www.imsky.com.ec
essential media magazine
revista esencial de medios
Edición Nº 05 | 2014
especial / fútbol y lo demás... Instrucciones
PAG. 8
Instrucciones
PAG. 8
PAG. 8
Instrucciones
INICIO
MAGAZINE
Contenido
18 ESPECIAL
El mundo detrás de una Copa La fiesta mayor del fútbol que congrega a las máximas figuras y que hace palpitar el corazón de los hinchas que han esperado cuatro años de sueños e ilusiones para llegar hasta Brasil 2014.
32 Pronósticos Cinco vaticionios sobre la participación de nuestra selección en el Mundial.
40 Brasil más que un “Jogo Bonito” Conozaca las opciones de turismo y entretenimiento.
44 El Mundial en números Datos numéricos y estadísticos detrás del balón.
46
Un dejavú Mundial Errores y situaciones que han quedado en la memoria de los hinchas.
12
ADEMÁS
8 Tendencias Conozca sobre nuestra Realidad Aumentada.
Una cita con...
José Francisco Cevallos
“Las manos del Ecuador” nos habla de sus dos pasiones en una entrevista exclusiva.
10 Recomendados Lugares, productos y actividades que excederán sus expectativas.
60 Experiencias Momentos especiales de la escena social.
4
www.imsky.com.ec
Especial | 26
Ilustración | 56
Manifiesto de Bonafont
La estampa de los Ídolos
“El poeta del fútbol” da un mensaje en Realidad Aumentada sobre el Mundial.
Muestra gráfica del juego de cartas Kampion.
Instrucciones
PAG. 8
INICIO
MAGAZINE
Año 2014 | EDICIÓN 05 | BRASIL 2014
Colaboradores STAFF PRESIDENTE EJECUTIVO: Andrés Di Rico Martínez Ŕ andresdirico@gestioncreativa.net DIRECTOR EDITORIAL: Iván Aldaz Yépez Ŕ ialdaz@gestioncreativa.net GERENTE DE PRODUCTO: Renata Ortiz Bahamonde Ŕ redaccion@gestioncreativa.net DIRECCÍÓN DE ARTE: Patricio Echeverría Méndez Ŕ pecheverria@gestioncreativa.net DIRECTOR GRÁFICO: Franklin Ortiz Morales Ŕ franz@gestioncreativa.net DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Diana Rivera Código Visual Creativo FOTOGRAFÍA: Boris Andrade Depositphotos COMERCIALIZACIÓN: Ŕ andresdirico@gestioncreativa.net Cel: 0998755145 • rortiz@gestioncreativa.net Cel: 0984457569
Edición 05
Andrés Pantoja Nacíó donde no hay sombra. Y es cero dramas. Es guionista y director de cine frustrado. Ama la crítica constructiva y la cerveza artesanal. Por ahora y desde siempre se ratifica como un Comunicador Social. Ese humor que pasa raspando es el que le gusta. Se coló en la fiesta y aquí está.
Alexandra Muñoz Periodista especializada en Marketing con una Maestría en Comunicación Publicitaria en la USAL en Buenos Aires. Amante de la buena comida, de la música y el fútbol. Actualmente trabaja como Jefe de Comunicación y RRPP en una Sociedad de Gestión Colectiva y ama lo que hace. Pro defensa del Derecho de Autor.
Inti Mateo Emprendedor, Diseñador Gráfico, marketero, desarrollador y promotor de la música independiente Quitofest y tocadas.com. Amante de la tecnología, el diseño y la innovación. Cree firmemente en que vivimos en un futuro increíble. Actualmente dirige su propia agencia de estrategia digital.
COORDINACIÓN Belén Hidalgo Muñoz LOGÍSTICA Joao Sarango Ortiz I’MSKY MAGAZINE: Gaspar de Villarroel y Gregorio Munga esquina. Edificio Dinastía, of 2C. Ŕ PBX: (593-2) 6035706 Quito - Ecuador UN PRODUCTO DE:
Verónica Mendoza Comunicadora Social, amante de las bellas artes, con mayor apego a la literatura y la danza. Disfruta conocer el mundo por medio de las personas, los colores y los sabores a través del mundo mismo y su armonía natural. Su mayor fuente de inspiración es la gente y sus vivencias. Cree en el amor, en la palabra, en la espiritualidad y en la carne.
Carolina Loza info@gestioncreativa.net Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista. Las opiniones de los artículos son responsabilidad de sus editores.
Nada mejor que una buena historia para poner a Carolina a soñar. La necesidad de compartir con la gente y escuchar sus historias, la han llevado a refugiarse en libros, ver a través de lentes y visitar tres continentes. La sed no acaba y la curiosidad apenas se despierta para esta periodista guayaquileña residente en Quito por los últimos 12 años.
Juan Diego Rowland Es estudiante de Periodismo Multimedios en la Universidad San Francisco de Quito. Es ecuatoriano y francés. Apasionado por la conservación ambiental. Le gusta estar en contacto directo con la naturaleza en este hermoso país: Ecuador. Le encanta viajar, conocer otras culturas y lugares únicos.
6
www.imsky.com.ec
MAGAZINE
EDITORIAL
El Rey
de reyes en una sola copa
CA
da nación vive el mundial de una manera diferente y busca a sus ídolos en la cancha. Todos los jugadores quieren destacarse y por eso buscan hacerse visibles, ya sea por la cantidad de gente que los mira o para encaminar un nuevo rumbo en su carrera profesional. Esta edición está enfocada en la pasión que mueve el rey de los deportes. No es una revista de fútbol, sino de las sensaciones, las críticas y los criterios que envuelven a la fiesta deportiva más importante del mundo. La tentación del Mundial de Fútbol es a hacer un paréntesis en la vida y empezar a disfrutar los 64 partidos que se van a disputar
durante poco más de un mes. A mediados de julio contaremos con un nuevo campeón y nuevas leyendas que se revalorizarán con el paso del tiempo. Le recomendamos navegar por toda la publicación con su dispositivo móvil y descubra las alternativas editoriales con Realidad Aumentada porque se puede llevar gratas sorpresas. Nuestros colaboradores han buscado escarbar en lo más íntimo de este deporte y descubrir las elevadas pasiones que despierta en diferentes escenarios. No cabe duda que hay gente que no disfruta de este deporte, por lo que hemos incluido información para ellos en nuestro antiespecial.
www.imsky.com.ec
7
TENDENCIAS
TECNOLOGÍA
INTERACTÚA CON NUESTRA
Realidad Aumentada
¡Pruébanos!
LLEVA AL SIGUIENTE NIVEL LA MANERA DE COMPARTIR CONTENIDO
Escanea esta imagen
DE
sde su edición inicial, I’mSky Magazine nos presenta la increíble experiencia de su Realidad Aumentada a través de su canal en Aurasma, convirtiéndose en la primera revista de Quito con RA. Esto le permite llegar a sus lectores de una manera mucho más dinámica e interactiva y claramente lleva al siguiente nivel la manera de difundir contenidos con alto impacto. La revista es de circulación gratuita por canales exclusivos y ahora puedes tener acceso a su canal de RA siguiendo estos sencillos pasos:
1. Descarga la aplicación gratuita Aurasma desde
El mundo virtual en tus manos La RA es una tecnología que combina elementos virtuales con nuestro entorno físico real a través de un dispositivo que, con una aplicación, permite mostrar al usuario la información virtual en tiempo real. La mejora continua de las conexiones de datos, convierten a smartphones y tablets en la plataforma ideal para RA. Entre las aplicaciones de RA más difundidas tenemos a Aurasma Studio con una red de más de 20.000 partners suscritos. Esta es una plataforma en línea que permite publicar experiencias de realidad aumentada conocidas como “Auras” que al igual que en un sistema de gestión de contenidos, pueden ser manejados como activos digitales.
3. 2. 8
Busca nuestro canal I’mSky y síguenos.
ick cl follow
www.imsky.com.ec
Donde encuentres el ícono de RA, escanea con tu smartphone o tablet para traer la pantalla a la vida.
4. Dos taps para ir a pantalla completa, un tap te llevará al sitio web enlazado.
p!
ta
1y2
Verifica compatibilidad de dispositivos en www.aurasma.com/supported-devices
www.aurasma.com
RECOMENDADOS
LO MEJOR
Experiencias que excederán sus expectativas. Tendencias
Especial
Cuenca, el mejor destino de aventura 2014 La ciudad de Cuenca, a través de South Expeditions, ha sido galardonada (Best Adventure Hub 2014). El reconocimiento lo otorgó OUTSIDE, la revista de viajes más reconocida de EE UU que premia anualmente a los mejores destinos, empresas, productos y proveedores de viajes alrededor del mundo, los cuales inspiran a la gente a participar de un estilo de vida más activo. La lista completa de países premiados lo encontrarás en la web de la revista.
Ducati fabrica emociones
Cuenca, Best Adventure Hub 2014
La esencia del estilo italiano está representado en cada uno de los diseños de motocicletas que Ducati nos ofrece. Sus líneas sinuosas, seductoras y flexibles reflejan un estándar de calidad insuperable que solo la Superbike, Monster, Streetfighter, Hypermotard, Multistrada y la nueva Diavel ostentan.
www.ducati.com www.outsideonline.com
Autos
Sabores
Lúa una experiencia sensorial Elegante y deportivo Audi la marca que se distingue por estar a la vanguardia de la técnica, nos trae el nuevo Audi A3 Sportback, un vehículo más bajo, masculino y dinámico. Sus características responden desde el punto de vista de la movilidad orientada al futuro. Un impactante lateral definido por una línea Tornado a lo largo del borde de las ventanillas y la línea dinámica que se puede apreciar por encima de los faldones dotan al vehículo de una apariencia compacta y muscular.
www.audi.com.ec
10
www.imsky.com.ec
La oferta culinaria de Lúa varía en función del mercado y del ritmo natural de las estaciones. Su musa de inspiración son las recetas tradicionales de las abuelas con las que se llega a plasmar una cocina propia de vanguardia. Una nueva cocina de mercado que mima todo el proceso creativo, desde la selección diaria de los mejores ingredientes hasta una exquisita puesta en escena.
www.restaurantelua.com
MISCELÁNEA
Nuevo
RECOMENDADOS
Audio
Instrucciones
PAG. 8
PlayStation 4 Brinda acceso a un viaje increíble por nuevos y atractivos mundos a una amplia comunidad de jugadores totalmente conectados. En PS4 los jugadores son lo más importante con una gran lista de títulos de lanzamiento y más de 180 juegos en desarrollo. Disfruta de los títulos más conocidos y de innovadores juegos independientes en PS4, pensada para los jugadores, inspirada en los desarrolladores.
City and Colour
Swing Original Monks
Zoe
“The Hurry and the Harm” es su cuarto disco de estudio, incluye nuevos sonidos e instrumentación más complejos donde su equilibrio resulta brillante. Son 12 temas que irás saboreando y redescubriendo a cada momento.
“La Santa Fanesca” te mantiene prendido todo el tiempo, te lleva por caminos lo suficientemente profanos como para desear más y más. Es un disco del que podemos decir que es un orgasmo largo, convulso, divertido y satisfactorio.
Su nuevo disco “Prográmaton” ha sido considerado el mejor en su carrera por la evolución musical que logra. Además de experimentar con los sonidos de manera descarada y cínica como lo hizo desde el primer disco.
Juegos Copa Mundial de la Fifa Brasil 2014 Toda la emoción de los encuentros entre las selecciones de fútbol del mayor evento deportivo del mundo se podrá recrear con el videojuego Copa Mundial de la Fifa Brasil 2014, disponible para Xbox 360 y Play Station 3. Fue lanzado el 15 de abril por EASports, tiene más de 10 modos de juego disponibles, se puede competir con cualquiera de las 203 selecciones nacionales, siete mil jugadores y organizar encuentros en los 12 estadios de la Copa Mundial Brasil 2014, con asombrosos detalles, desde el primer partido en Sao Paulo hasta la gran final en Río de Janeiro, así como en otros recintos en la fase de clasificación, con el realismo del balón oficial Brazuca.
Cine y TV
Libros
Feriado Una coproducción entre Luna Films y AbacaFilms de Ecuador con Cepa Audiovisual de Argentina, tendrá su estreno mundial en el prestigioso Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale). Feriado, dirigida por Diego Araujo, es la primera película ecuatoriana en ser seleccionada por la Berlinale, en Competencia Oficial, y participará en la Categoría Generation.
