1
EGITARAUA PROGRAMA
2
OSTIRALA
23
VIERNES GOIZEZ / MAÑANA 11:00 Azokaren hasiera / Apertura del Salón 12:00 Proiekzioa / Proyección: KOMIKI FILM LABURRAK (film laburren sorta) / CORTOS DE TEBEO (selección de cortometrajes) “Crossbow: Año Uno”, “Zona de Caza”, “Decapoda shock”, “85.12.30”,
“Super recortes”, “Descafeinado infernal”, “Espejo”, “Ketchup!”, “Tengo que matar a María”, “Le llamaremos Bobby”, “Cuchillo McGregor y el Vasco”, “Bajo la cama”
ARRATSALDEZ / TARDE 17:15 Proiekzioa / Proyección: KOMIKI-SAILAK / SERIES DE TEBEO: “Amazing Mask”, “Basauri Vice” 18:30 Topaketa SANTIAGO VALENZUELArekin / Encuentro con SANTIAGO VALENZUELA Moderatzailea / Moderador: Alberto García (El Tío Berni)
19:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: TMEOren egileak / Autores de TMEO
MAURO ENTRIALGO, LARRI, ATA, ABARROTS Sinatze-gunean / En la zona de firmas
19:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: JORGE DE JUAN
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
19:00-20:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: EDDIE CAMPBELL, DAVID SÁNCHEZ
Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri
19:30 2012ko omenaldia eta sari banaketa / Homenaje y entrega de premios 2012 NORMA EDITORIAL
LUTERL TALDEA
19:45 Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “TMEO: 25 años dando guerra” Hizlariak / Ponentes: Mauro Entrialgo, Larri,
Ata, Abarrots Moderatzailea / Moderador: Ricardo Mena
3
GOIZEZ / MAÑANA 11:00
Sinatze-txanda / Turno de firmas: JORGE DE JUAN
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
11:15 Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “SUPERHÉROES: ¿Ocaso o nuevo amanecer? ¿Qué está pasando?”
Hizlariak / Ponentes: Javier Pulido, David López, Javier Rodríguez Moderatzailea / Moderador: Koldo Azpitarte
11:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: EDDIE CAMPBELL, MIGUELANXO PRADO, SANTIAGO VALENZUELA
Sinatze-gunean / En la zona de firmas
12:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: MAX, JORGE DE JUAN
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
12:00-13:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: DAVID SÁNCHEZ, MANUEL BARTUAL, JUAN DÍAZ-FAES
Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri
12:30 Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “PIRUETAS EN EL MERCADO INTERNACIONAL. El cómic dentro y fuera de nuestras fronteras”
Hizlariak / Ponentes: Juan Díaz Canales, Teresa Valero, ALFONSO ZAPICO
Moderatzailea / Moderador: Koldo Azpitarte
13:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: JAVIER PULIDO, DAVID LÓPEZ, JAVIER RODRÍGUEZ, ALFONSO ZAPICO Sinatze-gunean / En la zona de firmas
13:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: MAX
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
13:30 Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “CÓMIC Y TRANSMEDIA. Relación con otros medios, presencia en la red y alternativas editoriales”
Hizlariak / Ponentes: David Sánchez, Carlos Vermut Moderatzailea / Moderador: Manuel Bartual
4
LARUNBATA
24
SÁBADO ARRATSALDEZ / TARDE 17:00
Sinatze-txanda / Turno de firmas: JORGE DE JUAN
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
17:05 Komiki aurkezpena eta mahai-ingurua / Presentación de cómic y mesa redonda: “NUEVAS HAZAÑAS BÉLICAS: ¿Una rareza en el panorama actual?”
