machen es auch die Profis! Der hintere untere Teil des Kopfes wird sonst gerne vergessen, und genau dort werden die Haare leicht fettig. Bei kurzen Haaren sehe ich das sofort.

Die Sisley-Shampoos arbeiten mit Öl. Damit assoziiere ich sofort schwere Haare. RB Das Gegenteil ist der Fall. Öl ist eben nicht gleich Öl. Die hier verwendeten Kamelien und Macadamiaöle machen die Haare leicht und glätten die Schuppenschicht. Zudem wirken sie auch auf dem Haarboden.

RB E s

ist das Gleiche wie mit der Haut. Auch Haare werden durch Stress, Müdigkeit, Umweltverschmutzung und die genetische Hautalterung beeinflusst. Das Geheimnis liegt im Aufbau. Man muss optimale Bedingungen für die Haarfollikel schaffen. Da kommt das Starprodukt, das «Sérum Revitalisant Fortifiant» wieder zum Einsatz.

die Fasern mit einem lichtbrechenden Filter. Die darin enthaltenen Düfte wie Passionsfrucht und Karitéöl sind grossartig. Das Öl bringt die Haare tatsächlich zum Glänzen. Vor dem Ausgehen oder einem wichtigen Termin kann die Frisur mit einem kleinen haselnussgrossen Klecks Öl aufgefrischt werden. Die Gefahr ist jedoch, dass man zu viel nimmt. Dann sackt die Frisur zusammen, und die Wirkung verfehlt.

aare sind der Inbegriff von H Schönheit. Was kann ich dafür tun?

Welchen Nutzen bringt das Haaröl?

RB E s ist ideal zum Frisieren und umhüllt

as kosten die Sisley-Hair-RitualW Produkte? RB 69 Franken kostet der Conditioner, 75 Franken ein Shampoo, 100 Franken das Öl, die Maske 94 Franken sowie fast 200 Franken das Serum. FS

hairrituel www.hair-rituel.com

HAIRCARE IS THE NEW SKINCARE Eine neue Marke. By Sisley. Die Pflegeexpertise von Sisley jetzt für die Schönheit Ihrer Haare.

Lichtblick

Seite 52

Setzt man den ersten Fuss in die Lobby des geschichtsträchtigen Kulm Hotels St. Moritz, ist man einfach überwältigt. Die magische Ausstrahlung des mächtigen Raums mit den riesigen Bogenfenstern, die den Ausblick auf ein Naturschauspiel freigeben, vermittelt sofort das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Auch wenn das Hotel schon über 160 Jahre alt ist, scheint hier nichts verstaubt. Die Krawattenpflicht wurde abgeschafft, das Unterhaltungsprogramm ist schier endlos, und auch Familien mit Kindern sind herzlich willkommen.

Ein Stück Geschichte in der Moderne Text L I V I A B A E T T I G Fotos K U L M H O T E L

Seite 54

Lichtblick

Die Erfindung Diese Anekdote baut auf der ebenso berühmten wie sagenumwobenen Wette von Kulm Hotelier Johannes Badrutt auf, der anno 1864 seinen britischen Sommergästen einen sonnigen Traumwinter-Aufenthalt versprach oder ihnen andernfalls das Geld zurückerstatten wollte. Die Engländer glaubten ihm kein Wort. Aber der Legende nach hat der Hotelpionier garan tiert, dass man auch im Winter «hemds ärmelig auf der Terrasse die Sonne ge-

Ob traditionell im Engadiner Stil oder modern inspiriert, die Suiten überzeugen mit alpinem Charme.

niessen könne. Also kamen die englischen Gäste Ende 1864 nach St.Moritz und reisten erst an Ostern braungebrannt wieder nach Hause. Sie tüftelten in der Zeit an waghalsigen Sportarten in Eiskanälen. Bob, Skeleton und Cresta entstanden und wurden sofort im weitläufigen Park des Hotels ausgetragen. Inzwischen hat sich das Blatt zugunsten des Winters gewendet. Mittlerweile ist aber nicht mehr nur der Wintertourismus wichtig, der Sommertourismus hat ebenfalls wieder an Bedeutung gewonnen. Der Klimawandel

