Get South 2015 - 19° edición en español

Argentina

6

Argentina

8

* CONTENIDOS * 3468910 13 14 16 18 19 20 21 27 28 29 32 34 35 36 39 40 41 45 47 48 49 50 51 52 53 60 60 62 64 65 66 67 72 73 -

74 - Las Grutas Cómo usar esta guía de viajes Intercambios & Trabajos / Voluntariado 75 - Puerto Madryn & Península Valdés 78 - El Chaltén No te vayas sin probar esto!

81 - El Calafate URUGUAY 87 - Ushuaia Colonia del Sacramento 91 - CHILE Montevideo 92 - Información útil/Cuadro de distancias Punta del Este 93 - Arica La Paloma & La Pedrera 94 - Iquique Cabo Polonio & Valizas 96 - San Pedro de Atacama Punta del Diablo 99 - Caldera & Bahía Inglesa ARGENTINA Información útil/Cuadro de distancias 100 - La Serena 101 - Valparaíso Buenos Aires 103 - Santiago CENTRO & LITORAL 109 - Pichilemu Córdoba 110 - Pucón Rosario 114 - Valdivia Esteros del Iberá 115 - Puerto Varas Posadas 118 - Cochamó San Ignacio 119 - Puerto Montt Puerto Iguazú 120 - Isla de Chiloé - Ancud CUYO 122 - Isla de Chiloé - Castro Villa de Merlo 124 - Isla de Chiloé - Cucao Mendoza 125 - Carretera Austral - Hornopirén San Rafael 126 - Futaleufú Malargüe 128 - La Junta NORTE 128 - Puyuhuapi San Miguel de Tucumán 131 - Puerto Cisnes & Puerto Gaviota Tafí del Valle 132 - Coyhaique Amaicha del Valle 134 - Villa Cerro Castillo Cafayate 135 - Puerto Río Tranquilo Salta 138 - Puerto Guadal Purmamarca 139 - Chile Chico Tilcara 141 - Cochrane Humahuaca 142 - Caleta Tortel La Quiaca 143 - Villa O’Higgins PATAGONIA 144 - Puerto Natales & Torres del Paine San Martín de los Andes 149 - Punta Arenas San Carlos de Bariloche 151 - Glosario El Bolsón 152 - Reconocimientos Esquel 1

** Cómo usar esta guía de viajes ** Saca el máximo partido de tu guía Get South, consulta nuestros consejos útiles a continuación: Las promociones de Get South son solamente válidas cuando la guía (o versión en línea) se muestra a la llegada o en el check-in y cuando se hace la reserva o se entrega el pago en forma directa a la empresa que provee el servicio. Las ofertas no se pueden combinar con otros descuentos o promociones especiales. Cuando se realizan las reservas a través de Hostel World, Hostel Bookers, Booking o cualquier otro motor de reserva, las promociones en Get South no son válidas.

Usando tu tarjeta de HI, Ho.La o cualquier otra tarjeta de membresía, las promociones de Get South son inválidas.

Gracias por tu comprensión, Get South está aquí para ayudarte y disfrutar de los descuentos y promociones!

* Dónde encontrar tu Get South * Puedes obtener una copia gratuita en la mayoría de las Oficinas de Turismo y Terminales de Buses (de los destinos en la guía) o a lo largo de todas las empresas se muestra en la guía.

Para ver la información detallada consulta el apartado “Encuentra Get South” en nuestro sitio web!

Para mayor información, mapas y descuentos extra visita nuestra web! www.getsouth.com 2

** Cómo usar esta guía de viajes ** Símbolos y términos que se repiten a lo largo de Get South: Hostel asociado a Hostelling International

Descuentos o promociones para usuarios de Get South

Hostels que ofrece 10% de descuento con la tarjeta Ho.La

Lugares un poco más caros que tienen mejores instalaciones y servicios

La empresa acepta: Tarjetas de crédito

Dólares americanos

Servicios gratuitos incluidos:

Euros

Redes Sociales: - Facebook - Twitter - Google Plus

Desayuno Internet Wi-Fi Estacionamiento

- Skype - Whatsapp

Íconos según el tipo de empresa: Alojamiento

Alquiler de autos

Escuela de español

Restaurante

Actividades*

Agencia de viajes

Bar

*Cabalgatas, parapente, paracaidismo, trekking, tirolesa, mountain biking, rafting.

Cuando hagas una reserva ten en cuenta los siguientes términos: Habitación doble: 1 cama matrimonial.

Habitación twin: 2 camas individuales separadas.

Dormitorios: Habitación compartida con varias camas.

Ensuite: Baño privado dentro de la habitación.

3

Get South ** ** Descarga/Download

Descarga gratis Get South en español de nuestra web!

Los descuentos también son válidos mostrando Get South en tu celular o tablet!

www.getsouth.com Download Get South free of charge from our website. You can also get the discounts showing your cell phone or tablet! ** Intercambios & Trabajos ** ¿Viajas con un presupuesto limitado? Visita nuestro sitio web! Allí encontrarás una serie de empresas promoviendo programas de intercambio en sus establecimientos. Lee nuestra sección de Intercambios & Trabajos para descubrir los lugares que están participando. Ahorra mientras viajas!!!

** Voluntariado **

¿Interesad@ en hacer un impacto social? En Sudamérica hay varias organizaciones caritativas que necesitan TU ayuda! Unas pocas horas al día/semana pueden enriquecer la experiencia en tu viaje! Echa un vistazo a nuestra página web y verás muchas organizaciones en dónde podrás participar. www.getsouth.com 4

5

** No te vayas sin probar esto! ** Argentina, Chile y Uruguay tienen algunos platos y bebidas que no debes perderte. Casi todos ellos están en cada país y más allá de ser sabrosos, son una parte fundamental de la cultura. Pruébalos a todos!!

Asado/Parrilla El asado a la parrilla es una técnica de cocción en la que los alimentos son expuestos al calor del fuego o brasas para que se cocinen lentamente. Un típico asado puede tener una variedad de diferentes cortes de carne, pollo, morcilla, chorizo, mollejas, riñones y chinchulines.

Chivito

Este sándwich uruguayo consiste principalmente en una rebanada delgada de carne, con mayonesa, aceitunas, queso, tomates y a veces también tocino, jamón y huevos duroso fritos. Normalmente servido en un pan y con muchas papas fritas! La versión chilena se llama barros luco y en Argentina, lomito.

Empanada

Una empanada es una fina masa de pan rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita, que puede tener una gran variedad de rellenos, tales como carne, pollo, mariscos, verduras, jamón y queso, choclo, cebolla, huevo duro, aceitunas, pasas y mucho más.

Mate Es una popular infusión hecha con las hojas de la planta de yerba mate. La yerba se pone en un recipiente llamado mate (hecho de madera u otros materiales) y se vierte agua caliente sobre él. Algunos también le echan azúcar. La infusión se toma a través de una bombilla (normalmente de metal).

Dulce de leche El dulce de leche es lo mejor para cualquier persona que le gusten los dulces!

Es rico, cremoso y muy adictivo! Pruébalo en el pan tostado en la mañana, en pasteles rellenos, helados, alfajores o cómelo directamente del frasco 6

al ** Conoce la fauna loc ** Con tantas reservas naturales y parques nacionales, Argentina, Chile y Uruguay están repletos de fauna! Estos son algunos de los animales que podrás encontrar: Llamas: hay cuatro especies de camélidos en Sudamérica: 2 domesticados (llama y alpaca) y 2 salvajes: vicuña y guanaco. Las llamas pueden tener varios colores (diferentes tonos de marrón o blanco, gris o negro) y es popular por su cálida lana.

Las alpacas son pequeñas y tienen una cabeza más pequeña que las llamas. Los guanacos tienen caras grises y pequeñas orejas rectas. El color varía de un marrón claro a un canela oscuro, con distintas tonalidades de blanco por debajo. Las vicuñas son más delicadas y elegantes que los guanacos. Tienen una espalda marrón claro y pelo blanco en sus pechos. Ñandú: ave grande que no vuela con plumaje de color marrón grisáceo, piernas largas y cuello largo, similar a un avestruz.

Se conoce localmente también como suri o choique.

Cóndor: el rey del cielo, es el ave voladora más grande de la tierra en el hemisferio sur y puedes verlos sobrevolar entre cumbres de los Andes. El Cóndor Andino tiene una envergadura de hasta 3 metros. Es una de las aves del mundo de más larga vida, pueden vivir hasta 70 años.

Zorro: famoso por ser una criatura astuta, podrás encontrar zorros en el campo y pueden sobrevivir en climas desérticos. Pueden sobrevivir con una dieta mixta de aves, reptiles e insectos.

Carpinchos: roedor más grande del mundo, se pueden avistar carpinchos en los humedales de Argentina y Uruguay.

Estos roedores pueden nadar y permanecer bajo el agua durante cinco minutos.

Maras: liebres con orejas largas y un cuerpo que se asemeja a un pequeño ciervo, la mara patagónica es un roedor inusual. Sólo se encuentra en Argentina, incluyendo las partes grandes de la Patagonia.

7

URUGUAY Uruguay, uno de los países más pequeños de Sudamérica, se encuentra entre Argentina y Brasil.

Su población es de unos 3 millones de habitantes, de los cuales la mitad viven en la capital, Montevideo. Sus 500 kilómetros de playas de arena fina, bosques, colinas, aguas termales, festivales artísticos, numerosas oportunidades de deporte y entretenimiento y sobre todo su gente, hacen de Uruguay un lugar ideal para visitar todo el año.

Cuadro de distancias en km

8

Uruguay

URUGUAY

THRIFTY CAR RENTAL

2²FLQDV HQ 0RQWHYLGHR &RORQLD 3XQWD GHO (VWH 6DOWR &DQHORQHV thrifty@thrifty.com.uy www.thrifty.com.uy

Thrifty es una empresa de alquiler de autos mundialmente conocida \ FRQ²DEOH RIUHFLHQGR DXWRV y camionetas para todos los presupuestos y necesidades! Viaja a lo largo de Uruguay y disfruta GH HVWDU HQ OLEHUWDG ([SORUD FDGD FLXGDG R OXJDU GH VXUI TXH TXLHUDV 7KULIW\ 8UXJXD\ WLHQH R²FLQDV HQ Colonia, Montevideo (ciudad y aeropuerto), Punta del (VWH 6DOWR \ &DQHORQHV DVt TXH ODV HQWUHJDV HQ RWURV OXJDUHV QR VRQ XQ SUREOHPD (Q &RORQLD GHO 6DFUDPHQWR 7KULIW\ WDPELpQ DOTXLOD FDUURV GH JROI PRWRV \ ELFLFOHWDV (VWD HV XQD PDQHUD RULJLQDO SDUD GHVFXEULU HVWD KHUPRVD FLXGDG \ VXV DOUHGHGRUHV 3DJD FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR H[WUDQMHUD \ WH GHYXHOYHQ HO ,9$ 6H KDEOD HVSDxRO LQJOpV SRUWXJXpV H LWDOLDQR

15% de descuento en tarifas estĂĄndar con Get South!

COLONIA DEL SACRAMENTO Su privilegiada posiciĂłn en el RĂ­o de la Plata provocĂł muchas disputas entre diferentes gobernantes durante su historia, resultando en una mezcla de hermosos edificios coloniales portugueses y casas de estilo tĂ­pico espaĂąol. El encantador Barrio HistĂłrico (casco antiguo) fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995.

Viaja en el tiempo por este lugar extraordinario, con sus hermosas calles empedradas.

Visita la Plaza Mayor (plaza principal) con la Casa de Nacarello y la Casa del Virrey, la Calle de los Suspiros con casas del primer perĂ­odo colonial, las ruinas del convento de San Francisco y El Faro. Colonia alberga interesantes museos como el Museo Municipal (Casa del Almirante Brown) y Museo PortuguĂŠs en la Plaza Mayor, el Museo del Azulejo y mucho mĂĄs.

Disfruta de un colorido atardecer sobre el RĂ­o de la Plata, paseando por la Rambla de las AmĂŠricas hasta Real de San Carlos, a 4km de Colonia. Esta es la zona de playa para ir y mientras estĂĄs allĂ­, mira la impresionante Plaza de Toros.

Visitar el Parque Nacional AarĂłn de Anchorena a 30km al noreste de la ciudad. Esta es la residencia de descanso presidencial con un parque exĂłtico y una torre de 75m de alto con vistas panorĂĄmicas que llegan hasta Buenos Aires.

9

Uruguay

CO L O NIA

EL VIAJERO HOSTEL & SUITES CO LO NIA :DVKLQJWRQ %DUERW (VWH KRVWHO FXHQWD FRQ WHFKRV DOWRV 79 &2/21,$ '(/ 6$&5$0(172 SRU FDEOH \ '9' JUDQ ]RQD SDUD DVDGRV

XQ VRODULXP \ XQ EDU 7LHQH KDELWDFLRQHV LQIR#HOYLDMHURFRORQLD FRP privadas con hermosas vistas y dormitorios FRPSDUWLGRV WRGRV FRQ EDxR SULYDGR \ DLUH DFRQGLFLRQDGR (VWi VLWXDGR D P GH GHO SXHUWR \ OD HVWDFLyQ GH EXVHV D P GHO IDPRVR §%DUULR +LVWyULFR¨ \ D P GH ODV KHUPRVDV SOD\DV 2IUHFHQ DOTXLOHU GH ELFLFOHWDV \ SDVHRV D FDEDOOR

10% de descuento o 4ta noche gratis! (no vĂĄlido del 24/12 al final de Carnaval)

EL VIAJERO BED & BREAKFAST

2GULR]ROD &2/21,$ '(/ 6$&5$0(172

LQIR#HOYLDMHUREE FRP

(O 9LDMHUR % % WLHQH OD FRPRGLGDG GH XQ KRWHO D SUHFLRV GH KRVWHO 6LWXDGR IUHQWH DO 5tR GH OD 3ODWD \ MXQWR DO §%DUULR +LVWyULFR¨ D VyOR PHWURV GHO SXHUWR \ OD HVWDFLyQ GH EXVHV 7LHQH KDELWDFLRQHV GREOHV \ PDWULPRQLDOHV WRGDV FRQ EDxR SULYDGR \ DLUH DFRQGLFLRQDGR 79 SRU FDEOH ,QWHUQHW :L )L

ZZZ HOYLDMHURKRVWHOV FRP (O 9LDMHUR +RVWHOV 8UXJXD\

MONTEVIDEO Montevideo, la capital de Uruguay, es una mezcla vibrante de culturas y estilos arquitectĂłnicos. El corazĂłn de la ciudad es la Plaza Independencia, donde lo viejo se une con lo nuevo. Es una plaza enorme con el Mausoleo del General Artigas, que llevĂł a Uruguay a su independencia, y con el Teatro SolĂ­s y la Casa de Gobierno. La Avenida 18 de Julio, al este de la plaza, divide la ciudad nueva en la mitad y es la calle comercial principal, con varios edificios impresionantes en un estilo eclĂŠctico y art decĂł. Entra a la Ciudad Vieja a travĂŠs de la Puerta de la Ciudadela, en el lado oeste de la Plaza Independencia. Explora las calles angostas llenas de bares y restaurantes e importantes edificios histĂłricos. La Plaza de la ConstituciĂłn (o Plaza Matriz) con la Catedral y el Cabildo y la Plaza Zabala son las principales plazas en esta zona. Almuerza en el Mercado del Puerto y prueba deliciosas carnes o pescados y mariscos acompaĂąados de un “medio y medioâ€?. El Parque RodĂł con su lago es un lugar perfecto para relajarse, y los aficionados al fĂştbol pueden visitar el Museo en el Estadio Centenario en el Parque Batlle, en donde se jugĂł la primera final de la Copa Mundial, ganada por Uruguay en su patria en 1930. Es un monumento Internacional FIFA del fĂştbol mundial. Los domingos por la maĂąana visita el famoso mercado de pulgas TristĂĄn Narvaja y por la tarde puedes visitar las excelentes playas de moda Pocitos o Carrasco o pasear por la Rambla, la hermosa costanera que va a lo largo de la costa de Montevideo. Si vas en febrero, el famoso Carnaval de Montevideo es sin duda una experiencia memorable!

10

MONTEVIDE0

Uruguay

EL VIAJERO DOWNTOWN HOSTEL & SUITES 6LWXDGR HQ HO FHQWUR GH 0RQWHYLGHR D SRFRV 6RULDQR HVTXLQD 3DUDJXD\ 0217(9,'(2 PLQXWRV GH ODV SULQFLSDOHV DWUDFFLRQHV WXUtVWLFDV

HOLJH HQWUH VXV KDELWDFLRQHV SULYDGDV FRQ EDxR SULYDGR DLUH DFRQGLFLRQDGR \ 79 SRU FDEOH LQIR#HOYLDMHURGRZQWRZQ FRP (O 9LDMHUR +RVWHOV 8UXJXD\ R VXV KDELWDFLRQHV FRPSDUWLGDV FRQ ORFNHUV (O KRVWHO FXHQWD FRQ XQ SDWLR H[WHULRU FRQ XQ EDU DVt TXH HV IiFLO FRQRFHU D RWURV YLDMHURV +D\ XQD FRFLQD ELHQ HTXLSDGD \ XQD VDOD GH HVWDU GHFRUDGD FRQ 79 SRU FDEOH '9' 0HGLD 3OD\HU 7LHQHQ DOTXLOHU GH ELFLFOHWDV VHUYLFLR GH ODYDQGHUtD YHQWD GH SDVDMHV HQ EXV \ reservas de hostels para otros destinos en Uruguay!

10% de descuento o 4ta noche gratis! (no vรกlido del 24/12 al final de Carnaval) 6L FRQWLQ~DV WX YLDMH D &RORPELD (O 9LDMHUR WLHQH H[FHOHQWHV KRVWHOV HQ 6DQ $QGUpV, Cartagena &DOL!

ZZZ HOYLDMHURKRVWHOV FRP

CONTRALUZ ART HOSTEL

-XDQ ' -DFNVRQ 0217(9,'(2

LQIR#FRQWUDOX]DUWKRVWHO FRP ZZZ FRQWUDOX]DUWKRVWHO FRP

)RWRV \ DUWH VH H[KLEHQ HQ ORV SDVLOORV GHO KRVWHO \ HQ OD JUDQ ]RQD FRPXQLWDULD FRQ VXV WHFKRV DOWRV \ FRQ PXFKD OX] QDWXUDO /D GXHxD $QD IRWyJUDID \ VX HTXLSR GDQ OD RSRUWXQLGDG D DUWLVWDV XUXJXD\RV GH H[SRQHU VXV REUDV 7DPELpQ EDQGDV HQ YLYR D PHQXGR WRFDQ HQ HO KRVWHO 3XHGHV DGPLUDU ODV fotos en el desayuno o mientras te comes la comida que te has preparado en OD FRFLQD /RV GRUPLWRULRV IHPHQLQRV \ PL[WRV WLHQHQ ORFNHUV VRQ PX\ DPSOLRV R SXHGHV HOHJLU XQD KDELWDFLyQ LQGLYLGXDO GREOH R PDWULPRQLDO FRQ DLUH DFRQGLFLRQDGR R KDELWDFLyQ FXiGUXSOH 7RGRV ORV EDxRV VRQ FRPSDUWLGRV \ VH HQWUHJDQ WRDOODV HQ ODV KDELWDFLRQHV SULYDGDV (O KRVWHO VH HQFXHQWUD PX\ FHUFD GH 3DUTXH 5RGy D WDQ VyOR FXDGUDV GHO 5tR GH /D 3ODWD FHUFD GH GLYHUVRV EDUHV \ FRQ IiFLO DFFHVR D OD &LXGDG 9LHMD GH 0RQWHYLGHR

10% off

al check-in con

&RQWUDOX] $UWKRVWHO

Get South!

&RQWUDOX]KRVWHO

11

MONTEVIDEO

Uruguay

POCITOS HOSTEL 3RFLWRV +RVWHO HVWi VLWXDGR HQ HO FRUD]yQ GH 3RFLWRV EDUULR GH 0RQWHYLGHR GH PRGD FRQ XQ PRQWyQ GH UHVWDXUDQWHV YLGD QRFWXUQD 8Q FRUWR SDVHR WH OOHYDUi D OD KHUPRVD 3OD\D 3RFLWRV SDUD GDUVH XQ FKDSX]yQ GLVIUXWDU GH OD SXHVWD GHO VRO R WRPDU PDWH

6DUPLHQWR 0217(9,'(2

SRFLWRVKRVWHO#JPDLO FRP ZZZ SRFLWRVKRVWHO FRP 3RFLWRV +RVWHO

(O KRVWHO WLHQH XQD DFRJHGRUD VDOD GH HVWDU FRFLQD XQ SHTXHxR \ YHUGH MDUGtQ /RV GXHxRV \ HO VWDII FUHDQ XQD DWPyVIHUD PX\ VRFLDEOH \ UHODMDGD XQD GH ODV JUDQGHV IRUWDOH]DV GH HVWH KRVWHO 3RGUiV FRQRFHU D PiV SHUVRQDV HQ XQR GH ORV GRUPLWRULRV FRPSDUWLGRV FRQ ORFNHUV R WHQHU DOJR GH SULYDFLGDG HQ XQD KDELWDFLyQ SULYDGD FRQ GRV FDPDV R PDWULPRQLDO /RV EDxRV VRQ FRPSDUWLGRV \ HO GHVD\XQR HVWi LQFOXLGR 'LVIUXWD KDFLHQGR QXHYRV DPLJRV HQ 3RFLWRV +RVWHO

20% de descuento en el alojamiento al check-in con Get South! (abril a noviembre)

ACADEMIA URUGUAY - Cursos de español

-XDQ &DUORV *yPH] $SUHQGH HVSDxRO HQ XQ HGL²FLR KLVWyULFR HQ 0217(9,'(2 HO FRUD]yQ GH OD &LXGDG 9LHMD GH 0RQWHYLGHR

6L TXLHUHV VHU FDSD] GH FRQTXLVWDU XQ FKLFR info@academiauruguay.com R FKLFD UHDOL]DU XQ FDPELR GH FDUUHUD R www.academiauruguay.com WHQHU XQ FHUWL²FDGR SDUD HQVHxDU HVSDxRO ORV SURIHVRUHV GH $FDGHPLD 8UXJXD\ HVWiQ DOWDPHQWH FDOL²FDGRV SDUD HO WUDEDMR +D\ FODVHV LQGLYLGXDOHV R HQ JUXSR DFWLYLGDGHV \ YLVLWDV GLYHUWLGDV WDOOHUHV RSRUWXQLGDGHV GH YROXQWDULDGR HWF 3XHGHV DORMDUWH FRQ XQD IDPLOLD ORFDO SDUD FRQVHJXLU XQD LQPHUVLyQ FRPSOHWD X RSWDU SRU XQ GHSDUWDPHQWR FRPSDUWLGR ,QLFLR GH FXUVRV WRGRV ORV OXQHV GHO DxR $FDGHPLD 8UXJXD\ WDPELpQ SXHGH RUJDQL]DU WXV HVWXGLRV HQ XQD GH ODV XQLYHUVLGDGHV HQ OD FLXGDG &RQ YDULDV SRVLELOLGDGHV SURIHVLRQDOLGDG \ DxRV GH H[SHULHQFLD $FDGHPLD 8UXJXD\ HV OD HVFXHOD GH (VSDxRO SHUIHFWD SDUD Wt $FDGHPLD (VFXHODV GH (VSDxRO WDPELpQ RSHUD HQ $UJHQWLQD %DULORFKH \ %XHQRV $LUHV 0LHPEUR GH OD 5HG GH 7XULVPR 5HVSRQVDEOH ZZZ UWUJOREDO RUJ

12

Uruguay

PUNTA DEL ESTE

PUNTA DEL ESTE Hermosas playas, buen surf, vibrante vida nocturna, comida deliciosa y actividades culturales hacen Punta del Este y sus alrededores excelentes destinos para conocer.

La penĂ­nsula de Punta del Este es un lugar internacionalmente conocido para disfrutar. Puedes visitar el faro de 43m de alto, el mercado de artesanĂ­as en la Plaza Artigas y pasear por las calles con negocios, bares y restaurantes como la Avenida Gorlero y Calle 20. Puedes visitar en barco la Isla de Lobos, una isla a unos 8km de la costa, con la mayor colonia de lobos marinos en SudamĂŠrica (las excursiones salen desde el puerto). TambiĂŠn puedes explorar y pasar el dĂ­a en la Isla Gorriti, a 15 min en barco desde el puerto. Al oeste de la penĂ­nsula estĂĄ Playa Mansa, con aguas tranquilas para baĂąarse y tomar sol. El ocĂŠano es mucho mĂĄs fuerte en el lado este, que hacen a las Playas El Emir y Playa Brava lugares top para practicar surf, con la original escultura de “La mano en la arenaâ€? en Playa Brava. Punta del Este tambiĂŠn es famosa por sus fiestas. Puedes ir al Puerto de yates con su interminable vida nocturna, o hacia La Barra, a 20 km al este de la penĂ­nsula. La Barra, con su puente ondulante, es una ciudad animada con mucha vida nocturna, y tiene una playa de moda con excelente surf (Manantiales y Bikini Beach). A 40 km al este de la penĂ­nsula estĂĄ JosĂŠ Ignacio, donde va el jet set. El pueblito es tranquilo y elegante con fabulosas playas y hermosas casas.

EL VIAJERO BRAVA BEACH HOSTEL & SUITES $Y ) 6DOD]DU \ &KDUU~D V Q (O 9LDMHUR %UDYD %HDFK FRQ VXV DPSOLDV ]RQDV 3817$ '(/ (67( FRPXQHV \ WHUUD]D H[WHULRU HVWi VLWXDGR D VyOR

FXDGUDV GH OD HVWDFLyQ GH EXVHV \ FHUFD GH ODV LQIR#HOYLDMHUREUDYDEHDFK FRP SOD\DV GH PRGD \ DWUDFFLRQHV WXUtVWLFDV GH 3XQWD ZZZ HOYLDMHURKRVWHOV FRP (O DPELHQWH HV UHODMDGR \ WUDQTXLOR \ VHUiV SDUWH (O 9LDMHUR +RVWHOV 8UXJXD\ GH XQD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO (V LGHDO SDUD conocer a otros viajeros y permanecer en la ciudad con un presupuesto ajustado, FRQ GRUPLWRULRV FRPSDUWLGRV FDPDV FRQ FRUWLQDV \ KDELWDFLRQHV SULYDGDV WRGDV FRQ EDxR SULYDGR \ FRQ DLUH DFRQGLFLRQDGR 'LVIUXWD GHO GHVD\XQR FDVHUR XUXJXD\R LQFOXLGR OD PHVD GH SRRO \ GH SLQJ SRQJ OLEUHV ODV QRFKHV GH FLQH \ OD QRFKH GHO 9LDMHUR FRQ FKLYLWRV DVDGR \ SL]]DV D H[FHOHQWHV SUHFLRV (O SHUVRQDO SRGUi D\XGDUWH D RUJDQL]DU WRXUV D DOTXLODU ELFLFOHWDV R WDEODV GH VXUI R D WRPDU FODVHV GH VXUI R NLWH 7DPELpQ FRQVLJXHQ HQWUDGDV \ WUDQVSRUWH SDUD ODV ²HVWDV PiV H[FOXVLYDV GH OD FLXGDG

10% off o 4ta noche gratis! (no vålido del 24/12 hasta el ²QDO del Carnaval) 13

Uruguay

PUNTA DEL ESTE

THE TRIP HOSTEL

(PLOLR 6DGHU HQWUH %Y $UWLJDV $Y )UDQFLD 3817$ '(/ (67(

WKHWULSKRVWHO#KRWPDLO FRP ZZZ WKHWULSKRVWHO FRP

6LWXDGR D SRFDV FXDGUDV GH OD WHUPLQDO GH EXVHV GXUDQWH HO GtD HVWH OXJDU HV VXSHU UHODMDGR FRQ XQ DPELHQWH KLSSLH \ GH VXUI HQ HO EDU WHUUD]D \ HVSDFLRV FRPXQHV 3HUR HQ OD QRFKH VXV GXHxRV VH DVHJXUDQ GH TXH KD\D XQD JUDQ ²HVWD FRQ P~VLFD D WRGR YROXPHQ EDQGDV GHOLFLRVD FHUYH]D DUWHVDQDO \ IDEXORVRV WUDJRV &RQ WRGD HVWD HQHUJtD \ JHQWH MRYHQ VHJXUDPHQWH QR GRUPLUiV WHPSUDQR 7LHQHQ GRUPLWRULRV FRPSDUWLGRV IHPHQLQRV R PL[WRV FRQ ORFNHUV \ DLUH DFRQGLFLRQDGR R XQD KDELWDFLyQ SULYDGD FRQ EDxR SULYDGR FRQ 79 6H SURSRUFLRQDQ WRDOODV \ GHVD\XQR \ XQD FRFLQD FRPSOHWDPHQWH HTXLSDGD HVWi GLVSRQLEOH SDUD SUHSDUDUWH OD FRPLGD 6L QR WLHQHV JDQDV GH FRFLQDU QR WH SUHRFXSHV TXH HO KRVWHO HVWi VLWXDGR FHUFD GH YDULRV EDUHV \ UHVWDXUDQWHV (O VWDII RUJDQL]D DVDGRV QRFKHV GH NDUDRNH FODVHV GH VXUI WRXUV \ RWUDV DFWLYLGDGHV $ELHUWR WRGR HO DxR 6H KDEOD LQJOpV \ SRUWXJXpV

12% off pago contado (no combinable con otras promos) or una cerveza artesanal de 660cc gratis si te quedas mĂ­nimo 3 noches

7KH 7ULS +RVWHO

LA PALOMA & LA PEDRERA La Paloma florece en el verano de pueblo tranquilo de pescadores en un animado destino de playa. Playa BahĂ­a es una playa para nadar, y Playa La Balconada es un exquisito lugar para ver el atardecer. Playa Anaconda y La Aguada son internacionalmente famosas playas de surf, mientras que Playa Los Botes es el lugar perfecto para dar un paseo. Puedes visitar el Cabo Santa MarĂ­a con el faro, declarado monumento histĂłrico nacional en 1976. La ciudad cuenta con un bosque de pinos en donde puedes pasear, andar en bicicleta o a caballo. Los botes que llegan al puerto son a veces escoltados por lobos marinos y ocasionalmente pingĂźinos, que reclaman su comida. La Paloma tiene pequeĂąos negocios que ofrecen ropa y artesanĂ­as.

La Pedrera, 12km al noreste, es un pequeĂąo y exclusivo pueblo con una gran vida nocturna y playas de arena blanca y fina buenas para el surf y el windsurf. Playa Desplayado en el lado noreste del pueblo no tiene un gran oleaje y es mĂĄs segura para nadar. En el lado sudoeste, Playa del Barco es una gran playa de surf y bodyboard. Esta playa debe su nombre a los restos del “Catayâ€?, el barco que naufragĂł aquĂ­ en 1971. En la calle principal de La Pedrera encontrarĂĄs pintorescos negocios de artesanĂ­as y una gran variedad de tiendas y restaurantes.

Las aguas costeras de La Paloma y La Pedrera son buenas para el buceo y la pesca. La temporada de observaciĂłn de ballenas va desde julio hasta octubre, cuando estas magnĂ­ficas criaturas migran cerca de las costas. La Laguna de Rocha es un ĂĄrea protegida con un gran humedal con poblaciones de cisnes de cuello negro, cigĂźeĂąas y otras aves acuĂĄticas - un paraĂ­so para el avistamiento de aves!

14

Uruguay

LA PALOMA-LA PEDRERA

HOSTEL & SUITE IBIRAPITA LA PALOMA ([FHOHQWH XELFDFLyQ D XQD FXDGUD GH $Y 3DORPD HVTXLQD $Y 6RODUL OD WHUPLQDO GH EXVHV HQ HO FRUD]yQ /$ 3$/20$ GH /D 3DORPD FRQ WRGDV ODV WLHQGDV \

YLGD QRFWXUQD \ PX\ FHUFD GH OD PD\RUtD GH ODV FRQWDFWR#KRVWHOLELUDSLWD FRP SOD\DV (O SHUVRQDO SXHGH RUJDQL]DU XQD DPSOLD ZZZ KRVWHOLELUDSLWD FRP JDPD GH DFWLYLGDGHV H[FXUVLRQHV FODVHV GH VXUI SDVHRV D FDEDOOR DYLVWDPLHQWR GH EDOOHQDV EXFHR DOTXLOHU GH DXWRV \ ELFLFOHWDV HWF 7RGRV ORV GRUPLWRULRV FRPSDUWLGRV IHPHQLQRV \ PL[WRV WLHQHQ ORFNHUV \ KD\ XQD KDELWDFLyQ SULYDGD FRQ EDxR SULYDGR SDUD SHUVRQDV 7DPELpQ WLHQHQ KDELWDFLRQHV PDWULPRQLDOHV FRQ EDxR SULYDGR 79 SRU FDEOH \ KHODGHUD (O GHVD\XQR \ ODV WRDOODV HVWiQ LQFOXLGRV \ KD\ XQD FRFLQD GLVSRQLEOH (O KRVWHO RIUHFH HQWUDGDV JUDWXLWDV SDUD LU D EDLODU \ FRQ OD OODYH GH WX KDELWDFLyQ REWHQGUiV GHVFXHQWRV HQ XQD YDULHGDG GH UHVWDXUDQWHV EDUHV \ WLHQGDV $ELHUWR WRGR HO DxR $FHSWDQ SHVRV DUJHQWLQRV

10% off en alojamiento & bebida de bienvenida con Get South!

EL VIAJERO LA PEDRERA HOSTEL & SUITES Un lugar ideal para descansar y %HQWHYHR HQWUH 3LULQFKR =RU]DO UHODMDUVH URGHDGR GH XQ ERVTXH /$ 3('5(5$ y cerca de la calle principal,

SDUDGD GH EXVHV \ D VyOR P GH OD LQIR#HOYLDMHURODSHGUHUD FRP SOD\D (VWH KHUPRVR KRVWHO RIUHFH PXFKDV (O 9LDMHUR +RVWHOV 8UXJXD\ KDELWDFLRQHV GREOHV FRQ EDxR SULYDGR GRUPLWRULRV FRQ ORFNHUV DOJXQRV WDPELpQ FRQ EDxR SULYDGR DPSOLDV ]RQDV FRPXQHV VDOD GH 79 '9' FRFLQD WRWDOPHQWH HTXLSDGD SDUULOOD \ XQ EDU 'LVIUXWD GHO VRO HQ HO SUHFLRVR MDUGtQ R HQ OD WHUUD]D FRQ GHFN GH PDGHUD (O SHUVRQDO RUJDQL]D FODVHV GH VXUI \ FHQDV GLDULDV $'9(57(1&,$ QRUPDOPHQWH FHUUDGR GH DEULO D QRYLHPEUH DVt TXH SUHJXQWD DQWHV GH LU

10% de descuento o 4ta noche gratis! (no vรกlido para enero o Carnaval) 6L FRQWLQ~DV WX YLDMH D &RORPELD (O 9LDMHUR WLHQH H[FHOHQWHV KRVWHOV HQ 6DQ $QGUpV, Cartagena &DOL!

ZZZ HOYLDMHURKRVWHOV FRP 15

Uruguay

CABO POLONIO

CABO POLONIO & VALIZAS Visitar Cabo Polonio & Barra de Valizas significa hermosas playas de arena, dunas espectaculares y vistas impresionantes al mar. Valizas es un pequeĂąo pueblo rĂşstico, con una atmĂłsfera maravillosa. Cabo Polonio es su vecino situado en el Parque Nacional del Cabo Polonio en donde no hay electricidad (solo generador) y el agua es limitada; un lugar remoto para escaparse de la realidad. A Valizas puedes llegar en bus; sin embargo a Cabo Polonio sĂłlo se puede llegar caminando a los 7km de dunas o en camiones 4x4 desde la terminal de buses justo al lado de la carretera principal. Una experiencia mĂĄgica es caminar o hacer a caballo los 8km entre Valizas y Cabo Polonio con sus enormes dunas de mĂĄs de 30m de altura, que tambiĂŠn son excelentes para el sandboard. Si lo haces a pie se requiere un nivel razonable de aptitud fĂ­sica y debes tratar de evitar el momento mĂĄs caluroso del dĂ­a. No te pierdas el paseo en barco desde la carretera principal (entre ambos pueblos) para visitar el Monte de OmbĂşes, con sus enormes ĂĄrboles centenarios. Para una vista de 360 Âş de la zona, puedes subir los 56m de altura del Cerro Buenavista con fantĂĄsticas vistas de las playas, Cabo Polonio y la Laguna de Castillos. Debido al laberinto rocoso del ocĂŠano frente a Valizas y a Cabo Polonio, se pueden admirar varios naufragios mientras buceas. El Faro de Cabo Polonio fue construido en 1881 para evitar mĂĄs accidentes y desde la cima se puede disfrutar de una maravillosa vista del ocĂŠano y 3 pequeĂąas islas rocosas y las Islas de Torres, llenas de una gran colonia de lobos marinos. La zona costera de Valizas y Cabo Polonio es el lugar perfecto para relajarse en la playa, para ser deslumbrado por los maravillosos amaneceres y puestas de sol y observar estrellas.

VIEJO LOBO ECOHOSTEL

Parada de camiones CABO POLONIO -XVWR HQ OD SDUDGD GH FDPLRQHV [ \ PX\ &HO FHUFD GH OD SOD\D EDUHV \ UHVWDXUDQWHV 9LHMR /RER +RVWHO FXHQWD FRQ XQD XELFDFLyQ SHUIHFWD YLHMRORERKRVWHO#JPDLO FRP ZZZ YLHMRORERKRVWHO FRP HQ &DER 3RORQLR 6LHQWH FyPR OD DUHQD WH KDFH 9LHMR /RER +RVWHO cosquillas en los pies y huele el mar en este KRVWHO GRQGH WRGR HV DFHUFD GH UHODMDUVH VRFLDOL]DU \ YLYLU WXV VXHxRV 3XHGHV HOHJLU DORMDUWH HQ XQ GRUPLWRULR FRPSDUWLGR SDUD R SHUVRQDV FRQ ORFNHUV

R HQ XQD GH ODV WUHV KDELWDFLRQHV PDWULPRQLDOHV 7RGDV ODV KDELWDFLRQHV WLHQHQ EDxR FRPSDUWLGR H[FHSWR XQD KDELWDFLyQ PDWULPRQLDO TXH WLHQH XQD HQWUDGD LQGHSHQGLHQWH KHUPRVDV YLVWDV DO RFpDQR \ GXQDV \ EDxR SULYDGR SURSLR VLQ GXFKD 5HOiMDWH HQ XQD GH ODV FyPRGDV KDPDFDV GHVSXpV GH SUHSDUDU WX FRPLGD HQ OD FRFLQD /XLV HO GXHxR FRQ PXFKR JXVWR WH D\XGDUi D RUJDQL]DU WXV DFWLYLGDGHV FRPR SDVHRV D FDEDOOR R HO HVSHFWDFXODU WUHNNLQJ GH GtDV GHVGH /D 3HGUHUD D &DER 3RORQLR FRQ NP GH SOD\DV YtUJHQHV XQD DYHQWXUD TXH QR GHEHUtDV SHUGHUWH 0iV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH YLDMH HQ www.costeando.net $ELHUWR WRGR HO DxR

15% off con Get South! (no vĂĄlido del 20 de diciembre al 20 de marzo) 16

Uruguay

VALIZAS

LUCKY VALIZAS, HOSTAL Y MINI-ECOCAMPING 7RPiV &DPEUH /XFN\ 9DOL]DV VH HQFXHQWUD D PHWURV GH OD %$55$ '( 9$/,=$6 WHUPLQDO GH EXVHV \ D PHWURV GH OD SOD\D

5HOiMDWH HQ HO HQRUPH \ H[XEHUDQWH MDUGtQ OOHQR GH &HO iUEROHV HV XQ RDVLV GH VHUHQLGDG SHUR WDPELpQ XQ OXJDU SDUD VRFLDOL]DU \ FRQRFHU D QXHYRV DPLJRV OXFN\YDOL]DV#JPDLO FRP ZZZ OXFN\YDOL]DV FRP /XFLDQD OD GXHxD D PHQXGR LQYLWD D P~VLFRV ORFDOHV \ EDQGDV SDUD WRFDU \ WDPELpQ SDVD SHOtFXODV \ GRFXPHQWDOHV HQ OD SDQWDOOD JUDQGH /D FDVD SULQFLSDO HV PX\ WUDGLFLRQDO \ U~VWLFD \ ODV LQVWDODFLRQHV HQ HO MDUGtQ HVWiQ KHFKDV GH PDGHUD /D FRFLQD VH HQFXHQWUD HQ XQ HVSDFLR DO DLUH OLEUH VHPL DELHUWR ELHQ HTXLSDGD SDUD FRFLQDU HQ HO KRUQR D OHxD R HQ ODV KRUQDOODV +D\ XQD JUDQ YDULHGDG GH KDELWDFLRQHV FRPSDUWLGDV R SULYDGDV 7DPELpQ KD\ SHTXHxDV FDEDxDV GH PDGHUD \ SXHGHV SRQHU WX FDUSD HQ HO KHUPRVR MDUGtQ (O GHVD\XQR HV RSFLRQDO \ HQ pSRFD GH LQYLHUQR VH SUHSDUDQ FRPLGDV KHFKDV GH FDVD $ELHUWR WRGR HO DxR &KHTXHD OD GLVSRQLELOLGDG 10% off 0LUD VXV YLGHRV HQ <RXWXEH ยง/XFN\ al check-in 9DOL]DV 2ULJLQDO 9LGHR 6XEWLWOHGยจ \ con ยง)LHVWDV GH YHUDQR HQ HO -DUGtQยจ Get South! /XFN\ 9DOL]DV +RVWDO \ (FRFDPSLQJ

CABALGATAS VALICERAS

7RPiV &DPEUH V Q (Q OD H[SODQDGD GH ORV SHVFDGRUHV /D FDEDOJDWD GH GtD FRPSOHWR TXH %$55$ '( 9$/,=$6 KLFLPRV FRQ &DEDOJDWDV 9DOLFHUDV GH

9DOL]DV D &DER 3RORQLR IXH VLQ QLQJXQD FDEDOJDWDVYDOLFHUDV#JPDLO FRP GXGD XQD H[SHULHQFLD LQROYLGDEOH ZZZ FDEDOJDWDVYDOLFHUDV FRP X\ ,PDJtQDWH FDEDOJDQGR D WUDYpV GH XQD UHVHUYD QDWXUDO GH OD 81(6&2 FRQ LPSUHVLRQDQWHV SOD\DV LQWHUPLQDEOHV \ GXQDV JLJDQWHVFDV 7H SURPHWHPRV TXH VHUi XQR GH ORV UHFXHUGRV PiV GHVWDFDGRV GH WX YLDMH 6L HUHV QRYDWR OD VXDYH DUHQD VHUi PX\ VHJXUD SDUD SUREDU WX SULPHU JDORSH \ ORV TXH WLHQHQ PiV H[SHULHQFLD SRGUiQ FDEDOJDU D PD\RU YHORFLGDG 0DXUR HO GXHxR HVFRJHUi HO FDEDOOR SHUIHFWR SDUD WX QLYHO (VWi WDQ SURIHVLRQDO \ ORV FDEDOORV HVWiQ WDQ ELHQ HQWUHQDGRV TXH QR HV GH H[WUDxDU TXH PXFKD JHQWH WDPELpQ OR FRQWUDWD SDUD FXUVRV DGLFLRQDOHV SDUD RSWLPL]DU VXV KDELOLGDGHV 6H RUJDQL]DQ YLDMHV WRGR HO DxR GH PHGLR GtD GtD FRPSOHWR \ YDULRV GtDV (Q WHPSRUDGD EDMD WH UHFRPHQGDPRV FRQWDFWDUOR SRU DGHODQWDGR

10% off con Get South pago contado o 5% off con tarjeta de crรฉdito!

&DEDOJDWDV 9DOLFHUDV

17

Uruguay

PUNTA DEL DIABLO

PUNTA DEL DIABLO Punta del Diablo es un pueblo encantador, fundada por pescadores y descubierta por los surfistas, cerca de la frontera con Brasil. Este pequeĂąo pueblo de 900 habitantes se convierte en un importante destino turĂ­stico desde Navidad hasta febrero. El resto de los viajeros durante el aĂąo podrĂĄn disfrutar de la tranquilidad de sus callejuelas de tierra y largos tramos de hermosas playas vacĂ­as. Las playas mĂĄs populares son la gran Playa Rivero y la mĂĄs pequeĂąa Playa de los Pescadores. Playa de la Viuda, mĂĄs al sur, es perfecta para relajarse o hacer un largo paseo. Al norte de Playa Rivero, la larga Playa Grande te guĂ­a al Parque Nacional de Santa Teresa con mĂĄs de 2 millones de ĂĄrboles, hermosas playas blancas, vida salvaje y la gran fortaleza de Santa Teresa.

Los 60 km de senderos a travĂŠs de la espesa selva te dan la oportunidad de descubrir su belleza. Al oeste de Punta del Diablo estĂĄ Laguna Negra con sus humedales, palmeras y abundante avifauna. Es muy popular en verano y un fantĂĄstico lugar para ver el atardecer. En Punta del Diablo vale la pena despertarse temprano, cuando el mar estĂĄ tranquilo, para observar el ritual de los pescadores cuando salen al mar con sus coloridas embarcaciones. Por la noche regresan para entregar su pesca fresca a los varios restaurantes de la ciudad. Punta del Diablo tambiĂŠn es una aldea de artesanĂ­as. Los artesanos exhiben sus trabajos en los pequeĂąos negocios cerca de la playa. Disfruta de tu estadĂ­a en esta exquisita playa en el este de Uruguay!

EL DIABLO TRANQUILO HOSTEL & PLAYA SUITES $YGD &HQWUDO V Q 'LVIUXWD GH 3XQWD GHO 'LDEOR GHVGH OD FRPRGLGDG 3817$ '(/ ',$%/2 GH (O 'LDEOR 7UDQTXLOR +RVWHO 3OD\D 6XLWHV &RQ

dos propiedades, puede elegir entre el hostel VWDII#HOGLDEORWUDQTXLOR FRP original a una cuadra del mar, o el nuevo que ZZZ HOGLDEORWUDQTXLOR FRP VH HQFXHQWUD MXVWR HQ OD SOD\D $PERV WLHQHQ PRGHUQDV FRPRGLGDGHV SHUR FRQ DXWpQWLFR HQFDQWR U~VWLFR (Q DPERV VH SXHGH HVFRJHU HQWUH KDELWDFLRQHV FRQ EDxR SULYDGR GREOHV \ FRPSDUWLGDV FRQ EDxR FRPSDUWLGR \ SULYDGR /RV KXpVSHGHV \ HO SHUVRQDO YLHQHQ GH WRGDV SDUWHV GHO PXQGR FUHDQGR XQ DPELHQWH LQWHUQDFLRQDO \ SXHGHV SDVDU HO UDWR HQ HO EDU HO UHVWDXUDQWH HQ WHPSRUDGD DOWD R HQ ODV ²HVWDV WHPiWLFDV FODVHV GH LGLRPDV R LU D ORV UHVWDXUDQWHV \ EDUHV 6LWXDGR HQ OD IDPRVD 3OD\D (O 5LYHUR HO SHUVRQDO SXHGH RUJDQL]DU VXUI \RJD VKLDWVX SDVHRV D FDEDOOR FRQVHUYDFLyQ GH ODV WRUWXJDV H[FXUVLRQHV DO 3DUTXH 1DFLRQDO 6DQWD 7HUHVD \ D OD /DJXQD 1HJUD (O 'LDEOR 7UDQTXLOR

18

10% off en las noches reservadas a la llegada!