Hizlariak / Ponentes: Hernán Migoya, Joan Navarro, Albert Monteys Moderatzailea / Moderador: Borja Crespo
17:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: JUAN DÍAZ CANALES, TERESA VALERO, DAVID SÁNCHEZ, CARLOS VERMUT Sinatze-gunean / En la zona de firmas
18:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: ENRIQUE VEGAS, VÍCTOR SANTOS Dolmenen postuan / En el puesto de Dolmen
18:00-19:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: JAVIER DE ISUSI, MAURO ENTRIALGO Astiberriren postuan / En el puesto de Astiberri
18:30
Topaketa EDDIE CAMPBELLekin / Encuentro con EDDIE CAMPBELL
Moderatzailea / Moderador: Pepo Pérez
19:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: SANTIAGO VALENZUELA, HERNÁN MIGOYA, ALBERT MONTEYS Sinatze-gunean / En la zona de firmas
19:00
Sinatze-txanda / Turno de firmas: MAX
La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
19:45-21:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: EDDIE CAMPBELL, JUAN DÍAZ CANALES, PEPO PÉREZ Astiberriren postuan / En el puesto de Astiberri
19:45 Topaketa MIGUELANXO PRADOrekin / Encuentro con MIGUELANXO PRADO
Moderatzailea / Moderador: Yexus
5
DOMINGO
25
IGANDEA GOIZEZ / MAÑANA 11:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: MAX La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
12:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: PEPO PÉREZ, MANUEL BARTUAL, JUAN DÍAZ-FAES Sinatze-gunean / En la zona de firmas
13:00
Tertulia / Solasaldia: “AUTORES VASCOS A LA CONQUISTA DE FRANCIA”
Parte-hartzaileak / Participan: Raquel Alzate, Koldo Azpitarte
13:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: JORGE DE JUAN La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula
13:00 Sinatze-txanda / Turno de firmas: EDDIE CAMPBELL, PRADO, SANTIAGO VALENZUELA, ALFONSO ZAPICO
Sinatze-gunean / En la zona de firmas
13:00-14:30 Sinatze-txanda / Turno de firmas: BORJA CRESPO, JUAN DÍAZ-FAES, ALBERT MONTEYS, PEPO PÉREZ Astiberriren postuan / En el puesto de Astiberri
ARRATSALDEZ / TARDE 18:00 Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “AUTOEDICIÓN”
Hizlariak / Ponentes: Jesús Rodríguez Duandikoetxea, Santi Alonso Velasco,
Iván Pérez “Livanper”, Sergio Sánchez Isasi
19:00
Mahai-ingurua / Mesa Redonda: “¿CÓMIC FEMENINO O FEMINISTA?: Debate sobre las etiquetas”
Hizlariak / Ponentes: Marika, Myriam Cameros Moderatzailea / Moderadora: Josune Muñoz
19:00-19:45 Sinatze-txanda / Turno de firmas: EDDIE CAMPBELL Astiberriren postuan / En el puesto de Astiberri
6
GAINERA… / Y ADEMÁS… ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES
ZINE-KLUBA / CINE CLUB
Azaroaren 23tik 25era / Del 23 al 25 de noviembre
Azaroa 23 Noviembre
karparen barruan / dentro de la carpa
Areetako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas
MIGUELANXO PRADO: ARDALÉN SANTIAGO VALENZUELA TMEO: 25 URTE / 25 AÑOS HAZAÑAS BÉLICAS DE AYER Y HOY
21:00
karparen inguruan / en el perímetro de la carpa
ARRUGAS
(EIPEren aldizkaria / Revista de APIE)
zuz. / dir.: Ignacio Ferraras Sarrera / Entrada: 2,90€
EL BALANZÍN
BESTELAKO ERAKUSKETAK / OTRAS EXPOSICIONES Azaroaren 19tik abenduaren 10era / Del 19 de noviembre al 10 de diciembre Bizkaia Zubian / En el Puente Bizkaia: RAQUEL ALZATE: LA CAJA OSCURA Areetako Glass kafetegian / En el café Glass de Las Arenas: KOLDO AZPITARTE, ÁNGEL UNZUETA: RELIQUIAS Erromoko Jai Alai kafetegian / En el café Jai Alai de Romo: IÑAKET: OLD DIBUIX ETA NUEVOS
BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES
Rol partidak / Partidas de Rol: Imagina taldearen eskutik / de la mano del colectivo Imagina
Tailerrak / Talleres: Komiki tailerra / Taller de Cómic (bi maila / dos niveles) Makillajea eta efektu bereziak / Maquillaje y efectos especiales
Doako aldizkaria / Revista gratuita “El Balanzín”
7
EDDIE CAMPBELL Eddie Campbellek 70eko hamarkadaren amaieran ekin zion bere komiki-marrazkilari ibilbideari, agertoki independente anglosaxoian, bere lanak garai hartako fantzine gehienetan argitaratuz. 1986an, Australiara joan zen bizi izatera eta aldizkari ingeles eta iparramerikar askotan parte hartu zuen. Garai hartako bere lan entzutetsuenen artean, nabarmentzekoa da “Bacchus” saileko pertsonaia, 15 urtez bizia emango diona. 1995ean argitaletxe propioa sortu zuen, Eddie Campbell Comics, eta horrela argitaratu zuen bere lan pertsonalena izan den “Alec”. Hamar urtez jardun zen Alan Moore gidoigilearekin lanean, bere lanik ezagunena izango zen “From Hell” obran; Jack Tripa-ateratzailearen krimenen istorioan barneratzen da lan hori. Campbellek Eisner, Harvey eta Ignatz sariak jaso ditu, baita Angoulême-eko (Frantzia) Nazioarteko Komiki Jaialdiko Kritikaren Saria ere. Bere lanen artean, nabarmentzekoak dira “La agencia de detectives Black Diamond”, “El amnios natal” eta “Serpientes y escaleras”; laster “Mi libro sobre el dinero”argitaratuko du Bilboko Astiberri argitaletxearekin eta Getxon aurkeztuko du Eddie Campbell empieza su trayectoria como dibujante de cómics a finales de los años 70 en la escena independiente anglosajona, publicando sus trabajos en la mayoría de los fanzines de la época. En 1986 se muda a Australia y participa en numerosas revistas inglesas y norteamericanas. Entre sus trabajos más reconocidos de esta época destaca el personaje de la serie “Bacchus”, al que dará vida durante 15 años. En 1995 crea su propia editorial, Eddie Campbell Comics, donde se publica “Alec”, su obra más personal. Durante diez años trabaja con el guionista Alan Moore en la que será su trabajo más conocido, “From Hell”, en la que ahonda en la historia de los crímenes de Jack el Destripador. Ha recibido los premios Eisner, Harvey e Ignatz, así como el Premio de la Crítica en el Festival Internacional del Cómic de Angoulême (Francia). Entre sus trabajos cabe resaltar “La agencia de detectives Black Diamond”, “El amnios natal” y “Serpientes y escaleras”, y próximamente editará “Mi libro sobre el dinero”, que publicará la editorial bilbaína Astiberri y será presentado en Getxo.