Seite 55

Guten Morgen Der erste Hunger des Tages macht sich bemerkbar. Es ist Zeit fürs Frühstück, das im Grand Restaurant bereitsteht. Der Speisesaal: weisser Stuck, roter Teppich, edle Kronleuchter und eine Armee von Kellnern in weissen Vestons. Man sitzt an einem weiss gedeckten Tisch mit Sicht auf ein riesiges Buffet voller gesunder sowie kalorienreicher Köstlichkeiten. Von Früchtesmoothies in allen Farben über knusprige Brote vom Dorfbeck bis hin zu hausgemachten Patisseriestücken präsentiert sich einem ein Schlaraffenland wie aus dem Bilderbuch. Alle Gäste – ob gross oder klein – werden von den Kellnern stets aufmerksam bedient, denn das Credo lautet: Lies dem Gast den Wunsch von den Augen ab, bevor er diesen aussprechen kann. Ist der letzte Krümel eines Honigbrots aufgegessen, schwebt der Teller in den Händen eines Kellners im weissen Veston sogleich auf unauffällige Weise aus dem Saal, um einem neuen Teller mit jüngerem Inhalt Platz zu machen. Im KulmHotel ist auch der Service Präzisionshandwerk. Und während der besagte Teller in die Katakomben des Hauses gelangt, wo er von einem der 108 Servicemitarbeiter gesäubert und danach von einem der 63 Köche wieder neu für das Mittags- oder das Abendmenü dekoriert wird, malt man sich aus, wie es vor 160 Jahren gewesen sein mag, als hier eine einzigartige Geschichte ihren Anfang nahm.

Lichtblick

Seite 56

Stüva Johannes Badrutt

wird je länger je spürbarer, dies belegt eine Studie des Staatssekretariats für Wirtschaft und der Universität Bern. Diese Tatsache lässt St.Moritz und insbesondere das Management des Kulm Hotels nicht Trübsal blasen, sondern weckt seinen Innovationsgeist. Das «Sporthotel» Das Resort bietet eine topmoderne Infrastruktur an. Personal Trainings werden sowohl Indoor als auch Outdoor angeboten. Im Luxushotel wird eben nicht nur geschlemmt! Und in der vollausgerüsteten 2000 Quadratmeter grossen Wellnesslandschaft fühlen sich Entspannung und Entschleunigung herrlich an. Zu empfehlen ist die eigens im Kulm Hotel entwickelte «Spa Ritual Massage», welche inspiriert ist von polynesischer Heilart. Dabei ist die Chance gross, dass einen die kompetente Therapeutin mit ihren Unter armen und einem feinen, warmen Öl in das Reich der Träume massiert. Voll am Ball ist das Hotel mit seinem Fitnessbereich: Auf dem Programm stehen Angebote wie TRX Body Workouts, Yoga, Pilates oder Boxen, was besonders effizient ist, um gut angelegte Winterpolster zu verbrennen. Lässt man seinen Blick etwa vom Outdoorpool auf die Engadiner

Berg- und Seenwelt schweifen, packt einen die Lust, fernab vom Massentourismus an anderen Orten dieser Welt die umwerfende Natur zu erleben. An der Reception sind sich die Damen einig: Biken mit oder ohne Elektroantrieb ist der Hit! Sie empfehlen die gemütlichen Fahrradwege in der Gegend oder für Abenteuerlustige den Corviglia Flow Trail. Dieser ist zu vergleichen mit einem flowigen Abfahrts-Pumptrack, harmonisch eingearbeitet in das Landschaftsbild. Beim Befahren des Flow Trails stehen der «Flow» und der Spassfaktor im Vordergrund. Der Trail führt von Corviglia (Bergstation) über Sass Runzöl und Alp Nova nach Chantarella (Mittelstation). Es werden insgesamt 481 Höhenmeter bewältigt. Diese Strecke ist keineswegs nur etwas für abfahrtsbegeisterte Mountainbiker, hier hat die ganze Familie ihren Spass. Etwas gemütlicher geht es auf dem hauseigenen 9-Loch-Golfplatz zu und her, einem der höchst gelegenen Golfplätze Europas. Dieser wurde schon vor 125 Jahren bespielt und steht nach dem Frühlings erwachen etwa im Mai wieder zur Verfügung. Der St.Moritzer Golfarchitekt Mario Verdieri und das Kulm Hotel haben die historischen Greens neu konzipiert und in die bezaubernde Engadiner Berg landschaft eingebettet. Den Golfschläger