Los juegos del hambre La acción se da en un futuro distópico de un país dividido en dos bandos: las personas más ricas, que viven en el Capitolio, y las personas más pobres, que viven distribudos en doce distritos.
Dispara, yo ya estoy muerto Es una historia en el marco del conflicto entre judíos y palestinos. La autora ha declarado siempre que lo importante son las personas y su manera de afrontar un destino.
El efecto Simeone Pablo Simeone o “El Cholo”, exfutbolista y actual entrenador del Atlético de Madrid, explica los valores que le han guiado en su trayectoria vital y profesional y el decálogo que aplica en cada juego.
www.imsky.com.ec
11
UNA CITA CON...
REPORTAJE
José Francisco Cevallos Y SUS DOS PASIONES
HA
sido protagonista de los más importantes logros que el país ha vivido en el fútbol. La primera clasificación a un Mundial que le mereció el sobrenombre de “Las manos del Ecuador” y convertirse en el principal artífice en la obtención de la Copa Libertadores en el 2008, al atajar tres penales en la final. I’mSky Magazine quiso saber más sobre su vida, sus vivencias y trabajo. En una divertida entrevista, José Francisco Cevallos, nos comparte sus mejores momentos dentro y fuera de la cancha.
FOTOGRAFÍA: MICHAEL VÁZQUEZ / ZONA 9 MAQUILLAJE: CATALINA CEBALLOS LOCACIÓN: MINISTERIO DEL DEPORTE MOBILIARIO: MUEBLES EL BOSQUE
12
www.imsky.com.ec
REPORTAJE
UNA CITA CON...
Pepe Pancho, como lo conoce el Ecuador entero, ha trascendido las fronteras de nuestro país no solo por sus logros deportivos, sino también por su tenacidad y pasión en todo lo que hace. A continuación, una cita con “Las manos del Ecuador “que ahora trabajan desde la palestra política.
La persona ¿Cómo es José Francisco Cevallos y cuáles son sus principales prioridades? Me siento muy feliz por tener la familia que tengo porque todo se basa y gira en el entorno familiar. En cuanto a lo profesional he tenido la oportunidad de realizar mi sueño de ser futbolista profesional. Desde niño me nació la vocación, así fue que me inicié con un equipo grande como el Barcelona, llegué a la selección y tuve la oportunidad de jugar en el Mundial, ser campeón de América, entre otros importantes logros. Soy de las personas que a medida que he ido obteniendo logros, me he ido trazando otras metas que a veces parecían imposibles de alcanzar pero con dedicación lo he logrado.
www.imsky.com.ec
13
UNA CITA CON...
REPORTAJE
¿Cuál ha sido el momento más importante de su carrera futbolística? No me parece justo mencionar uno solo ya que han habido varios momentos decisivos que me han costado mucho esfuerzo y sacrificio, por ejemplo ser campeón en el Campeonato Nacional, estar en Copa Libertadores y llegar a un Mundial. Cada título, campeonato, clasificación o Mundial ha sido histórico y relevante para mí.
En el Mundial ¿Qué es el Mundial para José Francisco Cevallos? El masterado. El PhD que todo futbolista profesional anhela jugar. Estar en el Mundial significa formar parte de las mejores selecciones del mundo representando a una nación. En nuestro caso a un país pequeño en extensión pero grande en fuerza y voluntad.
¿Cómo se vive el Mundial? De una manera diferente en la cual no hay como equivocarse. El Mundial es una manera de vivir una participación histórica estando presente entre los mejores.
¿Tuvo la oportunidad de vivir los Mundiales desde diferentes espacios, uno como jugador, otro como aficionado y este 2014 como Ministro del Deporte? ¿Cuál es la diferencia y cuáles son los matices? Como jugador uno tiene la posibilidad de aportar en algo para que el equipo tenga un buen desempeño, ganemos y seamos el orgullo de un país. Como aficionado se hace fuerza para que les vaya bien a los compañeros que nos están representando, y actualmente como dirigente del deporte ecuatoriano, uno tiene que intentar que todo esté en perfectas condiciones para que los jugadores se concentren única y exclusivamente
14
www.imsky.com.ec
en representar a nuestro país. Si yo pudiera escoger me quedaría como jugador en la cancha toda mi vida.
¿Cuál será el papel de la selección en este Mundial? La mejor. Tenemos ya mucha experiencia a diferencia de los Mundiales anteriores porque contamos con jóvenes futbolistas que son grandes figuras en sus ligas que conforman una selección fuerte y potente que llega rápidamente al arco rival.
De las 32 selecciones ¿Cuáles serían las más cercanas al título? Sin duda, Ecuador. Además soy partícipe del buen fútbol del país carioca. Yo tengo la esperanza de que en algún momento llegue nuevamente Brasil a la final, Dios mediante con Ecuador, aunque también hay otras selecciones que son fuertes como las europeas. Aspiro que ratifique España en su buen nivel de selección y que Alemania vuelva a estar en estancias finales con selecciones reconocidas.
REPORTAJE
El penal atajado a Thiago Neves tiene historia. Él le hizo tres goles en el tiempo regular y usted tuvo la osadía de salirse del arco en el penal por demora provocando nerviosismo. Cuéntenos de ese momento que al parecer tuvo sabor a revancha.
pasado que el ejecutor se demore tanto en patear el penal luego de la orden del árbitro. Estas circunstancias se pueden aprovechar psicológicamente en milésimas de segundo, en este caso, al no ejecutar el penal yo me desconcentré y tomé la decisión de salirme del arco para que se repita el tiro.
Fue una situación que no fue planeada. Se suele pensar ciertas posibilidades para sacar ventaja en demorar el juego, en trasladarle el nerviosismo al que va a patear, pero en ese momento nunca me había
Por suerte, el árbitro pitó antes de que dispare Thiago Neves y así invalidó el cobro. Se repitió el penal y gracias a Dios lo pude atajar. Pero, !ojo! a riesgo de que el árbitro pitara en ese momento: gol.
El Arquero
UNA CITA CON...
Ser “Las manos del Ecuador” tiene muchas connotaciones. ¿Qué significó para usted esa responsabilidad y cómo la ha vivido hasta hoy? Pues, su impacto en el futuro del deporte ecuatoriano puede ser diametralmente mayor. Yo tuve la posibilidad de salir de la cancha al despacho por una decisión del señor Presidente de la República. Todos mis años de experiencia adquirida dentro del ámbito deportivo me han servido para identificarme más con el deporte amateur. El deporte
Instrucciones
PAG. 8
www.imsky.com.ec
15
UNA CITA CON...
REPORTAJE
El régimen deportivo Pancho Cevallos mantiene una rutina de desentrenamiento por ser un deportista de alto rendimiento. “Ahora en vez de ir de subida voy de bajada”, dice entre risas. Nos cuenta que diariamente se ejercita para mantenerse en forma aunque también hace incapié en que influye mucho el tema de salud y de alimentación por eso cuida de su nutrición. Asimismo confiesa que de vez en cuando se da sus gustitos, “como mi encebollado, mi ceviche, mi guatita pero siempre intento tener una nutrición importante, una vida sana, no beber, no fumar y no pasar muchos desvelos”, afirma.
profesional siempre ha sido bien atendido, aunque a veces con sus limitaciones pero en el deporte amateur siempre ha habido complicaciones, partimos de una premisa: el buen respeto hacia el deportista ecuatoriano. Nosotros queremos profesionalizar al deportista amateur, que se sientan respaldados por su país, para que puedan cumplir sus metas y sueños como lo han hecho en el transcurrir de todos estos años.
¿Dónde encuentra la inspiración José Francisco Cevallos para su gestión como Ministro? Compartiendo diariamente con los chicos, visitándolos y conociendo su perseverancia, disciplina y esfuerzo en las diferentes disciplinas deportivas. Esa es nuestra inspiración, batallar diariamente para entablar y constituir un sistema que aglutine a todos los deportistas y a los que quieren incursionar desde muy jóvenes para formarlos y lanzarlos como deportistas de alto rendimiento para que cumplan sus metas y sus sueños.
¿Qué opina de aquellos aguerridos deportistas que se han destacado en deportes que no llenan estadios ni son prioridad del periodismo deportivo? Queremos reconocerlos; hoy más que nunca hay jóvenes con limitaciones que se han esforzado por el país. Por eso nuestro objetivo es dar a conocer a esos guerreros y guerreras del deporte ecuatoriano, en diferentes disciplinas deportivas, para que sean ilusiones movilizadoras
16
www.imsky.com.ec
REPORTAJE
UNA CITA CON...
Arquero de corazón Fue campeón de la Copa Libertadores en el 2008 a sus 37 años, una edad que para un fútbolista es límite en su carrera. A pesar de ello, consiguió muchos logros y honores para el país. Su buen desempeño, tenacidad y entrega fueron su sello personal e intransferible.
a nivel nacional y sean ejemplo de perseverancia y de organización. También queremos reconocer a las glorias pasadas, porque no hay que olvidar a quienes nos han dado el reconocimiento internacional.
¿Qué deportistas ecuatorianos admira? (Histórico y actuales). Celedina Nieves, Alexander Escobar son dos pesistas que han dado mucho por el país, además
que son madres de familia, esposas e hijas.
¿Cuando tiene tiempo juega fútbol con sus amigos?
¿Si hablamos de deportista histórico?
Sí, como ustedes ven, tenemos una canchita en el Ministerio del Deporte, aquí a veces jugamos unas pichanguitas entre compañeros.
Yo me acuerdo mucho de Rolando Vera en la carrera de San Silvestre. Desde esa maratón es un atleta reconocido a nivel internacional al cual hay que ponderarlo porque vive en los recuerdos de mucha gente.
www.imsky.com.ec
17
EL MUNDO DETRÁS DE UNA COPA Las figuras más representativas de cada selección suelen ser reconocidas a través del tiempo y de sus logros.
CA
da cuatro años aparecen en la cancha nuevas sorpresas con nombre y apellido. Unos son fugaces y otros son peremnes e inmortalizados en la historia. Nos referimos a los cracks, aquellos jugadores que se han destacado, o que actualmente lo hacen gracias a su buen desenvolvimiento escénico en el campo de juego, y que más allá de sus habilidades técnicas, temperamento y entrega tienen una estrella que palpita incesante en el corazón de los hinchas quienes los admiran por despertar ilusiones, alegrías o tristezas en cada jugada. A continuación, les presentamos las principales figuras del momento, los mejores jugadores legendarios y personajes que no pudieron asistir a la fiesta deportiva más grande del mundo.
ESPECIAL
BRASIL 2014
Las figuras Fuleco es la mascota oficial del Mundial. Es un armadillo “tatu-bola” y está en peligro de extinción. Su nombre representa una mezcla de fútbol con el cuidado del medio ambiente. Con el 48% de votaciones ganó el primer lugar.
LA
primera Copa del Mundo se celebró en 1930 en Uruguay, desde ese momento, se ha llevado a cabo cada cuatro años, salvo en 1942 y 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial. A partir de ese incidente varios han sido los países anfitriones de semejante fiesta deportiva. En este año, el turno es de Brasil, país que ostenta cinco títulos de Copa del Mundo y hoy es sede de las mejores figuras del deporte rey que se reunirán en este escenario durante el Mundial de Fútbol 2014. Desde ya las expectativas por determinar quién es el mejor del mundo se especulan porque todos los jugadores buscarán aflorar sus condiciones futbolísticas para representar orgullosamente a su selección y alcanzar la deseada Copa. Hay varios nombres que suenan con mayor fuerza en la atmósfera mundialista. A continuación un breve recuento de los cracks que estarán presentes en el Mundial y de los que seguramente habrá mucha tela para cortar.