SANTIAGO VALENZUELA Santiago Valenzuelak Komikiaren 2011ko Sari Nazionala irabazi zuen, “Plaza elíptica” lanari ezker. Donostiako istoriotxo-egilea ezagun egin da Capitán Torreznoren komikien historiarengatik, irudimenaz betetako lana baita. Valenzuela istoriotxoak argitaratzen hasi zen Unibertsitateko Jarabe fanzinean, eta, beranduago, Tos, Dos Veces Breve edo Humo bezalako argitalpenetan. Capitán Torreznoren historiako zazpi liburukiz gain, honako lan hauek argitaratu ditu: “Sociedad limitadísima”, “El lado amargo” edo “El gabinete del doctor Salgari”. Santiago Valenzuela obtuvo en 2011 el flamante premio Nacional de Cómic por su obra “Plaza elíptica”. Este historietista donostiarra se ha hecho popular por la saga de cómics del Capitán Torrezno, una obra en la que despliega una desbordante imaginación. Valenzuela comenzó a publicar historietas en el fanzine universitario Jarabe y, posteriormente, en publicaciones como Tos, Dos Veces Breve o Humo y, además de los siete volúmenes de la saga del Capitán Torrezno, ha publicado obras como “Sociedad limitadísima”, “El lado amargo” o “El gabinete del doctor Salgari”. 8
MIGUELANXO PRADO Miguelanxo Prado (A Coruña, 1958) atzerrian proiekzio handienetakoa duten nazio-mailako egileetako bat da; haren lan pertsonala 80ko hamarkadan hasi zen gailentzen, Zona 84, Cimoc edo Comix Internacional bezalako aldizkarietan. Pradoren komiki-albumak hainbat hizkuntzatara itzuliak izan dira eta sari ugari jasotakoa da, horietako batzuk prestigio handikoak, Alph Art Saria kasu. “Trazo de tiza” izango da, ziurrenik, bere lanik entzutetsuena, “Quotidianía Delirante”, “Stratos”, “Fragmentos de la Enciclopedia Délfica”, “Tangencias”, “Crónicas incongruentes” edo “La mansión de los Pampín” (Bartzelonako 2005eko Nazioarteko Komiki Azokako lanik onena eta gidoirik onena) lanekin batera. Laster, bere azken lana emango da argitara, “Ardalén” izenburupean, memoria pertsonalari buruzko 250 orrialde baino gehiagoko eleberri grafikoa, hiru urteko lana eman diona. Miguelanxo Prado (La Coruña, 1958) es uno de los autores nacionales con mayor proyección en el extranjero y creador de una obra personal que empezó a despuntar a principios de los años 80 en revistas como Zona 84, Cimoc o Comix Internacional. Sus álbumes de cómic han sido traducidos a varios idiomas y ha cosechado múltiples galardones, algunos de notable prestigio, como el Premio Alph Art. Trazo de tiza es quizás su obra más reconocida, junto con títulos como “Quotidianía Delirante”, “Stratos”, “Fragmentos de la Enciclopedia Délfica”, “Tangencias”, “Crónicas incongruentes o “La mansión de los Pampín” (mejor obra y mejor guión en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona de 2005). En breve, saldrá a la luz su última obra, “Ardalén”, una novela gráfica sobre la memoria personal de más de 250 páginas, en la que ha empleado tres años de trabajo.
