visite 02/15

Patientenmagazin | Sommer 2015

Besser hören dank Elektroden Versorgung mit Cochlea-Implantaten

Bestrahlung während der OP Innovative Therapie bei Brustkrebs

Neue Klinik, neuer Chefarzt Dr. Kobba leitet Gefäßchirurgie

Studium an der KSM: Früher Kontakt mit Patienten Bei der Kassel School of Medicine (KSM) läuft das Bewerbungsverfahren für den dritten Jahrgang: Interessierte am bilingualen, fünfjährigen Studium der Humanmedizin BM (EU) in Southampton und Kassel können sich noch bis 1. Juli 2015, 12 Uhr, bewerben. Sie sollten neben einem sehr guten Abiturschnitt in hohem Maße naturwissenschaftliches Vorwissen und Sprachkenntnisse mitbringen.

Außerdem wird im Auswahlverfahren auf persönliche Voraussetzungen wie die Fähigkeit zur Reflektion, Eigeninitiative, Belastbarkeit und auf soziale Kompetenzen geachtet. Geboten wird ein innovativer Studienansatz, früher Patientenkontakt und die persönliche Betreuung in dem nur bis zu 24 Plätze umfassenden Studiengang.

Das große Interesse an dem Studi-

engang zeigte sich wieder beim Open Day im April, an dem sich rund 80 Interessierte aus ganz Deutschland bei KSM-Mitarbeitern, Studierenden und Herzlicher Kontakt: Clare Polack, Programm-Direktorin BM(EU) an leitenden Ärzte der University of Southampton mit den beiden aus Kassel stammenden Studentinnen Katharina Berger (links) und Antonia Gild. informierten.

Katharina Berger und Antonia Gild, beide KSM-Stu- Krankengeschichten aufgenommen dentinnen des zweiten Jahrgangs, und Diagnosen gestellt – unter Anskizzierten dabei das Studium als sehr leitung natürlich.“ interessant und praxisnah, aber auch anspruchsvoll. Sie hoben insbesonde- Informationen zum Studium an der re den frühen Kontakt mit Patienten KSM und zum Bewerbungsverfahren positiv hervor: „Wir haben schon unter www.medizin-kassel.de.

Inhalt 3 Cochlea-Implantat: Elektroden am Hörnerv helfen beim Hören

12 Krankenhaus Bad Arolsen: Grauen Star ambulant und wohnortnah operieren

5 Vorstandsvorsitzender Honsel: Netzwerke weiter ausbauen – Qualität als Schlüsselfaktor

13 Eine Reise nach London als kleiner Lichtblick für Vanessa

6 Neuer Chefarzt Dr. Kobba: Viele Jahre Erfahrung in der Gefäßchirurgie

14 E.ON Kassel Marathon: Glücklich über die Ziellinie

8 Brustkrebstherapie: Bestrahlung schon während der Operation 9 Patientenmagazin „visite“ auch als App 10 Schonende Verfahren zur Untersuchung des Magen-Darm-Traktes 11 Neuroonkologisches Zentrum: Auf die Behandlung von Hirntumoren spezialisiert

15 „Link Nurses“ in allen Bereichen lenken den Blick auf die Hygiene 16 Kreisklinik Wolfhagen präsentiert sich auf Gesundheitsmesse 17 Preisrätsel 18 Kontaktliste Gesundheit Nordhessen 19 Die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher

Impressum Herausgeber: Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mönchebergstraße 48 E, 34125 Kassel, Tel.: (05 61) 980-4807, www.gesundheit-nordhessen.de, info@gesundheit-nordhessen.de Redaktion: Gisa Stämm (verantwortlich), Heidrun Koskowski | Layout, Satz und Anzeigen: Roberts Marken & Kommunikation GmbH, www.roberts.de | Fotos: Grit Finauer, Heidrun Koskowski, Walter Matthaei, Roberts Marken & Kommunikation GmbH – Elizaveta Apraksina, Gisa Stämm, Bianca Viesehon | Titelfoto: Sabine Fleck, Medizinische Fachangestellte im Krankenhaus Bad Arolsen | Druck: Julius Kress OHG, Kassel | Erscheinungsweise: quartalsweise | Auflage: 12.500 Exemplare | Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.

Der Nachdruck der Beiträge dieser Ausgabe bedarf, auch auszugsweise, der ausdrücklichen Genehmigung der Herausgeber. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

2

visite 02/15

Cochlea-Implantate: Elektroden am Hörnerv helfen beim Hören HNO-Klinik im Klinikum bietet jetzt auch Versorgung mit Innenohr-Prothesen an Rund 15 Millionen Menschen in Deutschland sind von Schwerhörigkeit betroffen. Davon weisen etwa eine Million Menschen eine hochgradige Schwerhörigkeit auf, sind also fast taub. Falls die Versorgung mit einem herkömmlichen Hörgerät nicht ausreichend ist, bietet die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen des Klinikum Kassel die ganze Palette der hörverbessernden Ohrchirurgie an; außerdem die Versorgung mit implantierbaren Hörsystemen und Cochlea-Implantaten (Innenohr-Prothesen).

Im gesunden Ohr gelangt der Schall über den Gehörgang und das Trommelfell ins Mittelohr zu den Gehörknöchelchen, die den Schall auf das flüssigkeitsgefüllte Innenohr (Schnecke, lat. Cochlea) übertragen. Hier sitzen die sogenannten Haarzellen, die die Schwingungen in elektrische Signale umwandeln und diese an den Hörnerv weiterleiten.

nen Hörstörungen vielfältige Ursachen haben und sehr verschieden ausgeprägt sein, erläutert Klinikdirektorin Prof. Dr. Ulrike Bockmühl. Manche Hörstörungen lassen sich mit Medikamenten, andere operativ behandeln und wieder andere kann man technisch versorgen.

Dabei kommen je nach Art und Ausmaß der Schwerhörigkeit verschiedene apparative Versorgungen in Frage.

Gute Zusammenarbeit: Klinikdirektorin Prof. Bockmühl (links) mit den Leitern der „Selbsthilfegruppe Cochlear Implant“, Siegfried und Marika Zufall.

Implantierbare Hörsysteme bestehen immer aus zwei Komponenten, dem außen getragenen Sprachprozessor und dem Implantat. Der Prozessor Die Fähigkeit zu hören beruht auf enthält Mikrofon, Batterie und Elekkomplexen Vorgängen – daher kön- tronik. Das Implantat überträgt den Schall. Zu den implantierbaren Hörsystemen zählen zum Beispiel Knochenleitungs-Implantate sowie aktive M i t t e l o h r- I m plantate. Seit vorigem Jahr bietet die HNO-Klinik des Klinikums auch die VersorDer Sprachprozessor außen wandelt den Schall in elektrische gung mit CochSignale, die ins Innenohr übertragen werden. Dort übertragen Elektroden die Signale auf den Hörnerv. Graphik: MED-EL. lea-Implantaten

(abgekürzt CI) an, mit denen hochgradig schwerhörige oder ertaubte Menschen, denen ein Hörgerät kein ausreichendes Sprachverstehen ermöglicht, wieder hören können. Das CI stellt nach den Worten von Prof.

Bockmühl derzeit die einzige Möglichkeit dar, bei stark geschädigtem oder ausgefallenem Innenohr mit Hilfe elektrischer Reizung Hörempfindungen und Sprachverstehen zu ermöglichen (d.h. das Sinnesorgan „Ohr“ zu ersetzen) und somit die Lebensqualität der Betroffenen deutlich zu verbessern.

Ein Cochlea-Implantat übernimmt die Funktion der geschädigten Cochlea und der Haarzellen im Innenohr: Der Sprachprozessor außen wandelt den Schall in elektrische Signale, die ins Fortsetzung auf Seite 4 visite 02/15

3

räuschen. Dazu sei immer ein Hören mit beiden Ohren erforderlich. Wenn daher auch das zweite Ohr betroffen ist, prüfen die Fachleute der HNO-Klinik, ob das zweite Ohr ebenfalls mit einem Hörgerät oder, falls auch ertaubt, ebenfalls mit einem CI versorgt werden kann.

