Editorial
Luz al final del túnel
L
a agricultura valenciana camina por un sombrío y largo túnel, pero comenzamos a atisbar luz. Sabemos en qué dirección avanzar y solo hay una salida válida: el campo, que como cualquier otro negocio, ha de encontrar vías para ser rentable. Las soluciones deben de salir del mercado, pero necesitamos armas para competir en igualdad de condiciones. Durante los últimos años, hemos venido denunciando la situación insostenible de la cadena alimentaria, hemos censurado las crecientes rigideces, oligopolios y abusos de mercado, pregonando en el desierto alternativas como una ley de comercio o el establecimiento de un seguro contra las crisis de precios. Y, desde las más altas instancias, se ha repetido una y otra vez que tales metas eran imposibles, incluso se ha llegado a cuestionar su legalidad. Es más, para reforzar la negativa, se negaba la premisa mayor y con la que está cayendo, aún he podido escuchar últimamente y en boca de nuestra ministra Elena Espinosa grandilocuentes palabras sobre la buena salud de la agricultura. No hay más ciego que el que no quiere ver y está claro que este Gobierno quiere ponerse la venda. Y si no observen las conclusiones a las que llegó el estudio sobre la Cadena de Valor de los Cítricos, realizado por el Ministerio de Medio Ambiente. Su conclusión: no urge mejorar la renta del citricultor. Puro cinismo, vamos. Y mientras tanto, la realidad de los productores de agrios, como las de los viticultores, es la que es. Endeudados hasta las cejas, vendiendo el producto sin cubrir los costes. Pero, como decía, entre tanta incomprensión comienzan a darse visos de
entendimiento. Valoro las palabras -por la cualificación y compromiso de quienes proceden- del ex ministro de Agricultura, Jaime Lamo de Espinosa, como las del prestigioso investigador del IVIA, Pedro Caba-
llero. La situación de la citricultura valenciana, como ambos coinciden en reconocer al hablar de la rigidez de los márgenes o de la inexistencia de precios justos, es límite y conviene reaccionar a su “llamada de auxilio”. AVA-ASAJA se ha manifestado hasta tres veces durante el pasado mes para exigir a este Gobierno que despierte de su letargo. Lo hicimos con la elegancia de quien busca soluciones consensuadas y es noble con quien le tiende la mano. Castigamos la pasividad de Madrid, pero a un tiempo reconocimos la actitud constructiva de la única Administración que hasta el momento se ha sentado a dialogar, la valenciana. Tras dos complicados meses de negociaciones, de superar los obstáculos que la pasividad del ICO y el engaño del Ministerio generó, se ha logrado la ansiada moratoria
3
Mayo / 2009
en el pago de los créditos que, en su momento, se concedieron para aliviar los efectos de la debacle causada por las heladas de 2005. El esfuerzo en solitario del departamento de Maritina Hernández se mide con cifras objetivas: el aplazamiento de dos años en los pagos asumido por la Generalitat costará 8,4 millones, pero, gracias a él, se liberarán 63 para seguir invirtiendo y dando trabajo. En poco tiempo, se conocerán los beneficios que también se negocian, con la Conselleria cómo no, para inyectar liquidez a los viticultores. Y hay más. AVA-ASAJA ha sentado las bases con la Administración autonómica, otra vez, con las que ir perfilando una cobertura “integral” contra los riesgos metereológicos y también contra los que este desequilibrado mercado nos impone. Será un seguro de rentas, de ingresos o de precios –ya se verá–. En cualquier caso, los citricultores primero y otros cultivos como la vid, más tarde, tendrán los instrumentos que otros niegan, pero que la razón aconseja. La cruz, de nuevo, ha llegado a última hora desde la capital del país, que ha aprobado una reducción de los módulos agrarios ridícula. En el mundo kafkiano de quien no quiere ver, se penaliza fiscalmente a quien no es que gane poco, sino que pierde, ¿o quizá solo se castiga a quien trabaja en una región de signo político contrario?
Cristóbal Aguado Laza Presidente de AVA-ASAJA
Sumario Actualidad ......................... 6
6
Triple protesta de los viticultores de Utiel-Requena ante la crisis vinícola N.º 184•Mayo 2009 Edita Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) Calle Guillem de Castro, 79. 46008 Valencia Teléfono 963 804 606 Fax 963 806 869 www.avaasaja.org info@avaasaja.org Presidente Cristóbal Aguado Laza Secretario General Juan Salvador Torres Consejo de Redacción Celestino Recatalá, Felipe Juan, Armando Boullosa, Jenaro Aviñó, J.M. Peiró, J.F. Sales, Alberto Alba, Isidro López, Marián Sánchez, Marisa Lencina, Amparo Tomás, José Campos, Joaquín Gómez, Sergio Navarro, Daniel Navarro, Juan Martí, Fede Martínez y Rosa Torrijos Redacción Héctor Alepuz, Carles Torrijos y Rafael Quilis
Jornada del Agua
Entrevista ........................ 10 Mariano Condomina Camarelles, delegado de AVA-Benifairó de les Valls
10
Informativo Mensual ........ 13 Burocratización de la PAC Estudio de la cadena de valor de cítricos Jornada de Seguros Agrarios Euroagro.Fruits y Fiecval 2009
13
Propuestas al Parlamento Europeo
Información Técnica y Económica ...................... I
Maquetación y Diseño Depósito Legal V-1820-1989 Colabora Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Agricultores y Ganaderos no comparte ni avala, necesariamente, los criterios de sus colaboradores en trabajos publicados o de otras personas recogidos a título informativo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de esta revista sin autorización. Imagen de portada: el stand de AVA-ASAJA en Euroagro.Fruits 2009
Sociolaboral ..................... 34 Mecanismos para reclamar La obligación de asumir la servidumbre de paso
Agricultura ....................... 36 Nefasta campaña de la cebolla
Ganadería ........................ 38 Manifestación por el sector lácteo
Fecha de cierre: 11/05/2009 Se recuerda a los asociados de AVA-ASAJA que el horario de invierno es de 9 a 14 horas y de 16 a 19 horas los lunes, martes y jueves. Los miércoles, de 9 a 14 horas y de 16 a 20 horas y los viernes, de 8.30 a 14 horas y de 16 a 19 horas. Los servicios técnicos, jurídicos, seguros, administrativos, etc., están a su disposición durante toda la semana. Muchas gracias
36
Actividades ...................... 40 Viajes en septiembre Jornada de control biológico de plagas 5
Mayo / 2009
38
Manifestación de Requena, el 8 de abril
Los viticultores de Utiel-Requena protestan por la “pasividad” del Gobierno ante la crisis vinícola Las organizaciones agrarias y las cooperativas vitícolas de la comarca de Utiel-Requena se manifestaron los días 8, 22 y 29 de abril, en Requena, Utiel y Valencia, respectivamente, para pedir soluciones ante la parálisis que sufre el mercado del vino. AVA-ASAJA denuncia la pasividad que mantiene el Gobierno central, al que reclama con urgencia una destilación de crisis, mientras avanzan las conversaciones con la Conselleria para aprobar medidas que mejoren la situación financiera del viticultor. La crisis de precios y la dramática falta de liquidez han sacado a la calle a centenares de viticultores y representantes de las cooperativas agrarias de La Plana de
Utiel-Requena. El día 8 de abril, participaron más de seiscientos agricultores en Requena, el 22 de abril, un millar en Utiel y el 29 de abril más de 1.000 viticultores en Valencia. Todos reclaman soluciones ante la parálisis que sufre el mercado vinícola y que azota especialmente esta zona productora. El presidente de AVA-ASAJA, Cristóbal Aguado, ha denunciado la “pasividad y complacencia” del Gobierno central, y le ha exigido que apruebe con urgencia una destilación de crisis. Con todo, la declaración conjunta suscrita por AVA-ASAJA, La Unió y UTECO plantea, además, que se apruebe el módulo cero en el IRPF, se habilite una línea de crédito sin intereses a las cooperativas para que puedan adelantar el dinero de las liquidaciones a sus socios, se permita una moratoria de dos años en la devolución de los préstamos concedidos para proyectos de modernización de bodegas, planes de 6
Mayo / 2009
mejora o de primera instalación y se avance hacia la aprobación de un seguro de rentas del vino. No a la venta “a pérdida” AVA-ASAJA estima que aún queda un 35-40% de la cosecha por vender, cuando a estas mismas fechas del año pasado el porcentaje era mucho menor. Las operaciones de compraventa en el campo, prácticamente inexistentes hasta la triple protesta, se están cerrando a precios que, desde comienzos de temporada, no han hecho sino caer. Por ello, ahora se calcula que se sitúan un 30-40% por debajo de los costes de producción. Además, los plazos de pago se aplazan a final de año. “Los viticultores están asfixiados por las deudas y, si sacar a la familia adelante ya es complicado, más lo es mantener los campos, por lo que se han visto obligados a recortar en gastos de poda o abonado. o incluso abandonar las tierras”, explica Aguado.
Actualidad La crítica situación que, desde hace tiempo, viven los mercados está motivada, además de por la crisis económica general, por los más de cinco meses que el Gobierno central tardó en aprobar el decreto con el paquete de medidas que permite la nueva OCM del Vino. “No solo se negoció mal la OCM y se dejó al sector sin medidas con las que regular el mercado, sino que la indecisión del Ministerio a la hora de gestionarla ha alimentado la incertidumbre y ha hecho muy complicado que bodegas y cooperativas pudieran planificar la campaña”, denuncia el presidente de AVA-ASAJA. Un hecho que ya se ha visto reflejado en las exportaciones valencianas de vino, cuyas cifras referidas al mes de enero han caído un 35%. Negociaciones con Hernández El Gobierno central agravó aún más la situación de los productores al excluirlos de la línea de crédito de mil millones que el ICO articuló para las empresas agroalimentarias. AVA-ASAJA valora, por el contrario, el trabajo que la Conselleria de Agricultura está desarrollando para aliviar el alto endeudamiento de los agricultores en general y de los viticultores en particular.
Viticultores en la protesta de Utiel, el pasado 22 de abril
AVA-ASAJA negocia un paquete de medidas para aliviar la falta de liquidez de los viticultores, como la financiación de deuda contraída por los planes de mejora o de primera instalación En esta dirección, AVA-ASAJA viene manteniendo contactos con el departamento de Maritina Hernández durante las últimas semanas. Esta organización agraria ha sido la que ha arrancado, de la Conselleria de Agricultura,
Manifestación en frente de la Delegación del Gobierno, el 29 de abril en Valencia
7
Mayo / 2009
la moratoria de dos años de los préstamos concedidos por los daños de las heladas de 2005. AVA-ASAJA también negocia un paquete de medidas para los viticultores, tales como un aplazamiento en la devolución de los préstamos dados para proyectos de modernización de bodegas, financiación de deuda contraída por los planes de mejora o de primera instalación, así como para poder asumir los costes de las labores agrícolas estrictamente vinculadas con el mantenimiento del cultivo. Ante la negativa reiterada de ENESA (dependiente del Ministerio) a desarrollar un seguro contra la crisis de precios, la organización agraria también ha comenzado a trabajar de la mano de la Conselleria y de algunas compañías en un seguro de cítricos que, a medio plazo, podría extenderse al resto de cultivos estratégicos valencianos, especialmente al vino. Por este motivo, los representantes de AVA-ASAJA entregaron el documento con la tabla reivindicativa consensuada con La Unió y las cooperativas en las sedes de la Delegación de Hacienda de Requena y Utiel, el Ayuntamiento de Requena y la Delegación del Gobierno, pero no en la Conselleria de Agricultura.
Durante la inauguración del acto, de izda. a dcha.: M.ª José Vizcaíno, Bernardo Díaz (ambos de AEUAS), Jesús Yagüe (del Ministerio), Cristóbal Aguado, Juan José Moragues (CHJ) y José M.ª Benlliure (Conselleria)
Los usuarios apuestan por una gestión eficaz y sostenible de las aguas subterráneas Asistencia multitudinaria a la jornada patrocinada por AEUAS Más de doscientas personas procedentes de varios puntos del país asistieron a la Jornada “Participación de los usuarios en la gestión eficaz y sostenible de las aguas subterráneas”, que organizó la Asociación de Pozos de Riego de la Comunidad Valenciana el 22 de abril en el Palacio de Congresos de Valencia. Patrocinada por el Ministerio de Medio Ambiente y la Asociación Española de Usuarios de Aguas Subterráneas (AEUAS), en el encuentro participaron representantes políticos y expertos en la materia de primera línea. Los ponentes coincidieron en la idoneidad de un mayor compromiso por parte de los usuarios en una gestión colectiva de pozos y acuíferos que debería ser “eficaz, eficiente y sostenible económica y medioambientalmente”, como remarcó el catedrático de la UPV, Enrique Cabrera. En este sentido, el presidente de AEUAS, Bernardo Díaz, remarcó la necesidad de seguir educando al usuario, “el gran olvidado”, a través de técnicos y Administración. En la misma línea, se expresaron José M.ª Benlliure, director General del Agua de la Conselleria de Medio Ambiente, y Juan José Moragues, presidente de la Confede-
Enrique Cabrera, catedrático de la UPV, repasó la expansión del regadío en “Mi pueblo, Villarreal” para ejemplificar cómo el uso de aguas subterráneas, más caras que las de los ríos, es más “eficaz y eficiente”.
ración Hidrográfica del Júcar (CHJ), quienes apuestan por una gestión que tenga en cuenta la función social y el uso privativo de un dominio público como es el agua, subrayando el factor de sostenibilidad para, así, cumplir con las prioridades marcadas por la Directiva Marco del Agua. Gestión integral En el caso del la cuenca del Júcar, Moragues indicó que es más necesaria si cabe una gestión integral de las aguas de distintos orígenes, pues los recursos hídricos anuales rondan los 3.000 hectómetros cúbicos y el 75% proviene de aguas subterráneas. Experiencias prácticas La jornada no solo abordó las fórmulas para la participación de 8
Mayo / 2009
Francisco Gutiérrez, Junta Central Mancha Oriental, expuso cómo las comunidades que sobrepasan el consumo de agua marcado en sus concesiones son obligadas a restituir a la campaña siguiente tal exceso.
Benjamín Aparicio, Comunidad General de Regantes de El Camp de Túria, criticó el “desbarajuste en el control”, que provoca que haya agricultores que rieguen de aguas públicas y, a la vez, dispongan de pozos privados exclusivos. Jordi Codina, secretario general de AEUAS, destacó entre las conclusiones del congreso la “gran preocupación existente en relación a los crecientes costes del agua, en especial el energético”.
los usuarios, sino que también se escucharon casos prácticos de ello: experiencias reales de distintas comunidades de regantes valencianas, como las de Sagunt, Chiva y del Turia, así Los asistentes a la Jornada procedían de varios puntos de España
Tres factores claves deben primar en la gestión de las aguas subterráneas: la sostenibilidad, la calidad y el precio como del río Guadiaro (Cádiz), La Loma-Úbeda (Jaén), Castilla-La Mancha, Almería y Cataluña. En este terreno, resultaron especialmente relevantes las aportaciones realizadas por Jesús Yagüe, subdirector general
adscrito a la Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente, quien aclaró las novedades que se introducirán con la modificación del Reglamento de Dominio Público Hidráulico. Con tal regulación, ahora en fase preparatoria, se aspira a integrar a los usuarios en la gestión de las aguas subterráneas para evitar casos de sobreexplotación y controlar la calidad del recurso. Yagüe avanzó que tal cosa podría incluso conseguirse a través de convenios de la Ad-
9
Mayo / 2009
ministración con las comunidades de usuarios, en los que se regularía las condiciones para cuestiones como el control piezométrico de los recursos, los vertidos contaminantes o las concesiones de agua. La regulación también abordará la polémica cuestión sobre la duplicidad de las fuentes de riego. Cuestión que, además de suscitar una ardua polémica entre los ponentes, Yagüe aclaró que tendrá que resolverse en los futuros planes hidrológicos de Cuenca.
Entrevista MARIANO CONDOMINA CAMARELLES delegado de AVA-ASAJA en Benifairó de les Valls
“El aguacate es una buena alternativa a los cítricos” Aguacates. Según la experiencia de Mariano, el futuro de su inversión, de su ilusión y de parte de sus ingresos se concentra en el aguacate, un cultivo subtropical, minoritario en nuestra región y único en la comarca del Camp de Morvedre. Y es que, con la crisis citrícola que sufre el sector desde hace varias campañas, no es de extrañar que, como ha ocurrido con el caqui, los agricultores busquen alternativas. El delegado de este municipio de Les Valls nació en 1958. Su mujer se llama Consue y fruto de su matrimonio, nacieron sus hijas Gloria y Paula.
C
uándo se afilió a AVA? Llevaré cerca de veinte años, casi como los que lleva la Asociación en el pueblo ¿Por qué decidió asociarse a esta organización y no a otra? La respuesta es muy sencilla: porque eran tiempos de defender lo nuestro. Éramos mucho más jóvenes y con ganas de trabajar y reivindicar. La gente que, en aquel momento, se afilió estaba concienciada de que estar unidos era positivo, pero esa misma gente se ha ido haciendo mayor, se ha cansado y muchos han abandonado. Además, AVA es la organización agraria más veterana en la zona, ofrece innumerables servicios y ha sido pionera en muchos aspectos del sindicalismo agrario valenciano.
Mariano Condomina junto a su esposa y sus dos hijas
10
¿Cuántos años lleva como delegado? Bueno, pues unos dieciocho años. Creo que he sido el primer delegado y único, aunque este dato no lo puedo confirmar totalmente. ¿A qué se dedicaban sus padres? Mi padre ha sido toda la vida agricultor, concretamente cultivaba cítricos; mi madre, ama de casa. ¿Qué diferencias encuentra entre la agricultura de antes y la actual? Hombre, las diferencias son enormes. Todo es diferente: la forma de trabajar, de vender, de recolectar. Es más, ni la naranja de ahora es como la de antaño. Hace años, la variedad Oroval era una maravilla, pero hoy por hoy no hay precio. Yo he llegado a vender naranjas a 700 pesetas la arroba con un comercio y hasta sin precio pactado. Ahora, nada de nada. ¿Qué cultivos tiene? En estos momentos, tengo unas 25 hanegadas de aguacate y unas 20 hanegadas de cítricos en el término municipal de Benifairó de les Valls. Con el tema de los aguacates, estoy muy contento. Llevo tres años. Me convenció mi tío Paco Roig y pedimos asesoramiento a AVA, a Paco Petit, de La Ribera Alta y Tomás Faulí y Patricio Hinojosa. Estas dos últimas personas son expertos en la materia. En principio, todo son ventajas: costes reducidos, es un fruto bastante resistente a las plagas y si te lo trabajas, puedes sacarle rentabilidad. Desde mi experiencia personal, animo a la gente a que se informe sobre alternativas a los cítricos, en AVA les pueden asesorar.