20
www.imsky.com.ec
Empezaremos con Messi, el argentino que ha conseguido varias victorias intentará coronarse como el mejor jugador de la historia del fútbol y lograr un Mundial para su país que desde 1986 no lo ha tenido. Andrés Iniesta volverá a ser uno de los pesos pesados de la selección de Vicente del Bosque. Los buenos resultados que ha obtenido lo perfilan como un jugador que volverá a destacarse, pero esta vez en suelo carioca. El portugués Cristiano Ronaldo sobresale por su velocidad, potencia en el disparo y un físico impresionante. Neymar se ha convertido en una de las esperanzas del fútbol brasileño. Gracias a su potencia en el disparo Wayne Rooney se convierte en un delantero excepcional que deberá liderar en este campeonato. A pesar de tener 35 años, Didier Drogba, de Costa de Marfil, el delantero veterano sigue siendo la referencia ofensiva de los “elefantes”. Mario Balotelli de Italia demostrará sus cualidades en la cancha con las que querrá callar al mundo
BRASIL 2014
ESPECIAL
LA PULGA entero. A pesar de ser su primera Copa del Mundo ya es conocido por su hambre de fútbol. El centrocampista del Arsenal, Mezut Ozil, será uno de los protagonistas del Mundial; su elegancia sobre el césped y su control del tempo del partido son sus fortalezas. Su objetivo: ser el campeón del mundo. El capitán de la “tri”, Antonio Valencia y extremo derecho del Manchester United será una de las figuras que se destacarán por su potencia y velocidad convirtiéndose en el líder ofensivo del combinado tricolor. Para el portero Thibaut Courtois, del Atlético de Madrid, la suerte está echada. Toda Bulgaria confía en su profesionalismo para convertirse en el mejor arquero del mundo . De igual forma sucedía con la estrella Franck Ribéry, el mediocampista francés que en vísperas de inicio del campeonato, se certificó como espectador por una lesión.
Fecha de nacimiento: 24-06-1987 Altura y peso: 1,69 m. / 67 kg Posición: Delantero centro Mundiales: 2
CR7 Fecha de nacimiento: 5-02-1985
LIONEL
Altura y peso: 1,85 m. / 80 kg Posición: Extremo derecho / izq. Mundiales: 2
CRISTIANO Algunas de éstas figuras destellarán en Brasil deleitándonos con sus jugadas, goles, atajadas. El objetivo; ser campeones mundiales.
EL BÚHO Fecha de nacimiento: 15-10-1988
NEYMARAVILLA EL CABALLERO PÁLIDO Fecha de nacimiento: 11-05-1984 Altura y peso: 1,70 m. / 65 kg
Fecha de nacimiento: 5-02-1992 Altura y peso: 1,75 m. / 64 kg Posición: Delantero Mundiales: 0
Altura y peso: 1,81 m. / 76 kg Posición: Mediapunta Mundiales: 1
MEZUT
Posición: Centrocampista Mundiales: 2
XAVI
JR.
www.imsky.com.ec
21
BRASIL 2014
ESPECIAL
SCARFACE Fecha de nacimiento: 07-04-1983 Altura y peso: 1,70 m. / 72 kg
BIG T
Posición: Centrocampista Mundiales: 2
Fecha de nacimiento: 11-05-1992 Altura y peso: 1,99 m. / 90 kg
TOÑO Fecha de nacimiento: 4-08-1985 Altura y peso: 1,81 m. / 78 kg Posición: Mediocampista Mundiales: 2
FRANCK
Posición: Portero
ANTONIO
Mundiales: 0
THIBAUT
DIDÍ
No podríamos dejar de mencionar a ciertas figuras que se han destacado en cada cita mundialista como: Di Stéfano, Puskás, Eusébio, Fontaine, Charlton y Müller son una muestra de ello pero, ¿cuántos más astros nos esperan para destellar con gala de dominio y técnica, armonía y explosividad en cada una de sus jugadas de fantasía?.
Posición: Delantero centro Mundiales: 2
SUPER MARIO
Posición: Delantero centro Mundiales: 2
MARIO
22
www.imsky.com.ec
Posición: Mediapunta Mundiales: 2
Fecha de nacimiento: 12-08-1990 Altura y peso: 1,89 m. / 72 kg
DIDIER
Fecha de nacimiento: 24-10-1985 Altura y peso: 1.78 m. / 79 kg
Fecha de nacimiento: 11-03-1978 Altura y peso: 1,89 m. / 72 kg
WHITE PELÉ
WAYNE
BRASIL 2014
ESPECIAL
Los ausentes
ROB / LEWY Fecha de nacimiento: 21-08-1988
EL PRÍNCIPE DE GALES IVRA Fecha de nacimiento: 3-10-1981 Altura y peso: 1,95 m. / 95 kg Posición: Delantero centro
Fecha de nacimiento: 16-07-1989
Posición: Delantero centro
Altura y peso: 1,83 m. / 74 kg
Mundiales: 1
Posición: Extremo derecho
ROBERT
Mundiales:0
LEWANDOWSKII
Mundiales: 2
ZL LAT TAN
Altura y peso: 1,84 m. / 78 kg
GARET TH
IV VRAHIMOVICH
EL REY DEL ARCO INVICTO
En medio de esta cita orbital varios futbolistas se han quedado fuera del Mundial por diversas razones; determinaciones de sus respectivos seleccionadores, no clasificaron con sus selecciones, o por lesiones que los apartan de Mundial, es el caso de último momento de Frank Ribéry.
Fecha de nacimiento: 20-05-1982
EL TIGRE
Altura y peso: 1, 96 m. / 92 kg Posición: Portero
CAPITÁN AMÉRICA
Mundiales: 2 Fecha de nacimiento: 4-03-1982
PETR
Altura y peso: 1,75 m. / 72 kg
Fecha de nacimiento: 10-02-1986 Altura y peso: 1,81 m. / 76 kg Posición: Mediapunta Mundiales: 0
Posición: Mediapunta Mundiales: 2
RADAMEL LANDON
www.imsky.com.ec
23
BRASIL 2014
ESPECIAL
Las leyendas Definitivamente hay astros que siempre serán referentes de las nuevas estrellas. Son verdaderas leyendas que aún titilan en nuestra retina, basta recordar sus grandes hazañas y por las cuales son reconocidos como legendarias figuras del fútbol mundial.
LA ARAÑA NEGRA
REY PELÉ
Fecha de nacimiento: 22-10-1929
Fecha de nacimiento: 23-10-1940
Altura y peso: 1,89 m. / 82 kg
Altura y peso: 1,73 m. / 72 kg
Posición: Portero
Posición: Delantero
Mundiales: 4
Mundiales:4
EDSON ARANTES
LEV
YASHIN
EL TULIPÁN DE ORO Fecha de nacimiento: 25-04-1947 Altura y peso: 1, 80 m. / 71 kg Posición: Volante de creación Mundiales: 2
ZLATAN JOHANNES
CRUIJFF
24
www.imsky.com.ec
DO NASCIMENTO
EL PELUSA
EL KÁISER Fecha de nacimiento: 11-09-1945 Altura y peso: 1,81 m. / 75 kg Posición: Centrocampista Mundiales: 3
FRANZ
BECKENBAUER
ZIZOU / EL MAGO
Fecha de nacimiento: 30-10-1960
Fecha de nacimiento: 23-06-1972
Altura y peso: 1,67 m. / 63 kg
Altura y peso: 1,86 m. / 78 kg
Posición: Centrocampista
Posición: Centrocampista
Mundiales: 4
Mundiales: 4
GARETH DIEGO ARMANDO
MARADONA
ZINEDINE
ZIDANE
ESPECIAL
BRASIL 2014
MANIFIESTO DE
Bonafont Instrucciones
PAG. 8
RO
berto Bonafont es un singularcomentarista deportivo que ha brindado a los fanáticos del rey de los deportes un punto de vista totalmente diferente. Su amor por las letras y la literatura le han permitido generar un estilo basado en el uso constante de metáforas y referencias que le han merecido el sobrenombre de “El poeta del fútbol”. Su formación académica la realizó en la Universidad de Guayaquil, alcanzando el título de Abogado, sin embargo la vida le puso frente a los micrófonos desde los 10 años, y eso marcó su historia. En una entrevista aseguró que le resultaba tan natural hablar en una radio, ya que lo aprendió antes de dominar la escritura Debido a su forma de decir las cosas y de emitir sus comentarios ha sido muy criticado. A pesar de ello, ha logrado la aceptación de un público que lo ha seguido y lo ha ubicado como un referente de la televisión nacional deportiva. Su trayectoria, con coberturas periodísticas de seis mundiales, le han permitido ganarse el respeto de sus colegas y de los periodistas deportivos. Por todo esto le invitamos a descubrir en Realidad Aumentada, un mensaje sobre el Mundial exclusivamente para I’mSky Magazine.
26
www.imsky.com.ec
Instrucciones
PAG. 8
ESPECIAL
BRASIL 2014
La mano
Tecnológica en el fútbol Por Andrés Pantoja
Innovaciones tecnológicas que ayudarán a los árbitros en sus decisiones en caliente.
MI
París estalla. Francia llora de la emoción, Irlanda llora por el coraje y desilusión.
nuto 102 de los suplementarios, el seleccionado francés Florent Malouda, casi en la línea del círculo central del campo, se dispone a patear un tiro libre. El cañón está apuntado al área grande de Irlanda. Los dos equipos se jugaban el último cupo de Europa al Mundial de Sudáfrica 2010. Apenas el volante francés Malouda patea, Govou está ligeramente adelantado y se la línea en el video marca claramente el offside para nosotros los televidentes. El árbitro no cobra la posición adelantada, no la ve, la jugada continúa. El fino Thierry Henry recibe el balón
Instrucciones
PAG. 8
llegando casi a la línea final de la cancha ya muy cerca del arco. No recepta el balón con el pie, como suele ser en el fútbol, sino que sutilmente la acaricia para bajarla a lo Michael Jordan. “Titi” Henry la vuelve a topar para acomodar a su pierna derecha. ¿Leyeron bien? Sí!, la vuelve a topar! En plena vorágine y desesperación, entre las camisetas verdes y el arquero, Thierry logra centrar al área chica, el defensa francés Gallas la empuja de cabeza a las redes. El árbitro marca gol. Imposible! El arquero irlandés Shay Given acompañado de sus grandes guantes blanco con amarillo señalando que fue mano corre desesperado a gritar este majestuoso error al árbitro. Ya nada. Gol cobrado. El árbitro le da la espalda, Francia se subió al último vagón a Sudáfrica. Chao Irlanda. 25 mil irlandeses vieron en la capital francesa vieron como su equipo liderado por el gran Roy Keanne se quedaba sin Mundial.
><
THIERRY HENRY Clasificó a Francia con una mano escandalosa, el francés dio un centro tras evitar con la mano izquierda que el balón salga del campo. Toda Irlanda, cuyo equipo quedó fuera de Sudáfrica, lloró la injusticia.
28
www.imsky.com.ec
Una cosa es ver en directo este este partido como yo lo hice, un solo sufrimiento un solo golpe, un solo tirón y se acabó. Pero indigna entrar a Youtube y mirar una y otra vez la sensacional mano basketera de Henry acomodando la esférica para centrar a Gallas. Hace falta un toque de cierto masoquismo para verla una y otra vez, lo confieso. Pero para eso estamos, para sufrir
BRASIL 2014
y para sufrir gratis que es lo peor. Con ese espíritu nos acomodamos en nuestras sillas o camas, compramos televisor HD para ver clarito todo los detalles del Mundial brasileño que se aproxima. No vamos a verle quedar campeón al Ecuador, no señoras y señores, vamos a sufrir, eso es el fútbol dolor y angustia. Volvamos al tema de la milagrosa mano de aquel sensacional delantero galo contra la selección del trébol, ¿qué pasaba si en aquel partido del 2010, la bola contenía un chip que mediante ondas electromagnéticas hubiera marcado la honrosa mano de aquel perspicaz delantero francés
y hubiese anulado aquel polémico gol?
ESPECIAL
La controversial “Mano de Dios” de Maradona que marcó historia en el Mundial de México en 1986.
En aquel importante partido del Mundial México 86, donde se jugaba más que un resultado en el marcador, sino una historia de guerra y lucha, hablo de Inglaterra vs. Argentina, cuando el 10 gaucho acarició sin querer queriendo la bola sobre el portero Peter Shilton y dejaba en el camino a la extraordinaria selección del goleador Gary Lineker. Tal vez como suramericanos no le arrancamos Laså Malvinas a Inglaterra, pero nos quedamos con la Mano de Dios. Así es el fútbol.
Instrucciones
PAG. 8
La tecnología en las canchas brasileñas
EN
numerosas ocasiones, jugadores y aficionados se han unido para reclamar por situaciones de gol en las que, si bien el balón traspasa ligeramente la línea del arco, el resultado es dudoso por la velocidad del disparo y la poca capacidad de reacción del ojo humano.