ARGENTINA

Argentina es el segundo país más grande de Sudamérica. Tiene una población de 40 millones de habitantes, de los cuales aproximadamente 1/3 vive en la capital, Buenos Aires.

En un área tan grande la geografía es inmensa y diversa, con un clima muy variado. Desde el cálido y seco noroeste a los glaciares de la Patagonia, desde la impresionante Cordillera de los Andes hasta las fértiles Pampas, es posible encontrar y hacer de todo en esta tierra de contrastes. Argentina alberga varias de las maravillas naturales del mundo incluyendo el pico más alto en las Américas, el Aconcagua y las impresionantes Cataratas del Iguazú.

Los imperdibles de Argentina incluyen la degustación de una de las mejores carnes y vinos del mundo, bailar un seductor tango y tomar un exquisito mate.

19

** Informaciรณn รบtil de Argentina ** Consejos generales ย (V QRUPDO GDUVH XQ EHVR HQ OD PHMLOOD FXDQGR GLFHV KROD \ DGLyV ย /D KRUD GHO DOPXHU]R HV GH D \ OD FHQD FRPLHQ]D D ODV R PiV WDUGH $GHPiV ODV GLVFRWHFDV QR DEUHQ KDVWD OD R PiV WDUGH ย 7H DFRQVHMDPRV WHQHU XQDV PRQHGDV GLVSRQLEOHV SDUD GDUOH D ORV PDOHWHURV HQ OD estaciรณn de buses, es normal darles una pequeรฑa propina.

Cรณmo hacer llamadas telefรณnicas en Argentina Llamadas desde/hacia Misma ciudad Diferente ciudad Desde el extranjero

7HOpIRQRV ยฒMRV

7HOpIRQRV FHOXODUHV

Sรณlo el nรบmero:

Sรณlo el nรบmero:

Cรณdigo ciudad + nรบmero:

Cรณdigo ciudad + nรบmero:

4553344

0261-4553344 Cรณdigo paรญs + (0) cรณdigo ciudad + Cรณdigo paรญs+9+(0)cรณdigo ciudad+(15)

nรบmero:+54-261-4553344

cias en km Cuadro de distan

20

nรบmero: +54-9-261-5446721

BUENO S AIRES Buenos Aires es considerada una de las ciudades mĂĄs elegantes y sofisticadas de SudamĂŠrica. Situada a orillas GHO 5tR GH OD 3ODWD HV XQD JUDQ PHWUySROLV FRQ PDMHVWXRVDV glorias arquitectĂłnicas, maravillosos museos, galerĂ­as de arte PRGHUQR \ QXPHURVRV WHDWURV 1R WH YD\DV VLQ WHQHU XQD experiencia de tango!

Imperdibles Plaza de Mayo: Visita el centro polĂ­tico de la Argentina donde la gente va a expresar VXV RSLQLRQHV /RV MXHYHV D ODV ODV IDPRVDV 0DGUHV GH 3OD]D GH 0D\R VH UH~QHQ SDUD UHFRUGDU D ORV GHVDSDUHFLGRV GXUDQWH OD GLFWDGXUD PLOLWDU 0X\ FHUFD VH HQFXHQWUD OD &DWHGUDO 0HWURSROLWDQD OD &DVD 5RVDGD FRQ HO IDPRVR EDOFyQ GH (YLWD \ HO &DELOGR 1

Obelisco: monumento considerado un Ă­cono de la ciudad, construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la fundaciĂłn de la ciudad. Se encuentra en la intersecciĂłn GH ODV DYHQLGDV &RUULHQWHV \ GH -XOLR )XH GHFODUDGR 0RQXPHQWR +LVWyULFR 1DFLRQDO 2

San Telmo: Descubre este encantador barrio antiguo con calles empedradas, cafĂŠs tradicionales, numerosas tiendas de antigĂźedades y shows de tango en vivo los domingo, alrededor de Plaza Dorrego y calle Defensa.

3

La Boca: 5HFRUUH &DPLQLWR XQ SDVHR SHDWRQDO FRQ PXUDOHV HVWDWXDV \ FRORULGDV FDVDV de metal corrugado, hogar de estudios de muchos artistas. Anda a ver un partido de fĂştbol HQ /D %RPERQHUD KRJDU GH %RFD -XQLRUV \ 0DUDGRQD R YLVLWD VX 0XVHR GXUDQWH HO GtD 4

Palermo: Pasea por el JardĂ­n JaponĂŠs, JardĂ­n BotĂĄnico y el zoolĂłgico, para despuĂŠs recorrer los Bosques de Palermo, los pulmones de la ciudad. Palermo Viejo y Chico son mĂĄs UHVLGHQFLDOHV \ FRQ DUTXLWHFWXUD GH HVWLOR HVSDxRO 3DOHUPR +ROO\ZRRG \ 6RKR HVWiQ OOHQRV GH restaurantes, bares de moda, discotecas, cafeterĂ­as y tiendas de diseĂąo.

5

Recoleta: Pasea por tiendas de diseĂąo, restaurantes elegantes y avenidas arboladas en este barrio que tiene una sensaciĂłn distintiva parisina. El cementerio es famoso por sus LOXVWUHV LQTXLOLQRV FRPR (YLWD 9LVLWD HO PHUFDGR GH DUWHVDQtDV \ HO &HQWUR &XOWXUDO 5HFROHWD que alberga las Ăşltimas exposiciones de arte.

6

Puerto Madero: Es el barrio mĂĄs nuevo de la ciudad y lo Ăşltimo en tendencia arquitectĂłnica. Emplazado en una franja ribereĂąa donde se erigen antiguos docks que fueron reciclados para dar vida a elegantes oficinas y departamentos y lujosos restaurantes.

7

Tigre: Sale de la ciudad para visitar el delta de El Tigre y pasear en barco a lo largo GH ORV UtRV \ OD LVOD GH 0DUWtQ *DUFtD XQD UHVHUYD QDWXUDO \ HFROyJLFD OOHQDGD GH DYHV \ XQ laberinto de pequeĂąas islas interiores.

8

21

Argentina

BUENOS AIRES

OSTINATTO HOSTEL

Chile 680 - San Telmo Un hostel Ăşnico situado en el histĂłrico barrio +54 11 43629639 / 43002535 info@ostinatto.com GH 6DQ 7HOPR HQ XQ HGL²FLR GHO VLJOR ;; www.ostinatto.com totalmente reciclado que combina la vieja estructura con un diseĂąo minimalista. El hostel tiene amplios dormitorios compartidos con lockers, habitaciones individuales y dobles con baĂąos privados o compartidos y tambiĂŠn un penthouse con cama matrimonial, baĂąo privado, microondas, heladera, aire acondicionado, Wi-Fi gratuito y vistas espectaculares de Buenos Aires! Las instalaciones incluyen una cocina totalmente equipada, terraza en el techo con una pequeĂąa piscina y ĂĄrea para asados, mesa de ping pong, sala de TV/DVD, bodega, mini cine y un bar con un â&#x20AC;&#x2DC;happy hourâ&#x20AC;&#x2122; que dura 5 horas. Ostinatto ofrece algo para todos, estar FHUFD GH WRGD OD DFFLyQ SHUR OR VX²FLHQWHPHQWH OHMRV SDUD Actividades gratuitas relajarse del bullicio de la ciudad.

VHPDQDOHV Paga 4 noches por adelantado 2 clases de yoga y te quedas 5 con Get South!

1 clase de tango Ostinatto Hostel (sĂłlo en dormitorios) 1 clase de espaĂąol

PUERTO LIMON HOSTEL

Chacabuco 1080 â&#x20AC;&#x201C; San Telmo +54 11 43619649 info@puertolimonhostel.com www.puertolimonhostel.com

Puerto LimĂłn Hostel es el lugar ideal para disfrutar de los momentos increĂ­bles que ocurren al viajar.

Situado en una excelente zona para salir a comer y beber, a solo 3 cuadras de Plaza Dorrego en San Telmo y muy cerca del centro de Buenos Aires, te sorprenderĂĄs por la comodidad, limpieza, frescura y el personal de este sitio.

El hostel tiene habitaciones privadas, dobles y dormitorios compartidos con baĂąos privados y compartidos, aire acondicionado, lockers, calefacciĂłn y cĂłmodas camas. Excelente atmĂłsfera, hermoso estilo y mucha luz caracterizan la sala comĂşn y la cocina equipada con vistas al patio.

Puerto Limon Hostel

22

10% off con Get South! (sĂłlo habitaciones compartidas)

BUENOS AIRES

Argentina

HOSTEL PARADA

Rivadavia 1291 - Microcentro +54 11 43816399 info@hostelparada.com www.hostelparada.com

Ubicado en el corazĂłn de Buenos Aires, Hostel Parada se encuentra a sĂłlo unos pasos de Av. de Mayo y Av. 9 de Julio y a 4 cuadras del Obelisco.

Abierto las 24hs, estĂĄ situado en el centro, y se encuentra a poca distancia para ver las atracciones turĂ­sticas mĂĄs destacadas de Buenos Aires. TambiĂŠn tiene muy buenas conexiones de transporte. Todas las habitaciones son privadas con baĂąo privado e incluyen desayuno & toallas (individuales, dobles, matrimoniales y triples). Cuando quieras descansar de la vida urbana, puedes relajarte con otros viajeros jugando al pool, viendo la televisiĂłn o un DVD en el living, preparando una cena en la cocina o tomando sol en el patio o terraza. El personal habla inglĂŠs y con mucho gusto podrĂĄ ayudarte con entradas 10% off para los partidos de fĂştbol locales o al check-in espectĂĄculos de tango. con Argentina Hostel Parada

Get South!

COMPLEJO TANGO - Clases de Tango + Cena + Show No te pierdas Complejo Tango, en Av. Belgrano 2608 - Balvanera donde podrås tener una completa +54 11 49411119 experiencia de tango. Este es el único reservas@complejotango.com.ar lugar en Buenos Aires (de hecho del www.complejotango.com.ar mundo) que ofrece alojamiento de tango, clases de tango, cenas de tango y show de tango, todo ubicado en un KHUPRVR HGL²FLR QHRFOiVLFR IUDQFpV VLWXDGR D PLQXWRV GHO 2EHOLVFR Cena Show: Todas las noches hay un espectåculo en vivo con orquesta, bailarines y cantantes, todo ello acompaùado de buena comida y vino.

Muestra la historia del tango y de cĂłmo ha evolucionado con los aĂąos. Incluso puedes practicar unos pasos con clases gratuitas, de 7:30 a 20:30.

Boutique Hotel: 8 habitaciones temĂĄticas diseĂąadas alrededor del tango, como Carlos Gardel (el padrino del tango) o el bandoneĂłn.

Muestra Get South y obtiene 15% off en alojamiento y 30% off en shows + cena si reservas directamente y pagas en efectivo!

23

Argentina

BUENOS AIRES

HOSTEL SHUTTLE - Desde/hacia Aeropuerto de Ezeiza Hostel Shuttle es tu forma mĂĄs Florida 835, planta baja - Microcentro +54 11 45118723 HFRQyPLFD \ FRQ²DEOH SDUD LU R YROYHU +RVWHO 6KXWWOH VKXWWOH#KLWUDYHO FRP DU desde el Aeropuerto Internacional de +, 7UDYHO ÂłRULGD #KRVWHOV RUJ DU Ezeiza. Te buscan o te dejan en los www.hostelshuttle.com.ar principales hostel del centro o San www.hitravel.com.ar Telmo. Puedes reservar hasta 1 hora DQWHV GHVGH HO KRVWHO SRU LQWHUQHW R HQ VXV R²FLQDV (TXLSDMH JUDQGH FRPR bicicletas o tablas de surf) tienen un costo adicional. Operan todos los dĂ­as del aĂąo y su horario es el siguiente: %XHQRV $LUHV ÂĽ (]HL]D 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 (]HL]D ÂĽ %XHQRV $LUHV 09:15 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 â&#x20AC;&#x201C; 18.10

HI TRAVEL ARGENTINA

HI Travel es la agencia de viajes de Hostelling International Argentina, especialistas en organizar todo para mochileros: reservas de hostels, reservas de aviĂłn y buses, paquetes para Argentina, traslados al aeropuerto, excursiones y tours. HI Travel estĂĄ situado en la famosa calle peatonal Florida. VisĂ­talos o envĂ­ales un email.

Leg NÂş: 12.903

JUANCHO FUTBOL

+549 11 (15)60949850 tourporbaires@hotmail.com www.juanchofutbol.com.ar Juancho JuanchoFutbol

Experimenta la locura del fútbol en los mejores partidos nacionales e internacionales. Durante el transfer podrås aprender las canciones del fútbol DUJHQWLQR /D ²HVWD SUHYLD DO SDUWLGR VH LQLFLD HQ XQ EDU GRQGH KD\ SL]]D \ FHUYH]D libre (todo incluído). DespuÊs te llevan al estadio, en donde ocurre toda la acción, y serås un hincha mås saltando con una multitud emocionada! No hay ninguna otra experiencia de fútbol parecido. En los días en donde no hay partido hacen tours de 4 horas alrededor de La Boca y su famoso estadio!

Chile 636 - San Telmo +54 11 43616469 / 1552499322 info@voyyvuelvo.com.ar www.voyyvuelvo.com.ar

Reserva online y obtiene un 10% de descuento con Get South!

VOY Y VUELVO - Travel Boutique

Voy y Vuelvo es la agencia de viajes de Juancho.

Son especialistas en la organizaciĂłn de tours, pasajes en bus, aviĂłn, ferry & paquetes a lugares como Colonia (Uruguay), IguazĂş, Salta, Mendoza, El Calafate y Puerto Madryn. O puedes reservar aquĂ­ cualquier tour & actividad en Buenos Aires.

EVT 15591 DISP 1390 Voy y Vuelvo SRL.

24

BUENOS AIRES ACADEMIA BUENOS AIRES - Cursos de español

Argentina

Hipólito Yrigoyen 571, 4° piso Whether your ambition is to become a +54 11 43455954 teacher, or you’re a rookie and have to start info@academiabuenosaires.com from scratch, Academia Buenos Aires will www.academiabuenosaires.com teach you at your level. Different activities and area visits, volunteering opportunities, workshops, etc, will immerse you in the Spanish language and local culture. Make the immersion complete and learn about the regional habits and food while staying with a local family, or choose a shared apartment. From individual to group classes, studying at one of the universities in the city, to specialized courses to pimp up your language skills to do business, Academia Buenos Aires offers it all. Highly educated teachers, professionalism and years of experience: you won’t regret your choice for this language school! They are located in the downtown area, only 50 metres from the famous Plaza de Mayo and many attractions of Buenos Aires. Courses start every Monday all year round.

Academia language schools also operate in Bariloche and Montevideo (Uruguay).

Member of the Responsible Tourism Network: www.rtrglobal.org

Academia Buenos Aires - Spanish courses

BABEL ARGENTINA - Escuela de español ¿Te cuesta decir más que “una Escuelas en el centro & Palermo cerveza por favor”? Para realmente info@babelargentina.com.ar www.babelargentina.com.ar sacar lo mejor de tu experiencia en Sudamérica, necesitas hablar el idioma local. Las escuelas de idiomas de BAbel Argentina están convenientemente situadas en el centro de Buenos Aires o en Palermo, donde podrás sumergirte en la lengua y la cultura. Los cursos intensivos están diseñados para que aprendas español rápido y te enseñarán más sobre la cultura Sudamericana, con clases temáticas sobre literatura, deportes, tango y cursos de cocina además de cursos de inmersión y para mochileros. Los profesores son dinámicos y profesionales y te equiparán con todo lo que 15% off necesitas saber. También te ayudarán con consejos para con disfrutar al máximo tu estadía en Buenos Aires!

Get South!

BAbel Escuela de Español

25

Argentina

BUENOS AIRES

CLĂ?NICA DENTAL SHAYDENT

JunĂ­n 1631, 1Âş C - Recoleta +54 11 48027916 &HO

drshay@shaydent.com www.shaydent.com

ÂżProblemas dentales durante el viaje? ÂżO tal vez que quieres esa sonrisa blanca brillante que siempre has soĂąado?

Si es una emergencia, o una cirugĂ­a cosmĂŠtica dental pre-planeada, ClĂ­nica Dental Shaydent, en el histĂłrico barrio de Recoleta, te estĂĄ esperando! Esta profesional clĂ­nica cuenta con toda la Ăşltima tecnologĂ­a y realiza implantes dentales, rehabilitaciĂłn oral total y parcial, blanqueamiento dental, obturaciones estĂŠticas y aumento de labios, entre otros servicios de salud. ContĂĄctalos en caso de emergencia por telĂŠfono o por correo electrĂłnico con anticipaciĂłn y solicita una consulta y costo de tratamiento gratuito. Shaydent puede 10% off ayudarte a recuperar tu sonrisa!

con consultas en InglĂŠs, espaĂąol y hebreo! Get South!

Shaydent OdontologĂ­a

PARQUE AEREO EUC A TIGRE Calle Italia 4950 Toma el bus 722 desde la estaciĂłn de tren de Tigre, Benavidez / Tigre baja en la parada â&#x20AC;&#x153;Eucaâ&#x20AC;? y prepĂĄrate para una +54 11 32212821 combinaciĂłn de pura diversiĂłn y adrenalina en el info@eucatigre.com parque de aventuras aĂŠreo y tirolesa mĂĄs grande de www.eucatigre.com SudamĂŠrica! Las altas construcciones cuentan con 105 juegos diferentes como puentes de cuerdas, trapecios y otras sorpresas y varias tirolesas, 2 paredes de escalada y una emocionante caĂ­da vertical llamada Verti-Go. Tu seguridad estĂĄ garantizada con la Ăşltima tecnologĂ­a de vanguardia mientras tratas de DOFDQ]DU ORV QLYHOHV GHO SDUTXH 7H GHVD²DPRV D FRPSOHWDU todas ellas! DespuĂŠs de quemar toda esa energĂ­a puedes satisfacer tu hambre con una pizza, empanadas o hamburguesa en el bar del parque. Vamos, escĂĄpate del centro de Buenos Aires y diviĂŠrtete en el 3DUTXH $pUHR (XFD $ELHUWR GHVGH ODV KV ORV ²QHV GH VHPDQD 10% off MiĂŠrcoles, jueves & viernes desde las 13:00 hs.

TDPELpQ HQ *HW 6RXWK %RVTXH $pUHR (XFD en San Rafael, provincia de Mendoza.

26

con Get South!

/eucatigre

eucatigre

CENTRO & LITO RAL La región Centro es conocida como la tierra de los gauchos. La llanura pampeana se encuentra entre las zonas más fértiles de Argentina. Al noroeste de estas llanuras están las Sierras de Córdoba. La región Litoral se define por un sistema de ríos inmenso. La zona cuenta con innumerables especies animales y exótica vegetación subtropical para la observación de flora y fauna.

27

CORDOBA

Argentina

CORDOBA

Córdoba es la segunda ciudad más grande de Argentina. En el centro de la ciudad se encuentra la Manzana Jesuítica declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Visita la Catedral, la Universidad de Córdoba (la Universidad más antigua de Argentina), el cabildo, el Colegio Montserrat y las iglesias de la Compañía de Jesús, San Francisco y San Roque.

La vida nocturna está en el juvenil barrio de Nueva Córdoba. Cerca está el Parque Sarmiento, el parque más grande de la ciudad, que alberga el zoológico y el Museo de Bellas Artes. :: Alta Gracia: a 35 km de la ciudad de Córdoba encontrarás la Estancia Jesuítica (Patrimonio de la humanidad por la UNESCO) y la Casa Museo del Che Guevara. :: Parque Nacional Quebrada del Condorito: este profundo cañón en forma de V es un área silvestre protegida y es ideal para ir de excursión o a avistar cóndores. :: Los Gigantes: situado a 90 km al norte de la ciudad de Córdoba en las Sierras de Córdoba, estas formaciones de granito puro son muy populares entre los escaladores. :: Villa General Belgrano: esta ciudad de influencia alemana, 90 km al sur de la ciudad de Córdoba, cuenta con un pintoresco centro y un festival de la cerveza de octubre. :: La Cumbre: a 98 km de la ciudad de Córdoba, es una hermosa ciudad debido al paisaje de montañas escarpadas, carreteras sinuosas y grandes casas de estilo inglés. Al oeste de La Cumbre está Cuchi Corral, un cerro con un gran balcón natural con vistas sobre el valle del Río Pinto. Es uno de los mejores lugares de la Argentina para practicar parapente.

Consejo: se puede viajar desde Córdoba a la hermosa zona de Villa de Merlo (consulta la sección Cuyo) en el noreste de la vecina provincia de San Luis.

BABILO NIA H O STEL

Simón Bolívar 462 +54 351 4218054 babilonia.hostel@gmail.com www.babiloniahostel.com

Babilonia Hostel cuenta con materiales donde puedes dibujar, pintar y garabatear tus pensamientos para compartir con otros viajeros. Siéntete inspirado por la arquitectura de estilo colonial, con su luz, amplias habitaciones, gran variedad de instrumentos musicales, dos patios, jardín y terraza con asador. El hostel cuenta con dormitorios para hasta siete personas con lockers y habitaciones dobles, todas con baños compartidos.

Ubicado justo al lado del Boulevard San Juan, estarás cerca de negocios, bares y restaurantes. En el hostel podrás disfrutar de exposiciones de arte, música, libros, películas y cuando se forma un grupo se hacen asados. Si quieres pasear, el personal puede ayudarte con la venta de pasajes en bus e información acerca de excursiones, 10% off actividades de aventura y deportes en y al check-in alrededor de Córdoba. Hay servicio de con lavandería disponible!

Get South!

Babilonia Hostel

28

CORDOBA

Argentina

MORADA HOSTEL

Humberto Primo 532 +54 351 4262238 info@moradahostel.com www.moradahostel.com

Si estás buscando un buen lugar para alojarte en Córdoba, cerca de todas las atracciones turísticas de la ciudad, restaurantes, bares y discotecas, con un personal agradable, Morada Hostel es una excelente opción. Tienen habitaciones para seis a ocho personas y diferentes tipos de habitaciones privadas con baño privado o compartido (individuales, dobles, triples, cuádruples y quíntuples). Su precio incluye alojamiento con desayuno, toallas, ropa de cama, cocina equipada, terraza con parrilla, TV por cable, Wi-Fi gratuito en las habitaciones e Internet gratis, lockers, guarda de equipaje, recepción las 24 horas. También ofrecen diferentes tours (trekking, paracaidismo, parapente, paseos a caballo en las hermosas montañas de Córdoba y mucho más) que harán que tu estadía en Córdoba esté 10% off llena de diversión!

al check-in con

Get South!

Hostel Morada

Asados todos los viernes!

ROSARIO Rosario es una ciudad cosmopolita que se encuentra a 310 km al norte de Buenos Aires a orillas de uno de los ríos más importantes de Sudamérica, el Río Paraná y con el inconfundible e importante Monumento Nacional a la Bandera. Rosario ofrece una amplia gama de posibilidades para hacer de tu estadía una experiencia inolvidable. Rosario es sin duda un gran lugar para disfrutar de la vida nocturna. La ciudad ofrece muchas actividades culturales con espectáculos artísticos, de música y teatro. Asegúrate de disfrutar de uno de los muchos atractivos que se encuentran a lo largo de las orillas del Río Paraná, como parques, bares, restaurantes y playas. :: Río Paraná y las islas en el delta: una franja de 45 km de naturaleza salvaje, compuesta por amplias playas de arena y la diversidad de animales y vegetación, algunas de las cuales pueden ser exploradas en kayak o barco. :: Parques y playas: situados a orillas de la ciudad, con vistas al hermoso río y espacios verdes. La playa más popular es el Balneario La Florida, situado a 8 km del centro de la ciudad. Hay un montón de bares, restaurantes y excelentes instalaciones.

29

Argentina

ROSARIO

:: Monumento a la Bandera: en este sitio se izó la bandera Argentina por primera vez. La torre tiene 70 m de altura, así que toma el ascensor hasta la cima y disfrutar de espectaculares vistas de la ciudad y el río. :: Che Guevara: nacido en Rosario en 1928. Aprende más sobre esta figura archifamosa mientras caminas el circuito del Che Guevara que te lleva desde su casa natal, a través de la Plaza de la Cooperación, el Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto Che Guevara, Parque Independencia (donde inició su primer viaje por América) hasta el monumento del Che. :: Vida nocturna: con muchos restaurantes, bares, pubs y clubes, en el centro de la ciudad y la Costanera, Rosario ofrece un gran ambiente para la diversión. :: Paseo del Siglo: viaja en el tiempo y observa una gran concentración de edificios de finales siglo XIX y principios del siglo XX. :: Mercados y ferias: los mercados y ferias son un lugar de encuentro y una zona muy agradable para pasear por turistas y locales. Podrás encontrar productos hechos a mano y arte como cerámica, esculturas y pinturas creadas de una variedad de materiales como madera, cuero y piedra, y tejidos, que se producen y venden en los puestos a lo largo de las orillas del río, en el área desde el Monumento a la Bandera hasta el Museo contemporáneo.

LA COMUNIDAD HOSTEL

Presidente Roca 453 +54 341 5270654 Amplias zonas comunes con techos altos, info@lacomunidadhostel.com.ar una sala de TV/DVD y una práctica cocina, www.lacomunidadhostel.com.ar este famoso hostel en Rosario no sólo ofrece La Comunidad Hostel camas económicas en uno de sus 3 cómodos dormitorios compartidos con lockers o en las habitaciones privadas (dobles o cuádruples) con baño compartido; su objetivo es compartir el espíritu de viaje, hacerte conocer gente nueva y hacerte sentir a gusto. Todas las habitaciones compartidas tienen ventiladores y las habitaciones privadas tienen aire acondicionado/calefacción.

El desayuno está incluido para todos. No te pierdas los asados los miércoles y DJs en vivo los viernes, sábados y feriados en su bar para tomarte una 10% off cerveza o un cóctel (de 21:00 a 2:00). Se alquilan bicicletas al check-in y para reservas de actividades o de transporte, el personal con Get South! bilingüe está listo para ayudarte! Ubicación justo en el centro, a 4 cuadras del Río Paraná.

Hotel Altea: un hotel económico que ofrece habitaciones individuales, dobles y cuádruples, todas con cama sommier, TV por cable, teléfono y baño privado. Desayuno incluido.

Rioja 768, tel: (0341) 4213406, www.hotelaltea.com.ar 30

ROSARIO

Argentina

BONARDA BON HOSTEL

Boulevard Oroño 525 +549 341 (15)3165535 info@bonardabonhostel.com www.bonardabonhostel.com

Con una ubicación exclusiva en Boulevard Oroño cerca del centro de la ciudad, parque, río, bares y restaurantes, este hostel tiene un ambiente relajado y acogedor en una atractiva casa antigua reformada. Tiene una gran habitación privada para 2 a 6 personas con vistas el Boulevard. La habitación tiene TV, toallas, aire acondicionado y baño privado. Además tienen dormitorios compartidos para 6 a 8 personas con lockers, calefacción y baño compartido. La mayoría de los dormitorios tienen aire acondicionado así que podrás dormir muy bien por las noches! Bonarda Bon Hostel te mantendrá entretenido con una mesa de ping pong, juegos de mesa, PlayStation, DVDs, un amplio living comedor y cocina equipada, una terraza y un gran espacio para asados.

Bonarda Bon Hostel Rosario

10% off al check-in con Get South o 5ta noche gratis!

LA CASONA DE DON JAIME II & SUITES San Lorenzo 1530 La Casona de Don Jaime II & Suites cuenta +54 341 5302020 con cómodos dormitorios compartidos con lockers y baños compartidos o elegantes info@lacasonadedonjaime.com habitaciones privadas con baño privado. www.lacasonadedonjaime.com Todas las habitaciones tienen ventiladores y aire acondicionado opcional e incluyen un buen desayuno con frutas, cereales, medialunas. Esta casa del siglo XX ha sido renovada para ofrecer comodidad y diversión con un pequeño bar abierto de 20:00 a 1:00 de jueves a sábado con bebidas y noches de karaoke. El hostel también cuenta con una sala de TV con juegos de mesa, un patio al aire libre con una parrilla y una cocina totalmente equipada. La ubicación en el centro es inmejorable, a poca distancia de las principales atracciones de la ciudad y con una parada de buses en la esquina para ir a la zona de playas.

El staff te ayudará a organizar excursiones en Elige entre el 10% off de barco & en kayak en el río, paracaidismo, tu estadía en el check-in, paseos a caballo y mucho más.

5ta noche gratis o bebida de bienvenida!

Casona de Don Jaime Rosario

31

Argentina

ESTEROS DEL IBERA

ESTEROS DEL IBERÁ Esteros del Iberá es uno de esos lugares que todos quieren visitar, pero muy pocos lo hacen realidad. La verdad es que es un poco difícil para llegar, un par de horas en 4x4 o en bus por un camino lleno de baches. Mercedes es el punto de partida más fácil en donde puedes reservar un transfer 4x4 o tomar un bus.

También es posible organizar un traslado desde/hasta Posadas, una alternativa realmente difícil y desafiante para los adictos a la aventura! Pero su lejanía es lo que lo hace un lugar tan especial. Los Esteros del Iberá son uno de los más importantes y singulares ecosistemas en las Américas. Un lugar excelente para observar la naturaleza, aquí puedes hacer caminatas, cabalgatas y excursiones en lancha para ver más de 360 especies de aves, yacarés, carpinchos (los roedores más grandes del mundo), ciervos salvajes y las islas flotantes del segundo humedal más grande del mundo. La base aquí es el pequeño pueblo de Colonia Carlos Pellegrini. Con una pequeña población y sólo algunos negocios y restaurantes, este es un pueblo muy relajado y con movimiento lento, pero su tranquilidad es la mejor manera de disfrutar de la naturaleza y relajarse en los humedales salvajes de Argentina. No hay cajeros y la gasolina es limitada en Colonia Carlos Pellegrini.

EL PASO IBERÁ

Yaguareté & Timbo / Ruta 40 & Yacaré Colonia Carlos Pellegrini El propietario César puede ayudarte Cel: +549 3773 400274 con todo: alojamiento, excursiones info@elpasoibera.com.ar www.elpasoibera.com.ar & traslados (desde/hacia Mercedes o Posadas). Tienen hermosas cabañas de 2 a 6 personas con mucho verde alrededor, con baño privado, cocina y cama matrimonial o dos camas individuales y el desayuno está incluido. Si estás viajando sólo o quieres lavar ropa también tendrán una solución! El Paso organiza excursiones en lancha, a pie (de día & nocturna), o a caballo en los humedales para observar la naturaleza y animales. Para mayor información puedes YLVLWDU VXV R²FLQDV MXQWR D OD WHUPLQDO GH EXVHV HQ 0HUFHGHV \ HQ la entrada de Colonia Carlos Pellegrini (con Wi-Fi). Abierto todo el año. Responden tus emails en español, inglés o alemán.

El Paso Cabañas Iberá

10% de descuento en alojamiento, excursiones y comidas!

Restaurante La Vieja Balsa: No dejes de probar uno de los diferentes platos con carne de yacaré, especialmente criados para consumo, o carpincho y ciervo. La Vieja Balsa es acogedor y está abierto para el almuerzo y la cena.

32

Argentina

ESTEROS DEL IBERA

ECOPOSADA DEL ESTERO

Yaguarete & Yatay Colonia Carlos Pellegrini Has llegado al paraíso! La gran Cel: +549 3773 443602 / 401405 propiedad de Ecoposada del Estero contacto@ecoposadadelestero.com.ar www.ecoposadadelestero.com.ar se encuentra a 2 cuadras de la plaza y a orillas de los esteros; los animales a menudo visitan el precioso jardín con su hermosa piscina. Imagina relajarte en una reposera o en una hamaca, leer un libro en la galería o living comedor y dar un paseo por los esteros a través de su muelle privado para admirar la puesta de sol. Paz & tranquilidad está garantizada con sólo 7 habitaciones con baño privado (single, doble, triple & cuádruple). Los paquetes incluyen todas las comidas y excursiones como paseos en lancha, caminatas guiadas (nocturnas), cabalgatas, paseos en kayak y visitas a la reserva privada en Cambá Trapo. Todo está incluido excepto las bebidas y la calidad es muy alta! Ecoposada del Estero también es un lugar ecológico donde los propietarios separan la basura, cultivan sus propias verduras y dan talleres ecológicos.

Ecoposada del Estero

POSADA YPA SAPUKAI En los Esteros del Iberá te sentirás en plena naturaleza y en un mundo alejado de la vida cosmopolita civilizada. En Posada Ypa Sapukai es un hotel de estilo rústico con muebles de madera y una acogedora chimenea para las noches frías, aquí puedes quedarte en una de sus cinco habitaciones que pueden ser dobles, matrimoniales, triples o cuádruples.

10% off con Get South!

No combinable con otras promociones y no válido en ²QHV de semana largos.

Yacare esquina Mburucuya Colonia Carlos Pellegrini Cel: +549 3773 (15)514212 Cel: +549 11 (15)37042288 iberaturismo@gmail.com www.posadadelibera.com Tienen distintos paquetes para 2, 3 o 4 días que incluyen todas las comidas y las excursiones en lancha, a caballo o caminatas - pregúntale al personal lo que puedes hacer en tu tiempo y asegúrate de salir a su muelle privado para observar las aves y las maravillosas puestas de sol.

10% off con Get South!

Posada Ypa Sapukai Iberaturismo

33

POSADAS

Argentina

POSADAS Posadas es la capital de la sub tropical provincia de Misiones, ubicada junto al RĂ­o ParanĂĄ y frente a Paraguay. Esta ciudad tiene clima caluroso y hĂşmedo durante todo el aĂąo, con tierra rojiza y espesa vegetaciĂłn. RomĂĄnticas plazas e iglesias alrededor de la ciudad fueron construidas por los jesuitas. Caminando por la ciudad debes visitar el mercado de artesanĂ­as de la tribu indĂ­gena nativa GuaranĂ­ por la plaza principal 9 de Julio, el Museo del mate, las iglesias y la Catedral y disfrutar de la costanera que se ha desarrollado recientemente. Desde allĂ­ tambiĂŠn se puede tomar un paseo en barco por el rĂ­o que es particularmente espectacular al atardecer, o puedes tomar sol en la playa de arena en El Brete.

Desde el RĂ­o ParanĂĄ se divisa EncarnaciĂłn en Paraguay, que tambiĂŠn puedes visitar en bus donde muchos argentinos van a conseguir electrĂłnica mĂĄs barata.

Parte de la riqueza del RĂ­o ParanĂĄ es su pescado. No dejes de probar algunos de los excelentes peces de rĂ­o incluyendo PacĂş, SurubĂ­, Dorado y Boga, y si te gusta la pesca se pueden organizar excursiones de pesca en el rĂ­o. Para vida nocturna no te pierdas la mĂşsica folclĂłrica en bares y restaurantes. Posadas es famosa por su Festival FolclĂłrico cada mes de noviembre. TambiĂŠn puedes visitar las Ruinas JesuĂ­ticas de San Ignacio que estĂĄn muy cerca, a sĂłlo una hora en bus o en auto.

HO STEL P O SADEĂ&#x2018;A LINDA

BolĂ­var 1439 +54 376 4439238 posadenalindahostel@hotmail.com www.hostelposadasmisiones.com

$GULDQD OD SURSLHWDULD \ DQ²WULRQD te darå la bienvenida con una amplia sonrisa en su tranquilo y colorido hostel! Estå ubicado en el corazón del centro de Posadas con un supermercado en la esquina, a sólo unas cuadras de la plaza principal y la zona comercial y a 6 cuadras de la costanera.

PosadeĂąa Linda es un pequeĂąo y acogedor hostel que tiene todas las comodidades, como una cocina equipada, sala de TV y un patio al aire libre.

Tiene 4 habitaciones privadas (dobles matrimoniales & triple) y 2 dormitorios compartidos (6-4 camas, con lockers) que incluyen el desayuno y todas tienen baĂąo privado y aire acondicionado (excepto el dormitorio de 6 camas). Disfruta descansando en la pequeĂąa piscina del hostel con los demĂĄs huĂŠspedes!

10% off al check-in con Get South!

Hostel PosadeĂąa Linda

Hostel Posadas Misiones

34

Argentina

SAN IGNACIO

SAN IGNACIO Este pequeño pueblo es la base para explorar las famosas Ruinas Jesuitas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: San Ignacio Miní, Santa Ana y Nuestra Señora de Loreto. Las ruinas de San Ignacio de 4000 años de antigüedad se encuentran a poca distancia caminando desde el pueblo. Se destacan el Cabildo, la Plaza de Armas, la iglesia y el patio central, en donde tomando un tours se podrá aprender acerca de lo que representaron. El tour nocturno (depende del clima) tiene un show de luces, agua y sonido que cuenta las historias desde el comienzo de la llegada de los jesuitas hasta su expulsión. Las otras ruinas también son populares entre los visitantes, pero requieren de transporte como Santa Ana que está a 15 km de la ciudad y Nuestra Señora de Loreto a 13 km. En el pueblo también puedes visitar la Casa de Horacio Quiroga, uno de los escritores más renombrados de Sudamérica, quien escribió El Libro de la Selva. Para ver parte de la selva que inspiró su escritura, visita el Parque Provincial del Teyú Cuare a 8 km con encantadores paisajes, vistas al río, diferentes senderos y unas vistas espectaculares desde el Peñón de 120m de alto (entrada gratuita).

Para un poco de diversión en el sol o jugar voleibol de playa puedes visitar la Playita del Sol, a 3,5 km, donde también puedes hacer asados con amigos. En el pueblo de Santo Pipó, a 20 km, puedes visitar la yerbatera Piporé y ver cómo se elabora la yerba mate.

SAN IGNACIO ADVENTURE HOSTEL San Ignacio Adventure Hostel tiene excelentes instalaciones para hacer que tu estadía sea cómoda y divertida. El hostel cuenta con una gran piscina en el amplio jardín, una zona para asados, una gran sala común donde se sirve el desayuno buffet, una mesa de ping pong y una mesa de pool. También hay una cocina para huéspedes para preparar tu comida o puedes ordenar los económicos menús diarios hechos por su propio cocinero!

Independencia 469 +54 376 4470955 sihostel@hotmail.com www.sihostel.com.ar

Céntricamente situado y a poca distancia de las ruinas, el hostel tiene alquiler de bicicletas y también está cerca de la parada de buses.

Tienen habitaciones privadas con aire acondicionado, baño privado, toallas y TV por cable, o puedes compartir una habitación con baño privado y aire acondicionado. Este es un lugar ideal para relajarse, divertirse y disfrutar de la naturaleza que te rodea!

Sihostel

10% off al check-in con Get South!

35

PUERTO IGUAZU

Argentina

PUERTO IGUAZU Puerto Iguazú sirve como base para ir a las mundialmente famosas Cataratas del Iguazú, elegidas como una de las nuevas Siete Maravillas Naturales del Mundo. El Parque Nacional Iguazú y sus 275 caídas, son Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. Necesitarás mínimo un día completo para explorar el lado argentino con la gigantesca Garganta del Diablo. Puedes hacer excursiones en lancha a la base de las cataratas y actividades para explorar la selva, como expediciones 4x4, paseos a caballo, canopy, rapel, senderismo y visitas a pueblos tradicionales. El lado brasileño se puede visitar en medio día y sus magníficas vistas son impresionantes. Cerca de Puerto Iguazú se encuentra el mirador del Hito Tres Fronteras donde se cruzan los ríos y se unen Argentina, Brasil y Paraguay. Visita la Costanera, caminando o en bicicleta y no te pierdas los paseos en barco o lancha por el río. El Jardín de los Picaflores, el centro de rehabilitación de animales Güirá Oga y La Aripuca, son lugares que no te puedes perder. Si tienes tiempo, también puedes visitar las Minas de Wanda (a 40km de Puerto Iguazú).

RESIDENCIAL UNO HOSTEL Ubicado a sólo 3 cuadras de la estación de buses y centro de Puerto Iguazú, Residencial Uno Hostel es un lugar para relajarse y disfrutar. Disponen de dormitorios compartidos, habitaciones individuales, dobles, matrimoniales, triples y cuádruples con ventiladores o aire acondicionado, baño privado, TV y agua caliente. También tienen una cocina equipada, personal bilingüe, servicio de limpieza diario e información turística.

Fray Luis Beltrán 116 +54 3757 420529 residencialuno@gmail.com /residencialunohostel Comienza el día con un delicioso desayuno, toma sol en la piscina o relájate en la sala de TV/DVD con una de las mayores colecciones de DVD de la ciudad.

Este es un paraíso para amantes de las mascotas ya que tienen varios perros para jugar!

10% off al check-in con Get South!

36

PUERTO IGUAZU

Argentina

HOSTEL NOELIA

Fray Luis Beltrán 119 +54 3757 420729 info@hostelnoelia.com www.hostelnoelia.com

Noelia es un bonito hostel con buen ambiente ubicado a 3 cuadras de la terminal de ómnibus de Iguazú. Tienen habitaciones dobles (baño compartido o privado), triples, cuádruples & quíntuples (todas con baño privado) y dos dormitorios compartidos de 6 camas con lockers. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado e incluyen las toallas. Hay un jardín & terraza, una refrescante piscina y una cocina común para prepararte la comida. El hostel proporciona la ropa de cama,, hayy servicio de lavandería disponible en la recepción y un rico desayuno bufet te espera en la mañana para empezar bien el día! El staff te brindará asesoramiento e información sobre los tours y excursiones por la zona, para hacer que tu estadía en Iguazú sea completa!

10% off

al check-in con

Get South!

residencial hostel noelia @hostelnoelia

JUNGLE BIKE - Alquiler de bicicletas

& Tours

Estás en Iguazú, paraíso de la naturaleza Av. Misiones 44 y una zona perfecta para pedalear. Jungle +54 3757 420317 info@junglebike.com.ar Bike es la única empresa de bicicletas que www.junglebike.com.ar se centra en viajeros independientes & mochileros y se encuentra junto frente a la estación de buses de Iguazú. Alquila una de las mountain bikes y pasea por tu cuenta por el entorno agradable del pueblo, a lo largo de la orilla del río hasta el Hito Tres Fronteras, donde se unen Argentina, Brasil & Paraguay!

Te recomendamos unirte a uno de los tours. Los guías hablan español, inglés y portugués y te llevarán a lugares LQFUHtEOHV D WUDYpV GH OD VHOYD \ WH HQVHxDUiQ VREUH OD ³RUD \ IDXQD \ DFHUFD de los pueblos indígenas Guaraníes. No te olvides de tu traje de baño si eliges el tour que incluye un refrescante chapuzón en unas cascadas! /junglebike

15% off en alquiler de bicicletas & tours!

37

Argentina

PUERTO IGUAZU

LA ARIPUCA

Av. Los Inmigrantes s/n +54 3757 423488 aripuca@aripuca.com.ar www.aripuca.com.ar

La Aripuca es una excelente opciĂłn para visitar en la maĂąana o en la tarde; estĂĄ cerca (corto trayecto en bus desde la terminal o Av. Victoria Aguirre), es barato y muy interesante. Durante una breve introducciĂłn de bienvenida aprenderĂĄs acerca de la deforestaciĂłn & conservaciĂłn de la naturaleza y la cultura GuaranĂ­. La atracciĂłn principal es una copia de una gran trampa para animales GuaranĂ­ o â&#x20AC;&#x153;aripucaâ&#x20AC;?, una gran estructura construida a partir de 30 troncos de ĂĄrboles gigantes que cayeron durante las tormentas o que se han salvado del aserradero. DespuĂŠs de la caminata guiada eres libre para pasear y escuchar mĂşsica de arpa en vivo o probar tiro con arco, sentarte a comer en su restaurante y observar los recuerdos & productos artesanales. Puedes ayudar a conservar el bosque mediante la adopciĂłn de un ĂĄrbol en la provincia de Misiones. Puedes apadrinar un ĂĄrbol durante 10 aĂąos. Esta es XQD IRUPD OHJDO SDUD SURWHJHUOR GH VHU FRUWDGR 2EWHQGUiV XQ FHUWL²FDGR \ KDVWD podrĂĄs visitarlo! Pide mĂĄs informaciĂłn durante tu visita o mediante el sitio web. Abierto de 8:30 a 18:00hs.

10% de descuento en la entrada con Get South!

GĂ&#x153;IRĂ OGA - centro de RehabilitaciĂłn de animales Los dedicados empleados y voluntarios en GĂźirĂĄ Ruta Nacional N° 12 Km 1637 +54 3757 423980 Oga trabajan diariamente para los animales sjanfuso@arnet.com.ar TXH KDQ VLGR YtFWLPDV GHO WUi²FR FD]D IXUWLYD www.guiraoga.com.ar & contrabando o que han vivido en malas guira oga condiciones en casas particulares & zoolĂłgicos. * LUi 2JD VLJQL²FD §FDVD GH ORV SiMDURV¨ HQ *XDUDQt SHUR WRGR WLSR GH DQLPDOHV HV traĂ­do aquĂ­. Son cuidados para volver a ser liberados en la naturaleza, o si no se convierten en residentes permanentes cuya descendencia puede introducirse en la naturaleza. Los guĂ­as de este hermoso lugar te enseĂąarĂĄn acerca de los animales, la alimentaciĂłn & crĂ­a y conservaciĂłn de la naturaleza. ConocerĂĄs de cerca tucanes, loros, otras aves tropicales, aves de rapiĂąa, monos, carpinchos, zorros, zorrillos, osos hormigueros, diferentes gatos monteses, etc. Pero recuerda, no es un zoolĂłgico, es un centro de rehabilitaciĂłn de animales. Vas a disfrutar de tu YLVLWD \ FRQ WX HQWUDGD D\XGDV D HVWD RUJDQL]DFLyQ VLQ ²QHV de lucro! Abierto de 9:00 a 17:00 hs. CĂłmo llegar: corto trayecto en bĂşs desde la terminal o Av. Victoria Aguirre.

10% de descuento en la entrada con Get South!

38

CUYO Cuyo significa “país de los desiertos” en la lengua nativa. Sus ciudades y pueblos dan la oportunidad de experimentar su cultura, tradiciones, excelente comida y famosos vinos. Maravillosos lugares naturales, increíble vida silvestre, impresionante clima y muchas actividades son parte del menú, pero esperen a ver la lista de vinos, salud!

39

MERLO - SAN LUIS

Argentina

VILLA DE MERLO Merlo es un centro turístico ubicado en el noreste de la provincia de San Luis, que limita con la provincia de Córdoba. Se puede llegar en bus desde Mendoza vía San Luis (185km. de San Luis), o desde Córdoba capital vía Villa Dolores.