Mayo / 2009
Entrevista ¿Ha pensado en plantar caquis? Sí, pero, como estoy entusiasmado con el aguacate, no voy a cambiar ahora. En su momento, arranqué muchos naranjos y he aprovechado esa tierra para el cultivo subtropical, todo lo tengo por goteo. Hay parcelas vecinas que, desgraciadamente, están hechas una pena. Todo es maleza, ramas secas y plagas. En verano, esto es un peligro. En cualquier momento puede arder. ¿Se dedica en exclusiva a la agricultura? A eso aspiro. No obstante, completo mis ingresos agrícolas con la gestión de dos motores de riego. De lo contrario, no podría vivir y mantener a mi familia. Antes, mi padre sí podía vivir de la tierra, con 90 hanegadas de explotación agrícola le llamaban el rico del pueblo. Pero eso ya no es posible. ¿Qué le recomendaría a su hijo si se decidiera por los temas agrícolas? Nada, que se haga funcionario. Lo importante, si es que decide seguir mi camino, es que investigue, estudie e innove. Que no busque s u bv e n c i o n e s , que pruebe a hacer las c o s a s por sí
11
Mariano Condomina apuesta por el aguacate como cultivo de futuro
Lo importante de un agricultor es que haga las cosas por sí mismo, que investigue e innove, y no se espere a las subvenciones mismo, pero que haga algo. La gente está muy desanimada. ¿Qué tipo de problemas son los que más urge solucionar? Los precios. La falta de rentabilidad nos ahoga cada vez más y los costes de producción no paran de subir. ¿Ha pensado en tirar la toalla? No porque no sé dónde agarrarme. Si no llego a vender unos terrenos, mi familia y yo nos hubiéramos planteado otra cosa. ¿Qué futuro le espera al campo valenciano? Lo veo mal. Llevamos siete u ocho años de pérdidas en cítricos. No hay relevo generacional. Los jóvenes no se animan y es normal. Aquí se habla mucho de cambio de variedades, pero al tercer año todo se derrumba. ¿Qué le ha aportado AVA? Mi trayectoria como agricultor no se entiende sin mi relación con la Asociación Valenciana de Agricultores. Ya llevo dos décadas y son muchos los servicios y ventajas que ofrece AVA. Hay que ser consciente de que la defensa de nuestros intereses no es cosa de uno solo. Parece que la gente se ha olvidado de esto y cada uno va a la suya. Es una lástima que, para algunas cosas, los agricultores se apunten como locos a cursillos de formación de manipulador de plaguicidas o de poda porque lo exige la legislación autonómica, pero, para otras, no muevan un dedo. AVA no es solo las manifestaciones, que supone lo más vistoso. El sector, como te he dicho, está muy quemado.
Mayo / 2009
Actualidad • Agenda • Servicios • Legislación • Seguros
Informativo 14 directivas, 4 reglamentos, 3 leyes, 23 RD y 2 órdenes regulan las ayudas de la PAC AVA-ASAJA lamenta la complicada y fragmentada legislación europea sobre condicionalidad, pero asume y respalda las prácticas agrícolas que pregona El proceso de “simplificación” de la Política Agrícola Común (PAC), en el que dice estar inmersa la Comisión Europea (CE) desde 2005, no está obteniendo los resultados deseados. El concepto de “condicionalidad”, que determina los requisitos que el agricultor y ganadero debe cumplir para poder optar a sus ayudas, es un buen ejemplo de ello. Como se informa seguidamente (ver página 14), tales exigencias han sido recogidas en el Real Decreto 486/2009, que entró en vigor a comienzos de este año (publicado en el BOE, n.º 94, del 17 de abril de 2009), pero el texto se limita a referirse a los preceptos exigidos en una regulación dispersa, en lugar de refundirlo todo en un solo documento más simple y clarificador. Así las cosas, la “condicionalidad” de la PAC viene determinada en hasta
arma frente a las producciones más baratas de países terceros, la calidad”. Y, en este sentido, destaca la eliminación aprobada este año de veintiséis de las treinta y seis normas de comercialización de frutas
catorce directivas y cuatro reglamentos europeos, que tienen su correspondiente desarrollo en tres leyes españolas, veintitrés reales decretos y dos órdenes. El presidente de AVAASAJA, Cristóbal Aguado, la-
Hasta el momento, el Chequeo Médico de la PAC sólo ha servido para arrebatar al agricultor su mejor arma para competir con las producciones foráneas más baratas, las normas de calidad menta que, pese a las buenas intenciones mostradas por Bruselas, “el Chequeo Médico de la PAC solo haya servido para desmantelar las políticas de calidad y mantener o, incluso, aumentar la burocracia que tanto complica y encarece la actividad agropecuaria”. La “simplificación”, efectivamente, ha “arrebatado al agricultor europeo su mejor
13
y verduras que tanto criticó esta organización, porque contribuiría a convertir a Europa en el “basurero alimentario del mundo”. Pese a todo, la comisaria de Agricultura, Mariann Fischer Boel, se mostró recientemente triunfalista a la hora de hacer balance de su mandato: “hemos avanzado enormemente con nuestros esfuerzos por hacer que
Mayo / 2009
la PAC sea más simple y comprensible”. AVA-ASAJA, sin embargo, coincide con la pretensión que la representante del ejecutivo comunitario expresó a este respecto: “simplificar la PAC supone simplificar la tarea de los administradores, pero, sobre todo, que los agricultores puedan dedicar más tiempo a sus tierras, haciendo lo que mejor saben hacer, y menos a tareas burocráticas”. De ahí que la organización agraria no cuestione las crecientes exigencias en materia de sostenibilidad agropecuaria, sino solo las formas en las que estas se imponen. En este sentido y ante la complejidad creciente de la PAC, AVA-ASAJA recomienda a sus asociados que recurran a sus servicios técnicos para tramitar sus expedientes de Pago Único y requisitos de condicionalidad.
Informativo
Condicionalidad en las ayudas de la PAC El pasado 17 de abril se publicó, en el BOE, el Real Decreto 486/2009, por el que se establecen los requisitos legales de gestión y buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir los agricultores y ganaderos que perciban determinadas ayudas de la Política Agraria Comunitaria a partir del 1 de enero de 2009. En caso de que no se cumplan estas prácticas y la autoridad competente lo detecte, se reducirán o anularán los pagos directos.
Explotación de almendros, en Utiel-Requena
de las explotaciones pecuarias.
www.avaasaja.org
Requisitos Entre los requisitos legales de gestión más importantes que tienen que cumplir los agricultores y ganaderos están: - Preservar los espacios naturales de las especies de aves migratorias, amenazadas y en peligro de extinción. - Impedir la introducción de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas. - Proteger las aguas contra la contaminación de nitratos. - Garantizar la biodiversidad. - Utilizar fitosanitarios autorizados con el registro pertinente. - Trazabilidad. Identificar los operadores a los que se les ha suministrado productos agrícolas o ganaderos. - Identificar y registrar explotaciones porcinas, bovinas y ovina-caprina. - Utilizar productos autorizados en ganadería. - Notificar la fiebre aftosa, fiebre catarral ovina o lengua azul, entre otras. - Cumplir las condiciones
Condiciones Entre las buenas condiciones agrarias y medioambientales, destacan las siguientes: - No quemar el rastrojo, salvo que lo indique la autoridad competente. - Evitar la erosión de suelos. - Prevenir la invasión de las tierras agrícolas por vegetación espontánea no deseada. - Mantener los olivares y viñedos en buen estado vegetativo.
- Acreditar el derecho de uso de agua de riego, en el caso de superficies de regadío. - Obligación de disponer de sistemas de control del agua de riego. La Conselleria de Agricultura, como organismo competente, está realizando controles en un mínimo del 1% de expedientes y, en ellos, se está solicitando: - Programa de abonado para cada cultivo. - Carné de manipulador de plaguicidas. - Utilización de fitosanitarios autorizados.
En caso de que no se cumplan las buenas prácticas y la autoridad competente lo detecte, se reducirán o anularán los pagos directos
- Justificación de la gestión de residuos de productos fitosanitarios. - Acreditación del derecho de uso de agua de riego y su sistema de control. - Identificación del operador comercial al que se le vende el producto agrícola. - Buenas prácticas agrícolas. El Real Decreto 560 /2009, de 8 de abril, modifica el 1612/2008 sobre la aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería. Puede acceder a la normativa completa en http://www.boe.es/boe/ dias/2009/04/09/pdfs/ BOE-A-2009-5926.pdf.
Ayudas sujetas a la condicionalidad - Ayudas al Pago Único. - Ayudas a los productores de arroz, frutos de cáscara, frutas y hortalizas (entre las que se incluyen los cítricos), ganado ovino, caprino y vacuno. - Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores en zonas de montaña. - Ayudas relativas al bienestar de los animales. - Ayudas a la primera forestación de tierras agrarias. - Ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedos. - Ayudas al arranque de viñedos.
14
Mayo / 2009
Informativo
Hasta seis mil seiscientos agricultores pueden optar a la moratoria por los créditos de 2005 La negociación con AVA fructifica y el Consell aporta 8 millones para aplazar dos años el pago de los préstamos por las heladas
Hernández anunció la moratoria a los representantes del sector
Los seis mil seiscientos agricultores valencianos que se beneficiaron de la línea de créditos que habilitó el Instituto de Crédito Oficial (ICO), por la debacle de las heladas de comienzos de 2005, podrán pedir una moratoria en el pago de dos años. Así lo confirmó recientemente la consellera de Agricultura, Maritina Her-
res podrán pedir para, así, no tener que afrontar ni en el presente ejercicio ni en el que viene la amortización de capital pendiente. Con un tipo del 3,5% y sin comisiones de apertura, la moratoria conseguida supondrá un gasto para el erario autonómico de alrededor de 8,4 millones de euros, pero permitirá liberar un “capital vivo” de 63 millones.
nández, cuyo departamento ya ha remitido a los afectados una carta informándoles de tal posibilidad. En virtud del acuerdo suscrito ahora con las mismas entidades financieras que participaron de aquella línea del ICO, el Consell se compromete a asumir los intereses de los nuevos créditos que los producto-
15
Mayo / 2009
El presidente de AVAASAJA, Cristóbal Aguado – cuya organización ha sido la impulsora real de este acuerdo– agredeció el esfuerzo realizado por la Conselleria y lamentó, en este sentido, la “falta de implicación y compromiso” demostrada por el Gobierno central. “Gracias a este acuerdo, los agricultores podrán seguir creando empleo, mantendrán las inversiones para sus cultivos y evitarán los embargos a los que muchos estaban abocados por la falta de liquidez que sufre el campo”. Como manifestó Hernández, de haber colaborado el ICO (dependiente del Gobierno), la operación hubiera resultado menos gravosa para el erario público.
Informativo
El Gobierno concluye que no urge mejorar la renta del citricultor gar la “evidencia de la ruina del citricultor es puro cinismo. Es como decirle a alguien que está en la UCI que tenga paciencia, que puede seguir tranquilamente en la cama postrado durante meses o años, porque no hay prisa”. Mombiela también apuntó que el Gobierno debe “promover un marco legislativo que impida abusos, propiciar el encuentro de todos los eslabones de la cadena y crear los instrumentos necesarios
Aguado: “Negar la evidencia de la ruina del productor es puro cinismo. Es como decirle a alguien que está en la UCI que tenga paciencia”
Recolección de mandarinas, en Camp de Túria
El informe sobre la Cadena de Valor de los Cítricos presentado por el Ministerio de Medio Ambiente no cree necesarias reformas urgentes en beneficio del citricultor. La sorprendente conclusión del Gobierno central se basa en el supuesto hecho de que el margen del productor fluctúa
“fuertemente entre pérdidas y ganancias de una campaña a otra”, por lo que, en palabras del director general de Mercados Alimentarios, Francisco Mombiela, “el objetivo de la rentabilidad de la etapa de producción debe plantearse a medio-largo plazo”. Para Cristóbal Aguado, ne-
a favor de la transparencia”. Recientemente, el propio Parlamento Europeo emitió un informe en esta misma línea, en el que se llamaba tanto al ejecutivo comunitario como a los Estados miembros a legislar para minimizar los “abusos” que la gran distri-
Rentabilidad en la campaña 2008/09 de mandarinas y naranjas
5.000.000
Mandarinas (2008/2009)
www.avaasaja.org
4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0
Septiembre Octubre Producción
Noviembre Diciembre
Precios origen (MARM)
Enero
Febrero
Marzo
0 ( /Kg)
Estimación costes producción AVA-ASAJA
0
23 junio
9 junio
26 mayo
50.000
12 mayo
100.000
0,05
28 abril
0,1
14 abril
150.000
31 marzo
0,15
17 marzo
200.000
3 marzo
250.000
0,2
18 feb.
0,25
4 feb.
300.000
21 dic.
350.000
0,3
7 dic.
0,35
24 dic.
400.000
10 dic.
0,4
26 nov.
450.000
12 nov.
0,45
29 oct.
500.000
15 oct.
(Tm) 0,5
1 oct.
3 sept. 10 sept. 17 sept. 24 sept. 1 oct. 8 oct. 15 oct. 22 oct. 29 oct. 5 nov. 12 nov. 19 nov. 26 nov. 3 dic. 10 dic. 17 dic. 24 dic. 31 dic. 7 ene. 14 ene. 21 ene. 28 ene. 4 feb. 11 feb. 18 feb. 25 feb. 3 marzo 10 marzo 17 marzo 24 marzo 31 marzo
Comparación de la distribución, precios y costes de producción
(Tm)
bución está ejerciendo contra los productores y aprobar mecanismos con los que aumentar la “transparencia” en la cadena alimentaria. En lugar de hacer tal cosa, Mombiela sugirió que el sector debiera “reaccionar”, creando estructuras organizativas “capaces de adecuar la oferta a la demanda del mercado a través de la producción”. Para Aguado, resulta “inconcebible” que, “en vez de encargar estudios para cum-
0,3
Naranjas (2008/2009) 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05
Octubre Noviembre Diciembre Enero Producción
Precios origen (MARM)
16
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
0 Junio ( /Kg)
Estimación costes producción AVA-ASAJA
Mayo / 2009
plir con la obligación de la Administración y con el mandato europeo, proponiendo actuaciones en favor del eslabón más débil, se manipule la realidad y, además, se inste al sector poco menos que a sacarse él solo las castañas del fuego”.
AVA-ASAJA ya informó, en el anterior número de la revista, sobre las multimillonarias pérdidas que acumulan los citricultores en la presente campaña, debido al hundimiento de los precios en origen. Hasta el 15 de marzo, ya eran más de 363 millones de euros los que los agricultores españoles han puesto de su bolsillo, 239 en la Comunitat. En los dos últimos años, se han abandonado entre 10.000 y 15.000 hectáreas de cultivo.
Informativo
Ultimátum por la supervivencia citrícola
Jaime Lamo de Espinosa, ex ministro de Agricultura
El sector productor citrícola viene sufriendo, en los últimos años, precios en descenso, mano de obra encarecida, abonos más costosos, encarecimiento de la energía eléctrica necesaria para el riego, normas fitosanitarias en el seno de la UE cada vez
más exigentes... y ahora, con la crisis de liquidez, afecta al cobro en plazo de las cooperativas y los agricultores. Es difícil esperar una recuperación cuando el mercado interior no es capaz de reaccionar, dadas las rigideces de los márgenes en la cadena de valor, pues si los precios bajaran en consumo como lo hacen en origen, tal vez la demanda se reactivaría. Algo debe hacerse desde los centros de poder, dada su importancia. De no hacerse, irá cayendo paulatinamente hasta no se sabe dónde. Esta es una llamada de auxilio. (Extractos de la carta del director publicada en Vida Rural, de 15 de abril).
17
Pedro Caballero, Dpto. Economía y Sociología Agrarias del IVIA
Disponemos de una citricultura con apoyo científico y técnico, pero, en los aspectos económico y organizativo, está totalmente abandonada a su suerte. Las últimas campañas evidencian una modificación irreversible, especialmente en la actividad comercial.
Abril / 2009
Lo importante es que el precio sea justo y con alguna regulación por ley, como ocurre con la legislación salarial, y así se evitaría la explotación de la parte débil. Regular globalmente los márgenes comerciales es tarea imposible, pero establecer que el precio inicial de una etiqueta sea una proporción del precio final sí sería viable. Nadie hace nada, es pedir demasiado, y a los gobernantes les parece que, con una medida así, temblarían los cimientos del sistema económico. (Extractos del artículo “La reconversión varietal, ¿es la principal o la única reforma posible en el sector citrícola?” publicado en Levante Agrícola, 1.er trimestre).
Informativo Más de doscientos agricultores asistieron a la Jornada “30 años de seguros agrarios: Nuevos retos, nuevos riesgos, nuevos seguros”, que organizó Agromas Seguros Agrarios y AVA-ASAJA el 16 de abril en el Hotel Meliá Valencia Palace. En el transcurso del acto, el presidente de la organización agraria, Cristóbal Aguado, anunció que AVA-ASAJA ha iniciado conversaciones con la Conselleria de Agricultura para sacar adelante una póliza que proteja a los citricultores frente a futuras crisis de precios. La Jornada fue clausurada por la propia consellera, Maritina Hernández, que además contó con la presencia del director de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), Fernando Burgaz, y del director de Zona Levante de Agroseguro, Manuel González Corral, y su director del Área de Estudios, Leandro Franco.
Más subvenciones
Jornada de Seguros Agrarios
AVA-ASAJA negocia con la CAPA un seguro de cítricos contra la crisis de precios to de Hernández a la hora de compensar el coyuntural recorte en las subvenciones que aporta ENESA a la contratación de seguros. El servicio técnico de AVA-
ASAJA aportará sus conocimientos sobre el cultivo y la problemática existente. Por su parte, la Conselleria se ha brindado a colaborar también en la confección o
Aguado valoró el esfuerzo de la CAPA a la hora de compensar el recorte en las subvenciones que aporta ENESA a los seguros agrarios
www.avaasaja.org
Aguado valoró el esfuerzo realizado por el departamen-
Asistentes a la jornada, celebrada el 16 de abril en el Hotel Meliá Valencia Palace
De izq. a dcha., Peñarroya, Claver, Hernández, Aguado y Burgaz
18
Mayo / 2009
encargo a instituciones de investigación y universitarias valencianas de los estudios que sean necesarios en el ámbito técnico. A priori, las partes no descartan ninguna de las fórmulas teóricas que, hasta el momento, se han postulado a este respecto (un seguro de renta, de ingresos o de precios) e, incluso, se estudiarán las experiencias análogas que hoy existen. Como destacó Aguado en la clausura de la jornada, “España tiene hoy uno de los mejores sistemas de seguros agrarios del mundo con una cobertura que, en estas tres décadas transcurridas desde la aprobación de la Ley de Seguros Agrarios, se ha mejorado ampliamente, pero es el momento de dar un paso más y ofrecer una cobertura que vaya más allá de los riesgos climáticos. Necesitamos un seguro integral que contemple todo tipo de contingencias”. En esta misma línea, la consellera advirtió que la agricultura “sufre un pro-
Informativo
blema de rentabilidad y precios, y todos debemos de esforzarnos, esta Administración también, para dar una respuesta real a esta situación” porque la “realidad del campo está avanzando mucho más rápido de lo que lo hace el sistema asegurador”. Por su parte, Laura Peñarrolla, directora general de Producción Agraria de la Conselleria –que participó en una mesa redonda que contaba con la presencia, entre otros, del propio Burgaz–, señaló que el sector necesita “herramientas eficaces que vayan más allá de lo que hasta ahora conocemos” y que sirvan para que el agricultor pueda afrontar riesgos no cubiertos, como los procedentes de las “fuertes fluctuaciones en los precios, los problemas fitosanitarios o los derivados del cambio climático”. Una vez conseguidas estas coberturas, subrayó Peñarroya, “los agricultores valencianos podrían salir a los mercados con más fuerza y, sobre todo, defendiendo un precio digno con el que vender sus cosechas”.
Gestión de crisis Por el contrario, el máximo responsable de ENESA indicó que los “seguros agrarios no pueden resol-
De izq. a dcha., González, Peñarroya, Recatalá, Burgaz y Sales
ENESA reconoce la “necesidad de avanzar” en la cobertura de riesgos por plagas y vuelve a aplazar los estudios de un seguro de ingreso
Mayor contratación de seguro Según los datos facilitados por el director de Zona Levante de Agroseguro, Manuel González Corral, y el director del Área de Estudios, Leandro Franco, en 2008 se produjo una mejora genérica en la contratación de seguros en la Comunitat Valenciana. Nuestra región presenta en todos los cultivos –salvo en el de la uva de vinificación– uno de los mayores ratios de aseguramiento de España. En cítricos, se ha pasado de las 169.474 hectáreas y 2,53 millones de toneladas contratadas en 2007 a 249.729 hectáreas y 3,17 millones de toneladas de 2008. Más concretamente en la provincia de Valencia, la cobertura del seguro acepta al 61% de la producción de naranjas, 65% de mandarinas y 12% de limones. Entre 2001 y 2008, el valor de las primas contratadas se ha duplicado.