Ŕ Cámaras monitoreadas que van rastreando el balón en tres dimensiones (Coordenadas X-, Y- y Z-).
Ŕ Una señal cifrada es transmitida desde el control central a un reloj pulsera que le indica al árbitro el gol.
Ŕ Todas las imágenes son transmitidas y guardadas para los fans desde sus casas o el estadio.
GOAL CONTROL 4D
Éste ya no será un problema, pues, el Goal Control 4D es el primer aporte tecnológico con 14 cámaras ubicadas arriba de las tribunas que capturan todos los movimientos del balón, además de otras que
están cercanas a las dos porterías. Cuando la pelota pasa la línea de gol, en fracciones de segundo la señal va al reloj pulsera del árbitro y se despliega en su pequeña pantalla de muñeca la palabra que todos queremos gritar: !gol! Se generan repeticiones instantáneas a través de la pantalla gigante del estadio y se envía un mensaje que es captado por el árbitro gracias a una vibración especial en el reloj, que avisa si el disparo fue gol o no.
www.imsky.com.ec
29
ESPECIAL
BRASIL 2014
PARA LOS AFICIONADOS
De la misma manera, pero con otro enfoque, el sistema Cairos Technologies se basa en campos magnéticos que rastrean un balón Adidas que cuenta con un sensor interno que triangula con cables debajo del césped (ubicados en el área del penalti y en la última línea bajo los tres
parantes) crean una red magnética que emite el mensaje legítimo y valedero al árbitro. Como ven, el énfasis está en ayudar al árbitro central a señalar correctamente los goles fantasma, así como las cámaras que usualmente vemos marcan los fuera de lugar.
Sea cual sea tu sistema operativo, Android de Google o IOS de Apple, tu teléfono será tu mejor aliado en esta Copa del Mundo.
FIFA La aplicación oficial del Mundial posee lo que ocurrirá dentro de los próximos días en Brasil.
FORZA FOOTBALL Quizá una de las mejores aplicaciones para seguir las alternativas de todos los torneos del mundo.
COPA DEL MUNDO 2014 BRASIL Accede rápidamente a los contenidos como más te guste, con información de todas las estadísticas.
CUP ARCHIVE Conoce la historia de los mundiales en esta aplicación de archivo.
BBC SPORT La cadena BBC lanzó esta aplicación con la que dará cobertura en vivo de la Copa las 24 horas.
30
www.imsky.com.ec
miCoach Smart Ball El balón inteligente de Adidas pretende mejorar el rendimiento de los jugadores al ofrecer datos sobre la potencia, trayectorias, giros y puntos de impacto gracias a la tecnología ‘bluetooth’ y una aplicación móvil.
Lo que la FIFA defiende, y vaya a saber por qué, es la conocida frase: “El error humano es la sal del fútbol” y bajo este precepto, el “pequeño” error o mañosería de Thierry Henry que dejó a Irlanda fuera del mundial, no se encuentra ni siquiera en duda. Por tanto, nosotros como buenos amantes del fútbol esta-
mos destinados a sufrir de por vida si la FIFA no da el brazo a torcer. El poder y la tecnología se juntan cuando les conviene, y cuando no, no mismo. Aun así, podemos utilizar estos mañosos recursos y podemos repetirlos.
Instrucciones
PAG. 8
ESPECIAL
BRASIL 2014
Pronósticos Vamos a valernos de la meteorología para definir el criterio de cinco representantes de diferentes sectores sobre el perfil de la participación de nuestra selección en la cita mundialista.
32
www.imsky.com.ec
n necesidad de una bola a de cristal, cinco personajes de diferentes sectore r s se atrev ven na vaticinar la suerte e de Ecuador en e Mundial . el
“tri”. Acompáñenos a descifrar lo que el ciielo augura a a nue estros compatriotass y prepárese para afrontar desde día as soleados hasta las temibless in i clem mencias del tiempo. ¿U Un abanico o un poncho de agu guas? Usted, decide.
Nuesstros inv vitados se diieron el gusto de hablar sin repar a os sobre la sittuación del fútbol ecuatorian no, jugadores favoriitos, amenazas y al a te t rcadoss de la
Ad demás, los in i vitados también puntualizan sobre las selecciones candidatas as a la copa pa y sobre los ju uga gado ores que se destacarán y protagonizarán esta cita mundialista.
BRASIL 2014
Con la Tri en el corazón
ESPECIAL
Marissa Miranda Diseñadora de modas. Tiene 25 años y es fanática de las nuevas tendencias, el glamour y la creatividad.
Creo que vamos a ganar gracias a la energía acumulada por los jugadores ecuatorianos durante todo este tiempo.
“A
pesar de que el fútbol no es lo mío, creo que sí puedo dar un diagnóstico acertado para nuestra selección en este Mundial. Sin duda, el primer partido que es con Suiza lo vamos a ganar porque los jugadores demostrarán toda la energía acumulada durante todo este tiempo en esta revancha futbolera. Sin duda, Antonio Valencia será uno de los personajes que se destacará por su buen desempeño y nivel, no en vano la FIFA lo catalogó como el más veloz del mundo; con ese antecedente, la selección ecuatoriana tiene un punto a favor pero de todas formas no nos podemos confiar. Mi forma de apoyar a la selección y seguramente la de todos los ecuatorianos será con la camiseta amarilla, azul y roja que transmite mucha fuerza y unión para el país. Desde ya me estoy apasionando con la fiesta mundialista que se nos viene; festejando cada gol con un poco de susto y emoción, queriendo gritar pero sin poder hacerlo porque me quedo sin voz, y llorando de emoción con mi familia y amigos si logramos anotar un gol. Con respecto a otros equipos, no me pierdo las jugadas de España y Brasil, si me preguntan qué jugador se destacará en el país Carioca, les puedo decir que será Neymar”.
www.imsky.com.ec
33
ESPECIAL
Dayana Mancheno Periodista, Conductora y Productora El Blog de La Radio en Radio Sonorama, Asesora de Comunicación y Relaciones Públicas
BRASIL 2014
A pesar de la competencia, sí se puede Si bien Ecuador figura junto al combinado colombiano no se debe olvidar que Suiza ha participado en nueve Copas del mundo.
“E
l grupo E, del cual Ecuador forma parte, es un grupo sin duda complicado. Suiza ha participado en nueve copas del mundo y clasificó de manera invicta al Mundial de Brasil 2014. Francia por su parte, entró al Mundial a través de la reclasificación. Aunque la tuvo complicada para clasificar, es un equipo con importantes individualidades y con una característica clave: la unión que quizás no tenían desde que Zidane alzó la copa del mundo en 1998. Respecto a Honduras, hay que recordar que los centroamericanos avanzaron directo al Mundial como tercer lugar de la Concacaf dejando a México en la reclasificación, de la mano del director técnico colombiano Luis Fernando Suárez, quien conoce a cabalidad el juego ecuatoriano. Ecuador logró calificar a Brasil 2014 en una de las confederaciones más disputadas del mundo: la Conmebol. Quedó en tercer lugar por debajo de Argentina y Colombia; en el último partido venció a Uruguay y los mandaron a la repesca. A pesar de haber perdido a Christian ‘El Chucho’ Benítez, cuenta con un gran potencial ofensivo. Jefferson Montero, Antonio Valencia, Enner Valencia, Felipe Caicedo serán algunos de los nombres que darán que hablar en el Mundial arrancándonos a todos los ecuatorianos el tan ansiado grito de gol. !sí se puede!”.
34
www.imsky.com.ec
BRASIL 2014
Lo fascinante del fútbol son las sorpresas
ESPECIAL
Alberto Astudillo Publicista. Comunicador deportivo en Teleamazonas & Radio Majestad FM: LAPAROLA - DT - másfútbol.
A pesar de que Ecuador será una selección que promete, sinceramente no le veo como un equipo protagonista.
“E
cuador no cuenta con el recambio necesario que tienen otras selecciones como Brasil, Argentina y de Europa que vienen jugando partidos constantemente y manejan otro ritmo y velocidad versus a un equipo como el nuestro que hay que tratar de juntar para que compita con estos jugadores que vienen más acelerados. Esta situación yo la suelo comparar con un carro nuevo cero kilómetros y con un carro similar pero que ya ha tenido trayecto en competencias; seguramente será más suave, manejable e incluso llegará a velocidades superiores al del carro nuevo por el recorrido y tracción que ha desarrollado. A pesar de eso, no podemos negar que tenemos muy buenas figuras y jugadores pero aún considero que nos falta equipo. Al decir esto no quiero minimizar al conjunto que ha llegado a la clasificación porque es un equipo que nos ha brindado muchas satisfacciones pero nuestra selección comparada con la de otros equipos a los cuales vamos a enfrentar incluida Honduras –que viene trabajando con mucha más dinámica desde años atrás- ya existe una cierta diferencia, entonces si me preocupa eso. Sin embargo, el Mundial y el fútbol siempre tiene sorpresas y esperemos que Ecuador sea una de esas sorpresas”.
www.imsky.com.ec
35
ESPECIAL
BRASIL 2014
Carlos Garcés Apasionado por el fútbol. Tiene 26 años y es taxista de profesión.
Este mundial es de Messi Si logramos vencer la primera etapa el trabajo por parte de Ecuador está realizado.
“E
cuador va a tener una participación aceptable, hemos conseguido avanzar satisfactoriamente en las eliminatorias, clasificar y situarnos en un buen lugar, lo que a mí parecer es una catapulta para pasar la primera fase. Mis equipos preferidos en este Mundial son Brasil como dueño de casa y Argentina por su buena escuadra de jugadores que sin duda harán un buen papel en el Mundial. Por otra parte, Alemania es el equipo que yo quisiera que sea campeón; tiene renombrados jugadores en sus filas, por no decir los mejores jugadores del mundo. La sorpresa en esta Copa FIFA a mi parecer será Messi, porque este es su Mundial, él tiene que destacarse por ser el favorito, el mejor del mundo”.
36
www.imsky.com.ec
ESPECIAL
BRASIL 2014
Luis Miguel Baldeón Controvertido comentarista deportivo en la Emisora Fútbol FM 96.9 Columnista de diario Últimas Noticias. Humilde ser humano.
Apuesto todo por Brasil Hay un criterio patriotero del “yo creo”, y al creísmo hay que eliminarlo de acá, porque la vida generalmente es lógica, científica y estadística.
“A
España le costó 80 años llegar a ser campeón mundial y con una tradición futbolística impresionante. Ecuador, de acuerdo a mi diagnóstico, con los poquísimos jugadores que tenemos en Europa, uno apenas en alta competencia que es Antonio Valencia, y la mayoría en el fútbol mexicano, presagio que no pase la fase de grupos. Si quizás lo hacemos, en la siguiente instancia es probable que nos toque Argentina y hasta ahí nomás. Puede ser que ya estoy viejo, y que soy amargado, pero así veo fríamente lo que ocurrirá en el Mundial. Los candidatos al título son los ocho o nueve equipos de siempre. Ya se incorporó España y Holanda que siempre nos merecen muchísimo respeto por lo que han hecho en los últimos 40 años. El candidato número uno es Brasil. Luego vienen italianos, alemanes, argentinos y eso porque está Messi. Es como en los juegos olímpicos, en los 100 metros planos ya se sabe quién se va a llevar oro, plata y bronce. Aquí no hay un outsider que con actitud, con la ayuda de Dios, o con automotivación, logre el podio. Este Brasil no me gusta porque yo vi selecciones brasileñas de verdad como la del 82 que no llegó a ser campeona. Sin embargo, apuesto todo por Brasil porque creo que no se puede dar otro Maracanazo, no creo que otra tristeza de ese nivel ocurra en el 2014”.
38
www.imsky.com.ec
ESPECIAL
BRASIL 2014
Brasil MÁS QUE UN “JOGO BONITO”
Por Verónica Mendoza
Brasil tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes fuera de la alfombra verde, el sonido de las cornetas y la samba en el graderío; en medio de esa algarabía asegúrate de estar en la misma sintonía de la barra local para disfrutar de la fiesta.