Regelmäßige Nachsorge ist unabdingbar, um mit einem Cochlea-Implantat das bestmögliche Hörverstehen zu erreichen. Hier programmiert Audiologe Dr. Guido Reetz (links) den Sprachprozessor von Patient Werner Loos.

Innenohr übertagen werden. Dort übertragen Elektroden die Signale auf den Hörnerv. Voraussetzung für ein Cochlea-Implantat ist also, dass der Hörnerv intakt und noch stimulierbar ist. Eine weitere Voraussetzung ist die Bereitschaft des Patienten, sich mit einem ungewohnten Klang anzufreunden und während der ersten Monate regelmäßig das Hören, insbesondere das Sprachverstehen, zu trainieren.

Das Cochlea-Implantat wird in einer rund zweistündigen Operation eingesetzt, die in der Regel mit einem stationären Aufenthalt von drei bis fünf Tagen verbunden ist. Etwa vier Wochen nach der Operation wird der Sprachprozessor aktiviert und im Verlauf mehrerer Termine schrittweise auf die Wahrnehmung des Patienten an-

gepasst. Dazu programmiert Dr. Guido Reetz, Audiologe in der HNO-Klinik, den Prozessor individuell mit dem Patienten. Der Erfolg wird hauptsächlich anhand des Sprachverstehens beurteilt. Außerdem testen die Patienten im Alltag, mit welcher Einstellung sie am besten zurechtkommen.

Die Gewöhnungs- und Trainingszeit dauert mehrere Wochen bis Monate. „Wichtig ist bei Erwachsenen, dass das Gehör erst nach dem Spracherwerb verloren wurde“, erläutert Dr. Reetz. „Je schneller dann die CI-Versorgung erfolgt, desto größer sind die Erfolgsaussichten, weil der Hörnerv noch nicht verkümmert ist.“ Schwierig bleibe häufig das Sprachverstehen in Gegenwart von Störge-

Ein Cochlea-Implantat eignet sich insbesondere auch für Kinder, die gehörlos geboren oder nach dem Spracherwerb ertaubt sind. Die dafür erforderlichen Nachsorgeangebote sind in Nordhessen allerdings derzeit noch nicht vorhanden.

Die Rückmeldungen der Patienten, die bisher in Kassel ein Cochlea-Implantat erhalten haben, sind durchweg positiv: „Ich höre wieder den Specht im Wald“, berichtete beispielsweise ein Patient.

Für Patienten mit CI, die sich mit anderen austauschen wollen, gibt es in Kassel die „Selbsthilfegruppe Cochlear Implant“, mit der die HNO-Klinik des Klinikums in engem Kontakt steht.

Kontakt HNO-Klinik: Tel. 0561/9802633, E-Mail: hoerstoerungen@klinikum-kassel.de.

Kontakt Selbsthilfegruppe: Marika und Siegfried Zufall, E-Mail: Zufall@ civhrm.de.

Einteilung der häufigsten Hörstörungen Bei einer Schallleitungsschwerhörigkeit ist die Übertragung im Außen- oder Mittelohr beeinträchtigt. Oft können diese Patienten operativ behandelt werden, manchmal auch mit apparativen Hörhilfen, z. B. Hörgeräten. Bei einer Schallempfindungsschwerhörigkeit ist in den meisten Fällen das Innenohr geschädigt – in der Regel die Haarzellen. Im akuten Fall, z. B. nach einem

4

visite 02/15

Hörsturz, behandelt man konservativ. Eine dauerhafte Schallempfindungsschwerhörigkeit kann man nur apparativ therapieren, mit Hörgeräten, implantierbaren Hörsystemen oder Cochlea-Implantaten. Bei einer kombinierten Schwerhörigkeit sind sowohl das Mittelohr als auch das Innenohr betroffen. Auch hier ist meist eine operative und/oder apparative Versorgung erforderlich.

Netzwerke weiter ausbauen – Qualität als Schlüsselfaktor Vorstandsvorsitzender Karsten Honsel über seine ersten Monate bei der GNH Seit Anfang März hat die Gesundheit Nordhessen (GNH) einen neuen Vorstandsvorsitzenden: Mit Karsten Honsel steht ein erfahrener Klinikmanager an der Spitze des Unternehmens, in dem jedes Jahr über 73.000 stationäre Patientinnen und Patienten auf hohem Niveau versorgt werden. Die visite sprach mit dem 51-Jährigen, der zuletzt Kaufmännischer Direktor des Universitätsklinikums Bonn und Geschäftsführer des Klinikum Region Hannover war, über seine ersten Monate bei der Gesundheit Nordhessen und seine Strategien für die Zukunft. visite: Hr. Honsel, haben Sie schon einen guten Überblick über die Gesundheit Nordhessen erhalten?

Karsten Honsel: Ja, ich habe inzwischen fast alle Bereiche des Unternehmens besucht und mir einen umfassenden Überblick verschafft. Mit einigen Themen bin ich auch schon in der Tiefe vertraut.

Welchen Eindruck haben Sie vom Unternehmen gewonnen? Die Gesundheit Nordhessen ist wirklich sehr gut aufgestellt und bietet für die Bürgerinnen und Bürger in Nordhessen eine exzellente medizinische Versorgung. Mit dem Klinikum Kassel verfügt das Unternehmen über eine Einrichtung, die sogar für ein Krankenhaus der Maximalversorgung ein ungewöhnlich differenziertes Leistungsspektrum anbietet, beispielsweise in der Radiologie - mit der allgemeinen und interventionellen Radiologie, der Neuroradiologie und der Kinderradiologie. Das Klinikum Kassel muss den Vergleich mit Universitätskliniken nicht scheuen.

Der neue Vorstandsvorsitzende Karsten Honsel (rechts) hat inzwischen fast alle Einrichtungen der Gesundheit Nordhessen besucht, hier mit Geschäftsführer Dr. Werner Brand im Reha-Zentrum am Standort Wilhelmshöher Allee.

Außerdem halte ich die Verbindung eines Krankenhauses der Maximalversorgung mit Krankenhäusern im ländlichen Raum für eine sehr sinnvolle Struktur, um die Versorgung der Bevölkerung auch in der Fläche sicherzustellen. Die Patienten können darauf vertrauen, bei Bedarf ins Klinikum weitergeleitet zu werden. Ob in unseren kleineren Krankenhäusern oder im Klinikum - sie werden an den adäquaten Stellen behandelt.

Können Sie schon Pläne für die Zukunft skizzieren? Grundsätzlich ist es extrem wichtig, Kooperationen weiter auszubauen. Die Vernetzung zwischen den Kliniken der GNH werden wir noch intensiver gestalten, aber auch stärker mit anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens und niedergelassenen Ärzten zusammenarbeiten.

Ein Beispiel ist die Teleneurologie, die wir gerade mit anderen Kliniken aus Nordhessen und dem angrenzenden

Nordrhein-Westfalen aufbauen. Damit können wir eine professionelle Schlaganfalldiagnostik für die gesamte Region sicherstellen. Weiterer Punkt: Die Qualität der medizinischen Versorgung wird künftig ein Schlüsselfaktor für den Bestand von Kliniken sein. An der stetigen Verbesserung werden wir noch stärker als bisher arbeiten und unsere Leistungen so transparent wie möglich machen.

Was erwarten Sie von der Politik?

Die oft sehr kurze Halbwertszeit der Gesundheits-Gesetzgebung in Deutschland stellt alle Krankenhäuser vor große Probleme, die darauf kurzfristig reagieren müssen. Im Gegenzug zu den derzeit geplanten weiteren massiven Kürzungen für die Krankenhäuser brauchen wir unbedingt eine verlässliche Finanzierung für die Kliniken, die weiterhin eine hohe medizinische Qualität ermöglicht und den demographischen Wandel berücksichtigt. visite 02/15

5

Der neue Klinikdirektor Dr. Kobba (2. von links) mit seinem Ärzteteam Dr. Julia Westendorff, Ibrahim Sharaf und Oberarzt George Afram.