El pueblo está situado al pie de la hermosa Cordillera de Comechingones (punto más alto 2300m) y es famoso por su microclima. Científicos internacionales determinaron que es el tercer mejor microclima del mundo! El saludable clima seco con más de 300 días de sol y el espectacular paisaje hacen que sea un paraíso al aire libre todo el año, con actividades como parapente, ala delta, escalada, senderismo, excursiones en 4x4 y bicicleta de montaña. Visita la cascada Salto del Tigre y la antigua ciudad minera llamada “Cerro Áspero, El Pueblo Escondido” en las montañas haciendo una excursión en 4x4. Otro gran lugar para visitar en las montañas es la zona de Rincón del Este con sus dos reservas: Magote Bayo & la Reserva Natural, con diferentes posibilidades de senderismo, la cascada de Tabaquillo y paredes para escalada y tirolesa. Piedra Blanca, la acogedora parte histórica de la ciudad, sin duda merece una visita con su antigua iglesia, museos y negocios de artesanía. La avenida principal, Avenida del Sol, es el lugar ideal para una refrescante cerveza o una buena comida! Ponte tus lentes de sol y disfruta de Villa de Merlo!

CASA GRANDE HOSTEL Y CABAÑAS

Dos Venados 740 MERLO - SAN LUIS +54 2656 474579 casagrandehostelmerlo@gmail.com www.casagrandehostelmerlo.com

Casa Grande Hostel es un parque de 1 hectárea con un montón de árboles, una piscina y varios escondites para relajarse, en un oasis verde a 15 cuadras de la plaza principal de Villa de Merlo. La casa principal tiene 4 dormitorios compartidos con 4 o 6 camas con lockers y 1 habitación doble, todas con baño propio. Puedes cocinar en la amplia cocina o descansar en la terraza con vista a la montaña. Hay diferentes cabañas para 2 hasta 6 personas, totalmente equipadas con baño, cocina, parrilla y TV, que también son una excelente opción. El personal bilingüe hace sabrosos asados una o dos veces por semana y organiza comidas grupales casi todos 10% off con Get South los días. Pregunta acerca de las muchas actividades si te quedas 4 noches! que esta hermosa región tiene para ofrecer.

Cómo llegar: corto viaje en taxi desde la terminal de buses o tomar el bus ‘Rincón del Este’ en la vieja estación de buses (a 6 cuadras de la terminal) que te deja a 3 cuadras de Casa Grande.

Casa Grande Hostel

40

Argentina

MENDOZA

MENDOZA Mendoza es una ciudad llena de hermosas plazas y avenidas arboladas. Está rodeada por varias zonas viñedos y la Cordillera de los Andes ubicada en el fondo. En la plaza principal, Plaza Independencia, se puede visitar el pequeño mercado artesanal, mientras que en el oeste de la ciudad están el enorme parque San Martín y el Cerro de la Gloria, que valen la pena explorar. Si te gusta la vida nocturna, debes pasar por la calle Arístides Villanueva, llena de bares y restaurantes. El mayor evento en Mendoza es “La Fiesta de la Vendimia”, un festival anual de cosecha del vino que se hace a principios de marzo. Generalmente consiste en concursos de belleza y una serie de desfiles y eventos.

El vino es indiscutiblemente uno de los principales atractivos de la zona. La mayoría de las bodegas están preparadas para recibir a los visitantes. Las visitas guiadas generalmente cubren la historia de la bodega, su proceso de elaboración y terminan con una degustación de vinos. La mayoría de las bodegas se encuentra fuera del centro de la ciudad, así que tienes que tomar un tour, organizar el transporte o tomar un bus local.

Las excursiones principales son el circuito de Alta Montaña, una manera ideal para apreciar el espectacular paisaje de los Andes. En este tour puedes visitar Potrerillos, Uspallata, Penitentes, Puente del Inca, el Cristo Redentor y el Parque Aconcagua.

Otras excursiones populares son Villavicencio, Cacheuta y su tradicional hotel con sus baños termales y en donde también es posible hacer rafting.

La zona de Potrerillos es ideal para actividades al aire libre como trekking, escalada, mountain bike, rafting, kayak y paseos a caballo. Para escalada y más trekking puedes ir a Vallecitos, con muchos refugios disponibles. Cerro Arco, situado a 11km del centro de la ciudad, es donde se hace parapente.

La provincia de Mendoza también ofrece excelentes condiciones para el esquí y el snowboard. Los Penitentes, a 165km de la ciudad de Mendoza en el camino hacia la frontera chilena, es más económico que el resort de clase mundial, Las Leñas, a 450 km al sur de la ciudad de Mendoza.

Aconcagua, con una impresionante altura de 6, 959m, es el pico más alto del hemisferio occidental. El parque está abierto desde octubre a mayo y es un destino popular para escaladores y amantes del trekking.

41

Argentina

MENDOZA

INTERCULTURAL LENGUAS EXTRANJERAS ESPAÑOL República de Siria 241 Aprende español en Mendoza: Intercultural +54 261 4290269 Lenguas Extranjeras ofrece clases grupales o privadas en la mañana con actividades info@spanishcourses.com.ar www.spanishcourses.com.ar culturales en la tarde. Serás capaz de conocer a gente de Mendoza en tu intercambio de idiomas y practicar tu español con ellos. Únete a clases de cocina, aprende a bailar Tango o Salsa.

Eso no es todo, también se han diseñado programas especiales que combinan clases de español con actividades temáticas como Español & Vino, la Fiesta de la Vendimia, Aventura, Esquí o Cultura. La escuela, con su amplio jardín, se encuentra cerca del centro de la ciudad y está a sólo cinco cuadras de la terminal de buses. A pocos minutos a pie encontrarás restaurantes, bancos, supermercados, etc. Plataforma de aprendizaje virtual y cursos en línea disponibles!

5% de descuento con Get South en las clases grupales intensivas (el descuento no incluye libros)

Spanish in Mendoza Intercultural Spanish in Mendoza, Argentina

ALAMO HOSTEL & SUITES

Necochea 740 +54 261 4295565 info@hostelalamo.com www.hostelalamo.com

Este fantástico hostel está situado en una zona segura en el centro de la ciudad de Mendoza, en frente de un gran supermercado y cerca de bares y Disfruta del jardín y la pequeña restaurantes. Dispone de 14 habitaciones: piscina mientras haces nuevos dormitorios compartidos con 4, 6 amigos, prueba tus habilidades en u 8 camas, lockers & ventiladores la cocina equipada o relájate en y 7 habitaciones privadas (dobles, la sala de TV/DVD. El delicioso matrimoniales, triples & desayuno incluido consiste cuádruple) con baño privado, en café, té, cereales, frutas, TV y aire acondicionado. jugos, pan tostado y mucho Esta hermosa casa de dos más. El personal bilingüe está pisos estilo español tiene disponible para informarte un montón de espacios sobre todo lo que hay para aireados (todos con Wi- 10% desc. con Get South hacer en Mendoza, así que Fi) para pasarla genial. no dudes en preguntar!

SÓLO con pago completo

en el check-in!

42

Hostel Alamo

MENDOZA

Argentina

DAMAJUANA HOSTEL

Arístides Villanueva 282 +54 261 4255858 reservas@damajuanahostel.com.ar www.damajuanahostel.com.ar

Damajuana Hostel está situado en el medio de Arístides Villanueva, la calle llena de bares y restaurantes de moda para turistas y locales. El hostel está a poca distancia del centro de la ciudad y del Parque San Martín. Tienen varias opciones de habitaciones que varían de dobles privadas a dormitorios compartidos con lockers. La cocina está disponible por si quieres cocinar. Trae tu traje de baño si vienes en verano porque tienen un jardín y una gran piscina para refrescarte!

ITAKA HO STEL

Hostel Damajuana

Itaka Hostel está ubicado a 6 cuadras del Parque San Martín. Ofrecen habitaciones privadas y dormitorios compartidos, además de un jardín con piscina, mesa de pool, de ping pong y de metegol gratuitas, cocina para huéspedes y zona para asados. Si no quieres cocinar puedes comer en Itaka Resto a la entrada del hostel!

Arístides Villanueva 480 +54 261 4239793 reservas@itakahostel.com www.itakahostel.com.ar

ITAKA RESTO

+54 261 4293601

Itaka Hostel

Todos son bienvenidos para almorzar, cenar o simplemente tomar una cerveza, vino o mojito en la maravillosa terraza de Itaka Resto en la calle Arístides. Es muy acogedor y tienen riquísimos y económicos menús diarios al mediodía! Ensaladas, sándwiches, pizzas, pastas, platos de carne, salmón, calamares... son algunas de las deliciosas opciones de Itaka!

BED FOR WINE HOSTEL

Belgrano 965 +54 261 4254674 reservas@bedforwinehostel.com

Bed for Wine está situado en la amplia Av. Belgrano, cerca de las bonitas plazas y la calle Arístides. No es todo brillo & glamour, pero es la perfecta opción económica si tu presupuesto aún tiene que durar muchos meses. Y de hecho la gran terraza con parrilla y amplia cocina son muy agradables para pasar el rato. El hostel tiene dormitorios compartidos de 4 y 8 camas & habitaciones matrimoniales, todas con baño privado. /bedforwine

15% off en alojamiento al check-in con Get South!

15% off en comidas & bebidas en Itaka Resto con Get South!

43

Argentina

MENDOZA

HOSTEL HUELLAS ANDINAS

Rivadavia 640 +54 261 4202846 info@hostelhuellasandinas.com www.hostelhuellasandinas.com

Te recibirán con una copa de vino en el Hostel Huellas Andinas! La ubicación es un gran plus, a sólo 1 cuadra de la Plaza Independencia y a 5 cuadras de la calle Arístides. No esperes gran lujo, pero tienen buenos precios y un lindo patio y terraza para pasar el rato. Ofrecen dormitorios compartidos con 2, 4 o 6 camas (con lockers) y habitaciones matrimoniales (algunas con aire acondicionado) con baño compartido o privado para dormir bien de noche. Las toallas y el desayuno están incluidos y puedes hacerte la comida en la cocina del hostel, o simplemente regístrate en el asado y salida a bares en grupo cada viernes por la noche. El personal bilingüe te ayudará a organizar tus excursiones y actividades en Mendoza! hostel huellas andinas

RÍO AVENTURA MENDOZA

15% off en alojamiento al check-in con Get South!

Sarmiento 784 +54 261 4292299 reservas@rioaventuramendoza.com ramoutdoor@gmail.com www.rioaventuramendoza.com

Visitar Mendoza sin ir a la espectacular zona de montaña sería una lástima!

Río Aventura tiene su propia base en Potrerillos a orillas del Río Mendoza con una piscina y restaurante (hamburguesas, pizzas & pastas). Ofrecen rafting de diferente duración en el poderoso río Mendoza así como canopy, trekking, mountain bike y cabalgatas. Puedes elegir una de estas actividades, R SRU TXp QR FRPELQDUODV /D R²FLQD GH 5tR $YHQWXUD VH HQFXHQWUD D VyOR 2 cuadras de la Plaza Independencia en la ciudad de Mendoza, así que es fácil unirse a la diversión! También puedes reservar viajes más convencionales como tours a bodegas, Alta Montaña, Villavicencio, San Rafael (Cañon del Atuel), city tours, etc. rio aventura mendoza

15% off rafting, canopy, bodegas & Alta Montaña!

No te pierdas el rafting de luna llena!

44

Nº Leg.: 13924

MENDOZA

Argentina

MARTIN’S BIKES

Mitre 740 +54 261 4231813 / 4298749 info@martinsbikes.com.ar www.martinsbikes.com.ar

Degustar vinos es un deber en Mendoza y es mucho más entretenido admirar los viñedos andando en bicicleta de bodega a bodega!

Hacer un tour guiado con Martin’s Bikes es una opción que no te arrepentirás! Martín organiza sus tours en Vistalba, Luján de Cuyo, una bonita zona verde cerca de la ciudad con hermosas bodegas y grandes viñedos, sus guías son bilingües & divertidos y cuidan de tu seguridad. El traslado está incluido y sus bicicletas están muy bien mantenidas. Visita bodegas de calidad, degusta los exquisitos vinos, prueba chocolate artesanal, aceites de oliva & licores, y si eliges una excursión de día completo también se incluye un delicioso almuerzo! Una cosa es segura: no habrá escasez de vino con Martin’s 10% off Bikes! Contáctalos por teléfono o con Get South! HPDLO R VLQR HQ OD R²FLQD GH 0DUWXU en el centro de Mendoza! /martinsbikes.cyclingandwine

Martur-receptivo

Nº Leg.:11.884

SAN RAFAEL Situada a 236km al sur de la ciudad de Mendoza, San Rafael está en el centro de la provincia de Mendoza, por lo que es fácil llegar a otros lugares turísticos desde aquí. San Rafael es considerada una capital del turismo aventura, por su amplia gama de opciones y precios accesibles. :: Valle Grande: un enorme lago artificial en un impresionante entorno natural, rodeado de montañas y mucha vegetación. Atrae a los visitantes que buscan aventuras al aire libre.

En Valle Grande probablemente encontrarás el rafting más barato del mundo!! Paseos a caballo, expediciones 4x4 (dunas de Nihuil), kayak, paseos en barco, rappel, canopy, trekking y escalada también se ofrecen en este gran escenario natural. :: Cañón del Atuel: no te pierdas este magnífico cañón natural con paredes rocosas altamente erosionadas, excavado por el Río Atuel. Hay visitas guiadas o puedes ir con vehículo propio. Algunas formaciones rocosas interesantes son el Museo de Cera, Sillón de Rivadavia, El Castillo, Los Monstruos, Los Jardines Colgantes, etc. :: Tours a Bodegas: hay alrededor de 80 Bodegas en San Rafael, y puedes llegar a algunas caminando o en bicicleta desde la ciudad, mientras que a otras necesitas un auto.

Van desde pequeños negocios familiares hasta grandes productores de todos los tipos de vinos de calidad que suministran a mercados locales e internacionales. Degustaciones y visitas guiadas están disponibles en la mayoría de las bodegas. :: Vida nocturna: San Rafael cuenta con 2 casinos, cine, bar de tango, bar karaoke, discotecas y muchos pubs y restaurantes.

45

Argentina

SAN RAFAEL

BOSQUE AEREO EUCA Ruta 173, Km 17,7 Valle Grande El Bosque AĂŠreo Euca es la nueva atracciĂłn Cel: +549 260 (15)4390192 en turismo aventura de San Rafael. Ă&#x161;nico info@bosqueeuca.com parque de este estilo en Argentina, el www.bosqueeuca.com Bosque AĂŠreo Euca te lleva a la copa de los ĂĄrboles en el Valle Grande. Primero los guĂ­as del parque te harĂĄn una charla de seguridad. Provisto de un arnĂŠs, un casco, una polea, mosquetones y guantes, vas a recorrer este lugar privilegiado usando puentes colgantes de soga o madera, trapecios en altura, tirolesas, y muchos mĂĄs! DespuĂŠs vas a enfrentar, a tu propio ritmo, los diferentes circuitos. Cada vez que domines un circuito, accederĂĄs a otro mĂĄs difĂ­cil. El parque y su pequeĂąo bar se encuentran en la entrada del Valle Grande al lado del RĂ­o Atuel. Disfruta balancearte como un mono y volar como un pĂĄjaro en el Bosque AĂŠreo Euca! Abierto todos los dĂ­as en enero, febrero y feriados. Resto del aĂąo: de jueves a domingo. Comprueba 10% off fuera de temporada los horarios por email o por telĂŠfono. TambiĂŠn en Get South: Parque AĂŠreo con Get South! Euca en Tigre, cerca de Buenos Aires.

Bosque AĂŠreo Euca

SAINT JOSEPH - Turismo Aventura Saint Joseph es una de las empresas Ruta 173, Km 34,5 Valle Grande +54 260 4673443 pioneras del turismo aventura en San Rafael info@saintjosephweb.com.ar y ofrece todas las actividades de aventura www.saintjosephweb.com.ar al aire libre que se pueden hacer en la zona de San Rafael: 5DIWLQJ &RRO 5LYHU \ 'RN\ ND\DN LQÂłDEOH HQ HO 5tR $WXHO - Viajes en catamarĂĄn & excursiones/alquiler de kayak en el Lago Valle Grande.

- Trekking, Canopy, Rapel, Tours en 4x4, Cuatriciclos, AstronomĂ­a.

6X ÂłRWD GH YHKtFXORV GHVGH PLQLEXVHV KDVWD JUDQGHV EXVHV \ FDPLRQHWDV [ todos garantizan una excelente conducciĂłn. Su base se encuentra a orillas del RĂ­o Atuel en Valle Grande. Es un lugar muy relajado para pasar el dĂ­a alrededor de sus 2 piscinas (pequeĂąa cuota si no hace una actividad), salones, bar, 15% off restaurante y cafeterĂ­a. AquĂ­ todos son con bienvenidos! Organizan actividades Get South! todo el aĂąo. Hablan inglĂŠs.

46

Argentina

SAN RAFAEL

RAFFEISH TURISMO AVENTURA

Ruta 173, Km34 Valle Grande +54 260 4436996 / 15409089 info@raffeish.com.ar www.raffeish.com.ar

Raffeish fue la primera empresa de aventura en la zona, son muy serios sobre la seguridad y están orgullosos de su reputación. Su base cuenta con un pequeño supermercado, un restaurante con comida rápida, un puesto de artesanías y una pequeña playa junto al río con un bar y buena música para pasar el rato!

Servicio de CD & DVD para llevarte Actividades ofrecidas: tus recuerdos!

Rafting + Rapel + 10% off Canopy + con Trekking + Get South!

Kayak + Canotaje + Doky (canoa para 2 personas) + Paseos en catamaran + Col River + Raffeish Turismo Aventura

MALARGÜE Malargüe es encuentra a 186km al sur de San Rafael. Es un pueblo pequeño y sirve como base para explorar algunos de los menos conocidos, pero espectaculares paisajes de Argentina. :: El Planetario de Malargüe tiene interesantes visitas guiadas y shows interactivos diarios. El Observatorio de Rayos Cósmicos Pierre Auger, estudia los rayos cósmicos de alta energía (visitas gratis todos los días excepto los fines de semana). :: Caverna de Las Brujas: Es una maravillosa cueva que se hunde profundamente en la tierra a una profundidad de casi 2000 metros. :: La Payunia: es reconocida como una de las regiones volcánicas más densamente cubiertas en el mundo. Senderos de restos de lava pueden verse en varios puntos a lo largo del parque, y enormes rocas ígneas se encuentran dispersas por las llanuras oscuras. :: Volcán Malacara: este volcán entró en erupción por el costado y desde la erupción, el flujo de agua ha marcado algunos cañones interesantes se pueden atravesar caminando. :: Cascadas de Manqui-Malal: un lugar ideal para practicar trekking y rappel. Matiene tu ojos alerta para ver fósiles y cóndores volando por encima de los altos muros. :: Castillos de Pincheira: es una estructura naturalmente esculpida por la erosión glaciar a lo largo de muchos años. Ha formado como un gigantesco castillo, de ahí el nombre. :: Las Leñas: a 70km de Malargüe, este centro de esquí de renombre internacional es ideal para los amantes del deporte de invierno de todos los niveles. También se ofrecen actividades de verano. :: Valle Hermoso: 20km de Las Leñas, este valle con impresionantes vistas está escondido en las montañas de los Andes, con una laguna turquesa excelente para la pesca.

47

NO RTE La región Norte es una zona inmensa y diversa de espectaculares paisajes que van desde las altas montañas de los Andes, profundos cañones coloridos, áridos desiertos, selvas impenetrables, valles vitivinícolas y culturalmente ricas ciudades coloniales. Turismo cultural, de aventura, deportes, baños termales y degustaciones de vino son sólo algunas de las actividades ofrecidas en esta región.

48

Argentina

TUCUMÁN

SAN MIGUEL DE TUCUMÁN San Miguel de Tucumán es la capital de la provincia y es conocida como la tierra de la caña de azúcar y el lugar de la declaración de la Independencia. En el centro de la ciudad, alrededor de la Plaza Independencia, se encuentran la Casa de Gobierno (Palacio de estilo francés e italiano), la excepcional Catedral, la Casa Nogués (donde está la oficina de turismo) y la Casa Padilla. Cerca se encuentra la Casa Histórica, el lugar elegido por los congresistas para declarar la Independencia Nacional el 9 de julio de 1816. La casa es ahora un museo donde se pueden ver muebles, prendas y objetos de aquella época. Por las noches, hay un programa llamado “luz y sonido” que ofrece una representación de los acontecimientos históricos alrededor del 9 de julio (sólo en español). Otros lugares para visitar son las iglesias de San Francisco y La Merced, el Museo Arqueológico y el Parque 9 de Julio. A los pies del Cerro San Javier, a pocos km de la ciudad, se encuentra la localidad de Yerba Buena, una zona residencial muy agradable con una excelente vida nocturna.

Pasear por el Cerro San Javier ofrece excelentes vistas de la ciudad y sus alrededores y en Loma Bola es donde se puede practicar parapente.

PARAPENTE AVENTURA - TUCUMAN ADVENTURE Si eres adicto a la Av. Aconquija 3100 - El Corte de Yerba Buena adrenalina y quieres (0381) 4252967 / Cel. inglés: (0381) 154594226 tener acción en el aire, fcarona@hotmail.com - tucumanadventure@gmail.com www.parapenteaventura.com.ar en el agua y en la tierra, www.tucumanadventure.com.ar te sugerimos ponerte en contacto con Parapente Tucumán & Tucumán Adventures. Vuela por las nubes en un parapente biplaza, baja las laderas en mountain bike, disfruta la naturaleza en un kayak, o combina los tres!

Los experimentados guías manejan toda la logística para que puedas relajarte y disfrutar. Abierto todo el año. Además de empresa de turismo aventura, también tienen dos cabañas para que pueda pasar la noche en el Cerro San Javier y disfrutar de las vistas durante más tiempo. Ambas cabañas están equipadas hasta 6 personas y cuentan con WiFi, baño privado, calefacción 10% off y desayuno incluido.

con

Get South!

Parapente Aventura Tucuman / Parapente Aventura

49

Argentina

TAFÍ DEL VALLE

TAFÍ DEL VALLE Tafí del Valle se encuentra en la Sierra de Aconquija, a 107 km de San Miguel de Tucumán y a 1.976 m sobre el nivel del mar. Este pueblo cuenta con un microclima especial, hermosos paisajes, gente cálida y una rica historia. Tafí es también famoso por su queso local que está elaborado con recetas heredadas de los jesuitas. Otro legado jesuita es la antigua capilla de La Banda. :: Cascada Los Alisos: una cascada vertical de 20 m situado a 13 km de Tafí y accesible en bus. Puedes hacer un trekking de 2,5 hs y tienes la opción de hacer rappel. Es mejor ir con un guía. :: Valle de la Ciénaga: es una caminata de 3 horas a pie hasta llegar a los 2.600 m, donde se pueden ver las ruinas arqueológicas y paisajes sorprendentes. :: Museo Jesuítico de La Banda: situado a 500 metros del centro de Tafí del Valle.

Esta casa histórica es de principios del siglo XVIII. :: Turismo aventura: hay maravillosas excursiones en las montañas circundantes además de cabalgatas, rappel, mountain bike, escalada en roca y excursiones 4x4.

A 10 km de Tafí se encuentra El Mollar, en donde se puede visitar el parque Menhir donde se encuentran esculturas de piedra pertenecientes a la cultura Tafí que una vez fueron encontrados esparcidos por todo el valle. Estas piedras, talladas por los nativos de Tafí tienen signos y símbolos aún por descifrar.

NOMADE HOSTEL

Los Castaños s/n +54 381 3075922 Si quieres disfrutar de las mejores +549 381 (15)4400656 vistas del valle, la cultura local, comida casera nomadehostel@hotmail.com y un ambiente relajante, Nómade Hostel te da www.nomadehostel.com.ar la bienvenida con los brazos abiertos. Situado en la entrada de Tafí del Valle, a sólo cinco cuadras de la terminal de buses (a la derecha) y 7 cuadras del centro, el hostel cuenta con un gran jardín, perfecto para disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor. Atendido personalmente por sus dueños, puedes conocer algunas caras amigables locales y degustar la cocina casera y regional en la cena (incluida en el precio!). No te olvides de pedir asesoramiento de la zona, del alquiler de bicicletas, o caminatas en la montaña, paseos a caballo y visitas al valle y las ruinas de Quilmes. Nómade Hostel tiene habitaciones dobles, cuádruples y pequeños dormitorios compartidos, con baño privado y compartido y está a 10 minutos a pie del centro 10% off con Get South! de la ciudad.

(mínima estadía de 2 noches)

Nomade Hostel

50

Argentina

AMAICHA DEL VALLE

AMAICHA DEL VALLE Esta comunidad indígena se encuentra a 55 km de Tafí del Valle y 68 km de Cafayate y ofrece maravillosos paisajes y un clima agradable. :: Ruinas de Quilmes: situado a 20 km de Amaicha, estas ruinas son los restos de la ciudad construida por los nativos locales, los Quilmes, que por más de 130 años resistieron la invasión de las fuerzas españolas (la resistencia más larga en la historia colonial española). :: El Remate: aquí encontrarás una serie de cascadas situadas a 9 km de Amaicha, que son ideales para el trekking, escalada y para nadar. Se puede llegar en taxi o en bus local.

Se recomienda caminar a la vuelta y visitar el dique Los Zazos y el Eco Museo Amauta, donde se puede aprender sobre las costumbres nativas. :: Observatorio Ampimpa: situado en la carretera a Tafí del Valle, este observatorio astronómico pertenece a la Universidad de Tucumán y es un gran lugar para tener una vista panorámica del valle y mirar las estrellas en la noche. :: Museo Pachamama: muestra diferentes elementos de la cultura aborigen que se remonta al año 800 AC. :: Tiu Punco (“puerta del desierto”): se puede llegar a las dunas locales atravesando el lecho del río Santa Maria y el bosque petrificado de algarrobos. Accesible sólo en 4 x 4 o a caballo. Cada febrero, Amaicha del Valle celebra la Fiesta de la Pachamama en honor de la “Madre Tierra”. Es la mejor ocasión para experimentar las costumbres y tradiciones y disfrutar de deliciosos platos locales.

PACHA CUTY HOSTEL Pacha Cuty Hostel tiene ese ambiente hogareño que buscas. Un buen ejemplo de una casa local de adobe (barro) y decoración rústica, este KRVWHO WLHQH WHUUD]DV FRQ PDJQt²FDV vistas del valle. Hay dormitorios compartidos, una habitación doble e instalaciones de camping, todos con baños compartidos.

San Martín s/n, camino al molino AMAICHA DEL VALLE +549 381 (15)6279396 / (15)6355417 hostel@pachacuty.com.ar

Hay una cocina con una mesa grande para compartir tus comidas y conocer a tus compañeros de viaje, un encantador living y un patio con buena música para disfrutar. Está atendido por sus dueños, una pareja joven y agradable de un profesor de historia y una profesora de inglés, que harán que todos salgan bien alimentados y felices. Cada día, Traslado gratis desde el terminal! se preparan sabrosas comidas grupales. Pregúntales acerca de las Pacha Cuty Hostel excursiones a las Ruinas de Quilmes, trekking y visitas por la zona.

51

Argentina

CAFAYATE

CAFAYATE Cafayate es la ciudad más importante de los Valles Calchaquíes. Es famoso por su producción de vino y su festival folclórico popular celebrado en febrero, la Serenata. Las atracciones principales incluyen una visita a la Catedral, el mercado artesanal, el Museo arqueológico y Museo del Vino. Su clima seco y soleado es ideal para el cultivo de varios tipos de uva, incluyendo el torrontés, único en esta área. Podrás visitar las hermosas bodegas que ofrecen visitas guiadas con degustación de sus vinos. Una manera única de probar el vino local es en la Heladería Miranda, que ofrece sabores de helado como cabernet y torrontés. Camino a Salta podrás ver las dunas de arena antes de llegar a la dramática Quebrada de Cafayate (o Quebrada de las Conchas), una serie de formaciones rocosas intensamente coloreadas. El Anfiteatro y la Garganta del Diablo son paradas destacadas a lo largo de la Quebrada de Cafayate. Trekking por el Río Colorado a las siete cascadas, mountain bike, cabalgatas e incluso caminatas en la arena, son algunas de las actividades que pueden disfrutarse en Cafayate. Una manera perfecta para sacar el máximo provecho de tu visita.

CAFAYATE BACKPACKERS

Córdoba 155 +54 3868 422453 +549 3868 (15)461642 emmainti@hotmail.com Cafayate Backpakers Hostel

Cafayate Backpackers es una acogedora y colorida casa colonial ubicada a sólo 3 cuadras de la plaza principal, a pocas cuadras de las terminales de buses y a solo 50 metros de la ruta del vino en Cafayate. Tienen habitaciones matrimoniales, triples o cuádruples con baño compartido y 3 dormitorios compartidos para 5, 8 ó 10 personas con baño privado y lockers. El jardín es maravilloso para relajarse en una hamaca y descansar, para armar tu carpa o socializar mientras comes las comidas tradicionales que se preparan dos veces por semana.

También hay una zona de asado y una cocina para preparar tus propias comidas. Atendido por los propietarios y un personal amable, ofrecen alquiler de bicicletas y te ayudarán a organizar una visita a la ruta del vino y a una fábrica de queso de cabra, a la Quebrada de las Conchas o a las 10% off al check-in cascadas del río Colorado. con Tienen servicio de lavandería Get South! y está abierto todo el año!

52

Argentina

CAFAYATE

LO DE CHICHI HOSTEL Este hostel está rodeado de viñas mientras se encuentra en el corazón de la ciudad de Cafayate. Con un pintoresco jardín con parrales y vistas a las montañas y cerros cercanos, te sentirás en plena naturaleza, pero con la ventaja de estar a una cuadra y media de la plaza principal, a sólo 20 metros de la terminal de buses de Flecha Bus y cerca de todos los negocios y restaurantes.

Mitre 166 +549 3868 (15)418579 +549 11 (15)38412976 lodechichi@gmail.com www.lodechichi.com Este acogedor hostel, cuenta con 5 dormitorios compartidos, 3 dobles y mucho espacio para acampar (todas con baño compartido). Te dará la oportunidad de conocer la cultura Argentina con sus asados semanales y clases de folclore, disfrutar de la arquitectura local y preparar algo en la cocina compartida. Te darán información para ir hasta el río Colorado, Quebrada de 10% off Cafayate u otros puntos al check-in con de interés de la zona.

Get South!

SALTA Su nombre proviene del vocablo Aymará “sagta”, que significa “la muy hermosa”. Salta es la base principal para excursiones turísticas en el norte de Argentina. Desde aquí, puedes ir a Cafayate, la región vitivinícola, a los valles y montañas de los Valles Calchaquíes, a la pintoresca ruta del histórico pueblo de Cachi, al impresionante Parque Nacional de Los Cardones y mucho más. Esta ciudad tiene alguna de la arquitectura colonial mejor conservada en el país. Los edificios más significativos en Salta se agrupan alrededor de la plaza principal, Plaza 9 de Julio. Incluyen la Catedral, el Cabildo que alberga el Museo Histórico del Norte y la iglesia de San Francisco, que tiene una de las torres más alta de América (53 m). El Museo Arqueológico de Alta Montaña tiene una colección muy interesante de exhibiciones de santuarios de los Incas, incluidos a los niños momificados, encontrados a gran altura. El Museo de Bellas Artes reside en una mansión colonial de 2 pisos en la calle Florida, a 2 cuadras al oeste de la Plaza 9 de Julio. El Convento de San Bernardo es uno de los edificios más antiguos de la ciudad. Tiene una puerta de madera tallada a mano por los nativos que se remonta a 1762.

53

SALTA

Argentina

El teleférico al Cerro San Bernardo es una excelente manera de ver Salta desde arriba. Es un paseo de diez minutos, desde el centro de la ciudad hasta llegar a una gloriosa vista. También puedes acceder al cerro subiendo los 1.021 escalones!

Salta tiene una bulliciosa vida nocturna, especialmente en los alrededores de la calle Balcarce, que cuenta con muchos bares, restaurantes y peñas folclóricas donde se sirven bebidas y comida local mientras escuchas música y bailes tradicionales en vivo.

Salta también ofrece una gran variedad de actividades de aventura. Puedes hacer cabalgatas, trekking o parapente alrededor de las montañas circundantes. Otras opciones incluyen mountain bike, observación de aves o viajes en 4x4. La mayoría de las actividades de aventura se llevan a cabo en el Dique Cabra Corral, a 65 km de la ciudad de Salta, donde también puedes practicar vela, esquí acuático, kayak, puenting y rafting en los rápidos del río Juramento.

De abril a noviembre normalmente podrás disfrutar del maravilloso paseo en el famoso Tren a las Nubes, viajando a través de la Quebrada del Toro y ascendiendo hasta 4.220 metros.

HOSTAL LA SALAMANCA

Av. San Martín 104 +54 387 4215512 hostal@hostallasalamanca.com.ar www.hostallasalamanca.com.ar

Este hostal dispone de 17 habitaciones bellamente decoradas: singles, dobles, triples y dormitorios compartidos. Todas las habitaciones tienen baño privado, algunas con aire acondicionado y es ideal para viajeros que desean alojarse en un lugar tranquilo y acogedor. Está localizado en una zona muy segura, frente al Parque San Martin, a solo 3 cuadras de la terminal de buses y a 6 cuadras de la plaza principal.

Sus servicios incluyen personal bilingüe, desayuno, Internet y Wi-Fi gratuito, cocina totalmente equipada, guarda de equipaje, calefacción central y ventiladores, toallas, información turística, asistencia médica, servicio de mucama, intercambio de libros, TV por cable y cuenta con una biblioteca cultural andina para aprender un poco más sobre la cultura local.

10% off en dormitorios compartidos con Get South!

Hostal Salamanca

54

SALTA

Argentina

FERIENHAUS HOSTEL SALTA

Alvarado 751 +54 387 4316476 reservas@ferienhaushostelsalta.com www.ferienhaushostelsalta.com

Ferienhaus Hostel tiene una excelente ubicación en Salta y te da la bienvenida para que hagas tu base para explorar Salta la linda! Están situados a sólo una cuadra de la plaza principal, en la zona comercial, a una cuadra de un supermercado y a nueve de la terminal de buses. Además de su excelente ubicación, el hostel cuenta con una cocina completa, un bar, una cómoda zona común con TV y juegos de mesa, metegol, Wi-Fi gratuito y un personal amable SDUD D\XGDUWH D SODQL²FDU WXV DFWLYLGDGHV HQ OD ]RQD 3XHGHV TXHGDUWH HQ una habitación privada doble (algunas con baño privado) o sino en uno de los dormitorios compartidos de 4 o 6 camas (baño compartido) con lockers personales. Comenzarás tu mañana después de un delicioso desayuno y un baño caliente en las duchas nuevas!

Ferienhaus Hostel Salta

HOSTAL NUEVO PUESTO

10% off al check-in con Get South!

Jujuy 159 +54 387 4211049 reservas@hostalnuevopuesto.com www.hostalnuevopuesto.com

Una bonita casa colonial en la zona del centro, 6 cuadras de la plaza principal y cerca de supermercados y del mercado central, Hostal Nuevo Puesto es una excelente opción para pasar tus días en Salta. La verdadera atracción de este lugar son los 2 patios centrales, perfectos para pasar el rato y descansar, y la cocina es ideal para cocinar una comida sabrosa. Los viernes y el sábados se enciende el fuego para un delicioso asado, no faltes! Después de llenarte puede dormir en uno de los dormitorios compartidos con lockers o en una de las varias habitaciones privadas (diferentes capacidades, baño privado o compartido). Las habitaciones disponen de TV y toallas. ¿Listo para la acción? La mayoría de las actividades 10% off en la región de Salta puede al check-in ser reservadas por el personal con Get South! bilingüe cuyo objetivo es hacerte sentir como en casa!

Hostal Nuevo Puesto

55

SALTA

Argentina

PEÑA LA VIEJA ESTACION

Balcarce 875 +54 387 4217727 - 155234888 laviejaestacionensalta@gmail.com www.la-viejaestacion.com.ar

¡Prepárate para vivir una experiencia excelente de costumbres locales, música folclórica en vivo, bailes tradicionales y comida deliciosa! La Vieja Estación fue la primera peña sobre la calle Balcarce. Es la más famosa y es un gran ejemplo del folclore en el norte argentino. Te sentirás bienvenido con el apetitoso menú, que incluye riquísimos platos regionales, parrilla, postres y el delicado sabor de los célebres vinos de Salta; todo eso acompañado de maravillosos espectáculos con artistas de renombre. Un ambiente acogedor que invita a compartir una noche memorable con el cuidado especial que sólo Peña La Vieja Estación puede proporcionar.

El espectáculo comienza cada noche a las 22:00hs. No te lo pierdas!

Entrada + 1 empanada gratis con Get South! la vieja estacion

SAYTA RANCH - Cabalgatas, Trekking & Mountain Bike ¿Quieres compartir con verdaderos gauchos?

Sayta Ranch - Chicoana +549 387 (15)6836565 Enrique es el dueño de la Estancia Sayta, 45km info@sayta.com.ar al suroeste de Salta, en un hermoso pueblo www.sayta.com.ar llamado Chicoana. Puedes alojarte en su casa y hacer lo que hacen los gauchos... que es principalmente montar a caballo, comer carne, beber vino de la región y cantar canciones tradicionales. La estancia ofrece desde cabalgatas de medio día a de diez días... una experiencia que no debes perderte!

Sayta también ofrece otras divertidas actividades como trekking o mountain bike, en donde podrás conocer su pueblo tradicional, o probar su delicioso asado en las montañas o un almuerzo regional en la plaza principal GHO SXHEOR 7LHQHV TXH YHQLU \ YHU SRU TXp 6D\WD VLJQL²FD “donde tiempo se detiene” en el idioma Aymara...

Sayta Ranch

sayta.cabalgatas

Traslados incluidos!!

56

1 botella de vino regional de regalo con Get South!

SALTA

Argentina

IDIOMAS SALTA

Buenos Aires 160 1ÂşG +549 387 (15)5009345 idiomas_salta@hotmail.com www.idiomassalta.com.ar

ÂżEs hora de pulir tu espaĂąol? En el corazĂłn de Salta hay una pequeĂąa escuela de idiomas que ofrece clases todo el aĂąo. Profesores experimentados y amables trabajarĂĄn contigo en tu espaĂąol, tanto con alumnos totalmente nuevos como con los mĂĄs experimentados que quieran mejorar su charla.

Esta es una escuela pequeĂąa y por lo tanto personal con todos los materiales de audio y video necesarios para proporcionar un excelente servicio. Tienen clases particulares y grupales para todos los niveles y pueden ayudarte a participar en una experiencia de voluntariado para que no sĂłlo puedas mejorar tu espaĂąol, pero tambiĂŠn crear recuerdos y lazos con los lugareĂąos que recordarĂĄs para siempre.

Los cursos no sĂłlo se centran en la lengua, pero tambiĂŠn te dan una mirada a la cultura local. Ofrecen cursos combinados para todos los Y como si fuera poco, gustos, como espaĂąol y cultura, Idiomas Salta ofrece 10% de espaĂąol y danzas folclĂłricas, espaĂąol y descuento en los cursos de turismo, espaĂąol y tango, entre otros.

idioma con Get South!

Idiomas Salta

La escuela es cÊntrica, cerca de todos los hostels, bares y servicios del centro GH OD FLXGDG OR TXH VLJQL²FD TXH VHUiV capaz de usar tus habilidades nuevas es la calle despuÊs de clase.

Salta tiene alguna de las mejores comidas, interesante mĂşsica y actuaciones y la gente local se encuentra entre la mĂĄs amigable del paĂ­s. Aprender la lengua no sĂłlo te darĂĄ una comprensiĂłn mĂĄs profunda de donde estĂĄs, sino tambiĂŠn de donde quieres ir.

CLASES DE ESPAĂ&#x2018;OL 57

SALTA

Argentina

TURISMO MARINA SEMISA - Alquiler de autos ¿Buscas una empresa profesional Caseros 489 +54 387 4312097 que pueda realizar tus reservas Emergencias: +549 387 (15)4031987 GH PDQHUD H²FLHQWH" 7XULVPR reservas@marina-semisa.com.ar Marina Semisa es una agencia de www.marina-semisa.com.ar viajes integral en Salta. Son puntuales, profesionales y dispuestos a garantizar que tu viaje funcione como un reloj. Especializada en alquiler de autos, tienen una gran variedad de autos y camionetas 4x4, con vehículos de diferentes tamaùos. TambiÊn organizan excursiones a Cachi, Humahuaca y Cafayate y ofrecen actividades GH DYHQWXUD FRPR FDQRS\ UDIWLQJ \ SDUDSHQWH 6L HVR QR HV VX²FLHQWH hacen reservas de alojamiento y excursiones diseùadas a medida para satisfacer tus necesidades.

Alquiler de Autos

10% descuento en alquiler de autos con Get South!

Marina Semisa

N° Leg. 10797

$OTXLOHU GH DXWRV FHUWL²FDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR

CACTUS RENT A CAR

Buenos Aires 82 +54 387 4213333 reservas@cactus.com.ar www.cactus.com.ar

Menos mal que has encontrado a Cactus Rent a Car. En lugar de ofrecer diferentes tipos de vehículos con un montón de chiches, Cactus alquila sólo un tipo de auto, pero a un precio económico. Ofrecen Chevrolet Classic sedån de 4 puertas que es seguro, FyPRGR FRQ²DEOH \ VH DGDSWD SDUD SHUVRQDV FRQ PXFKR HVSDFLR SDUD HO equipaje. Funciona hasta 100 kms con sólo 6,5 lts de combustible, bueno para HO SODQHWD \ OD ELOOHWHUD /D R²FLQD GH &DFWXV VH HQFXHQWUD D PHGLD FXDGUD GH la plaza principal en el centro de Salta, pero si haces tu reserva vía su pågina web obtendrås un descuento con Get South! Relåjate y disfruta de tu viaje y no olvides sacar muchas fotos! Puedes entregar o dejar el auto en el centro de Salta o en el aeropuerto. Cancelación gratuita en cualquier momento antes de recoger tu auto.

10% off si reservas a travĂŠs de www.cactus.com.ar con el cĂłdigo de descuento â&#x20AC;&#x153;GETSOUTHâ&#x20AC;? reservas@cactus.com.ar

TEA TURISMO N° Leg. 085

58

Argentina

SALTA

MOVITRACK OVERLAND & INCOMING

Caseros 468 +54 387 4311223 movitrack@movitrack.com.ar www.movitrack.com.ar Movitrack

Explora la naturaleza del noroeste argentino en un camión todoterreno 4x4 original con Movitrack, la empresa de safaris especializados en el årea. Saca la cabeza del techo y disfruta de la vista panoråmica de 360° para sentir el paisaje! Se hacen varias paradas en diferentes maravillas naturales, así que toma tu cåmara y saca las fotos mås increíbles!

-Safari a las Nubes (dĂ­a completo): sigue las vĂ­as de â&#x20AC;&#x153;Tren a las Nubesâ&#x20AC;?, Salinas Grandes, Purmamarca con Cerro de Siete Colores.

-Safari Ruta 40 (viaje de 2 dĂ­as): Valle de Lerma, PN Cardones, UtR GH ORV 9DOOHV &DOFKDTXtHV 4XHEUDGD GH ODV ÂłHFKDV Cafayate y su Quebrada.

7UHQ 0RYL (dĂ­a completo): viaje de ida en el famoso â&#x20AC;&#x153;Tren a las Nubesâ&#x20AC;?, retorno en camiĂłn vĂ­a 15% off las ruinas Incas de Santa Rosa de Tastil. con Get South! 2²FLQD XELFDGD D XQD FXDGUD GH OD SOD]D principal con personal y guĂ­as bilingĂźes.

N° Leg. 10.095

PULLMAN BUS - SALTA

7HUPLQDO GH 6DOWD BoleterĂ­a NÂş 15 +54 387 4210606 pullmansalta@arnetbiz.com.ar

ÂżEstĂĄs en Salta y quiere llegar a San Pedro de Atacama en Chile? Pullman Bus es una gran empresa de buses que te puede llevar. Prepara tu cĂĄmara porque este es un viaje que no olvidarĂĄs! Conocido como el Paso de Jama, el viaje desde Salta y Jujuy a San Pedro de Atacama es simplemente espectacular. Pullman Bus sale desde Salta (7:00hs), Jujuy (a las 8:45 hs) y Purmamarca (a las 9:45 hs) todos los martes, jueves y domingos y te lleva a San Pedro de Atacama, Calama, Antofagasta, Iquique y Arica. Para este largo viaje, Pullman Bus ofrece el mejor confort en sus nuevos buses con asientos de cuero, aire acondicionado, calefacciĂłn, baĂąo a bordo, desayuno, almuerzo ligero y refrigerio (incluyendo opciones vegetarianas), excelentes pelĂ­culas y choferes profesionales y agradables!

Compra tus tickets en las boleterĂ­as de Pullman Bus en la terminal de buses de Salta o Jujuy.

No olvides pedir tu descuento con Get South! (sĂłlamente en la boleterĂ­a de Salta) 59

Argentina

PURMAMARCA

PURMAMARCA Purmamarca tiene orígenes prehispánicos y un trazado urbano que se centra alrededor de la iglesia principal. Está situado a 3 km al oeste de la ruta nacional 9 (a 65 km de San Salvador de Jujuy). Este pueblo se encuentra muy cerca del excepcional Cerro de los Siete Colores, que tiene rocas sedimentarias de diferentes colores que ilustran diversas épocas geológicas. Tiene una Ferias de artesanías que da color las calles del pueblo, con ropa, artesanías, ponchos y tejidos telas disponibles para su compra.

Las atracciones en Purmamarca son muchas. Puedes visitar la iglesia de Santa Rosa, construida en 1648 y con pinturas de estilo originales de escuela cuzqueña, o los yacimientos vecinos plagados de pinturas rupestres. Además, el Paseo de los Colorados es un precioso paseo de tres kilómetros, presentando acantilados rojos naturalmente esculpidos y una serie de impresionantes vistas.

Otro imperdible son las Salinas Grandes, de fácil acceso con taxis locales desde la plaza principal. El camino va sobre la Cuesta del Lipán, que bordea los acantilados a través de un cañón profundo mientras llega a 4200 m hasta llegar a este enorme Salar.

TILCARA Este animado pueblo andino es un lugar perfecto para explorar la Quebrada de Humahuaca. Cuenta un excelente mercado de artesanías y un montón de lugares para comer en los alrededores de su plaza central. Pueden disfrutar de las noches paseando, yendo de bar en bar y asistiendo a peñas locales.

Vale la pena asistir a la procesión religiosa en enero y a la fiesta de la Pachamama (madre tierra) en agosto. :: Pucará de Tilcara: una fortaleza prehispánica restaurada situado sobre un cerro, donde se pueden apreciar las impresionantes vistas de los paisajes de la Quebrada. :: Museo Arqueológico: alberga una extensa colección de cerámica precolombina, máscaras y momias. :: Garganta del Diablo: caminata a las cascadas a lo largo de antiguas rutas de acceso, mientras disfrutas de las increíbles vistas. :: Cuevas de Wayra: puedes caminar a través de esta impresionante formación de túneles naturales. :: Castillos de Huichaira: formación de arena natural donde sólo se puede llegar caminando o a caballo. Sandboard es posible aquí.