LA
FIFA se anotó un golazo con los Latinoamericanos; para quienes gustan de la pasión del fútbol, tener este año el Mundial en un país como Brasil resulta una verdadera ganga. Una de las ventajas es que no hay que cruzar el charco, y estar en un país en el que el fútbol es el idioma nacional, ciertamente generará una sensación particular e incomparable que hará vibrar a los futboleros y les dejará un gusto diferente en la boca.
40
www.imsky.com.ec
BRASIL 2014
ESPECIAL
1
Aquí tienes una serie de recomendaciones para hacer de tu estadía una experiencia placentera, hay sitios que no puedes dejar de visitar, sabores que sí o sí tienes que degustar y grandes momentos por fotografiar.
2
4
En Río de Janeiro
3
Hay que ir al Cristo Redentor, incluso si eso significa una espera larga por la gran afluencia de gente. El ”Pão de açucar” es caro y no necesariamente se recomienda si ya estuviste en el Corcovado.
¡Lo Nuevo! Si lo que buscas es una actividad intrigante también puedes conocer la historia de la macumba “un ritual de origen africano” lleno de encanto y esoterismo.
Copacabana e Ipanema Las playas suelen estar demasiado llenas, es mejor optar por Leblon en la misma región o hasta Barra da Tijuca que está situada en un sitio un poco más lejano.
La Foz de Iguaçu Y para hacer reverencia a la fuerza de la naturaleza debe estar en tu mapa de sitios por visitar, que para muchos pueden ser más impresionante que el Niágara, pero esta vez le dejaremos en un empate.
Salvador En la población de Pelorurinho se ofrece un recorrido por varias iglesias (con un costo simbólico) y cierra con broche de oro la visita a la “Bahía de Todos Los Santos”.
1. Foto Cristo Redentor, Río de Janeiro. 2. Foto Salvador, Bahía.
En Brasil hablar del tema espiritual puede pitarse como “off site”, pero si tienes apego a los cultos religiosos también tienes alternativas.
3. Foto Foz de Igaçu. 4. Foto Playa Ipanema.
www.imsky.com.ec
41
ESPECIAL
BRASIL 2014
PARA EL PALADAR Para el paladar, la famosa feijoada está en la lista de pendientes, sin embargo, no hay nada tan paulista como un buen buffet de sushi, también vale la pena darse un salto en el barrio japonés “Liberdade”, en donde todos los días se encuentra buenos restaurantes y tiendas con productos orientales. Si entre tus preferencias está la carne puedes marcar un gol de penal, otro plato delicioso, que se ha ganado excelente reputación, es el “rodizio brasileño”, una suerte de parrillada que ofrece distintos cortes asados al mismo tiempo en una “espada”, que se sirve y corta en el mismo plato.
Llega a la gente a través de su oído, definitivamente hay que cuidar mucho lo que se dice, o recibirás una tarjeta roja. Ahora anota un gol desde afuera del área, engorda la vista, sin duda las clases de samba no pueden pasar desapercibidas, tener una maestra exuberante o un instructor fornido será muy motivador para aprender ese ritmo desafiante, esta es una mejor opción para apreciar la devoción que tienen los brasileros por la belleza corporal, sin arriesgarte a ir una playa nudista en la que también tendrás que mostrarte.
42
www.imsky.com.ec
Aunque el idioma pueda parecer, en algunos casos, fonéticamente similar al español, hay palabras que podrían meterte en aprietos. Aquí una lista de las más comunes que debes evitar por su connotación sexual como; porra, comedor, buseta, tarado, saco, molestar.
BRASIL 2014
ESPECIAL
Foto Favelas, Brasil.
Instrucciones
PAG. 8
Juega siempre en equipo, no se recomienda caminar solo por la noche (da lo mismo si es el parque de La Carolina, el Central Park o el Jardín Botánico en Río). En temas de seguridad, para movilizarse es importante evitar el metro en el horario pico, principalmente la línea roja aunque sea rápido y más económico; cuando viajes en un transporte público cuida tus pertenencias. Seguramente llama la atención visitar una favela, pero solo si existe una con visita guiada puede ser una buena opción.
Importante tomar en cuenta, en Brasil “se vale regatear”, explícale al árbitro tus motivos, así que si vas a los mercados o a los puestos en la calle donde venden souvenirs, pide rebaja, siempre consigues un precio más barato y puedes llevar más obsequios para tus seres queridos.
Aquel Mundial Por Che Garufa Tenía ocho años, ya me gustaba mucho el fútbol y tenía mi equipo preferido, pero en ese Mundial comprendí lo que verdaderamente significa la pasión por este deporte. Siguiendo con mi rutina aquel 24 de junio de 1990, salí de la escuela y llegué a casa y me encontré con todos los amigos de mi padre -que eran argentinos igual que él- con asado, vino, picaditas y banderas. Los miré con asombro, mientras mi padre sonriendo me miró y me dijo: ¡dale, vení que hoy ganamos!, eran los octavos de final, Argentina vs Brasil, el clásico sudamericano. Como era de esperarse el primer tiempo fue una samba completa, Brasil hizo lo que quiso pero “San Palo” y “San Goico” (Sergio Goicochea) estaban iluminados. En esa casa se escuchaba de todo, gritos, la puteada típica e infaltable del gaucho entusiasta y, en medio de toda esta conmoción, nuevamente Goico nos deja respirar. Faltaban diez minutos para que el partido termine y solo un milagro llamado Maradona podía dar el pase a cuartos de final. Y así fue. Un dribbling impresionante que deja atrás a dos brasileros y entrega un pase preciso, el gran Caniggia desparrama a Tafarel para romper la red con un verdadero golazo. Mi casa se vuelve una fiesta, alaridos, abrazos, cánticos hubo de todo. Con el último pitazo Argentina se proclama en cuartos de final, los hinchas brasileros lloraban en los graderíos y en mi casa se cantaba “Vamo vamo Argentina”. Aquel mundial fue el mejor.
Foto Transporte Público, Brasil.
www.imsky.com.ec
43
BRASIL 2014
ESPECIAL
El Mundial en
NÚMEROS
EL
Mundial de Fútbol organizado por la FIFA es el acontecimiento futbolístico más importante que se celebra cada cuatro años. En esta ocasión Brasil es el país anfitrión del evento deportivo que recaudará una importante cifra de dinero en un mes. Conozca y entérese sobre los datos numéricos y estadísticos de la organización, costos, y cantidad de visitantes que se espera que arriben a Brasil, entre otros datos.
Por Juan Diego Rowland
EL Anfitrión
USD 14.674,176 (en miles de millones).
6ta
Es el costo total de inversiones realizadas por la FIFA y el gobierno de Brasil para este Mundial. Esta inversión entre el sector público y privado equivale al 23% del P.I.B de Brasil, según el Portal “El poder de los Números”. Esto incluye la construcción y remodelación de estadios, la seguridad, la inversión en transporte, renovación de infraestructura y comunicaciones según el Portal Chapman Freeborn.
economía más grande del mundo
5to
país más grande del mundo
5to
país más poblado del mundo
La República Federativa de Brasil tiene una población de 201 millones de personas (es el quinto país más poblado del mundo), con una superficie de 8,5 millones de km², lo cual la sitúa como el quinto país más grande del mundo. Según el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, Brasil es la mayor economía de América Latina y la sexta más grande del mundo de acuerdo a su Producto Interno Bruto (P.I.B.) nominal. La moneda nacional es el Real.
Las entradas
para los partidos del Mundial varían considerablemente entre localidades y procedencia de los asistentes. Por ejemplo si compra un residente de Brasil le va a costar menos. Los costos de las entradas se dividen en cuatro categorías principales.
44
La inversión de recursos financieros por parte de la FIFA y el gobierno de Brasil ha sido alta. El principal rubro corresponde a la puesta a punto de 12 estadios, entre remodelados y nuevos.
www.imsky.com.ec
Se calcula que se han creado alrededor de
250.000 empleos directos
según el Portal “El Poder de los Números”.
Según un estudio del Banco Itaú Unibanco, el Mundial de Fútbol 2014 tendrá un impacto positivo de
1,5% en el PIB de Brasil hasta el 2015
Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4 Sky Box Complementario
BRASIL 2014
ESPECIAL
Se estima una asistencia de
3,3 millones de personas
Se calcula que alrededor de
500.000
aficionados extranjeros tomen entre
USD 934 millones
6 y 14 vuelos
inversión total para los estadios
cada uno durante el Mundial.
Se ha invertido
USD 3.393,6
ESTADIOS NUEVOS: CIUDAD
ESTADIO
CAPACIDAD (# PERSONAS)
Manaus
Estadio Arena Amazonia
42.374
Cuiabá
Estadio Arena Pantanal
42.698
Fortaleza
Estádio Castelão
64.846
Natal
Estadio Arena Das Dunas
42.086
Brasilia
Estadio Nacional Mane Garrincha
70.042
Salvador Do Bahía
Estadio Arena Fonte Nova
56.000
millones en remodelar y mejorar aeropuertos
De esta suma, el 55,3% se ha invertido en reformar las principales terminales aéreas de Sao Paulo y Río de Janeiro, de acuerdo a Freeborn. Tres aeropuertos principales han sido privatizados, entre los que se cuentan el GRU de Sao Paulo, el VCP de Campinas (a 100 kilómetros de Sao Paulo), y el BSB de Brasilia.
Fuente: Portal Chapman Freeborn
ESTADIOS REMODELADOS: CIUDAD
CAPACIDAD (#PERSONAS)
ESTADIO
1950
2014
Recife
Estadio Arena Pernambuco
10.000
46.154
Belo Horizonte
Estádio Mineirão
30.000
62.547
Río de Janeiro
Estádio do Maracanã
199.854
76.935
Sao Paulo
Arena de São Paulo
60.000
68.000
Curitiba
Arena Da Baixada
10.000
43.981
Porto Alegre
Estádio Beira-Rio
30.000
51.300
Fuente: Portal Chapman Freeborn
PARTIDO PARTIDO DE APERTURA (PARTIDO#1)
Otras obras de infraestructura han comprendido mejorar las redes de metro, tren ligero y monorriel entre los aeropuertos de Porto Alegre, Curitiba, Cuiabá, Brasilia y los centros de las ciudades.
Los aeropuertos de Río de Janeiro, Curitiba, Recife y Belo Horizonte ahora tienen buses de tránsito rápido para viajar a los estadios y las zonas céntricas de las ciudades.
CATEGORÍA 1
CATEGORÍA 2
CATEGORÍA 3
PASES PARA DISCAPACITADOS
$495
$330
$220
$220
PARTIDOS DE GRUPOS (PARTIDOS DESDE # 2 AL 48)
$175
$135
$90
$90
RONDA DE LOS 16 (PARTIDOS DESDE #49 AL 56)
$220
$165
$110
$110
CUARTOS DE FINAL (PARTIDOS DESDE #57 AL 60)
$330
$220
$165
$165
SEMIFINALES (PARTIDOS #61 Y 62)
$660
$440
$275
$275
PARTIDO POR EL 3ER Y 4TO PUESTO (PARTIDO #63)
$330
$220
$165
$165
FINAL (PARTIDO #64)
$990
$660
$440
$440
FUENTE: FIFA
www.imsky.com.ec
45
ESPECIAL
BRASIL 2014
“METIDAS DE PATA”
Un dejavú Mundial Que errar es de humanos es lo que se dice... aunque en el fútbol ese quote no es permitido porque una equivocación puede ser letal.
Instrucciones
PAG. 8
I’mSky Magazine presenta algunas circunstancias singulares de la historia de los mundiales de fútbol que vale la pena recordar, y lo hace en Realidad Aumentada para que lo veas una y otra vez.
46
www.imsky.com.ec
EN
el fútbol nada está dicho. Cada Mundial es como una caja de sorpresas que encierra asombros, admiración y extrañezas de la actuación de cada una de las selecciones que conforman esta saga. Seguramente equivocaciones habrá muchas como históricamente han sucedido. Algunas han sido graciosas, otras han sido imperdonables con errores imposibles de borrar de la retina de hinchas apasionados, y otras incluso han sido bautizadas como “amarres” convenientes… Las causas pueden ser infinitas.