19
Mayo / 2009
ver problemas estructurales, sino coyunturales”. Burgaz matizó que, en el contexto de lo que la OCM de Frutas y Hortalizas entiende como gestión de crisis, se podría plantear a “medio/largo plazo el conseguir una estabilización, una red de seguridad que permitiera a los productores que sus ingresos no se situasen por debajo de un determinado nivel”. En consonancia con lo reclamado por el jefe de los servicios técnicos de AVA-ASAJA, José Francisco Sales –que también participó en el debate– el director de ENESA reconoció también la “necesidad de avanzar” en la cobertura de riesgos por cuestiones fitosanitarias.
Informativo
EE. UU. no reconoce las mandarinas del IVIA
Hernández, con la Junta Directiva en el stand de AVA-ASAJA
‘Euroagro.Fruits’ 2009 se integra en ‘Gastrónoma’
www.avaasaja.org
Un año más, los agricultores hemos estado representados, a través de AVAASAJA, en “Euroagro.Fruits”, la feria de frutas y hortalizas que aspira a consolidarse en la primera feria del negocio hortofrutícola internacional en España. Tanto el Comité Ejecutivo como la Junta Directiva de la organización agraria asistieron a la feria y recibieron la visita de personalidades en el stand diseñado para la cita. Este año “Euroagro” se ha unido con Vinoélite, RestAlimed y Espaidolç pa-
ra conformar un certamen único, titulado “Gastrónoma”. Del 25 al 28 de abril, el sector agroalimentario presentó la calidad e inno-
positores directos y más cuatrocientos de forma indirecta, que mostraron sus productos a los profesionales relacionados con
A ‘Gastrónoma’ acudieron ciento sesenta expositores directos y más cuatrocientos de forma indirecta, que hicieron de la calidad y la innovación sus premisas vación de sus propuestas como las premisas en las que hacer frente a la actual situación económica. A “Gastrónoma” acudieron ciento sesenta ex-
Todos los interesados en denunciar daños por la avifauna en los arrozales de La Albufera pueden ponerse en contacto con el Departamento Técnico de AVA-ASAJA con el fin de tramitar dichas denuncias, pues ya está abierto el plazo de presentación.
la alimentación: comercio minorista, hostelería, restauración, el vino, panadería y pastelería artesana y por supuesto frutas y hortalizas.
AVA-ASAJA recuerda a los asociados que el Departamento de Aguas puede aportar muestras de aguas superficiales y subterráneas a la Conselleria de Agricultura para su análisis de nitratos.
20
Mayo / 2009
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) aprovechó el certamen “Euroagro. Fruits” para realizar una jornada sobre “Registro de Variedades y Nuevos Sistemas de Comercialización”. De su desarrollo trascendieron los problemas que tiene el IVIA para que las autoridades estadounidenses reconozcan el registro de las nuevas mandarinas tardías que pronto serán ofrecidas por los viveros españoles, así como las que aún quedan por irrumpir. Al parecer, las mandarinas triploides y los híbridos irradiados que salieron del centro de Moncada fueron protegidos en la UE en 2006 y sólo hace un tiempo, entre dos y tres años después de aquello, se intentó hacer lo propio en EE. UU., pero ya fuera del plazo marcado por su legislación. A consecuencia de ello los citricultores americanos podrán plantar libremente tales variedades –sin royaltie– pero su producción no podrá venderse en la UE.
Los usuarios de energía eléctrica de baja tensión con potencia contratada superior a 10 kw, deben ponerse en contacto con Rosa M.ª Gómez al telf.: 96 380 46 06, para informarse de los cambios inminentes que se van a producir.
Informativo
Fiecval 2009 remonta la crisis Cerca de treinta mil personas disfrutaron del 2 al 5 de abril del XV Salón del Caballo, Fiecval 2009, y del III Salón del Toro. Feria Valencia acondicionó 40.000 metros cuadrados para dar cabida a medio centenar de expositores comerciales y decenas de explotaciones ganaderas. A pesar de que la coyuntura económica no es la más propicia para el sector equino, los organizadores mostraron su satisfacción con los doscientos cincuenta ejemplares de caballo de Pura Raza Española (PRE) que participaron en el concurso morfológico y en el de doma. Los asistentes pudieron disfrutar de la belleza de animales procedentes de Francia, Alemania, Suiza, Holanda, Reino Unido, Dinamarca, Estados Unidos y Costa Rica.
Salón del Toro En cuanto al sector taurino, el apoyo incondicional de la Diputación de Valencia supuso un espaldarazo definitivo para consolidar el certamen y dar a conocer
La feria convocará, en la edición de 2010, el Primer Campeonato de Europa de Caballos Pura Raza Española (PRE)
Momento de un espectáculo equino
todos los aspectos de los distintos festejos que se celebran en nuestra región. Desde los tradicionales bous al carrer, la Entrada de Toros y Caballos de Segorbe o las novilladas de la plaza de toros de Algemesí.
La Asociación de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunitat Valenciana, organizadora del evento y perteneciente a AVA-ASAJA, prepara ya nuevos contenidos para la edición de 2010. Así,
se ha convocado el Primer Campeonato de Europa de Caballos PRE, que pretende consolidarse y entrar, así, en el circuito de grandes eventos internacionales que alberga la ciudad de Valencia.
AVA-Alginet financia a los socios AVA-Almussafes visita la bodega un viaje a Benidorm Aranleón, en Utiel-Requena Unas ciento ochenta personas de la delegación de AVA-Alginet realizaron, recientemente, un viaje a
Benidorm durante un fin de semana. En la imagen, algunos asociados junto al autobús.
Asociados de AVA-Almussafes recorrieron, el pasado 23 de abril, las instalaciones de las Bodegas
21
Mayo / 2009
Aranleón, en la comarca de Utiel-Requena, junto a la pequeña población de Los Marcos.
Informativo
El plazo para regularizar viñedos acaba el 30 de junio
Vendimia en una explotación de Requena
Hasta el 30 de junio está abierto el plazo para tramitar la regularización de viñedos considerados irregulares, es decir, aquellos plantados sin derechos antes del 1 de septiembre de 1998. Los posteriores a esta fecha se consideran ilegales y no podrán ser ob-
jeto de regularización. Una vez demostrado que la plantación es irregular y no ilegal, ratificado por un informe técnico si es necesario, la compensación por hectárea de cultivo, establecida para la regularización de estas superficies vitícolas, es la siguiente:
– Provincia de Castellón: 1.100 euros/hectárea. – Provincia de Alicante: 1.200 euros/hectárea. – Provincia de Valencia: 1.350 euros/hectárea. Todas las plantaciones que no se regularicen antes del 1 de enero de 2010 deberán ser arrancadas por el responsable de la plantación ilegal o por el propietario de la parcela, con la sanción correspondiente. En cuanto a las parcelas plantadas de viñedo después del 31 de agosto de 1998, la Administración notificará a los propietarios la
situación ilegal de las mismas, por la que deberán arrancar las viñas en un plazo inferior a dos meses. Si cumplen con este plazo, solo deberán cargar con una sanción leve, pero si se demora el arranque la sanción será grave. Dicho plazo de regularización finalizará el 30 de junio y cabe recordar que no se abrirán más plazos de regularización en un futuro. El Departamento Técnico de AVA-ASAJA gestionará dichas solicitudes. Para más información, preguntar por Luis al 963 804 606.
www.avaasaja.org
RELDAN E, polivalencia y eficacia en el control de plagas de cítricos La aplicación de la Directiva CE 91/414 está suponiendo la retirada de gran número de materias activas. RELDAN* E, cuyo ingrediente activo es el metil-clorpirifos, se destaca por su gran polivalencia, ya que controla las principales plagas de los cítricos. Es un producto incluido en el Anejo I de la Directiva CE 91/414. RELDAN E es la marca registrada para el insecticida metil-clorpirifos, descubierto y desarrollado por Dow Agrosciences, y registrado para muy diversos cultivos en numerosos países del mundo. Tiene una gran eficacia en control de las plagas por su triple modo de acción:
ingestión, contacto y potente acción vapor, con un rápido efecto de choque. Su acción vapor es especialmente importante para el control de plagas de difícil acceso. Utilizado de acuerdo con las recomendaciones de uso, los valores de residuos se muestran siempre por debajo de los niveles de LMR (Límite Máximo de Residuos) fijados. Ha demostrado ser muy efectivo para el control de cochinillas, trips, pulgones, prays y mosca de la fruta. Controla las principales co-
22
chinillas que afectan a los cítricos, como piojo rojo de California, serpetas, piojo blanco... siendo además el producto de referencia para el control de cotonet. Por su elevada eficacia en tratamientos contra la ceratitis capitata, es el producto ideal para alternar con SPINTOR Cebo en programas de control de la mosca de la fruta.
Medioambiente Tiene un efecto de ligero a moderado sobre la mayor parte de los insectos beneficiosos de los cítricos, que
Mayo / 2009
se recuperan rápidamente tras el tratamiento. Esta cualidad hace que sea un producto adecuado para estrategias de Producción Integrada en cítricos. Presenta, además, una toxicidad moderada para mamíferos y aves, y alta para peces, pudiéndose minimizar los riesgos respetando los consejos de prudencia establecidos. El producto se hidroliza rápidamente en el suelo y el agua, lo cual, unido a su baja solubilidad en agua y su coeficiente de absorción, nos indican que es muy improbable que los productos procedentes de la hidrólisis puedan lixiviarse y alcanzar capas profundas del suelo.
109 Información por cortesía de:
1 - CÍTRICS
Males herbes i herbicides
L
es herbes poden afectar la producció dels cítrics, ja que competixen per l’aigua i els elements nutritius del sòl que, si no n’hi haguera, estarien a disposició del cultiu. Potser l’únic avantatge d’una coberta vegetal en un hort de cítrics consistix en la protecció contra l’erosió i la millora de l’estructura del sòl. El gran inconvenient, en climes subtropicals secs, consistix en el major consum d’aigua i la proliferació d’altres plagues (caragols, trips, etc.).
Generalment, es poden establir importants diferències
en la flora dominant i la seua distribució en cítrics, en funció de les diferents tècniques de cultiu utilitzades. Una de les característiques fonamentals de la flora dels cítrics és la seua diversitat, la qual cosa dóna una gran capacitat d’adaptació davant de qualsevol situació i mètode de control que s’utilitze en contra. Això és degut al fet que les comunitats d’herbes estan formades per desenes o centenars d’espècies, de les quals només una o unes poques destaquen, les dominants. Dins d’una població
tuds es produïx ben sovint un tipus de flora (Oxalis, Poa, etc.) que no competix significativament amb l’arbratge i pot arribar, en determinades circumstàncies, a suposar un benefici per a la plantació. A la primavera i l’estiu, els efectes sufocadors de la vegetació espontània són notoris i, llavors, la necessitat d’actuar per mitjà de llaurades o herbicides és indiscutible.
d’herbes, hi pot haver també una variabilitat genètica important, amb individus especialment tolerants o resistents davant dels mètodes de control emprats, que seran els que es multiplicaran i que derivaran, amb el temps, cap a una població resistent a estos mètodes.
Deixant de banda les conseqüències pernicioses que algunes herbes poden produir, ja que són hostes intermedis de determinades plagues o malalties, es podria considerar que l’espectre de males herbes als camps de cítrics i en determinades condicions, dins de l’amplíssima gamma d’espècies que coexistixen en este cultiu, queda reduït a unes poques herbes que sí que cal controlar, les més usuals i problemàtiques de les quals són les següents: Cynodon dactylon (gram), Cyperus rotundus (castanyola), Imperata cylindrica (xisca), Paspalum spp. (gram d’aigua), Sorghum halepense (canyota), etc.
Herbes mes comunes La competència que efectuen les males herbes als horts de cítrics varia fonamentalment amb la vegetació existent i, en definitiva, amb l’època de l’any. Durant l’hivern, en les nostres lati-
La importància de controlar-les als horts augmenta si tenim en compte que algunes, com ara el gram, la castanyola, la canyota i la xisca, són considerades quatre de les deu pitjors males herbes en l’àmbit mundial.
Texto remitido íntegramente por la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED.
I
Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
Entre les dicotiledònies d’estiu, la mala herba més freqüent als camps no llaurats és Convulvulus arvensis (corretjola), que disposa d’un sistema subterrani que pot arribar a profunditats de més d’un metre i la tolerància de la qual als herbicides residuals persistents d’ús normal en els cítrics és notòria, encara que el control pot dur-se a terme amb eficàcia per mitjà de tractaments amb herbicides de translocació de tipus glifosat, sulfosat, etc., o també de contacte (glufosinat, etc.).
cap a plantes perennes, en general bastant resistents als herbicides, entre les quals destaquen, de forma general, Cyperus (castanyola), Convulvulus (corretjola), Allium, Cynodon (gram), coniza, etc.
Als horts amb sistemes de reg localitzat, cada vegada són més freqüents tres espècies de dicotiledònies que han d’eliminar-se prompte, abans que es difonguen de forma alarmant, i són coniza, Aster i Inula. Esta última és una planta arbustiva, molt rústica, que apareix de forma aïllada als camps de tarongers de transformació recent, com a primera invasora.
Algunes pràctiques culturals permeten lluitar amb eficàcia contra determinades espècies de males herbes. Són pràctiques que tendixen a limitar l’entrada de noves herbes a les parcel·les de cultiu, per mitjà de l’ús dels gasons dels plançons i fems exempts d’òrgans reproductius d’estes, com també limitar la dispersió des dels canals de reg, marges de les parcel·les o a través de la ferramenta de treball.
En definitiva, en cultius llenyosos amb reg localitzat establit d’uns quants anys, es poden trobar, a més de les descrites, tota classe d’herbes. Podria dir-se que el reg gota a gota, a diferència del tradicional, genera ecosistemes molt variats dins d’una mateixa parcel·la, amb zones assíduament embassades i riques en nutrients, zones contínuament humides o sovint molt salines en la perifèria dels bulbs i altres completament seques, excepte quan es produïxen precipitacions, la qual cosa provoca que hi puga conviure una flora extremadament variada i canviant al llarg del temps. Quan es realitza una nova plantació amb reg localitzat o es col·loca este sistema en un cultiu ja establit, els sòls solen comptar amb milers de llavors per metre quadrat II
Control de males herbes Hi ha tota una sèrie de mètodes per a controlar les herbes que afecten els cultius, que van des de determinades pràctiques culturals a tècniques mecàniques, físiques, la birbada química per mitjà d’herbicides i, fins i tot, el control biològic.
de terreny. Una vegada que comença a aportar-se de forma continuada aigua i fertilitzants, la majoria de llavors que es troben en una posició òptima per a germinar ho van fent progressivament. Si no hi ha moviment del sòl dins del bulb, com és recomanable, la resta de llavors no arriba a eixa posició i, per això, en poc de temps hi ha menys emergències de la majoria d’espècies anuals, la qual cosa pot portar a un canvi en les estratègies de control.
Una altra de les grans diferències que presenta la flora d’un sòl amb reg localitzat respecte del tradicional és que el desenvolupament de les herbes és molt més ràpid, en haver-hi unes zones, els bulbs d’humitat, contínuament fertirrigades. Això fa que, per a determinades estratègies de control, els marges d’actuació puguen ser molt més estrets. En règim de no-conreu en cítrics, on habitualment s’utilitzen herbicides, la flora s’invertix principalment
La birbada mecànica, per mitjà de determinades eines i maquinària, continua sent un important mètode de control d’herbes en plantacions de cítrics amb reg tradicional per inundació, com també complement a les tècniques de reg d’alta freqüència. Últimament, la sega mecànica, per mitjà de maquinària especialment dissenyada per a esta tècnica, va tenint un important apogeu, tant per si sola com en combinació amb altres estratègies de birbada, com ara l’ús d’herbicides. Les cobertes orgàniques o amb plàstics opacs a la llum pot ser una alternativa, en alguns casos, per a controlar les herbes i per a un millor manteniment de la humitat del sòl. Tant els seus costos
Estos productes poden tindre acció exclusivament de preemergència de les herbes (herbicides de preemergència) o bé preemergència i postemergència de les herbes, habitualment en els seus estats més precoços de desenvolupament (herbicides de preemergència i postemergència). Al seu torn, poden ser:
com la dificultat de manteniment i eficàcia, així com la possible derivació a llarg termini a altres problemes (asfíxia radicular, Phythophthora…), han de ser tinguts en compte. Els herbicides, utilitzats adequadament, constituïxen una important opció en els programes de maneig de la flora arvense en els cultius cítrics, especialment en plantacions amb reg localitzat, compatibles amb el respecte mediambiental i sostenibilitat d’estos sistemes agraris. Fins i tot, en alguns aspectes, milloren les tècniques tradicionals de cultiu, com pot ser quant al balanç energètic o la conservació dels sòls davant de l’erosió. No obstant això, no hi ha productes perfectes, capaços de controlar totes l’herbes que poden afectar una plantació i respectar al mateix temps totalment el cultiu. A més, davant d’esta agressió, la flora evolucionarà cap a les espècies millor adaptades i no sols això, sinó que, dins d’una mateixa espècie sensible, poden aparéixer indivi-
dus resistents o tolerants davant de diversos herbicides, que seran els que dominen amb el temps i dificultaran l’ús satisfactori d’estos productes. En sistemes de reg per goteig, la posició i el comportament en el sòl de la majoria d’herbicides, quant a eficàcia, persistència i selectivitat, poden ser molt diferents del seu comportament en les tècniques tradicionals de reg. Algunes de les raons que expliquen estes diferències consistixen en la forma de penetrar i moure’s l’aigua en el sòl i productes que arrossega. Les diferències d’humitat que es produïxen dins d’una mateixa parcel·la, en el cas de reg localitzat, i amb el temps, en reg tradicional, segons els moments de reg, constituïxen una altra raó. Fins i tot, la concentració de sals que se sol produir a la zona perifèrica del bulb humit, en el cas del reg localitzat, afecta també l’activitat dels herbicides. Quant a la selectivitat de l’herbicida, a més d’estes característiques, el sistema radi-
cular en reg localitzat està restringit als bulbs humits i arriba a estrats més superficials del sòl, la qual cosa incrementa els regs per al cultiu. Tipus d’herbicides A efectes pràctics i d’aplicació, es podrien classificar els herbicides en dos grups: • Herbicides exclusivament foliars, d’acció no persistent, que són bàsicament absorbits per les fulles o tiges de les plantes sensibles, que poden ser al seu torn: - De contacte, quan actuen exclusivament sobre els teixits que són tocats amb l’aplicació. - Sistèmics, quan tenen capacitat de desplaçar-se al llarg de la planta, a través de la saba, que poden arribar als òrgans de resistència de plantes vivaces. - De translocació, quan tenen una capacitat de desplaçament limitada en els teixits vegetals, que habitualment no arriba al sistema radicular de la planta.
- De contacte, quan actuen directament sobre els teixits amb què es posen en contacte, bé per aplicació directa o per mantindre una pel· lícula en la superfície del sòl, que actua sobre les herbes que intenten travessar-la. - Sistèmics, els que serien absorbits a través del sistema radicular, en algun cas també pel sistema foliar, i poden desplaçar-se per la planta a través del xilema o el floema, o pels dos. En l’ús dels herbicides d’acció persistent, és convenient realitzar les aplicacions en bandes i no aportar-hi quantitats de producte, per hectàrea de plantació i any, superiors al 50% de la dosi màxima autoritzada per a tractaments a tota la superfície. De la mateixa manera, no s’han de realitzar tractaments amb productes o mescles de productes d’acció romanent quan hi haja una presència important de flora emergida, que cobrisca més del 40% de la superfície que cal tractar. En este cas, es realitzarà primer una intervenció amb un foliar o una sega o llaurada. III
Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
• Herbicides romanents, persistents o d’acció residual: són els que mantenen la seua activitat en el sòl, sobre les plantes sensibles que han de germinar, durant un cert temps (setmanes o mesos) després de l’aplicació.