MAX MAX (Francesc Capdevila - Bartzelona, 1956), Estatuko istoriotxo-egile eta ilustratzailerik aipagarrienetarikoa da. Amerikako underground-en eragin handia du, eta Gustavo, Peter Pank edo Bardín bezalako pertsonaia hain ezagunak sortu ditu. El Rollo taldeko kidea eta El Víbora sortu zuen talde artistikoko kidea izan zen. Frantziako merkatuarentzat lan egin du, eta Nosotros somos los muertos (NSLM) aldizkari sonatuaren koeditorea izan da; azken horretan, munduko panoramako artista batzuen lanak argitaratu dira. 2007. urtean, Komikiaren Sari Nazionala irabazi zuen “Bardín, el superrealista” lanaren truke. MAX (Francesc Capdevila - Barcelona, 1956) es uno de los historietistas e ilustradores más destacados del panorama nacional. Influenciado fuertemente por el underground americano es creador de personajes tan populares como Gustavo, Peter Pank o Bardín. Formó parte del colectivo El Rollo y del equipo artístico fundador de El Víbora, ha trabajado para el mercado francés y ha sido co-editor de la célebre revista Nosotros somos los muertos (NSLM), donde se han publicado trabajos de algunos de los artistas del panorama mundial. En 2007 ganó el Premio Nacional de Cómic por “Bardín, el superrrealista”. 9
MANEL FONTDEVILA Manel Fontdevila (Manresa, 1965) “El Jueves” aldizkari ezaguneko egilerik aipagarrienetarikoa da; aldizkari horretan “Para ti, que eres joven” (Albert Monteys egilearekin batera) eta “La parejita S.A.” serieak egingo ditu. Istoriotxoak egiten hasi zen 16 urte besterik ez zituela, Regió 7 tokiko egunkarian. 1990. urtean, komikien aldizkarien zirkuituan sartu zen, eta ia batera argitaratzen aritu zen “El Víbora”, “Makoki”, “Cairo” aldizkarietan eta beranduago “Tótem” aldizkarian. Argitalpen horietako lanak kidetasuna erakusten du frantses ildo argiko grafismoarekin. Fontdevilak fanzine ezberdinetan kolaboratuko du; hala nola, “Idiota y Diminuto” edo “TMEO” fanzineetan. Halaber, gidoiak egin ditu “Fluide Glacial” frantses aldizkarian argitaratutako istoriotxoetarako. Manel Fontdevila (Manresa, 1965) es uno de los más destacados autores de la popular revista “El Jueves”, donde realiza las series “Para ti, que eres joven” (en colaboración con Albert Monteys) y “La parejita S.A.”. Inició su labor historietística a la temprana edad de 16 años, en el periódico local Regió 7 y en 1990 se introdujo en el circuito de revistas de cómic, publicando prácticamente de forma simultánea en “El Víbora”, “Makoki”, “Cairo” y más tarde en “Tótem”. Su trabajo en estas publicaciones evidencia su afinidad con el grafismo de la línea clara francesa. Fontdevila colabora en diferentes fanzines, como “Idiota y Diminuto” o “TMEO”. También ha realizado también guiones para historietas editadas en la revista francesa “Fluide Glacial”.
MARIKA Komikigile honek 70eko hamarkadaren erdialdera hasi zuen bere jarduera profesionala, espainiar gizartean emakumeen eskubideen defentsarekiko interes nabariarekin; interes hori agerikoa da Trocha, Butifarra!, Rambla, Rampa, El Papus eta beste fantzine batzuetarako egindako komikietan. Barbie (Planeta-DeAgostini) bezalako titulu femeninoetarako ere egin zuen lan laurogeiko azkeneko urteetan, etxe horretan argitalpen-teknikari bezala lan eginez. Komikien liburu kolektiboetan hainbat lan argitaratu ondoren (Los derechos de la mujer, La familia, Cambio polvo por brillo, etc.) animazioan eta ilustratzaile gisa ere jardun du. Virus etxearen argitalpenetarako hainbat lan berezi eta komiki egin ondoren, gaur egun ilustratzaile eta diseinugile lanean dihardu “Ikónicas” bere proiektuaren baitan. Esta historietista comenzó su carrera a mediados de los años setenta con manifiesto interés por la defensa de los derechos de la mujer en la sociedad española, lo cual vertió en sus historietas para Trocha, Butifarra!, Rambla, Rampa, El Papus, y otras. Trabajó también en títulos femeninos como Barbie (Planeta-DeAgostini) a finales de los años ochenta, participando en ese sello como técnico editorial. Tras publicar varios trabajos en libros colectivos de historieta (Los derechos de la mujer, La familia, Cambio polvo por brillo, etc.) ha trabajado también en la animación y es ilustradora. Tras varias obras puntules e historieta destinadas a publicaciones del sello Virus, en la actualidad sigue trabajando como ilustradora y diseñadora desde su proyecto “Ikónicas”.