Sin embargo, un penal mal ejecutado, un cabezazo explosivo al contrincante, una mano escondida, un árbitro aborrecido y hasta circunstancias ajenas a la organización ¡fácilmente pueden ser la causa de una resaca mundialista! A pesar de que “las metidas de pata” de los jugadores son experiencias que quisiéramos eliminar, I’mSky Magazine ha escogido algunas que quizás vale la pena recordar por su trascendencia a nivel universal. Así que ármese de valor, vista la camiseta de su selección y disfrute de este pequeño remember mundial.
BRASIL 2014
ESPECIAL
Instrucciones
PAG. 8
Chile: solo, triste y abandonado Sin duda la situación que vivió Chile en la clasificación al Mundial de Alemania de 1974 se puede catalogar como una circunstancia impensable y hasta una “metida de pata” de la misma FIFA. En 1973, durante las eliminatorias, quedaron para disputar un cupo al repechaje las selecciones de Chile y la URSS. Lamentablemente unos días antes se dio el golpe militar en Chile liderado por Pinochet, y a pesar de la tensión política, el partido de ida se llevó a cabo en Moscú con un empate 0-0. La definición se daría en el partido de vuelta en Santiago de Chile, pero el seleccionado soviético se negó a viajar expresando su repudio al régimen de terror que en ese entonces gobernaba en Chile. Después de varias situaciones, la FIFA le puso un ultimátum a la URSS advirtiéndole que el no presentarse les iba a costar el triunfo de los australes. Aún así, los soviéticos no se presentaron. Increíblemente, por estipulación de la FIFA, el equipo local debió presentarse en el Estadio Nacional para enfrentarse contra “nadie”; y con un solitario gol en arco abandonado, Chile clasificó a la fiesta deportiva más importante. ¡Gajes del oficio que aunque nos parezcan ridículos están en los libros de historia!
Instrucciones
PAG. 8
Un error de tamaño mundial Hay errores que resultan caros, como el del arquero de la selección de Colombia, René Higuita -recordado por las arriesgadas acciones que acostumbraba hacer para el espectáculo- quien saliendo del área grande y tratando de driblar al veterano delantero de Camerún, Roger Milla, perdió el balón y permitió que éste anotara el gol que eliminó a Colombia de la Copa del Mundo de Italia en 1990. A partir de ese traspié, Higuita es recordado como el imprudente que le entregó en bandeja de plata la victoria a Camerún con un marcador de 2-1. Sin embargo, esto no impidió que en el futuro Higuita siga con sus maniobras audaces, como su legendaria jugada “escorpión” en el estadio de Wembley en 1995.
Con la cabeza caliente Instrucciones
Quién creyera que un ataque de ira le costaría el mundial a un talentoso futbolista como lo fue Zinedine Zidane. Un cabezazo a Materazzi le significó la expulsión en la final del Mundial Alemania 2006. A pesar de que se dice que pudo haber sido Materazzi quien lo provocó no le justificaron la reacción desbocada de ese momento. Se especula que la frase que enfureció a Zidane fueron cosas personales sobre su madre y hermana. Recuerde que practicar la respiración profunda funciona como antídoto ante los excesos ¡Hágalo una y otra vez si lo requiere y si la situación lo amerita!.
www.imsky.com.ec
PAG. 8
47
ESPECIAL
BRASIL 2014
Instrucciones
PAG. 8
Instrucciones
PAG. 8
¿El racismo en el fútbol? ¡Demais! Por Carolina Loza Recuerdo el clásico del astillero. Uno de los primeros recuerdos era cómo entraban los equipos. Los hinchas del equipo contrario emitían sonidos de orangutanes mientras el equipo se formaba. 2014. Diez años después a puertas de un mundial y este escenario ha cambiado muy poco. El jugador de fútbol es víctima de racismo. Alves dio el cachetazo de guante blanco al comer la banana que le lanzaron. Pero los episodios como el de Alves se viven cada domingo en canchas ecuatorianas, rusas, inglesas, qataris, entre otras. El deporte es una celebración, sobre todo para aquel que se identifica con la identidad mundial. El carrusel de emociones viendo canchas prístinas, entre bielas y alitas además de sensaciones que se viven cada cuatro años, no tiene precio. Este año, si sale algún comentario desatinado ya tan común en nuestro léxico de partidos de fútbol mis amigos y yo la tenemos clara: esa persona, como el hincha que lanzó el banano a Alves, abandona la celebración.
Un penalti con sabor a doble derrota ¡Trágame tierra! Debieron ser las palabras que utilizó Roberto Baggio cuando falló el penal decisivo de la final del Mundial de USA 1994 contra Brasil. De haber ganado aquel partido, Italia se habría convertido en la selección con más títulos mundiales, superando a Alemania y Brasil. Nadie recuerda que previamente fallaron sus penales Massaro y Baressi (éste incluso con un tiro muy similar al de Baggio por arriba de la portería de Taffarel), sino solamente quedó la imagen del gran crack italiano que falló el penal que le dio al conjunto carioca el tan ansiado tetracampeonato mundial, lo que los avalaba como la selección más fructífera de todos los tiempos; dejando a Italia sin copa ni tetracampeonato.
Instrucciones
PAG. 8
Un silbato polémico Uno de los episodios controvertidos de la historia de los mundiales lo protagonizó el ecuatoriano Byron Moreno. Nuestro compatriota fue el encargado de arbitrar el partido entre Corea del Sur e Italia en los octavos de final del Mundial Corea-Japón 2002. Hasta el día de hoy se comenta que su actuación fue todo un escándalo por marcar un penalti a favor de los asiáticos en la primera parte; además que expulsó a Francesco Totti al mostrarle la segunda tarjeta amarilla por simular una falta buscando un penalti a favor de Italia; y anuló un gol a Tomassi por un fuera de juego dudoso. El resultado final favoreció al equipo anfitrión con un 2-1, lo que desató una serie de rumores, críticas y juicios de opinión hacia su actuación y que, aunque parezca descabellado, se convierta en una referencia del Ecuador para los italianos.
48
www.imsky.com.ec
Instrucciones
PAG. 8
ESPECIAL
BRASIL 2014
El fin justifica los medios ¿En realidad necesitan tantos mimos para jugar?
Por Carolina Loza
EC
uador ha realizado uno de los pedidos más extravagantes al pedir bananas ecuatorianas para toda su selección. No se ha confirmado si esto es verdad o si existe un pronunciamiento oficial de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El pedido de la selección raya entre el nacionalismo extremadamente desmedido o una dieta comparada a las demás. La selección francesa también cuenta con pedidos que a primera vista, no influencian de manera directa en su desempeño. Los jabones que utilicen los miembros de los azules deben ser líquidos ya que “no están acostumbrados al jabón en barra”. Es difícil entender el peligro de un jabón en barra, especialmente para hombres que juegan uno de los deportes que
50
www.imsky.com.ec
más demanda física crea con cierto peligro a lesiones de todo tipo. El equipo de Portugal parece tener un solo jugador: CR7 ya que cuatro de los seis guardaespaldas son asignados a Ronaldo. La selección Australiana parece estar llena de jugadores intelectuales que prefieren recrear una escena digna de Café de Flore: debe existir una estación de café para los jugadores al igual que periódicos de todo el mundo. El confort por otra parte es clave para selecciones como Japón y Chile. Mientras los japoneses piden jacuzzis en cada cuarto, los chilenos piden televisiones y camas nuevas.
El artículo de la revista Brasileña, Lance demuestra que para realizar el trabajo bien, mientras más cotizados eres, las demandas se vuelven más peculiares. Finalmente hay selecciones que buscan estar cerca del hogar y tal vez escuchar a sus compatriotas una vez que la fiesta del fútbol comience. Honduras y Suiza piden canales de sus respectivos países en la selección de entretenimiento. No solo se trata de jugadores estrellas con demandas dignas de DIVA. El poder sentirse lo más cómodo posible es una de las claves para un buen desempeño en la cancha y los equipos no están dispuestos a reducir sus demandas si se trata de dar un buen show. Por ser una vez cada cuatro años, lo dejamos pasar.
Instrucciones
PAG. 8
BRASIL 2014
VERSUS
ESPECIAL
Instrucciones
PAG. 8
Y la novia del mundial es... Por Leonidas Larissa Riquelme es recordada como la novia del Mundial Sudáfrica 2010, pues su generoso escote hizo suspirar a muchos y logró desconcentrar hasta a los fanáticos más acérrimos del magno evento del rey de los deportes. Su ímpetu al apoyar a su selección marcó el ritmo mediático del Mundial alrededor de su figura y sus promesas extravagantes que alcanzaron hasta la desnudez. Su éxito trascendió fronteras y la llevó a protagonizar espacios televisivos y eventos en toda Latinoamérica. En este Mundial la lista de divas es larga, su belleza física pondrá en evidencia el poder de la mujer en un espacio que había sido dominado por el elemento masculino. Vale la pena recalcar que Larissa se destacó por su garra y apoyo incondicional a su selección, por lo que no solo hace falta ser bella y esbelta. Detallo algunas candidatas preferidas para que las puedan googlear o mirar en realidad aumentada. La revista GQ sugiere a la rusa Irina Shayk novia de Cristiano Ronaldo. Daiane Macedo de Brasil, ganadora del concurso Miss Bumbum 2013. Sandra Valencia, colombiana que se ha posicionado como la imagen de varias marcas a nivel mundial; Melissa Debling modelo inglesa que fue bautizada como la “Madrina” de su selección para el Mundial. En quinto lugar está incluida la cantante colombiana Shakira, quien tiene un doble compromiso, con su país y con la escuadra española en donde milita su pareja, el defensor, Gerard Piqué. Medios latinoamericanos incluyen a las brasileñas Manu Junkes y Andressa Urach. Por Argentina Fiorella Castillo y por Paraguay (aunque su selección no estará presente ) se destacan Jennifer Ruiz Diaz, Jessica Sly, Luana Chamorro, Noelia Maciel y a Fabiola Martínez que ha sido nominada por la misma Larissa.
52
www.imsky.com.ec
Y sí, detesto el fútbol Por Inti Mateo
SÉ
que supera la idea de una simple afición y que para muchos les significa más que una pasión que se traduce en jurar su fidelidad a una escuadra nacional y apoyar de manera incondicional al equipo de su nación. Sin embargo, no lo comprendo y por eso detallo razones que me hacen cuestionar lo que provoca este deporte. La gente que es fanática ha olvidado que es un juego. Estoy en contra de aquellos que ven al fútbol solamente como un negocio o una mafia que mueve millones de dólares. He identificado que en el país se ha convertido en una herramienta identitaria, lo que provoca regionalismo y a gran escala como el Mundial el nacionalismo. Uno no puede apostar por otro país por que ya lo acusan de anti patriota. Hay fanáticos del fútbol que creen que vestir el color de su
equipo los hace superiores a los demás. La pasión debe ser con medida y sin excesos. Hay fanáticos del fútbol que se atribuyen la victoria de su equipo, pero cuando pierden lo atribuyen al equipo, al técnico y hasta al árbitro. La gente no entiende que los equipos son empresas que responden a intereses económicos. Sin embargo, el fanatismo supera lo comprensible y provocan riñas. Otro factor que detesto es como las redes sociales se infestan de comentarios en el momento del partido. Nuevamente insultos e improperios son lanzados entre hinchas. Con todo esto solamente dejo claro que no estoy en contra del deporte, sino en desacuerdo de los absurdos que se suceden a su alrededor.
BRASIL 2014
ESPECIAL
VERSUS
Por qué no me gustan los noveleros.
Por qué me gusta el fútbol Por Alexandra Muñoz
ES
difícil no amar el fútbol cuando se nace y crece en medio de una familia futbolera como es mi caso. Por eso, más allá de una cuestión de género, el deporte que desata cientos de pasiones lo disfruto y llevo en mi sangre. A continuación detallo las razones: El fútbol es recuerdo. Miles de vivencias con la familia y seres queridos relacionadas a este deporte. Es fiesta. El ambiente del estadio, las luces, las barras y la gente contagia su pasión en los graderíos. No es solo un juego. No son solo 22 jugadores en la cancha, es un sentimiento de miles de hinchas detrás, y la felicidad o la frustración de esos jugadores por su carrera. Es un ritual. La emoción incomparable de llegar al estadio, sentarte y esperar que se enciendan las luces, salgan los jugadores a la cancha y comience el partido
entre cantos y serpentinas. Es una mezcla de sentimientos. Alegría cuando todo marcha bien o impotencia cuando tu equipo no está en sus mejores momentos. Es pasión. No importa si eres hombre o mujer, la adrenalina y las emociones que vives son las mismas. Es unión. Un debate interminable entre personas que defienden sus colores, pero cuando juega la selección todos somos una sola camiseta, un solo corazón.