E
n relación a la fertilización de los cítricos bajo el sistema de la producción integrada (PI), la norma técnica se dirige, primordialmente, a efectuar recomendaciones encaminadas a conseguir la máxima eficiencia de los nutrientes, sobre todo los nitrogenados, y la mínima repercusión sobre los acuíferos y el medioambiente.
Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
Para ello, entre otras medidas que ya se expusieron, se recomienda seleccionar los fertilizantes en función de su naturaleza química, a fin de que esta cause las menores consecuencias adversas posibles sobre la estructura y pH del suelo, y no provoque efectos tóxicos en las
co, las ramas secas o debilitadas, las que, por su posición u orientación, pueden dificultar los tratamientos y las que crecen verticalmente en el centro del árbol para abrir la parte superior de la copa.
2 - CÍTRICOS
Actualizada la norma técnica de la Producción Integrada (II)
Elección del abono en función del tiro de suelo Tipo de suelo
Neutros y alcalinos no calizos
Alcalinos calizos
Suelos ácidos
Suelos salinos
Fertilizantes nitrogenados
Nitro-cal-amon Nitrato cálcico
Sulfato amónico Nitro-sulfato amónico Nitrato amónico Urea
Nitro-cal-amon Nitrato cálcico
Nitro-cal-amon Nitrato cálcico Nitrato amónico Urea
Fertilizantes fosforados
Superfosfato de cal
Fosfato monoamónico Fosfato diamónico
Fosforitas
Superfosfato de cal Fosfato monoamónico Fosfato diamónico
Fertilizantes potásicos
Sulfato potásico Nitrato potásico
Sulfato potásico Nitrato potásico
Nitrato potásico Nitrato potásico
plantas, utilizando formas que reduzcan la contaminación de suelos y aguas. En el riego por inundación, los abonos se aplicarán con el suelo en sazón y se enterrarán inmediatamente mediante una labor. Este sistema es preferible a su incorporación al terreno mediante un riego, ya que, con ello, se pueden producir pérdidas de nutrientes por lavado o una deficiente distribución de los mismos por arrastre superficial. En todo caso, cuando se apliquen los abonos con el riego a manta, la pendiente del terreno deberá ser la adecuada a su textura para lograr una distribución lo más homogénea posible de los nutrientes. Fitorreguladores Como norma estricta, los tratamientos hormonales deberán efectuarse con la expresa autorización y bajo el estricto IV
control del responsable técnico. En cualquier caso, solo podrán utilizarse los siguientes compuestos con actividad en la regulación del desarrollo: -Ácido giberélico para aumentar el cuajado de las variedades improductivas y evitar alteraciones de la corteza del fruto, siempre que se utilice en una dosis inferior a los 10 mg/l de materia activa y cuarenta y cinco días antes de la recolección. También se autoriza su empleo para el control de la floración.
de otras auxinas de síntesis autorizadas, siempre y cuando no se superen los 25 mg/l de materia activa aplicada y se efectúe el tratamiento antes del 15 de julio, sin frutos maduros en el árbol. Como técnica alternativa para incrementar el cuajado de las variedades con problemas de fructificación, puede utilizarse el rayado de ramas.
-A fin de evitar la caída del fruto en naranjo, puede utilizarse Triclopir y Diclorprop-p, siguiendo las dosis, los plazos de seguridad y las demás condiciones de uso establecidas en su autorización.
Práctica de la poda Los árboles deben podarse, como mínimo, con frecuencia bianual para mejorar la calidad del fruto, evitar la vecería, mejorar la aireación e iluminación del árbol, facilitar la recolección de la fruta, aumentar la penetración y eficacia de los tratamientos fitosanitarios, y reducir el consumo de plaguicidas.
-Para aumentar el tamaño del fruto, se permite la utilización
En la poda, se eliminarán los chupones y rebrotes del tron-
Se prohíbe la quema de los restos de poda en condiciones incontroladas y cuando exista riesgo de propagación del fuego. Durante la poda, se deberán desinfectar los instrumentos de corte cuando se cambie de parcela o variedad. Se recomienda incorporar al terreno los restos de poda mediante troceado y trituración, salvo en caso de que manifiesten síntomas de ataque de plagas o enfermedades (Alternaria…). En este caso, se retirarán del campo y quemarán inmediatamente. Manejo del suelo Con el fin de evitar fenómenos de erosión, se adoptarán medidas de conservación del suelo, prohibiéndose la utilización repetitiva de aperos que destruyan la estructura y propicien la formación de suelas de labor. En el caso de utilización de herbicidas, se prohíbe el uso de herbicidas residuales en los suelos arenosos o cerca de fuentes de agua, o cuando la capa freática esté a menos de un metro de profundidad. La aplicación de herbicidas se llevará a cabo en el momento de máxima sensibilidad de las malas hierbas, lo que permitirá la aplicación de materias activas en sus dosis mínimas. Desde mediados de otoño a finales de invierno, se mantendrá la cubierta vegetal espontánea. Es recomendable que las malas hierbas se controlen, siempre que se pueda, con medios
El volumen máximo de caldo recomendado para aplicación de herbicidas es de 400 l/ha de suelo tratado, aconsejándose la rotación de materias activas con el fin de evitar la aparición de resistencias. Control de plagas y enfermedades Tal como reza la definición de la PI, este sistema antepone, en el control fitosanitario, los métodos biológicos, biotécnicos, culturales, físicos y genéticos a los químicos. Al aplicar el control integrado, la estimación del riesgo se hará mediante evaluaciones de los niveles poblacionales del estado de desarrollo de las plagas y la fauna útil, fenología del cultivo y condiciones climáticas. El tratamiento químico, llegado el caso, deberá responder a una estimación poblacional de la plaga o enfermedad que lo justifique como única alternativa para el control del problema fitosanitario presente, considerando los umbrales mínimos de intervención. Los niveles de plaga previos a los tratamientos deberán anotarse en el libro de explotación. Las materias activas autorizadas según la norma técnica han sido seleccionadas a partir de criterios de eficacia, toxicidad, efecto sobre la fauna útil, persistencia e impacto ambiental, quedando estrictamente prohibida la utilización de productos no especificados en el anexo de la norma técnica, así como el uso de formulaciones clasificadas como “muy tóxicas”.
guridad laboral y protección del medio ambiente.
Del mismo modo, se prohíben los tratamientos periódicos y sistemáticos sin justificación técnica, así como abandonar el control fitosanitario antes de la finalización del ciclo vegetativo del cultivo y el empleo de productos fitosanitarios en los márgenes de las corrientes de agua. Según la norma, debe protegerse la fauna auxiliar, en particular Rodolia cardinalis, Criptolaemus y Cales noacki, así como los ácaros fitoseidos. Se recomienda alternar materias activas para evitar problemas de resistencias, así como reducir el área tratada a focos o rodales de la parcela cuando sea posible. Igualmente, se aconseja rebajar al mínimo posible la concentración de materia activa y volumen de caldo utilizado, y disminuir la superficie vegetal tratada sin comprometer la eficacia del tratamiento. La presencia de residuos deberá minimizarse mediante la máxima ampliación posible de los plazos de seguridad. En los tratamientos efectuados con pulverizadores hidroneumáticos, los volúmenes máximos de caldo y de aire recomendados son los siguientes: 1. Para agentes parasitarios de localización externa. - Volumen de aplicación: 1.200 l/ha - Caudal de aire: 30.00 m3/h 2. Para agentes parasitarios de localización interna. - Volumen de aplicación: 2.500 l/ha. En caso de emplear aceite mineral solo, o en especiales
estructuras de plantación, el volumen máximo de caldo podrá ser de hasta 3.500 l/ha. - Caudal de aire: 50.000m3/h. 3. La velocidad de salida del aire no deberá exceder los 30 m/ seg y la presión de trabajo de 20 bar. En los tratamientos efectuados con pulverizadores hidráulicos con disparadores accionados manualmente, el volumen máximo de caldo es: 1. Para agentes parasitarios de localización externa: 2.500 l/ ha, con un diámetro máximo de boquilla de 1,5 mm. 2. Para agentes parasitarios de localización interna: 5.000 l/ ha, con un diámetro máximo de boquilla de 2 mm. 3. La presión de trabajo no deberá exceder los 30 bar. Maquinaria de aplicación La maquinaria utilizada en la aplicación de productos fitosanitarios, herbicidas, abonados foliares, etc., deberá encontrarse en un adecuado estado de funcionamiento, lo que permitirá elevar la eficacia de su utilización y, por tanto, disminuirá los efectos contaminantes que provocan las pérdidas incontroladas, con un sensible ahorro económico. Solo podrán ser utilizados, para la producción integrada, los equipos de tratamientos que reúnan los requisitos especificados por la CAPA-UPV y se adecuen a las normas EN (suscritas por el Comité Europeo de Normalización), relativas a se-
La maquinaria de aplicación de productos fitosanitarios deberá someterse a una revisión por el organismo competente cada tres años y todos los años por el productor. Solo en el caso de que el equipo sea declarado apto, podrá seguir empleándose en los tratamientos de lucha integrada, para cuyos efectos será debidamente identificado. Cuando se utilicen pulverizadores hidraúlicos con disparadores de acción manual, estos deberán ser regulables en caudal y ángulo de cono de salida. El responsable de los tratamientos y los aplicadores deberán estar en posesión del carné de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario correspondiente. No deberán efectuarse tratamientos cuando la velocidad del viento supere los 15 km/h. La temperatura máxima durante el tratamiento no superará los 28 ºC y la humedad relativa, HR, mínima será del 40%. El sistema de carga de los depósitos y su transporte no debe permitir vertidos de ningún tipo a las acequias, canales, caminos etc. Como recomendaciones, se exige extremar las medidas de protección personal antes, durante y después de las aplicaciones de los productos plaguicidas, utilizando un equipo de protección adecuado, cambiándose de ropa tras los tratamientos, etc. También se debe calibrar la máquina antes de comenzar dichos tratamientos, adecuando los reglajes a los requerimientos de cada tipo de aplicación, debiendo asegurar un correcto reparto del producto y ausencia de deriva. Se recomienda el empleo de boquillas de baja deriva. V
Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
mecánicos, efectuando labores superficiales con aperos que causen una mínima alteración del terreno y realizándolas cuando el suelo se encuentre en sazón. Solamente se utilizarán herbicidas en aquellos casos en que el empleo de maquinaria sea muy dificultoso, y se aplicarán preferentemente de forma localizada.
prácticas de abonado según su cultivo. Al objeto de realizar un seguimiento del cumplimiento de lo establecido en el programa de actuación, se ejecutará un Plan de Control anual de evaluación de dicho programa. Así, las personas físicas o jurídicas deberán someterse a los controles e inspecciones que procedan, facilitando las actuaciones y aportando la documentación que les sea requerida.
3 - MEDIOAMBIENTE Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
Actuaciones en las zonas vulnerables a la contaminación por nitratos (I)
A
finales del pasado año, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó una orden por la que se establecía el Programa de Actuación sobre las Zonas Vulnerables Designadas en la Comunidad Valenciana. Dicho proyecto sustituye al establecido en el año 2003, ya que el Real Decreto 261/1996, sobre protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias, prevé la revisión y modificaciones si fuera necesario, al menos cada cuatro años, para incluir medidas adicionales que se consideren oportunas para prevenir y corregir la contaminación de las aguas causada por los nitratos de origen agrario.
Antecedentes La contaminación de las aguas es un fenómeno cada vez más acusado que se manifiesta, entre otros efectos, en un aumento de las concentraciones de nitratos en las aguas superficiales y subVI
terráneas, así como en la eutrofización de los embalses, estuarios y aguas litorales. Como es sabido, este proceso de eutrofización consiste en la presencia abundante de materia orgánica y vegetal en las aguas, que consumen oxígeno provocando la mortandad de la población acuícola. Una de las fuentes difusas que contribuyen a la contaminación de las aguas es la aplicación inadecuada de los fertilizantes nitrogenados en agricultura. Para paliar este problema, surge la Directiva 91/676/CEE, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos, que fue transpuesta a nuestro ordenamiento jurídico mediante el anterior citado Real Decreto 261/1996. La orden de 3 de junio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se estable-
ce el Programa de Actuación sobre las Zonas Vulnerables Designadas en la Comunidad Valenciana, regula lo previsto en el mencionado real decreto y, transcurridos los cuatro años de duración del plan establecido, tras la evaluación de sus resultados, es necesario mediante la nueva orden determinar medidas adicionales de control, acometiendo el correspondiente programa de actuación. Programa de actuación Este programa será de obligado cumplimiento en las zonas declaradas como vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria en el ámbito de la Comunitat Valenciana. Las explotaciones agrarias ubicadas en dichas áreas deberán llevar un cuaderno de explotación, en el cual los titulares de las mismas registrarán los planes y
Las zonas vulnerables de la Comunitat Valenciana se encuentran primordialmente en las llanuras litorales, coincidiendo con las comarcas de agricultura de regadío y cultivos intensivos, tales como cítricos, frutales, hortalizas, arroz, etc. El programa debe desarrollar, sobre esas zonas, las actuaciones necesarias para reducir la contaminación por nitratos de origen agrario en los acuíferos, permitiendo recuperar valores por debajo del límite crítico de 50 mg/ litro de ion nitrato, que haga factible alcanzar un nivel de calidad aceptable para cualquier uso. Fertilizantes recomendados A efectos de su aplicación, los fertilizantes nitrogenados se agrupan de la siguiente forma: abonos minerales y orgánicos. Los abonos minerales nitrogenados pueden ser los siguientes: Nítricos. Se consideran en este grupo aquellos abonos cuyo nitrógeno se encuentra exclusivamente en forma de nitrato. El ion nitrato (NO3) es muy móvil en el suelo y está expuesto a ser arrastrado y lavado de la zona radicular, como consecuencia de los fenómenos de lixiviación y esJ
Por otra parte, el ion nitrato es absorbido por las raíces de la planta de forma inmediata y, por ello, los abonos nítricos deben utilizarse en los momentos en que los cultivos muestran una mayor capacidad de asimilación de este ion. Amoniacales. Este grupo incluye los abonos cuyo nitrógeno está en forma de amonio. El ion amonio (NH4+) es retenido por el complejo de intercambio catiónico del suelo y, por ello, es menos lixiviable que el nitrato. Dicha retención está en función del tipo de suelo, siendo más alta en los suelos de textura arcillosa que en los suelos de textura arenosa. J
de su nitrógeno en forma nítrica y parte en forma amoniacal. Por ello, reúnen las características de los dos grupos anteriores y su efecto es, en cierto modo, intermedio entre el ejercido por ambos tipos de compuestos. Ureicos. La urea, que es el componente fundamental de este grupo, no es por sí misma directamente asimilable por las plantas y debe descomponerse para producir ion amonio, que posteriormente se transforma en niJ
De liberación lenta. Este grupo comprende productos muy diversos, que poseen un alto contenido en nitrógeno. Entre estos pueden destacar los de baja solubilidad inherente, como son algunos polimeros de la urea, o bien los granulados, recubiertos con una película cuya permeabilidad se incrementa al ir degradándose en el suelo, J
liberando lentamente el nitrógeno. También pueden incluirse en este concepto aquellos abonos que llevan adicionados inhibidores de la nitrificación, que ralentizan la transformación de ion amonio en nitrato. Con estos abonos, el aporte de nitrógeno se hace de forma más regular y continua, con lo cual se adapta mejor al ritmo de absorción de este elemento por los cultivos y se reducen las pérdidas por lixiviación.
Tabla I. Efecto sobre el suelo de los abonos nitrogenados TIPO DE ABONO Amoniacal
Riqueza de N (%)
Reacción en el suelo
Reacción en la planta
Sulfato amónico
20,6
Acidificante
Tóxico a dosis altas Adversa
Cloruro amónico
24
Acidificante
Tóxico
Adversa
Fosfato monoamónico
12
Neutra
------
Adversa
Fosfato biamónico
18
Neutra
------
Adversa
Nitrato cálcico
15,5
Alcalinizante
------
Favorable
Nitrato sódico
16
Alcalinizante
Tóxico a dosis altas Adversa
Nitrato potásico
13,8
Neutra
------
------
Nitrato amónico
33,5
Neutra
------
Adversa
La mayor parte del nitrógeno amoniacal es absorbido por las raíces de las plantas después de la conversión del ion amonio en nitrato, mediante la acción de determinados microorganismos del suelo que realizan la nitrificación. Por ello, la absorción de los abonos amoniacales suele ser más lenta que la de los nítricos y su acción, más retardada, con lo cual puede aplicarse en períodos de moderada capacidad de asimilación de nitrógeno por la planta.
Nítricos
Nítrico-amoniacales. Estos abonos contienen parte
*Utilizables en riego localizado.
J
trato, absorbible por sus raíces. La urea es un compuesto muy soluble en agua y con gran movilidad en el suelo.
Nítricoamoniacales Ureicos
Efecto sobre la estructura del suelo
Nitro-sulfato amónico
26
Acidificante
------
Adversa
Nitro-cal-amónico
20,5
Acidificante
------
Favorable
Urea
46
Neutra
------
Adversa
Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
correntía que ocasiona el exceso de agua.
Tabla II. Elección en función del tipo de suelo Suelos neutros y alcalinos no calizos Suelos alcalinos calizos
Suelos ácidos
Suelos salinos
Nitro-cal-amon
Sulfato amónico
Nitro-cal-amon
Nitro-cal-amon
Nitrato cálcico *
Nitro-sulfato amónico
Nitrato cálcico
Nitrato cálcico
Fosfato biamónico **
Nitrato amónico *
Fosfato biamónico **
Nitrato amónico *
Urea *
Nitrato potásico *
Nitrato potásico *
Fosfato monoamónico
Urea * Fosfato monoamónico
Fosfato biamónico *
Fosfato biamónico *
Nitrato potásico *
Nitrato potásico *
Dentro de la familia de abonos orgánicos, se agrupa una serie de productos de naturaleza orgánica, muy heterogéneos, que pueden utilizarse como fertilizantes o enmiendas del suelo. La mayor parte de estos proviene de residuos de los animales que se crían en las granjas o explotaciones ganaderas, aunque también se VII
consideran los compuestos procedentes de la transformación de los residuos sólidos urbanos y los lodos de las depuradoras. Información Técnica y Económica facilitada por AGROALIMED
Para que pueda ser absorbido por las raíces, el nitrógeno contenido en las moléculas orgánicas de estos productos complejos debe mineralizarse, es decir, transformarse en formas inorgánicas a través de diversos procesos de degradación, propiciados por los agentes químicos y biológicos que actúan en el suelo. La velocidad con que se produce la mineralización del nitrógeno orgánico es muy variable en función del producto y depende, también, de la naturaleza del suelo, así como su temperatura, humedad, etc. No obstante, este es un proceso relativamente lento y, por tanto, la liberación de iones inorgánicos por parte de la materia orgánica es muy pausada en comparación con los abonos minerales.
Dosis de aplicación de N La dosis de abonado nitrogenado para un determinado cultivo se establece en función de las necesidades del mismo, tratando, por un lado, de evitar carencias de este elemento que afecten al normal desarrollo de las plantas y, por otro, intentando conseguir un equilibrio óptimo entre el rendimiento y la calidad de la cosecha. Las necesidades en nitrógeno se calculan multiplicando las extracciones que el cultivo realiza de este elemento mineral, para su crecimiento vegetativo, y cosecha deseada por la eficiencia de riego. Obviamente, deben evitarse los aportes excesivos de nitrógeno, ya que pueden provocar efectos adversos sobre el cultivo, aparte de que los excedentes de nitratos que no lleguen a ser absorbidos por las raíces están
expuestos a ser lavados por las aguas.
establecidas para cada especie y sistema de riego.