Blickfang

heutigen Kulm Country Clubs eröffnet wurden. Serviert werden moderne, leichte Gerichte, kreiert mit frischen Zutaten aus der Region. In dieser kultigen Atmosphäre trifft man sich zum Lunch, zu Kaffee und Kuchen oder auch zum Dinner. Der wohl originellste Ort zum Essen im Hause Kulm ist die Stüva Johannes Badrutt. In dieser historischen Holzstube amtete einst Hotelpionier Badrutt, und noch heute ist dieser Raum das Arbeitszimmer der Directrice. Jenny Hunkeler räumt ihr Büro auf Wunsch aber auch gerne aus und stellt es den Gästen zur Verfügung. Ob für einen Hochzeitsantrag, ein Têtea-Tête oder eine gemütliche Gesellschaft mit bis zu acht Personen – in diesem exklusiven Ambiente serviert die Küchencrew ein spezielles Menü samt Wein begleitung.

Gaumenfreuden Es fehlt einfach an nichts. Je nach Lust und Laune landen Heimat oder Ferne auf dem Teller. Ein Abend im nagelneuen Kulm Country Club darf man auf keinen Fall verpassen. Das in die Jahre gekommene Bob Clubhaus des Hotels wurde für die Ski WM 2017 von Stararchitekt Norman Foster renoviert und erweitert. Entstanden ist ein Vorzeigeobjekt, welches im Restaurantbereich alte Sportgeräte wie Skeletonschlitten und historische Aufnahmen integriert, sodass gleichzeitig eine Art Museum in Andenken an die Während die Erwachsenen immer noch Olympischen Spiele 1928 und 1948 ent- nicht wissen, in welchem Teil des Hotels standen ist, die beide auf dem Gelände des sie am liebsten essen möchten, haben sich

Seite 57

können Gäste auf der Anlage kostenlos schwingen, und wer noch mehr Lust auf das Rasenspiel verspürt, packt sein Equipment im 18-Loch-Parcours von Samedan oder Zuoz aus. Die Freude an diesem Sport steht sogar schon dem Nachwuchs ab etwa vier Jahren zur Verfügung.

Seite 58

Lichtblick

Der Kulm Country Club

die Kids schon längst entschieden. Anstatt stundenlang mit Mami und Papi am Tisch zu sitzen, gehen sie lieber zu Mara in den Kids Club. Hier werden nicht nur die beliebtesten Kindermenüs serviert, sondern auch allerlei tolle Sachen gebastelt und Spiele gespielt. Ein prima Angebot, das auch ausserhalb der Öffnungszeiten individuell gebucht werden kann. Auf die Zukunft! So es der Wettergott will, liegt bis April immer noch genügend Schnee für allerlei Wintersportarten in St.Moritz. Nach Ostern wird das Kulm Hotel für ein paar Wochen schliessen, um Renovations arbeiten zu erledigen. Dabei werden Zimmer vergrössert und die riesige In

frastruktur auf Vordermann gebracht. Das ist wichtig, denn nur so hat die Grandhotellerie etwas Magisches: Wenn sie richtig gepflegt wird, nicht zu steif ist und zudem regelmässig mit innovativen Angeboten und Ideen lockt, kommen die Gäste immer wieder gerne zurück. Dafür sorgt im Hintergrund die griechische Besitzerfamilie Niarchos, welche Jahr für Jahr Millionen in die sorgfältige Erneuerung des Hotels investiert. Wer es im Winter nicht mehr ins KULM HOTEL Kulm Hotel schafft: Im Via Veglia 18, 7500 St.Moritz T 081 836 80 00, kulm.com Juni werden die Türen wieder geöffnet und das Sommerprogramm wird gestartet. Und auch dann werden die Kellner wieder ihre weissen Vestons tragen und den Gästen ihre Wünsche von den Augen ablesen.