Neuer Chefarzt Dr. Kobba: Viele Jahre Erfahrung in der Gefäßchirurgie Eigenständige Klinik für Gefäßchirurgie und endosvaskuläre Chirurgie im Klinikum gegründet Das Klinikum Kassel hat sein Leistungsspektrum ausgebaut: Seit April gibt es eine eigenständige „Klinik für Gefäßchirurgie und endovaskuläre Chirurgie“. Als Direktor hat Dr. Joseph Kobba angefangen, zuvor leitender Gefäßchirurg am Universitätsklinikum Tübingen. In der neuen Klinik werden Erkrankungen, Missbildungen und Verletzungen der

6

visite 02/15

Arterien und Venen diagnostiziert und behandelt.

Mit der Gründung der gefäßchirurgischen Klinik setze das Klinikum Kassel den Weg der zunehmenden medizinischen Spezialisierung fort, so Karsten Honsel, Vorstandsvorsitzender der Gesundheit Nordhessen und Klinikum-Geschäftsführer. Zudem gewinne die Gefäßchirurgie durch den demographischen Wandel und den damit einhergehenden Anstieg der Gefäßerkrankungen ständig an Bedeutung. Mit Dr. Kobba sei ein Fachmann mit fast 20-jähriger Erfahrung in der Gefäßchirurgie für das Klinikum

als Haus der Maximalversorgung gefunden worden, der sich schon sehr früh der endovaskulären Chirurgie zugewandt habe. Als endovaskuläre Chirurgie werden Verfahren bezeichnet, bei denen Gefäße mit Hilfe von Kathetertechnik „von innen heraus“ operiert werden. Diese minimal-invasive Methode bringt für den Patienten eine geringe Belastung mit sich.

Die neue Klinik bietet das gesamte Spektrum der konventionellen offenen sowie minimal-invasiven Gefäßeingriffe an. Dabei besteht eine enge Zusammenarbeit mit anderen Fachrichtungen des Klinikums. „Insbesondere die Nähe zur Herzchirurgie ermöglicht es uns, komplexe Eingriffe an der Hauptschlagader, der Aorta, anzubieten, die bisher in Nordhessen noch nicht möglich waren“, so Dr. Kobba.

Als ein wichtiges Standbein der Klinik nennt der neue Klinikdirektor die Behandlung von Erkran-

kungen der Hauptschlagader beispielsweise bei Gefäßaussackungen, bei Rissen an der Gefäßwand oder bei Verengung / Verschluss eines Gefäßes. Dr. Kobba: „Wir versorgen die gesamte Aorta vom Aortenbogen bis zur Bauchaorta.“

zustellen, was unter anderem durch Gefäßumleitungen (Bypässe) erfolgen kann. In der Venenchirurgie behandelt das derzeit vierköpfige Ärzteteam um Dr. Kobba Krampfadern, Beingeschwüre und Thrombosen mit modernen Techniken.

Zweites Standbein seien Operationen an der Carotis (Halsschlagader). Diese sind häufig notwendig, wenn durch eine verengte Carotis ein erhöhtes Schlaganfallrisiko besteht. Dr. Kobba setzt dabei in der Regel auf Eingriffe mit örtlicher Betäubung und bei wachem Zustand des Patienten. „Die Patienten erhalten ein Gummitier in die Hand, das sie auf Zuruf drücken sollen“, erläutert er. „So prüfen wir während der Operation, ob die Patienten adäquat reagieren, was letztlich die Sicherheit des Eingriffs weiter erhöht.“

Dr. Kobba stammt aus Sierra Leone, hat in der Nähe von Rosenheim (Bayern) sein Abitur abgelegt und anschließend in Marburg Medizin studiert. Nach eineinhalb Jahren in der Urologie am Klinikum Fulda war er von 1996 bis 2008 am Universitätsklinikum Freiburg tätig, wo er die Ausbildungen zum Herzchirurgen und zum Gefäßchirurgen absolvierte.

Außerdem darf er die Bezeichnung „endovaskulärer Spezialist“ führen.

Es folgten drei Jahre als Oberarzt in der Gefäßchirurgie des Klinikum Karlsruhe, bevor Dr. Kobba 2011 die Leitung des Bereichs Gefäßchirurgie in der Klinik für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie am Universitätsklinikum Tübingen übernahm.

Die Bypasschirurgie an Gefäßen der Arme, Beine und Füße nennt der 50-Jährige als weiteren Schwerpunkt. Bei Durchblutungsstörungen der Gliedmaßen – beispielsweise bei der Schaufensterkrankheit oder dem diabetischem Fußsyndrom – geht es darum, die Durchblutung wiederher-

Ambulanter Pflegedienst SWA aktiv

Individuelle Pflegeangebote:

Grundpflegeleistungen

Medizinisch-pflegerische Versorgung / Behandlungspflege

Unterstützung und Beratung

Betreuungsleistungen

Verhinderungspflege

Der neue Klinikdirektor wohnt mit Frau und Tochter bereits in Kassel und freut sich darauf, in nächster Zeit die documenta-Stadt kennenzulernen.

Für eine unverbindliche Beratung und weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Patientenzimmer.

Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 8-13 Uhr Hinter dem Fasanenhof 1 H, Kassel und nach tel. Vereinbarung 0561 87983-50/-51

Schnell wieder fit: Patient Winfried Böker wurde wegen einer Verengung der Halsschlagader im Klinikum Kassel von Dr. Joseph Kobba operiert.

www.gesundheit-nordhessen.de

visite 02/15

7

Brustkrebstherapie: Bestrahlung schon während der Operation Interdisziplinäres Brustzentrum (IBZ) am Klinikum Kassel bietet innovatives Verfahren Weltweit wird derzeit nur in wenigen Zentren bei der Behandlung von Brustkrebs-Patientinnen eine noch relativ neue Bestrahlungstechnik eingesetzt, durch die die herkömmliche, meist über sechs Wochen dauernde, belastende Bestrahlung verkürzt oder in bestimmten Fällen sogar ganz entfallen kann. Das rund 500.000 Euro teure Gerät für diese „Intraoperative Strahlentherapie“ (IORT) steht jetzt auch dem Interdisziplinären Brustzentrum (IBZ) im Klinikum Kassel zur Verfügung. „Wir sind froh, dass wir über eine so hoch innovative Technik verfügen und damit auch für eine enorme psychische und physische Entlastung unserer Patientinnen sorgen können“, sagt Prof. Dr. Thomas Dimpfl, Direktor der Frauenklinik und Leiter des IBZ am Klinikum Kassel. Es gebe zudem Hinweise, dass durch die IORT das Lokalrezidiv-Risiko (also die Wahrscheinlichkeit, dass sich im Umfeld des „alten“ Tumors ein neuer Tumor bildet) gegenüber der herkömmlichen Bestrahlung gesenkt werden kann.