En la Tabla IV, se indican las cantidades de nitrógeno que se consideran óptimas para cubrir las necesidades de los principales cultivos de las zonas vulnerables de la Comunitat Valenciana. Los intervalos de valores que se exponen en cada caso son consecuencia de la variabilidad generada por la diversidad de variedades, densidad de plantación, modalidades en el manejo del cultivo, rendimientos, etc.
Cuando se apliquen fertilizantes orgánicos en zonas vulnerables, se establece la condición de no aportar al suelo una cantidad de estos cuyo contenido en nitrógeno supere la cantidad de 170 kilogramos por hectárea y año, pudiéndose complementar con nitrógeno mineral por encima de esta cantidad si así lo demandara el cultivo. Para el cálculo de la dosis suplementaria de abonado mineral, se considerará únicamente la fracción de nitrógeno mineralizada actualmente de acuerdo con la Tabla III.
No obstante, es importante tener en cuenta que en las zonas vulnerables, no se sobrepasarán las dosis máximas
Tabla IV. Cantidades óptimas de N por cultivos RIEGO POR INUNDACIÓN
RIEGO LOCALIZADO
Alcachofa
250-300
200-240
Cebolla
200-250
160-200
Lechuga
150-220
120-175
Tabla III. Fertilizantes orgánicos, riqueza y mineralización
Melón-sandía
200-250
160-200
200-250
160-200
400-450
320-360
TIPO DE FERTILIZANTE
RIQUEZA % N sobre materia seca
% N mineralizado Año 1.º. Año 2.º
Patata
250-300
200-240
Cítricos *
200-250
180-220
Estiércol de bovino
1-2
45-55 25-35
Estiércol de oveja o sirle
2-2,5
40-50 20-30
Extensivo **
120-160
100-130
Estiércol de porcino
1,5-2
60-70 15-25
Semi-intensivo **
160-200
130-160
Purines de porcino
0,4 (sobre materia húmeda)
Intensivo **
200-240
160-190
Gallinaza
2-5
65-75 10-20
Lodos de depuradora
2-7
30-40 20-30
Compost residuos sólidos urbanos
1-1,8
15-20 15-20
VIII
CULTIVO
Tomate
SISTEMA
Aire libre Invernadero
Frutales *
* Las dosis que se recomiendan se refieren a plantaciones adultas en plena producción ** Extensivo <300 árboles/ha; Semi intensivo 300-500 árboles/ha; Intensivo >500 árboles/ha
Informativo
www.avaasaja.org
Uno de los asuntos que debería debatirse en la campaña electoral europea es que el principio de preferencia comunitaria se ha devaluado con el fin de liberalizar, indiscriminadamente, el mercado agrario europeo. La consecuencia inmediata ha sido el incremento de las importaciones de productos agrarios, especialmente mediterráneos, procedentes de países terceros en franca competencia desleal con los europeos. La Unión Europea debería garantizar la competencia leal con precios de entrada razonables y volúmenes admisibles. Apostamos por un Reglamento Europeo que establezca condiciones adecuadas de buenas prácticas comerciales, prohibiendo la “venta a pérdida” en toda la Unión Europea. El objetivo es que todos los eslabones de la cadena agroalimentaria se vean justamente remunerados y se anulen los abusos que sufren los productores. Fitosanitarios Recientemente, la EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) ha puesto de relieve las graves carencias del Sistema de Control Fitosanitario Europeo. Es necesario, pues, adoptar nuevas medidas similares a las que ya han adoptado otros países, como: EE. UU., Canadá, México, Australia, Japón, Corea, China, Rusia, etc. Algunas de estas disposiciones son la fijación de un reducido número de puertos europeos de entrada para cada cultivo (uno o dos, Mediterráneo y Atlántico); inspección en origen; y reciprocidad con los distintos protocolos que nos imponen los diversos países e inspectores fitosanitarios
Agua La legislación hidrológica europea debería tener en cuenta que algunas regiones del sur de Europa sufren sequías periódicas. Por ello, se debería fomentar la conexión de las distintas cuencas hidrográficas de los distintos Estados Miembros.
Sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo
Propuestas para las elecciones al Parlamento Europeo Con motivo de los comicios del 7 de junio, AVA-ASAJA expone su programa europeos especializados en los distintos cultivos. Medioambiente Los países del sur de Europa serán presumiblemente los territorios europeos más afectados a medida que el cambio climático avance. La agricultura mediterránea se muestra como uno de los instrumentos más eficaces en la lucha localizada contra el cambio climático, tanto en lo que a fijación de CO2 se refiere como a la recarga de humedad relativa de la atmósfera para mantener 24
un régimen estable de precipitaciones, además de la conservación del paisaje. Toda esta aportación ambiental del sector productor agrario debería estar remunerada, a condición de respetar determinados criterios de sostenibilidad. Eso sí, la remuneración debería ser mayor para aquellas explotaciones situadas dentro de espacios naturales protegidos que sufren las limitaciones propias de la protección, así como los daños efectuados por la fauna.
Mayo / 2009
PAC La última reforma y el Chequeo Médico de la PAC no han solucionado el grave problema de falta de rentabilidad de los cultivos mediterráneos. En la nueva reforma, deben introducirse nuevas medidas anticrisis, como el seguro de renta agraria europeo, al menos como opción elegible por los distintos Estados miembros. Asimismo, debe cesar ya definitivamente la grave discriminación presupuestaria de la agricultura mediterránea, equiparando todas las ayudas por superficie de la Unión Europea. Precios Debería establecerse como norma que la Comisión Europea elaborara estudios de impacto sobre el sector agrario europeo (o parte de él) para valorar las consecuencias que se derivaran de la rentabilidad de los distintos cultivos, además de decidir la conveniencia de suscribir tales acuerdos o de implementar compensaciones para los cultivos afectados. Sería útil la creación de un observatorio de precios euromediterráneo, que recogiera información de costes y precios actualizados semanalmente de los distintos cultivos en todos los países ribereños del Mediterráneo, pertenezcan o no a la Unión.
Informativo muy lejos de cubrir los costes, lo que evidencia que la fruta podría ser robada del árbol o recogida del suelo y llevada directamente al punto de venta sin ningún tipo de tratamiento, confección ni control sanitario. Aguado señala que “el fraude detectado perjudica a todos: productores, consumidores y Administración, que está permitiendo operaciones manifiestamente ile-
El precio de las naranjas es inferior al de otras frutas
AVA-ASAJA exige inspecciones en los puntos de venta y consumo de fruta Mercados y bares de Gandia y Oliva compran naranjas ‘indocumentadas’ a un euro el cajón Agricultores de La Safor denuncian que muchos puntos de venta de mercados municipales y cafeterías de la zona de Gandia y Oliva están adquiriendo naranjas locales para su venta sin documentación y sin garantía
de trazabilidad, calidad ni seguridad alimentaria. Por ello, AVA-ASAJA ha reclamado por carta a las Administraciones –tanto a la autonómica como a la Delegación del Gobierno– un mayor esfuerzo en la vigilancia de los
caminos rurales e inspecciones en los puntos de venta y consumo de fruta. El precio de las naranjas que se ofrece a dichos establecimientos ronda el euro por cajón de naranjas (unos 20 kilos). Esta cantidad está
Aguado valora que el fraude detectado perjudica a todos: productores, consumidores y Administración gales sin control fiscal, por ejemplo en el pago del IVA”. Así, “los citricultores no solo están sufriendo cotizaciones ruinosas y robos, sino que además ven cómo la fruta descartada acaba por entrar en el circuito comercial”. Por otro lado, “los consumidores no saben de dónde proceden las naranjas, y no es descabellado pensar en problemas sanitarios”.
Rebaja de módulos fiscales insuficientes AVA-ASAJA denuncia que la rebaja llevada a cabo por el Gobierno central en los módulos del IRPF de la renta 2008 es “insuficiente” y estima que aún queda mucho margen para “aliviar a los agricultores y ganaderos por la pérdida de rentabilidad que llevan arrastrando desde hace años”. Así se manifiesta el presidente de esta organización, Cristóbal Aguado, quien además afirma que “los agricultores no pueden seguir pagando im-
puestos cuando llevan varias campañas trabajando con pérdidas”. Tras una primera rebaja del Índice de Rendimiento Neto (IRN) en noviembre del año pasado, la Orden del Ministerio de Economía y Hacienda que se publicó en el BOE el pasado 1 de mayo no tiene en cuenta los efectos reales de la crisis de rentabilidad que atraviesa el sector y que es el verdadero problema de fondo, ya que solo cita circunstancias excepcionales. 25
CULTIVOS
MÓDULOS
Cítricos
0,20
Cítricos La Vall d’Albaida, La Costera, La Ribera Alta y La Hoya de Buñol
0,14
Frutales
0,37
Frutales Ribera Alta (C, M, N)*
0,19
Frutales La Vall d’Albaida y La Costera (A, CE, C, M)*
0,15
Frutales Los Serranos (A, M)*
0,11
Tomate
0,18
Uva de mesa
0,30
Bovino de leche
0,26
*C: ciruelo; M: melocotonero; N: nectarina; A: albaricoquero; CE: cerezo. Consulte todos los módulos en www.avaasaja.org (Legislación)
Mayo / 2009
Tratamientos de plagas
Tomate y pimiento Orugas aéreas (Heliotis, Plusia, Spodoptera) Con el aumento de las temperaturas, aparecen distintas generaciones de lepidópteros que realizan sus puestas en cultivos hortícolas. Pueden detectarse mediante trampas con feromonas específicas u observando las puestas que suelen realizarse debajo del primer ramillete floral, cuando los frutos tienen tamaño de 1-2 cm.
Tuta La presencia de Tuta absoluta ha modificado sustancialmente las estrategias de control de orugas. Los tratamientos deberán servir para controlar el resto de orugas, por lo que, en general, no será necesario realizar tratamientos específicos para el control de las mismas. A fin de minimizar los daños de Tuta, será muy importante detectar los primeros daños en frutos que suelen pasar desapercibidos, ya que suelen aparecer debajo de los sépalos de la flor adheridos a los frutos. Se debe prestar especial atención en los invernaderos a los cerramientos con mallas (que, como mínimo, tengan una densidad de 9x6 hilos/cm2) en puertas, ventanas laterales y cenitales, así como a la instalación de doble puerta de malla en los puntos de acceso y la colocación de trampas pegajosas en los puntos del invernadero que no sean herméticos. El enterramiento o la destrucción del material de poda o frutos atacados será igualmente de vital importancia para minimizar los daños. En cultivos con programa de control biológico, cuando no haya daños significativos, puede aplicarse tratamientos semanales con aceites minerales, azadiractina o bacillus thuringiensis. Si se apreciasen daños en hojas y frutos, se debería aplicar los siguientes tratamientos en cada semana: 1.ª Etofenfrox (máximo dos aplicaciones por ciclo); 2.ª Spinosad (máx., tres); 3.ª y 4.ª Indoxacarb+aceite(separado diez días); 5.ª y 6.ª azadiractina. En el caso de tomate con lucha biológica, los tratamientos son idénticos, pero saltándose la segunda semana con Spinosad.
Viña Mildiu Cuando se produzca la Regla de los Tres Dieces (longitud de brotes mayor de 10 cm, lluvia de 10 l/m2 en uno ó dos días y temperatura media superior a 10 °C), puede producirse la contaminación de mildiu. Se recomienda estar alerta, observar las viñas e iniciar las aplicaciones en cuanto se observen las primeras manchas (“manchas de aceite”). En cualquier caso, se recomienda realizar un tratamiento a inicio de floración y hacerlo con fungicidas sistémicos en esta época por el rápido crecimiento de los brotes de la vid y por la probabilidad de lluvias primaverales. Debido a las cepas resistentes con las que suele presentarse este hongo, no deben efectuarse más de tres aplicaciones de productos sistémicos por año. Con cualquiera de los productos que se utilicen es importante mojar muy bien todos los órganos verdes de la cepa o parras.
www.avaasaja.org
Oidiu A partir de la floración y hasta el envero –pero sobre todo desde la flor al cierre del racimo–, es preciso proteger la viña. La lucha será siempre preventiva. El número y cadencia de los tratamientos dependerá del tipo de producto usado. En aquellas parcelas donde, la campaña anterior, se dieron problemas serios, se recomienda realizar un tratamiento con un producto penetrante cuando los brotes tengan aproximadamente 10-15 cm.
NOTA: Información facilitada por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 26
Mayo / 2009
Informativo
Toma de muestras para su análisis Los agricultores pueden llevar muestras al Servicio de Sanidad Vegetal de Silla para determinar virus, nematodos y enfermedades producidas por hongos y bacterias En el laboratorio del Servicio de Sanidad Vegetal y Protección Fitosanitaria, dependiente de la Conselleria de Agricultura y ubicado en la carretera Alicante-Valencia, km. 276,5, en Silla, al teléfono 963 874 708, se realizan determinaciones de virus, nematodos y enfermedades producidas por hongos y bacterias. Para facilitar el trabajo de investigación, los agricultores pueden llevar muestras de cultivos afectados, pero es necesario tomarlas adecuadamen-
En cuanto a la toma de muestras de tierra y de material vegetal para su análisis de nematodos, hongos y bacterias, el Boletín de Avisos de la Conselleria de Agricultura recomienda que se envasen en bolsas de plástico resistente. En caso de material vegetal, es conveniente envolverlo en papel de aluminio. Se deben guardar en lugar fresco o frigorífico, entre 5 y 10 ºC, hasta el envío a laboratorio, que debe ser lo más rápido posible. Siempre que se pueda, la entrega se
te porque pueden dificultar, imposibilitar o equivocar el diagnóstico. Se reciben muestras de cítricos, frutales de hueso, hortalizas y viña para los análisis de virus. Los datos que deben figurar en las bolsas de muestras son: nombre y apellidos del propietario, dirección, DNI, cultivo y variedad, término municipal donde está ubicada la parcela y una breve descripción de los síntomas, y si Estos se presentan aislados, en filas o a rodales.
Naranjos afectados con el virus de la tristeza
realizará a mano, sobre todo si la muestra es delicada. Si el envío es por correo u otro medio, el primer envase debe protegerse adecuadamente e ir bien identificado.
AVA-ASAJA OFRECE A SUS ASOCIADOS ASESORAMIENTO TÉCNICO • Asesoramiento agronómico • Pozos y proyectos • Tramitación de ayudas • Veterinaria • Informes técnicos • Programas operativos de las OP • Asesoramiento urbanístico, proyectos agronómicos ASESORAMIENTO JURÍDICO • Constitución de Comunidades de Bienes y SAT • Incumplimiento de contratos, impagos de cosechas • Inmatriculación de fincas en el Registro de la Propiedad • Asesoramiento sobre servidumbres y linderos • Asistencia en juicios civiles y penales • Tramitación de herencias ASESORAMIENTO FISCAL • Declaraciones de renta (IRPF), IVA • Herencias y donaciones • Compraventas y actos jurídicos documentados • Contabilidad y asuntos fiscales ASESORAMIENTO LABORAL • Jubilaciones y tramitación de pensiones • Contratos y despidos, confección de nóminas y boletines de cotización a la Seguridad Social, tanto del régimen general como del agrario • Altas y bajas de empresas y trabajadores, desempleo • Recursos y reclamaciones • Elaboración trimestral y anual del IRPF • Tramitaciones vía internet ante la Administración (contratos, altas, bajas y Seguridad Social)
• Asesoramiento en materia de prevención de riesgos laborales EXPROPIACIONES • De Ayuntamientos, Diputación, Generalitat, Fomento SEGUROS • Agrarios (Agroseguro) • Autos, tractores, etc. • Explotaciones agropecuarias • Pozos, casetas de riego, colmenas, instalaciones campo, etc. • Vida, accidente, salud, hogar, etc. SERVICIOS DE GESTORÍA • Renovación de la tarjeta de transporte agrícola • Trámites de transmisión de vehículos • Matriculación de vehículos • Licencias de caza ASESORAMIENTO EN MATERIA URBANÍSTICA • Constitución de agrupaciones de interés urbanístico (AIU) • Redacción PAI, PAA, Plan Parcial • Plan reforma interior, proyecto reparcelación • Procedimientos contencioso-administrativos • Proyectos constructivos (licencias de obra) • Contratación (permuta de solar por obra, compraventas, etc.) • Topografía ACTIVIDADES VARIAS • Actividad formativa y cultural, visita a ferias agroganaderas • Participación en seminarios • Visitas a cooperativas, industrias agroalimentarias, obras hidráulicas y explotaciones de interés • Charlas y conferencias en pueblos • Revista de información agraria y ganadera
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL TELF.: 963 804 606 AVA-ASAJA INFORMA A SUS SOCIOS QUE LOS MIÉRCOLES POR LA TARDE NO SE PASARÁN LLAMADAS A LOS ABOGADOS NI A LOS TÉCNICOS, YA QUE DEBERÁN ATENDER VISITAS. GRACIAS. 27
Mayo / 2009
Informativo
Novedades del seguro de cítricos Incluye el riesgo de daños de fauna silvestre y la obligatoriedad de asegurar las plantaciones jóvenes
www.avaasaja.org
Cítrico afectado por el pedrisco
Para 2009, los seguros de cítricos mantienen el mismo esquema de años anteriores, con la póliza multicultivo de cítricos y seguro complementario, por un lado, y el seguro de explotación, por otro. En ambos tipos, hay cobertura en la producción y la plantación. La cobertura de plantación abarca los doce meses del año. En cobertura de producción, la póliza multicultivo tiene dos opciones: por un lado, helada, pedrisco, viento y riesgos excepcionales; y por otro, pedrisco y riesgos excepcionales. En cuanto al seguro de explotación, se cubren daños por pedrisco y adversidades climáticas en tres modalidades: pedrisco y adversidades climáticas a nivel de explotación, pedrisco a nivel de explotación y adversidades climáticas a nivel de parcela y adversidades climáticas a nivel de explotación, y pedrisco y adversidades climáticas. Dada la multitud de opciones, conviene ponerse en manos de expertos a fin de adaptar el seguro a las necesidades reales.
Entre las novedades del seguro de cítricos destacan la supresión de la Deducción por Aprovechamiento Industrial en todas las líneas y opciones (reivindicación histórica de AVA-ASAJA); la inclusión del riesgo de fauna silvestre; la obligatoriedad de asegurar las plantaciones jóvenes, es decir, aquellas que todavía no producen; la modificación de la tabla de bonificaciones (se aumentan las bonificaciones máximas hasta el 25% frente al 15% de años anteriores, pero, por contra, por primera vez aparecen recargos de hasta el 10% para agricultores con alta siniestralidad); y la modificación de los precios máximos de aseguramiento. También se ha modificado, a petición del sector,
la zonificación del término de Casinos para tener menos prima. Y se ha adaptado el riesgo de helada a la nueva poligonación catastral. Recuerde que gozan de una extensión excepcional de garantías, hasta el 15 de junio, contra el pedrisco las producciones de igual variedad aseguradas el año pasado, si se suscriben al mismo nombre y en quince días posteriores al siniestro. No se aplicará período de carencia en las declaraciones de seguros de 2008 y se deberá contratar este año antes del 15 de junio. Si desea asegurar nuevos campos o aumentar kilos, le aconsejamos que renueve antes de un posible siniestro.
Calendario de ferias Serra 30 y 31 de mayo Fira de la Calderona. Benialí (Alicante) 6 y 7 de junio Festa de la Cirera. Picassent del 26 al 28 de
junio XXI Exposició Agrícola i Comercial. Oliva 27 y 28 de junio XX Fira del Motor i Maquinaria.
Calendario de ayudas 5 de junio Promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios. 5 de junio Renovación del parque nacional de maquinaria agrícola. Todo el año Calificación de las Explotaciones como Prioritarias.