Por Carolina Loza Yo no tengo problema alguno con los noveleros. Porque para llegar a ser hincha fan o agarrar un hobbie se debe pasar por esa torpe etapa. Se debe ser novelero. Novelero mal plan. El interés por la fotografía lo afiancé después de comprar una cámara costosa, la cual no sabía manejar. El interés por el fútbol lo creé después de entrar a un clásico del astillero sin saber quiénes conformaban los equipos ni conocer el apodo de Reina Martínez. El odio al novelero es la regla del quererse sentir superior porque es una especie perfecta para el bullying. Sus ojos de oveja en camal, su camiseta nueva, su desesperación por disfrazar su ignorancia y pretender que sabe de fútbol te produce un orgullo. Tú sabes más que él. ¿Recuerdas cuando te caías en tus primeros partidos de la liga barrial? ¿Tu primera ida al estadio? Nadie nació con el Bichito del Fútbol. Aprendemos y adquirimos nuestros gustos. La próxima explica la jugada al novelero sin burlarte de el. Cómprale una biela y deja de amargarte. Ya es suficiente con la incertidumbre del marcador.
Es locura. Capaz de provocarte reacciones inesperadas, como viajar desde otro país sin pensarlo, solo para compartir con los tuyos la alegría de ver a tu equipo ser campeón de América por primera vez. Te hace soñar. No importa si tu equipo esta último en la tabla de posiciones. Simpre lo seguirás.
www.imsky.com.ec
53
PUBLIRREPORTAJE
DIVERSIÓN
Instrucciones
PAG. 8
Prepárese a salir de casa y disfrutar de este nuevo concepto llamado ¡FochYeah! Elija una buena comida, fiesta o un café en la Carita de Dios.
+++ PLUS WIFI La plaza Foch cuenta con una red inalámbrica gratuita para todos sus visitantes.
Especialidades gastronómicas Los tres establecimientos cuentan con una amplia variedad gastronómica que cautivará hasta a los paladares más exigentes.
Cocteles Obviamente la carta de cocteles de cada establecimiento será el complemento de la velada perfecta.
UNA FUSIÓN DE
pasiones y placeres EN
medio del corazón de una ciudad cosmopolita se erige Q Restaurant, la mejor opción en cuanto a diversión y oferta culinaria de la capital. La decoración acogedora del lugar, su iluminación, música y en especial su amplia variedad en cocteles, licores y vinos crean la atmósfera adecuada para el confort y disfrute de quienes gustan de un ambiente diferente y único en medio de un concepto moderno, elegante y vanguardista.
Música en vivo Como parte del ambiente acogedor se incluye una agenda con presentacones musicales de varios géneros.
54
www.imsky.com.ec
Ni hablar de su incomparable diversidad gastronómica. Si usted es amante de la buena cocina nada mejor que visitar este lugar; sus sabores intensos y provocati-
vos son una fiesta para el paladar, incluso del comensal más exigente. La mezcla de ingredientes, aromatizadas especias y originales recetas son las responsables del toque distintivo de su especialidad: la comida internacional fusión. En el menú encontrará desde mariscos hasta carnes rojas en diferentes presentaciones con el toque insuperable que solo Q Restaurant le puede ofrecer. Si usted es de aquellos que prefieren los frutos del mar, nada mejor que degustar de unos deliciosos Langostinos al Ajillo servidos en una cama de plátano verde frito, acompañado de ensalada de aguacate y arroz de cilantro.
PUBLIRREPORTAJE
DIVERSIÓN
1 1/ Q Restaurant
cuenta con excelentes colaboradores que están preparados para atender a más de cien personas. 2/ Dispone de
ochenta puestos equipados con calefactores al aire libre en plena Plaza Foch. 3/ Un ambiente
acogedor en donde se puede disfrutar de especialidades de la comida costeña. 4/ Un pedacito de
playa instalado en la capital.
2
3
4
Si usted es de los que busca relajarse y sentir como la brisa marina roza su piel y la arena acaricia sus pies sin necesidad de viajar a la Costa ecuatoriana, Azuca Beach es lo ideal. Este cálido lugar, se ha convertido en un pedacito de playa en la capital. Su fachada con bambú, música y ornamentación tropical lo transportará a un mundo lleno de
sabor latino que no solo lo sentirá en el ambiente sino también en los platos costeños que puede degustar como ceviches, encocados, entre otros. Además de su cocina, Azuca Beach es famosa por sus caipirihnas, catalogadas como las mejores de Quito. Sin embargo, si lo que busca es bailar hasta el amanecer y divertirse con sus amigos, nada
mejor que Azuca Latin Bistro, un sitio diseñado exclusivamente para los latinos que llevan el “tumbao” en la sangre. Además de gozar de diversos ritmos al son de músicos y DJ´s, también podrá disfrutar de una cocina variada con exquisita comida latinoamericana que incluye platos gourmet y tradicionales con una gran variedad de bebidas.
Cocina Internacional Fusión Reservas: reservas@quitoq.com Teléfono: 2557840 Dirección: Foch E6-12 y Reina Victoria
Comida costeña Reservas: reservas@azucabeach.com Teléfono: 2550825 Dirección: Foch E6-11 y Reina Victoria/ Casa Azuca (2do piso)
Cocina Latinoamericana Reservas: reservas@azucabistro.com Teléfono: 2907164 Dirección: Foch E6-11 y Reina Victoria/ Casa Azuca (1er piso)
www.imsky.com.ec
55
ILUSTRACIÓN
GRÁFICA
All images © Lourenço Cunha Ferreira and Kampion Card Game 2014 KAMPION CARD GAME www.kampioncardgame.com
1
La estampa de los
Ídolos KA Kampion es un juego de cartas de fútbol con colaboraciones de arte de todo el mundo. No importa si usted es un principiante o un jugador pesado, al final la diversión está garantizada con sus tres modos de juego para que todos puedan disfrutar. El juego es 100% gratuito para descargar o imprimir, pero si desea apoyar este proyecto, también puede comprar la versión comercial Kampion Card Game Pro. Así que, si usted es un fan que comparte nuestra pasión por el fútbol o los juegos; o es un ilustrador que desea participar en el proyecto; o por cualquier otro interés, este sitio web sin duda lo va a cautivar.
56
www.imsky.com.ec
Para las tarjetas del juego Kampion colaboran más de un centenar de ilustradores de más de 50 países. 1/ KING by Antônio de Pádua C. Neto From: São Paulo, Brazil Web: http://neto78.com
mpion es un juego de cartas de fútbol con hermosas obras de arte de ilustradores de todo el mundo. Cada artista es el único responsable de su tarjeta creada con su propio estilo. Se trata de un esfuerzo de colaboración y un homenaje a nuestros ídolos del fútbol. Eso sí, todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas es pura coincidencia. Júzguelo usted mismo en esta pequeña muestra.
GRÁFICA
2
3
2/ ARTIGAS
by Thiago Ramon Grizilli From: Americana, Brazil Web: www.behance.net/trgrizilli
ILUSTRACIÓN
4
3/ BACON
by Jens Roth From: Mainz, Germany Web: http://rothjens.de
4/ DESCARTES
by Lizanne Visser From: Johannesburg, South Africa Web: www.behance.net/driehoek
5 5/ BOLIVAR
by Elvira Lanzafame From: London, UK Web: www.behance.net/elvira_lanzafame
7
6/ GAUDI
by Bakea From: Valencia, Spain Web: www.behance.net/bakea
7/ DIOS by Alan Oronoz From: Chihuahua, Mexico Web: www.alanoronoz.com
6
www.imsky.com.ec
57
ILUSTRACIÓN
GRÁFICA
8 8/ ORDÓÑEZ
by Omar Shammah From: Damascus, Syria Web: www.behance.net/omarshammah
Instrucciones
PAG. 8
10 9/ PITBULL
10/ BEETHOVEN
by JhonB Mlk From: Cali, Colombia Web: www.behance.net/JhonBMlk
by Kako From: São Paulo, Brazil Web: www.behance.net/Kakofonia
9
11
12
11/ SINBAD
by Aurelio Lorenzo From: Madrid, Spain Web: www.behance.net/aurelio_lorenzo
58
www.imsky.com.ec
12/ ZARATHUSTRA
by Fábio Oliveira From: Campinas, Brazil Web: www.desenhafabio.wordpress.com
13 13/ MARCONI
by Ian David Marsden From: Switzerland / France / USA Web: http://marsdencartoons.com
GRÁFICA
14
15
14/ BONAPARTE
by Rasmus Buhl From: Copenhagen, Denmark Web: www.semiotaku.com
ILUSTRACIÓN
16
15/ TULLIP
16/ MESSIAS
by Robin Nas From: Breda, Netherlands Web: www.zenkone.nl
by Elisa Sassi From: San Francisco, USA Web: http://elisasassi.com
17 17/ ZEUS
by Dave Merrell From: Manchester, UK Web: www.davemerrell.com
18
18/ LOVECRAFT
by Dave Habennink From: Salt Lake City, USA Web: www.habbenink.com
19/ VALJEAN by Charles AP From: Surabaya, Indonesia Web: www.behance.net/BlackoutBrother
19
www.imsky.com.ec
59
VIVE
la experiencia
Una experiencia
1/ Quienes visitaron la
Plaza Foch pudieron interactuar con aplicaciones de Realidad Aumentada gracias a la guía de las Modelos I’mSky.
Instrucciones
PAG. 8
Lanzamiento I’mSky en #FochYeah I’mSky Magazine vivió una noche llena de vida y diversión en el lanzamiento de su marca. El evento estuvo engalanado con modelos de Agencia DIS que acompañaron las diferentes actividades que se realizaron en Q Resturant, Azuca Beach, Azuca Latin Bistro, BBQ & Co. y Coffee Bar, donde compartieron con sus clientes sorpresas y regalos durante toda la noche. La marca I’mSky Magazine protagonizó todos los rincones de la Plaza Foch como parte del concepto#FochYeah.
Las marcas DIRECTV y Adidas entregaron regalos que sorprendieron gratamente a los asistentes de la Plaza Foch. Fueron decenas de ganadores que se hicieron acreedores a interesantes premios.
60
www.imsky.com.ec
EXPERIENCIAS
Fedexpor entrega los reconocimientos “PremioeXpor 2014”
1/ Álvaro Maldonado,
Presidente del Directorio de FEDEXPOR; Jorge Glas Espinel, Vicepresidente Constitucional de la República del Ecuador; y Felipe Ribadeneira, Presidente Ejecutivo de FEDEXPOR.
Es el máximo reconocimiento anual que se otorga a las empresas exportadoras ecuatorianas con el propósito de fomentar la cultura, promover las experiencias exitosas y difundir las mejores prácticas.
1
Otracabeza celebra su aniversario Otracabeza festejó su octavo aniversario en sus propias oficinas, durante el evento hubo muchas sorpresas y la presentación de su nuevo Departamento Verde denominado “Otroplaneta”, desde el cual fluirán ideas responsables con el medio ambiente. Al evento asistieron importantes ejecutivos y medios de comunicación. 1
2
1/ Iván Aldaz, Gerente
General; María José Aliaga, Ejecutiva de Cuentas; y Andrés Di Rico, Presidente Ejecutivo de I’mSky Magazine. 2/ Cristina Ordóñez, Camila
Merino, Johana Guzmán y Daniela Córdova, de The Coca Cola Company, disfrutaron los diferentes espacios del evento. 3/ Alberto Arauz de
Cervecería Nacional; Marga Tumbarello y Jimena Larregui de Otracabeza; y Pablo Jaramillo, representante de Itabsa.
3
4/ Andrés Di Rico de I’mSky
Magazine e Isabel Gordillo de Otracabeza. 5/ Andrés Gómez, Cristina
Pineda y María Augusta Rodríguez, disfrutaron del encuentro. 6/ Renato Cumsille,
Vicepresidente de Marketing y Jorge Chamorro, Gerente de Marca del Banco Internacional.
4
5
6
www.imsky.com.ec
61
SOCIALES
Desfile dog&catwalk
1/ Melina Jacobson,
Jorge Naula y Daniela Barriga.