8

visite 02/15

Bei der Brustoperation wird der Tumor entfernt – und sicherheitshalber auch der Rand des angrenzenden gesunden Gewebes. Um so weit wie möglich auszuschließen, dass sich einzelne mögProf. Dr. Thomas Dimpfl, Direktor der Frauenklinik und Leiter des licherweise IBZ am Klinikum Kassel, mit dem neuen Gerät für die Intraoperazurückgebtive Strahlentherapie (IORT) zur Behandlung von Brustkrebs. liebene, nicht sichtbare Zellen zu einem neuen Tumor der Tumor operativ entfernt wurde, entwickeln können, schließt sich übli- wird ein kugelförmiger Applikator in cherweise eine Strahlentherapie an. Bei der Wundhöhle platziert, mit dem dieser herkömmlichen Bestrahlung wird zielgerichtet der relevante Bereich die Brust der betroffenen Patientinnen hochdosiert bestrahlt werden kann. über sechs bis sieben Wochen lang „Wir können auf diese Weise sehr täglich (außer an Wochenenden) von schnell – schon während der OP – das außen bestrahlt. Auf die Stelle, wo der Gewebe ganz präzise in der WundTumor herausge- höhle bestrahlen“, so Prof. Dimpfl. Ein nommen wurde, weiterer Vorteil: „Da bei der IORT nicht wird meist eine nur sehr gezielt, sondern mit niedrigezusätzliche, kon- nergetischen Röntgenstrahlen bestrahlt zentrierte Strah- werden kann, ist die Strahlenbelastung lendosis gelenkt. des umgebenden gesunden Gewebes, insbesondere in Lunge, Herz und geBei der IORT wird sunder Brust, deutlich geringer.“ schon während der Operation Die Bestrahlung dauert zwischen 20 auf das Tumor- und 40 Minuten. Danach kann in bett (die Region, vielen Fällen die herkömmliche, für die wo der Tumor Patientinnen belastende Bestrahlung entnommen wur- um knapp zwei Wochen verkürzt de) eine hohe werden. In bestimmten Fällen kann Einmaldosis ein- nach der einmaligen IORT-Bestrahlung gestrahlt: Sobald komplett auf eine weitere Strahlenthe-

rapie verzichtet werden. Dies gilt laut Prof. Dimpfl derzeit allerdings nur für ältere Patientinnen mit einzelnen Tumorherden in frühen Stadien bzw. für über 50-Jährige mit einem frühen Brustkrebs, sofern sie im Rahmen einer klinischen Studie behandelt werden können. „Wir sind an einer solchen Studie beteiligt“, bestätigt Prof. Dimpfl.

In einer ersten Studie („TARGIT A“) war in über 30 Zentren in neun Ländern untersucht worden, ob die einmalige IORT-Strahlenbehandlung direkt am Tumorbett ebenso einen Rückfall in der betroffenen Brust verhindert wie die übliche mehrwöchige Bestrahlung von außen. „Die Ergebnisse belegen, dass die Rückfallquote

nach Anwendung der IORT mit etwa zwei Prozent nicht höher ist als nach der herkömmlichen Standard-Strahlentherapie, die sich über Wochen hinzieht“, bestätigt Prof. Dimpfl. Mit Blick auf die bisher vorliegenden Daten geht er zudem davon aus, dass dank der IORT der Körper der Patientinnen insgesamt weniger belastet wird.

Patientenmagazin „visite“ als App überall lesen Möchten Sie die „visite“ gern überall digital lesen können? Kein Problem, denn das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen gibt es auch als App.

tenlos herunterladen und auch ein digitales Abo bestellen. So gehen Sie sicher, dass Sie keine der vier Ausgaben jährlich verpassen.

Einfach in den App-Store (iOS) oder Play-Store (Android) gehen und bei Suche „visite“, „Stippvisite“ (so hieß das Magazin bis Ende 2013) oder „Gesundheit Nordhessen“ eingeben.

Dort können Sie dann die App und die Ausgaben seit Frühjahr 2013 kos-

Sie können die „visite“ natürlich auch als gedrucktes Heft abonnieren. Auf unserer Internetseite www.gesundheit-nordhessen.de können Sie unter dem Stichwort „Aktuelles“ die Printausgabe kostenlos bestellen. Oder rufen Sie an: 0561/980-4807.

Möchten Sie noch aktueller informiert werden? Dann bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter, der Sie monatlich über neue Therapien, Personalien, Veranstaltungen und mehr auf dem Laufenden hält. Für die Bestellung einfach eine E-Mail an newsletter@ gesundheit-nordhessen.de schicken.

visite 02/15

9

Magen-Darm-Trakt: Schonende Verfahren zur Untersuchung Neues Abführmittel vor Spiegelung bringt weitere Erleichterung für Patienten Mit einer Darmspiegelung (hohe Koloskopie) gehen Magen-Darm-Experten – sogenannte Gastroenterologen – beispielsweise der Ursache für unklare Bauchschmerzen oder Blutungen auf den Grund. Damit krankhafte Veränderungen wie beispielsweise Polypen an der Darmwand besser erkannt werden können, muss der Darm zuvor gründlich gereinigt werden. „Im Klinikum Kassel setzen wir dafür seit Kurzem ein neues, für die Patienten schonenderes Abführmittel ein“, erläutert Prof. Dr. Frank Schuppert, Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie, Diabetologie und Allgemeine Innere Medizin.

Großer Vorteil des neuen Mittels sei, dass die Patienten nur noch rund die Hälfte der bisher erforderlichen Menge des Abführmittels zu sich nehmen müssten – statt wie bisher zweimal einen Liter nur noch zweimal einen halben Liter. „Gerade für ältere und geschwächte Patienten ist dies eine enorme Erleichterung“, so Schuppert. Dadurch erhöhe sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass das Mittel wie verordnet eingenommen werde.

Das bestätigt auch Michael Höckel, Leiter der Apotheke im Klinikum Kassel. Doch nicht nur die geringere Trinkmenge werde von den Patienten positiv wahrgenommen: „Das neue Mittel hat auch einen angenehmeren, fruchtigen Geschmack“, so Höckel.

Mit dem standardmäßigen Einsatz des neuen Abführmittels bei Darmspiegelungen nimmt das Klinikum Kassel laut Prof. Schuppert eine bundesweite Vorreiterrolle in deutschen 10

visite 02/15

Krankenhäusern ein.

Dies gilt auch für die Dehnung des Darms bei Koloskopien, für die im Klinikum bereits seit einigen Jahren keine Raumluft mehr, sondern Kohlendioxid (CO2) eingesetzt wird. „Kohlendioxid Flexibler Schlauch für Untersuchungen des Magen-Darm-Traktes: wird von der Prof. Dr. Frank Schuppert mit dem Endoskop. Auf dem Bildschirm können z.B. Veränderungen der Darmwand erkannt werden.

Darmwand um ein Vielfaches schneller aufgenommen“, so der Durch den Einsatz von Kohlendioxid Gastroenterologe, „die Patienten wird laut Prof. Schuppert zusätzlich atmen es nach der Untersuchung bei Patienten mit Divertikeln (kleinen einfach wieder ab“. Der früher nach Ausstülpungen der Darmwand) die Darmspiegelungen übliche „dicke Gefahr einer Darmperforation gesenkt.

Bauch“ und das unangenehme Bläh- „Es sind zudem weniger Narkosemittel gefühl bleibe den Patienten dadurch erforderlich und die Patienten werden erspart. schneller wieder wach“, so Schuppert.

Darmspiegelungen als effektive Vorsorge Darmspiegelungen werden zum einen zur Diagnostik bei unklaren Magen-Darm-Beschwerden, zum anderen auch von niedergelassenen Ärzten zur Darmkrebsvorsorge eingesetzt. Ab dem 55. Lebensjahr wird die Koloskopie zur Vorsorge von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt. Laut Prof. Frank Schuppert nutzen aber nur ca. 20 Prozent der Versicherten diese effektive Vorsorgemöglichkeit.

Die Durchführung einer Darmspiegelung dauert rund 30 bis 45 Minuten. Wenn der Patient es wünscht, erhält er eine kurze Narkose und bekommt nichts von der Untersuchung mit. Bei allen Abführmitteln müssen die Patienten zusätzlich nach jeder Anwendung einen Liter klare Flüssigkeit trinken.

Auf die Behandlung von Hirntumoren spezialisiert Klinikum als eines von 16 Neuroonkogischen Zentren in Deutschland zertifiziert Jährlich erkranken in Deutschland rund 8.000 Menschen neu an einem Hirntumor. Darüber hinaus entwickeln sich bei rund einem Viertel aller Krebspatienten Hirnmetastasen, also Absiedlungen von Krebserkrankungen anderer Organe (sekundäre Hirntumoren). Für die Diagnose und bestmögliche Behandlung der Patienten mit Hirntumoren ist die enge Zusammenarbeit von Ärzten verschiedener Fachrichtungen notwendig, wie sie am Neuroonkologischen Tumorzentrum des Klinikum Kassel praktiziert wird. Es zählt seit Kurzem zu den bundesweit nur 16 Neuroonkologischen Zentren, welche die strengen Qualitätsvorgaben der Deutschen Krebsgesellschaft erfüllen und ein entsprechendes Zertifikat erhalten haben. In Hessen ist außer dem Klinikum Kassel nur das Universitätsklinikum Frankfurt als Neuroonkologisches Zentrum zertifiziert.