Todo el año Indemnización por saneamiento ganadero: bovino, ovino, caprino y equino. Hasta el 1 de junio Ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público. Hasta el 30 de junio Devolución del Impuesto sobre Hidrocarburos.
28
Mayo / 2009
Calendario de seguros Junio (día 1) Seguro combinado y de daños excepcionales en producciones tropicales y subtropicales, cultivos protegidos, tomate de invierno y planta ornamental. Seguro renovable para la cobertura de gastos derivados de la destrucción de animales bovinos, ovinos y caprinos muertos en la explotación, y de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales no bovinos muertos en la explotación. Mayo (día 1) Seguro combinado y de daños excepcionales en arroz. Abril (día 1) Póliza multicultivo de cítricos, seguro de pixat en cítricos, seguro de explotación de cítricos, seguro combinado y de daños excepcionales en aceituna. Marzo (día 1) Seguro combinado y de daños excepcionales en frutos secos, cultivos herbáceos extensivos, paja de cereales de invierno, lechuga, lúpulo y en flor cortada. Póliza multicultivo en cultivos herbáceos extensivos y hortalizas. Tarifa general combinada. Seguro forestal. Febrero (día 1) Seguro combinado y de daños excepcionales en uva de mesa. Seguro de explotación de ganado equino, aviar de carne, ganado aviar de puesta y porcino. Seguro de acuicultura marina para besugo, corvina, dorada, lubina y rodaballo. Enero (día 15) Seguro combinado y de daños excepcionales en hortalizas de primavera y verano, tomate, uva de vinificación y viveros de viñedo. Seguro de explotación de ganado vacuno, ovino y caprino. Seguro para la cobertura de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales.
Convenios suscritos por AVA SOLRED Descuentos en gasóleo A y gasóleo B en todas las EE. SS. de España de Repsol, Campsa y Petronor. Desde 0,012 euros/litro hasta 0,025 euros/litro, dependiendo de la estación de servicio. Atención al cliente: Solred 902 136 137. Documentación para Cepsa Star y Solred: datos personales y bancarios, matrícula del vehículo, aval bancario, certificado de AVA y cuatro etiquetas fiscales para la tarjeta de gasóleo bonificado. TARJETA VISA CEPSA “PORQUE TÚ VUELVES”. Cuota anual gratuita toda la vida. Obtención de descuentos del 5% del valor de la compra en puntos-descuento si pagas con la tarjeta en las estaciones de servicio Cepsa. 1% del valor de la compra en puntos-descuento si pagas con la tarjeta en otros establecimientos. 1.000 puntos-descuento=1 euro. Se podrán canjear por carburante, productos en las tiendas Depaso y MiniStop o servicios (lavados, etc.). Documentación: rellenar impreso (a disposición en la sede de AVA en Valencia) y fotocopia del DNI. ESTACIÓN DE SERVICIO “ELS CLOTS” DE SOLLANA. Descuentos en gasolina y gasóleo A, 0,033 euros/litro; y en gasóleo B, 0,042 euros/litro al presentar el carnet de socio de AVA. FORD. Los socios de AVA tendrán un descuento adicional del 7% que se sumará al básico de Ford para el modelo Ford Ranger (Pick-Up). MONDRAGÓN SOLUCIONES. Descuentos a los socios de AVA en la adquisición de los sistemas de riego por goteo que fabrica y comercializa esta marca. FEDERACIÓN DE CAJAS RURALES Y COOPERATIVAS DE CRÉDITO, BANCO DE VALENCIA Y BANCAJA. Préstamos en condiciones favorables. Más información: Departamento Económico de AVA. Además, el Banco de Valencia avala gratuitamente la tarjeta Solred. PULVERIZADORES FEDE, S.L. Financiación a tres años con interés cero en la adquisición de cualquiera de sus productos. Solo comisión de apertura. Telf.: 962 510 369. POWER ELECTRONICS, HNOS. SALES VALLS, S.L. Y CONVEL (máquinas Control Techniques). Un 30% de descuento en todos los variadores de frecuencia y arrancadores estáticos. Más in-
formación: Sectorial de Pozos. ANÁLISIS DE AGUAS Y FOLIAR. Se realizan análisis gratuitos para determinar los niveles de nitratos en las aguas de riego, aportando dos muestras de agua de, al menos, un litro al Departamento Técnico de AVA o, en caso de análisis foliar, más de 50 hojas. MULTIÓPTICAS SANZ Y PIRIS. Descuentos del 20% en su sección de graduación y del 15% en el resto de productos, con financiación a medida. Sanz: 963 526 539; Piris: 961 720 322. LAND ROVER. Descuento del 7% en la compra de los modelos Defender, Discovery y Range Rover, así como Freelander. RIEGOS POUS, S.L. (Xeraco). Descuentos especiales en materiales de riego. Estudio y plano de finca para riego localizado sin cargo. Telf.: 962 890 031. VIAJES LEVANTE. Descuentos muy interesantes. Telf.: 963 420 422. ENGUIX, S.L. Financiación al 0% de interés hasta 3 años por la compra de cualquiera de sus productos rotocultivadores y trituradoras de poda. Los gastos de apertura corren a cargo del cliente. Telf.: 961 219 230. GAMASER. Precios especiales en la adquisición de sus productos y servicios, como en las analíticas de agua, suelo, hojas y fruta exigida por la Producción Integrada. Telf.: 963 500 999. ISAGRI. Soluciones informáticas de gestión agraria para los socios. Ofertas especiales en programas de gestión informatizada para empresas agropecuarias. Más información: 902 170 570. VIVEROS CORTÉS, S.C.A. Descuento en el suministro de portainjertos e injertos de vid. Telf.: 962 512 123 / 625 315 076. MUNDI-PRENSA LIBROS, S.A. Descuento especial del 20% en los libros y gastos de envío contra reembolso a cargo de Mundi-Prensa. Para ello, los pedidos se tienen que hacer a través de AVA, con un mínimo de 5 ejemplares acumulables entre varios socios. COTEVISA. Descuentos del 20% en la compra de plantas frutales, variedades de olivo, de almendro y portainjertos producidas por la empresa, así como en los servicios de esta empresa de viveros. Telf.: 962 541 911.
AUTOMÓVILES NEMESIO. Descuentos desde el 17% al 22% en su amplia gama de coches, como los modelos Seicento Van, Punto Van, Dobló, Scudo, Ducato y Strada Pick Up. También descuentos importantes en turismos. Telf.: 961 595 254. CAMPOS AUTOMÓVILES. Descuentos desde el 9% en modelos como el Alfa 147 hasta el 22% en vehículos comerciales como el Scudo y Ducato. Además, importantes dtos. en marcas como Fiat, en sus modelos Punto, Stilo, Multiplica y Ulysse, y en Alfa Romeo en las versiones 156, 147 y 166. Telf.: Bernardo Pascual 667 558 673. IBERDROLA. Ventajas en la tramitación de expedientes de energía eléctrica en la compañía suministradora, así como el estudio y asesoramiento de la tarifa contratada para comprobar la adecuación con el consumo. Más información, Sectorial de Aguas. Telf.: 963 804 606. SIDEOR, S.L. Esta empresa de sistema de organización ofrece un descuento de un 50% en el programa de contabilidad de explotaciones agrarias. Telf.: 963 134 030. MITSUBISHI MMCE LEVANTE. Descuentos de hasta el 13% franco fábrica en toda la gama Montero, L200 y Col, y de hasta el 31,5% en vehículos industriales, tipo Canter. Además, importantes descuentos en vehículos de ocasión. Contacto: Juan José Luna, telf.: 679 338 905. ASEIR-CV. Descuentos del 10% en el material utilizado en la instalación de riego localizado o por goteo en la finca particular de un asociado, siempre y cuando esta instalación se encomiende a alguna de las empresas asociadas a ASEIR-CV. TASSOS INGENIERÍA, S.L. Los asociados de AVA tendrán descuentos y trato preferente al solicitar servicios de asesoramiento e información para instalaciones solares fotovoltaicas, además de la gestión de la instalación y su mantenimiento. HALCÓN VIAJES. Descuentos del 3% para vuelos con Air Europa y para cruceros con el buque New Flamenco en 2007. Ventajas en distintos parques temáticos y seguro de accidentes gratuito para viajes internacionales, con una cobertura de 30.000 euros.
SECURITAS DIRECT ofrece seguridad y protección a los asociados a través de sistemas de seguridad y de su conexión a una central de alarmas. Contacto: Departamento de Aguas de AVA-ASAJA, telf.: 963 804 606. MAPFRE CAJA SALUD. Los asociados de AVA disfrutarán de asistencia sanitaria por 35 euros/mes hasta los 65 años, independientemente de su sexo o edad. Incluye un seguro dental para menores de 15 años. ESTACIONES DE SERVICIO. Descuentos de 0,018 euros/litro en repostaje en la E.S. Alborache, en La Hoya de Buñol. Descuentos de 0,03 euros/litro de carburante en concepto de fichas de lavado de vehículos en la E.S. Ventorrillo, en El Camp de Morvedre. TECVAL CONSULTORES, S.L. Precios especiales en servicios y cursos de prevención de riesgos laborales. AQUALANDIA Y MUNDOMAR BENIDORM. Descuento del 50% en la entrada del socio y hasta 4 acompañantes. Entrada y menú de comida a 21 euros en MundoMar Benidorm. Descuento del 10% en alojamiento en el Hotel Palm Beach, con reserva anticipada. NISSAN. Descuentos en la venta de distintos modelos, en los concesionarios Montauto y Bamauto. BONESTAR CENTRE RESIDENCIAL. Descuento del 10% en la estancia durante los seis primeros meses y del 5% el resto de la estancia para asociados y familiares en el centro residencial de Simat de la Valldigna. TOPÓGRAFO. Descuento del 10% en días de campo, cálculos de gabinete, presentación de planos o informes topográficos y asistencia a juicios. RURALCAJA. Tramitación de las ayudas sin coste alguno. En caso de domiciliar las ayudas, sorteos y promociones (80 cruceros para dos personas por el Mediterráneo). COLUVAMAR 2012. Promociones para compraventa de viviendas de protección pública de nueva construcción en Valencia y Alicante. LABELS CAREMAR. Descuentos en impresoras, recambios originales, etiquetas y mantenimiento.
Para más información, póngase en contacto en el teléfono de cada entidad que aparece en el texto o entre en nuestra página web (www.avaasaja.org) y pinche en ‘Servicios-Convenios’
29
Mayo / 2009
Punto de información de AVA-ASAJA AVA ALBALAT DELS SORELLS Barraques, 17. CP 46135 Telf.: 961 496 091 AVA ALGEMESÍ Pza. Argentina, 1. CP 46680 Telf.: 962 017 601. Fax: 962 017 603 AVA ALGIMIA DE ALFARA Avd. Valencia, 16. CP 46148 Telf.: 962 625 505. Fax: 962 625 559 AVA ALGINET Arzobispo Sanchis, 26. CP 46230 Telf.: 961 752 497 AVA ALMUSSAFES Paralelo, 2 bajo. CP 46440 AVA ANTELLA Pza. Mayor, 10. CP 46266 Telf./fax: 962 974 522 Móvil: 625 352 110 AVA-ALZIRA Doctor Just, 1-bajo. CP 46600 Horario: lunes de 18 a 20 horas Telf.: 639 482 226 AVA BENIFAIÓ Pza. del Progreso, 9. CP 46450 Telf.: 961 783 854 AVA CARCAIXENT Cámara Local Agraria Marqués de Montortal. CP 46740 Horario: todos los primeros martes de cada mes atención presencial en la sede de 19 horas a 20 h. y de lunes a jueves, de 18 horas a 20 h., atención en el teléfono 962 432 803 AVA CARLET Pza. Mayor, 12. CP 46240 Telf.: 962 994 729 AVA CATARROJA Camí del Port, s/n CP 46470 Horario: miércoles de 9 a 14 horas Telf.: 961 270 911 AVA CULLERA Ptda. Seniades, s/n. CP 46400 Consell Agrari Prado-Cullera Horario: lunes, martes y jueves de 19 a 20:30 horas Telf.: 961 720 060 AVA CHESTE Mariana de Pineda, 1. CP 46380 Horario: segundo y cuarto viernes de cada mes de 20 a 22 horas AVA DÉNIA Avd. de Valencia, s/n. CP 03700 Antigua Cámara Agraria Horario: viernes alternos de 16:30 a 19:00 horas (confirmamen telefónicamente) Telf.: 966 421 633 AVA GANDIA Castelar, 1.º-3.ª. CP 46700 (junto a la CEV) Telf.: 962 869 719 AVA LES VALLS Avd. Benifairó, 3. Quartell. CP 46510 Telf.: 962 636 513 AVA MARQUESAT (Alfarp, Llombai, Catadau) Plaza España, 16. Catadau. CP 46196 Telf.: 627 487 357 AVA OLIVA Juan Bautista Escrivá, 2. CP 46780 Telf.: 962 851 597 AVA ONTINYENT Músico Vert, 8-3.º B. CP 46870 Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Telf./fax: 962 382 406 AVA PEGO San Miguel, 40. CP 03780 Telf.: 629 673 374
FINCA VENDO finca con regadío para distintos usos de 14 hanegadas, con almacén. Riego de pozo instalado para goteo o también boleo, embalse propio de la sociedad. Situada en término de Quart de Poblet (Valencia), a 10 km. de Valencia capital. Telf.: 619 018 844. Correo electrónico: venpal@teleline.es ALQUILO naves en el polígono La Torreta, en Náquera, frente al by-pass. Pregunten por Vicent. Telf.: 696 484 021. VENDO 50 hanegadas de olivo ecológico en plena producción. En Chelva. Precio: 24.000 euros. Telf.: 625 107 481. BUSCO alquiler de finca de naranjos de entre 40-70 hanegadas. No importa si son plantones. Telf.: 654 133 577. Pregunten por Paco. ALQUILO parcela de 4 hanegadas de naranjas (variedad navel y hernandina) con regadío, zona El Puig. ALQUILO 14 hanegadas de naranjas (variedad navel y lane late) entre Museros y Massamagrell. Telf.: 616 706 020. Pregunten por Conchín. ALQUILO una hanegada de marjal, zona El Puig. Telf.: 616 706 020. Pregunten por Conchín. VENDO finca de cítricos en Sagunto. 70 hanegadas, de las que 50 están en plena producción. Variedades: hernandina, clemenvilla y ortanique. Incluye maquinaria, motor de riego, goteo, atomizador, tractor y demás herramientas de labranza. Telf.: 963 410 868 - 610 031 307. Pregunten por Pepa. VENDO finca rústica de 16 hanegadas con casa con luz, almacén y piscina, en Carcaixent, a 37 km de Valencia. Arbolado de clemenules. Cisterna de 5.000 litros de capacidad, instalación de riego localizado cubierto y una corriente subterránea de 3.000 litros de agua por minuto a 50 metros de profundidad. Telf.: 962 432 254. Pregunten por Ricardo. BUSCO ALQUILER de una finca de naranjos de 40 a 100 hanegadas. Telf.: 654 133 577. VENDO finca de 115 hanegadas de variedad afourer, legalizada. Pregun-
AVA PICASSENT Pza. del Ayuntamiento, 2. CP 46220 Telf.: 961 232 789. AVA POBLA DEL DUC Óscar Durich, 36. CP 46840 AVA EL PUIG Lo Rat Penat, 19. CP 46540 Telf.: 961 470 896 AVA QUATRETONDA Oficina Comarcal La Vall d'Albaida Sants de la Pedra, 3. CP 46837 Horario: martes y jueves de 17 a 20 horas Telf.: 962 264 477 AVA REQUENA Pza. Pascual Carrió, 1. CP 46340 Horario: martes y viernes mismo horario que la oficina de Valencia Telf.: 962 303 351 AVA SAGUNT Pza. Trinidad, 2. CP 46500 Horario: lunes, miércoles y jueves de 18 a 20 horas Telf.: 962 665 777 AVA SILLA Santa Teresa, 11. CP 46460 Horario: miércoles de 16 a 20 horas AVA SOLLANA Valencia, 2. CP 46430 Horario: martes de 16 a 19 horas AVA SUECA Sequial, 26 bajo Telf.: 961 702 250 Fax: 961 705 157 AVA TAVERNES DE LA VALLDIGNA Doctor Grau, 9 entlo. CP 46760 Telf.: 962 821 515 AVA TORRENT Mare de Déu del Olivar, 15-B. CP 46900 Telf.: 961 573 536 AVA TURÍS Ramón y Cajal, 3. CP 46389 Telf.: 616 809 579 Horario: miércoles de 20 a 21 horas AVA UTIEL Pza. de las Eras, 11-1.º. CP 46300 Horario: lunes, miércoles y jueves mismo horario que la oficina de Valencia Telf.: 962 170 626 AVA VILLALONGA Carreta de Gandía, 22 bajo. CP 46720 Telf.: 962 817 396 AVA VILLANUEVA DE CASTELLÓN Mayor, 9 (Antigua Cámara Agraria). CP 46270 Telf.: 962 451 453 AVA XÀBIA Mosén Febrer, 1. CP 03730 Telf.: 965 793 281 AVA XÀTIVA Pje. Moncada-Alameda, s/n, 2.º piso. CP 46800 Horario: viernes de 9:30 a 13:30 horas Telf.: 962 276 521
ten por Vicente. Telf.: 963 690 728. VENDO campo de 13,5 hanegadas de naranjas en plena producción. Riego por goteo. En Bétera. Pregunten por Vicente. Telf.: 653 119 116. VENDO campo de 11 hanegadas de naranjas en plena producción. Riego por goteo. En Torrent. Pregunten por Fina en el Telf.: 963 333 463 / 653 119 116. ALQUILO finca de 332 hanegadas de hortalizas en Almenara. Con instalaciones de balsa, abonado y programadores de riego. Precio: 36.000 euros anuales. Pregunten por Consuelo. Telf.: 699 317 649. VENDO campo de cítricos de 4,5 hanegadas. Variedad orogrande. Término El Puig. Partida “La Cartuja”. Telf.: 961 443 481. Pregunten por Enrique. VENDO 26 hanegadas de secano en el término de Llíria. Precio muy económico. Telf.: 962 704 112. VENDO finca de 55 hanegadas con riego a goteo y una pequeña caseta. 12 de oronules y 20 de navelina. El resto esta preparado para plantar. Buen clima y comunicación. La costera. 150.000 euros. También dispongo de otra de 400 hanegadas en Aielo preparadas para plantar con buen clima. Telf.: 618 142 897. Pregunten por Manuel. VENDO 200 hanegadas de naranjo, con pozo propio, riego por goteo, abancalado y mecanizado. A 6 km. de Simat de Valldigna. Pregunten por Felipe. Telf.: 655 15 90 49. Precio 520.000. GANADO VENDO 24 amarres galvanizados para terneros, cabras u ovejas. Telf.: 662 062 025. VENDO 52 colmenas tipo Layens y 8 colmenas de alzas, extractor automático de acero inoxidable, utensilios de corte y tienda de campaña. Telf.: 961 854 282 (Rafael). VENDO 800 ovejas de raza cruzada “manchega-segureña”. Pregunten por Enrique. Telf.: 689 952 441. VENDO 25 colmenas tipo layen. Telf.: 629 858 954. Pregunten por José. VENDO 200 chotas murciano-grana-
FECHA DE CIERRE 11-05-2009 30
Mayo / 2009
dinas que en diciembre cumplieron 3 meses. Interesados escriban al correo victor.guimera@suncastello.com VENDO 140 cajones “caza polen” sin estrenar. Pregunten por Jesús. Precio: 3 euros por caja. Telf.: 636 796 008 VENDO 6 cabras murcianas con menos de un año de edad. Zona Ademuz (Valencia). Telf.: 978 782 424 (Llamen por la noche). MATERIAL VEGETAL-DERECHOS VENDO derechos de replantación de viñedo. Telf.: 676 263 577. Pregunten por Hernán. VENDO 600 plantones de navelina certificados por el Ministerio de Agricultura. 25% de descuento. Pregunten por Ernesto. Telf.: 669 109 691. VENDO derechos de viña de tres hectáreas y media. Interesados llamen al Telf.: 676 053 796. VENDO derechos de viña de 1,75 hectáreas. Pregunten por Carlos. Telf.: 962 556 159. VENDO derechos de viña con una superficie de 10 hectáreas. Telf.: 659 954 310. Pregunten por José. VENDO plantones de cítricos certificados por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. Procedencia Alcanar (Castellón). Telf.: 646 579 618. VENDO derechos de replantación de viñedo denominación de origen de Valencia. Los interesados pueden llamar al 676 263 577 VENDO plantas de aguacate ‘Lam Hass’ con diferentes patrones, así como de otros cultivos tropicales. Telf.: 637 482 548. VENDO derechos de replantación de viñedo. 0,5 hectáreas en La Yesa. Telf.: 963 461 846. VENDO derechos de viña de 1 hectárea. Pregunten por Daniel. Telf.: 636 285 344. COMPRO leña a un precio económico. Pregunten por José. Telf.: 676 17 54 49 MAQUINARIA AGRÍCOLA VENDO tractor DEUZ 70 con turbo de 1.000 litros y un cultivador de once
VENDO cabina con puerta lateral para viñedo o frutal, y cabina de dos puertas cerrada para un tractor estándar. Pregunten por Luis, al teléfono 692 669 145. VENDO cultivador de nueve brazos de cama fija para viña o arbolado. Precio: 500 euros. Pregunten por José, al teléfono 676 101 458. VENDO tractor John Deere 1850 F, cuba Marisan y un remolque vasculante de 2.000 kg. Todo por 9.000 euros. Pregunten por Pascual. Telf.: 647 156 403. COMPRO trituradora de leña para tractor, desplazable y económica. Pregunten por Francisco. Telf.: 962 530 610. VENDO tractor John Deere 17.50 viñedo. Con cabina. En buen estado. Telf.: 669 765 450 / 620 137 977. VENDO mula mecánica Pasquali rotovator, asiento y escalera. Precio: 1.200 euros. En Torrent. Telf.: 655 773 650. VENDO máquina de pulverizar, de 1.500 litros. Con gomas y cajón de utensilios. Precio: 950 euros. En Torrent. Telf.: 655 773 650. VENDO un cultivador de nueve ganchos reforzado con muelles. Telf.: 626 220 543. Pregunten por Salvador. VENDO máquina marca Shakr paraguas con brazo vibrador telescópico, sin peladoras. Delanteras para pala Tecnias. Precio: 4.800 euros. Telf.: 629 721 735. VENDO remolque portachoques. Heinneman. De dos ejes. 2.000 kg. Galbanizada. Telf.: 619 31 45 62. Pregunten por Juan. VENDO tractor Pascuali 998, de 30 cv. Con aperos, dos cultivadores y rotovator. En perfecto estado. Precio: 3.500 euros. Telf.: 639973206. VENDO motor de tractor SAME, modelo 1056 PT. Seis cilindros, nuevo. Precio: 2.500 euros. Pregunten por Felipe. Telf.: 655 159 049. VENDO remolque de 750 kg para coche. Pregunten por Paco. Telf.: 635 600 424. VENDO cuba de purines de 5.000 litros; arco de desinfección, extractores
rejas. Antigüedad: 1.000 horas. Precio: 16.000 euros. Telf.: 615 608 720. Pregunten por Jorge. VENDO arcón frigorífico seminuevo (ancho 60 cm x alto 90 cm). Pregunten por José. Telf.: 669 209 409. VENDO máquina de pulverizar de 2.000 litros con cajón y vaca. Marca Máñez y Lozano. Telf.: 636 864 019. VENDO tractor Lamborghini Runner 350 de 35 cv, con atomizador suspendido de 400 litros. Pregunten por Juan Antonio. Telf.: 609 067 629. SE OFRECE servicios de miniexcavadora: zanjado, tareas de martilleo, cuchara de 25 y 40 cm, nivelado y broca de 20 y 40 cm. Pregunten por Juan. Telf.: 650 069 919. VENDO remolque para coches sin documentación. Precio. 120 euros. Telf.: 962 530 610. Pregunten por Francisco. VENDO bomba Ideal de 35 cv. Sumergida, con cables, tuberías impulsión y valvulería. Pregunten por Agustín. Telf.: 607 155 055. VENDO tractor Ebro 350 con dirección hidráulica y dos distribuidores de hidráulico. Azul, moderno y de 50 cv. Con aperos. Pregunten por Luis en el 692 669 145. VENDO atomizador de 400 litros, suspendido en tractor. Telf.: 670 774 376. Pregunten por Miguel. VENDO cuba para pulverizar con capacidad de 2.000 litros. Telf.: 670 774 376. Pregunten por Miguel. VENDO triturador de restos de poda. Marca Enguix modelo TR 1,75. Precio: 1.500 euros. Telf.: 609 955 618. VENDO tractor Pasquali, modelo Vanth, en perfecto estado. Pregunten por Antonio, al teléfono 686 884 288. VENDO cultivador hidráulico de once brazos y cultivador de caracol, de nueve. Además, vendo un remolque Rozalén de 5.000 kg. con documentación y remolque pequeño de mula Pasquali y más herramientas de tractor. Telf.: 692 669 145. Pregunten por Luis. VENDO tractor Pasquali, sin documentación al día. Perfecto estado. Pregunten por Juan, al teléfono 639 973 206.