60

TILCARA

Argentina

LA ALBAHACA HOSTEL

Padilla 731 +549 388 (15)5855994 albahacahostel@gmail.com www.albahacahostel.com.ar

QuĂŠdate en La Albahaca Hostel, a 4 cuadras de la plaza, y la pasarĂĄs muy bien en Tilcara.

AnĂłtate para las cenas diarias grupales donde se sirve comida deliciosa y hay mĂşsica con guitarra. A veces tambiĂŠn hay baile y se organizan clases de mĂşsica. El desayuno incluye frutas de su propia cosecha y pan casero y se sirve en la terraza, excelente para relajarse con vistas impresionantes. El hostel cuenta con una cocina para huĂŠspedes y los 3 dormitorios compartidos cuentan con lockers. Para las habitaciones privadas tienes la opciĂłn de baĂąo privado o compartido. DespuĂŠs de pasar una buena noche Ăşnete a uno de los divertidos tours organizados por el personal. PĂĄsala bien en La Albahaca charlando con los otros viajeros o ayudando con sus proyectos ambientales! Abierto todo el aĂąo, toallas incluidas.

Albahaca Hostel

1 cena comunitaria gratis o 10% off en los dormitorios en Tilcara Hostel!

TambiĂŠn tienen Tilcara Hostel, en BolĂ­var 166.

HOSTEL & CAMPING WAIRA

Calle Ernesto Padilla 596 +549 388 (15)5741433 hostelwaira@gmail.com www.hostelwaira.com.ar

Una enorme propiedad de 5.000 m2 ubicado a sĂłlo 3 cuadras de la plaza principal y terminal de buses. Hostel y camping Waira es perfecto para los fanĂĄticos del espacio al aire libre que les gusta socializar.

Cuenta con habitaciones privadas para 1 hasta 6 personas (con o sin baùo privado), dormitorios compartidos y un gran espacio para acampar. Las toallas se incluyen en las habitaciones privadas y el desayuno en las privadas y compartidas. Hay un quincho y cocina disponibles, excepto en enero, febrero \ GXUDQWH HO FDUQDYDO FXDQGR HVWi RFXSDGR FRQ P~VLFD IXHUWH ²HVWDV )XHUD de temporada alta es un lugar tranquilo para relajarse. Las parrillas al aire libre son para usar todo el aùo. Disfruta de una hamaca, jugando en la mesa de ping pong y metegol o leyendo un libro en sus mesas exteriores.

Abierto todo el aĂąo.

10% off o 5ta noche gratis con Get South! (excepto en enero, febrero, julio y Carnaval) /hostelwaira

hostelwaira

61

martanla

TILCARA

Argentina

UMA TRAVEL

Belgrano 472 *DOHUtD 7LHUUD $]XO ÂĽ /RFDO + 54 388 4955364 tilcara@umatravel.com.ar www.umatravel.com.ar 8PD 7UDYHO 6DOWD

Vive la aventura y disfruta de los bellos paisajes y cultura del norte de Argentina con Uma Travel! Esta experimentada agencia de turismo ofrece muchas actividades de aventura en la provincia de Jujuy y en la Quebrada de Humahuaca, así como tambiÊn excursiones a lugares mås pintorescos y turismo rural y cultural. Tienen programas de día FRPSOHWR D YDULRV GtDV XWLOL]DQGR PRGHUQRV HTXLSRV YHKtFXORV FRQ²DEOHV \ guías profesionales para que su seguridad estÊ garantizada siempre. Ofrecen excursiones diarias a Iruya, Salinas Grandes, Serranía del Hornocal, Hornaditas, Uquía, programas culturales y trekking de un día a increíbles trekking de varios días siguiendo un antiguo sendero Inca donde es posible acampar o dormir en las aldeas locales. Con un patrimonio cultural rico y maravillosos paisajes para descubrir, 10% off ¿quÊ estås esperando para contactarlos?

con

Get South!

N° Leg. 12.775

HUMAHUACA El pueblo de Humahuaca es una tierra baĂąada de sol llena de recuerdos de culturas pasadas que siguen su influencia en la arquitectura, las tradiciones, leyendas y creencias relacionadas con la naturaleza y hĂŠroes locales. Las casas rĂşsticas de adobe (barro), las estrechas calles empedradas y los viejos faroles coloniales crean la ilusiĂłn de que el tiempo se ha detenido. En el centro del pueblo estĂĄ el Cabildo, la bella Catedral, construida en el siglo XVII y el imponente Monumento a la Independencia con una estatua que exalta las virtudes de la cultura nativa. No te pierdas PeĂąas Blancas y PucarĂĄ (un sitio arqueolĂłgico y mirador situado a 1 km del pueblo), las SerranĂ­as de Hornocal (formaciones de piedra caliza con una variedad de colores, a casi 5.000 metros sobre el nivel del mar â&#x20AC;&#x201C; el mĂĄs alto mirador de la quebrada), Inca Cueva (cuevas con arte rupestre de gran valor arqueolĂłgico de 10 mil aĂąos AC), Coctaca (sitio agrĂ­cola prehispĂĄnico) y Hornaditas (comunidad aborigen, bosque de cactus, â&#x20AC;&#x153;El Pintadoâ&#x20AC;? o petroglifos de Sapagua.

Desde Humahuaca puedes tomar un bus local y visitar Iruya (a 3 hrs). Iruya se encuentra literalmente al final del camino frente a la iglesia. Rodeado de una vista impresionante, con acantilados y montaĂąas que encierran el pueblo; sus calles empedradas empinadas te llevan de vuelta al pasado. No te pierdas el Mirador Cerro de la Cruz. TambiĂŠn puedes ir a caballo, tomar un tour 4x4 o caminar hasta el remoto San Isidro (8km).

62

HUMAHUACA

Argentina

LA HUMAHUACASA

Buenos Aires 740 +549 388 (15)4120868 info@humahuacasa.com.ar www.humahuacasa.com.ar

La Humahuacasa hostel quiere hacerte sentir como en casa en su acogedor hostel ubicado en el centro histórico del pueblo. Si estás en una habitación privada o un dormitorio compartido (la mayoría con baño compartido), el sociable personal bilingüe anima a los huéspedes a conocerse en juegos, una cena grupal, una película, un asado o simplemente relajándose juntos disfrutando el cielo estrellado en el patio. Este rústico hostel hecho al estilo de adobe tradicional, está decorado con arte local para complacer a tus ojos, una galería de cactus y cuenta con una cocina para huéspedes. Encuentra La Humahuacasa a tres cuadras de la terminal de buses.

Hostel La Humahuacasa

HOSTAL LA ANTIGUA

10% off con Get South! (excepto en Carnaval) La Pampa 81 +549 381 (15)6721275 hostalantigua@gmail.com www.hostalantigua.com.ar

¿Cansado después de un viaje largo en bus? Hostal La Antigua está a la vuelta de la esquina! Un ambiente cálido y acogedor te espera a sólo 80 metros de la terminal de buses.

En una casa de estilo colonial del siglo XIX, encontrarás gran cantidad de mobiliario antiguo alrededor de la sala de estar, cocina, habitaciones privadas (algunas con baño privado) y dormitorios compartidos.

Esta casa tradicional de adobe, con una chimenea, tiene madera y pisos de mosaicos. Se encuentra a una cuadra del barrio histórico de Humahuaca y está a sólo tres cuadras de la plaza principal. Hay actividades culturales además te ayudan si necesitas asesoramiento sobre excursiones y qué hacer mientras permaneces en Jujuy!

10% off

al check-in con

Get South!

63

Hostal La Antigua

Argentina

LA QUIACA

LA QUIACA La Quiaca es la última parada antes de ingresar a Bolivia. Es un pequeño pueblo a unos 190 km de Humahuaca y a 3.442 metros sobre el nivel del mar. Está al lado de la frontera con Bolivia, conexión a través de un puente internacional. Te atraerá la forma de como viven los habitantes, la indumentaria característica de las mujeres y los hombres y el activo comercio de productos locales. Es interesante ver el Mercado Central, y desde aquí hay transporte local que te lleva al histórico pueblo de Yavi (salen todo el tiempo), a sólo 16 kilómetros al este de La Quiaca a través de un camino pavimentado. Yavi fue fundada en 1667 y tiene menos de 400 habitantes que viven en casas de adobe con típicos techos de caña, barro y paja. Debes visitar la Capilla de San Francisco, construida en 1690 y la Casona del Marqués de Tojo (convertida en Museo). Desde Yavi hay senderos alrededor de los Cerros Colorados, incluyendo petroglifos y pinturas rupestres. 5 km al sur de Yavi, a los pies de las montañas de Siete Hermanos, se encuentra la Laguna Colorada con impresionantes pinturas rupestres de figuras humanas, llamas, espirales y representaciones de las actividades y costumbres, todo pintado por los primitivos habitantes.

EL APOLILLO HOSTEL

Árabe Siria 146 +54 3885 422388 elapolillo@live.com elapolillohostel.blogspot.com

A sólo 8 cuadras de la frontera con Bolivia, El Apolillo Hostel está realmente en la última frontera de la Argentina! En este pequeño y pintoresco hostel en el centro de La Quiaca, encontrarás el espíritu de un verdadero hostel con viajeros de todo el mundo. Una renovada casa de adobe hecha con materiales locales y con energía solar que calienta las habitaciones, El Apolillo respeta su entorno y respeta el tuyo, proporcionando instrumentos musicales, juegos de mesa, mesa de pool, Playstation, TV por cable, una cocina totalmente equipada, gran desayuno, intercambio de libros y una gran zona de asados para disfrutar de la atmósfera. Puedes elegir entre los cómodos dormitorios compartidos con 4 y 5 camas con lockers o la habitación doble privada, todas con baño privado y toallas incluidas. Los propietarios, una amistosa pareja Argentina, harán que te sientas bienvenido y el check-in es las 24 horas.

Cómo llegar desde la terminal de buses: sigue los autos por la calle Belgrano hasta la calle Árabe Siria. Gira a la derecha y camina 3 cuadras.

Son sólo 5 cuadras en total.

64

10% off

al check-in con

Get South!

El Apolillo hostel

PATAGO NIA

65

Argentina

SAN MARTIN DE LOS ANDES

SAN MARTIN DE LOS ANDES San Martín de los Andes es un pueblo muy bonito en un escenario espectacular.

Está ubicado a orillas del Lago Lácar, que permite hacer hermosos viajes en barco y a la entrada del Parque Nacional Lanín. Hay muchos senderos para explorar en la zona, bosques, ríos, lagos, montañas y volcanes. Si te falta el tiempo se puede caminar al Mirador Los Arrayanes o Las Bandurrias saliendo desde el pueblo, o ir más lejos haciendo trekking para sacar fotos al Cerro Colorado, Lago Nonthué, Lago Huechulafquen y Volcán Lanín. Puedes obtener la información detallada en la oficina de los guardaparques en la plaza principal, tienen muchas más excelentes posibilidades para ti! Cerro Chapelco, a 15km, es el centro de esquí de San Martín, con 29km de pistas y las condiciones de nieve son muy buenas, un excelente lugar para practicar deportes de invierno o deportes de aventura en verano, como escalada, mountain bike, parapente, paseos a caballo... Y obviamente debe descubrir la famosa Ruta de los Siete Lagos, un largo camino de espectaculares 100km que literalmente pasa 7 magníficos lagos y termina en Villa La Angostura. La mayoría de los transfers a lugares destacados de la zona funcionan sólo en temporada alta, pero puedes alquilar un auto y tendrás la libertad para visitar sin ningún problema las gemas naturales de la zona todo el año! Consejo: muchos de los viajeros cruzan la frontera en bus a Pucón en Chile y viceversa.

PUMA YOUTH HOSTEL Puma es el primer hostel y el más famoso de San Martín de los Andes.

Años de experiencia y personal muy amable que sabe toda la información del área hacen a Puma Youth Hostel la mejor elección de la ciudad. Esta PDJQt²FD FDVD GH ODGULOOR \ PDGHUD tiene una cocina abierta totalmente equipada y mucho espacio, incluyendo un jardín con árboles frutales y una chimenea exterior.

15% off con Get South si te quedas 3 o más noches!

66

Fosbery 535 +54 2972 422443 puma@smandes.com.ar www.pumahostel.com.ar Puma Hostel La amplia y acogedora zona común es el punto de central de reunión. Cuentan con 8 dormitorios compartidos (con lockers) y 5 habitaciones dobles, todas con baño privado y tienen un sabroso desayuno incluido. ¿Necesita una piscina? El hermoso Lago Lácar está cerca si necesitas un chapuzón. Abierto todo el año.

SAN MARTIN DE LOS ANDES HANSEN RENT A CAR Av. San Martín 568. Complejo Austria Argentina

+54 2972 427997 /Cel: +549 294 (15)4602500 La zona de San Martín de los info@hansenrentacar.com.ar Andes es una verdadera joya www.hansenrentacar.com.ar de belleza natural, y es una lástima si no la exploras al máximo! Alquilar un auto es la solución ideal y experimentarás la libertad para ir donde quieras. HANSEN RENT A CAR tiene vehículos pequeños, otros más grandes y 4x4 para recorrer los caminos menos conocidos. Recorre la zona de San Martín y Junín de los Andes o a Villa La Angostura, Bariloche y El Bolsón. Incluso puedes alquilar un auto durante un período largo y viajar por toda Argentina. El dueño, Mario, y su familia te proporcionarán mapas detallados y consejos personales para asegurarte GH TXH YDV D H[SHULPHQWDU XQD JUDQ DYHQWXUD 6X R²FLQD VH HQFXHQWUD HQ OD Avenida San Martín o en el aeropuerto de Chapelco o simplemente puedes llamarlos por teléfono!

10% descuento pago contado con Get South!

SAN CARLOS DE BARILOCHE Uno puede encontrar todo en Bariloche... montañas y lagos, un verano seco e invierno cubierto de nieve, belleza natural todo el año y una abundancia de actividades diferentes para cada temporada. La ciudad se destaca con su arquitectura única de piedra y madera, dándole un toque de Alpes suizos. Es famoso por su chocolate y cerveza artesanal producida en varias cervecerías.

Bariloche también es considerada la capital del turismo aventura en el país.

Las actividades incluyen: rafting, canopy, trekking, cabalgatas, mountain bike, kayak, buceo, pesca, snowboard, esquí, parapente y paracaidismo. :: Parque Nacional Nahuel Huapi: Con más de 700.000 hectáreas, el parque está lleno de lagos, ríos, glaciares, rápidos, valles, bosques, montañas, volcanes nevados y una gran variedad de especies animales. Contiene muchos senderos bien mantenidos.

Muchos de los senderos están interconectados por refugios en donde puedes encontrar alimentos, bebidas y una cama o lugar para acampar. Cerro Frey es considerado por muchos como el mejor trekking de 1-2 días en Bariloche. El principal centro de escalada son las agujas y rocas circundantes del Refugio Frey, cerca del Cerro Catedral. No todos los refugios están abiertos todo el año, así que es importante comprobar con la Asociación Club Andino que ofrece información detallada de escalada y registro para hacer trekking.

67

Argentina

BARIL0CHE

:: Circuito Chico: es una bella ruta circular que ofrece lugares de interés, como playas, lagos, bosques, montañas. Algunas personas lo hacen en bicicleta aunque no es un paseo en bicicleta para principiantes. Puedes también hacerlo en auto o, en verano, combinando transporte público con caminatas. :: Cerro Campanario: disfruta de la telesilla escénica que te lleva a la cumbre. Desde allí puedes ver una de las más bellas y fascinantes vistas de la región. :: Colonia Suiza: pequeño pueblo pintoresco que ofrece curanto los domingos. :: Cerro Catedral: considerado uno de los mejores centros de esquí en Sudamérica, está equipado con 67 km de terreno esquiable y pistas de hasta 4 km de longitud.

También es un lugar ideal para visitar fuera dela temporada de esquí. :: Cerro Tronador: visita el ventisquero (glaciar) negro, mira el Cerro Tronador y la cascada sobre un acantilado saliente llamado Saltillo de las Nalcas. Para llegar puedes tomar un bus de 2 horas donde después tienes que caminar los últimos 7 km hasta el glaciar, que es una experiencia hermosa ya que hay un sendero e increíbles paisajes.

También hay tours que te llevan hasta los lugares de interés. :: Villa La Angostura: un hermoso pueblo situado a unos 80 km al norte de Bariloche en la costa norte del lago Nahuel Huapi. Desde aquí se puede acceder al famoso Bosque de Arrayanes y a la Ruta de los Siete Lagos.

PERIK0 ’S Y 0 UTH H 0 STEL

Morales 555 +54 294 4522326 info@perikos.com www.perikos.com Periko's Youth Hostel

Ubicado a sólo 3 cuadras de la calle principal y solamente 4 del lago Nahuel Huapi y sus playas, Hostel Perikos tiene la ubicación perfecta para explorar las actividades al aire libre de Bariloche, así como la escena nocturna. En una casa de estilo tradicional de refugio de montaña, este acogedor hostel cuenta con todos los muebles de madera y grandes y cómodas zonas comunes. Tiene habitaciones dobles (baño privado o compartido), dormitorios compartidos de 2 a 6 camas (baño privado) y tres cuádruples (privado y baño compartido). Hacen cenas grupales dentro del hostel y también hay una cocina para huéspedes. Tienen promociones especiales de tragos fuera del hostel y el personal te puede recomendar muchas actividades como rafting, kayak, cabalgatas, parapente, esquí y snowboard, paseos en barco y viajes por la ruta 40. El hostel también ofrece check-in las 24 horas y cuenta con servicio de lavandería.

10% de descuento en alojamiento con Get South, excepto en enero, febrero, julio y agosto!

68

Argentina

BARIL0CHE

GREEN H0USE H0STEL

Tronador 4651 (Av. Bustillo 4700) +54 294 4442267 green.house@hotmail.com www.greenhousehostel.com.ar

Este hostel queda a sólo un corto trayecto en bus desde el centro de Bariloche en una hermosa zona. Está en el camino hacia varios puntos turísticos, como el Cerro Catedral, Colonia Suiza y Lago Gutiérrez. La casa está hecha de madera y tiene una terraza con hermosas vistas del lago Nahuel Huapi. Ofrece habitaciones dobles, twin y dormitorios compartidos con lockers. El personal prepara un económico menú diario y excelentes asados. Brian y Santi pueden proporcionarte toda la información local que necesitas para explorar la zona y el hostel cuenta con kayaks para alquilar.

Búsqueda gratuita desde la terminal o 50% off desde el aeropuerto con Get South!

Cómo llegar: desde la terminal de buses, toma los buses 20, 21, 10 o 22 a Av Bustillo 4700 (Costanera). Camina hacia arriba 60 m y gira a la izquierda.

CERVECERÍA KUNSTMANN Kunstmann es una respetada marca de cerveza Avenida Bustillo 7966 en Chile, y ya no tienes que cruzar los Andes +54 294 4464996 para probar estos deliciosos manjares líquidos! El Cerveza Kunstmann Ar acogedor restaurante & cervecería de Kunstmann tiene claros signos de raíces alemanas. Y la hermosa terraza, con la maravillosa vista del Lago Nahuel Huapi, es una ubicación de ensueño para probar las distintas variedades de cerveza Kunstmann. Combínalas con un plato de comida típico aleman o patagónico y y será mucho más rico! Toda la cerveza aquí es elaborada con gran cuidado y amor y sólo es servida & vendida en el mismo lugar. La fábrica de cerveza está a la vista y para los fanáticos de la cerveza hay un corto tour gratuito. Kunstmann está situado en el camino al Cerro Catedral, Cerro Campanario & el Circuito Chico, así que es perfecto para una parada agradable y refrescante!

Bus 10, 20, 21 ó 22.

10% descuento en bebidas & comida con Get South!

Horario de apertura: 12hs – 1hs / temporada baja: 12hs – 24hs 69

Argentina

BARIL0CHE

ACADEMIA BARIL0CHE - Clases de espaĂąol

Mitre 17 / 2A +54 294 4429307 info@academiabariloche.com www.academiabariloche.com

Hablar espaùol es un sueùo para muchas personas. Consigue tu sueùo y sigue un curso en Academia Bariloche, ubicada en el centro de esta hermosa ciudad. Desde principiantes a avanzados, empieza de cero o perfecciona tus habilidades, esta escuela tiene muchos aùos de experiencia y SURIHVRUHV DOWDPHQWH FDOL²FDGRV /D FRPELQDFLyQ GH KRVSHGDUVH FRQ XQD IDPLOLD local, haciendo actividades y visitando la zona, talleres y oportunidades de voluntariado, te sumergirån totalmente en el idioma espaùol y la cultura local.

Conoce a otros viajeros mientras estĂĄs tomando clases en grupo o toma clases individuales para aumentar mĂĄs rĂĄpidamente tus conocimientos. Hay muchas cosas interesantes que hacer y maravillas naturales para descubrir en una de las zonas mĂĄs bellas del paĂ­s. Inicio de cursos todos los lunes de todo el aĂąo.

Academia Escuelas de idiomas tambiĂŠn opera en Buenos Aires y Montevideo.

Academia Bariloche - Spanish courses

APU RENT A CAR

Mitre 125 - Piso 1 Of. 127 â&#x20AC;&#x153;GalerĂ­a Australâ&#x20AC;? +54 294 4429971 +549 294 (15)4598351 info@apurentacar.com.ar www.apurentacar.com.ar

Nada puede vencer a la libertad de un auto mientras viajas! Imagínate la libertad de decidir dónde vas y cuando te paras a tomar la foto perfecta! Recorre el famoso Circuito Chico o Circuito Grande o viaja hacia fantåsticos destinos como El Bolsón, Esquel, Villa La Angostura, San Martín de los Andes vía la maravillosa Ruta de los 7 Lagos y por quÊ no a Chile en un viaje internacional. $38 5HQW D &DU HV XQD HPSUHVD FRQ²DEOH WDQWR VL QHFHVLWDV XQ YHKtFXOR SHTXHxR y mås económico o uno mås grande de hasta 7 plazas. Y tienen una nueva FDPLRQHWD FDPSHU SDUD WDPELpQ GRUPLU GRQGH TXLHUDV (OHJLU $38 VLJQL²FD TXH HVWiV PDQHMDQGR XQ YHKtFXOR R²FLDOPHQWH UHJLVWUDGR FXLGDGR VHJXUR /D R²FLQD VH HQFXHQWUD D FXDGUD GH OD plaza de Bariloche, puedes reservar por email o por telÊfono. /Apu-Rent-a-Car apu rent a car

70

10% off o 6+1 dĂ­a gratis con Get South!

Argentina

BARIL0CHE

CO RDILLERA BIKE - Tours & Alquiler de bicicletas Recorrer el legendario Circuito Chico es mucho Av. Bustillo Km 18,6 +54 294 4524828 mås divertido si lo haces en bicicleta. Alquila una mountain bike en Cordillera Bike donde cordillerabike@gmail.com www.apurabici.com las bicicletas son renovadas cada aùo y estån bien mantenidas. Y su ubicación, en el camino al Llao Llao, es excelente para FRPHQ]DU VLQ GHPDVLDGR WUi²FR 8QD RSFLyQ TXH UHDOPHQWH UHFRPHQGDPRV es unirse a un tour. Los guías, todos con permisos de "Parque Nacionales", pueden llevarte a los lugares mås hermosos que nunca podrås encontrar por ti mismo. Ellos te recomendarån y organizarån el mejor tour de acuerdo a tu condición física, presupuesto y expectativas. Hay senderos y circuitos para todos los niveles, desde personas inexpertas hasta personas con mucha experiencia que necesitan un serio desafío.TambiÊn hablan inglÊs 20% descuento en tours y alemån. Abierto todo el aùo.

con Get South! (solo reservas directas) CĂłmo llegar: Bus 20, 10, 22 desde

Bariloche hasta el KM 18,6 en el Hostel Refugio Cordillera. (+-30 minutos de viaje)

EXTREMO SUR - Rafting & Kayak

cordillera bike

Morales 765 +54 294 4427301 info@extremosur.com www.extremosur.com

No te vayas de Bariloche sin una gran dosis de adrenalina proporcionado por el Extremo Sur, cuya R²FLQD VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR GH %DULORFKH )XQGDGD en 1991, es una de las empresas mås profesionales y experimentadas de rafting y kayak en toda la Patagonia. Desde septiembre a abril debe subirte a una balsa o VDOLU HQ XQ ND\DN R GXFN\ ND\DN LQ³DEOH HQ HO 5tR 0DQVR SDUD KDFHU IUHQWH D VXV råpidos mientras vas a travÊs de estrechos caùones y admirando la exuberante YHJHWDFLyQ \ ODV PRQWDxDV FLUFXQGDQWHV 6L QR WH JXVWD OD DGUHQDOLQD ³RWDU HQ XQD balsa en el Río Limay es una alternativa increíble. Es posible hacerlo todo el aùo y es ideal para observar las impresionantes formaciones rocosas, aves, guanacos y ciervos de la estepa patagónica. ¥Prepårate para la diversión con Extremo Sur! extremo sur rafting kayak extremosur2006

71

10% off con

Get South!

Argentina

EL B0LS0N

EL BOLSON A sólo 110 km de Bariloche, El Bolsón es un pueblo bohemio con una atmósfera única apreciado por artesanos y amantes de la naturaleza. Localmente se producen deliciosas cervezas artesanales (+ 30 cervecerías!) y muchos frutos rojos. No te vayas sin probar la cerveza de frambuesa! El mercado de artesanías es famoso por su calidad y se abre los mar, jue, sab, dom & feriados. El Bolsón es también un paraíso de la naturaleza! El Cerro Piltriquitrón (2284 m) domina la ciudad. La "plataforma" del Piltri está a 15km del pueblo.

Este es el punto de partida de una caminata de 40 minutos al Bosque Tallado (un hermoso bosque con esculturas de madera) o una empinada caminata de 2,5 hs hasta la cima de la montaña, uno de los picos más impresionantes de la Patagonia. A los amantes del trekking les va a encantar El Bolsón con su gran cantidad de senderos y 14 refugios, perfecto para excursiones de un día o excursiones de varios días, en donde podrán ver ríos de aguas cristalinas, cascadas, glaciares, montañas, lagunas escondidas y árboles milenarios. El Parque Nacional de Lago Puelo está situado a 18 km de El Bolsón y tiene playas para nadar, paseos en barco y vistas impresionantes. Es muy fácil llegar en bus o en bicicleta. Una linda actividad de medio día es el sendero que bordea el Río Azul en la zona de Doña Rosa con El Paraíso como destino! ¿Suena genial, no? El mirador del Cerro Amigo es una excursión corta, cerca del pueblo y muy relajada. O tal vez te gustaría hacer una cabalgata, parapente, rafting o kayak. Una cosa es segura: El Bolsón te mantendrá ocupado durante varios días. Consejo: Muchos viajeros siguen hacia el sur para entrar a la Carretera Austral en Chile (Frontera Esquel - Futaleufú).

Si eres fanático del trekking puedes cruzar caminando a la zona de Cochamó en Chile!

LA CASA DEL ARB0L - H0STEL El B0LS0N Perito Moreno 3038 Situado a tan solo 100 metros del centro del +54 294 4720176 pueblo en una hermosa avenida arbolada, contacto@hostelelbolson.com este pequeño hostel está hecho para www.elbolsonhostel.com relajarse y disfrutar! Siéntete como en casa en la sala de estar con su biblioteca, en el patio al aire libre ideal para asados & jugar al ping-pong y en el acogedor bar del hostel. Hay cinco habitaciones dobles (con baño compartido o privado) y tres dormitorios compartidos. En uno de los dormitorios tienes que llevar tu propia bolsa de dormir, una opción PiV HFRQyPLFD +D\ :L )L HQ WRGR HO KRVWHO \ OD ]RQD GH OD FRFLQD FRPHGRU son excelente, perfectos para ahorrar dinero y conocer a otros viajeros. El staff es muy amigable y te informará sobre las rutas de la zona & refugios en la montaña y cervezas de El Bolsón, la mejor de la Patagonia! Te aseguramos que vas a quedarte durante 10% descuento al check-in varios días.

con Get South! (entre abril & octubre)

La Casa Del Árbol Hostel Bolsón

72

Argentina

EL B0LS0N

H0STEL ALT0S DEL SUR

Tres Cipreses 1237 +54 294 4498730 altosdelsur@bolsonweb.com www.altosdelsur.bolsonweb.com Altos Del Sur Hostel

Amplio y luminoso, este hostel se encuentra en algunos de los mejores terrenos de trekking del país.

Rodeado de 2 hectáreas de bosque nativo y arroyos, las fantásticas vistas de los Andes y el valle de El Bolsón hacen Altos Del Sur la escapada perfecta. Prepárate para ser tratado como familia por la propietaria y el staff. Tanto las habitaciones compartidas como las habitaciones privadas son amplias y acogedoras con baño privado. El living tiene 10% off TV por cable con un montón de DVDs si no tienes ganas de salir. al check-in Hay calefacción central, cocina completamente equipada y ofrecen con Get South! deliciosas comidas caseras. No te pierdas las noches de pizza o choripán (hay opciones para vegetarianos).

Fácil acceso: Desde el centro del pueblo, son 10 minutos en taxi o auto por la Subida Cerro Piltriquitron (hay señales en el camino). En temporada baja te traen de vuelta al terminal si te quedas más de 2 noches.

ESQUEL Situado a unos 300 km al sur de Bariloche, Esquel es un pueblo alegre en un valle fértil, con la montaña como telón de fondo. Atrae a turistas durante todo el año, ya que es la base para visitar el Parque Nacional Los Alerces, el centro de esquí La Hoya y es el punto de partida para el famoso tren La Trochita. :: PN Los Alerces: este parque se compone de 13 lagos y diversos sistemas fluviales, incluyendo Lago Futalaufquen y Río Arrayanes, dos de los mejores lugares de pesca del país. Otros incluyen Lago Menéndez, hogar de un bosque con alerces de 3.000 años de antigüedad y 60 metros de altura y Lago Verde con sus aguas verdes. :: Centro de esquí La Hoya: situado a unos 13 km de Esquel. Su orientación sur permite excelente nieve, convirtiéndolo en un lugar ideal para el esquí de primavera. :: La Trochita: es un tren histórico con motor de vapor que se remonta a 1922.

Funciona en vías de trocha angosta (75 cm de ancho) hasta la estación de tren "Nahuel Pan", donde se instaló una comunidad Mapuche. Actualmente sirve como una atracción turística. :: Trevelin: un pequeño asentamiento galés a 23 km de Esquel, donde las costumbres, tradiciones y lengua se mantienen y son una parte muy importante de la vida cotidiana.

73

Argentina

LAS GRUTAS

LAS GRUTAS Si buscas espectacular belleza natural y una autĂŠntica experiencia local, debes dirigirte a Las Grutas. Es un pintoresco pero creciente balneario que es menos turĂ­stico que Puerto Madryn (263 km al sur). Sus playas de arena blanca estĂĄn rodeadas de hermosos acantilados y gracias a su microclima, tiene el agua mĂĄs cĂĄlida en Argentina! Algunos de los acantilados se han erosionado creando cuevas naturales que separan la playa de la ciudad, por eso el nombre â&#x20AC;&#x153;Las Grutasâ&#x20AC;?. Durante la marea baja, no te pierdas las piscinas de piedra labradas cerca de la entrada "Cero" a la playa. El agua es renovada cada ciclo de las mareas y rĂĄpidamente calentada con el sol. Ballenas franca austral, orcas, delfines, leones marinos, cĂłndores y pingĂźinos tambiĂŠn hacen su hogar por lo menos una parte del aĂąo (normalmente en invierno). Aprovecha el agua cristalina y hace una excursiĂłn con snorkel, buceo o kayak fuera de la costa. Otra opciĂłn es hacer un paseo a caballo en la playa por el exquisito paisaje costero. Desde Las Grutas se pueden tomar muchas excursiones, avistamiento de ballenas en PenĂ­nsula ValdĂŠs, incluyendo las antiguas minas de hierro, Fuerte Argentino, pingĂźinera Islote Lobos o a las Salinas del Gualicho, las salinas mĂĄs grandes en Argentina.

DESERT TRACKS - Tours & Hostel

Viedma 1145 +54 2934 497843 info@deserttracks.com.ar www.deserttracks.com.ar

Desert Tracks ofrece excursiones de medio día y de día completo (en camiones militares todo terreno, 4 x 4, buses o camionetas) que LQFOX\HQ )XHUWH $UJHQWLQR 6DOLQDV GH *XDOLFKR ND\DN VQRUNHO buceo, a los puertos de SAO, un safari de naturaleza para ver FyQGRUHV \ YLGD PDULQD DYLVWDQGR EDOOHQDV GHO²QHV RUFDV ORERV marinos y pingßinos y excursiones a Puerto Madryn & Península ValdÊs. TambiÊn pueden organizar pasajes para el Tren Patagónico a Bariloche, alquiler de vehículos con o sin chofer, alquiler de mountain bike y reservas de alojamiento.

Desert Tracks Rancho: habitaciones privadas y compartidas a una cuadra del mar! En primavera y otoĂąo hacen tours de aventura de 2 a 4 dĂ­as en camiones militares.

El personal habla italiano, portuguĂŠs, espaĂąol 10% off e inglĂŠs. Email: rancho@deserttracks.com.ar. con NÂş Leg: 12627 Get South!

Abierto del 1 de octubre al 30 de abril. facebook.com/deserttracks

deserttracksarg

74

Argentina

PUERT0 MADRYN

PUERTO MADRYN & PENINSULA VALDES Puerto Madryn es la entrada a la PenĂ­nsula ValdĂŠs, patrimonio de la humanidad, a 90 km de distancia. Es el lugar de crĂ­a de ballenas francas australes desde junio a diciembre. TambiĂŠn es el hogar todo el aĂąo de leones marinos, elefantes marinos, pingĂźinos, ĂąandĂşes, maras, guanacos y miles de aves marinas. Para la observaciĂłn de ballenas, la opciĂłn mĂĄs popular es en un viaje en barco saliendo desde Puerto PirĂĄmides en la PenĂ­nsula. La empresa Mar y Valle tiene un servicio diario de buses desde Puerto Madryn hasta Puerto PirĂĄmides. Los avistamientos de ballenas tambiĂŠn son posibles desde la playa de Puerto Madryn o desde El Doradillo cuando hay marea alta, a 15 km de la ciudad. Puerto Madryn fue declarada "Capital Nacional del buceo" y es uno de los pocos lugares en el mundo donde puedes bucear o hacer snorkel con lobos marinos! Vale la pena visitar tambiĂŠn el Ecocentro (ecosistemas del mar), Punta Cuevas (historia de la ciudad) y el Museo OceanogrĂĄfico (informaciĂłn de Patagonia y animales). La Reserva Natural de Punta Loma, situada a 19 km al sur, tiene mĂĄs de 800 leones marinos durante todo el aĂąo, mĂĄs visibles durante la marea baja. Punta Tombo, 190 km al sur, es una de las mĂĄs variadas colonias de aves marinas en el mundo, con una increĂ­ble cantidad de pingĂźinos magallĂĄnicos (mediados de septiembre a principios de abril, pico de 1 millĂłn en enero). En Playa UniĂłn, cerca de Rawson, a 90 km al sur de Puerto Madryn, se puede observar durante todo el aĂąo el delfĂ­n mĂĄs pequeĂąo del mundo llamado Tonina Overa, en un espectacular paseo en barco.

TRAPALANDA H0STEL

Alvear 621 +54 280 4452010 hosteltrapalanda@gmail.com www.hosteltrapalanda.com.ar

A 7 cuadras de la terminal de buses y a 6 de la playa, Get South descubrió un hostal muy agradable con cómodas camas y colchones y baùos modernos. Los propietarios son orgullosos y apasionados patagónicos, que tambiÊn son guías turísticos. La atención es personalizada con charlas de información gratuitas sobre la región de 3HQtQVXOD 9DOGpV \ ORV ²QHV GH VHPDQD HVWi OD RSFLyQ GH XQLUVH D FHQDV grupales. Tienen dormitorios compartidos femeninos y mixtos con lockers y una amplia gama de habitaciones privadas. Todas las habitaciones tienen baùo privado e incluyen desayuno. Hay una cocina compartida y agradables lugares para relajarse como la sala de TV y la terraza. Se pueden reservar tours y estån disponibles los servicios de lavandería y alquiler de bicicletas. Se habla inglÊs.

No te pierdas este excelente hostel!

Trapalanda hostel

@H_Trapalanda

Hostel trapalanda

75

Argentina

PUERT0 MADRYN

L0B0 LARSEN BUCE0 - Sn0rkel & buceo con lobos marinos Los lobos marinos juveniles son como curiosos Av. Roca 885. Loc. 2 +54 280 4470277 cachorritos. Desde el momento en que tocas el info@lobolarsen.com agua investigan sus nuevos compaùeros de juego. www.lobolarsen.com El equipo divertido y profesional de Lobo Larsen sabe todos los secretos para interactuar con estas criaturas. Son los especialistas absolutos en la ciudad, así que prepårate para tener la interacción mås íntima con un mamífero marino salvaje! Va a ser difícil que no pares de reír o te emociones cuando vengan literalmente a tu nariz, empiecen a morder tus aletas y cuando estÊn nadando graciosamente a tu alrededor! Todo el aùo hacen tours con snorkel, buceo introductorio, inmersiones nocturnas o a barcos hundidos para buzos FHUWL²FDGRV \ FXUVRV 3$', R 66, FRPSOHWRV (O PDU DTXt QR HV XQ jacuzzi pero Lobo Larsen es la única empresa con un servicio opcional de traje seco para cobardes al agua fría! Hablan inglÊs, francÊs, SRUWXJXpV H LWDOLDQR 7LHQHQ R²FLQDV XELFDGDV HQ OD SOD\D HQ HO 10% descuento en centro. Para que conste: los lobos marinos son todos los servicios libres, no son alimentados por seres humanos y estån presentes todo el aùo! con Get South!

Lobo Larsen Buceo

CENTAUR0 RENT A CAR

Av. Roca 733 +54 280 4475747 / 154340400 info@centaurorentacar.com.ar www.centaurorentacar.com.ar

No hay mejor manera de descubrir la belleza de este lugar que tomando el camino menos transitado. Con Centauro Rent a Car tendrås todo el tiempo y comodidad para admirar la naturaleza en Puerto Madryn. Una opción amigable para tu bolsillo, ideal para compartir con DPLJRV &HQWDXUR RIUHFH XQD DEXQGDQWH ³RWD GH YHKtFXORV QXHYRV \ FRQ²DEOHV \ HO PHMRU FRQVHMR SDUD FRQGXFLU alrededor de la zona. Centralmente localizado, estån abiertos durante todo el aùo y hasta ofrecen servicio gratuito de recogida y entrega en el aeropuerto El Tehuelche y la estación de buses (ambos en Puerto Madryn). Pregunta acerca de recoger/ devolver autos de diferentes lugares del país.

Hablan inglĂŠs e italiano.

100 km adicionales gratis por dĂ­a presentando Get South!

76

Argentina

PUERT0 MADRYN

HYDR0SP0RT SRL

1° Bajada del Mar s/n PUERTO PIRà MIDES +54 280 4495065 hysport@infovia.com.ar www.hydrosport.com.ar

Mariano Van Gelderen, conocido como el "Rey de las Ballenas" fundó Hydro Sport, creando la primera empresa dedicada a esta fascinante e impresionante actividad: DYLVWDPLHQWR GH EDOOHQDV \ GHO²QHV HQ 3XHUWR 3LUiPLGHV HQ OD 3HQtQVXOD ValdÊs. Mariano y su socio Rafa Benegas han estado trabajando con estos animales durante mås de 30 aùos y te invitan a experimentar las maravillas de la vida marina en la Patagonia a bordo de su moderna y confortable ³RWD 7DPELpQ FRODERUDQ FRQ PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR el Instituto de Conservación de Ballenas.

Avistamiento de ballenas desde junio a diciembre y de GHO²QHV \ SDVHRV HQ EDUFR desde enero a marzo.

Por favor llevar ropa de abrigo, calzado adecuado y protecciĂłn solar. No te olvides memoria y baterĂ­as extra para tu cĂĄmara!

ESTACI0N MARITIMA

Playa Unión - Puerto Rawson +54 280 4498508 / 154591514 Esta empresa se dedica exclusivamente D OD REVHUYDFLyQ GH GHO²QHV 7RQLQDV contacto@estacionmaritima.com.ar www.estacionmaritima.com.ar Overa, así como otras especies marinas locales, como diferentes tipos de aves y tiene un profundo compromiso con ¿Sabía quÊ? el medio ambiente.

Las Toninas Overa son conocidas 6X ³RWD GH EDUFRV HVWi HVSHFLDOPHQWH FRPR ORV GHO²QHV PiV SHTXHxRV HQ construida para navegar por la zona el mundo que sólo pueden verse en sin interrumpir las criaturas oceånicas, la Patagonia. No pesan mås de 50 kg y no son superiores a 1,5 metros. y los viajes se pueden realizar durante todo el aùo.

EstaciĂłn MarĂ­tima queda en Playa UniĂłn (a unos 90 km de Puerto Madryn), de dĂłnde subes a bordo en Puerto de Rawson, junto a la Guardia Costera Argentina.

77

Argentina

EL CHALTEN

EL CHALTEN Situado a 220 km al noroeste de El Calafate, El Chaltén se considera la Capital del Trekking en Argentina. Este encantador pueblo está rodeado de lagos, lagunas, montañas y glaciares que permiten una amplia gama de actividades al aire libre. Caminatas no guiadas son comunes ya que los senderos están bien marcados, son gratuitos y fácilmente accesibles. Hay señal de celular sólo con Movistar y Personal y hay un cajero automático.

Los dos picos más predominantes son Fitz Roy (3.405 m) y Cerro Torre (3.128 m).

Representan un desafío para amantes del trekking recreativo y para expertos escaladores.

También hay un excelente trekking disponible sobre el glaciar en el Cerro Torre. Para aquellos que necesitan un descanso de las desafiantes caminatas, otra gran manera de experimentar la belleza circundante es a caballo. De lo contrario, puedes tomar una excursión en barco a orillas del glaciar Viedma, donde un sendero corto te permite llegar al glaciar. A unos 40 km al norte de El Chaltén encontrarás la Laguna del Desierto, una laguna tranquila rodeada de bosques, varias rutas de trekking y un glaciar colgante. Si te interesa la cultura debes hacer la excursión diaria a las 15hs a la Estancia Cerro Fitz Roy. Cruce a Chile: pregunta sobre el viaje de 130 km hasta Villa O'Higgins al final de la Carretera Austral en Chile, por barco, bus, bicicleta, a caballo o a pie. Más información útil sobre El Chaltén través de la aplicación: elchalten.patagoniaapps.com.ar.

H0STEL PI0NER0S DEL VALLE Este hostel es súper limpio y ofrece buenas comodidades mientras te hospedas en el hermoso entorno de El Chaltén.

Av. San Martín 451 +54 2902 492217 caltur@cotecal.com.ar www.caltur.com.ar

Tienen confortables dormitorios compartidos con lockers y habitaciones privadas, la mayoría con baño privado. Podrás disfrutar de hermosas vistas a la montaña, descansar en la nueva sala de juegos, relajarte en los grandes patios con zonas de asado para huéspedes, o cocinar algo rico dentro en su cocina totalmente equipada.

Su ubicación central también te mantendrá cerca de todos los puntos de partida para excursiones en la zona y se puede utilizar su servicio de guarda de equipajes si necesitas dejar tu mochila mientras exploras. El personal habla inglés y están siempre a mano 10% descuento en para ayudar.

Nº Leg.: 9265

Hostel Pioneros del Valle

78

pagos en efectivo con Get South!

Argentina

EL CHALTEN

H 0 STEL L0 DE TRIVI

Av. San Martín 480 +54 2962 493255 lodetrivi@hotmail.com www.lodetrivi.com.ar

La bonita fachada de la casa principal inmediatamente llamará tu atención. Este hostel está situado cerca del inicio de los principales senderos y cuenta con un quincho grande donde puedes sentarte y relajarte, hacer un asado y disfrutar de la impresionante vista del valle.

Para dormir puedes elegir entre una amplia variedad de dormitorios compartidos (con lockers) y habitaciones privadas con o sin baño privado.

La cocina es muy útil para hacerte el desayuno y la cena y para preparar el almuerzo que necesites para ir de excursión. El comedor es acogedor para disfrutar tus creaciones gastronómicas y luego el living es el lugar perfecto para ver una película. El staff te señalará dónde empezar las diferentes caminatas y puede reservar todas las excursiones y servicios en el parque nacional.

10% de descuento en el check-in con Get South si te quedas mínimo 2 noches!

Lo de Trivi

PATAG 0 NIA HIKES

Av. Lago del desierto 250 +54 2962 493359 info@patagoniahikes.com www.patagoniahikes.com

El personal de Patagonia Hikes es fanático del trekking y la escalada y son expertos JXtDV FHUWL²FDGRV (V XQ JUDQ YDORU GHVFXEULU ORV IDPRVRV LFRQRV )LW] 5R\ &HUUR 7RUUH R ORV ULQFRQHV PiV UHPRWRV \ FDVL QR visitados del Parque Nacional Los Glaciares con sus guías bilingües que pueden llevarte a lugares únicos. Tienen diferentes programas para todo el mundo, para inexpertos y para escaladores profesionales, en varios sitios diferentes.

- Una amplia gama de trekking de 1 día o varios días - Expediciones en los campos de hielo - Trekking al glaciar / Escalada en hielo / Escalada en roca 6X R²FLQD \ WLHQGD VH HQFXHQWUD D FXDGUDV GH OD WHUPLQDO GH EXVHV $TXt podrás también conseguir todo el equipo (de alquiler & nuevo) necesario para tus caminatas y escaladas. Descarga la aplicación de El Chaltén en: http://elchalten.patagoniaapps.com.ar

10% de descuento en alquiler de equipos & cursos de escalada en roca!

Patagonia Hikes

79

EL CHALTEN

Argentina

F0NDA PATAG0NICA AH0NIKENK - Restaurante Los lugareùos comen aquí para el Av. Guemes 23 +54 2962 493070 DOPXHU]R \ OD FHQD OD SUXHED FRQ²DEOH fondapatagonica@hotmail.com que es lugar de El ChaltÊn para comer exquisitamente a un precio justo. Platos y comovacachalten@hotmail.com guisos argentinos tradicionales (Get South es un gran fanåtico de las lentejas), una variedad de pastas y pizzas (tambiÊn para llevar), milanesas, ensaladas, etc., se sirven en este pequeùo y acogedor restaurante, decorado con publicidad retro, periódicos viejos y divertidos objetos. Abierto de septiembre a junio.

10% de descuento en restaurante y alojamiento con Get South!

C0MPLEJ0 C0M0 VACA - CabaĂąas Por el precio de una cama en dormitorio compartido puedes pasar la noche en un vagĂłn de tren convertido en cĂłmodas cabaĂąas para 2 o 3 personas con ducha y cocina. TambiĂŠn hay 3 cabaĂąas para 5 personas, con todas las comodidades.