Im Neuroonkologischen Tumorzentrum des Klinikum Kassel sind Neurochirurgen, Neurologen, Neuroradiologen, Neuropathologen, Onkologen, Strahlentherapeuten sowie weitere Experten eng vernetzt. Zu den Voraussetzungen für die Zertifizierung durch die Deutsche Krebsgesellschaft gehören beispielsweise wöchentliche Tumorkonferenzen der verschiedenen Spezialisten, die Behandlung von jährlich mindestens 100 Patienten mit einem primären Hirntumor, die Teilnahme an wissenschaftlichen Studien sowie psychoonkologische Betreuungsangebote, erläutert Prof.

Dr. Wolfgang Deinsberger, Leiter des

Gemeinsame OP-Planung: Neurochirurg Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger, Leiter des Neuroonkologischen Tumorzentrums am Klinikum Kassel, und Oberärztin Dr. Monika Hügens-Penzel von der Abteilung für Neuroradiologie

Zentrums und Direktor der Klinik für Neurochirurgie im Klinikum Kassel.

Bei Verdacht auf einen Hirntumor stehen im einzigen nordhessischen Krankenhaus der Maximalversorgung alle erforderlichen Diagnoseverfahren zur Verfügung. Vorwiegend beruht die Diagnostik auf der kontrastmittelgestützten Kernspintomographie.

Ergänzend ist die Computertomographie, in seltenen Fällen auch die Gefäßdarstellung (Angiographie) erforderlich. Bei der Behandlung von gut- und bösartigen Hirntumoren kommen grundsätzlich die gleichen Therapieverfahren wie bei anderen Tumoren des Körpers zum Einsatz: die Operation sowie die Strahlen- und Chemotherapie. Je nach Art und Größe des Tumors legen die Fachleute in der Tumorkonferenz fest, in welcher Reihenfolge oder Kombination diese Behandlungen nötig sind.

Moderne Operationstechniken sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit für die Patienten, beispielsweise Neuromonitoring und Bildgebung während der Operation. Prof. Deinsberger: „So können wir die Funktion von Nerven sowie das Operationsfeld kontrollieren und eine eventuell drohende Schädigung frühestmöglich erkennen und vermeiden.“ An der Klinik für Neurochirurgie im Klinikum Kassel werden pro Jahr ca. 250 – 300 Patienten mit primären und sekundären Hirntumoren operiert.

Das Neuroonkologische Zentrum ist Teil des zertifizierten Onkologischen Zentrums am Klinikum Kassel, das fünf weitere Zentren umfasst (Interdisziplinäres Brustzentrum, Gynäkologisches Tumorzentrum, Darm- und Pankreaskarzinomzentrum, Hauttumorzentrum, Kopf-Halstumorzentrum). visite 02/15

11

Den Grauen Star ambulant und wohnortnah operieren Kasseler Augenklinik bietet seit zehn Jahren Eingriff in Bad Arolsen an Ein Angebot der wohnortnahen Patientenversorgung in Bad Arolsen begeht in diesem Jahr ein kleines Jubiläum: Seit zehn Jahren bietet die Augenklinik des Klinikum Kassel Patienten die Möglichkeit einer Grauen-Star-Operation in ihrem Krankenhaus vor Ort. Dazu kommt ein- bis zweimal pro Monat ein professionelles Augenarztteam unter der Leitung von Prof. Dr. Rolf Effert, dem Direktor der Augenklinik, ins Krankenhaus Bad Arolsen. Deutlich über 1000 Patientinnen und Patienten aus Nordwaldeck und darüber hinaus hat Prof. Effert seitdem eine oder zwei getrübte Augenlinsen durch eine Kunstlinse ersetzt und ihnen wieder klares Sehen ermöglicht.

Grauer Star (auch Katarakt genannt) ist eine der häufigsten Ursachen für eine Sehminderung. Als Grauer Star wird allgemein eine Trübung der Augenlinse bezeichnet, die mit steigendem Alter vermehrt auftritt. Etwa 500.000 Operationen am Grauen Star erfolgen jedes Jahr in Deutschland. Der Eingriff, bei dem die getrübte Augenlinse durch eine Kunstlinse ersetzt wird, geht zwar schnell, erfordert aber insbesondere bei den zunehmend älter werdenden Patienten große operative Erfahrung.

Die Operationen führt Prof. Effert selbst in Bad Arolsen durch. Am Tag des geplanten Eingriffs werden die Patienten voruntersucht, anschließend erfolgt die Operation. Voruntersuchung und Operation finden also nicht getrennt statt, sondern an einem gemeinsamen Termin.

Als Änderung seit den ersten Kataraktoperationen in Bad Arolsen nennt Prof.

Effert das Narkoseverfahren. Heute 12

visite 02/15

Erfahrenes Team im OP: Der niedergelassene Augenarzt Dr. Michael Kusber (Bad Arolsen-Mengeringhausen), Prof. Dr. Rolf Effert, OP-Schwester Pia Miesel, Burkhard Schäfer, leitender OP-Pfleger in der Kasseler Augenklinik, und Dr. Peter Ott, Anästhesie-Oberarzt am Klinikum.

könne der Eingriff auch mit Hilfe der Tropfanästhesie erfolgen, so dass das Auge nicht mit einer Injektion betäubt wird. Konkret bedeute das für die Patienten, die gerinnungshemmende Medikamente (wie Marcumar oder Xarelto) nehmen, dass sie diese nicht absetzen müssen, sondern weiter einnehmen können. Ein Anästhesist ist bei jedem Eingriff vor Ort und sorgt dafür, dass der Patient bei der Betäubung des Auges keine Schmerzen hat bzw. gar nichts von dem Eingriff mitbekommt (Kurzschlaf).

Zeit ein weiteres ambulantes augenärztliches Angebot im Krankenhaus der Barockstadt, das den Patienten Fahrzeiten erspart: Injektionen bei Makuladegeneration. Die altersbedingte Makuladegeneration (AMD) ist eine Erkrankung der Netzhautmitte, die besonders häufig bei älteren Menschen auftritt. Die Makula ist ein Fleck in der Mitte der Netzhaut, mit einem Durchmesser von etwa zwei Millimetern. Bei einer Makuladegeneration funktioniert diese Stelle des schärfsten Sehens nicht mehr richtig.

Die Operation selbst erfolgt dann im wachen Zustand und dauert in der Regel zwischen fünf und zehn Minuten.

Beim Großteil der Patienten ist eine ambulante Operation möglich: Sie können nach kurzer Zeit das Krankenhaus verlassen. Weitere Kontrollen erfolgen anschließend beim niedergelassenen Augenarzt.

Es wird zwischen zwei Formen der AMD unterschieden: Während es für die trockene Makuladegeneration noch keine Behandlungsmöglichkeit gibt, lässt sich bei der feuchten Form zumindest das Fortschreiten der Erkrankung stoppen oder verlangsamen.

Die häufigste Therapie sind heutzutage Injektionen. „Den Patienten wird dabei das Medikament in Tropfanästhesie mehrfach in den Glaskörper des Auges gespritzt, die so genannte intravitreale Injektion“,

Durch die Zusammenarbeit mit dem in Bad Arolsen-Mengeringhausen niedergelassenen Augenarzt Dr. Michael Kusber gibt es seit einiger

Fortsetzung auf Seite 13

Vanessa und ihre Mutter Susanne (Mitte) freuen sich über den Scheck für ihre London-Reise und sagen den „Kleinen Riesen Nordhessen e.V.“ Danke – hier von links Martina Fröhlich, Pflegerische Leitung des KinderPalliativTeams Nordhessen, Dr. Thomas Voelker, Ärztlicher Leiter, Prof. Dr. Michaela Nathrath, Vereinsvorsitzende und Stefan Wimmel, stellv. Vereinsvorsitzender.