Verónica Noboa presentó la segunda edición de dog&catwalk, una pasarela animal de belleza y Responsabilidad Social. Un desfile de modas con famosos diseñadores a beneficio del PAE.
2/ Ana Belén Pino,
Borhane Boulhabel y Natalia Celi. 3/ Nino Touma con
su colección llena de color. 4/ Carla Salgado y
Patricia Maggi. 5/ Vestidos para la
1
temporada de bodas de Carolina Crespo. 6/ Patricio Maya,
Carolina Crespo y Francisco Falconi. 7/ Sebastián Torres y
Verónica Noboa. 8/ Fabrizio Célleri
con diseños sensuales y creativos.
2
3
5
6
Festival de Carnes y Tango en Hotel JW Marriott Quito JW Marriott deleitó a los asistentes con un Show de Tango Argentino en la Inauguración del Festival de Carnes & Tango donde los asistentes disfrutaron de un derroche de sensualidad de una pareja argentina, Julio Corazza y Mariela Piotti, con su espectacular Show de Tango.
62
www.imsky.com.ec
4
7
8
De izquierda a derecha: Carlos França, Gerente General JW Marriott Quito; Jimmy Recalde, Gerente Comercial Diners Club; Maite Ulloa, Directora de Ventas y Mercadeo; Pedro Sánchez, Gerente Comercial Diners; durante la inauguración del Festival de Carnes y Tango.
SOCIALES
Wall Street English Con varias actividades, granizado, feijoada y muchos premios, Wall Street (Av. del Maestro) dio apertura al mundial con una divertida reunión en su social club Destination Brazil.
Sexto aniversario de Conductor Elegido Conductor Elegido, programa de Responsabilidad Social liderado por GM OBB del Ecuador, celebró su sexto aniversario en el hotel J.W.Marriott de la ciudad de Quito. En el evento se presentaron los resultados de su gestión y los desafíos asumidos hacia el futuro.
1/ Jean Pierre Michelet,
Vocero del Programa Conductor Elegido; Israel Brito, cantante y Conductor Tv; Cristina Pineda, Cristina Ordoñez, Coordinadora de Comunicación de GM OBB del Ecuador; Mónica Torresano, Diego Betancourt, y Roberto Romero, Gerente de Relaciones Institucionales de Gm OBB del Ecuador.
SERVICIOS
GUÍA COMERCIAL
HOTELES / TURISMO
Mar. / Abr. 2014
GUÍA
COMERCIAL HOTEL DE LUJO Hospedaje / Restaurant / Cafetería / Eventos TIPO: Negocios / Moderno FORMAS DE PAGO: American Express, Diners Club, Visa,
Discovery MasterCard y Efectivo. DIRECCIÓN: Orellana 1172 y Av. Amazonas TELÉFONO: 2 972-000 ATENCIÓN: Permanente / Ininterrumpida
HOTEL DE LUJO Hospedaje / Restaurant / Cafetería / Eventos TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: 12 de Octubre
1820 y Luis Cordero. Quito. TELÉFONO: 2 567-600
HOTEL DE LUJO Hospedaje / Restaurant / Cafetería / Eventos TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Quito, Av. NNUU y
HOTEL DE LUJO TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Alberto Borges y 1er. Pasaje, Kennedy Norte, Guayaquil. TELF. (04) 2 280-806
HOTEL DE LUJO TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. Francisco de Orellana 236. Guayaquil, Ecuador TELF.: (04) 6009200 www.courtyardguayaquil.com
HOTEL DE LUJO DIRECCIÓN: República de El salvador N34-349 e Irlanda TELF. PBX. 5932 / 2276800 FAX: 5932 277 870 Reservación
República de El Salvador TELF. 2 970-002
TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Foch E6-12 & Reina
Victoria / Quito - Ecuador TELF. (02) 2 557-845 www.nuhousehotels.com
DIRECCIÓN: García Moreno N6 52, entre Olmedo y Mejía TELÉFONO: 2 228 0830 ATENCIÓN: Permanente / Ininterrumpida
Casas campestres en lotes de 1.500 a 2.000 m2 Crédito directo INFORMACIÓN Y VENTAS: 099753753 - 2433754 quilloturoresort@gmail.com
HOTEL DE LUJO TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. Joaquín
Orrantia y L. Benitez. Guayaquil TELF. (04) 2 595-900 / 990
HOTEL DE LUJO TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Alemania E5-103 y República. TELF.: (02) 2 265-265 (02) 2 264-264
UN REFUGIO EXÓTICO DIRECCIÓN: Km 26 vía a
Esmeraldas / Valle Hermoso, Santo Domingo de los Tsáchilas TELF. 2 773 193 / 194 www.kashama.com
64
www.imsky.com.ec
HOTEL DE LUJO Hospedaje / Restaurant / Cafetería / Eventos TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. Amazonas
N1914 y Av. Patria, Quito. TELF. 2 561-333 FAX: 2 563-903
Hospedaje / Restaurant / Cafetería / Eventos TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. 9 de Octubre
1608 y García Moreno TELF. 2 691-881
TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Ciudad del Río
- Puerto Santa Ana, Calle Numa Pompilio Llona S/N, Guayaquil TELF. (04) 371-7800 www.facebook.com/ wyndhamguayaquil.
HOTEL DE LUJO HOTEL DE LUJO TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. Shyris N37-53 y Naciones Unidas. Quito. TELF.: (02) 2 445-305
TIPO: Negocios / Moderno DIRECCIÓN: Av. González
Suárez N27 142 TELF.: (02) 2 3964-900
www.hotelquito.com
TIPO: Ejecutivo / Moderno. DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle General
Roca N33-29 y Bosmediano. Sector Bellavista. Quito. TELF. 2 267-737 Ĺ&#x201D; 0995320438
RISTORANTE - PIZZERIA TIPO: Comida Italiana DIRECCIĂ&#x201C;N: La Floresta: Fco. Salazar y Toledo (esq) TELF. 6013199 / Quito TELF. 6037370 / CumbayĂĄ www.bocatto.com.ec
GUĂ?A COMERCIAL
PARRILLA GOURMET TIPO: Comida internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Portugal E1161 y Catalina Aldaz. Quito. TELĂ&#x2030;FONO: 2 256 739 www.restaurant-sur.com
RESTAURANTS / BARES
SERVICIOS
COCINA ARGENTINA CONTEMPORĂ NEA
SWISS CORNER
TIPO: Restaurant /
CafeterĂa
RESTAURANT DELICATESSEN TIPO: Comida internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Eloy Alfaro Lote 10A y de los Helechos, esquina. Quito. TELF. 2 805-360 Ĺ&#x201D; 2 468-007 www.swisscorner.com.ec
BISTRO BAR TIPO: Comida Internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Av.
Interoceanica, Centro Comercial Scala local 189. TELF.: 2 928-231 info@zuniquito.com
DIRECCIĂ&#x201C;N: El Monitor
188 y QuiteĂąo Libre. Quito. TELF. 2 252-248 www.alma.com.ec
TIPO: CervecerĂa TELF: 098 564 3374
sinnersbresw@gmail.com
GASTRO BAR
ORIENTAL CUISINE
TIPO: Comida Internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Paul Rivet y
TIPO: Comida Oriental DIRECCIĂ&#x201C;N: Eloy Alfaro N10-
Whymper. Quito. TELF.: Ĺ&#x201D; info@zincquito.com
16 y San Salvador 1111 TELF.: 2 505-203 www.zaoquito.com
TIPO: Comida Internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Mariano Aguilera
331 y Pradera. TELF.: Ĺ&#x201D;
www.zazuquito.com
FUSION PERUANA JAPONESA TIPO: Comida Internacional DIRECCIĂ&#x201C;N: Alberto Mena E13-
54 Y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Quito. TELF.: Ĺ&#x201D;
Facebook: Edo Sushi Bar - UIO
CLĂ?NICA MILENIUM TIPO: Salud DIRECCIĂ&#x201C;N: MurgeĂłn 558 DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. 10 de Agosto N39 â&#x20AC;&#x201C; 150 y Diguja. Quito. TELĂ&#x2030;FONOS: Ĺ&#x201D;
(593) (02) 2266-211 info@hospitalaxxis.com www.axxishospital.com
HOSPITAL CLĂ?NICA KENNEDY PRIMERO LO PRIMERO: TU BIENESTAR TIPO: Salud DIRECCIĂ&#x201C;N: Avenida San Jorge. Guayaquil TELĂ&#x2030;FONO: (04) 228-9666
entre AmĂŠrica y Ulloa EdiďŹ cio Millenium cuarto piso. Quito. TELĂ&#x2030;FONO: Ĺ&#x201D; 2 520-050
DR. DANILO SALAZAR GINECĂ&#x201C;LOGO OBSTETRA CENTRO MĂ&#x2030;DICO METROPOLITANO DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle B N31-190 y Av. Mariana de JesĂşs Edf. Centro MĂŠdico Metropolitano Cuarto piso Consultorio 402
TELĂ&#x2030;FONO: 2463361 Ĺ&#x201D; 2267834
www.imsky.com.ec
65
SALUD / BELLEZA
SU CLĂ?NICA DEL DĂ?A
SERVICIOS
SHOPPING / SERVICIOS
GUĂ?A COMERCIAL
DIRECCIĂ&#x201C;N: Km. 1.5 vĂa a SamborondĂłn,
Office Center, Local 5 $EMB ,FOOFEZ 7JFKB Ĺ&#x201D; (VBZBRVJM &DVBEPS TELĂ&#x2030;FONO: Ĺ&#x201D; www.dnovias.com.ec
DIR: Av. la CoruĂąa N27-88 y av. Orellana, Edif. CoruĂąa plaza, piso 2, Of. 202 Quito -Ecuador TELF: 593 (2) 2542294
UEES Whymper N31-58 y Paul Rivet Telf: 0999 814 144 vickygross@hotmail.com
6 de Diciembre N52-185 y CapitĂĄn RamĂłn Borja Telf: 3 280-998 / 3 280-938 DIRECCIĂ&#x201C;N: Primera Oeste 312 y Ave. San Jorge.
$EMB ,FOOFEZ 7JFKB Ĺ&#x201D; (VBZBRVJM &DVBEPS TELĂ&#x2030;FONO: (593) 4 2399063 / (593) 4 2394303
www.zcinovias.com
LĂ?NEA AEREA DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Amazonas N24-260 y Av. ColĂłn. EdiďŹ cio Tame TELĂ&#x2030;FONO: 3 966-300 Ĺ&#x201D; www.tame.com.ec
ESTUDIOS SUPERIORES TIPO: EducaciĂłn DIR: Km. 2.5 vĂa La Puntilla, SamborondĂłn TELF. 2 835-630 www.uees.edu.ec
CONSULTORES DE COMUNICACIĂ&#x201C;N TIPO: Relaciones PĂşblicas DIRECCIĂ&#x201C;N: Orellana E9-195 Y 6 de diciembre, Edf. Alisal de Orellana PISO 6 OďŹ . 603. TELF. 600-2006 / 7 / 8 / 9 www.taktikee.com.ec
DIRECCIĂ&#x201C;N: DIRECCIĂ&#x201C;N: Isabel La CatĂłlica 1254 y CoruĂąa TELĂ&#x2030;FONO: (593) 2 322 6453 / (593) 2 322 6686
/ (593) 98 458 4279 ventas@piaggioecuador.com www.piaggioecuador.com
Av. 10 de Agosto N51 - 97 y de los Algarrobos (Sector La Luz). TELĂ&#x2030;FONO: (593) 2410760 Ext. 116 avrestreno@alvarezbarba.com.ec
PROGRAMA DE INGLĂ&#x2030;S ESPECIALIZADO SEDE LA PRENSA CANCHAS SINTĂ&#x2030;TICAS TIPO: Deporte DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. 6 de Diciembre y Av. 10 de Agosto, Quito. TELF. (02) 2485 955 / 0998 343 041 reservas@skyfutbol.com www.skyfutbolecuador.com y
66
www.imsky.com.ec
TIPO: Idiomas/EducaciĂłn DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Del Maestro
OE4-202 (a 2 cuadras de Av. La Prensa) TELĂ&#x2030;FONO: 2299111 - 2299130 - 0995820068 (M) infoprensa@wsi.com.ec
Instrucciones
PAG. 8