con ordenador y otros. Telf.: 96 299 92 54. Pregunten por José. MANO DE OBRA SE OFRECE cuadrilla para toda clase de trabajos en el campo. Pregunten por Enrique. Telf.: 665 932 201 OFREZCO servicio de poda de árboles con prepodadora de discos. Corte lateral y horizontal. Pregunten por Vicente. Telf.: 962 704 249 / 650 344 687. SE OFRECE cuadrilla de podadores e injertadores para labores agrícolas. También para talar árboles frutales. Telf.: 661 069 492. Pregunten por Arturo. SE OFRECE cuadrilla de recolectores valencianos especializados en naranja. Salario a convenir. Pregunten por José Alfonso. Telf.: 622 618 794. VARIOS VENDO ganchos de sacar leña, desherbadora (birbadora) con abancadora lateral desmontable, dos subsoladores de tres punxons cada uno. Económico. Procedente de una finca de cítricos. Interesados: 667 619 311. VENDO todos los aperos de un carro y caballería, para un caballo de 550 kg. El colleró mide 63 centímetros. En Jávea. Interesados al 609 982 828. VENDO puerta de garaje doble abatible. Medidas: 4,50 x 2,40 m. Puerta. 4,20 m. Precio: 400 euros, sin instalación. Pregunten por Carlos en el 677 926 466. ALQUILO o VENDO tres naves de entre 2.500 y 3.000 m2, construidos sobre una parcela de 8.500 m2. Con transformador propio, agua potable y pozos de agua. En Pinedo. Telf.: 639 173 463. VENDO 40 arcos galvanizados para túnel de invernadero. Total o parcialmente. De 9 metros de largo y 5-6 metros de diámetro de arco. Pregunten por Pepe. Telf.: 655 773 650. VENDO tablillas para señalización de cotos totalmente nuevas, color a elegir. Muy buen precio. Telf.: 669 910 858. ALQUILO nave de 430 m2 con puente grúa de 3.500 kg. en el Polígono Industrial de Meliana. Pregunten por Vicente Molins. Telf.: 961 490 470.
Los asociados que quieran renovar su anuncio deberán contactar con el Departamento de Comunicación. Telf.: 96 380 46 06 o dejar un mensaje en www.avaasaja.org 31
Mayo / 2009
Legislación
DE LA CONSELLERA DE AGRICULTURA, PESCA
y erradicación de la enfermedad de Aujeszky.
Y ALIMENTACIÓN, por la que se publica la
DOCV de miércoles, 1 de abril de 2009, n.º 5986 RESOLUCIÓN DE 27 DE MARZO DE 2009, DE LA DIRECTORA GENERAL DE PRODUCCIÓN AGRARIA, por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2009 y siguientes.
DOCV de lunes, 6 de abril de 2009, n.º 5989 ORDEN DE 30 DE MARZO DE 2009, DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas RURALTERPaisaje.
DOCV de jueves, 16 de abril de 2009, n.º 5994 ORDEN DE 2 DE ABRIL DE 2009, DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2009/2013.
DOCV de jueves, 16 de abril de 2009, n.º 5994 RESOLUCIÓN DE 2 DE ABRIL DE 2009, DE LA CONSELLERA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, sobre la regularización de las
superficies de viñedo en la Comunitat Valenciana, destinado a la producción de uva de vinificación.
DOCV de viernes, 17 d e abril de 2009, n.º 5995 RESOLUCIÓN
DE
1
DE ABRIL DE
2009,
línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2009, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales, afectado por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria.
DOCV de viernes, 17 de abril de 2009, n.º 5995 RESOLUCIÓN DE 3 DE ABRIL DE 2009 DE LA CONSELLERA DE DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2009, de las ayudas para proyectos de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito agrario.
DOCV de lunes, 27 de abril de 2009, n.º 6001 RESOLUCIÓN DE 14 DE ABRIL DE 2009, DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, por la que se convocan las ayudas RURALTER-Paisaje, se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo para 2009.
DOCV de miércoles, 29 de abril de 2009, n.º 6003 RESOLUCIÓN DE 3 DE MARZO DE 2009, DE LA DIRECTORA DE LA AGENCIA VALENCIANA DE FOMENTO Y GARANTÍA AGRARIA, sobre la convocatoria de ayudas con relación a la reestructuración y reconversión de viñedos.
DOCV de miércoles, 29 de abril de 2009, n.º 6003 ORDEN DE 14 DE ABRIL DE 2009, DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
32
BOE de sábado, 4 de abril de 2009, n.º 82 ORDEN ARM/831/2009, DE 27 DE MARZO, por la que se modifican los anexos I y II del Real Decreto 617/2007, de 16 de mayo, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaración obligatoria y se regula su notificación.
BOE de sábado, 4 de abril de 2009, n.º 82 ORDEN ARM/845/2009, DE 23 DE MARZO, por la que se establecen con carácter excepcional las cantidades a entregar a la destilación de alcohol para uso de boca en la campaña 2008/2009, en aplicación del Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo al sector vitivinícola español.
BOE de jueves, 9 de abril de 2009, n.º 87 REAL DECRETO 560/2009, DE 8 DE ABRIL, por el que se modifica el Real Decreto 1612/2008, de 3 de octubre, sobre la aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.
BOE de jueves, 9 de abril de 2009, n.º 87 REAL DECRETO 562/2009,
8 DE ABRIL, REAL DECRETO 2178/2004, DE 12 DE NOVIEMBRE, por el que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias beta-agonistas de uso en la cría de ganado. DE
POR EL QUE SE MODIFICA EL
BOE de sábado, 11 de abril de 2009, n.º 89 REAL DECRETO 360/2009, DE 23 DE MARZO, por el que se establecen las bases del programa coordinado de lucha, control
mayo / 2009
BOE de martes, 14 de abril de 2009, n.º 91 ORDEN ARM/919/2009, DE 2 DE ABRIL, por la que se definen las producciones y rendimientos asegurables, condiciones técnicas mínimas de cultivo, ámbito de aplicación, períodos de garantía, fechas de suscripción y precios unitarios del seguro combinado y de daños excepcionales en arroz, comprendido en el Plan 2009 de Seguros Agrarios Combinados.
BOE de martes, 14 de abril de 2009, n.º 91 CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA ORDEN ARM/771/2009, DE 6 DE MARZO, por la que se homologa el contrato-tipo de compraventa de naranjas y clementinas, para su transformación en zumo. Campaña 2009.
BOE de viernes, 17 de abril de 2009, n.º 94 REAL DECRETO 486/2009, DE 3 DE ABRIL, por el que se establecen los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir los agricultores que reciban pagos directos en el marco de la política agrícola común, los beneficiarios de determinadas ayudas de desarrollo rural y los agricultores que reciban ayudas en virtud de los programas de apoyo a la reestructuración y reconversión, y a la prima por arranque del viñedo.
BOE de lunes, 20 de abril de 2009, n.º 96 RESOLUCIÓN DE 27 DE MARZO DE 2009, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y MERCADOS ALIMENTARIOS, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se establecen medidas de fomento de la innovación en las empresas agrarias y agroalimentarias.
Sociolaboral
Cúando, cómo y qué se puede reclamar Rafael Grau, abogado de AVA-ASAJA
Collidors de mandarinas
Ante cualquier incumplimiento del comprador en la recolección de las cosechas de frutas, existe una serie de mecanismos para poder ejercitar nuestros derechos incluso por vía judicial. Los agricultores tenemos algunas posibilidades ante estas actuaciones que, desgraciadamente, estamos sufriendo. Haremos referencia siempre de los tractes a pes, que es la modalidad de contratación más común y la que presenta mayores problemas en su práctica. Siempre que hablamos de esta modalidad de venta hacemos referencia al artículo 1452 del Código Civil, que dice: “si las cosas fungibles se vendieren por un precio fijado con relación al peso, número o medida, no se imputará el riesgo al comprador hasta que se hayan pesado, contado o medido, a no ser que este se haya constituido en mora”. Mientras la fruta esté en el árbol, el responsable de lo que le pase a esta siempre es el agri-
cultor, salvo que el comprador se constituya en mora. Es lo que la jurisprudencia ha perfilado como la obligación de cosechar de forma diligente. Los supuestos que pueden surgir son muy variados, pero vamos a comentar estos dos: 1) Llegado el tiempo de recolección, el comprador no retira la cosecha. En estos casos, es necesario haberles requerido de forma fehaciente antes de que la fruta esté en estado óptimo de recolección, a través de un telegrama o burofax, certificados con acuse de recibo, con el siguiente texto: (En relación con el contrato de compraventa de fecha ……… naranja de la variedad ……… de mi propiedad sita en la partida ……… , en el término municipal ……… , le recuerdo la responsabilidad de proceder a la retirada de la naranja descrita anteriormente de forma diligente. En caso contrario, estará incurriendo en un supuesto de mora, tal y como reza el Código Civil). Al mismo tiempo y para determinar el perjuicio producido, debe recabarse la visita de un técnico que verifique la cantidad y estado de la fruta. A partir de los datos del técnico, procederemos a reclamar extrajudicialmente la cantidad resultante, incluyendo los gastos de tirar la fruta del árbol, necesario para que no se produzca la denominada vecería. Si transcurridos quince días no recibimos contestación, tendremos abierta la vía judicial para reclamar por todos los perjuicios producidos, esto es, la cantidad de fruta no recolectada 34
Mayo / 2009
que sea apta para su comercialización, los gastos ocasionados por tirar la fruta, gastos si se han perjudicado algunos árboles por la falta de recolección de su fruta e, incluso, una indemnización por lucro cesante siempre ad cautelam, basada en la merma de la fruta para el año siguiente. 2) Llegado el tiempo de recolección, el comprador retrasa maliciosamente la retirada de la fruta y no la recoge en su totalidad. En estos casos es el comprador quien, a través de sus cuadrillas, efectúa el corte y recolección de la misma. Pero en algunos casos, atendiendo a intereses comerciales, retrasan de forma abusiva esta actividad, quedando los riesgos que pueda tener la fruta por robos, lluvias, etc., para el agricultor. Los compradores tienen un deber de retirada diligente de la fruta, por lo que no pueden ampararse en los amplios calendarios de recolección elaborados por Conselleria, ya que es evidente, y así dictan sentencias, que una misma naranja no madura igual en todos los sitios ni todos los años. Es conveniente, como en el caso anterior, requerirles de forma fehaciente y recabar un informe técnico que acredite la cantidad que se ha dejado pendiente de recolectar. El momento para reclamar será después de que nos presenten la liquidación, que podremos no firmar y solicitar todo, o firmar haciendo la salvedad de que no estamos conformes con la misma, aceptando el dinero que nos ofrezcan para, posteriormente, pedir el resto.
Sociolaboral
Los nuevos titulares deben asumir la servidumbre si está constituida Poco a poco, se va reconociendo el gran esfuerzo realizado por los servicios jurídicos de AVA-ASAJA. En concreto, la magistrada de la Audiencia Provincial de Valencia, Purificación Martorell, ha seleccionado una sentencia donde la abogada de AVA-ASAJA, Rosa Torrijos, defendía a un agricultor, en la última edición de la revista jurídica de la Comunitat Valenciana que edita Tirant lo Blanch. El debate jurídico se centraba en que una servidumbre de paso, si no constaba inscrita en el Registro de la Propiedad, no podía imponerse a un tercero que hubiera comprado el campo. En este sentido, la sentencia de la Audiencia Provincial, que ya es firme, viene a declarar que el tercero debe aceptar la servidumbre de paso cuando, a pesar de no estar inscrita en el Registro de la Propiedad, los signos
Camino rural en El Camp de Morvedre
Aunque no esté inscrita en el Registro de la Propiedad, se debe aceptar la servidumbre de paso si existen signos ostensibles, permanentes y perfectamente exteriorizados de la servidumbre son ostensibles, permanentes y perfectamente exteriorizados: “es decir, que existe físicamente un camino”. Esta jurisprudencia advierte a aquellos nuevos titulares de fincas
que deben asumir la servidumbre plenamente constituida, aunque no venga reflejada en el Registro de la Propiedad. El agricultor defendido posee una explotación agraria en Carlet (La Ribera Alta).
Una sentencia condena a una mercantil a respetar el precio pactado en el parte de compra Al hilo del artículo publicado en el número de abril de la revista por parte del Departamento Jurídico de AVA-ASAJA, cabe destacar una nueva sentencia donde se da la razón al agricultor. Esta, en concreto, de los Juzgados de Ontinyent, que todavía no es firme, condena a la mercantil a respetar el precio pactado en el parte de compra (generalmente precio por arroba) de una explotación situada en Bétera. En segundo lugar, viene a establecer de forma definitiva que una arroba equivale a 12,78 kg y no a 13 kg, como están pre-
tendiendo algunas empresas. Asimismo, la sentencia permite pactar que los kilos recogidos de fruta se pesen en una báscula pública. Y, por último, se establece que el pago de los gastos de correduría debe abonarse al agricultor para que, luego, este los pague al corredor, salvo acuerdo en sentido contrario de las partes de que la forma de pago sea de otra manera. Todos estos puntos van configurando el desarrollo de los contratos agrarios y dan más seguridad jurídica al agricultor, 35
Mayo / 2009
quien conoce sus derechos y sus obligaciones.
Aviso Los afectados por impagos de las empresas Cañero y Babu, S.L., Barber e hijos, S.L. Spain Fruit S.L., Voorbach S.L., Magdalena Pérez Martí, Ronnie Fruit, American Fruit S.L., Cítricos del Este S.L., Comercial Clex S.L., Frutas Pau S.L. y Cítricos Keko S.L. pueden ponerse en contacto con Rosa Torrijos, del Departamento Jurídico de AVAASAJA, al teléfono 96 380 46 06.
Agricultura
El precio de la cebolla no cubre gastos por segundo año consecutivo El cultivo de esta hortaliza en Valencia arrastra un déficit de 3.600 euros por hectárea cultivada
Plantación de cebolla en el término de Llíria
AVA-ASAJA denuncia que los precios que están recibiendo los productores de cebolla no cubren los gastos por segundo año consecutivo. Según un estudio del Departamento Técnico, el kilo de esta hortaliza se está pagando a pie de campo sobre los 0,17 euros, uno menos que el año pasado. “Cuando los precios suben, suele llegar
a Europa un barco con cientos de toneladas de cebollas sudamericanas para presionar los precios a la baja”, asegura Cristóbal Aguado, quien añade que “no solo hunden el mercado, sino que además no aportan mayor calidad”. En 2007 y tras una temporada marcada por un importante descenso de la producción, los precios en origen rondaron los 0,30 euros/kg. Dos años después, en la semana que va del 6 al 12 de abril, el Observatorio de Precios del Ministerio de Medio Ambiente refleja que el importe de la cebo-
lla en origen es de 0,20 euros/kg, mientras que el consumidor está pagando 1,10 euros/kg, es decir, cinco veces y media más de lo que recibe el agricultor. El estudio de AVA-ASAJA sobre la rentabilidad de esta hortaliza para la presente campaña cifra los gastos de cultivo por hectárea en 6.880 euros. Con los precios actuales, los ingresos solo ascenderían a 3.200 euros/ha, de lo que podemos deducir que cada productor está viéndose forzado a poner de su bolsillo 3.680 euros por hectárea sembrada.