Eine Reise nach London als kleiner Lichtblick für die junge Vanessa „Kleine Riesen Nordhessen e.V.“ erfüllen letzten Herzenswunsch Das ambulante KinderPalliativTeam Nordhessen aufzubauen und dauerhaft zu etablieren, dieser Aufgabe stellt sich der Verein „Kleine Riesen Nordhessen e.V.“. Neben der medizinisch-pflegerischen und psychosozialen Versorgung von schwerkranken Kindern und Jugendlichen setzt sich der Verein auch für die Erfüllung letzter Herzenswünsche ein.

So wie bei Vanessa, der die Ärzte vom KinderPalliativTeam Nordhessen nach ihrem 5. Neuroblastom-Rezidiv (bösartige Erkrankung des sympathischen Nervensystems) die Diagnose des absehbaren Todes mitteilten. Ihr Herzenswunsch: eine Reise nach London. „Meine Mama und ich wollten schon immer nach London. Die Royals, überhaupt die ganze Stimmung rund um den Buckingham-Palast mal live miterleben. Der 50. Geburtstag

meiner Mama war dann Anlass für mich zu sagen: Wir machen es jetzt.

Jetzt, so lange ich noch Kraft dafür habe“, erzählt Vanessa.

Sie weiht Dr. Thomas Voelker, Ärztlicher Leiter des KinderPalliativTeams Nordhessen, in ihren großen Herzenswunsch ein – und kurze Zeit später beschließt der Vorstand der „Kleinen Riesen Nordhessen“: Wir werden Vanessa diesen Wunsch erfüllen. Die Finanzierung der 2.500Euro-Reise übernimmt die Wintershall Holding GmbH, deren Vorstandsvorsitzender Dr. Rainer Seele Gründungsmitglied des Vereins ist.

Auch Stefan Wimmel, stellvertretender Vorsitzender der „Kleinen Riesen Nordhessen“ berührt das Schicksal der Familie. „Vanessa und ihre Mutter zeigen uns, wie wir ‚Kleinen Riesen‘

Menschen in schwierigsten Lebenssituationen ein Stück weit Glück schenken können.“ Inzwischen sind Mutter und Tochter begeistert von der London-Reise zurückgekehrt und haben dort sogar die Queen gesehen.

direkt vis-à-vis Beratung in allen Arzneimittelfragen Verleih von Intervallmilchpumpen Exklusive Kundenparkplätze

Fortsetzung von Seite 12

erläutert Dr. Kusber. Mit den Spritzen erreiche man eine Verbesserung des Sehvermögens. Da die Wirkung der Spritze meist nach einiger Zeit nachlasse, erfolgten dann häufig weitere Injektionen.

Der Geschäftsführer des Krankenhauses, Bernd Tilenius, bezeichnete das Angebot der Kasseler Augenklinik in Bad Arolsen als beispielhaft für die gute Zusammenarbeit der beiden Kliniken innerhalb der Gesundheit Nordhessen.

Apotheker S. Räuber Mönchebergstraße 50 34125 Kassel

Telefon 87 79 79

visite 02/15

13

E.ON Kassel Marathon: Glücklich über die Ziellinie Aprilwetter im Mai – davon ließen sich die über 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gesundheit Nordhessen (GNH) am E.ON Kassel Marathon den Spaß am sportlichen Wettbewerb nicht verderben. Am Start waren auch zahlreiche Staffeln, die die letzten Meter häufig gemeinsam ins Ziel liefen. Dabei wurden

die Beschäftigten – in GNH-Türkis gut erkennbar – auf der Strecke und im Auestadium von Kollegen und Familie lautstark angefeuert.

Während manche Teilnehmer „alte Hasen“ beim Marathon sind, war es für andere ihr persönliches Debüt auf der Walking- oder Laufstrecke. „Wir freuen uns, dass jedes Jahr so viele

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die verschiedenen Strecken gemeinsam in Angriff nehmen. Als ideale Ergänzung unseres Betrieblichen Gesundheitsmanagements unterstützt die GNH seit acht Jahren die Teilnahme der Beschäftigten am Marathon“, so Birgit Dilchert, Personalvorstand der Gesundheit Nordhessen.

Jens und Martina Grohmann sowie Claudia Hundertmark-Vogel (Gesundheits- und Krankenpflegeschule Krankenhaus Bad Arolsen) gingen als Marathon-Staffel „Schneller geht nicht“ an den Start.

Geschafft: Katharina Kampczyk (Station C92, Klinikum) und Juliane Dunkel (Station C62, Klinikum) haben gemeinsam den Halbmarathon bewältigt.

Werden Sie systemischer Coach.

Entwickeln Sie Ihre Persönlichkeit.

Begleiten und unterstützen Sie andere Menschen.

Zertifizierte Ausbildung in Bad Zwesten ab Oktober.

Systemisch-Integrativer Coach (SIC)® Weiterbildungsreihen auch zu anderen Themen: Team- & System-Coach · Schema-Coaching Psychodrama · Hypnotherapie · Logotherapie u.v.m.

Dr. Björn Migge Handbuch Coaching und Beratung Beltz, 3. Auflage, 737 Seiten

Umfangreiche Informationen auf unserer Webseite: > DrMigge.de Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne.

S0571-974 19 75 · office@drmigge.de Dr.Migge-Seminare GbR · Porta Westfalica

DR.MIGGE-SEMINARE Mitglied im Forum Werteorientierung in der Weiterbildung e. V.

14

visite 02/15

Weiterbildungsinstitut Westfalen-Lippe

Zertifikate zum Abschluss: Die Hygienebeauftragten in der Pflege mit ihren Lehrgangsbetreuern.

„Link Nurses“ in allen Bereichen lenken den Blick auf die Hygiene Klinikum Kassel setzt flächendeckend „Hygienebeauftragte in der Pflege“ ein Im Klinikum Kassel sind seit Anfang dieses Jahres auf allen Stationen, in den Ambulanzen und diagnostischen Bereichen „Link Nurses“ im Einsatz.

Diese „Hygienebeauftragten in der Pflege“ sind das Bindeglied zwischen der Krankenhaushygiene sowie dem Stations- bzw. Bereichspersonal. Sie dienen als Multiplikatoren für alle Aspekte der Hygiene und stellen die Einhaltung der Hygieneregeln in ihren Arbeitsbereichen sicher.

Mit dem flächendeckenden Einsatz von „Hygienebeauftragten in der Pflege“ gehe das Klinikum Kassel über die gesetzlichen Vorgaben in Hessen hinaus und erfülle ein Empfehlung des Robert Koch Institutes, sagt Klinikum-Geschäftsführer Helmut Zeilfelder. „Im Vergleich mit anderen Großkrankenhäusern in Hessen nehmen wir durchaus eine Vorreiterrolle ein.“ Die 59 „Link Nurses“ hat das Klinikum im vorigen Jahr in einem

40-stündigen Lehrgang unter der fachlichen Leitung der Krankenhaushygiene für diese Aufgabe weitergebildet. Zeilfelder: „Für eine gute Klinikhygiene sind wir auf das Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters angewiesen. Die „Link Nurses“ helfen uns dabei, das Thema Hygiene immer stärker in allen Köpfen zu verankern.“ „Hygienebeauftragte in der Pflege“ sind Kommunikationspartner des Hygieneteams und verfolgen den Arbeitsalltag auf ihrer Station mit hygienisch besonders geschultem Blick. Ist der Medikamentenarbeitsplatz mit einem Spritzschutz vom Waschbecken getrennt, damit keine Wasserkeime in Kontakt mit den Medikamenten kommen können? Sind die Perlatoren an den Wasserhähnen entkalkt, damit sich nicht in eventuellen Kalkresten Keime festsetzen können? Ist auf allen Packungen mit Desinfektionsmittel-Tüchern das An-

bruchdatum vermerkt? Auf all diese Dinge lenken die „Hygienebeauftragten in der Pflege“ das Augenmerk des gesamten Stationsteams.