Situado en Lago del Desierto 410. Toallas incluidas. Abierto de agosto a junio.

LA VINERIA WINE BAR

Av. Lago del Desierto 265 +54 2962 493301 lavineriadelchalten@gmail.com www.elchalten.com/lavineria

La VinerĂ­a es el lugar donde los amantes del trekking se reĂşnen, relajan y charlan antes o despuĂŠs de abordar una de las caminatas en El ChaltĂŠn. Puedes sentarte adentro que es muy acogedor, o afuera disfrutando del sol y elegir de la impresionante lista con mĂĄs de 200 vinos argentinos, mĂĄs de 20 cervezas artesanales y diferentes rones, whiskeys y ginebras. Tienen un gran conocimiento del vino & la cerveza, asĂ­ que podrĂĄn decirte quĂŠ es lo mejor para combinar tu deliciosa comida & tapas como las empanadas, tablas queso & salame, delicias patagĂłnicas ahumadas, ensaladas gourmet & sĂĄndwiches. Los propietarios son trotamundos con toneladas de informaciĂłn acerca de las caminatas y con una misiĂłn: crear un lugar de viajeros para viajeros donde sentirse como en casa y relajado! La VinerĂ­a estĂĄ situada en el cruce de 2 avenidas principales de El ChaltĂŠn, a 3 cuadras de la terminal de buses.

5% de descuento Abierto: 1 de octubre con Get South! hasta el 1 de mayo.

80

EL CALAFATE

Argentina

EL CALAFATE Situado a orillas del Lago Argentino, El Calafate es mejor conocido como el punto de partida para visitar el Parque Nacional Los Glaciares, declarado Patrimonio de la Humanidad que alberga 13 glaciares. El más famoso es el Glaciar Perito Moreno de 5km de ancho.

Hay muchas maneras de llegar al parque; se puede alquilar un auto, tomar un bus o unirse a un tour. Desde allí se puede hacer un paseo en barco entre enormes icebergs para maravillarse con los gigantes bloques de hielo que caen sumergiéndose en el Lago Argentino. Otro tour en barco te lleva hacia el glaciar Upsala de 50km de largo. Después de una caminata de 1,5 km desde Bahía Onelli se pueden admirar los glaciares Onelli y Agassiz. Además de los glaciares, hay varias actividades de aventura como cabalgatas, senderismo, expediciones en 4x4, visitas a estancias, pesca con mosca y mountain bike.

El Museo del Glaciar es la mejor manera de aprender cómo se forman los glaciares y ofrece la oportunidad de beber whisky con hielo de glaciar en su bar de hielo. La calle principal es ideal para pasear, con muchas tiendas de souvenires, cafeterías y restaurantes. Muy cerca se encuentra Bahía Redonda con cauquenes, cisnes de cuello negro y flamencos y la reserva natural Laguna Nimez con alrededor de 90 especies de aves.

NAKEL YENU H 0 STEL

Puerto San Julián 244 +54 2902 493711 Si estás buscando un ambiente cálido nakelyenuhostel@cotecal.com.ar y acogedor donde sentirte como en casa, www.hostelnakelyenu.com Nakel Yenu Hostel te está esperando.

Es un moderno hostel con muy buena atmósfera y hermosas vistas del Lago Argentino. Hay varias cómodas habitaciones que van desde 6 dobles/ triples con baño privado y dormitorios compartidos para 4 o 6 personas con baño compartido, todas con colchones nuevos. Las zonas comunes están diferenciadas, una es la gran cocina con parrilla (con asados regulares) que es independiente de las habitaciones para que puedas cocinar y quedarte hasta tarde sin molestar a tus vecinos. La otra es el living donde podrás relajarte y leer en paz. ¿No sabes qué hacer en El Calafate? ... podrás obtener toda la información del personal bilingüe sobre dónde ir, cómo llegar y qué ver y hacer.

Cerrado de junio a agosto.

Nakel Yenu

Cerveza o bebida de bienvenida en el check-in con Get South!

81

Argentina

EL CALAFATE

CAMPING & H0STAL EL 0VEJER0

Jose Pantin 64 +54 2902 493422 campingelovejero@hotmail.com www.campingelovejero.com.ar

A sĂłlo cuadras del centro comercial de El Calafate y la terminal de buses, Camping & Hostal El Ovejero ofrece el mejor camping con baĂąos calefaccionados y agua caliente las 24hs. TambiĂŠn hay un pequeĂąo hostal con habitaciones para 2 a 6 personas, donde los huĂŠspedes tienen su propio baĂąo, una cocina compartida, TV por cable, Internet, lockers y ropa de cama incluida. Durante la temporada alta, el desayuno estĂĄ incluido. El personal bilingĂźe estĂĄ listo para darte el mejor asesoramiento. camping ovejero la marca

LA MARCA RESTAURANT ASAD0R PARRILLA En este lugar tambiĂŠn se encuentra La Marca Restaurante Asador Parrilla, un restaurante de estilo gaucho donde podrĂĄs disfrutar de un buffet de tĂ­pica carne Argentina y ensaladas, pedir a la carta o comprar tu lunch-box. No te pierdas el show de tango de los viernes y el show de folclore de los sĂĄbados! la marca parrilla libre

HOSTERIA LOS GNOMOS

10% off en hostel y camping & 5% off en el restaurante con Get South!

Chichin Aristizabal 157 +54 2902 489009 hosterialosgnomos@gmail.com www.hosterialosgnomos.com

Los dueùos han construido Hostería Los Gnomos desde cero y lo convirtieron en un refugio tranquilo para disfrutar de tu estadía y sentirte como en casa. Todas las habitaciones matrimoniales, dobles & triples son nuevas y súper cómodas con colchones sommier, baùo privado, TV por cable, toallas, y las tarifas son muy accesibles. No se permite cocinar en la hostería excepto en el esplÊndido departamento de 5 camas con cocina. El desayuno incluido es de estilo buffet y artesanal e incluye pan casero blanco H LQWHJUDO PDVDV GXOFHV FRPR PXI²QV \ DOIDMRUHV PHUPHODGDV TXHVR FUHPD cereales, jugos, yogures, etc. Te llenarås de energía para explorar la maravillosa zona de El Calafate! Pregunta al personal sobre consejos de viaje y posibles transfers o disfruta del agradable patio & jardín. Hostería Los Gnomos estå situada a solo 3 cuadras de la terminal de buses nueva y estå a poca distancia de la avenida principal. Cerrado desde junio a agosto.

5% descuento en alojamiento & un cafĂŠ o tĂŠ de bienvenida con un bocadillo dulce de regalo!

/hosterialosgnomos

82

EL CALAFATE

Argentina

BAFT - Agencia de Viajes %$)7 7UDYHO HV XQD DJHQFLD GH YLDMHV SDUD PRFKLOHURV con un equipo buena onda y un ambiente especial.

2UJDQL]DQ \ YHQGHQ YLDMHV LQFUHtEOHV \ VX R²FLQD VH encuentra a media cuadra de la calle principal.

9 de Julio 57 Local 1 +54 2902 490222 calafate@baftravel.com www.baftravel.com baftravel

Tours, actividades & reservas: alquiler de bicicletas, trekking al glaciar, paseos en barco, cabalgatas, kayak, estancias patagĂłnicas, tours 4x4, pasajes en bus, reserva de hostels.

No te pierdas su Tour XL al glaciar Perito Moreno, un viaje para mochileros usando una ruta mås especial que los tours convencionales, con menos gente cuando llegas al JODFLDU SDUDQGR HQ YDULRV PLUDGRUHV SDUD REVHUYDU DYHV FRPR ³DPHQFRV FyQGRUHV \ YLVLWDU XQD HVWDQFLD (O UHFRUULGR ²QDOL]D FRQ XQD FHUYH]D HPSDQDGD JUDWLV Para experimentar la verdadera vida de campo patagónico y andar a caballo debes aprovechar la oportunidad única de ir a su Estancia Santa Patagonia, una perla escondida con tremendos paisajes (excursiones de un día o mås días).

Pregunta por tu descuento especial con Get South!

N° Leg.: 14.449

PARRILLA LA TABLITA

Coronel Rosales 28 +54 2902 491065 latablita@cotecal.com.ar www.la-tablita.com.ar

Parrilla La Tablita se encuentra a un par de cuadras del centro de El Calafate y es excelente para almorzar o cenar. DespuĂŠs de mĂĄs de medio siglo en el negocio (desde 1968) han perfeccionado el arte de las sabrosas carnes, deliciosas pastas, exquisitos pescados y suculentas ensaladas. Los dueĂąos atienden personalmente los detalles del restaurante y el personal es bilingĂźe. La decoraciĂłn del restaurante es hermosa, con grandes ventanales que iluminan las mesas y los tradicionales interiores.

No te pierdas su famoso cordero patagĂłnico junto con un exquisito malbec argentino de su extensa lista de vinos. Un ĂŠxtasis de sabores!

La Tablita

Aperitivo de bienvenida gratis con Get South!

83

EL CALAFATE

Argentina

LA LECHUZA PIZZAS Y PASTAS

Av. del Libertador 1301 +54 2902 491610 lalechuza@cotecal.com.ar www.lalechuzapizzas.com.ar La Lechuza

La Lechuza Pizzas cuenta con más de 40 variedades de pizza y 12 diferentes empanadas para que deleites tu corazón y disfrutes de una auténtica pizzería argentina en el centro de la ciudad. Especializándose en el horno de barro, la masa de pizza y empanada es cocinada a la perfección.

LA LECHUZA RESTAURANT

Av. Del Libertador 932 +54 2902 494660

La Lechuza Restaurant ofrece una gran variedad de deliciosa comida regional, incluyendo carne asada, pescado fresco, cordero patagónico, pastas caseras, pizzas y empanadas! También hay una gran selección de vinos. Este rústico restaurante cuenta con una terraza al aire libre y está situado en la calle principal. El amable personal se asegurará de que tengas una excelente experiencia gastronómica.

LA LECHUZITA

Av. del Libertador 1222 +54 2902 491630

La Lechuzita es un restaurante que ofrece comida regional como cordero patagónico, salmón, trucha, pizzas y pastas.

Este restaurante también tiene juegos para niños para que los padres puedan disfrutar y relajarse mientras sus hijos están atendidos.

Todos los restaurantes están abiertos desde las 12hs a 24hs.

10% off pago en efectivo con Get South! (sólo en Av. Del Libertador 932)

DELIVERY GRATIS: 491610

¿No tienes ganas de salir? También tienen delivery gratis de 12hs a 16hs y de 19:30hs a 24hs para que puedas disfrutar de pizzas, empanadas, sándwiches y otros platos desde la comodidad de tu cama, sofá o tal vez incluso un improvisado picnic.

84

Argentina

EL CALAFATE

CH0PEN - Restaurante & Cervecería artesanal Chopen es la única cervecería Av. del Libertador 1630 artesanal en El Calafate. Disfruta de +54 2902 496096 sus deliciosas cervezas, elaboradas reservas@cerveceriachopen.com con trigo de la zona. Rubia, ámbar, www.cerveceriachopen.com negra... son todas perfectas para combinar con unas agradables tapas & comida, la especialidad de la casa, u otro plato delicioso. Pide empanadas o un plato de quesos, mariscos o deliciosos ahumados patagónicos para compartir con tus amigos. Y su exquisito cordero, truchas y pizzas o sólo una sopa caliente o saludable ensalada son todos muy ricos! Chopen es una excelente opción para almorzar o cenar, o entra solo para probar la cerveza si no tienes hambre. Es un lugar muy cómodo para charlar! La ubicación es en la calle principal, a 4 cuadras de la principal zona comercial. ¡Salud!

Cervecería Artesanal Chopen

CALTUR

1 cerveza artesanal gratis al ordenar comida con Get South!

Av. Libertador 1080 +54 2902 491368 caltur@cotecal.com.ar www.caltur.com.ar

CALTUR opera hace más de 20 años.

Cuentan con un equipo experimentado y todos sus vehículos son nuevos y en Nº Leg.: 9265 excelentes condiciones. Ubicado en la calle principal de El Calafate y a la terminal de buses, tienen un servicio de bus diario al glaciar Perito Moreno, a El Chaltén y al Camping Lago Roca.

Otras excursiones: 10% de descuento - City Tour / excursión Todo Glaciares en sus propios servicios en bus - Trekking sobre el glaciar Perito Moreno con Get South!

- Pernoctaciones en auténticas estancias 9LVLWD D ORV ERVTXHV SHWUL²FDGRV &DEDOJDWDV 7RUUHV GHO 3DLQH 7RXU [ D ORV EDOFRQHV GH (O &DODIDWH \ &HUUR )UtDV - Tour convencional y trekking a los glaciares Viedma y Torre en El Chaltén Servicio por la Ruta 40!! CALTUR ofrece un servicio regular en bus desde octubre a marzo al pueblo de PERITO MORENO (punto de partida para visitar las famosas Cuevas de las Manos) y a LOS ANTIGUOS (desde aquí puedes cruzar hacia Chile Chico (Chile) para empezar a viajar por la Carretera Austral).

85

Argentina

EL CALAFATE

HIEL0 Y AVENTURA S.A. Concesionario P.N. Los Glaciares

Av. Libertador 935 +54 2902 492205 info@hieloyaventura.com www.hieloyaventura.com

Hielo y Aventura ofrece opciones para todos los viajeros que quieran visitar el Parque Nacional Los Glaciares. Si quieres caminar sobre el glaciar para estar en este extraordinario palacio de hielo, o si SUH²HUHV YHU OD FDtGD GH KLHORV GHVGH OD FRPRGLGDG GH un barco â&#x20AC;&#x201C; Hielo y Aventura puede llevarte!

No te pierdas estas impresionantes excursiones:

Mini-trekking: trekking al glaciar con crampones de una hora y media, acompaĂąado por guĂ­as expertos. DespuĂŠs de veinte minutos en barco al glaciar, harĂĄs una caminata de dos horas sobre el hielo en las maravillosas formaciones del glaciar - pequeĂąas lagunas, grietas y formaciones de hielo. &RQ H[SOLFDFLRQHV VREUH ÂłRUD IDXQD \ JODFLRORJtD HV XQD FDPLQDWD PRGHUDGD que termina con un paseo por el bosque. Edades: 10 a 65 aĂąos.

Big Ice: trekking de 7 horas al centro del glaciar acompaĂąado por experimentados guĂ­as de montaĂąa. Comienza el dĂ­a con recorrido en barco por el Lago Rico, despuĂŠs sigue una caminata a lo largo de la morrena lateral y luego una caminata de una hora al centro del glaciar donde podrĂĄs ver lagunas, grietas y cuevas. Son tres horas de caminata sobre el glaciar (con una parada para almorzar - debes traer tu picnic) y luego regresas a esperar el barco en el borde del glaciar. Edades: 18 a 50 aĂąos.

Debido al esfuerzo físico del Minitrekking y Big Ice, no pueden participar mujeres embarazadas, personas con cualquier grado o tipo de discapacidad física o mental que afecte su atención, marcha y/o coordinación; personas que sufran enfermedades cardiovasculares centrales o perifÊricas, sus capacidades cardíacas o vasculares se encuentren disminuidas, o utilicen stents, marcapasos u otras prótesis; personas que padezcan enfermedades provocadoras de GLVFDSDFLGDGHV UHVSLUDWRULDV (32& DVPD HQ²VHPD HWF

Safari NĂĄutico: Navega por 1 hora a sĂłlo 200 metros de la pared sur del Glaciar Perito Moreno y maravĂ­llate con los increĂ­bles desprendimientos de hielo y el fantĂĄstico entorno. TendrĂĄs una perspectiva Ăşnica del glaciar en estas excursiones que parten regularmente entre 10:00 y 16:00hs.

Hielo y Aventura Argentina NÂş Leg.: 12843

86

Argentina

USHUAIA

USHUAIA Ushuaia es conocida como la ciudad mĂĄs austral del mundo. El Parque Nacional Tierra del Fuego es uno de los principales atractivos, con preciosas vistas del Canal de Beagle y sus islas montaĂąosas circundantes. Puedes explorarlo haciendo trekking, acampando, pescando, avistando aves y castores, andando en canoa o en mountain bike. Una excursiĂłn popular es un tour en barco por el Canal de Beagle para ver leones marinos, pingĂźinos magallĂĄnicos, cormoranes y otras aves marinas interesantes. Para aprender sobre la historia local, visita el Museo del Fin del Mundo, el Museo MarĂ­timo y el antiguo Presidio de Ushuaia. Toma la telesilla o camina hasta el Glaciar Martial y serĂĄs recompensado con unas vistas espectaculares de la punta mĂĄs meridional de la tierra. En los meses mĂĄs cĂĄlidos (noviembre a marzo) hay cruceros a la AntĂĄrtida para explorar este fascinante y misterioso destino. Aprovecha los descuentos para pasajes de Ăşltimo minuto ofrecidos por las agencias de viajes en la ciudad. En el invierno, esta ciudad tambiĂŠn ofrece muchas actividades, como esquĂ­, motos de nieve, trineo, patinaje sobre hielo, raquetas de nieve, snowboard y escalada en hielo.

ANTARCTICA H0STEL

AntĂĄrtida Argentina 270 +54 2901 435774 info@antarcticahostel.com www.antarcticahostel.com

&XDQGR OOHJXHV DO ²QDO GHO PXQGR WDO vez quieras descansar un poco! Cuando entres a Antårtida Hostel, baja tu mochila y relåjate en los cómodos sillones en la gran årea común, comparte una cerveza local con otros viajeros en el bar abierto las 24 horas, hace un asado en el jardín o inspírate con la vista a las montaùas mientras cocinas en la cocina totalmente equipada. Este acogedor hostel tiene dormitorios compartidos (måx. 6 personas) y habitaciones dobles donde podrås descansar muy bien.

Idealmente ubicado a 2 cuadras de Av. San MartĂ­n y a 1 cuadra de un supermercado, es un hostel diseĂąado para que disfrutes tu estadĂ­a.

Cerrado 1 Mayo â&#x20AC;&#x201C; 15 Junio ANTARCTICA HOSTEL - USHUAIA

87

1 servicio de lavanderĂ­a gratis presentando la guĂ­a Get South en el check-in!

Argentina

USHUAIA

BACKPACKERS - REFUGIO DEL MO CHILER O 25 de mayo 231 Backpackers Refugio del Mochilero fue el primer +54 2901 434895 / 436129 hostel en Ushuaia, y ahora estĂĄ bajo nueva administraciĂłn, una encantadora pareja argentina backpackersarg@gmail.com /refugiodelmochilero (Alejandro y Giselle). La ubicaciĂłn es perfecta, en el centro, a sĂłlo 200 metros de la parada de buses, supermercado y el mar. Puedes elegir entre uno de los dormitorios compartidos con lockers, una de las 2 habitaciones dobles o en la habitaciĂłn familiar de 4 camas. Hay 9 baĂąos compartidos y las toallas pequeĂąas estĂĄn incluidas. Cuenta con 2 cocinas que te permitirĂĄn ahorrar dinero y el desayuno estĂĄ incluido. Para quienes quieran mĂĄs privacidad, tambiĂŠn tienen un departamento para 4 personas con cocina, comedor y baĂąo. Disfruta de este sociable hostel con clases de tango gratis dos veces por semana y noches de cine una vez por semana. Tienen alquiler de bicicletas & pueden reservar tours. Descuentos para los ciclistas de larga distancia!

10% off en alojamiento! Muestra la guĂ­a o versiĂłn digital de Get South, 1 por persona!

DUBLIN IRISH PUB USHUAIA Si estås buscando un poco de encanto LUODQGpV HQ HO ²Q GHO PXQGR QR EXVTXH mås, anda a Dublin Irish Pub!

9 de Julio 168 +54 2901 430744 Dublin Ushuaia

Es el primer tĂ­pico pub irlandĂŠs tan al sur del mundo, estarĂĄs con la suerte de los irlandeses ya que el pub le da la bienvenida a una multitud de personas y ofrece una gran selecciĂłn de bebidas y comidas. Prueba los abundantes sĂĄndwiches, ensaladas, picadas, guisos, pizzas, risotto, milanesas o incluso calamares y acompĂĄĂąalos con una buena cerveza (importada y local) o un buen whisky.

Ubicado en el corazĂłn de la ciudad, este popular pub de madera ha sido abierto desde 2003 y el personal habla inglĂŠs.

10% de descuento con Get South!

88

Argentina

USHUAIA

USHUAIA EXTREMO TRAVELS

Calle San Martin, 1306 +54 2901 423582 info@ushuaiaextremotravels.com www.ushuaiaextremotravels.com Ushuaia Extremo Travels

ÂżPuede ser mĂĄs fĂĄcil? En Ushuaia Extremo Travels lo tienes todo en uno!

Esta agencia organiza tus excursiones y actividades, te proporciona el equipo DGHFXDGR \ WH RIUHFH RIHUWDV LQFUHtEOHV GH ~OWLPR PLQXWR D OD $QWiUWLGD /D R²FLQD estå situada en la calle principal de Ushuaia a sólo 1 cuadra de la Costanera.

Tours & actividades: Desde tours clĂĄsicos hasta actividades de aventura, todas las excursiones & actividades en Ushuaia se pueden reservar en Ushuaia Extremo Travels: tours en 4x4, trekking, visitas y caminatas al glaciar, paseos en barco en el Canal de %HDJOH EXFHR VQRUNHO YLDMHV GH ÂłRUD \ IDXQD SHVFD YXHORV HQ KHOLFySWHUR y aviĂłn, etc.

Alquiler de equipos: No quieres convertirte en hielo cuando visites Ushuaia en las estaciones mĂĄs frĂ­as o admires el increĂ­ble paisaje y naturaleza de la AntĂĄrtida.

Ushuaia Extremo Travels tiene toda la ropa apropiada para el clima del sur desde chaquetas a pantalones y guantes especiales! Explorar la belleza natural de Ushuaia en mountain bike es genial! Es posible todo el aùo; en invierno las bicicletas de última generación cuentan con neumåticos especiales con clavos para que puedas andar como un cohete aun cuando todo estå cubierto de hielo y nieve. Ushuaia en invierno VLJQL²FD TXH WLHQHV TXH FDPELDU WXV ]DSDWRV SRU XQ OODPDWLYR FRQMXQWR GH HVTXtV R una tabla de snowboard. Cuentan con todo el equipo necesario para ir a la montaùa!

AntĂĄrtida: OFERTAS DE Ă&#x161;LTIMO MOMENTO! ÂżQuiĂŠn no quiere explorar el FRQWLQHQWH PiV UHPRWR \ HVSHFLDO GH OD 7LHUUD FRQ VX DEXQGDQWH ÂłRUD \ IDXQD y paisajes espectaculares. Estamos seguros de que lo deseas! Y Ushuaia es el lugar adecuado para hacer este sueĂąo realidad. Ushuaia Extremo Travels trabaja junto con Antarctica Travels, la empresa lĂ­der de â&#x20AC;&#x153;ofertas de Ăşltimo momentoâ&#x20AC;? que ofrecen las mejores ofertas del planeta para hacer un crucero a la AntĂĄrtida en verano! No dejes pasar esta oportunidad Ăşnica!

10% de descuento en alquiler de equipos con Get South!

89

Argentina

USHUAIA

PIRATOUR TRAVEL

San MartĂ­n 847. Tel: (02901) 435557 Puerto turĂ­stico. Tel: (02901) 424834 info@piratour.net - www.piratour.net piratourtravel

Cualquier excursión en Ushuaia, clåsica o no convencional, se puede reservar durante todo el aùo en las R²FLQDV GH 3LUDWRXU HQ HO FHQWUR GH la ciudad o en el puerto turístico. No te pierdas el increíble tour a la Isla Martillo para ver pingßinos, organizado en primavera y verano. Comienza con un viaje HQ PLQLE~V GHVGH OD R²FLQD HQ HO SXHUWR KDVWD OD OHJHQGDULD (VWDQFLD +DUEHUWRQ DespuÊs hay viaje de 15 minutos en una embarcación semirígida que te llevarå a la isla misma. En la Isla Martillo caminarås con los guías entre muchas especies de aves y pingßinos magallånicos y papúa. Estos últimos viven normalmente en islas remotas y en la zona de la Antårtica, así que es un gran privilegio verlos!

Piratour es la Ăşnica empresa con permisos para llevar a turistas y opera bajo estrictas condiciones, asĂ­ que no serĂĄs molestado por grandes multitudes.

10% off en todos los productos reservados vĂ­a web.

10% off si reservas 2 o mås tours en sus o²cinas.

N° Leg.: 13.559

NAVEGANDO EL FIN DEL MUNDO

Puerto Turístico de Ushuaia +549 2901 634004 En su moderno barco Yate Tango, esta Tel. emergencias +549 2901 501033 empresa te llevarå de isla en isla en el QDYHJDQGRHO²QGHOPXQGR#JPDLO FRP Canal de Beagle, donde te asombrarås por las muchas especies que verås en Isla de los Påjaros y la Isla de los lobos. DespuÊs te llevarån al famoso faro (uno de los símbolos de Ushuaia) y, ²QDOPHQWH D OD ,VOD %ULGJHV GRQGH KDUiV XQD FDPLQDWD \ DSUHQGHUiV DFHUFD GH los aborígenes locales. Sus tours son no convencionales y estån disponibles todo el aùo, con no mås de 12 pasajeros permitidos en cada salida, lo que VLJQL²FD XQD H[SHULHQFLD SHUVRQDO H LQIRUPDWLYD &DIp Wp FKRFRODWH FDOLHQWH \ bizcochuelos estån incluidos y una bebida especial sorpresa te estarå esperando!

10% de descuento con Get South si compras tu ticket en su o²cina del puerto! <DWH 7DQJR 1)0

90

Compra tus tickets HQ VX R²FLQD HQ el puerto turístico, desde donde sale el tour.

CHILE Chile se encuentra en la esquina sureste de Sudamérica, apretado entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico. El país tiene sólo 240 km en su punto más ancho, pero tiene más de 4.200 km de largo, contando con una impresionante gama de geografía y clima.

En el extremo norte encontrarás el desierto más árido del mundo, mientras que hacia el centro el entorno cambia totalmente, con tierras fértiles, hermosas playas y montañas impresionantes con excelente esquí.

El sur es la zona de lagos, bosques y volcanes, hasta llegar a los antiguos glaciares de la Patagonia y la Antártida.

Chile también tiene muchas atracciones no continentales, como la Isla de Pascua y sus tesoros, la isla Robinson Crusoe con su singular fauna y vegetación, y la isla de Chiloé, una isla llena de misterio y costumbres especiales.

91

** Información útil acerca de Chile ** Consejos generales * Al entrar en el país, asegúrate de que no llevar frutas o verduras, granos o productos de origen animal, ya que Chile tiene controles fronterizos muy estrictos y tendrás que pagar multas costosas. * El español de Chile te parecerá más difícil de entender porque hablan muy rápido y usar muchos modismos.

Cómo llamar por teléfono en Chile Desde/hacia Misma ciudad

7HOpIRQRV ²MRV código de área + núm teléfono

58 + 2 553344

código de área + núm teléfono Diferente ciudad 58 + 2 553344 Desde el extranjero (*)

código país + código área + núm. teléfono: + 56 - 58 - 2553344

7HOpIRQRV FHOXODUHV 9 + núm. celular (9 dígitos) (**)

9 + 871 02397

9 + núm. celular (9 dígitos) (**)

9 + 871 02397

código país + 9 + núm. celular

+ 56 - 9 - 871 02397

(*) Para llamar al extranjero desde Chile primero debes marcar un número de Carrier + código país + número Hay varios números de carrier (188, 123, 181, etc). Pregunta cuál usar. (**) Si llamas desde un celular chileno no necesitas anteponer el “9”.

Cuadro de distancias en km

92

Chile

ARICA

ARICA Arica es la ciudad mĂĄs al norte de Chile, a sĂłlo 19 km de la frontera con PerĂş. La llaman â&#x20AC;&#x153;la ciudad de la eterna primaveraâ&#x20AC;? porque casi nunca llueve y, por lo tanto, es posible hacer surf, parapente, pesca, cabalgatas y buceo todo el aĂąo. No te pierdas el Morro de Arica, un cerro con esplĂŠndidas vistas del ocĂŠano y la ciudad, que tambiĂŠn cuenta con un museo histĂłrico de la guerra. Si quieres aprender de la historia, visita la Iglesia de San Marcos y la antigua Aduana, ambas construidas por la misma empresa que construyĂł la Torre Eiffel. PelĂ­canos, cormoranes y algunos lobos marinos siempre estĂĄn presentes en el puerto pesquero (a 2 cuadras de la plaza principal) asĂ­ que podrĂĄs verlos desde muy cerca! Para las playas, la mĂĄs popular es la playa Chinchorro, donde hay buenas olas y es segura. Un poco mĂĄs al sur encontrarĂĄs las playas La Lisera (2,5 km) y El Laucho (2 km), asĂ­ como la PenĂ­nsula del AlacrĂĄn donde se celebra la mayor competencia de surf de Arica. Visita el Museo San Miguel de Azapa (a 12km de Arica) que alberga algunas de las momias mĂĄs antiguas del mundo, el cementerio construido cerca de las dunas de arena, asĂ­ como los geoglifos de los valles de Azapa y Lluta. Desde Arica se puede hacer un recorrido para visitar el Parque Nacional Lauca, donde el Lago ChungarĂĄ es el principal atractivo con todo tipo de fauna Ăşnica.

ARICA UNITE H0STEL

Vicente Dagnino 117, PoblaciĂłn Chinchorro &HO

Mucha gente planea estar en Arica arica-unite@hotmail.com por una noche, pero cuando se www.arica-unite-hostel.com encuentran en Arica Unite Hostel terminan quedĂĄndose 3, 4 Ăł 5 noches! Tan cĂłmodo como en tu propia casa, este acogedor hostel es el lugar perfecto para dormir hasta tarde y relajarse.

Todas las habitaciones tienen una decoraciĂłn con diferentes temas. Abajo hay 2 dormitorios compartidos de 4 camas y 2 habitaciones dobles, todas comparten baĂąo y en el segundo piso hay 4 habitaciones matrimoniales, 1 con baĂąo privado. Situado en un barrio tranquilo, el colorido mercado estĂĄ justo detrĂĄs, la playa Chinchorro estĂĄ casi en frente y estĂĄs a 5 minutos de la terminal de buses, 15 del centro y a 10 de las discos. Disfruta la terraza con vistas al mar, la hamaca en el patio, el amplio living y cocina, y el personal siempre estĂĄ ahĂ­ para ayudarte a reservar excursiones, surf o lecciones de parapente.

Arica Unite Hostal

93

4ta noche a mitad de precio presentando Get South!

Chile

ARICA

H0STAL SUNNY DAYS

Tomas Aravena 161, Población Chinchorro +56 582241038 Este hostel se encuentra cerca de la sunnydaysarica@gmail.com terminal de buses y la playa principal www.sunny-days-arica.cl en Arica (Chinchorro), cerca de un gran mercado de frutas y verduras, negocios, restaurantes baratos y varias discotecas. Los dueños son un neozelandés y una chilena, que te harán sentirte como en tu casa, brindando un gran desayuno, y tanta ayuda y asesoramiento como sea posible!

Hay una gran variedad de habitaciones para elegir: privadas con baño privado, dormitorios compartidos con camas individuales (no literas/ cuchetas) y habitaciones privadas con baño compartido.

La cocina se mantiene muy limpia y ordenada y hay servicio de lavandería si lo necesitas.

Nunca te aburrirás con su colección de paletas de playa, boogie boards y bicicletas disponibles para tu uso.

IQUIQUE Si vas hacia arriba o hacia abajo por la costa de Chile, Iquique es una parada lógica, y no te decepcionarás! Es una bella ciudad donde el sol brilla prácticamente todo el año, por lo que es excelente para practicar parapente (uno de los mejores lugares en el mundo), surf, buceo o sandboard. En el centro, la calle principal, Baquedano, es un atractivo paseo peatonal con una arquitectura que te lleva atrás en el tiempo.

La Catedral y la Plaza Arturo Prat son hermosas y vale la pena visitarlas. Fuera de Iquique, no te pierdas los geoglifos del Gigante de Atacama, el arte rupestre más grande del mundo y los notables Cerros Pintados que muestran la antigua cultura de Tiwanaku. Disfruta de las aguas termales naturales en el Oasis de Pica, explora la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal o maravíllate con las Salinas y los géiseres de Puchuldiza. Absorbe algo de historia en las ruinas de la mina de nitrato, Humberstone y Santa Laura, ubicadas fuera de la ciudad. Fue esta industria que dio vida a la región de Iquique pero desde el cierre de las minas se han convertido en completos pueblos fantasmas y han sido nombrados Patrimonio Mundial de la Humanidad. Si estás en Iquique en julio, no te pierdas la “Fiesta de La Tirana,” uno de los festivales religiosos más importantes del país.

94

Chile

IQUIQUE

BACKPACKERâ&#x20AC;&#x2122;S H0STEL IQUIQUE

Amunategui 2075 +56 572320223 contact@hosteliquique.cl www.hosteliquique.cl

Backpacker Hostel Iquique es GH²QLWLYDPHQWH XQ OXJDU ~QLFR SDUD alojarse! El hostel es en realidad dos casas que se unieron y estå decorado con todo tipo de objetos con onda. Ubicado a pasos de Cavancha, la mejor playa local y a sólo diez minutos a pie del centro. Dispone de habitaciones individuales, dobles, triples y compartidas con lockers. Tiene una cocina totalmente equipada, y hacen tres deliciosos asados a la semana a precios económicos!

El hostel cuenta con balcones con vista al mar asĂ­ puedes chequear las olas antes de ir a surfear. De lo contrario, hay mesa de ping pong y pool si te quieres quedar adentro. El personal puede ayudarte a organizar clases de surf, sandboard, alquiler de bicicletas o cualquier tour local.

TambiĂŠn tienen su propia cafeterĂ­a con precios accesibles, abierta no sĂłlo para los huĂŠspedes!

1 cerveza de bienvenida

con Get South!

Backpackerâ&#x20AC;&#x2122;s Hostel Iquique

AVENTURA ALTIPLANO

Baquedano 1035 +56 572217290 aventuraltiplano@gmail.com www.aventuraltiplano.cl

La regiĂłn de TarapacĂĄ y el Desierto de Atacama estĂĄn llenos de lugares vĂ­rgenes, remotos y excepcionales.

Mauricio y su equipo de guĂ­as bilingĂźe te llevarĂĄn a hacer trekking al desierto mĂĄs seco de la tierra, en el Altiplano o a lo largo de la costa, explorando antiguas rutas comerciales llenas de historia y fantĂĄsticos paisajes. Suena LQFUHtEOH Â&#x2DC;YHUGDG" &RQWDFWD D 0DXULFLR R YLVLWD VX R²FLQD HQ OD IDPRVD calle peatonal Baquedano en el centro de Iquique y reserva una de sus excursiones y trekkings de 1 a varios dĂ­as. Y es emocionante unirse a un tour en bicicleta si eres mĂĄs fan de quemar goma que sacar tus botas de trekking. ÂżEres un viajero mĂĄs tradicional? Cada tour regular y actividad en la regiĂłn tambiĂŠn se pueden reservar aquĂ­.

Aventura Altiplano tambiĂŠn ofrece alquiler de bicicletas y equipo de camping y trekking!

Aventura altiplano

10% de descuento con Get South en trekkings!

@magicaltouriqq

95

Chile

San PedrO de Atacama

SAN PEDRO DE ATACAMA Este pueblo estĂĄ lleno de interĂŠs arqueolĂłgico en medio del desierto de Atacama.

Seguramente tendrĂĄs el Salar de Atacama en tu lista, pero tambiĂŠn hay un amplio abanico de otras maravillas naturales cercanas. EncontrarĂĄs la mayorĂ­a de ellas en la Reserva Nacional Los Flamencos, que alberga una gran variedad de paisajes e increĂ­ble flora y fauna. Visita el Valle de la Luna, uno de los lugares mĂĄs secos del planeta. TambiĂŠn puedes visitar el Valle de la Muerte y la Cordillera de la Sal, una excursiĂłn muy recomendable. DirĂ­gete a Laguna Cejar, donde la alta concentraciĂłn de sal te permitirĂĄ flotar sin esfuerzos, al igual que en el Mar Muerto. TambiĂŠn puedes visitar las lagunas altiplĂĄnicas Miscanti y MiĂąiques, a gran altitud. Si estĂĄs interesado en obtener una mejor vista del paisaje, esta parte de los Andes tiene los picos mĂĄs altos del paĂ­s, con una larga lista de montaĂąas o volcanes para escalar. Los gĂŠiseres de El Tatio te impresionarĂĄn, con sus enormes chorros de agua hirviendo, pero si tienes ganas de relajarte puedes ir a las Termas de Puritama. No dejes de visitar algunos de los pueblos prehispĂĄnicos como Toconao, Caspana, Chiu-Chi. Otros interesantes sitios histĂłricos incluyen las ruinas de Tulor, PucarĂĄ de Quitor, la iglesia en la plaza principal y el Museo ArqueolĂłgico Padre Le Paige.

AJI VERDE H0STEL

Ckilapana 69 A - Ayllu de Solcor &HO AjĂ­ Verde es un verdadero hostel, un lugar bookings@ajiverdehostel.cl donde vas a disfrutar con varios viajeros www.ajiverdehostel.cl y el excelente personal. EstĂĄ situado cerca Aji Verde Hostel del centro y terminal de buses y el jardĂ­n del hostel es muy lindo con una zona para asados, mesa de ping pong, ĂĄrboles para darte un poco de sombra durante los dĂ­as calurosos y una refrescante piscina. No te sentirĂĄs solo en uno de los 5 dormitorios compartidos (de 4, 8 y 10 camas con lockers) y si quieres privacidad puedes dormir en una de las 2 habitaciones matrimoniales con baĂąo privado (toallas incluidas) o en una carpa amoblada en el jardĂ­n, una opciĂłn muy original y divertida! Hay servicio de lavanderĂ­a, el desayuno estĂĄ incluido y la cocina te estĂĄ esperando para que hagas tus comidas. Para explorar los alrededores de San Pedro casi todos los tours posibles se pueden reservar en el hostel!

RelĂĄjate y disfruta en AjĂ­ Verde!

5% de descuento en el

alojamiento al check-in con Get South!

96

Chile

San PedrO de AtaCama

H0STAL BACKPACKERS SAN PEDR0

Pasaje Portal del Inca 486 PoblaciĂłn Condeduque +56 552424783 info@backpackersanpedro.cl www.backpackersanpedro.cl Backpackers San Pedro

Este colorido hostel, a 5 minutos del centro, cuenta con espacio para 50 personas, incluyĂŠndote a ti! Su agencia de turismo propia ofrece todos los clĂĄsicos tours regulares y tours privados en 4x4 a buen precio o en un paquete.

SiĂŠntete cĂłmodo pasando el rato en el patio al aire libre con hamacas, juego de ping pong y juegos de mesa, refrĂŠscate en la piscina en verano o disfruta de la parrilla y fogĂłn. PodrĂĄs tener un sueĂąo reparador en los dormitorios compartidos de 4 o 6 camas o en las habitaciones individuales y dobles (con cĂłmodas camas nuevas y baĂąos compartidos). Utiliza las 2 cocinas totalmente equipadas con aceite y sal libre para cocinar una comida con amigos. El hostel te darĂĄ una pulsera para obtener muchos descuentos en el pueblo! EnvĂ­ales un email diciendo que tienes Get South y te enviarĂĄn un mapa detallado con instrucciones asĂ­ es mĂĄs fĂĄcil encontrar el hostel. CafĂŠ, tĂŠ, chocolate caliente, azĂşcar y leche gratis para que te hagas tu desayuno.

15% descuento mostrando Get South en la llegada!

TURISM0 LAYANA

Tocopilla 429-B Hay mucho para hacer en San Pedro! ÂĽ &HOO

turismolayana@hotmail.com Turismo Layana te puede llevar a los www.turismolayana.cl mĂ­sticos Geiser del Tatio, al maravilloso Valle de la Luna, al impresionante Salar de Tara, a las hermosas lagunas Cejar y AltiplĂĄnicas, al colorido Valle del Arco Iris, a las piscinas termales naturales de Puritama, a hacer trekking al GuatĂ­n y a muchos lugares mĂĄs.

El experimentado equipo de guĂ­as bilingĂźes se asegurarĂĄ de que puedas ver todos los aspectos mĂĄs destacados sin la ardua labor de organizar cĂłmo llegar.

Si quieres estar activo en el Desierto de Atacama, Turismo Layana tambiĂŠn te ofrece alquilar una bicicleta o hacer una cabalgata. Y para aquellos que buscan un poco de exclusividad 15% descuento con Get South! pregunta sobre los (excepto promociones tours privados.

especiales) 97

Chile

San PedrO de AtaCama

WICKED CAMPER VANS

Caracoles 419-D +56 9 42073786 info@wickedsouthamerica.com www.wickedsouthamerica.com Wicked Campers Chile

El sexy equipo de Wicked abrió XQD QXHYD R²FLQD HQ 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD FRQ XQD ³RWD GH 0LQLFDPSHUV 4x4 y Campers de 2 y 5 asientos.

Vas a poder experimentar la aventura y la libertad de hacer un recorrido sin guías (GPS disponible) en donde las únicas reglas son las tuyas! Otros vehículos de alquiler no estån adaptados para los caminos del desierto, pero contrata a un camper de Wicked y no necesitarås caminos! Duerme bajo las estrellas de la Vía Låctea, despierta junto a la explosión de los gÊiseres, deslúmbrate por las noches coloridas del Valle de la Luna o nada OLEUHPHQWH HQ ORV ODJRV GH VDO 9LVLWD VX R²FLQD \ HO SHUVRQDO ELOLQJ H WH ayudarå a organizar el mejor viaje! Wicked tambiÊn alquila Campers para viajes mås largos. Chequea la información en la sección de Santiago!

Alquila una camper por 10 dĂ­as y obtiene 1 dĂ­a gratis con Get South!.

(No acumulable con otras promociones)

CRUZ ANDINA TRAVELLER - Chile & B0livia Si estĂĄs planeando 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD visitar el increĂ­ble Salar 8\XQL %ROLYLD

de Uyuni, la empresa 7XSL]D %ROLYLD

Cruz Andina Traveller es cruzandinatraveller@gmail.com HVSHFLDOLVWD FRQ FRQ²DEOHV www.cruzandinatraveller.com vehículos 4x4.

TambiĂŠn organizan excursiones por los alrededores de San Pedro de Atacama, al norte de Chile (Putre y alrededores) y la mayor parte de Bolivia (Tupiza y alrededores, PotosĂ­, Sucre).

CRQ R²FLQDV HQ 6DQ 3HGUR GH $WDFDPD &KLOH \ 8\XQL \ 7XSL]D %ROLYLD

puedes estar seguro que estarĂĄs en buenas manos!

Si quieres ver los paisajes mĂĄs increĂ­bles... debes ir con los mejores! cruzandinatrav1

cruzandinatraveller

Descuentos en cualquiera de sus oÂżcinas con Get South!

98

Chile

Caldera - Bahía Inglesa

CALDERA - BAHIA INGLESA Planea una parada en los pueblos vecinos de Caldera y Bahía Inglesa, vale la pena visitarlos y son perfectos para romper el largo viaje desde el norte a La Serena y Santiago. Llaman a esta región el Caribe de Chile por una razón: el área tiene más de 70 hermosas playas y bahías, algunas vibrantes, con mucha gente y con todas las instalaciones, y otras tranquilas y vacías, pura naturaleza y calma. Explora estas playas y no dejes de pasar el día en una de las más hermosas: Playa La Virgen, a 50km de Caldera. Toda la zona ofrece muchas actividades para mantenerte ocupado o tranquilo, lo que quieras! Disfruta del sol y el relax en la playa, realiza paseos por la playa, paseos en lancha, trekking o anda en bicicleta a lo largo de la costa, hace buceo, kayak y (kite) surf! Y no te pierdas los exquisitos mariscos de la zona, especialmente los deliciosos ostiones! El Santuario de la Naturaleza Granito Orbicular a 11km de Caldera, con sus rocas de forma extraña, es un fenómeno muy raro y especial que sólo se encuentran en pocos lugares en el mundo! Visita el costero Parque Nacional Pan de Azúcar (140km al norte), famoso por sus vistas, cactus y pingüinos de Humboldt y toma un tour a los altos Andes para visitar el remoto y especial Parque Nacional Nevado Tres Cruces con sus magníficos paisajes y fauna silvestre.

GEOTURISMO CHILE

Av. El Morro 830 BAHÍA INGLESA Geoturismo te llevará en 4x4 o en Van a los +56 9 56471513 mejores rincones de la zona como Playa La Virgen, info@geoturismo-chile.cl la Mina de San José, el PN Pan de Azúcar y el PN www.geoturismoatacama.com Nevado Tres Cruces. Monserrat y Rodrigo son guías de calidad con mucha experiencia y son tu mejor elección! Llámalos o envíales un HPDLO R YH D VX R²FLQD HQ HO DHURSXHUWR GH &RSLDSy R HQ OD SOD\D GH %DKtD ,QJOHVD donde también alquilan kayaks! Abierto todo el año.

Geoturismo Chile Operador Turistico

Geoturismo: 10% off mín. 4 pax Hostal El Faro: 10% de descuento!

Pasaje Alcalde H. Gigoux 504 Mirador de Charito - CALDERA +56 9 91082737 casahostalelfaro@gmail.com www.casahostalelfaro.com

CASA HOSTAL EL FARO

A 1km de la terminal de buses de Caldera disfruta de una increíble vista panorámica del océano y el pueblo en la gran terraza del hostal.

Hay habitaciones individuales, dobles, triples y cuádruples disponibles (la mayoría con baño privado) y tienen una cocina libre para usar. También hay un departamento para 4 personas. Mariela te dará la bienvenida con una sonrisa y un excelente servicio!

99

Chile

LA SERENA

LA SERENA La Serena es la segunda ciudad más antigua de Chile. Tiene su propio estilo arquitectónico y los antiguos edificios de estilo colonial se han conservado cuidadosamente como monumentos nacionales. Visita el Museo de Arqueología, que cuenta con una colección de objetos de las culturas prehispánicas y la iglesia de San Agustín con su impresionante estilo ecléctico. La Avenida del Mar cuenta con la mayoría de los restaurantes, pubs y discotecas, y el Mercado de La Recova es el mejor en La Serena para las comidas típicas y artesanías. La Serena también tiene un cielo excelente para la observación de estrellas, así que visita uno de los muchos observatorios fuera de la ciudad, siendo el más popular Mamalluca en el pueblo de Vicuña. No dejes de visitar la Isla Damas donde podrás ver lobos marinos, pelícanos, pingüinos de Humboldt, delfines, así como andar en kayak, vela, pesca, buceo o hacer un picnic en el parque! A tan solo 12km al sur de La Serena se encuentra Coquimbo, el puerto más importante de la zona. Puedes tomar un paseo en barco por la bahía, ir hasta la gigante Cruz del Tercer Milenio para apreciar una excelente vista, o tomar una cerveza en el Barrio Inglés, la animada sección bohemia de la ciudad.