10
ALFONSO ZAPICO Eskualde-egunkari asturiarretan prentsa-ilustratzaile bezala hasi zuen bere ibilbidea eta 2006. urtean estreinatu zen Frantzian, frantziar eta belgikar merkatuari zuzendutako izaera historikodun “La guerra del profesor Bertenev” lanarekin. “Café Budapest” izan zen zuzenean Espainian argitaratutako bere lehendabiziko lana; ondoren, “Dublinés” eta “La ruta Joyce” eman zituen argitara; lehenengoa James Joyce idazle irlandarraren biografia bat da eta 2012ko Komiki Sari Nazionala eman zion. Gaur arte, Espainian, Frantzian, Belgikan, Suitzan, Kanadan eta Polonian argitaratu dira bere komiki-lanak eta laster, Irlandan ere argitaratuko dira. Se inicia como ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos y se estrena en 2006 en Francia con un álbum de corte histórico para el mercado francobelga, “La guerra del profesor Bertenev”. “Café Budapest” fue su primer trabajo publicado directamente en España, al que seguirían “Dublinés”, una biografía del escritor irlandés James Joyce, con la que consigue el Premio Nacional del Cómic 2012, y “La ruta Joyce”. Sus trabajos en cómic han sido publicados hasta la fecha en España, Francia, Bélgica, Suiza, Canadá, Polonia y, próximamente, Irlanda.
MAURO ENTRIALGO Mauro Entrialgo bere umore ganberroak ezaugarritzen du eta, bereziki, inguratzen gaituen gizarte- eta giza-errealitatea behatzeko daukan gaitasunak; elementu horiek oso ohikoak dira bere komikietan. Laurogeiko urteen hasieran ekin zion argitaratzeari eta, harrezkero, askotariko fantzine eta komiki-argitalpenetan, egunkari askotan eta TMEO bezalako aldizkarietan azaldu dira bere binetak. Mauro Entrialgo destaca por su humor gamberro y, sobre todo, por su capacidad de observación de la realidad social y humana que nos rodea, elementos característicos sobre los que suelen versar sus historietas. Comenzó a publicar a principios de los 80 y desde entonces sus viñetas han aparecido en fanzines y publicaciones de historieta diversas, en multitud de periódicos y revistas como TMEO.
11
TERESA VALERO “Tintín” edo “Ruper” bezalako telesailetan egin zuen animazio-munduan debuta gidoilari madrildar honek; ondoren etorriko ziren “El show de la Pantera Rosa”, “Babar”, “Madeline” eta “Asterix en América” luzemetraia. 1996an, Tridente Animación estudioa sortu zuen Juan Díaz Canales, Ángel Martín eta Juan Carlos Morenorekin batera; eta estudio horretatik jarraitzen du hainbat sailetarako (“Nanook”, “Corto Maltés” edo “Cédric”) eta luzemetraiatarako (“Astérix y los Vikingos”, “Three Wise Men” edo “Becassine”) lanak egiten. “Sorcelleries” (2008) sailarekin egin zuen debuta komikiaren munduan, Juanjo Guarnidorekin; ondoren, “Curiosity Shop” (2011) argitaratu zuen, Montserrat Martínen marrazkiekin. Esta guionista madrileña debutó en el mundo de la animación en series de televisión como “Tintín” o “Rupert”, a las que seguirían “El show de la Pantera Rosa”, “Babar”, “Madeline” y el largometraje “Asterix en América”. En 1996 forma el estudio Tridente Animación junto con Juan Díaz Canales, Angel Martin y Juan Carlos Moreno, donde continúa realizando trabajos para diversas series (“Nanook”, “Corto Maltés” o “Cédric”) y largometrajes (“Astérix y los Vikingos”, “Three Wise Men” o “Becassine”). Debutó en el mundo del cómic con la serie “Sorcelleries” (2008) con Juanjo Guarnido, a la que siguió “Curiosity Shop” (2011), con dibujos de Montserrat Martín.