Zu ihren Aufgaben gehören auch die Weitergabe von neuen hygienerelevanten Informationen an die Kollegen, die Gestaltung von stationsbezogenem Kleingruppenunterricht und die Mitwirkung an der Festlegung des Fortbildungsbedarfes ihrer Station, erläutert Lehrgangsleiterin Angela Cabitza, Hygienefachkraft im Klinikum. Schon nach wenigen Monaten Einsatzzeit der „Link Nurses“ hat das insgesamt siebenköpfige Team der Krankenhaushygiene ein stärkeres Hygienebewusstsein bei den Mitarbeitern bemerkt. Um dieses nachhaltig zu fördern, gibt es im Klinikum Kassel außerdem ein Hygieneforum, in dem in unterschiedlichen Zusammensetzungen aktuelle Themen rund um die Krankenhaushygiene behandelt werden. visite 02/15

15

Kreisklinik präsentiert sich auf Gesundheitsmesse Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten im April die Gelegenheit und informierten sich auf der Gesundheitsmesse „bleib gesund“ in der Stadt- und Kulturhalle Wolfhagen über das Leistungsspektrum der Kreisklinik. Am Messestand standen dafür kompetente Ansprechpartner aus der Chirurgie, Inneren Medizin und Anästhesie sowie zu den Themen Laborwerte und Krankenhaushygiene zur Verfügung. Rege genutzt wurde auch das Angebot zur Untersuchung von Bauch und Schilddrüse mittels Utraschall sowie die Messung von Puls, Blutdruck und Blutzucker.

Der Messestand bot zudem eine Plattform für interessante Gespräche zu den unterschiedlichsten Gesundheitsthemen.

Am Messestand der Kreisklinik Wolfhagen (von links): Die Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und -pfleger Ralph Zuschlag, Katharina Emde, Michaela Scheele, Denise Paulus und Kathrin Kögel.

Mobilität für Fortgeschrittene Die Nordhessenkarte 60plus im Abonnement für alle ab 60.

fahren, e t a n o M 2 1 bezahlen: 10 Monate Monat! im € 6 5 r u n Beratung und Bestellung unter: www.kvg.de und www.nvv.de, am kostenlosen NVV-ServiceTelefon unter 0800-939-0800 oder im Kundenzentrum in der Kurfürsten Galerie.

16

visite 02/15

KRU15_05_450_info 1 – 11 HEILPFLANZE

Preisrätsel durch Feuer zerstören lateinischer Name f.

Bayern Abk. für Bundeskriminalamt

Gewinnen Sie einen Tolino vision 2 eBook-Reader

Romanheld bei Walter Scott

vordringlich

Märchenfigur der Brüder Grimm

Schlagader

beständig, gleichbleibend Wurf-, Sportgerät

11 Ölbaumfrucht

7

Vornehmtuer

5 Schwertlilie

4

Fehllos bei der Lotterie

3

veraltet: Leinen baschkirische Hauptstadt

Kuhantilope

ein Europäer

Arbeitsplatz, Stellung (engl.)

6

einfaches, kleines Haus

verhängnisvolles Geschehen

treibende Frostgebilde auf Flüssen

Ausdehnungsbegriff

1 Stoffrand, -besatz

weibliche Anrede

Druckschrift, Tageblatt

Strom im südlichen Afrika Wettkampfstätte; Manege

Fußglied

Schluss

Gott anrufen Vergötterung, Verehrung

Windschattenseite e.

Schiffs

9

ärztliches Instrument

Meeresalgenpflanze glattgehen, glücken

2

3

beweglich befestigen

10

englische Schulstadt

8

Platzmangel, Raumnot

Kartenspiel

Abkürzung für senior

VorrichFluss in tung zum Russland Heizen, Kochen

2

Gebirgsprimel, Schlüsselblume

Wind am Gardasee

Fragewort

orientalisches Färbemittel

poetisch: Leid, Schmerz

1

Senkblei

Stadt u.

See in Pennsylvania

Haushaltsplan

Campingartikel

früheres Narkosemittel

irgendjemand

schlottern, bibbern

Gurkenkraut

in Falten legen, krausen

Durchsichtsbild (Kzw.)

das menschliche Leben

4

5

Als Gewinn verlosen wir einen Tolino vision 2 eBook-Reader und für das ungetrübte Lesevergnügen den dazu passenden eBook-Gutschein in Höhe von EUR 20,-.

Der Tolino vision 2 lässt das eReading zum Vergnügen werden. Nicht nur auf der Couch oder unterwegs ist er ein treuer Begleiter, auch in der Wanne hält er seine Inhalte für Sie bereit – dank des neuen Wasserschutzes. Bei Süßwasser bleibt der Tolino vision 2 bis zu einem Meter Tiefe und einer Dauer von 30 MinuI ten wasserdicht. A

B A V B vor K A • Optimaler Schutz R U N Wasser A E mit T H • Bequem blättern N O Fingertipp auf die N I E Rückseite E • Perfektes, entspiegeltes GN U Schriftbild F D I A Senden Sie das richtige R Lösungswort an: WE H visite@roberts.de oder E an die Redaktion„visite“, MA N Roberts Marken & U KomN H munikation, Parkstraße 34, F R A U 34119 Kassel.

I E S K A T Einsendeschluss ist der E T 17. August 2015.

L E E Viel Glück!

6

7

8

9

10

A Z E L T

A R I T E L R I V E

E E I S NG A A N G

11

Die Teilnahme über einen Gewinnspielservice ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort aus der Frühlingsausgabe der „visite“ lautet „Pflegedienst“.

Wir gratulieren der Gewinnerin Christina Miholjcic aus Vellmar herzlich. visite 02/15

17

L A E N G E

Kontaktliste Gesundheit Nordhessen Holding Klinikum Kassel GmbH Zentrum für Frauen- und Kindermedizin Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Prof. Dr. Thomas Dimpfl Tel. 980-3040 Kreißsaal Tel. 980-5400 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Prof. Dr. Friedrich K. Tegtmeyer Tel. 980-5502 Klinik für Kinderanästhesie und Intensivmedizin Dr. Thomas Fischer Tel. 980-5502 Klinik für Kinderchirurgie und Zentrum für schwerbrandverletzte Kinder Dr. Peter Illing Tel. 980-5501 Klinik für Neuropädiatrie und Sozialpädiatrisches Zentrum Prof. Dr. Bernd Wilken

Tel. 980-3096

Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie Prof. Dr. Michaela Nathrath Tel. 980-5501

Zentrum für Herz-, Nieren- und Gefäßmedizin Klinik für Gefäßchirurgie und endovaskuläre Chirurgie Dr. Joseph Kobba Tel. 980-5275 Klinik für Herzchirurgie PD Dr. Ali Asghar Peivandi

Tel. 980-5260

Klinik für Herz- und Kreislauferkrankungen Prof. Dr. Rainer Gradaus Tel. 980-5250 Prof. Dr. Jörg Neuzner Tel. 980-5255 Klinik für Nieren-, Hochdruck- und Rheumatische Erkrankungen und Nephrologische Diabetologie Prof. Dr. Jörg Plum Tel. 980-5265

Zentrum für Kopf- und Neuromedizin Klinik für Augenheilkunde Prof. Dr. Rolf Effert

Tel. 980-3901

Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Prof. Dr. Ulrike Bockmühl Tel. 980-4053

www.gesundheit-nordhessen.de info@gesundheit-nordhessen.de

Mönchebergstraße 41–43, 34125 Kassel, Tel. 0561 980-0 Klinik für Neurochirurgie Prof. Dr. Wolfgang Deinsberger Klinik für Neurologie Prof. Dr. Andreas Ferbert

Tel. 980-4050 Tel. 980-4051

Zentrum für Notfall- und Intensivmedizin Interdisziplinäre Zentrale Notaufnahme Dr. Klaus Weber Tel. 980-5001 Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Prof. Dr. Michael Tryba Tel. 980-3001