Esta región tiene excelentes playas para nadar y hacer deportes acuáticos, que hacen que La Serena sea muy concurrida por turistas en verano (reserva con anticipación).

AJI VERDE H0STEL

Vicuña 415 +56 512489016 reservas@ajiverdehostel.cl www.ajiverdehostel.cl

En el corazón del centro histórico de La Serena, cerca de restaurantes, bares y supermercados, este ecohostel está idealmente situado para explorar la ciudad. Sin embargo, Ají Verde hostel también está completamente equipado para mantenerte entretenido adentro... torneos de metegol (taca taca), campeonatos de dardos, degustación de vinos, consejos turísticos, asados, noches de pizza, noches de cine, biblioteca, juegos, una terraza con una vista panorámica (con binoculares!) y las noches de pisco seguramente te ayudarán a pasar un buen momento y hacer nuevos amigos! Elige uno de sus dormitorios compartidos, o sus dobles, twin o cuádruples. También hay una cocina común, servicio de lavandería, lockers, calefacción y recepción abierta las 24 horas, en caso de que necesites ayuda en cualquier momento del día o de noche.

Muestra Get South a la llegada y obtiene un 50% de descuento en el servicio de lavandería!

Aji Verde Hostel

100

Chile

VALPARAISO

VALPARAISO Valparaíso, a 120km de Santiago, es una encantadora ciudad de arquitectura histórica construida en 45 cerros escarpados que miran hacia el Océano Pacífico. Los Cerro Concepción y Alegre son las partes animadas y bohemias de la ciudad, que dieron probablemente a Valparaíso su reputación como un lugar de poetas, pintores y soñadores.

La ciudad tiene una gran vida nocturna y está llena de casas multicolores en las laderas de los cerros que parecen estar apiladas unas sobre otras. La mejor manera de visitar Valparaíso es a pie y usando uno de los 14 antiguos ascensores, notables hazañas de la ingeniería que suben hasta las imposiblemente laderas empinadas. Estos ascensores y el sector histórico de la ciudad han sido declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO. Lugares de interés incluyen el Museo La Sebastiana, la antigua casa del famoso poeta chileno Pablo Neruda, así como el Centro Cultural Ex-Carcel, el Museo al aire libre, el Museo de Historia Natural y el Museo de Bellas Artes. Dirígete al Mirador Diego Portales para tener una impresionante vista, toma un paseo en barco desde el puerto o hace la ruta del vino en el Valle de Casablanca.

Para volver a la naturaleza, el Parque Nacional La Campana tiene hermosos senderos. A tan solo 5 km de Valparaíso se encuentra Viña del Mar, una de las ciudades más chic en Chile con moderna arquitectura y playas de moda. Concón es otra hermosa playa con muchas dunas y varias escuelas de surf.

H0STAL CASA AVENTURA

Pasaje Gálvez 11, Cerro Concepción +56 322755963 Hostal Casa Aventura es un lugar info@casaventura.cl perfecto para pasar unos días de relax www.casaventura.cl en Valparaíso. El hostal está situado en www.casaventura.cl/mobile el Cerro Concepción, la parte histórica de Casa Aventura la ciudad y cerca de numerosos restaurantes, bares y cafeterías. Hay 8 habitaciones con techos altos, incluyendo 3 dormitorios compartidos pequeños, 4 habitaciones dobles y 1 habitación individual, todas con baño compartido. El espacio común tiene una gran mesa para sentarse alrededor y socializar, y hay una cocina impecable con todo lo que necesitarías para cocinar. Casa Aventura también le da la bienvenida a jóvenes familias viajeras, incluso niños menores de 13 pueden 10% off ir gratis (aunque deberán ir acompañados por sus padres...)! al check-in Los experimentados dueños son geógrafos y pueden darte con Get South! información útil de todo el país (en español, inglés y alemán), dándole un gran ambiente al lugar!

101

VALPARAISO

Chile

THE YELL0 W H 0 USE B &B

CapitĂĄn MuĂąoz Gamero 91 Cerro ArtillerĂ­a +56 322339435 theyellowhouse@vtr.net www.theyellowhouse.cl

El hostal The Yellow House B&B se encuentra en el sector histórico de Valparaíso, en el Cerro Artillería, uno de los cerros mås pintorescos de la ciudad. Estå situado en una tranquila calle, a pocos pasos del ascensor Artillería, el Paseo 21 de Mayo y otros importantes puntos de interÊs. Este hostal tiene impresionantes vistas panoråmicas de la ciudad, del mar, el puerto y de los cerros. Tiene bonitas KDELWDFLRQHV \ XQD DWPyVIHUD DFRJHGRUD FUHDGD SRU VXV DQ²WULRQHV 3XHGHV elegir entre habitaciones matrimoniales con o sin baùo privado, una habitación doble con baùo compartido o una habitación familiar mås grande con baùo, todas con toallas incluidas. Se sirve un delicioso desayuno incluido y la cocina puede ser utilizada con un pequeùo cargo extra. Actividades como caminatas guiadas, visitas a bodegas, trekking y alquiler de Bebida con galletas o bicicletas pueden ser fåcilmente torta de bienvenida gratis mostrando reservadas en el hostal!

Get South!

Theyellowhouse Bedandbreakfast

CASA VALPARAISO HOSTEL Pasaje GĂĄlvez 173, Cerro ConcepciĂłn Disfruta de una estadĂ­a en el +56 323194072 corazĂłn de la parte Patrimonial de casavalparaisohostel@gmail.com ValparaĂ­so. La colorida fachada del www.casavalparaisohostel.cl hostel es una parada regular para los WXULVWDV TXH WRPDQ IRWRV GH VX IDPRVR JUDI²WL /D ]RQD FRP~Q GHO KRVWHO HV PX\ acogedora y te invita a pasar el rato y a charlar. La fortaleza de Casa ValparaĂ­so es la interacciĂłn entre su personal bilingĂźe y los huĂŠspedes; cada 2 a 3 dĂ­as organizan actividades gratuitas como â&#x20AC;&#x153;noche de cĂłcteles nacionalesâ&#x20AC;?, salidas y visitas a pubs y comidas como asados, curantos y ceviches, que son cocinados a la perfecciĂłn (costo extra). El hostel dispone de 2 dormitorios compartidos con 8 camas y lockers y habitaciones privadas para 1 hasta 6 personas, y varios EDxRV FRPSDUWLGRV (O GHVD\XQR HV GH²QLWLYDPHQWH XQD GH las insignias del hostel; es delicioso con exquisitos jugos y huevos calientes y no te lo vas a perder porque se sirve hasta las 12 en punto! 10% de descuento en el check-in

con Get South. QuĂŠdate 3 noches y obtiene una botella de vino gratis!

casa valparaiso hostel

102

Chile

VALPARAISO

CHILEAN CUISINE C00KING CLASS

Pasaje Galvez esquina Urriola Cerro Alegre - ValparaĂ­so 1XHYR 9LxD GHO 0DU &HO info@cookingclasseschile.cl www.cookingclasseschile.cl

Una de las mejores cosas de Chile es la cocina!

InscrĂ­bete en una clase de cocina chilena por la maĂąana o por la tarde en ValparaĂ­so. Es una excelente manera de descubrir sabrosas delicias tradicionales mientras aprendes a cocinarlas con el entusiasta y experto chef. IrĂĄs de compras al mercado local, prepararĂĄs un menĂş de 5 platos de tu elecciĂłn y luego, obviamente, lo disfrutarĂĄs. ÂĄQuĂŠ rico! SerĂĄ un divertido dĂ­a de inmersiĂłn cultural y serĂĄs capaz de preparar los platos cuando vuelvas a tu casa para impresionar a tu familia y amigos. Las clases se ofrecen todos los dĂ­as y pueden tomarse en ValparaĂ­so o ViĂąa del Mar. Si no quieres cocinar, elige la â&#x20AC;&#x153;Cena puertas adentroâ&#x20AC;? en ViĂąa del Mar. MĂ­nimo 2 personas. Una deliciosa cena chilena de 5 platos combinado con 6 exquisitos vinos. RecibirĂĄs la receta para revivir este encantador Extra pisco sour si momento romĂĄntico en tu casa!

mencionas Get South cuando reserves!

Cooking Classes Chile Valparaiso

SANTIAGO Santiago es la capital y el centro financiero, cultural y polĂ­tico de Chile. Como toda ciudad internacional estĂĄ llena de lugares de interĂŠs, eventos, cultura y vida nocturna. * Plaza de Armas: es la plaza principal en el centro de Santiago, que data de 1540 cuando Pedro de Valdivia fundĂł la ciudad. AquĂ­ verĂĄs artistas callejeros y mucho arte local para la venta. TambiĂŠn podrĂĄs ver la Catedral de Santiago. * Palacio de La Moneda: este edificio neoclĂĄsico es la casa presidencial de Chile.

Sus altos muros son testigos de la historia del paĂ­s, incluyendo el bombardeo durante el golpe militar en 1973, cuando muriĂł el ex Presidente Salvador Allende. Visita el patio donde encontrarĂĄs impresionantes esculturas de artistas chilenos, y tira una moneda en la fuente y pide un deseo. * Cerro San CristĂłbal: desde aquĂ­ puedes tomar un paseo en el funicular hasta la cima con excelentes vistas de la ciudad y visitar la estatua de la Virgen MarĂ­a. El cerro tambiĂŠn tiene un zoolĂłgico y un Museo del Vino. * Cerro Santa LucĂ­a: ubicado en el centro de Santiago, este cerro ofrece otra gran vista de la ciudad y las montaĂąas de los Andes. Hay varias estatuas, miradores y estanques ocultos sobre el cerro. No te pierdas el mural dedicado a Gabriela Mistral, chilena ganadora del Premio Nobel. * Barrios Bellavista, Brasil, Ă&#x2018;uĂąoa y Lastarria: son los barrios bohemios de la ciudad y tienen la mejor vida nocturna con bares, discotecas y restaurantes.

103

Chile

SANTIAGO

* Museo de la Memoria y los Derechos Humanos: aprende sobre la historia reciente de Chile en este museo dedicado a los acontecimientos que tuvieron lugar entre 1973 y 1990. Mira las fotos, artículos de prensa y videos que testifican los años de terror y de represión de la dictadura bajo el régimen militar. Admisión gratuita. * Museo de Bellas Artes y Museo de Arte Contemporáneo: ambos tienen algunas de las mejores obras de arte contemporáneo en el país. Admisión gratis los domingos. * La Chascona: situado en Bellavista, es una de las 3 casas del poeta chileno Pablo Neruda. El lugar tiene una impresionante colección de cosas de todas partes del mundo y alberga su premio Nobel. * Mercado Central: pasea por este animado mercado y admira los frescos pescados y mariscos. Almuerza exquisitos mariscos chilenos en uno de los restaurantes.

Desde aquí visita La Vega Central, el mayor mercado de frutas en Chile, cruzando el río desde el Mercado Central. * Tours a bodegas: para los amantes de vino, dos grandes bodegas para visitar son Viña Concha y Toro y Viña Cousiño Macul. * Los Andes: los fabulosas montañas están muy cerca de la ciudad. Hace trekking, cabalgata, visita las aguas termales o disfruta la nieve en invierno en una de los centros de esquí de alta calidad: Farellones, Valle Nevado y La Parva.

PLAZA DE ARMAS H0STEL

Compañía 960, depto 607. Centro +56 226714436 hostel@plazadearmashostel.com www.plazadearmashostel.com

Situado en el casco histórico de Santiago, muy cerca de la estación de Metro Plaza de Armas, este hostel te ofrece la comodidad de poder caminar hasta el 10% off Mercado Central, la Catedral, el Museo de Historia Nacional, al check-in el Palacio de Gobierno, el Cerro Santa Lucía, bancos, con Get South! restaurantes, negocios y centros de llamados. El hostel ofrece habitaciones privadas y compartidas, que incluyen el desayuno, acceso Wi-Fi, computadoras, una cocina compartida y terrazas con increíbles vistas. También proporciona información turística y divertidas actividades semanales que incluyen parrilladas chilenas, choripanes, películas chilenas y ciclos de documentales, además de juegos y sorteos.

Plaza De Armas Hostel

104

SANTIAGO

Chile

HAPPY H0USE H0STEL Happy House Hostel es una hermosa casa grande del siglo XX, situada en el centro de la ciudad.

Moneda 1829. Barrio Brasil +56 226884849 recepcion@hhh.cl www.happyhousehostel.com

El alojamiento es de alto estĂĄndar, con camas que permiten que puedas descansar, con amplios y modernos baĂąos y grandes dormitorios cada uno con su propio estilo Ăşnico. Muchas ĂĄreas diferentes te darĂĄn tranquilidad y mĂĄxima interacciĂłn y diversiĂłn con otros huĂŠspedes.

PodrĂĄs disfrutar de deliciosos asados, campeonatos de ping pong, juegos de pool, leer, tomar sol en las grandes terrazas, meterte en la piscina (en verano), pasar el rato en el bar de la piscina y degustar vinos, entre otras actividades. El hostel cuenta con Wi-Fi para mantenerte conectado y hay computadoras si no tienes la tuya. TambiĂŠn hay servicio de lavanderĂ­a, TV por cable y una cafeterĂ­a.

El personal es el principal orgullo del hostel y te harå sentir como en casa con tus mejores amigos. Esto se demuestra en Tripadvisor.com que, gracias a grandes comentarios de los huÊspedes, ganaron un FHUWL²FDGR GH H[FHOHQFLD \ 2014, otro gran orgullo del hostel.

Happy House Hostel estĂĄ situado en el tradicional y bohemio Barrio Brasil, a 15 minutos a pie del centro histĂłrico de Santiago y a dos cuadras de las estaciones de metro Los HĂŠroes y Centropuerto, con buses al aeropuerto y buses a otros puntos de la ciudad.

10% off

al check-in con

Get South!

Happy House Hostel

105

SANTIAGO

Chile

H0STAL PR0VIDENCIA

Av. Vicuña Mackenna 92 Plaza Italia / Providencia +56 226352536 reservas@hostalprovidencia.com www.hostalprovidencia.com

¡Gran ubicación! A 3 cuadras de la estación de metro Baquedano y a 10 minutos a pie del Barrio Bellavista, Cerro Santa Lucía, la Casa de Neruda, etc. Hay una amplia gama de dormitorios & habitaciones privadas con baño compartido o privado. Entre las instalaciones y servicios hay 2 cocinas, comedor y sala de estar, patio al aire libre, zona de asados, un bar, llamadas internacionales gratuitas y servicio de lavandería.

Hostel Providencia

10% off alojamiento al check-in con Get South!

Coronel Santiago Bueras 122 Barrio Lastarria, +56 226381347 hostalforestal@hotmail.com La ubicación en el Barrio Lastarria es excelente, www.hostalforestal.cl a pocos pasos del Parque Forestal la zona del Bellas Artes. Sus actividades semanales incluyen asados, cata de vinos y noches de películas, y también hay una mesa de pool gratis, sala de TV y una moderna cocina. Hay cómodos dormitorios a buenos precios y habitaciones privadas con baño privado o compartido. Desayuno incluido!

Hostel Forestal

H0STAL FORESTAL

LA CASA ROJA HOSTEL

Agustinas 2113, Barrio Brasil +56 226964241 Una hermosa casa con un gran jardín, una info@lacasaroja.cl piscina con bar, varias áreas comunes y una www.tpihostels.cl cocina. Con un excelente ambiente y ubicación www.lacasaroja.cl en el corazón del Barrio Brasil, La Casa Roja organiza actividades como asados, cata de vinos, música en vivo y tours. Elige entre una gama de habitaciones privadas con baño privado (desayuno incluido) o baño compartido, o dormitorios con grandes lockers!

Alquiler de bicicletas gratis si te quedas mínimo 2 noches.

La Casa Roja Hostel

THE PRINCESA INSOLENTE HOSTEL

Moneda 2350, Barrio Brasil +56 226716551 info@princesainsolentehostel.cl El nuevo Princesa Insolente Hostel, también en www.princesainsolentehostel.cl el Barrio Brasil, es un acogedor hostel de calidad que tiene todas las comodidades que necesitas, como una cocina, espacios comunes, patio para relajarte, habitaciones privadas y amplios dormitorios compartidos para aumentar tu confort. Puedes utilizar la piscina de La Casa Roja Hostel, a 5 minutos a pie.

The Princesa Insolente Hostel 106

SANTIAGO

Chile

MONTAĂ&#x2018;A NATIVA

&HO guia@montananativa.com www.montananativa.com

Deja que Alejandra & Fabien, un pareja FKLOHQR IUDQFHVD WH JXtHQ HQ ODV PDJQt²FDV montaĂąas de los Andes en la zona de Santiago y compartan su pasiĂłn por la naturaleza y el aire libre. &RPR JXtDV FHUWL²FDGRV GH PRQWDxD \ QDWXUDOH]D WX VHJXULGDG HVWi JDUDQWL]DGD \ SXHGHQ H[SOLFDUWH WRGR DFHUFD GH OD ÂłRUD y fauna. Ă&#x161;nete en un emocionante viaje en el corazĂłn de los Andes para descubrir los glaciares y cumbres, o reserva un dĂ­a de descanso a las aguas termales o su viaje especial â&#x20AC;&#x153;Andes & CĂłndorâ&#x20AC;?. En ĂŠpoca de invierno ofrecen hermosos y divertidos trekkings con raquetas de nieve, o excursiones de esquĂ­. ÂżNo has traĂ­do el equipo adecuado?

No hay problema, pueden ayudarte alquilando una mochila, chaqueta, gorros, guantes o bastones.

Reserva mĂ­nimo 48 horas antes y obtiene un Te recogerĂĄn por tu alojamiento 10% de descuento! Y 20% si son 4 o mĂĄs! en su excelente 4x4. Hablan (No acumulable con otras promociones) espaĂąol, inglĂŠs y francĂŠs.

MontaĂąa Nativa montananativa@gmail.com

TURISMO FLE C HA EXTREMA - Tours & Voluntariado Las espectaculares montaĂąas de los Clorinda Henriquez 80, La Reina Andes con sus altas cumbres, glaciares, +56 222269686 FRQWDFWR#ÂłHFKDH[WUHPD FO nieve y aguas termales estĂĄn muy cerca ZZZ ÂłHFKDH[WUHPD FRP de Santiago. Reserva un trekking de uno o varios dĂ­as, cabalgata, tour de naturaleza, expediciĂłn de alta montaĂąa, visita a una piscina termal, visitas a bodegas o city tour. 15% off Los servicios de Flecha Extrema son excelente elecciĂłn debido a su con enfoque muy personal y la alta calidad y originalidad de sus tours. Get South!

Flecha Extrema

ÂłHFKDH[WUHPD

Víctor y Jana tambiÊn organizan oportunidades de voluntariado (largo plazo). Vive con una familia indígena Mapuche o Aimara y aprende sobre su cultura, ayuda en uno de los muchos parques nacionales de Chile, trabaja con los arrieros en la montaùa o hace trabajo social en un hospital, orfanato o jardín infantil. /OiPDORV PiQGDOHV XQ HPDLO R DQGD D VX R²FLQD PHWUR 3OD]D (QJDxD R EXV 403, 418 o 422 desde el centro/Providencia. Hablan espaùol, inglÊs y alemån.

107

Chile

SANTIAGO

PICKANDBOOK.ME - Actividades & tours +56 9 77655207 ÂżTienes ganas de explorar las maravillas +56 9 91585351 naturales del paĂ­s, recibir una inyecciĂłn de hello@pickandbook.me adrenalina o sumergirte en la cultura de Chile? www.pickandbook.me Navega por el Ăştil sitio web de PickandBook.me y reserva un city tour, cabalgata, deporte aventura, visitas a las viĂąas, trekking, parapente, escalada, mountain bike, paseos en moto y mucho mĂĄs...

3LFNDQG%RRN PH VyOR WUDEDMD FRQ RSHUDGRUHV SHTXHxRV SHUR FRQ²DEOHV TXH ofrecen un servicio profesional a precios asequibles. Todas las empresas tienen guías que hablan espaùol e inglÊs y a menudo tambiÊn hablan otras lenguas. La excelencia estå garantizada ya que el equipo de PickandBook ha probado todas las actividades y tours. Es sencillo: simplemente navega, reserva y disfruta!

El precio mĂĄs bajo estĂĄ garantizado por PickandBook.me! No encontrarĂĄs una tarifa mĂĄs econĂłmica para los operadores en internet! Los tours y actividades se ofrecen en Santiago, San Pedro de Atacama & PucĂłn. pickandbookme

WICKED CAMPER VANS

Pedro de Valdivia 4190, Ă&#x2018;uĂąoa 6$17,$*2 7HO info@wickedsouthamerica.com www.wickedsouthamerica.com Wicked Campers Chile

Wicked estĂĄ conquistando SudamĂŠrica!

Alquila una furgoneta Camper y experimenta la libertad absoluta con un viaje por carretera a travÊs de Chile y Argentina. Por el precio de un auto te dan una furgoneta con todo el equipo de cocina y en donde pueden dormir hasta 3 personas. O puedes alquilarla con mås compaùeros de viaje, compartir el combustible y dormir en una carpa para KDFHUOR UHDOPHQWH PiV HFRQyPLFR 8QD IXUJRQHWD &DPSHU GH :LFNHG VLJQL²FD libertad absoluta para recorrer esos remotos caminos, dormir en una playa desierta, en las montaùas, o a orillas de un impresionante lago. El equipo de Wicked tiene varios itinerarios divertidos disponibles por si necesitas.

QuĂŠ estĂĄs esperando para viajar!

Alquila una camper por 10 dĂ­as y obtiene 1 dĂ­a gratis con Get South!.

(No acumulable con otras promociones) Retiros y entregas en Chile: San Pedro, Santiago, Puerto Varas y Punta Arenas.

108

Chile

PI C HILEMU

PICHILEMU Pichilemu es el paraíso de los surfistas: excelentes olas, encanto relajado y mucha fiesta. Un tranquilo pueblo de surfistas casi todo el año que se pone muy movido en los meses de verano, cuando las multitudes se vierten a las playas y donde hay muchas fiestas en la playa. Pero hay más que olas... Durante el día, puedes pasear por la ciudad, visitar los mercados (hay un excelente mercado de frutas y verduras los miércoles y viernes por la mañana), y visitar la Iglesia San Andrés de Ciruelos y el Museo del Niño Rural. A lo largo de la playa está la ex estación de ferrocarriles, el antiguo casino (con exposiciones de arte que cambian) y los hermosos jardines diseñados por la leyenda local Agustín Ross Edwards que trató de convertir a la ciudad en un complejo para ricos de Santiago. No te pierdas la pequeña capilla debajo del parque excavadas en las rocas, es un extraño homenaje a la Virgen María.

Para mayor soledad y público con onda, dirígete 6km hasta la famosa playa Punta de Lobos, donde se juntan los surfistas y las botellas de cerveza se chocan al atardecer.

Esta pintoresca península de rocas crea una barrera natural ideal del viento y es uno de los mejores lugares de surf del mundo, formando olas de 15 metros, atrayendo a los mejores surfistas y alojando campeonatos de surf en octubre y diciembre. Este también es un lugar ideal para el avistamiento de ballenas y de aves y está camino a las Salinas, baños calientes, Lago Grande (con flora exótica) y algunos excelentes senderos (a 20 minutos del centro). Para una dosis de adrenalina, hace Canopy frente a la playa, toma clases de surf o kitesurf.

THE SIRENA INSOLENTE HOSTEL PICHILEMU Camino Punta de Lobos 169 Este súper hostel está a sólo 5 minutos Punta de Lobos – Pichilemu caminando de la playa y de las famosas olas +56 9 58565784 de Punta de Lobos. Es una lugar tranquilo y www.tpihostels.cl rústico, rodeado de mucho verde y el lugar info@sirenainsolentehostel.cl respira surf: alquilan y reparan tablas y trajes www.sirenainsolentehostel.cl de surf, clases de surf, viajes especiales de surf y una rampa de slackline & skate para mejorar tu equilibrio! La onda del hostel es perfecta para conocer gente, no sólo a los adictos al surf y hay servicios como alquiler de bicicletas. El hostel está construido con envases reciclados reformados con madera, parte de su proyecto ecológico. Estos cuentan con todas las comodidades, como una cocina, living comedor, 2 bonitas habitaciones con baño privado, 2 dormitorios compartidos y un departamento para 3. Toma el desayuno incluido disfrutando de las espléndidas vistas! Sirena Insolente está a sólo un corto trayecto en bus del centro de Pichilemu.

La Sirena Insolente Hostel

10% descuento si muestras el recibo de otro hostel TPI! Tpihostels.cl 109

Chile

PUCO N

PUCON Indiscutible la capital del turismo aventura y naturaleza en Chile, Pucón cuenta con una atractiva mezcla de lagos, ríos y cascadas, volcanes, parques nacionales y termas. El punto culminante definitivamente es subir el famoso Volcán Villarrica, que domina el paisaje y es uno de los 10 volcanes más activos del mundo! Puedes subir a la cima, observar el humo y mirar dentro del cráter. Los adictos a la adrenalina deben hacer rafting por el feroz Río Trancura. Sus rápidos clase 4 están garantizados para hacerte palpitar tu corazón! Otras emocionantes actividades acuáticas son canyoning, hidrospeed, pesca deportiva y navegación por el Lago Villarica. Mantente seco haciendo mountain bike o cabalgatas, paracaidismo o visitando comunidades indígenas Mapuches. Amantes de la naturaleza no deben perderse en Parque El Cañi, el fabuloso Parque Nacional Huerquehue y el Lago Caburgua. Irte de Pucón sin remojar tus cansados músculos en uno de los muchos centros termales sería una lástima. Pucón es un verdadero paraíso para mochileros y tiene actividades de turismo aventura para todo el mundo todo el año. También en época de invierno con esquí y snowboard en las laderas del Volcán Villarica!

Sugerencia: es posible cruzar en bus a San Martín de los Andes en Argentina.

CASA SATYA PUCON

Blanco Encalada 190 info@casasatya.com +56 452444093 / +56 9 52558014 www.casasatya.com

Ven a descansar tu cuerpo, mente y espíritu en Casa Satya. Si estás buscando un lugar tranquilo para disfrutar la naturaleza, conocer a otros viajeros, tomar una copa de vino chileno y un delicioso desayuno con pan casero, este es el lugar para ti. Se encuentra a pocos metros detrás del terminal de TurBus, de un supermercado y a menos de 10 minutos a pie de centro y la playa del lago. En esta hermosa casa de madera de 2 plantas con un precioso jardín y vistas al volcán, las opciones para quedarse son habitaciones para 1 a 4 personas con baño privado o compartido.

Hay una cocina totalmente equipada y una cómoda sala de estar con TV. Te van a encantar los masajes terapéuticos y relajantes que ofrecen, las nuevas instalaciones para yoga, el gimnasio y clases de baile, el sauna y las modernas estufas a leña para mantenerte calentito! Hablan inglés, español y alemán.

10% de descuento con Get South si te quedas mínimo 3 noches!

Casa Satya Pucon

110

PUCO N

Chile

H0STAL D0NDE EGIDI0

Palguín 720 +56 9 52558014 hostaldondeegidio2@gmail.com www.hostaldondeegidio.cl

7KLV FR]\ KRVWHO UH³HFWV WKH ZDUPWK RI D home and with two kitchens, dining in is easy. There are double/matrimonial rooms with A/C and breakfast included, or dorms without breakfast (all rooms with private bathrooms). Don’t miss their self-organized original ethnic tour called Pucón Tour Mapuche Ruta Étnica ©, or marvel the starry skies on a night trip to natural hot springs. Donde Egidio is located 50m from the JAC Bus Terminal & 1 block from Pullman, and they offer a free pick-up from the Tur Bus station.

5% de descuento en alojamiento & un pisco sour gratis con comidas en Coppa Kabanna!

Hostal Donde Egidio

RESTAURANT & BAR C0PPA KABANNA

Is your stomach rumbling? Feeling the urge to lubricate your throat? Head to Coppa Kabanna, a super snug restaurant & bar, in downtown Pucón (corner of Urrutia & Ansorena street). The kitchen’s window allows you to peek inside, it’s spotless! They serve fast food and yummy traditional Chilean dishes, a wide range of heavenly cocktails and chilled quality beer at economic prices!

LACUSTRE TRIP HOSTEL

Palguin 510 +56 452444234 lacustretriphostel@gmail.com www.lacustretriphostel.cl

Descansa de tanta adrenalina en Pucón en Lacustre Trip Hostel. Puedes elegir entre uno de los 3 dormitorios compartidos recientemente construidos de 6 u 8 camas con lockers o por qué no mimarse con una cama king size en la habitación con baño privado. El desayuno estará listo en la mañana y existe una cocina para preparar tu almuerzo o cena.

También puedes hacer un sabroso asado a la parrilla en el bonito jardín con árboles y plantas autóctonas. Iris y Fernando y su joven personal internacional te darán la bienvenida y te informarán sobre la amplia gama de actividades disponibles en Pucón. El hostel se encuentra muy cerca de las terminales de buses JAC & Pullman y a pocos pasos de la avenida principal de Pucón, pubs y restaurantes. Toallas incluidas!

10% de descuento en alojamiento con Get South! (no combinable con otras promociones) /lacustretriphostelpucon

lacustre triphostel

111

Chile

PUCON

THE PRINCESA INSOLENTE HOSTEL - PUCON General Urrutia 660 Un bonito hostel con mucho espacio al aire +56 452441492 libre situado en el centro de PucĂłn. Princesa pucon@princesainsolentehostel.cl Isolente Hostel estĂĄ cerca de restaurantes y www.tpihostels.cl bares, y su jardĂ­n con una baĂąera exterior con hidromasaje (hot tub) es muy lindo y grande, perfecto para relajarse y descansar. Enfrente hay un gran supermercado, excelente para comprar los ingredientes necesarios para preparar una exquisita comida en la cocina del hostel.

Los propietarios hicieron un gran trabajo renovando este hostel, usando mucha madera, lo que lo hace muy acogedor. Vas a dormir como un bebĂŠ en las cĂłmodas habitaciones privadas (toallas incluidas) con baĂąo privado o compartido o en uno de los 3 dormitorios compartidos con lockers.

No te olvides de preguntarle al personal sobre los tours y actividades en la maravillosa regiĂłn de PucĂłn.

The Princesa Insolente Hostel - Pucon

10% de descuento si muestras el recibo de otro hostel TPI! Tpihostels.cl

K0D K0D - Restaurante & CabaĂąas

Km 21 camino a Huife PucĂłn - Pichares &HO +56 9 74951536 info@kodkod.net www.kodkod.net

Kod Kod estå a 20 minutos de Pucón a los pies del Santuario Caùi y es el lugar ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza en su måxima expresión. Restaurante sustentable y amigable con el medio ambiente, Kod Kod utiliza ingredientes simples realmente frescos, producidos localmente y, donde sea posible, crecido HQ VXV SURSLRV KXHUWRV RUJiQLFRV 6DOXGDEOH QR VLJQL²FD DEXUULGR -XQWR D XQD deliciosa variedad de platos que incluyen pastel de ciervo, curry de Tofu, papas fritas, ensaladas, nachos, guisos, pescados y pastas caseras, encontrarås cervezas artesanales, jugo fresco, cócteles y vinos. Puedes sentarse dentro o fuera en la terraza y disfrutar el entorno arbolado mientras que los niùos pueden entretenerse en el årea de juegos. Tienen música en vivo dos veces por semana durante el verano y son HO SULPHU UHVWDXUDQWH FRQ FHUWL²FDFLyQ VXVWHQWDEOH 6PDUW Voyager! Si no puedes irte de este paraíso de naturaleza puedes quedarte en una de sus 3 cabaùas.

Kodkod lugar de encuentros 112

Chile

PUCON

POLITUR - Travel & Adventure

Av. Bernardo O’Higgins 635 +56 452441373 turismo@politur.com www.politur.com

Politur es una de las primeras agencias de aventura en Pucón, con más de 20 años de experiencia, tarifas justas y guías profesionales! Han recibido el “sello de calidad” del Gobierno 10% off debido a su profesionalismo y nivel de servicio. Es tu mejor con opción en Pucón para escalar el Volcán Villarrica, hacer rafting Get South! (rápidos de grado 3-4), canyoning, esquí y snowboard (también alquiler de equipos), trekking a los Parques Nacionales o hacer actividades como canopy, tirolesa, rappel o relajarse en las aguas termales de la zona.

Sus equipos son excelentes y seguros, así que no tendrás pesadillas con ropa empapada en el nevado volcán o rechinar de dientes si hay condiciones climáticas adversas cuando hagas una actividad en el agua.

Si quieres lujo a excelentes precios, visita su hotel de 3 estrellas Hotel Vientos del Sur en Brasil 640. www.hotelvientosdelsur.cl

ELEMENTOS Turismo Experiencial

Pasaje Las Rosas 640 +56 45 2441750 +56 9 56893491 info@elementos-chile.com www.elementos-chile.com

Elementos es innovadora, sostenible y diferente. La mayoría de sus actividades en Pucón y toda la zona de la Araucanía no son ofrecidas por otros operadores. Se esfuerzan por promover conciencia y pasión por la naturaleza y el respeto por la cultura que nos rodea, ofreciendo experiencias de calidad con sustentabilidad ambiental, socio cultural y económica. Elementos es sin duda la agencia a contactar si quieres visitar a indígenas Mapuches y experimentar su forma de vida y cultura y experimentar la naturaleza y el medio ambiente en una forma diferente con guías locales.

Experiencias sostenibles de elementos: Mapuche Cultours, Eco Hikes (trekkings ecológicos), NaTour y baños termales.

También es posible: trekking al Volcán Villarrica, rafting, cabalgatas, canopy, etc.

Reserva online o por whatsapp y te buscarán por tu hotel, o sino puedes ir a VX R²FLQD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ 10% off en experiencias sostenibles Hablan varios idiomas. Chequea de Elementos con Get South! también su Elementos EcoHostel.

113

Chile

PUCON

OFF LIMITS - Velerismo, pesca deportiva & mĂĄs!

Jony es el dueĂąo de Off Limits, una agencia Av. Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins 560 respetada que no ofrece las tradicionales Fresia 248 Local D +56 9 99492481 actividades de aventura, sino que organiza salidas LQIR#RIÂłLPLWV FO alternativas realmente geniales. ÂĄImagĂ­nate navegar ZZZ RIÂłLPLWV FO con amigos en el hermoso lago de PucĂłn con el imponente VolcĂĄn Villarrica en el fondo! Off Limits es la Ăşnica agencia que ofrece esto. Su velero estĂĄ listo en el puerto para entrar al lago sin largos traslados y poder realizar esta emocionante actividad. ÂżAlguna vez has soĂąado con pescar un enorme pez? Jony y su equipo tambiĂŠn son especialistas, con los mejores equipos de pesca deportiva, y saben todos los secretos de los rĂ­os de PucĂłn. Y si la pesca no es tu pasiĂłn, te recomendamos unirte a un tour para observaciĂłn GH DYHV ÂłRWDGDV R XQ WUHNNLQJ DOWHUQDWLYR (Q LQYLHUQR KDFHQ FXUVRV GH pesca con mosca, caminatas con raqueta de nieve, trekking, velerismo (segĂşn el clima) y observaciĂłn de aves. Operan todo el aĂąo.

8% off en todas las excursiones Temporada de pesca de noviembre a mayo. mostrando Get South!

VALDIVIA Valdivia, el lugar del terremoto mĂĄs grande en la historia (9,5 en la escala de Richter en 1960) estĂĄ ubicado a 15 km de la costa del PacĂ­fico, donde convergen los rĂ­os Calle Calle, Valdivia y Cau Cau. No dejes de hacer un tour en barco o en kayak por la â&#x20AC;&#x153;Ciudad de los RĂ­osâ&#x20AC;? y el Santuario de la naturaleza Carlos Anwandtner, con sus bonitas vistas y rica avifauna. Visita la costanera de Valdivia con su viejo submarino y la Feria Fluvial, con un mercado con comida local, pescados y mariscos y artesanĂ­as. Observar los lobos marinos, cormoranes y pelĂ­canos pidiendo comida aquĂ­ es muy entretenido! Justo al otro lado del rĂ­o estĂĄ la Isla Teja, donde se encuentra el JardĂ­n BotĂĄnico (gratuito), el Museo HistĂłrico y AntropolĂłgico y la Laguna Los Lotos, excelente para el avistamiento de aves. Valdivia es tambiĂŠn un paraĂ­so de la cerveza artesanal que no debes dejar de probar, con una larga lista de cervecerĂ­as. En el siglo XVII los espaĂąoles fortificaron el punto donde el RĂ­o Valdivia y el RĂ­o Tornagaleones se unen con el PacĂ­fico. Hoy, los restos de estas fortificaciones en Corral, Niebla y la Isla Mancera son un fuerte recordatorio de su pasado colonial. Visitar Niebla con sus playas, su Feria Costumbrista y su Fuerte del siglo XVII es un agradable paseo (accesible en un bus local). Los fanĂĄticos del trekking y la naturaleza no deben dejar de visitar la Reserva Punta CuriĂąanco, el Parque Oncol y el Parque Nacional Alerce Costero.

114

VALDIVIA

Chile

H0STAL INTERNACI0NAL

García Reyes 660 +56 632212015 hostalinternacionalvaldivia@gmail.com www.hostalinternacional.cl

Abierto todo el año, Hostal Internacional ofrece un servicio cálido y agradable. Este lindo hostal recientemente renovado es muy limpio y está situado en el centro de Valdivia, a 3 cuadras de la terminal de buses, la plaza principal, a 4 cuadras de la costanera y frente a un centro comercial con un supermercado. El delicioso desayuno es opcional y ten en cuenta que la cocina no está disponible para uso, sólo para calentar alimentos. El hostal ofrece habitaciones (dormitorios compartidos, dobles, twin, triples y cuádruples) todas con baño privado, TV por cable y toallas. También disponen de cabañas para 4 personas, con sala de estar, cocina completa y servicio de mucama. En el hostal hay una sala de estar común con mesas grandes, calefacción central, caja de seguridad, servicio de lavandería y estacionamiento seguro. Además de ofrecer información turística, el hostal organiza diversas excursiones por la zona y cursos de español. hostal internacional valdivia

Elige entre un 10% de descuento en el check-in o desayuno incluido mostrando Get South!

PUERTO VARAS A orillas del Lago Llanquihue, Puerto Varas es un destino perfecto para el turismo aventura ubicado a tan solo 20 km de Puerto Montt, con buses entre las dos ciudades cada casi cinco minutos. Es un lugar maravilloso donde podrás admirar los volcanes nevados Osorno y Calbuco y podrás participar en muchas actividades de aventura. Trata de mantenerte en la balsa mientras haces rafting, grita hasta cansarte haciendo canyoning en el Río Blanco o intenta hacer cumbre de uno de los volcanes. Cerca se encuentra el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, un gran lugar para hacer mountain bike, trekking, canopy, cabalgatas o kayak de mar en el Lago de Todos Los Santos.

Al noreste de Puerto Varas se encuentra el tranquilo pueblo de Ensenada, donde se puede navegar y hacer pesca deportiva. Desde aquí, puedes continuar a lo largo del Río Petrohué, caminar por los bosques y sumergirte en las aguas termales y admirar los hermosos Saltos de Petrohué, una serie de cascadas formadas por la erosión de la roca volcánica negra llamada basalto. El valle de Cochamó es otra área rica en naturaleza a sólo 90 km de Puerto Varas, donde los escaladores intentan conquistar las paredes de granito de 1.200 metros.

Allí podrás ensuciar tus botas entre árboles de 3.000 años de antigüedad y arroyos formados del derretimiento de hielos cordilleranos.

115

Chile

PUERTO VARAS

H0STAL C0MPASS DEL SUR

Klenner 467 +56 652232044 Un hostal chileno con estilo escandinavo, reserva@compassdelsur.cl www.compassdelsur.cl Compass del Sur está situado en una clásica casa Compass del Sur colonial con grandes dormitorios compartidos y habitaciones privadas, incluyendo individuales, matrimoniales, twin, triples, cuádruple y quíntuple (baños privados & compartidos). Hay un bonito jardín (con espacio para acampar y estacionamiento gratuito), una cocina totalmente equipada y un acogedor salón con internet. Vas a pasar una buena noche en las camas box spring (sommiers) y te despertarás con un desayuno con pan casero. Compass del Sur está situado en un tranquilo barrio histórico cerca del parque, estación de tren y a 5 minutos del terminal de buses, centro de la ciudad y el lago. Podrás reservar todas las excursiones regulares, así como sus propias que son guiadas por el propietario trilingüe. Compass del Sur también ofrece servicio de lavandería, búsquedas al aeropuerto y alquiler 10% de descuento estadía mín. 3 de autos y bicicletas.

noches con Get South! (válido sólo para reservas directas y pagos en efectivo)

H0STAL CASA AZUL

Manzanal 66 esquina Rosario +56 652232904 casaazul@telsur.cl www.casaazul.net

Encantadoras paredes de madera y hermosos detalles hacen que este hostel sea tan acogedor como armonioso. Encuentra tu Chi en el jardín japonés entre árboles bonsái y un arco iris de peces Koi, o prueba tus habilidades de idiomas con esta familia alemana – chilena que también habla inglés. Está a sólo 5 minutos a pie del centro de Puerto Varas y el Lago Llanquihue, con hermosas vistas del Volcán Osorno. Ofrecen dormitorios compartidos o habitaciones privadas individuales, matrimoniales o con dos camas individuales con baño privado o compartido.

Todas las habitaciones tienen calefacción central, así que estarás muy abrigado en invierno. Ofrecen servicio de lavandería, cocina totalmente equipada e intercambio de libros. Te encantará el desayuno buffet, con pan integral casero, sus cereales especiales, huevos y exquisito café libre. ¡Qué rico!

Noches de Ofrecen excursiones individuales películas en TV en camioneta o lancha de pesca. con pantalla Visita su sitio web! ancha!

116

PUERTO VARAS

Chile

H0STEL VERM0NT

Pasaje Ricke 224 +56 652232673 reservas@hostelvermont.cl www.hostelvermont.cl

En Hostel Vermont encontrarás todo lo que necesitas: cómodas camas en los amplios dormitorios con lockers y habitaciones privadas, un hermoso jardín grande para acampar, limpios baños compartidos, cocina totalmente equipada, una nueva terraza pequeña para disfrutar de cervezas frías, un buen desayuno buffet incluido, intercambio de libros, estacionamiento gratuito y por supuesto la oportunidad de conocer a viajeros de todo el mundo, especialmente en su asado semanal. Está a unos pasos escaleras arriba por una calle peatonal, a pocos pasos del centro, muy cerca de bares, discotecas, restaurantes, cafeterías, supermercados y la playa del lago se encuentra a pocos minutos de distancia. Hay un ambiente genial y el personal puede ayudarte a reservar divertidas actividades (recepción abierta de 8:00 a 23:00hs). Sirce, la propietaria chilena, es muy entusiasta, y te dará la bienvenida en este, su nuevo hostel en 5% off Puerto Varas, así como en su Hostel Vermont más al check-in al norte en Osorno. con Hostel Vermont

Get South!

Cerrado de abril a noviembre

Ensenada KM 44, Puerto Varas +56 65233140 / (9) 94957690 WHUUDVXUR²FLQD#KRWPDLO FRP www.terrasurecoaventura.com Terrasur Ensenada

TERRASUR EC0AVENTURA

Terrasur & Barlovento está ubicado a 44km de Puerto Varas, en Ensenada.

A los amantes de la naturaleza y adrenalina les encantarán sus emocionantes excursiones de alta calidad a precios bajísimos.

10% off en -Rafting, hidrospeed, kayak y pesca deportiva en el Río Petrohué. actividades & -Ascensos de los volcanes Osorno y Calbuco (de octubre a febrero). alojamiento!

-Mountain bike, trekking, canopy.

-Alquiler de mountain bike, kayaks y equipo de escalada.

Hay varios buses diarios desde Puerto Varas a Ensenada.

Parada de bus: “Carabineros de Ensenada”, a 50 metros de Terrasur.

BARL0VENT0 CABAÑAS, H0STAL Y CAMPING Pasa algunas noches aquí también! Imagínate durmiendo a orillas del Lago Llanquihue, en la entrada del PN Vicente Pérez Rosales, donde está toda la acción, y ahorrando el transporte diario desde Puerto Varas. Habitaciones dobles y triples (baño compartido), Cabañas (3-6 camas) y zonas de camping con techos. Servicio de lavandería disponible.

117

Chile

COCHAMO

COCHAMÓ Los lugareños y turistas nos habían dicho de la extraordinaria belleza natural de Cochamó y cuando llegamos la primera vez, tuvimos uno de esos momentos de caída de mandíbula.

El pueblo está situado en el Estuario de Reloncaví con magníficos volcanes en el fondo.

Muchos lugareños son pescadores, así que prueba un salmón o jaiba recién preparada!

En los últimos años Cochamó y toda la zona se ha abierto al turismo. ¿Por qué? Porque esta tranquila y pacífica zona es un paraíso natural! Cochamó mismo y toda la zona alrededor tiene muchos senderos de trekking, mountain bike y cabalgatas, y un imperdible es definitivamente el kayak de mar. Pero también es la base para ir al Valle de Cochamó y La Junta, accesible a pie o a caballo, un lugar impresionante con ríos cristalinos y caídas naturales, e increíbles montañas y paredes de granito! Es una famosa meca en el mundo para los escaladores y también un paraíso para amantes del trekking con caminos sinuosos a través de este increíble paisaje y en donde puedes llegar tan lejos como hasta la frontera. De hecho, existen dos pasos fronterizos legales para hacer trekking hasta la zona de El Bolsón en Argentina: Paso Río Manso y mucho más del sur Paso Río Puelo. Es fácil llegar a Cochamó con un bus diario que sale desde Puerto Montt y pasa por Puerto Varas, 90km al oeste de Cochamó. Para continuar tu viaje puedes tomar este bus otra vez o tal vez un lugareño te pueda llevar al sur a Caleta Puelche, donde varios buses pasan por día desde Puerto Montt a Hornopirén y Chaitén en la Carretera Austral.

LAS BANDURRIAS ECO HOSTAL

Sector el Bosque s/n Descubrimos este nuevo hostal, un oasis +56 9 96722590 / 59285865 para descansar rodeado de naturaleza, en un silvie.ramseier@gmail.com cerro de Cochamó. Sus enormes ventanales y www.hostalbandurrias.com enormes jardines, te ofrecen impresionantes vistas del estuario de Reloncaví, las montañas circundantes y volcanes. Este hostal ecológico está diseñado para tener un impacto mínimo sobre el medio ambiente, FRQ SDQHOHV VRODUHV \ ²OWUDGR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV (VWDUiV WHQWDGR GH TXHGDUWH todo el día en el acogedor salón comedor y cocina totalmente equipada. Por la noche podrás dormir rápidamente en el cómodo dormitorio de 4 camas y la habitación doble o matrimonial con 2 baños compartidos muy modernos a su disposición. Se sirve un exquisito desayuno y las toallas están incluidas.

Puedes descubrir la zona de uno de sus caballos propios o haciendo cualquier otra actividad. También organizan transporte a La Junta. Hablan español, 10% off al check-in inglés y francés. Abierto todo el año. con Contáctalos por adelantado y te Get South! buscarán gratis a la parada de buses!