Lichtblick

Schwelgen Sie mit La Prairie im Luxus und verwöhnen Sie Ihre Haut mit hochwirksamen Kaviarperlen. Das Skin Caviar Liquid Lift von La Prairie ist ein ausserordentlich hoch konzentriertes Serum aus reinem Kaviarextrakt. Die hochwirksamen Kaviarperlen sorgen für eine maximale Straffung und Festigung der Haut. Ein bis zwei Tropfen dieses Serums morgens und abends auf die gereinigte Haut auftragen und gut einwirken lassen. Diesen Frühlingskick wird Ihre Haut so schnell nicht mehr vergessen – denn umweltbedingte Schäden werden regeneriert und die Elastizität der Haut bleibt erhalten. ndeE i n se s s: l s c h u ril p 30. A ! 1 0 2 8

1. Wie heisst das eigens vom Kulm Hotel entwickelte Entspannungs-Treatment? Spa Ritual Massage Body Spa Beauty Ritual Treatment 2. Woher stammt die Pflegeserie «Grown Alchemist»? Australien Amerika Asien

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an ... Name Adresse

Telefon E-Mail

3. Welche Parfümmanufaktur arbeitet mit einem russischen Künstler zusammen? Micallef Moncler Montblanc

Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Monsieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Seite 59

Beantworten Sie einfach folgende Fragen,

SCHWEIZER PA R F U M P R E I S 2018

DuftStars Am 17. Mai 2018 ist es so weit: Die bedeutendste Auszeichnung der schweizerischen Kosmetikbranche, der SCHWEIZER PARFUMPREIS 2018, wird zum ersten Mal in Zürich verliehen. Eine Fachjur y nominier t aus allen Einreichungen jeweils die fünf besten Damen- und Herrendüfte aus jeder Kategorie. Anschliessend wählen Exper ten aus Industrie, Handel, Werbung und Medien in einer geheimen schriftlichen Abfrage ihren Favoriten, die dann von einem Notar ausgewer tet wird.

Wählen Sie Ihren persönlichen Favoriten aus den nominier ten Parfums, und entscheiden Sie, welcher Damenund Herrenduft auf der glamourösen DUFTSTARS-Gala mit dem Publikumspreis für das beliebteste Parfum des Jahres ausgezeichnet wird.

In der Königsdisziplin «Publikumspreis», dem Höhepunkt des Abends, entscheiden jedoch Sie als Endverbraucher darüber, ob und wie erfolgreich ein Parfum ist. Vom 3. bis 30. April 2018 können Sie per Online-Voting mitstimmen.

WETTBEWERB

Nehmen Sie am Wettbewerb teil, und gewinnen Sie 2 Plätze am Gala-Event vom 17. Mai 2018. Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Monsieur»-Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausgezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LIEBLINGSDUFT WÄHLEN: Abgestimmt wird vom 3. bis 30. April 2018 auf: www.duftstars.ch

NAME/VORNAME STRASSE PLZ/ORT E-MAIL

Senden Sie den Talon bis Mittwoch, 25. April 2018 in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur», Betreff Duft Stars c/o Baettig, Gottfried-Keller-Strasse 6, 9320 Arbon

Blickfang

Im Test

Molton Brown Orange & Bergamot Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration A N A M A R I A F E R N A N D E Z

DER DUFT Es ist, als würden wir die ersten zaghaften Barfuss-Spaziergänge in einer taufrischen Wiese oder einen lauschigen Abend unter südlichen Orangenhainen geniessen. Ein Parfüm, das jugendlich, frisch, cool und unkompliziert daherkommt. Mehr ein flüchtiger Schleier als ein Statement. Seite 61

DER LOOK Der Duft des Londoner Traditionshauses wird im gewohnten Signature-Flakon präsentiert. Das schlichte Fläschchen strahlt mit seinem gelb-orangen Design herzerwärmende, sonnengelbe Energie aus, quasi als Vorbote der sehnsüchtig erwarteten hellen Jahreszeit.