Zentrum für seelische Gesundheit Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Ludwig-Noll-Krankenhaus Dennhäuser Straße 156 Tel. 4804-0 Prof. Dr. Martin Ohlmeier Tel. 4804-401 Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie komm. Ltg. Tageskl. A. Eisenmann Tel. 980-2575 komm. Ltg. Station Semra Sivri Tel. 980-2552

Zentrum für Traumatologie, Plastische Chirurgie und Dermatologie Klinik für Dermatologie Prof. Dr. Rainer Rompel Tel. 980-3051 Klinik für Plastisch-rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie Prof. Dr. Goetz A. Giessler Tel. 980-3811 Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie Prof. Dr. Clemens Dumont Tel. 980-4026

Zentrum für Viszeralmedizin und Onkologie Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Prof. Dr. Jürgen Faß Tel. 980-5275 Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie, Diabetologie und Allgemeine Innere Medizin Prof. Dr. Frank Schuppert Tel. 980-5270 Klinik für Lungen- und Bronchialmedizin Prof. Dr. Adrian Gillissen Tel. 980-5285

Klinik für Onkologie und Hämatologie Prof. Dr. Martin Wolf Tel. 980-3046 Klinik für Thoraxchirurgie Dr. Sebastian Kellner Tel. 980-5280 Klinik für Urologie Prof. Dr. Björn Volkmer Tel. 980-4052

Zentrum für medizinische Diagnostik Institut für Labormedizin PD Dr. Karl H. Reuner Institut für Pathologie Prof. Dr. Irina Berger Institut für Nuklearmedizin N.N. Institut für allgemeine und interventionelle Radiologie komm. Dr. Ralf Siekmann Institut für Neuroradiologie Dr. Ralf Siekmann Institut für Kinderradiologie Dr. Alfred E. Horwitz

Tel. 980-2776 Tel. 980-4001 Tel. 980-4010

Tel. 980-5075 Tel. 980-5074 Tel. 980-5075

Tumorzentrum Prof. Dr. Martin Wolf

Tel. 980-3513

Zentrum für Medizinische Versorgung Gynäkologie HNO Labordiagnostik Neurochirurgie Nukleardiagnostik Neurologie Pathologie Radiologie / Kinderradiologie Strahlentherapie

Tel. 980-5307 Tel. 980-4154 Tel. 980-2776 Tel. 980-4151 Tel. 980-4011 Tel. 980-4152 Tel. 980-4001 Tel. 980-5114 Tel. 980-2730

Sonstige Einrichtungen Klinikseelsorge Tel. 980-2820 (kath.) / -2822 (ev.)

Blaue Helferinnen Tel. 980-2825 HNO-Belegarzt (Kinder) L.-M. Schäfer Tel. 3161177

Reha-Zentrum Standort Klinikum Kassel Mönchebergstraße 41–43

Tel. 980-2830

Standort Gesundheitszentrum Wilhelmshöher Allee 91

Krankenhaus Bad Arolsen GmbH Innere Medizin Walter Knüppel, Dr. Bertolt Linder Tel. 800-161

Tel. 98794-0

Große Allee 50, 34454 Bad Arolsen, Tel. 05691 800-0

Anästhesie Dr. Rudolf Alexi, Christian Feine

Tel. 800-0

Gynäkologie Dr. Ulrich Streich

Tel. 2057

Chirurgie Dr. Peter Ahrens, Dr. Peter Wotzlaw Tel. 800-222

Kreiskliniken Kassel GmbH Innere Medizin Dr. Ulrich Braner Dr. Wilhelm Schmidt Chirurgie Dr. Peter Hülsmann Michael Szkopek Gynäkologie / Geburtshilfe Joachim Kuhl Anästhesie / Intensivmedizin Dr. Stefan Mähler 18

visite 02/15

Tel. 05671 81-0

Kreisklinik Wolfhagen Am kleinen Ofenberg 1 34466 Wolfhagen

Tel. 05692 40-0

Innere Medizin komm. Ltg. André Raum

Tel. 40-150

Tel. 81-400

Chirurgie Dr. Hatim Kanaaneh

Tel. 40-500

Tel. 81-630 Tel. 81-630

Gynäkologie Dr. Werner Prinz Dr. Marion Reif-Kaiser Dr. Julia Jungermann

Tel. 988550

Anästhesie / Intensivmedizin Dipl.-med. Mohamed Al Batani Dr. Uwe Hecht

Tel. 40-505 Tel. 40-504

Tel. 2006 Tel. 81-500

Urologie Dr. Dirk Gimbel Dr. Alexander Otto Dr. Marc Ohlemann Heiko Velte HNO-Heilkunde Frank Dastych Uwe Simon Martin Stahl Thomas Storm

Seniorenwohnanlagen Kassel siehe rechte Seite

Tel. 99555

Tel. 2270 Stand: 28.02.2015

Kreisklinik Hofgeismar Liebenauer Straße 1 34369 Hofgeismar

Liebe Patientin, lieber Patient, die Patientenfürsprecherinnen und -fürsprecher in den Kliniken •

prüfen Anregungen und Beschwerden der Patienten und der Angehörigen,

•

wenden sich mit deren Einverständnis an die zuständigen Stellen und versuchen zu vermitteln, •

nehmen gern auch positive Erfahrungen entgegen und geben sie weiter.

Klinikum Kassel

Krankenhaus Bad Arolsen

Marlies Rohrbach Sprechzeiten: Do. 14.30 bis 16 Uhr Zentrum für Frauen- und Kindermedizin Bärbel Opper-Fach Sprechzeiten: Di. 13 bis 14.30 Uhr

Gerda Schmalz und Ursula Halbich Mo. 11 bis 12 Uhr Raum gegenüber der Patientenaufnahme Tel. 05691 800-172

jeweils Haus 15, Eingang B, Erdgeschoss, Tel. 0561 980-2811, Briefkasten im Eingangsbereich von Haus 15, der aber nicht täglich geleert wird.

Betreutes Wohnen Ambulante Pflege Kurzzeitpflege Stationäre Pflege

In den besten Händen

Kreisklinik Hofgeismar Brigitte Briel Di. 15 bis 17 Uhr Tel. 05671 81-95555

Ludwig-Noll-Krankenhaus

Kreisklinik Wolfhagen

Gudrun Burlon Mi. 15.30 bis 16.30 Uhr Haus 2, Dachgeschoss

Elke Oppermann Mi. 9 bis 11 Uhr Tel. 05692 40-440

„Ich bin ganz begeistert, wie unkompliziert und herzlich ich hier aufgenommen wurde!“ Die Seniorenwohnanlagen SWA Kassel bieten Ihnen genau das an Service und Sicherheit, was zu Ihrer aktuellen Lebensgestaltung passt: ob Betreutes-Service-Wohnen, ambulante Pflege, Kurzzeitpflege oder stationäre Pflege.

Marlies Rohrbach Klinikum Kassel

Bärbel Opper-Fach Klinikum Kassel

Gudrun Burlon Ludwig-Noll-Krankenhaus

Gerda Schmalz Krankenhaus Bad Arolsen

Machen Sie sich rechtzeitig Gedanken über Ihren dritten Lebensabschnitt.

Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne.

Rufen Sie uns an: Seniorenwohnanlagen Kassel Fasanenhof - Tel. 0561 87983-0 Lindenberg - Tel. 0561 95077-0 Ambulanter Pflegedienst Tel. 0561 87983-50/-51 www.gesundheit-nordhessen.de

Ursula Halbich Krankenhaus Bad Arolsen

Brigitte Briel Kreisklinik Hofgeismar

Elke Oppermann Kreisklinik Wolfhagen

visite 02/15

19

Versprochen ist gut,

garantiert besser ist

Mehr als ein Versprechen.

Bei uns dürfen Sie stets erstklassige Leistungen erwarten – davon sind wir so fest überzeugt, dass wir Ihnen die Service- und Beratungsqualität verbindlich garantieren.

Sollte es trotz größter Sorgfalt passieren, dass etwas mal nicht ganz perfekt funktioniert, entschuldigen wir uns bei Ihnen im Falle einer Panne mit einer Gutschrift von 5 EURO.

20

visite 02/15