118

PUERTO MONTT

Chile

PUERTO MONTT Debido a su ubicaciĂłn estratĂŠgica, Puerto Montt es el centro de distribuciĂłn y punto de conexiĂłn a la mayorĂ­a de los destinos turĂ­sticos en el sur, incluyendo la Isla de ChiloĂŠ y la famosa Carretera Austral. AquĂ­ encontrarĂĄs el aeropuerto internacional el Tepual, el puerto y la principal terminal de buses de esta regiĂłn.

Si quieres ir a Ayacara o ChaitĂŠn (para llegar a FutaleufĂş) debes ver Naviera Austral (www.navieraustral.cl). TambiĂŠn conectan ChaitĂŠn con QuellĂłn y mĂĄs al sur. Navimag Ferries es otra gran naviera cuyos viajes estĂĄn casi siempre completamente reservados en verano, asĂ­ que reserva por adelantado si tienes un itinerario estricto. Navimag ofrece viajes a Puerto Chacabuco (1 dĂ­a) asĂ­ como todo el recorrido hasta Puerto Natales (3 dĂ­as). Hacer este crucero a travĂŠs de las islas, fiordos y glaciares es razĂłn suficiente para reservar el viaje, aunque sĂłlo sea para llegar de una ciudad a la otra.

Es importante notar que este viaje de Navimag de 3 dĂ­as sale Ăşnicamente los viernes.

Chequea www.navimag.com para ver el itinerario completo y reservar.

Mientras esperas a que llegue tu barco, no te pierdas un paseo por la playa Pelluco o comer un exquisito plato de mariscos en el Mercado de AngelmĂł. Mientras estĂĄs ahĂ­, visita el mercado artesanal. Cruza a la Isla Tenglo en barquito y sube su sendero natural hasta la cima con una gran vista de Puerto Montt y los volcanes Osorno, Calbuco y Puntiagudo.

H0USE R0CC0 BACKPACKER

Pudeto 233 esquina Ecuador +56 652272897 hospedajerocco@gmail.com www.hospedajerocco.cl

Este tranquilo y pequeĂąo hostel estĂĄ situado cerca de todas las conexiones de Puerto Montt: terminal de buses, puerto del ferry Navimag y corto viaje en bus del aeropuerto. AngelmĂł, el mercado local que tiene 100 pequeĂąos restaurantes, estĂĄ a poca distancia, pasando la zona con tiendas de souvenirs. Comparte el dormitorio con otros viajeros o disfruta de la soledad en una de las habitaciones privadas con cama matrimonial, todas con baĂąos compartidos. La basura se recicla y el hostel estĂĄ excepcionalmente limpio.

Zapatos embarrados se retiran en la puerta y sandalias son proporcionados para usar dentro de la casa. Hay una cocina totalmente equipada, un cómodo salón con Wi-Fi y un porche de fumar. En el delicioso desayuno (con exquisito cafÊ preparado), la GXHxD 9HUyQLFD WH GDUi VX²FLHQWH LQIRUPDFLyQ FRPR para llenar una mochila de trekking!

House Rocco

Exitoso hostel a la venta!

119

CafĂŠ, tĂŠ o jugo de bienvenida gratis!

Chile

CHILOE - ANCUD

ISLA DE CHILOE - ANCUD Chiloé está formada por 40 islas, siendo la mayor de ellas la Isla Grande de Chiloé.

De sus 150 iglesias de madera diseminadas por las islas, 16 han sido declarados Patrimonio de la UNESCO. Ancud es la puerta de entrada para explorar la isla, que se encuentra a 90km al sur de Puerto Montt. Es una hermosa pequeña ciudad costera con un bullicioso puerto pesquero. En la ciudad podrás encontrar muchos lugares de interés: la Plaza de Armas con el Museo Regional de Ancud justo al lado de la plaza, con una interesante colección de la historia temprana de Chiloé y una réplica de la Goleta Ancud.

El Mercado Municipal es un lugar ideal para degustar los exquisitos mariscos chilotes y comprar artesanías locales. A 800 metros de la plaza está el fuerte San Antonio (construido en 1770) con hermosas vistas al mar, que fue el último reducto de España en Chile tras la guerra de la independencia. Otro antiguo fuerte que mira el mar es el Fuerte Ahuí. A 28km de Ancud se encuentran las famosas Pingüineras de Puñihuil, donde los pingüinos de Humboldt y Magallánicos coexisten. Estas colonias de pingüinos están en tres pequeñas islas y hay excursiones guiadas en lanchas de septiembre a marzo.

Chepu (38km al suroeste) cuenta con hermosos paisajes de playas, ríos y humedales.

Del estuario del río Chepu puedes hacer un trekking a lo largo de la extensa playa donde después de una caminata de 2 hs (aprox.) se llega a la colonia de pingüinos en Ahuenco.

Desde Ancud se puede ir fácilmente a explorar el Parque Nacional Chiloé.

H0STAL MUND0 NUEV0

Av. Costanera Salvador Allende 748 ANCUD Hostal Mundo Nuevo está +56 652628383 justo frente al mar, a una cuadra de la hostal@newworld.cl plaza principal y de la terminal de buses www.newworld.cl Cruz del Sur. Este hostal, construido con madera, utiliza energía solar para el agua caliente y tiene un gran invernadero de cristal afuera. Hay todo tipo de alojamiento, desde dormitorios compartidos, singles y dobles con baño compartido, y habitaciones con 2, 3 y 4 camas con baño privado. Mejor aún, todas tienen vistas del océano!

Relájate en la terraza con vista al mar, descansa en la acogedora sala de estar, prepara tu comida en la cocina totalmente equipada o sumérgete en la nueva bañera exterior con hidromasaje (hot tub).

El propietario habla español, inglés y alemán y te puede Quédate 3 noches & ayudar con información detallada obtiene un 10% con Get South! (no combinable y mapas para excursiones en con otras promociones) bicicleta y trekkings guiados.

120

CHILOE - ANCUD

Chile

13 LUNAS H0STEL

Los Carrera 855 ANCUD +56 652622106 contacto@13lunaschile.com www.13lunas.cl www.13lunaschile.com

Chiloé es una isla en la que terminarás queriendo estar mucho tiempo, y 13 Lunas Hostel provee el confort de un hogar. Con un amplio living comedor con TV por cable, cocina totalmente equipada y cómodas camas nuevas, podrás dormir como un bebé. Se encuentra frente a la terminal de buses “Cruz del Sur” y a pocas cuadras de la costanera y la plaza principal. Esta casa de 1947 está idealmente situada para que sea tu base para explorar la hermosa isla. El divertido personal puede aconsejarte sobre las excursiones por la isla. También puedes aprovechar la parrila para hacer asados, la terraza con vista al mar y la mesa de ping pong y metegol (taca taca), mientras te alojas en uno de los dormitorios compartidos, dobles o habitaciones privadas accesibles con silla de ruedas. 13 Lunas Hostel utiliza paneles solares, hace reciclaje, compost y tiene calefacción con biocombustibles!

13 Lunas Hostel

5% off al check-in o 6ta noche gratis con Get South!

Q’ilú RESTOBAR

Eleuterio Ramirez 178 ANCUD +56 652620658 qilu.restobar@gmail.com Qilú Restobar

Debido al éxito de Q’ilú Restobar en Castro, recientemente abrieron una versión más pequeña en el centro de Ancud, a solo 2 cuadras de la terminal de buses de Cruz del Sur. Es un lugar agradable y acogedor con, como en Castro, una ventana para poder ver la impecable cocina. El concepto de Q’ilú es excelente, con comida 100% casera en donde sólo usan ingredientes locales y frescos. Tienen deliciosos platos de mariscos o carne, increíbles hamburguesas y pizzas y una amplia gama de tapas y postres... te va a encantar!. La gran variedad de cervezas, cócteles, jugos recién exprimidos y exquisitos cafés sólo hará que tu comida tenga mejor sabor! ¿Estás en Ancud un jueves por la noche? Las promociones de cócteles especiales te ayudarán a D³RMDU ODV FDGHUDV PLHQWUDV GLVIUXWDV GH ODV FODVHV SURIHVLRQDOHV JUDWXLWDV GH Salsa y Bachata en las “Noches de América 2 pisco sour gratis con tu comida Latina”. También tienen comida para llevar!

mostrando Get South!

121

CHILOE - CASTRO

Chile

ISLA DE CHILOE - CASTRO Castro, 87km al sur de Ancud, es la capital de ChiloĂŠ y la tercera ciudad mĂĄs antigua de Chile, despuĂŠs de Santiago y La Serena. En la Plaza de Armas estĂĄ la Iglesia de San Francisco, que fue construida en madera por artesanos locales alrededor de 1910.

Visita el puerto, la feria artesanal y los â&#x20AC;&#x153;palafitosâ&#x20AC;? o casas de madera construidas sobre palos sobre el agua. El Museo Regional contiene artefactos de las tribus aborĂ­genes que habitaban la isla antes de la llegada de los espaĂąoles.

A 20 km al noreste de Castro se encuentra Dalcahue, un importante centro artesanal.

Recorre el mercado y las artesanĂ­as y no te pierdas el domingo la â&#x20AC;&#x153;Feria de Dalcahueâ&#x20AC;? (feria artesanal). Desde Dalcahue se puede tomar un barco a la Isla de Quinchao, donde se puede visitar la iglesia Santa MarĂ­a de Loreto, la mĂĄs antigua del archipiĂŠlago.

El Parque Nacional ChiloĂŠ se encuentra a lo largo de la costa oeste, siendo mĂĄs frĂ­o y hĂşmedo que la costa este. Este parque es un ecosistema que incluye dunas, lluviosa y templada selva valdiviana, pantanos y turberas. Toma un tour tradicional o en mountain bike o acampa y camina por tu cuenta por algunos dĂ­as. A 25 km al suroeste de Castro puedes visitar Chonchi, la â&#x20AC;&#x153;Ciudad de los Tres Pisosâ&#x20AC;? porque fue construida sobre terrazas naturales. El Parque Tantauco, en el sur de la isla, es una reserva natural de 118.000 hectĂĄreas, conocido por su selva casi virgen con desafiantes caminatas que duran 3, 5 o 11 dĂ­as. Hay campings y refugios disponibles.

PALAFIT0 H0STEL /D IDPRVD FRVWDQHUD GH 3DOD²WRV de Gamboa estå llena de tradicionales casas sobre pilotes OODPDGDV §SDOD²WRV¨ Una de estas encantadoras casas HV KRJDU GH 3DOD²WR +RVWHO ubicado a 10 minutos de la Plaza de Armas. El antiguo exterior no te prepara para el interior completamente renovado, que es absolutamente impresionante.

Dentro hay 8 habitaciones privadas y compartidas, con baĂąo privado.

Ernesto Riquelme 1210 %DUULR 3DOD²WRV GH *DPERD &$6752 +56 652531008 SDOD²WRKRVWHO#JPDLO FRP ZZZ SDOD²WRKRVWHO FRP Dos de las habitaciones dobles tienen balcones con espectaculares vistas al río Gamboa. La cocina estå bien equipada para cualquier tarea culinaria y las zonas comunes te mantendrån entretenido con libros y juegos de mesa. Pregunta al amable personal sobre pesca, paseos a caballo y todas las excursiones disponibles.

QuĂŠdate 3 noches y obtiene un 10% de descuento con Get South!

3DOD²WR +RVWHO

122

Chile

CHILOE - CASTRO

CABAĂ&#x2018;AS PALAFIT0S L0S PESCAD0RES Justo frente al mar, estas cabaĂąas Ruta 5 sur Km 5 Sector NercĂłn - CASTRO privadas estĂĄn rodeadas por hermosos +56 652635765 jardines e ideales vistas del atardecer en la terraza para disfrutar de la belleza SDOD²WRVORVSHVFDGRUHV#JPDLO FRP ZZZ SDOD²WRVORVSHVFDGRUHV FO de ChiloĂŠ en su mejor momento. Elige entre las 15 cabaĂąas con dos habitaciones o una en donde pueden dormir hasta 4 personas (doble, matrimonial y sofĂĄ cama). En cualquier cabaĂąa que elijas, GH²QLWLYDPHQWH GHVFDQVDUiV ELHQ FRQ HO DWUDFWLYR GLVHxR LQWHULRU HVWXIDV D OHxD cocina totalmente equipada, baĂąos con agua caliente y toallas limpias, TV por Cable, Wi-Fi, servicio de mucama y terraza al aire libre. Idealmente situado para observadores de aves y para relajarse entre la tranquilidad de la naturaleza en las afueras de la ciudad, estarĂĄs a 5-10 minutos en bus o en auto desde el centro. El personal amable puede aconsejarte sobre las actividades 10% off al check-in y excursiones a las islas cercanas o puedes con alquilar uno de sus kayaks para explorar la zona. Get South!

Qâ&#x20AC;&#x2122;ilĂş RESTOBAR

Balmaceda 289 CASTRO +56 652530551 qilu.restobar@gmail.com QilĂş Restobar

ÂżPor quĂŠ cocinar y lavar platos si tienes el excelente Qâ&#x20AC;&#x2122;ilĂş Restobar y su terraza cerca?

A 20 metros de la plaza principal de Castro, sĂłlo debes sentarte a la mesa y relajarte! No te arrepentirĂĄs si vas a almorzar, cenar o simplemente a tomar un delicioso jugo casero, cerveza frĂ­a, rico cĂłctel o un buen cafĂŠ. Todos los productos utilizados aquĂ­ son locales y frescos, no hay platos congelados, y las comidas son de calidad y a buenos precios! EstĂĄs en el paraĂ­so de mariscos llamado ChiloĂŠ asĂ­ que te recomendamos un delicioso pescado o plato de jaiba combinado con las legendarias papas de la isla. Las hamburguesas y SL]]DV FDVHUDV GH 4ÂŞLO~ VRQ PX\ IDPRVDV \ VRQ XQD YHUGDGHUD ²HVWD SDUD HO paladar, asĂ­ como las diferentes tapas y postres. TambiĂŠn es el lugar para estar en la noche en Castro, con sus viernes y sĂĄbados de mĂşsica y karaoke! MenĂş para llevar disponible! TambiĂŠn puedes ir a Qâ&#x20AC;&#x2122;ilĂş Restobar en Ancud.

2 pisco sour gratis con tu comida mostrando Get South!

123

Chile

CHILOE - CUCAO

ISLA DE CHILOE - CUCAO Cucao es un pequeĂąo pueblo en el lado oeste de la isla de ChiloĂŠ, escasamente poblado pero muy hermoso. Es un lugar ideal para disfrutar la belleza natural y la paz y tranquilidad. La ubicaciĂłn es realmente magnĂ­fica, se sitĂşa entre las extensas playas de la costa del PacĂ­fico al oeste y el hermoso Lago Cucao al este, y entre las secciones norte y sur del Parque Nacional ChiloĂŠ. El parque estĂĄ literalmente a poca distancia y debido a las condiciones mĂĄs frĂ­as y hĂşmedas del oeste de ChiloĂŠ aquĂ­ la vegetaciĂłn es verde y fĂŠrtil, con un ecosistema que incluye templadas selvas, pantanos, turberas, amplias playas y grandes dunas. En el Centro de Visitantes del parque hay informaciĂłn disponible acerca de las caminatas y paseos mĂĄs cortos y sobre los senderos mĂĄs desafiantes.

Usa unas buenas botas y ropa impermeable porque acĂĄ puede llover mucho! En general la parte norte del parque es mĂĄs visitada, pero no dejes de ir caminando, en mountain bike o a caballo a la parte sur como a Punta Pirulil con el famoso Puente de las Almas, un lugar con una leyenda intrigante y tremendas vistas del PacĂ­fico. No te vayas de Cucao sin pasear en kayak en el maravilloso lago con muchas aves, te va a encantar! Y hacer una cabalgata o dar un largo paseo por las playas del PacĂ­fico pondrĂĄ una gran sonrisa en tu cara. Llegar a Cucao es fĂĄcil con buses diarios desde Castro.

HOSTEL PALAFITO CUCAO

Camino al Parque Nacional ChiloÊ CUCAO RURAL Ubicado a sólo 200 metros del Parque +56 652971164 1DFLRQDO &KLORp 3DOD²WR &XFDR +RVWHO SDOD²WRFXFDR#JPDLO FRP estå en el corazón de la isla. Este lugar es ZZZ KRVWHOSDOD²WRFXFDR FO perfecto para comenzar a explorar la zona a pie, a caballo o en kayak. Aunque su objetivo es ayudarte a enamorarte de la isla y disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor, a los huÊspedes les encantarå este elegante hostel construido de madera nativa, en armonía con la naturaleza y con vistas al Lago Cucao. Hay una cocina disponible y un supermercado y restaurantes estån a sólo 50 metros de distancia. Las nueve habitaciones, una mezcla de dormitorios compartidos, matrimoniales y dobles twin, todas tienen una terraza con una vista al lago, Wi-Fi, calefacción, agua caliente las 24 horas y baùos privados, pero no encontrarås XQ WHOHYLVRU D OD YLVWD SRUTXH 3DOD²WR &XFDR +RVWHO TXLHUH volver a lo esencial de la vida, como la naturaleza lo planeó.

10% de descuento al reservar 3 noches con Get South!

124

Chile

HORNOPIREN

HORNOPIREN - Carretera Austral La Carretera Austral se extiende desde Puerto Montt hasta Villa O’Higgins (más de 1200 km). Es una zona de gran belleza con bosques espesos, fiordos impresionantes, glaciares increíbles, lagos azules, ríos cristalinos, volcanes nevados, árboles centenarios, relajantes aguas termales y montañas escarpadas.

Hornopirén: es un milagro que Hornopirén no ha sido convertido aún en una Meca del turismo. Hay pocos destinos con tal diversidad natural, es absolutamente imprescindible para todos los viajeros pasar unos días aquí! Las opciones son infinitas. Puedes hacer un trekking de 3 horas al Lago Cabrera o explorar el Parque Nacional Hornopirén, un paraíso del senderismo poco desarrollado, con glaciares, montañas, volcanes nevados y bosques de gigantes alerces. Trata de hacer cumbre en el Volcán Hornopirén o sube al Volcán Apagado o Volcán Yates. Una zona volcánica significa actividad termal. Las Termas de Pichicolo están a sólo 10 minutos en auto, pero también se pueden disfrutar de baños termales en el fiordo: las Termas Llancahué, Cahuelmó y Porcelanas. Hornopirén tiene una ubicación privilegiada en el extremo de un fiordo. Una experiencia inolvidable es andar en kayak o hacer una navegación a las islas y otros fiordos cercanos, mientras te reciben los lobos marinos, delfines y aves. También puedes visitar diferentes cascadas o ríos de aguas cristalinas como el Río Blanco y hacer actividades como cabalgatas, kayak de río o simplemente disfrutar de los deliciosos mariscos en el mercado central del pueblo. Hay buses diarios que conectan Hornopirén con Puerto Montt. Un bus proveniente de Puerto Montt continúa al sur para tomar el ferry a la zona del espléndido Parque Pumalín y más lejos a Chaitén (Cajero automático disponible en Chaitén).

RESIDENCIAL AUSTRAL Camina sólo 1 cuadra de la plaza en Hornopirén o de la parada de buses para llegar a Residencial Austral.

3DVDMH 3DFt²FR 6XU &HQWUR HORNOPIRÉN +56 652217214 / +56 9 77487386 maria.covasich.diaz@hotmail.com www.alsuraustral.cl

Tienen habitaciones matrimoniales o dobles twin con baño compartido muy económicas y habitaciones matrimoniales y una habitación triple con baño privado. Cada habitación tiene TV por cable y el desayuno y las toallas están incluidas. Aquí no puedes cocinar, pero los propietarios pueden calentarte la comida y, a petición también, te pueden preparar una buena comida. También puedes ir a comer un exquisito plato de mariscos al mercado que queda muy cerca, qué rico! Otra posibilidad es alojarse en la espaciosa cabaña que tienen al lado con cocina, sala de estar, TV y 7 camas. Disfruta de tu estadía en este excelente alojamiento céntrico, está abierto todo el año.

5% descuento con Get south, 10% si te quedas 3 o más noches!

125

Chile

FUTALEUFU

FUTALEUFU - Ă rea de la Carretera Austral Este pueblo es una Meca para hacer kayak y rafting: expertos coinciden que sus rĂĄpidos de clase 5 + estĂĄn en el top 3 del mundo! Es simplemente una sensaciĂłn de extrema adrenalina hacer rafting en el salvaje rĂ­o FutaleufĂş, deslumbrante por su color turquesa, que significa â&#x20AC;&#x153;rĂ­o grandeâ&#x20AC;? en Mapuche. Rafting en el rĂ­o es posible para todos los niveles: principiantes a expertos. Hacer kayak por los rĂĄpidos mĂĄs fuertes es un gran desafĂ­o para los expertos. No muy lejos del pueblo puedes echarle un vistazo a algunos de los feroces rĂĄpidos en el puente Gelvez.

Pero la zona de FutaleufĂş tiene mucho mĂĄs para ofrecer. Esta zona de frondosos bosques verdes y maravillosas montaĂąas ruega para ser explorada. Ponte tus botas de trekking o sĂşbete a una mountain bike o a caballo para descubrir la Roca del Ă guila y las cascadas del Lago EspolĂłn en el circuito noroeste, o el circuito de Las Escalas que sigue a las orillas del rĂ­o FutaleufĂş. Las montaĂąas y caĂąones de la regiĂłn son ideales para hacer canyoning, escalada y rappel. Para disfrutar del agua de una manera calma puedes navegar los rĂ­os y lagos de la zona en kayak o canoa, o hacer pesca con mosca. El paso fronterizo cercano conecta FutaleufĂş con la zona de Esquel, Argentina.

Cajero automĂĄtico disponible!

H0STAL LAS NATALIAS

Sector Noroeste s/n FUTALEUFĂ&#x161; &HO &HO hostallasnatalias@gmail.com www.hostallasnatalias.info

El super amable dueĂąo bilingĂźe Nathaniel hizo su sueĂąo realidad y construyĂł un verdadero hostel para mochileros, situado en un lugar tranquilo a sĂłlo 7 - 10 minutos a pie de la plaza de FutaleufĂş.

(O PDJQt²FR KRVWHO FXHQWD FRQ XQD DPSOLD FRFLQD \ VDOD GH HVWDU SDUD UHODMDUVH y hacer amigos de todo el mundo. La ubicación es impresionante, con vistas espectaculares y el lugar es tan sereno! Las Natalias dispone de 3 dormitorios compartidos con lockers y 3 habitaciones privadas (1 con baùo privado). Disfruta la pared natural para escalada al lado del hostel, toma lecciones de kayak con Nathaniel y pídele a Êl o a su madre mås información acerca de la cultura local, rafting, canyoning, trekking, cabalgatas, pesca y mucho mås. ¿Tienes tu ropa sucia despuÊs de haber hecho estas divertidas actividades? El hostel cuenta con un espacio para que te laves tú mismo la ropa. Normalmente abierto desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril.

126

Chile

FUTALEUFU

H0STAL LA GRINGA CARI0CA

Sargento Aldea 498 FUTALEUFĂ&#x161; Hostal La Gringa Carioca es una casa muy DFRJHGRUD FRQ XQ JUDQ MDUGtQ \ PDJQt²FDV +56 652721260 / +56 9 96599341 lagringacarioca@gmail.com vistas de las montaĂąas y el RĂ­o EspolĂłn, www.hostallagringacarioca.cl donde serĂĄs recibido con una gran sonrisa por la propietaria brasileĂąa Adriana. EstĂĄ a pocas cuadras de la plaza de FutaleufĂş, pero se siente como si estuvieras en el campo. Este lugar es un poco mĂĄs caro que un hostel, pero la belleza y confort en combinaciĂłn con el impecable servicio hace que realmente valga la pena. Se garantiza el descanso de una buena noche en una de las habitaciones privadas bellamente decoradas de estilo antiguo: 3 dobles twin y 1 triple con una cama matrimonial e individual, todas con baĂąo privado, o en la habitaciĂłn junior con una cama litera (cucheta) y baĂąo compartido.

Las toallas estĂĄn incluidas y en el desayuno se sirven huevos, panqueques, frutas, mermeladas, quesos, jamĂłn, cereales y mĂĄs!

Hostal La Gringa Carioca - Futaleufu

Pisco Sour gratis & te buscan y dejan en el ĂĄrea del pueblo con Get South!

EXPEDIC IO NES C HILE - Rafting & Kayak Esta empresa tiene 30 aĂąos de experiencia y un Gabriela Mistral 296 FUTALEUFĂ&#x161; kayakista olĂ­mpico como propietario, Chris Spelius, + 56 652721386 que aĂşn participa diariamente para garantizar info@exchile.com OD FDOLGDG GH ORV WRXUV 3XHGHV LU D VX R²FLQD D www.exchile.com cuadras de la plaza, y unirte a una actividad por el dĂ­a en uno de los 4 diferentes viajes de rafting en el rĂ­o FutaleufĂş, viaje en kayak o ducky en el mĂĄs calmo rĂ­o EspolĂłn, tomar clases de kayak de primera categorĂ­a o explorar los lagos de la zona en un kayak de mar. Son tambiĂŠn muy famosos los viajes de varios dĂ­as y paquetes de aventura que te llevan a los lugares mĂĄs remotos y exclusivos en el ĂĄrea de Futa y el resto de la Patagonia. TendrĂĄs experiencias que te encantarĂĄn!

Si los contactas para estos paquetes unos dĂ­as antes de tu llegada a FutaleufĂş podrĂĄs obtener un enorme descuento de Ăşltimo minuto si mencionas a Get South. Operan de noviembre a abril.

10% off en las actividades diarias &

grandes descuentos en los paquetes de varios dĂ­as con Get South!

Expediciones Chile

127

Chile

LA JUNTA

LA JUNTA - Carretera Austral La Junta, situada en la confluencia de los ríos Palena y Rosselot, es un bonito pueblo rodeado de agua en la sección norte de la Carretera Austral. La atractiva presencia de los ríos y lagos como el Lago Rosselot lo hacen un lugar perfecto para hacer kayak, canoa, paseos en bote y pesca. El Río Palena es un famoso canal fácilmente navegable e increíblemente bello a descubrir. Muchas personas se reúnen en febrero para hacer la “Ruta del Palena” (chequea las fechas) cuando todos descienden en grupo los 80km de La Junta a Raúl Marín Balmaceda. Este es un evento muy popular e inolvidable! Pero no tienes que estar siempre en el agua para disfrutar de esta zona. Hay un sendero de 5km para descubrir la Reserva Nacional Lago Rosselot, con maravillosas vistas del pueblo, la confluencia de los ríos y las montañas circundantes. O puedes realizar un trekking en el Valle del Río Mirta con su naturaleza virgen. La ruta de 75km al oeste de La Junta a Raúl Marín Balmaceda, siguiendo las orillas del Río Palena y con los baños termales de El Sauce en el camino, es un desvío muy recomendable. Este pueblo de pescadores es tranquilo y muy tradicional, y el escenario es magnífico en el delta del río y rodeado de fiordos y largas playas de arena.

Trata ir de pesca o en un tour en bote o kayak para admirar la belleza del lugar y la rica vida marina como lobos marinos, delfines y con un poco de suerte ballenas incluyendo la ballena azul, el mamífero más grande de la tierra! (Enero – abril). Raúl Marín Balmaceda es también accesible por tomar el ferry de Naviera Austral que parte desde Quellón en la isla de Chiloé y hace diferentes paradas en los pueblos pesqueros en los fiordos de la región de la Carretera Austral. (www.navieraustral.cl = Ruta Cordillera).

PUYUHUAPI - Carretera Austral Puyuhuapi es un pueblo tranquilo situado en el extremo de un fiordo, rodeado de cerros y montañas cubiertas de espesa vegetación (a 220km de Coyhaique). Fue fundado en 1935 por 4 jóvenes inmigrantes alemanes y todavía se aprecia su influencia en la arquitectura local y la cocina. Pasea por este pequeño pueblo y admira las casas locales, la iglesia, la belleza del fiordo con las nubes flotando sobre el agua en la mañana y las coloridas embarcaciones. En las aguas de Puyuhuapi se pueden apreciar 4 especies de delfines. Toma un tour en kayak o en barco para observar el hermoso fiordo y estas maravillosas criaturas. No te pierdas el Parque Nacional Queulat (a 24km al sur de Puyuhuapi) con ríos que recorren los exuberantes bosques de cuentos de hadas. La ruta más popular es el trekking de 3,2km hasta el famoso “Ventisquero Colgante” donde podrás ver y oír el hielo estrellarse contra las rocas.

En verano puedes relajarte y navegar en unos pequeños botes que te llevan a través de la Laguna Témpanos hasta el glaciar. 51km al sur de Puyuhuapi se encuentra el Bosque Encantado, un bosque húmedo y mágico donde deben vivir duendes y elfos. Una caminata de una hora te llevará a donde las cascadas del glaciar caen en el río. Lleva ropa y botas impermeables! ¿Cansado de estar maravillado por los atractivos de la madre naturaleza? Remoja tus huesos en los baños termales “Termas del Ventisquero” o en el más lujoso “Puyuhuapi Lodge & Spa”. Son puros mimos, con fantásticas vistas como bono! También hay aguas termales naturales, pero sólo accesible en kayak o en barco. No hay cajero automático en este pueblo!

128

Chile

PUYUHUAPI

H0STEL Y CABAĂ&#x2018;AS AUGUST0 GR0SSE Uno de los pocos hostels con dormitorios Camilo HenrĂ­quez 4 compartidos en la Carretera Austral; una PUYUHUAPI hermosa casa totalmente construida en ÂĽ &HO

madera y maravillosamente decorada. hostalaugustogrosse@gmail.com www.hostalaugustogrosse.cl Tienen un cĂłmodo dormitorio con 4 camas con plumones (acolchados) y lockers. TambiĂŠn hay 2 habitaciones: 1 habitaciĂłn matrimonial y 1 con cama litera (cucheta). A pesar de su pequeĂąo tamaĂąo, hay 2 baĂąos y las toallas estĂĄn incluidas. TambiĂŠn hay una cabaĂąa para 5 personas con una habitaciĂłn matrimonial y una triple; un hermoso lugar para tener una estadĂ­a inolvidable. El hostel, asĂ­ como la cabaĂąa, tienen una acogedora sala de estar con una estufa a leĂąa y una cocina totalmente equipada estĂĄ a tu disposiciĂłn. No te pierdas las muchas actividades en la zona; los propietarios te ayudarĂĄn con mucho gusto con recomendaciones y reservas.

Servicio de lavanderĂ­a disponible. Abierto todo el aĂąo.

Muestra Get South a la llegada y obtiene un llavero de madera nativa gratis!

Bed and Breakfast COMUY-HUAPI Las habitaciones de Comuy Huapi, todas Pedro Llautureo 143 PUYUHUAPI con baĂąo privado y toallas, son una +56 9 77661984 sorpresa muy agradable. Duerme en una de tere.puyuhuapi@hotmail.com las amplias habitaciones matrimoniales o www.comuy-huapi.cl con dos cĂłmodas camas, o en las grandes habitaciones familiares. Los propietarios entregan un servicio impecable todo el aĂąo y son conscientes de la importancia de tener una habitaciĂłn compartida.

Los viajeros solos ahora tienen un nuevo dormitorio con 5 camas con baĂąo privado a su disposiciĂłn. ÂżHay otro trotamundos en Comuy Huapi? Sorprende a ĂŠl o ella con un rico plato que hiciste en la cocina. No tendrĂĄs que ir lejos para comprar los ingredientes, todo estĂĄ cerca con la esplĂŠndida ubicaciĂłn del lugar que estĂĄ al lado de la plaza del pueblo y muy prĂłximo a la orilla del agua. Por cierto, un sabroso desayuno va estar esperĂĄndote en la maĂąana.

Hostal Comuyhuapi

10% off

al check-in con

Get South!

129

Chile

PUYUHUAPI

LA SIRENA - Camping & Hostel

Costanera 148 PUYUHUAPI +56 672325100 &HO lasirenapuyuhuapi@gmail.com

La fuerza de La Sirena es la zona de camping con sus sitios con techo que permiten poner tu carpa incluso cuando estĂĄ lloviendo. TambiĂŠn hay una ĂĄrea interior cerrada con una estufa a leĂąa, ideal para preparar tus comidas y para secar tu ropa y botas mojadas. ÂżHarto de acampar? TambiĂŠn tienen una cabaĂąa con baĂąo privado y hornalla para cocinar.

O puedes dormir en una de las habitaciones individuales o dobles con baùo compartido en su pequeùo hostel con cocina. No esperes ningún lujo en estas habitaciones, son muy båsicas, pero vas a dormir como un bebÊ. Elio, el amable GXHxR RUJDQL]D QDYHJDFLRQHV SRU HO ²RUGR \ WRGRV los transfers necesarios en la zona. TambiÊn tiene un vehículo para alquilar. La Sirena estå situada a una cuadra de la calle principal, a 20 metros de la costanera.

MĂĄs noches = mejores descuentos!

TambiĂŠn descuentos en tours & alquiler de autos para huĂŠspedes!

Cerrado en invierno!

EXPERIENCIA AUSTRAL

Otto Uebel s/n PUYUHUAPI &HO contacto@experienciaustral.com www.experienciaustral.com

Esta excelente agencia tiene una misión: entregar la real Experiencia Austral en la increíble región de Puyuhuapi. No te pierdas su viaje en kayak de medio GtD SRU HO ²RUGR D ORV EDxRV WHUPDOHV QDWXUDOHV WDPELpQ HV XQD EXHQD RSRUWXQLGDG SDUD YHU GHO²QHV HQ HO FDPLQR 3HUR VX PHQ~ LQFOX\H PXFKR mås: emocionantes tours en mountain bike y trekkings al fabuloso parque 4XHXODW QDYHJDFLRQHV SRU HO ²RUGR R PiV OHMRV D OD ]RQD GH ,VOD 0DJGDOHQD \ viajes en kayak de varios días. El dueùo, Adonis, y sus guías locales tambiÊn pueden resolver tus problemas de transporte a los lugares destacados de la zona. TambiÊn alquilan kayaks y mountain bikes, y estån abriendo una FDIHWHUtD \ XQ UHVWDXUDQWH DO ODGR GH VX R²FLQD HQ OD FDOOH SULQFLSDO IUHQWH a la plaza del pueblo. En funcionamiento todo el aùo, pero contåctalos con antelación desde mayo a octubre.

Experiencia Austral

10% de descuento en tours en kayak y mountain bike. 15% de descuento para grupos de 4 o mĂĄs.

130

Chile

PUERTO CISNES - PUERTO GAVIOTA

PUERTO CISNES - PUERTO GAVIOTA - Ă rea Carretera Austral Puerto Cisnes es una pequeĂąa localidad portuaria situada a unos 200km al norte de Coyhaique y a 90 km al sur de Puyuhuapi. EstĂĄ situado donde el RĂ­o Cisnes desemboca en el agua del ocĂŠano del canal Puyuhuapi. Con toda esa agua las principales atracciones son las excursiones en barco, kayak y de pesca. Pero una de las atracciones mĂĄs especiales se encuentra en el lado opuesto del canal y en el Parque Nacional Isla Magdalena. Este remoto lugar con exuberante vegetaciĂłn tiene un pueblito muy especial en el extremo sur: Puerto Gaviota. ÂżPor quĂŠ es tan especial visitar este pueblito? La respuesta es simple. Es diferente de todo lo demĂĄs que vayas a hacer en tu viaje! Imagina una pequeĂąa aldea de pescadores muy remota, sĂłlo accesible por barco, construida frente al mar con sĂłlo una pasarela grande para conectar todas las casas de la pequeĂąa comunidad que se aferra a sus tradiciones y que intenta vivir de la pesca. Conocer y participar en su forma de vida y su lucha por sobrevivir es una experiencia Ăşnica e inolvidable.

Puedes unirte a los lugareĂąos cuando se dirigen mar adentro con sus barcos de pesca, tambiĂŠn de una manera increĂ­ble para descubrir la extraordinaria zona y su abundante vida marina y aves. Y por supuesto podrĂĄs degustar despuĂŠs los deliciosos pescados y gigantes mariscos!

TambiĂŠn podrĂĄs hacer caminatas por el pueblo para explorar la vegetaciĂłn del Parque Nacional Isla Magdalena. La forma mĂĄs fĂĄcil de llegar a Puerto Gaviota es muy econĂłmica: un viaje en ferry de 3hr con Naviera Austral que parte desde Puerto Cisnes los jueves y domingos. La vuelta son los viernes y lunes (ver www.navieraustral.cl: â&#x20AC;&#x153;Ruta Cordilleraâ&#x20AC;?).

CABAĂ&#x2018;AS AMPARO Blanca MorrĂĄs, la amable dueĂąa de CabaĂąas Amparo estĂĄ orgullosa de Puerto Gaviota y estĂĄ decidida a darte una estadĂ­a inolvidable!

PUERTO GAVIOTA blanca.morras@gmail.com &HO islamagdalena.blogspot.com Isla Magdalena Cisnes

(V SUiFWLFDPHQWH OD HPEDMDGRUD H[WUDR²FLDO GH WXULVPR \ FRQRFH HO OXJDU como la palma de su mano. Se asegurarå de que conozcas a los pescadores locales y su especial forma de vida. Blanca tiene una cabaùa en la costanera, con una habitación doble y una triple a un precio asequible. Tampoco tiene problema de alojar a un viajero que ande sólo, su objetivo es hacerte feliz y mostrar al mundo Puerto Gaviota! La cabaùa tiene una cocina, pero ¿por quÊ ensuciar ollas cuando puedes comer el pescado del día junto con los lugareùos? Avísale a Blanca cuando llegues por correo electrónico o Facebook y te estarå esperando y darå la bienvenida cuando llegue el barco!

10% de descuento con Get South &

25% si te quedas 4 noches o mĂĄs!

131

Chile

COYHAIQUE

COYHAIQUE - Carretera Austral Coyhaique es la capital de la regiĂłn y la Ăşnica ciudad que vas a encontrar en la Carretera Austral, asĂ­ que obtiene todos los pesos chilenos que vayas a necesitar (no habrĂĄ muchas opciones) o compra todo el equipo que te falte. Hay varios negocios outdoors, supermercados, restaurantes, bancos, tiendas de souvenirs y hasta algunos pubs. ÂżQuieres alquilar un auto? ÂĄHazlo aquĂ­! Visita la Reserva Nacional Coyhaique (a unos 5km de la ciudad) donde puedes hacer un trekking de 1 dĂ­a a la cima del Cerro Cinchao con su paisaje lunar y una magnĂ­fica vista de 360 grados.

La Reserva Nacional RĂ­o Simpson estĂĄ situada en la carretera a Puerto AysĂŠn y Puerto Chacabuco. El rĂ­o estĂĄ flanqueado por formaciones rocosas espectaculares y es conocido por descensos en kayak, nadar en verano y excelente pesca.

A 66km de Coyhaique hacia el oeste llegarĂĄs al segundo lugar mĂĄs grande de la zona, Puerto AysĂŠn. AquĂ­ te sorprenderĂĄ la belleza de los alrededores con sus pintorescos rĂ­os y lagos, selva virgen e impresionantes fiordos. Es muy lindo hacer kayak en el RĂ­o AysĂŠn y Lago Los Palos y navegar los fiordos y hay muchos senderos para hacer en mountain bike o caminando, como en el Parque Aiken, una reserva de 220 hectĂĄreas a orillas del lago Riesco. A 14km se encuentra Puerto Chacabuco donde llega el ferry desde Puerto Montt (www.navimag.com).

HOSPEDAJE COYHAIQUE

Lautaro 402 esquina Cochrane COYHAIQUE +56 672524521 &HO riquelmehaa@hotmail.com

Si buscas comodidad y precios baratos Hospedaje Coyhaique es el lugar perfecto para ti. Con recepciĂłn las 24 horas, se puede llegar en cualquier momento a este alojamiento de 14 habitaciones, donde se te darĂĄ tu propia llave para entrar y salir como quieras. Tienen 5 habitaciones matrimoniales y muchas dobles o triples para elegir (algunas con baĂąo privado), todas a excelentes precios! Se encuentra sĂłlo a una cuadra de la calle principal y restaurantes, a 2 cuadras de la terminal de buses y con dos de los mĂĄs grandes supermercados en tu puerta. Si decides quedarte en la noche y quieres cocinar algo, hay una cocina para huĂŠspedes en el primer piso. TambiĂŠn compra todo lo que te guste para 10% off hacerte el desayuno, ya que Hospedaje al check-in con Coyhaique no proporciona comidas.

Get South!

132

COYHAIQUE

Chile

THE PATAGONIAN EXPERIENCE

Dussen 317 COYHAIQUE &HO +56 672210700 (InglĂŠs) +56 9 77573695 info@tpe.cl / www.tpe.cl

Si deseas hacer excursiones de un dĂ­a o esquiar (en invierno) en la zona de Coyhaique, excursiones de 2 o 3 dĂ­as a lugares destacados como el PN Queulat, Capillas de MĂĄrmol, Caleta Tortel o a los glaciares San Rafael, Leones o Exploradores y viajes mĂĄs largos para descubrir el tramo norte o tramo sur de la Carretera Austral, la agencia The Patagonian Experience puede hacerlo todo! Pero tambiĂŠn son expertos en rutas alternativas. De hecho, Gonzalo, el dueĂąo, conoce la Carretera Austral como la palma de su mano, y puede llevarte tambiĂŠn a los lugares mĂĄs remotos y especiales. El trato personal y el nivel de servicio del equipo de guĂ­as bilingĂźes te harĂĄ sentir bienvenido y cĂłmodo. La R²FLQD VH HQFXHQWUD D PHGLD FXDGUD GH OD 3OD]D GH $UPDV HQ &R\KDLTXH DO ODGR de su cafeterĂ­a y pastelerĂ­a â&#x20AC;&#x153;Holzerâ&#x20AC;?, un lugar realmente sublime para tomar cafĂŠ con torta o un delicioso desayuno.

La agencia opera todo el aĂąo.

â&#x20AC;&#x153;Desayuno Holzerâ&#x20AC;? gratis cuando reservas un tour con Get South!

the patagonian experience

PATAGONIA MARMOL TOUR

Max. Casas 795 COYHAIQUE &HO GDULR ²JXHURD #JPDLO FRP www.patagoniamarmoltour.cl

Los tours de un dĂ­a de esta agencia, con mĂĄs de 30 aĂąos de experiencia, son operados con modernos y cĂłmodos vehĂ­culos con aire acondicionado. Contrata un tour saliendo desde Coyhaique a Puerto RĂ­o Tranquilo para admirar las famosas Capillas de MĂĄrmol u opta por un tour que combina las capillas con una visita al mirador del Glaciar Exploradores. Otro popular tour es ir hacia el norte, al hermoso Parque Queulat, donde podrĂĄs explorar sus senderos y el impresionante Ventisquero Colgante. El camino hacia ambos destinos es precioso, se realizarĂĄn paradas regulares y el guĂ­a te informarĂĄ sobre la cultura, historia y tradiciones de la regiĂłn. TambiĂŠn es posible hacer un tour de ida y permanecer en el destino, una gran soluciĂłn cuando todo el transporte pĂşblico estĂĄ lleno. Todas las reservas se hacen vĂ­a 10% off telĂŠfono o correo electrĂłnico.

Catedral de MĂĄrmol Capillas de MĂĄrmol

133

con

Get South!

Chile

Villa Cerro Castillo

VILLA CERRO CASTILLO - Carretera Austral Ubicado a 95km al sur de Coyhaique, Villa Cerro Castillo se siente mĂĄs como un pequeĂąo asentamiento que un pueblo, con sĂłlo unas pequeĂąas calles y negocios. Pero este pequeĂąo pueblo estĂĄ dominado por los glaciares de su tocayo, la Reserva Nacional Cerro Castillo, una enorme zona montaĂąosa salvaje con glaciares, unas vistas espectaculares y cimas de basalto impresionante. Cerro Castillo tiene los ingredientes para convertirse en â&#x20AC;&#x153;las nuevas Torres del Paineâ&#x20AC;? con la diferencia principal que difĂ­cilmente encontrarĂĄs a alguien! Villa Cerro Castillo, en el extremo sur del parque, es la base perfecta para explorar la zona. La gente del pueblo es especialista en cabalgatas, y el Valle de IbaĂąez es un lugar maravilloso para ir a caminar o a caballo. Pero la atracciĂłn principal estĂĄ subiendo en el parque en la Laguna de Cerro Castillo a 1600m de altura, con asombrosas vistas de la laguna, un espectacular glaciar colgante y el valle en sĂ­. Puedes subir a caballo durante la primera mitad y continuar a pie, una experiencia realmente inolvidable y recomendable. O puedes hacer toda la subida con tu propia fuerza.

Los realmente fanĂĄticos del trekking seguramente harĂĄn la caminata de 4 a 5 dĂ­as desde Las Horquetas Grandes, en la entrada norte del parque. Es una espectacular ruta vĂ­a glaciares, rĂ­os y lagos, terminando en Villa Cerro Castillo. Debes llevar todo el equipamiento que necesites para hacer el trekking por tu cuenta, de lo contrario puedes alquilarlo o contratar a un guĂ­a local en el pueblo (recomendamos contratar un guĂ­a). A 3km al sur del pueblo encontrarĂĄs los Aleros de las Manos, un refugio natural en la roca con interesantes pinturas rupestres Tehuelche. No hay cajeros automĂĄticos ni gasolina.

TURISMO AL GALOPE LA ARAUCARIA Camina desde la Carretera Austral a Los Pioneros 962 VILLA CERRO CASTILLO WUDYpV GHO SXHEOR KDVWD HO ²QDO $TXt &HO encontrarås Turismo El Galope La cabalgatacastillo@gmail.com Araucaria. Es un lindo lugar con un gran www.turismolaaraucaria.cl espacio verde para muchas carpas y es el único camping en la zona que tiene domos, un tipo moderno de carpa con piso y literas/cuchetas. El quincho es el espacio común con un amplio comedor, una FRFLQD \ XQD PHVD GH SLQJ SRQJ SDUD GHVD²DU D WXV FRPSDxHURV GH FDPSLQJ Previa solicitud, pueden encender el fuego para hacer un asado patagónico, una forma tradicional de preparar un jugoso y delicioso cordero. Algo único para experimentar! Felidor, el propietario, tambiÊn organiza excursiones a caballo.

SĂşbete a un caballo para hacer una cabalgata de todo el dĂ­a hasta la Laguna Cerro Castillo o una cabalgata mĂĄs corta por el valle.

Abierto desde octubre hasta abril.

4ta noche de camping gratis & 10% de descuento en excursiones a caballo!

Turismo Al Galope La Araucaria

134

Chile

Villa Cerro Castillo

SENDEROS PATAGONIA - Camping & Cabalgatas Senderos Patagonia, abierto desde Carretera Austral Km 100 octubre a mayo, combina la posibilidad VILLA CERRO CASTILLO de armar tu carpa o dormir en una &HO cama, un nivel muy alto de cabalgatas senderospatagonia@gmail.com y trekking y una ubicaciĂłn perfecta, junto www.aysensenderospatagonia.com en la Carretera Austral frente al pueblo.