ALBERT MONTEYS Albert Monteys (Bartzelona, 1971) 90eko hamarkadan sortutako espainiar egile interesgarrienetako bat dugu. El Jueves aldizkariko komikigile ezagunenetakoa da; aldizkari horretan “¡Para tí que eres Joven!” (Manel Fontdevilarekin elkarlanean) eta “Tato” sailak egiten ditu, baita, noizean behin, gaurkotasuneko orrialdeak ere. La Penya kolektiboaren bitartez eta Camaleón Edicionesentzako “Mondo Lirondo” komikia eginez egin zen ezaguna Monteys komikiaren munduan; azken lan horrekin fantzine onenaren saria irabazi zuten 1994ko Bartzelonako Komiki Azokan. Albert Monteys (Barcelona, 1971) se encuentra entre los autores españoles más interesantes surgidos en los años 90. Es una de las firmas más populares de El Jueves, donde realiza la series “¡Para ti que eres Joven!” (en colaboración con Manel Fontdevila) y “Tato”, así como ocasionales páginas de actualidad. Monteys se dio a conocer en el mundo del cómic de la mano del colectivo La Penya y realizando el cómic “Mondo Lirondo” para Camaleón Ediciones, con el que ganaron el premio al mejor fanzine en el Salón del Cómic de Barcelona de 1994. 12
HERNÁN MIGOYA Hernán Migoya komiki eta zinema gidoilaria eta idazlea da. Komikiaren esparruan, “Kung Fu Kiyo”, “El hombre con miedo” (Gidoi Onenari Saria, 2002ko Bartzelonako Nazioarteko Komiki Azokan), “Desalmado”, “Arsesino: de terrorista a Rey de España” eta “La salida de la clase” bezalako istorioak egin ditu. Joan Marínekin batera, garai berri bati ekin zion Norma Editorialen; lehenengo “Olimpita” etorri zen eta ondoren “Plagio”. Migoyaren proiekturik berriena “Hazañas bélicas” da, 1948 eta 1958 urte bitartean editatu zen komikien sail ezaguna berpiztea, Espainiako egungo testuinguru historikoan kokatuz. Hernán Migoya es guionista de cómics y de cine, y escritor. En el ámbito de la viñeta ha escrito historias como “Kung Fu Kiyo”, “El hombre con miedo” (Premio al Mejor Guión del Saló Internacional de Còmic de Barcelona 2002), “Desalmado”, “Arsesino: de terrorista a Rey de España” y “La salida de la clase”. Con Joan Marín empieza una nueva época en Norma Editorial, primero “Olimpita” y posteriormente “Plagio”. Su proyecto más reciente es “Hazañas bélicas”, un intento de resucitar la popular serie de tebeos que se editaron entre 1948 y 1958, situándola en el contexto histórico de la España del momento.
JAVIER DE ISUSI Ikasketak amaitu ondoren, Javier de Isusik Latindar Amerikaren zati handia zeharkatzera eraman zuen bidaia egin zuen. Hainbat komiki lehiaketatan sari batzuk irabazi ondoren, 2004. urtean, bere bidaietan oinarritutako “Los viajes de Juan Sin Tierra” saila argitaratzen hasi zen; laster hasi ziren lan hori beste hizkuntza batzuetara itzultzen. Bestalde, Luciano Saracinorekin batera, hainbat egile espainiar eta argentinarrek marraztutako “Historias del olvido” saila osatzen duten istorioak sustatzeari eta gidoia egiteari ekin zion. Juan Sin Tierraren tetralogia amaitu eta gutxira, Luciano Saracinorekin elkarlanean, Nicaraguako elezaharretan oinarritutako kontakizunak jasotzen dituen “Ometepe” lana argitaratu zuen. Acabados sus estudios, Javier de Isusi emprendió un viaje que le llevaría durante un año a recorrer buena parte de Latinoamérica. Tras ganar algunos premios en diversos concursos de cómics empieza a publicar en 2004 “Los viajes de Juan Sin Tierra”, serie inspirada en sus propios viajes, que pronto comenzó a traducirse en otras lenguas. Por otra parte, impulsa y co-guioniza junto con Luciano Saracino las diversas historias que integran la serie “Historias del olvido”, dibujadas por varios autores españoles y argentinos. Tras finalizar la tetralogía de Juan sin tierra, en breve publicará, en colaboración con Luciano Saracino, “Ometepe”, una obra que recoge relatos inspirados en leyendas de Nicaragua. 13
LARRI Larri (Iñaki Larrimbe) artista polifazetikoa da. Umore grafikoko TMEO aldizkariaren ia ale guztietan argitaratu ditu bere lanak eta, gaur egun, argitalpen horren maketazioaren arduraduna da. Gainera, ilustrazioan, pinturan, argazkilaritzan eta kultura-gertaerak antolatzen ere badihardu. Bere alderdi artistikoa erakusketa-areto baten programazioarekin eta komikigintzarekin lotutako hainbat jarduera publikorekin bateratzen ditu. Larri (Iñaki Larrimbe) es un artista polifacético. Ha publicado sus trabajos en casi todos los números de la revista de humor gráfico TMEO y actualmente es el responsable de la maquetación de la publicación. Además, se dedica a la ilustración, pintura, fotografía y organiza eventos culturales. En la actualidad compagina su faceta artística con la programación de una sala de exposiciones y diversas actividades públicas en torno a la historieta.
ATA TMEO aldizkariaren egile beteranoetako bat dugu Ata, 1989. urtetik argitaratzen ditu bere istorioak aldizkarian. “Línea chunga clara” bezala autodefinitzen du bere estiloa. Txiste potoloek, askotariko burutazioek, ideia bitxiren batek eta egunerokoari buruz erakusten duen ikuspuntu amoralak egiten dute gainerakoa. Bere lanaren umore zakar eta biribilak kontrastatu egiten du ilustrazioaren zehaztasunarekin. Komikiaren bere lan sortzailearekin batera, publizitatean eta bideojokoen munduan lan egiten du. Ata es uno de las firmas veteranas del TMEO, donde publica sus historias desde 1989. Autodefine su estilo como “línea chunga clara”. Chistes gruesos, ocurrencias varias, alguna idea curiosa y un punto de vista amoral de lo cotidiano hacen el resto. El humor zafio y contundente de su trabajo contrasta con un tratamiento preciosista de la ilustración. Compagina su labor creativa en el cómic con la publicidad y el mundo de los videojuegos.