Lucha contra el Pezothrips kellyanus La Conselleria de Agricultura publica, en el Boletín de Avisos de abril, instrucciones para combatir el Pezothrips kellyanus. El agricultor debe observar la presencia de adultos en flores, pero no tratar en este momento. A partir del cuajado de frutos, hay que observar semanalmente y mirar debajo y alrededor del cáliz, anotando los frutos con presencia de larvas, que son transparentes. Sólo si se hallan estas larvas en más del 5% de los ‘frutitos’, habría que tratar. Es muy importante seguir muestreando durante todo el mes de junio. Los productos que recomienda la Conselleria son clorpirifos y metil-clorpirifos.
El agricultor recibe a pie de campo 0,17 euros/kg, uno menos que el año pasado, mientras que el consumidor paga hasta cinco veces más en el supermercado
Retirada de materias activas Las sustancias activas no incluidas en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE, que se encuentran en fase de retirada, son las siguientes: PLAGUICIDA
FECHAS
FECHAS
PLAGUICIDA
LÍMITE VENTA
LÍMITE USO
Cianamida
18/09/2009
18/03/2010
Diniconazol
18/09/2009
18/03/2010
Propacloro
18/09/2009
18/03/2010
Permanganato potásico
30/09/2009
30/03/2010
Triflumizol
18/09/2009
18/03/2010
Propanil
30/09/2009
30/03/2010
Triciclazol
30/09/2009
30/03/2010
LÍMITE VENTA
LÍMITE USO
Buprofezin
30/09/2009
30/03/2010
Dicofol
30/09/2009
30/03/2010
MATERIA ACTIVA Nota: modificaciones de las autorizaciones
CULTIVO
Fosmet
Suspensión cautelar con efectos inmediatos de comercialización y uso en cítricos, frutales de hueso y pepita
Friadimenol
Retirada de la autorización de utilización desde el 19/03/2009 en tomates y cucurbitáceas de piel comestible y no comestible.
36
Mayo / 2009
Agricultura
Precios de la Lonja de Cítricos Cotización (IVA incluido, euros/@)
Productos
Día 6 de abril
Día 14 de abril
Día 21 de abril
Día 27 de abril
GRUPO NARANJAS SUBGRUPO NAVEL Var. Navelina Navel Navel Lane Late Navelate Navel Powell
– – 2,104/3,005 1,503/2,104 3,756/4,508
– – 2,104/3,005 1,202/1,803 3,756/4,508
– – 2,104/3,005 1,202 3,756/4,508
– – 2,104/3,305 – 3,756/4,508
– 2,404/3,306
– 2,404/3,306
– 2,104/3,005
– 2,104/2,705
SUBGRUPO BLANCAS Var. Salustiana Valencia Late
Estado hidrológico Cuenca Segura
Cuenca Júcar
07-04-2009
28-04-2009
07-04-2009
28-04-2009
1.129 hm3
1.129 hm3
3.346 hm3
3.346 hm3
392 hm3
406 hm3
1.268 hm3
1.318 hm3
8 hm3
6 hm3
15 hm3
13 hm3
Agua embalsada (2008)
201 hm3
226 hm3
772 hm3
797 hm3
Media agua embalsada (10 años)
255 hm3
268 hm3
954 hm3
992 hm3
Capacidad cuenca Agua embalsada Variación semana anterior
FF ii cc hh aa Nombre: DNI/NIF: Domicilio: Teléfono:
dd ee
aa
f
i
l ii aa cc ii óó nn
Apellidos: Fecha de nacimiento: N.º: Población: Principal cultivo/ganado:
CP:
Datos bancarios
Cuota anual: 20 euros
Ruego carguen en mi cuenta los recibos que a nombre de D/Dña.: con DNI/NIF n.º presentará al cobro de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) por un importe de 20 euros. entidad En
,a
oficina de
DC
de 200 37
n.º de cuenta Firma:
Mayo / 2009
Ganadería
Manifestación en Madrid para reclamar un plan de viabilidad del sector lácteo
Cabecera de la manifestación con representantes de ASAJA
Alrededor de catorce mil ganaderos, convocados por las cooperativas agroalimentarias y las organizaciones agrarias ASAJA, COAG y UPA, se manifestaron en Madrid el 16 de abril para pedir medidas “extraordinarias” al Gobierno por la crisis del sector lácteo. El lema de la protesta – en la que participaron ganaderos valencianos– era: “Por un
De acuerdo con el Real Decreto 562/2009, de 8 de abril, queda prohibida la puesta en el mercado de las sustancias enumeradas en la Lista A y B, para su administración a los animales cuya carne y productos estén destinados a consumo humano. Se prohíbe la tenencia, en las explotaciones ganaderas, de medicamentos veterinarios que contengan 17-E-Estradiol o sus derivados de tipo ester. También se establece como obligación a las comunidades autónomas y el
ASAJA denuncia la caída de los precios en origen, el problema de la falta de recogida de la leche y el ‘nacionalismo comercial de la gran distribución’
presente y un futuro para el sector lácteo español”. La manifestación concluyó frente al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Así, los ganaderos entonaron canciones populares y portaron pancartas en las que reclamaban, entre otros aspectos, “Competencia sí, dumping no” y rezaban “ZP nos quedamos sin leche. Condenados para siempre a beber lo que nos traigan”. Los dirigentes denunciaron la difícil situación que atraviesa el sector lácteo, debido al descenso de los precios que perciben, al problema de la falta de recogida de la leche por parte de las empresas, así como al ‘nacionalismo comercial de las grandes cadenas de distribución’. El presidente de ASAJA, Pedro Barato, abogó por un plan de viabilidad “con dinero y no con promesas” y aseguró que, si el Gobierno no respondía a sus demandas, el sector tendría que “decir basta”, al igual que ha ocurrido en otros países como Argentina.
Prohíben las sustancias de efecto hormonal y tireostático y beta-agonistas en la cría de ganado Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, en colaboración con la Comisión Europea y, en su caso, con la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, de organizar campañas de información y sensibilización sobre la prohibición total del uso de 17-E-Estradiol en animales destinados a la producción de alimentos, dirigida a ganaderos y a la Organización Colegial Veterinaria. 38
Mayo / 2009
Lista A (sustancias prohibidas) a) Tireostáticos b) Estilbenos, derivados de estilbenos, con sus sales y esteres c) 17-E-Estradiol o sus derivados de tipo ester
Lista B (sustancias prohibidas con excepciones) Beta-agonistas
Opinión Nubosidad Variable
El ladrón ofendido
El hombre aparentaba ir de paseo casual entre los olivos del campo de al lado. El agricultor, que esparcía herbicida en su huerto de naranjos, todavía con la cosecha en los árboles, se había percatado de la presencia de personas por las voces infantiles. Mientras seguía con su labor, el agricultor cambió de hilera para aproximarse a la orilla del campo y atisbar quiénes eran. El hombre iba con una niña, podría ser su hija, y ahora parecía que se aproximaban al campo de naranjos, el único que quedaba con fruta en la zona. El agricultor atisbó el resultado: el hombre iba a cogerle naranjas. No era la primera vez que sucedía; por toda la orilla eran visibles los pezones de frutos arrancados. Al dueño, escarmentado de tantos robos de cítricos, ciruelos, higos, alcachofas, habas, tomates y cualquier cosa que plantase, se le encendió el ánimo y fue recorriendo la fila de árboles, vigilante, conforme el hombre y la niña se aproximaban lentamente en diagonal. El agricultor lo supo enseguida: el problema iba a ser la niña; no iba a quebrar su inocencia montando una sonora bronca al mayor que la acompañaba. Había pensado tantas veces en qué haría si sorprendiera in fraganti a quienes se llevaban su fruta, y ahora resulta que no acertaba a pensar qué diría dentro de unos instantes, cuando se hiciera presente
entre la arboleda para pillar al ladrón con las manos en la masa. Estaba la niña, que contaría unos cinco o seis años, y no quería que se sintiera culpable o afrentada. Pero tampoco era cuestión de que una mala acción de su padre, su tío o quien fuera quedara como si nada. No había derecho, parecía como si los residentes en los cercanos chalets hubiesen tomado los campos próximos como un parque natural y la despensa adecuada para suministrarse gratis. “Ya ves, por unas naranjas...’’, contaba Pascual, el regador, que afirmaban con frecuencia quienes eran sorprendidos con las bolsitas de rigor. Claro, unas naranjas uno –argumentaba entonces el agricultor–, otras el vecino, unas alcachofas mañana, unas habas después, los limones para la paella..., y luego yo me quedo sin limones, no tengo alcachofas ni habas y menguan las naranjas, como desaparecen en verano los higos de la higuera... Nadie viene a traer nada. Y todos tienen las parcelas bien tapiadas, cerradas a cal y canto, y lo demás también está a su servicio. “Total, ¿qué mal hay por unas naranjas?’’. Pero los que dependen de las naranjas para vivir no les quitan nada a los que les roban. ¿Por qué no las compran y las pagan? 39
Mayo / 2009
El hombre ya subía el ribazo y le decía a la niña: “vamos a coger unas naranjas’’. El agricultor dejó en el suelo la mochila del herbicida y se aproximó por detrás del árbol que separaba a ambos. Conforme se acercó el hombre y alargaba la mano, el agricultor dio dos pasos, apartó una rama y quedó justo enfrente, mirándolo fíjamente. El hombre, sorprendido de súbito, balbuceó un “buenas tardes’’ e intentó justificarse: “es que... la niña tenía sed y le he dicho: vamos a comer unas naranjas’’. El agricultor, que intuía que el hombre no iba sólo a saciar la sed, cogió dos naranjas y le dio una a la pequeña, mientras seguía mirando fijamente al hombre, sin decir nada. Fueron unos segundos de rabia incendiada en la mirada, sin querer expresarla con palabras, pero el hombre reaccionó y, con cierto tono desafiante, aún preguntó: “¿Qué pasa?, ¿por qué me miras así?, ¿es que no puedo coger una naranja?’’. Y el agricultor le contestó, mientras le daba la otra naranja: “si fuera una, sí, pero una detrás de otra, al final hacen mella y son las naranjas, las alcachofas, los tomates..., me quedo sin nada y yo no le quito nada a nadie’’. El agricultor no quería armarla, por respeto a la niña. Por eso tuvo que respirar hondo dos veces y hacer acopio de paciencia cuando el otro, todo digno y altanero, aún le espetó: “me siento ofendido por la comparación y por esa mirada acusadora’’. Así que el dueño del campo dio media vuelta y siguió con la mochila del herbicida, al tiempo que el otro se iba murmurando. Entre las hileras de naranjos pensó en la habilidad de los amantes de lo ajeno por darle la vuelta al asunto. “Con que ofendido, ¿eh? –pensó el agricultor–, como te pille otra vez y vengas a solas, vas a ver”. Pero el otro ya lo ha visto y lo tiene claro. El campo está abierto y, encima, se siente ofendido. Autor: Marco Lorado
Actividades
Los asociados podrán viajar a Cantabria y Praga-Budapest en septiembre
Vista de Praga con el famoso puente de Carlos
Como todos los años por estas fechas, AVA-ASAJA ultima los preparativos de los dos viajes previstos para el mes de septiembre, ofrecidos en condiciones ventajosas, a todos los asociados de la organización agraria. Ambos viajes tienen ocho días de duración. El primero de ellos consta de una ruta europea de primera línea, con Praga y Budapest como destinos turísticos. Los asociados podrán visitar, así, las capitales de la República Checa y Hungría, atravesadas por los ríos Moldava y Danubio, y plagados de
Embarcadero de Pereda en Santander
emblemáticos monumentos y catedrales, como el castillo de Praga o el Parlamento de Budapest. Los Picos de Europa El segundo viaje que propone la Asociación cuenta con un itinerario muy completo de la comunidad cántabra. La ruta consta de parajes naturales, como el Parque de Cabárceno, los Picos de Europa, las Cuevas del Soplao y los lagos de Covadonga. Entre los municipios que podrían visitarse, cabe destacar San Vicente de la Barquera, Comillas, Santillana del Mar, Potes, Cangas de
XI Concurs de Pintura i Periodisme Vicente Hernández Hasta el 29 de mayo está abierto el plazo de presentación tanto de obras pictóricas como de trabajos periodísticos para el XI Concurs de Pintura i Periodisme Vicente Hernández ‘Agricultura i Medi Ambient’, que celebra con una periodicidad anual FUVAMA. Los artistas, periodistas o cualquier participante interesado pue-
den dirigirse a la sede de AVA-ASAJA o acceder a la página web para recabar información de las bases. El objetivo principal de los Premios FUVAMA es fomentar los valores de protección y defensa de la 40
Mayo / 2009
Onís, Ribadesella, Llanes, Bárcena Mayor, Laredo y Santoña, sin olvidar la capital de la provincia: Santander. En fin, todo un recorrido lleno de barrios históricos, edificios religiosos, puertos pesqueros y una rica gastronomía del norte español. En los próximos números de la revista Agricultores y Ganaderos, se aclararán todos los detalles de ambos viajes: las distintas salidas a lo largo del mes de septiembre, los precios, los gastos que están incluidos, los hoteles y restaurantes de ambos itinerarios, etc.
naturaleza y la agricultura. El fallo del jurado, tanto para el concurso de periodismo como de pintura, se hará público en junio. Los premios establecidos en ambas modalidades son de 2.100 euros para el primero; 1.500 euros para el segundo; y de 1.000 para el tercer premio.
Los investigadores Josep Jacas, José Catalán, Belén Belliure y Francisco Beitia, con el técnico Federic Martínez
FUVAMA divulga las novedades en control biológico de plagas La Fundación Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana (FUVAMA) organizó, el 7 de abril, una Jornada sobre el Control Biológico de Plagas en la Agricultura. Alrededor de un centenar de agricultores asistió a esta segunda jornada, que celebra FUVAMA desde los dos últimos años, con el fin de trasladar las novedades de las investigaciones en esta materia. El presidente de FUVAMA, Celestino Recatalá, subrayó que el control biológico es un método “cada vez más útil en la agricultura mediterránea”, debido al óptimo respeto del medioambiente, la demanda de productos sin residuos, el aprovechamiento de la fauna útil en el campo, la ausencia de amenaza para la salud humana y de resistencias a plagas, sin olvidar su rentabilidad económica en líneas generales, sobre todo dado el encarecimiento y el recorte en el número de productos químicos autorizados por las políticas de la Unión Europea. El control biológico está cada vez más a disposición de los agricultores, pues, en los últimos años, Europa ha pasado a producir enemigos naturales en masa y con nuevas técnicas, que garantizan una mejor calidad. Los investigadores del IVIA y la Universidad de Castellón dieron a conocer, a los asistentes, los últimos resultados de sus investigaciones y detalla-
ron el Plan Integral de Actuación contra la Ceratitis capitata. En concreto, Francisco Beitia aclaró que el control biológico de la mosca de la fruta consta de una masiva suelta de machos estériles, método que se ve apoyado por otros complementarios, tales como los tratamientos terrestres (desautorizados en 2009), trampeo masivo, trampas en agricultura ecológica, control de frutales aislados, trampas de esterilización química y parasitoides, que todavía no dan resultados “plenamente efectivos”, pero cuya repercusión será “decisiva”. Los ponentes hablaron, asimismo, del control biológico en otros frutales y hortalizas en invernade-
Material utilizado en lucha biológica
41
Mayo / 2009
ro. En cuanto al importante papel que juegan las cubiertas vegetales, los investigadores resaltaron que el manejo influye en el número de pulgones en el árbol y la frecuencia de enemigos naturales en árbol y cubierta. Destacaron la cubierta sembrada por Festuca, dado que proporciona más enemigos naturales y con una mejor proporción de los mismos. Más presupuesto Tras las respuestas de los investigadores ante las dudas de los asociados, el presidente de AVAASAJA, Cristóbal Aguado, clausuró la jornada reivindicando medidas básicas a fin de garantizar una lucha biológica viable y rentable para los agricultores valencianos. Aguado reclamó a las Administraciones competentes una mayor dotación presupuestaria, el endurecimiento de los controles fitosanitarios en Europa, la armonización de los límites máximos de residuos en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la necesidad de compartir los resultados de las distintas investigaciones realizadas en todo el mundo. “Estamos en el buen camino, pero es preciso que los investigadores y los agricultores vayan en el mismo barco para estar más preparados ante las plagas”, declaró Aguado, “porque a mayor preparación, mejor reacción del agricultor y mejores resultados técnicos contra las plagas”.
Actividades
Yolanda Gómez, de la Dirección General de la Mujer, junto a Corbí
AVAMFAR reconoce la labor social del voluntariado La Asociación de Mujeres y Familias de Ámbito Rural (AVAMFAR) organizó, el 23 de abril, una interesante y reivindicativa conferencia, titulada “Solidaridad en femenino, año de la solidari-
La Dirección General de la Mujer se comprometió a destacar el papel solidario de las mujeres rurales en defensa y apoyo del sector
dad”. La encargada de hablar sobre esta cuestión tan en boga de la sociedad valenciana, especialmente en el contexto de una grave crisis económica, fue Yolanda Gómez, de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad. Gómez hizo un homenaje a las mujeres y fundaciones que ayudan a mejorar la calidad de vida de las personas que sufren exclusión social. Con la llegada de la
crisis, es creciente la urgencia de aportar alimentos y otras necesidades a entidades que se encuentran últimamente colapsadas. En esta línea, la presidenta de AVAMFAR, Marian Corbí, coincidió en la necesidad de respaldar desinteresadamente, todos los días, a aquellas personas que están atravesando un mal momento económico. En el caso del sector agrario, “cuya crisis no es reciente, sino que dura muchos años y alcanza a todos los niveles”, Corbí reiteró que AVAMFAR lleva adelante un “voluntariado” con mucho interés por contribuir a mejorar la rentabilidad de los agricultores y ganaderos, pero también para mantener el medioambiente y fijar la población en el medio rural. Tras las valoraciones de Corbí, la directora general se comprometió con las decenas de asistentes a destacar el papel de la agricultura y la ganadería en las próximas charlas de la Conselleria sobre el medio rural, dada su importancia desde el punto de vista económico, social y medioambiental. Finalmente, Cristóbal Aguado añadió la implicación de las mujeres que pueden asumir en la actual crisis, donde tienen un “papel protagonista”.
Sectorial de Fruta Dulce Productores de fruta dulce analizaron las perspectivas de la campaña 2009, durante la Sectorial de AVA-ASAJA celebrada el 29 de abril. Los asistentes manifestaron su preocupación por el alarmante abandono de explotaciones, debido a la ruinosa rentabilidad. Sin embargo, la producción de la campaña se presenta buena y ello compensará la importante merma que supone el abandono de campos. La Sectorial repasó, asimismo, la evolución de los países europeos competidores, como Italia, Francia y Portugal, y exigió un mayor control en las importaciones de terceros países para evitar la entrada de nuevas plagas. A la reunión, asistió el investigador del IVIA, Gerardo Llá-
42
Gerardo Llácer, investigador del IVIA
cer, quien describió las nuevas variedades de melocotón, nectarina y albaricoque. Llácer explicó que el sector presenta un gran dinamismo varietal.
Mayo / 2009