El refugio reciĂŠn construido tiene una habitaciĂłn matrimonial, un amplio dormitorio compartido con lockers y baĂąos compartidos. Las personas acampando tambiĂŠn pueden utilizar la cocina, los baĂąos y la sala de estar del refugio. Las cabalgatas son increĂ­bles, sin grupos de gran tamaĂąo, y su registro de seguridad es impecable.

Explora el valle en un tour de 3 horas o hace el combo de dĂ­a completo que incluye cabalgata y trekking hasta la Laguna Cerro Castillo y su glaciar. El personal bilingĂźe serĂĄ tu perfecta fuente de informaciĂłn para todas tus aventuras de trekking. Y ofrecen servicios de guĂ­as, con todo el equipo y comida, para hacer el famoso trekking de 4 dĂ­as por la reserva.

5% en el hostel o reserva un tour y obtiene 1 noche de camping gratis o un 10% en el hostel!

Senderos Patagonia

PUERTO RIO TRANQUILO - Carretera Austral Es un pequeĂąo pueblo en las costas del Lago General Carrera donde todos los viajeros tienen que hacer una parada. ÂżPor quĂŠ? La respuesta es simple... este lugar tiene para ofrecer muchas actividades extraordinarias. Una visita obligada es una excursiĂłn en bote o kayak a las Capillas de MarmĂłl. Miles de aĂąos de erosiĂłn por el viento y el agua han dado lugar a una obra maestra de arte natural. PodrĂĄs ver el juego de luz y color en las cavernas y tĂşneles y las aguas transparentes del lago.

El recientemente construido Camino a Exploradores de 77km de largo, es un fantĂĄstico camino escĂŠnico que sale del pueblo y llega a la BahĂ­a Exploradores, y ha abierto muchas posibilidades en la zona. Este camino lleno de glaciares, rĂ­os y lagos es absolutamente impresionante y es la puerta de entrada para visitar el Glaciar Exploradores, donde hay espectaculares caminatas sobre hielo. Debido a este camino, Puerto RĂ­o Tranquilo se ha convertido en el nuevo centro para visitar el Parque Nacional Laguna San Rafael, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, y su famosa Laguna San Rafael y glaciar. La excursiĂłn que incluye la combinaciĂłn del Camino a Exploradores, admirando el espectacular paisaje, paseo en lancha desde el final del camino a la Laguna San Rafael, contemplar el impresionante glaciar y experimentar el ruido y ver las olas cuando el hielo se cae, es una experiencia muy especial!

No hay cajeros automĂĄticos pero sĂ­ hay gasolina disponible 135

Chile

Puerto RĂ­o Tranquilo

HOSPEDAJE LA PAZ

Los Exploradores 336 PUERTO RIO TRANQUILO &HO lapazenpatagonia@hotmail.cl

Hospedaje La Paz es una muy buena opciĂłn econĂłmica en Puerto RĂ­o Tranquilo, situado a sĂłlo 1 cuadra de la Carretera Austral. Es un lugar muy acogedor con un gran salĂłn con TV, dirigido por una dulce pareja mayor: Domingo y Lidia. Las habitaciones (individuales, dobles, triples, cuĂĄdruples) son muy bonitas y tienen baĂąos compartidos. El desayuno es opcional y para usar la cocina debes preguntarle a Lidia.

Muy útil es el almacÊn de comestibles del hospedaje, abierto de 8:00-23:00hs, con productos que van desde diferentes tipos de carne, queso, pan, pasta, YHUGXUDV IUXWDV ²GHRV LQVWDQWiQHRV JDOOHWDV \ KDVWD PDQWHTXLOOD GH PDQt 6L no eres huÊsped tambiÊn puedes comprar aquí.

Hospedaje La Paz estĂĄ abierto todo el aĂąo y hay servicio de lavanderĂ­a disponible.

Regalo artesanal gratis con Get South!

DESTIN0 PATAG0NIA - Tours al Glaciar San Rafael El Glaciar San Rafael tiene una ubicación Gilberta Flores 208 PUERTO R�O TRANQUILO remota, sin multitudes, y es una Reserva &HO de la Biosfera de la UNESCO. Destino Patagonia estå basado en Puerto Río emilia.astorga@destinopatagonia.cl www.destinopatagonia.cl Tranquilo, pero sus tours comienzan DO ²QDO GHO &DPLQR D ([SORUDGRUHV XQ HVSHFWDFXODU FDPLQR UHFLHQWHPHQWH construido de 77 km. Dos guías locales te llevarån en una hermosa navegación de 2,5 hrs, a travÊs del paisaje perfecto del delta del Rio Exploradores, hasta llegar al Glaciar San Rafael. Ofrecen excursiones de un día completo donde serås sorprendido por la vista y el ruido atronador del glaciar y podrås disfrutar de un whisky preparado con hielo del glaciar. TambiÊn tienen excursiones de 2 o 3 días si quieres ser una de las pocas personas que pasan la noche en el Parque 10% off Nacional, con posibilidades de hacer trekking o con un tour en kayak (comidas incluidas en todos Get South! los tours). Destino Patagonia opera desde septiembre a abril.

136

Chile

Puerto Río Tranquilo

EL PUESTO EXPEDICIONES

Pedro Lagos 18 PUERTO RIO TRANQUILO +56 9 62073709 / 51893146 expediciones@elpuesto.cl www.elpuesto.cl El Puesto

Para experimentar la grandeza del Glaciar Exploradores, sentir y maravillarse por su color azul cristalino, tu mejor opción es sin duda El Puesto Expediciones, los pioneros en actividades de turismo en el glaciar. La bonita casa de madera a los pies del glaciar es de ellos, una gran ventaja para ponerte todo el equipo y obtener toda la información de manera cómoda. Experiencia, seguridad y un producto de calidad a un precio normal, no hay razón para no elegirlos para hacer un tour al glaciar, escalada en hielo (también para principiantes) o para acampar en el glaciar. Una excursión muy popular y divertida es también su tour en kayak a las Capillas de Mármol. El Puesto utiliza kayaks de mar para garantizar tu seguridad. No subestimes el peligro de alquilar un kayak sit-on-top en un lago de este tamaño con cambios bruscos HQ HO FOLPD \ DJXD IUtD 7LHQHQ XQD R²FLQD FHQWUDO &DVD 10% off en caminatas sobre del Turista) en Pedro Lagos 18 y una pequeña el glaciar con Get South!

R²FLQD HQ OD FRVWDQHUD 2SHUDQ WRGR HO DxR

TURISMO VALLE LEONES

Carretera Austral s/n +56 9 87485426 info@valleleones.cl www.valleleones.cl

Inscríbete en una cabalgata con Turismo Valle Leones, una empresa local con mucha H[SHULHQFLD 7H OOHYDUiQ HQ XQ PDJQt²FR viaje al Valle Leones, 29 km al sur de Puerto Río Tranquilo, una de las últimas zonas vírgenes llenas de ríos, cascadas, terrazas naturales y verdes bosques. O únete a la cabalgata en Puerto Río Tranquilo, siguiendo antiguos caminos de gauchos cuando no había carreteras, y aprende sobre OD FXOWXUD JDXFKD ORFDO DGPLUDQGR HO PDJQt²FR /DJR *HQHUDO &DUUHUD 1R te asustes si tienes fobia a los caballos. Turismo Valle Leones también organiza trekkings en el Valle Leones hasta el lago y glaciar Leones, caminatas realmente interesantes en los campos fósiles de Puerto Guadal \ FDPLQDWDV VREUH HO *ODFLDU ([SORUDGRUHV 6X R²FLQD VH HQFXHQWUD HQ OD costanera. Operan todo el año.

Turismo Valle Leones

10% de descuento en cabalgatas en Valle Leones y Puerto Río Tranquilo con Get South!

137

PUERTO GUADAL

Chile

PUERTO GUADAL - Área Carretera Austral Puerto Guadal, también llamada “La Perla del Lago”, es un soñoliento pueblito situado en una hermosa bahía en el extremo suroeste del Lago General Carrera, 13km al este de la Carretera Austral y bien vale la pena el desvío. Está a 89km de Puerto Río Tranquilo y a 112km de Chile Chico. Debido al agradable microclima, Puerto Guadal tiene más días de sol que cualquier otro pueblo en la zona. La vista del lago y las montañas nevadas en el lado noroeste son absolutamente alucinantes.

Es un oasis de descanso, para disfrutar de paz y tranquilidad mientras te relajas en la playa o admiras las hermosas vistas desde un kayak. Puedes visitar las cercanas cascadas del Río Maquis que son muy bonitas. El río cae sobre acantilados con múltiples impresionantes cascadas como resultado. Puedes hacer un trekking para verlas a todas! En la parte superior en los cerros, detrás de Puerto Guadal, puedes ver fósiles muy interesantes, un lugar maravilloso para ir caminando o a caballo.

Laguna Manga es otra opción que ir caminando, una zona de relax y tranquilidad.

Puerto Guadal es también una buena base para ir a Puerto Bertrand, donde puedes hacer rafting en el ultra azul Río Baker, a tan solo 25km. También para ir a Puerto Río Tranquilo con las Capillas de Mármol & el Glaciar Exploradores. Hay servicios de buses a Puerto Guadal de Chile Chico, Puerto Río Tranquilo, Cochrane y hasta Coyhaique. Consulta el sitio web de Destino No turístico para ver los detalles (www.destino-noturistico.com). No hay cajeros automáticos.

ECO HOSTEL DESTINO NO TURISTICO Los viajeros conscientes con el medio Camino Laguna La Manga km 1,5 ambiente quedarán impresionados PUERTO GUADAL cuando llegan en este colorido ecoinfo@destino-noturistico.com hostel en el campo en Puerto Guadal. www.destino-noturistico.com El hostal y el lugar en general con su bosque nativo son tan hermosos que vas a quedarte más tiempo de lo previsto! El amplio dormitorio de 6 camas, la habitación doble twin, los baños compartidos y la sala de estar y cocina son muy acogedores, y el camping es muy tranquilo. Marcelo y Rocío son dueños de este proyecto ecológico y educativo de vida sostenible, con ducha solar, cocina parabólica solar, baños ecológicos, etc. Aquí aprenderás, experimentarás y te inspirarás con nuevas ideas sobre reciclaje, energías renovables, cocina solar, agricultura orgánica y permacultura. Las visitas guiadas al proyecto son también posibles para no huéspedes.

Cerrado: mayo a septiembre, fechas exactas en el sitio web.

Cómo llegar: situado a 1,5 Km de Puerto Guadal, en el “Camino Laguna La Manga”. Visita el sitio web para obtener información

de buses.

138

Chile

CHILE CHICO

CHILE CHICO - Ă rea Carretera Austral Chile Chico se encuentra en la orilla sur del Lago General Carrera, a sĂłlo 6km de la frontera con Argentina. Amantes del trekking y de la naturaleza deben visitar la espectacular Reserva Nacional Lago Jeinimeni (a 65km del pueblo) con estepa, rĂ­os, lagos, coloridas formaciones rocosas, altos picos y grandes valles. Es un parque salvaje con un montĂłn de rincones remotos, y es increĂ­ble para el trekking, excursiones a caballo, acampar y avistar animales. La Piedra Clavada es una columna vertical en roca de 40m de altura y en la Cueva de Las Manos se pueden admirar antiguas pinturas rupestres. Adivina quĂŠ aves estĂĄn presentes en la Laguna de los Flamencos y no te pierdas los maravillosos Lago Jeinimeni y Lago Verde. Cada vez mĂĄs viajeros cruzan de Jeinimeni al Parque Patagonia (Valle Chacabuco), un fantĂĄstico trekking de 2 o 3 dĂ­as! Pero acĂĄ no es sĂłlo Jeinimeni, la buena ubicaciĂłn de Chile Chico en el maravilloso Lago General Carrera es tambiĂŠn un lugar fabuloso para andar en kayak desde unas horas hasta varios dĂ­as. Ver el amanecer desde la renovada costanera es genial y subir las escaleras hasta el mirador es algo fĂĄcil de hacer. Muchos viajeros cruzan la cercana frontera procedentes de Los Antiguos y la Ruta 40 en Argentina para entrar en la regiĂłn de la Carretera Austral. Es posible cruzar en ferry desde Chile Chico a Puerto IbaĂąez para ir a Villa Cerro Castillo o al norte. Tomar un bus por el estrecho camino hacia el oeste a Puerto Guadal es una opciĂłn emocionante, con impresionantes vistas sobre el Lago General Carrera.

K0N-AIKEN Alojamiento & Excursiones Pedro Burgos 3 Kon-Aiken estĂĄ situado en el centro de Chile CHILE CHICO Chico. Es una opciĂłn de bajo presupuesto y +56 672411598 un lugar donde encontrarĂĄs un montĂłn de &HO viajeros internacionales. Una gran propiedad jmercegue7@hotmail.com con 4 cabaĂąas totalmente equipadas, www.kon-aiken.cl una habitaciĂłn doble con baĂąo privado y algunas habitaciones de diferentes tamaĂąos con baĂąo compartido. Toallas y desayuno incluido. Kon-Aiken es tambiĂŠn un lugar para acampar. Hay mucho espacio para poner carpas y los altos ĂĄrboles protegen de los fuertes vientos. La parrilla y cocina estĂĄn disponibles para todos los huĂŠspedes y hay un bloque separado de duchas para los acampantes.

Reserva tus tours con el propietario Juan, como kayak en el Lago General Carrera o una visita a la Reserva Nacional Jeinimeni en su propia camioneta.

10% off Abierto todo el aĂąo!

139

al check-in con

Get South!

Chile

CHILE CHICO

HOSPEDAJE DON LUIS

Balmaceda 175 CHILE CHICO &HO hospedajedonluis1992@gmail.com

Hospedaje Don Luis tiene una ubicaciĂłn perfecta, a media cuadra de la plaza de Chile Chico. Elige una de las habitaciones con baĂąo compartido o privado, las Ăşltimas con toallas incluidas, y muestra tus habilidades culinarias en la cocina comĂşn en donde luego podrĂĄs disfrutarlas en el comedor y sala de estar. Yolanda y Romina tambiĂŠn pueden ofrecer desayuno, almuerzo o cena bajo peticiĂłn. Su camping pequeĂąo, a 1km del pueblo, tambiĂŠn cuenta con una cabaĂąa y tiene un ĂĄrea comĂşn con cocina y todos los utensillos necesarios para cocinar. AquĂ­ podrĂĄs elegir tu lechuga de su invernadero. Permiten alojarse a unas pocas personas a la vez, por lo que el ambiente es relajado y tranquilo. TambiĂŠn podrĂĄs usar las bicicletas disponibles para ir al pueblo. Ve al hospedaje y te llevarĂĄn al camping. Abierto todo el aĂąo.

Hospedaje Don Luis

10% off

al check-in con

Get South!

PATAGONIA ACTIVA - Trekking, Cabalgatas & Kayak Juan Pablo y Cristina estĂĄn ansiosos por 0LUDÂłRUHV &RVWDQHUD CHILE CHICO mostrarte la belleza natural, las costumbres +56 9 87465579 y tradiciones de la zona y su gente. Juan +56 9 77001028 Pablo naciĂł en Chile Chico y conoce la patagoniaactiva@hotmail.com regiĂłn de memoria. Ofrecen trekkings o cabalgatas en la espectacular Reserva Jeinimeni. Patagonia Activa abriĂł nuevas y remotas rutas aquĂ­ e incluso podrĂ­as cruzar con ellos desde Jeinimeni al Parque Patagonia (Valle Chacabuco). Las expediciones en kayak en el Lago General Carrera o Laguna Jeinimeni tambiĂŠn son absolutamente espectaculares, y tienen muchos destinos mĂĄs para ti. Los tours y expediciones siempre se adaptan a los deseos del grupo y vas a dormir o acampar en los mĂĄs singulares e impresionantes parajes naturales. No te arrepentirĂĄs de elegir Patagonia Activa, con su 10% off base de operaciones en la costanera en con Chile Chico. Operan todo el aĂąo.

Get South!

PatagoniaActiva

140

Chile

COCHRANE

COCHRANE - Carretera Austral Cochrane es el pueblo principal en el eje sur de la Carretera Austral. Trata de ver el huemul en la Reserva Nacional Tamango (a 3-4 km de la ciudad) que tiene la mayor poblaciĂłn de estas tĂ­midas criaturas en Chile (en peligro de extinciĂłn). El RĂ­o Cochrane, que pasa por el parque, es super cristalino. Puedes recorrerlo en las excursiones en lancha a contracorriente, el paisaje es precioso. O sino puedes hacer buceo o snorkel, una nueva y emocionante actividad. Tamango cuenta con senderos para todos los niveles: desde caminatas de 1-2 horas a medio dĂ­a, dĂ­a completo y varios dĂ­as. A 18km al norte de Cochrane se encuentra el Parque Patagonia (Valle Chacabuco), el paraĂ­so de flora y fauna de la Carretera Austral. Es el hogar de flamencos, zorros, armadillos, pumas, cĂłndores y manadas de guanacos. El parque es enorme con distintos tipos de paisajes y una amplia gama de atractivos senderos de trekking y camping. Cada vez mĂĄs viajeros hacen la travesĂ­a desde el Parque Patagonia a la Reserva Nacional Jeinimeni (ĂĄrea de Chile Chico). El ĂĄrea de Cochrane tambiĂŠn invita a disfrutar del agua: kayak en el Lago Cochrane o Esmeralda o el poderoso RĂ­o Baker. El Monte San Lorenzo, 55km al sur, es un paraĂ­so para el trekking y cabalgatas, con un refugio y campings. Algunas personas tambiĂŠn intentan hacer cumbre en esta montaĂąa, el segundo pico mĂĄs alto de la Patagonia (3.726 m). El magnĂ­fico Glaciar Calluqueo, tambiĂŠn en San Lorenzo, es bastante nuevo en el mapa turĂ­stico y rĂĄpidamente estĂĄ ganando popularidad.

Cajero automĂĄtico sĂłlo acepta Mastercard, NO Visa. Hay gasolina disponible.

H0SPEDAJE Y CAMPING C0CHRANE

Dr.Steffens 451 COCHRANE Te vas a sorprender con un jardĂ­n tan grande y +56 672522377 agradable a sĂłlo una cuadra de la plaza principal. &HO Arma tu carpa bajo uno de los ĂĄrboles y disfruta pquintana13@gmail.com del agua caliente en una de las duchas. El libro de visitas estĂĄ lleno de nombres de personas de todo el mundo; el lugar perfecto para reunirse con compaĂąeros de viaje e intercambiar tu libro en su intercambio GH OLEURV Â&#x2DC;3UH²HUHV XQD FDPD GH YHUGDG" 7DPELpQ WLHQHQ XQD SHTXHxD FDVD abierta todo el aĂąo, con habitaciones dobles o individuales y una sala de estar con hervidor y TV. El baĂąo es compartido y las toallas estĂĄn incluidas. Durante la temporada de camping (septiembre a abril), hay una zona para cocinar en XQ HVSDFLR DO DLUH OLEUH FRQ WHFKR 3DWULFLD VX DQ²WULRQD HV DSDVLRQDGD SRU su trabajo y consiente a sus huĂŠspedes. Ella puede hacerte una comida u organizar servicio de lavanderĂ­a y te informarĂĄ en detalle sobre cĂłmo descubrir los lugares mĂĄs especiales alrededor de Cochrane.

10% off si te quedas mĂ­nimo 3 noches!

Hospedaje y Camping Cochrane

141

Chile

CALETA TO RTEL

CALETA TORTEL - Área Carretera Austral Caleta Tortel es un pueblo único y aislado en la boca del Río Baker, construido con pasarelas, puentes y escaleras en vez de calles. Vas a tener que usar la fuerza de tus piernas para recorrer el pueblo, o sino puedes tomar un taxi de agua. El paisaje es hermoso; está rodeado por agua lechosa de glaciar y de impresionantes cerros y montañas. Simplemente paseando, puedes admirar la belleza extraordinaria del lugar y observar cómo viven los nativos en un lugar tan especial como este. Realmente vale la pena ir a Caleta Tortel! Cerca de la entrada del pueblo, hay un sendero con magníficas vistas panorámicas del pueblo y del delta del Río Baker. Súbete a un bote o kayak para tener una experiencia más completa. También puedes tomar un tour para ir a otros lugares más distantes. La Isla de los Muertos se encuentra en el delta del Río Baker. En el invierno de 1906, se dice que la mayoría de un grupo de trabajadores murieron aquí y nadie sabe exactamente qué pasó. Las diferentes teorías y el misterioso cementerio en esta exuberante isla verde harán volar tu imaginación. Hay excursiones en kayak descendiendo la última parte del Río Baker, después se visita la Isla de los Muertos y se termina remando en el agua de mar de la zona. Desde Caleta Tortel se organizan viajes en barco al espectacular Glaciar Steffen, situado en la parte sur del Parque Nacional Laguna San Rafael o al Glaciar Jorge Montt, un magnífico glaciar que baja de los famosos Campos de Hielo Sur. Pobres cámaras, trabajarán horas extras! Caleta Tortel dispone de una excelente conexión de bus con Cochrane. No hay cajeros automáticos o gasolinera.

RESIDENCIAL CHANITO & RESTAURANTE Es la opción más barata de Caleta Sector Rincón Alto s/n Tortel, no tienes que ir a ningún lado Zona estacionamiento CALETA TORTEL a comprar comida, y la ubicación de +56 9 81819839 este lugar es increíblemente cómoda, solitachb@gmail.com situado en la entrada del pueblo, al ODGR GHO HVWDFLRQDPLHQWR (VWR VLJQL²FD que no tienes que cargar tus mochilas y bicicleta por todo el pueblo, que es difícil con todas las pasarelas y escaleras. Residencial Chanito tiene dos habitaciones de tres camas y una habitación matrimonial, un baño compartido y una cocina para que uses (a ciertas horas) en el restaurante de al lado. El desayuno es opcional o sino puedes comprar delicioso pan casero en su pequeño negocio que también cuenta con frutas y verduras. En su restaurante se ofrecen varias comidas para todos los presupuestos. Es una fácil y rica opción para comer!!

Un café y un pan casero de Abierto todo el año. regalo con Get South!

142

Chile

VILLA Oâ&#x20AC;&#x2122;HIGGINS

VILLA Oâ&#x20AC;&#x2122;HIGGINS - Carretera Austral Cuando llegas a Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins has llegado al final de la Carretera Austral, o si has hecho la travesĂ­a desde Argentina tu viaje por este mĂ­tico camino estĂĄ a punto de empezar! El verdadero final de la Carretera Austral de hecho estĂĄ a 7km al sur de Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins en BahĂ­a Bahamondes. No te olvides de tomar aquĂ­ una foto con la seĂąal oficial! Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins estĂĄ situado cerca del impresionante Lago Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, uno de los mayores lagos de la Patagonia. La flora y fauna de la regiĂłn es abundante con diferentes especies de aves y el huemul en peligro de extinciĂłn. La Oficina de Turismo tiene un mapa bĂĄsico con excelentes senderos por el dĂ­a, por ejemplo al Cerro Santiago, Glaciar Mosco o Tigre y el sendero Altavista. Debes explorar alguno de estos! Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins es tambiĂŠn el punto de entrada para los gigantescos Campos de Hielo Sur. InscrĂ­bete en un trekking sobre hielo de varios dĂ­as o por quĂŠ no una expediciĂłn para vivirlas al mĂĄximo. Diversos barcos salen desde Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins (Nov-Mar) para cruzar el lago a Candelario Mansilla (2,5 hs), y algunos de ellos continĂşan al imponente Glaciar Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins con sus espectaculares paredes. Candelario Mansilla es el lugar para bajar si quieres hacer un trekking al famoso mirador del Glaciar Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins o para iniciar la travesĂ­a a El ChaltĂŠn en Argentina. PrepĂĄrate para hacer 22km de caminata o bicicleta al Lago del Desierto, 30 minutos en barco y 1,5 hs en bus o 40km en bicicleta a El ChaltĂŠn (2 dĂ­as de viaje: alojamiento disponible en Candelario Mansilla y Lago del Desierto). TambiĂŠn es posible contratar un paquete a caballo con todo incluido proporcionado por un tour operador.

Consejo: la zona de Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins y El ChaltĂŠn es una de las mejores ĂĄreas de trekking de la Patagonia con una increĂ­ble cantidad de senderos. No hay cajeros automĂĄticos.

TSONEK ECO CAMPING & EXPEDICIONES En la entrada norte del pueblo, a 5 min a pie del Carretera Austral s/n VILLA Oâ&#x20AC;&#x2122;HIGGINS centro de Villa Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, encontrarĂĄs el paraĂ­so &HO natural llamado Tsonek Eco Camp, un famoso lugar info@tsonek.cl de encuentro para viajeros de todo el mundo. Se www.tsonek.cl encuentra en un hermoso bosque donde puedes poner tu carpa en una de las plataformas. La acogedora zona comĂşn es el punto central del camping donde la gente cocina, charla y se calienta delante de la estufa a leĂąa. Tsonek es eco en el verdadero sentido de la palabra. Todo se construye aquĂ­ con materiales reciclados, toda la energĂ­a es autogenerada y los residuos se reciclan.

Mauricio, el dueĂąo, hace mucho mĂĄs que administrar el camping. Es un excelente guĂ­a, perfecto para llevarte en un trekking o avistamiento de aves en el ĂĄrea, con un bosque patagĂłnico, lagos, rĂ­os y glaciares. Te aseguramos que vas a quedarte mĂĄs tiempo de lo previsto! Abierto todo el aĂąo.

10% off

al check-in con

Get South!

Al momento de escribir, Tsonek estaba planeando equipar algunas plataformas con techos y construir un dormitorio compartido.

Tsonek Expediciones

143

Chile

VILLA Oâ&#x20AC;&#x2122;HIGGINS

HOSPEDAJE & SUPERMERCADO CORDILLERA Lago Salto 302 Hospedaje Cordillera consta de 2 casas, VILLA Oâ&#x20AC;&#x2122;HIGGINS la casa principal y una mĂĄs nueva, con el supermercado entremedio. Ambas &HO mir.ta.mendoza@hotmail.com casas tienen una sala de estar comĂşn y cocina, y las diferentes habitaciones, con o sin baĂąo privado, son muy agradables, especialmente las de la casa mĂĄs nueva con duchas modernas y muy cĂłmodas. DespuĂŠs de una celestial ducha en la maĂąana (toallas incluidas), se sirve un delicioso desayuno con queso, jamĂłn, huevos y mermelada casera y pan. Disfruta de tu estadĂ­a en Hospedaje Cordillera con su encantadora propietaria Mirta. En el supermercado podrĂĄs comprar de todo, desde comida hasta repuestos para bicicletas, enchufes y cargadores internacionales. EstĂĄ situado a tan 5% off sĂłlo 1,5 cuadras de la plaza del pueblo y a 1 al check-in cuadra de la terminal de buses. ÂżPuede ser con Get South! mĂĄs conveniente?

Abierto todo el aĂąo.

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE Puerto Natales es el punto de entrada al Parque Nacional Torres del Paine. Es un pueblo muy agradable con hermosas vistas del agua y las montaĂąas circundantes.

La mayorĂ­a de los viajeros primero pasa algunas noches aquĂ­ y despuĂŠs van al parque. Es el lugar para organizar tu visita al parque ya sea para reservar una excursiĂłn o tu alojamiento en el parque, reservar una emocionante actividad, comprar tus suministros de comida o alquilar o comprar el equipo que te falte. Mientras estĂĄs en Puerto Natales, planea una excursiĂłn a la Cueva del MilodĂłn, un sitio arqueolĂłgico llamado por el milodĂłn, un animal extinto cuyos restos fueron hallados en la cueva. Sube a la cumbre de la Sierra Dorotea, para obtener una gran vista panorĂĄmica del pueblo, asĂ­ como los fiordos y montaĂąas de la zona.

Visita el Parque Nacional Bernardo Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, en donde puedes hacer un paseo en barco y sentirte pequeĂąo junto a los glaciares Balmaceda y Serrano.

144

Chile

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE

El famoso Parque Nacional Torres del Paine, ubicado a 147 kilĂłmetros de Puerto Natales, es una Reserva de la Biosfera de la UNESCO desde 1978 y fue elegida recientemente como la octava maravilla del mundo. Este parque te alucinarĂĄ por su belleza natural, un paisaje lleno de lagos, rĂ­os, cascadas, glaciares, montaĂąas y por supuesto las famosas torres de granito que dieron su nombre al parque. TambiĂŠn es hogar de una impresionante variedad de animales como guanacos, ĂąandĂşes, zorros, pumas, zorrinos, cĂłndores, ĂĄguilas, flamencos, etc. Las posibilidades para descubrir el parque son infinitas. Ensucia tus botas en este paraĂ­so del trekking, en uno de los varios senderos diarios, en el popular circuito W de 4 a 5 dĂ­as o en el circuito O de 7 a 8 dĂ­as.

Ponte los crampones y entra en el enorme Glaciar Grey, experimenta la inolvidable navegaciĂłn en kayak entre los gigantescos tĂŠmpanos del glaciar, esfuerza esos mĂşsculos y escala un muro desafiante, sĂşbete a un caballo y galopa como un profesional, lanza esa carnada en el agua y pesca un enorme pez, admira el paisaje de lagos en un crucero en barco e imagina ser un explorador del siglo XVIII y hace una expediciĂłn de varios dĂ­a a los mĂĄs remotos rincones del parque. Muchas personas optan por dormir en una carpa o en una cama de los dormitorios compartidos en un refugio en el parque. Ten en cuenta que los espacios para acampar y las camas en los refugios son reservados rĂĄpidamente en temporada alta, asĂ­ que es esencial reservar con antelaciĂłn. El clima puede ser muy duro y cambiante; vĂ­stete en capas y lleva un buen cortaviento y botas de trekking impermeables. Hay buses diarios desde Puerto Natales, parando en diferentes lugares en el parque. InfĂłrmate a dĂłnde bajar dependiendo de cuĂĄles sean tus planes.

FANTà STIC0 SUR - Trekking & Alojamiento Esmeralda 661 Fantåstico Sur tiene varios refugios de Puerto Natales montaùa, campings y cabaùas en el +56 612614184 famoso Parque Nacional Torres del Paine. ventas@fantasticosur.com Ofrecen paquetes completos, autoguiados www.fantasticosur.com o con guía, para hacer el circuito W con todo incluido, como alojamiento, transporte y comida. No tendrås que preocuparte de nada! Su clara pågina web y el SHUVRQDO WH D\XGDUiQ D SODQL²FDU \ UHVHUYDU WX YLVLWD DO SDUTXH \ WX DORMDPLHQWR ya sea si quieres dormir en una cama del refugio, en una acogedora cabaùa, en un domo o armar tu carpa al aire libre. Ademås de reservar un paquete completo, puedes sólo reservar tu lugar para dormir (a menudo es necesario debido a la popularidad del parque). TambiÊn es posible reservar comidas, såbanas (en una cama hecha), sacos de dormir, equipo de camping, carpas listas y armadas, y transporte. Alojamiento abierto desde PHGLDGRV GH VHSWLHPEUH D ²QDOHV GH DEULO fantasticosur.circuito.w

145

Chile

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE

CARFRAN PATAG0NIA & BACKPACKERS ARKYA Un buen lugar para encontrar todo en un mismo Prat 367 lugar, a tan sólo 1,5 cuadras de la plaza principal. +56 612413600 El backpackers es básico y barato y dispone de turismo_carfran@yahoo.es www.carfranpatagonia.cl dormitorios (con lockers) y habitaciones dobles Carfran Patagonia o triples, todas con baño compartido. Cocina a tu disposición y desayuno incluido. Cerrado en julio y agosto.

La agencia ofrece varios tours y tickets (Torres del Paine, Glaciar Perito Moreno, cabalgatas, pasajes en bus, tours en kayak, paseos en barco al glaciar) y alquila equipo de camping y trekking de calidad para hacer frente al famoso circuito W o bicicletas para explorar Puerto Natales. Abierto todo el año.

10% descuento en alojamiento y en la agencia!

H0STAL ARKYA

¿Buscas un lugar tranquilo y mayor comodidad? Diríjete a su segunda propiedad Hostal Arkya, 3 cuadras de la terminal de buses, en Manuel Bulnes 1494, con habitaciones privadas, toallas y desayuno completo. Abierto todo el año.

THE SINGING LAMB HOSTAL

Arauco 779 +56 612410958 +56 9 91545130 info@thesinginglamb.com www.thesinginglamb.com

The singing lamb hostal es un impecable y muy bonito hostal cerca del centro de Puerto Natales. Puedes socializar en el amplio living comedor con su propio bar o en el pequeño jardín, o puedes cocinar un gran plato en la espaciosa cocina. Dormir bien no será un problema en los cómodos dormitorios de 4, 6 o 9 camas con lockers y baño privado o compartido o en una de las habitaciones matrimoniales o dobles con baño privado. El desayuno es espectacular, con pan casero y mermeladas, tortas, jugos y café, así que despertar es una verdadera delicia en The singing lamb. El sociable personal multilingüe con mucho gusto te ayudará a organizar cualquier tour o transporte. Puedes reservar tu cama también por Whatsapp. ¡Disfruta contar ovejas, o mejor, corderos! thesinginglamb

10% descuento al check-in con Get South!

146

Chile

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE

ERRATIC ROCK Más que un hostel, cerveza & equipo...

Baquedano 719 +56 612415299 info@erraticrock.com www.erraticrock.com

Erratic Rock / Base Camp se han convertido en un centro para viajeros a Torres del Paine.

Por 11 años, mochileros han estado difundiendo el hostel, alquiler de equipos, servicio de guías, pub & pizzería, centro de reciclaje, zona de información para escaladores y sobre las charlas diarias de información gratuitas de trekking (lo que ha sido conocida como la charla a las 15:00hs). El personal se compone de mochileros de toda la vida, guías y viajeros que aman lo que hacen y quieren realmente ayudarte con tus viajes.

Hostel - Ofrecen habitaciones compartidas, dobles y singles, un desayuno trekkinero, guarda de equipaje, Wi-Fi, sala de cine, café & té las 24 hs, cocina para huéspedes, caja de seguridad interna, lockers y personal para ayudarte las 24 horas con cualquier cosa que necesites.

Alquiler de equipos - Las principales marcas de equipos de trekking para Torres del Paine - carpas MSR & North Face, bastones de trekking Black Diamond, Outdoor Research Gore-Tex, sacos de dormir Marmot y más. El centro de alquiler está dirigido por mochileros 10% descuento en alquiler de experimentados y guías locales que equipos con Get South! te aconsejarán acerca de tu equipo.

Charlas de información - todos los días a las 15hs hay una charla gratuita en inglés en Base Camp (al lado del hostel). Cubre todo lo que necesitas saber acerca de trekking y camping en Torres del Paine - incluyendo el transporte, las rutas, los detalles del parque, el clima e impermeabilizaciones, preparación de alimentos y muchos consejos útiles. La charla es realmente una clase de trekking.

Base Camp Pub - Una cerveza fría y una pizza caliente es siempre una buena idea.

Botas sucias, mochilas desgastadas y grandes historias son moneda corriente en Base Camp. Situado al lado de Erratic Rock, en Base Camp también está el centro de alquiler, la charla informativa, el centro de reciclaje y el centro de información.

Todos son bienvenidos a tomar una cerveza y mirar los mapas, conocer a otros amantes del trekking, o simplemente para refugiarte del clima.

147

Chile

PUERTO NATALES ORRES DEL PAINE PUERT-O TNATALES

ANTARES BIG F00T PATAG0NIA

Pedro Montt 161 +56 612414611 info@antarespatagonia.com www.bigfootpatagonia.com www.antarespatagonia.com

Fundada en 1996, son los expertos en WXULVPR DYHQWXUD *XtDV FHUWL²FDGRV \ profesionales de todos los rincones del mundo cuidarån de tu seguridad durante el trekking al circuito W, caminata sobre hielo o tour en kayak. Antares tiene un campamento base totalmente equipado y exclusividad para operar las caminatas sobre hielo y tours en kayak en el famoso Glaciar Grey en el PN Torres del Paine. Ponte los crampones para hacer la caminata sobre hielo, serås sorprendido por el hielo azul cristalino y las enormes grietas y cuevas.

Otra sorprendente actividad es hacer kayak entre los enormes bloques de hielo que se han desprendido del glaciar, te sentirås una miniatura junto a ellos. Esta es una experiencia de la que podrås hablar por DxRV /D R²FLQD VH HQFXHQWUD HQ OD hermosa costanera en Puerto Natales.

Antares Patagonia Adventure antarespatagonia

BUS-SUR

10% descuento en kayak y caminata sobre el Glaciar Grey!

38(572 1$7$/(6 7HUPLQDO 5RGRYLDULR Av. EspaĂąa 1455, off. 11 7HO 3817$ $5(1$6 $YGD &ROyQ 7HO info@bussur.com / www.bussur.com

Bus-Sur es una empresa muy FRQ²DEOH SDUD LU DO 3DUTXH Nacional Torres del Paine y al sur GH OD 3DWDJRQLD 7LHQHQ XQD R²FLQD en Punta Arenas y Puerto Natales y tambiÊn una boletería en las terminales de buses de El Calafate, Ushuaia 5tR *DOOHJRV &RQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD \ XQD ³RWD GH EXVHV recientemente renovada, tu comodidad estarå asegurada!

Visita su sitio web para los horarios exactos.

Rutas de Bus-Sur: (siempre operan en ambas direcciones) Puerto Natales â&#x20AC;&#x201C; Torres del Paine Punta Arenas â&#x20AC;&#x201C;Puerto Natales Puerto Natales â&#x20AC;&#x201C; Punta Arenas Punta Arenas â&#x20AC;&#x201C; Rio Gallegos Puerto Natales â&#x20AC;&#x201C; El Calafate Punta Arenas â&#x20AC;&#x201C; Ushuaia Puerto Natales â&#x20AC;&#x201C; Ushuaia bus-sur magallanes Puerto Natales â&#x20AC;&#x201C; Rio Gallegos 148

Chile

PUNTA ARENAS

PUNTA ARENAS Punta Arenas es la ciudad continental mĂĄs austral en AmĂŠrica, a orillas del Estrecho de Magallanes. A pesar de su lejanĂ­a, tiene el centro urbano mĂĄs desarrollado en la Patagonia chilena. Pasea por el centro alrededor de la Plaza de Armas o la nueva costanera, saca tu cĂĄmara para tomar una foto panorĂĄmica de la ciudad desde el Mirador del Cerro de la Cruz, saborea un cĂłctel en el casino Sky Bar con impresionantes vistas sobre el estrecho, saca provecho de la Zona Franca (centro comercial libre de impuestos) para la compra de equipos de trekking, compra un recuerdo y come un plato tĂ­pico en el Mercado Municipal, contempla la historia de la ciudad en el hermosamente ornamentado Cementerio Municipal y visita el monumento a Magallanes o los interesantes museos (Maggiorino Borgatello, Regional, Armada de Chile, Palacio Militar Sara Braun y el Instituto de la Patagonia). Pretende que tu nombre es Fernando y hace kayak en el estrecho, viaja a la Isla Magdalena o Seno Otway y camina entre miles de pingĂźinos (octubre-marzo), toma el ferry para una excursiĂłn de un dĂ­a a Porvenir en Tierra del Fuego, visita el Fuerte Bulnes con sus vistas al ocĂŠano, ponte tus botas y hace el trekking de 4 dĂ­as al Cabo Froward, camina por la Reserva Forestal Magallanes y descubre el Parque Nacional Pali-Aike o lo que los nativos Patagones solĂ­an llamar â&#x20AC;&#x153;PaĂ­s del diabloâ&#x20AC;?.

HOSPEDAJE INDEPENDENCIA

Av. Independencia 374 Interior +56 612227572 independencia@chileaustral.com www.hostalindependencia.es.tl www.chileaustral.com/independencia

Este acogedor hospedaje es uno de los mås populares en Punta Arenas, con sus propietarios Eduardo y Pamela listos para darte la bienvenida y ofrecerte un asado compartido casi todas las noches! Es una opción económica en donde todos los huÊspedes pagan lo mismo, ya sea si eliges una habitación privada (doble, matrimonial o triple) o si eliges el dormitorio compartido de 4 camas (baùo compartido para todos). Afuera puedes acampar y tambiÊn podrås usar la pråctica cocina, así como un montón de equipos de camping que dejan KXpVSHGHV DQWHULRUHV (Q LQYLHUQR HV SRVLEOH TXH SUH²HUDV las habitaciones calefaccionadas. TambiÊn puedes optar por el delicioso desayuno casero que incluye omelettes! Estå a VyOR FXDGUDV GHO FHQWUR SHUR VL SUH²HUHV energía a pedal los dueùos tambiÊn alquilan bicicletas.

149

PUNTA ARENAS

Chile

ADEL - RENT A CAR

& TURISM0

Pedro Montt 962 +56 612224819 info@adel.cl www.adel.cl

Adel Rent a car ofrece diversos vehículos y recomienda sus Station Wagon 4x4, vehículos seguros y perfectos para excursiones de un día pero tambiÊn para increíbles viajes mås largos con tu pareja o compaùero de viaje. Comienza o termina en Punta Arenas, Puerto Montt, Santiago o Arica y explora las maravillas naturales mås especiales y remotas de Chile & Argentina. Tiempos de viaje mínimos aconsejados: Punta Arenas - Puerto Montt: 2 semanas, - Santiago: 3 semanas, - Arica: 4 semanas. Así que ponte tus guantes de conducir, organiza tu propio horario y siente la libertad durante tu viaje de ensueùo! El amable equipo de ADEL te espera en la misma cuadra TXH OD 2²FLQD GH 7XULVPR GH 3XQWD $UHQDV R VLQR OOiPDORV R HQYtDOHV XQ HPDLO Alquiler por 3 días y mås = sin límite de kilometraje.

10% descuento, o alquila por 2 semanas y obtiene 15% con Get South!

TambiĂŠn es vĂĄlido en retornos!

WILD ADVENTURE PATAGONIA La Patagonia Austral es una vasta zona Magallanes 926 +56 612744270 con maravillas naturales remotas! Wild info@wildadventurepatagonia.com Adventure Patagonia cuenta con guĂ­as www.wildadventurepatagonia.com profesionales y su propio bus y barco Wild Adventure Patagonia estĂĄn muy bien equipados para llevarte a todos estos lugares espectaculares! ÂĄPrepĂĄrate para un paisaje impresionante y para ver diferentes especies del animal mĂĄs gracioso del planeta: el pingĂźino!

7RXUV D ODV SLQJ LQHUDV ,VOD 0DJGDOHQD ÂĽ 3DUTXH 3LQJ LQR 5H\ ÂĽ 6HQR 2WZD\ /D R²FLQD GH :$3 VH HQFXHQWUD D VyOR PHGLD FXDGUD GH OD SOD]D SULQFLSDO GH 3XQWD Arena â&#x20AC;&#x153;Plaza de Armasâ&#x20AC;? donde puedes reservar todos los otros tours tambiĂŠn, como kayak en el Estrecho de Magallanes, visita a las Torres del Paine, Fuerte Bulnes y City Tour. Operan de octubre a marzo.

7% descuento con Get South!

Info - Wild Adventure Patagonia

150

** Glosario ** Adobe: mud brick construction Albergue/Hostal: hostel Amigo: friend Asado: barbeque Barco: boat/ship Barrio: neighbourhood Bodegas: wineries Boliche: clubs, discos Bosque: forest Buceo: scuba diving Buena onda: good vibe Cabaña: cabin, cottage Cabildo: old town hall Cancha: fútbol stadium Cañón: canyon Cardón: giant cactus Cascada: waterfall Castillo: castle Cerro: hill Ciudad: city Che: hey Chicas: girls Choripán: sausage in a bun Cordillera: mountain range Desayuno: breakfast Desierto: desert Dulce de leche: caramel Estancia: ranches Estero: marshal Fogón: bonfire Fútbol: soccer, football Gauchos: Argentinean cowboys, in Chile called “huasos” Guanaco: small llama Hospedaje: budget accommodation Iglesia: church Isla: island

151

Lago: lake Laguna: lagoon Locro: an Andean stew dish Lomito: a tasty sandwich made with beef, chicken or pork Mariscos: shellfish Mate: traditional tea drunk from a gourd with a metal straw Micro: local bus (Chile) Milanesas: deep fried or oven baked breaded veal or chicken Mina: mine, chick (girl) Mochilero: backpacker Montaña: mountain Novio/a: boy/girlfriend Ñandú: South American ostrich Palacio: palace Parque: park Parrilla: grill Peña: places to enjoy traditional music, dances and local food Picada: local nibbles platter Playa: beach Plaza: square Pololo/a: boy/girlfriend (Chile) Porteño: Buenos Aires or Valparaíso native Posada: inn Pueblo: town Puerto: port Quebrada: gorge Río: river Salar/Salinas: salt flats Teatro: theatre Tren: train Valle: valley Vino: wine

GET SOUTH AĂąo 8 - N°19 / Enero - Julio 2015 / DistribuciĂłn gratuita PROPIEDAD & DIRECCIĂ&#x201C;N: Irina Schugurensky - irina@getsouth.com EDICIĂ&#x201C;N: Jimmy Leys - jimmy@getsouth.com COLABORACIĂ&#x201C;N: Amanda Barnes - VerĂłnica Jambrina REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 649667 AGRADECIMIENTOS: QuisiĂŠramos agradecerles a todas las personas que nos apoyan y que confĂ­an en esta guĂ­a, especialmente a los anunciantes. MUCHAS GRACIAS!!

INFORMACIĂ&#x201C;N: El contenido de esta guĂ­a ha sido recopilado cuidadosamente e incluido de buena fe. No obstante ello, y si por un error involuntario, uno o mĂĄs datos no coincidieran con la realidad, Get South no se responsabiliza de tales hechos y/o circunstancias. La informaciĂłn y contenido de los anuncios publicitarios son de exclusiva responsabilidad de los anunciantes.

PUBLICIDAD: Para publicar en esta guĂ­a por favor contĂĄctenos de las siguientes formas: Tel: +54 9 2615065695 â&#x20AC;&#x201C; Email: info@getsouth.com - Web: www.getsouth.com DERECHOS RESERVADOS: Queda prohibida la reproducciĂłn total o parcial del contenido de la guĂ­a, por ningĂşn mĂŠtodo, sin expreso consentimiento del propietario. Âł/D HGLFLyQ \ FLUFXODFLyQ GH PDSDV FDUWDV JHRJUiÂżFDV X RWURV LPSUHVRV \ GRFXPHQWRV TXH VH UHÂżHUDQ R UHODFLRQHQ FRQ ORV OtPLWHV \ IURQWHUDV GH &KLOH QR FRPSURPHWHQ HQ modo alguno, al estado de Chile, de acuerdo con el Art. 2Âş letra g) del DFL NÂş 83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores.â&#x20AC;?

Get South es apoyada por los anunciantes que aparecen en la guĂ­a.

Sin embargo, Get South no se hace responsable por los anunciantes representados en esta publicaciĂłn o en la web.

Si tienes recomendaciones o sugerencias por favor escrĂ­benos!

Copia encontrada en:

Por favor dile a todos que los encontraste a travĂŠs de Get South!

Get South: Tel: +54 9 2615065695. E-mail: info@getsouth.com

PĂĄgina web: www.getsouth.com