14
ABARROTS Abarrots (Inda Abarrots Altolaguirre) da TMEO aldizkariaren eta “Cáñamo” eta “Geu Gasteiz” bezalako beste argitalpen batzuetako beste egile nagusietako bat eta “Los Euskalorros”, “El Ché de barra” edo “El Bar Perico” bezalako komikiekin egin da ezaguna. Gainera, besteak beste, “Tres sin raya” albuma (Roger eta Piñatarekin batera), “Planeta fumeta” liburua eta Los Euskalorros bere pertsonaia ezagunenen abenturei soilik eskainitako liburu bat, “Liando pollos”, argitaratu ditu. Abarrots (Inda Abarrots Altolaguirre) es otro de los pesos pesados del TMEO y de otras publicaciones como “Cáñamo” y “Geu Gasteiz”, donde se ha hecho popular gracias a historietas como “Los Euskalorros”, “El Ché de barra” o “El Bar Perico”. Además, ha publicado, entre otros. el álbum “Tres sin raya” (junto a Roger y Piñata), el libro “Planeta fumeta” y un libro dedicado en exclusiva a las aventuras de sus personajes más conocidos, Los Euskalorros: “Liando pollos”.
Y ADEMÁS / ETA GEHIAGO... Honako egile hauek ere egongo dira Getxon / Los siguientes autores también estarán en Getxo: Juan Díaz Canales, David Sánchez, Carlos Vermut, Pepo Pérez, Manuel Bartual, Juan Díaz-Faes, Enrique Vegas, Jorge de Juan, Javier Pulido, Javier Rodríguez.
15
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES Ohikoa den bezala, erakusketek garrantzi berezia dute Komiki Azokaren programazioan. Aurten lau erakusketaz gozatu ahal izango dute karpa bisitatzen duten zaleek. Lehenengoa “Ardalén” eleberri grafikoari eskainitakoa da, Miguelanxo Pradoren esperotako lana; atzerrian proiekzio handienetakoa duten nazio-mailako egileetako bat da Prado eta haren lan pertsonala 80ko hamarkadan hasi zen gailentzen. “Ardalén” 250 orrialde baino gehiagoko eleberri grafikoa da, memoria pertsonalari eskainita dago eta sortzaile galiziarrak azkeneko hiru urteak eskaini dizkio lan horri. Santiago Valenzuelaren erakusketa ere izango dugu; Valenzuelak Komikiaren 2011ko Sari Nazionala irabazi zuen eta bere pertsonaia enblematikoena den Torrezno Kapitainaren unibertso orijinalaren egilea da. Gainera, TMEO umore grafikoko aldizkari gasteiztar ezagunaren 25. urteurrena dela eta, argitalpen horri buruzko erakusketaz gozatzeko aukera ere izango da. “Nuevas hazañas bélicas” ere jasoko du karpak, Espainiako Gerra Zibilean kokatutako 40ko eta 50eko urteetako “Hazañas bélicas de ayer y hoy” mitikoan oinarritutako argitalpenak ardatz dituena. APIE Euskadiko Ilustratzaile Profesionalen Elkarteak ere ez du hutsik egingo eta “El Balanzín” Getxoko azokaren fantzine ofizialaren ale berriaren erakuskari bat ekarriko digu; karparen perimetroan kokatuko da. Era berean, komiki-erakusketak beste toki batzuetan ere jarriko dira, Bizkaiko Zubian, esaterako. Hantxe jarriko dute “La caja negra”, Raquel Alzateren ibilbidea ezagutzeko aukera emango diguna. Ikusgai jarriko diren lanen artean, nabarmentzekoak dira datorren urtean argitaratzeko Dargaud argitaletxe frantziarrarentzat prestatzen ari den Erdi Aroko trilogia fantastikoaren orrialde batzuk. Azkenik, Erromoko Jai Alai tabernan eta Areetako Glass Kafetegian Iñaket-en “Old dibuix eta nuevos” eta Koldo Azpitarte eta Ángel Unzuetaren “Reliquias” erakusketak jarriko dituzte. Como es habitual, las exposiciones ocupan un importante lugar en la programación del Salón del Cómic. Este año, los aficionados que visiten la carpa podrán disfrutar de cuatro muestras. La primera de ellas está dedicada a la novela gráfica “Ardalén”, el esperado trabajo de Miguelanxo Prado, uno de los autores nacionales con mayor proyección en el extranjero y creador de una obra personal que empezó a despuntar a principios de los años 80. “Ardalén” es una novela gráfica de más 250 páginas dedicada a la memoria personal que ha ocupado los tres últimos años del creador gallego. También contaremos con una muestra de Santiago Valenzuela, Premio Nacional