UND DAS STECKT DRIN Sevilla Orange, Mandarine, Bergamotte und Zitrone eröffnen den Duft mit der ganzen Frische zitrischer Aromen. Die Kombination ist faszinierend und erfrischend. Die Herznote fügt dem Duft leicht bittere Noten hinzu. Die Bitterorange Petitgrain, würziges Kardamom und ätherische Öle von Galbanum weisen Süsse und Leichtigkeit der Zitrusaromen dezent in die Schranken.

DIE REAKTIONEN Ein richtiger «gute Laune»-Duft! Ein schmeichelnder Einstieg auf Sommer, Beach, Clubbing, Festivals – passend zur immer noch «hippielastigen» Mode mit Volants, Rüschen und Blumen.

Nach all den oftmals pompösen, wuchtigen Winterdüften eine neue, willkommene und erfrischende Brise.

PUNKTEZAHL

/ 1 0

Blickfang

3 2

Seite 62

Holzige Noten und zitrische Leichtigkeit machen jeder Frühlingsmüdigkeit den Garaus.

Duftende Frühlingsgefühle 4

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto D A V I D B E A T Z O N U N S P L A S H

7 6

Blickfang

9 Seite 63

1 _ AFFINESSENCE In «Cuir Curcuma» wird erstmals in der Parfumerie das aus Kerala stammende Cucuma eingesetzt; der Duft erscheint im Coffret, der edle KaschmirBeutel ist perfekt für unterwegs. 2 _ PENHALIGON’S Britische Eleganz trifft türkisches Bad: «Empressa» verkörpert Schönheit, Reinheit, Eleganz und Anmut. 3 _ ATKIN SONS «Mint & Tonic» strahlt die Ruhe eines englischen Gemüsegartens aus. 4 _ MERCEDES «Club Black» gibt Gas mit einem kurvigen, zeitgenössischen Design und orientalischen Akzenten. 5 _ MARVIS Die Zahnpasta «Whitening Mint» enthält spezielle Zutaten, die Flecken und Verfärbungen entfernen. 6_ MOLTON BROWN Rosenholz, Leder, Tabak und Zitrus geben dem pf legenden Duschgel «Tobacco Absolute» eine sinnlich, männliche Note. 7 _ MFK Die Duftkerze «Au 17» ist ein edler Begleiter und duftet nach Feuerholz und japanischem Weihrauch. 8 _ ACQUA DI PARMA Deo Spray «Colonia Pura» duftet nach Frische und sonniger Bergamotte, kombiniert mit saftigen Orangennoten. 9 _ OLFACTIVE STUDIO «Flashback in New York» weckt mit Kümmel, Safran, Vetiver und geräucherter Birke Erinnerungen an Big Apple. 10 _ MFK «Oud» Das Extrait «Oud Satin Mood» ist die hoch konzentrierte Schwester des gleichnamigen Eau de Parfums, welches inspiriert ist von noblen, orientalischen Satin. 11 _ MOLTON BROWN Tiefgründig und erdig umhüllt «Tobacco Absolute», welches paraguayischem Tabak, Balsam und Moschus vereint und gleichzeitig von einem Hauch Grapefruit erhellt wird. 12 _ DIOR Der beliebte Duft «Sauvage» wurde neu aufgelegt und kommt jetzt noch abenteuerlicher und mysteriöser daher, u.a. mit Vanillefacetten.

Seite 64

Blickfang

Hommage an die Blumen Parfümhäuser lassen sich heute viel einfallen, um aus der Masse herauszustechen! So auch das südfranzösische Familien- unternehmen «Micallef». Die Manufaktur ist berühmt für ihre von Hand dekorierten, mit Schmucksteinen versehenen Flakons.

Blickfang

Hinter den Kreationen stecken Martine Micaleff und ihr Mann Geoffrey Nejmann. Seit mehr als 20 Jahren stellen sie hochwertige Parfüms her und gelten als Pioniere im kulturellen Mix von Duftstoffen aus Europa und dem Nahen Osten. Durch eine zufällige Begegnung auf einer Geschäftsreise in Russland lernten Martine Micallef und Geoffrey Nejmann den Künstler Alex Doll kennen. Der aus dem Ural stammende junge Visionär und das Parfüm-Ehepaar spürten sofort, dass sie die gleichen Leidenschaften haben. Aus dieser Begegnung ist nun eine Kooperation entstanden, die im Landesmuseum Vaduz im Februar ihre Premiere feierte. Alex Doll schuf eine Bilderreihe namens «Hommage an die Blumen» und bemalte dazu passend eine limitierte Anzahl Micallef-Duftfläschchen. Was die

Flakons ziert, erblüht an den Wänden zu einem faszinierenden Spektakel in allen Farben. Jedes Bild erzählt dem Betrachter von der Metaphysik des Universums und seinen einzelnen Zuständen, Erscheinungen des Lebens auf der Erde, Gefühlen, die durch Emotionen hervorgerufen werden, sowie von der heutigen schnelllebigen Zeit mit all ihren Veränderungen. Die Werke erzählen aber auch die simple Geschichte einer Blumenwiese. Fröhlich und farbenfroh! Alex Dolls aussergewöhnliche Lebensfrische und sein Positivismus verschmelzen in seinen Gemälden mit den Blumen und der friedvollen Idylle. Diese Symbiose ist ihm auch auf den Duftflakons gelungen!

Seite 65

Text L I V I A B A E T T I G Fotos M I C A L L E F

Fotos: stocksy.com (diese Seite), Unsplash (rechte Seite)

Seite 66

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: s te nä ch e e i D gab A u s e int h ersc 2018! ni im J u

Seite 67

Anti-AgingDrink Hyaluronsäure wird nicht nur eingecremt, sondern auch getrunken!

5 Jahre Radical Nur wenige Produkte, dafür die Richtigen – die Nischenmarke hat sich etabliert.

Unter die Sonne

Sonnenschutz – na klar! Aber vorher steht noch ein Besuch bei der Kosmetikerin auf dem Programm!

Pflege im Sommer

Die interessantesten Sommerdüfte und Pflege-Must-haves

oops, we did it again.

der fiat 124 spider ist zurück Jetzt ab CHF 27 900.–* oder ab CHF 229.–/Monat mit 3 Jahren Garantie und 3 Jahren Service.

fiat.ch

Unverbindliches Berechnungsbeispiel Eintauschbonus Fiat 124 Spider, 140 PS, Verbrauch: 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 148 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 34 g/km, Energieeffizienzkategorie F, Listenpreis CHF 28 900.–, abzüglich CHF 1000.– Eintauschbonus. Der Eintauschbonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW) mit einer erstmaligen Immatrikulation vor 31.12.2013 welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter (= Käufer des Neuwagens) zugelassen bzw. immatrikuliert und fahrtüchtig ist. Barkaufpreis CHF 27 900.–. Angebot gültig für FCA und Händlerlagerfahrzeuge. Alle Beträge inkl. MwSt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler vorbehalten. Mehrausstattung gegen Aufpreis. Durchschnitt der CO2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g/km. Gültig bis auf Widerruf. Fiat Care 3+3 garantiert Ihnen 3 Jahre Garantie und zusätzlich vorgesehene Inspektionen für max. 3 Jahre oder 45 000 km, einschliesslich der erforderlichen Mopar-Ersatzteile. Gilt nur für die in der Schweiz bei einem offiziellen Fiat Partner gekauften Fahrzeugen. Angebot gültig ab 01.02.2018 und für den Fiat 124 Spider. Abgebildetes Modell: Fiat 124 Spider, 1.4, 140 PS mit Sonderausstattung, CHF 29 700.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten.

LIGA Wil Toggenburgerstr. 146, 9501 Wil Tel.: 071 929 31 31 www.liga.ch

LIGA St. Gallen Fürstenlandstr. 102, 9014 St. Gallen Tel.: 071 274 55 33