de Cómic en 2011 y creador del original universo del Capitán Torrezno, su personaje más emblemático. Además, con motivo de los 25 años del TMEO, la popular revista de humo gráfico gasteiztarra, podremos disfrutar de una exposición en torno a esta publicación. La carpa albergará también “Nuevas hazañas bélicas”, que tiene como eje la serie de publicaciones inspiradas en el mítico título “Hazañas bélicas de ayer y hoy” de los años 40 y 50, ambientadas esta en la Guerra Civil española. Tampoco faltará a la cita la APIE (Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi), que nos acerca una muestra del nuevo número de “El Balanzín”, el fanzine oficial del salón getxotarra, que se ubicará en el perímetro de la carpa. Paralelamente, las exposiciones de cómic también ocuparán otros espacios, como es el caso del Puente Bizkaia. Allí se ubicará “La caja negra”, una muestra en la podremos hacer un recorrido a lo largo de la trayectoria de Raquel Alzate. Entre los trabajos expuestos destacan algunas páginas de la trilogía medieval fantástica que prepara para la editorial francesa Dargaud y que verá la luz el próximo año. Por último, el Bar Jai Alai de Romo y el Café Glass de Las Arenas acogerán respectivamente las muestras “Old dibuix eta nuevos”, de Iñaket, y “Reliquias”, de Koldo Azpitarte y Ángel Unzueta.
16
OMENALDIAK / HOMENAJES Norma Editorial 1977. urtean abiatu zen komikiaren arloan, Rafael Martínezen eskutik. Ordutik hona, jarduera handia garatu du. Nazioarteko ospe handienetariko argitaletxe bilakatu da enpresa katalana eta urtero 300 bat titulu kaleratzen ditu. Normakoak laster hasi ziren lehenengo lanak argitaratzen eta pixkanaka-pixkanaka europar egile handiak biltzen dituen katalogoa osatzea lortu zuen: Enki Bilal, Bourgeon, Giardino, Van Hamme, Jodorowsky, Milo Manara, Moebius, Hugo Pratt, Rosinski, Tardi eta abar. Artista horien lanak bilduma ospetsuetan argitaratu dira, esaterako Cimoc Extra Color, Pandora eta Blanco y Negro. Aldi berean, espainiar egileen lanak ezagutzera eman zituen argitaletxeak Cairo eta Cimoc aldizkarietan. Horiek izen handia izan zuten bere garaian, 80ko hamarkadan, eta komiki espainiarraren urrezko aroaren eredua ezarri zuten, bizirik irautea lortu ez zuten beste aldizkari batzuekin batera. Abulí, Azpiri, Beroy, Font, Prado, Segrelles, Rubio, Torres eta beste artista batzuen lanak agertu ziren Normaren aldizkarietan. 90eko hamarkadan hasita, Ipar Amerikako egile onenen komikiak hasi zen argitaratzen Norma, esaterako Will Eisner, John Byrne, Neil Gaiman, Frank Miller, Mike Mignola eta Alan Moore. Horrezaz gain, harreman estua eratu zen Estabu Batuetako argitaletxe independente nagusiarekin, Dark Horsekin, hain zuzen ere. Hamarkadaren amaieran DC Comicsen super-heroien komikiak, Vertigo bildumakoak gehitu zitzaizkion katalogoari eta horri esker argitaletxearen eskaintza izugarri gehitu zen. Luterl Taldea 1983an sortu zen, Ondarroan, komikizaleak bilduta biñeta mundua jardueren bitartez hedatzeko. Taldearen lehendabiziko ekitaldia komiki erakusketa bat izan zen eta 1984. urtean “Globho” fanzinaren lehen zenbakia kaleratu zuten. Ondarroako Komiki Jardunaldiak ere antolatzen ditu taldeak (guztira, 15 ekitaldi izan dira). Egun arte, honako argitalpen hauek kaleratu dituzte Luterlkoek: “Globho” fanzina (13 zenbaki), “Globhito” buletina (19 zenbaki), “Globhorma” aldizkari murala (20 zenbaki), “Globoshonda sorta” Ondarroako artisten bilduma (3 zenbaki) eta Roberto Garayren “Kapitan Kaporrex” eta Josu Garalderen “Itxasoko deabruak” komikiak. Norma Editorial inició su andadura en el panorama de la viñeta en 1977 de la mano de Rafael Martínez, y desde entonces ha desarrollado una intensa actividad que le ha llevado a convertirse en uno de los sellos con más prestigio internacional que edita alrededor de 300 títulos anuales. Pronto comenzó a editar sus primeras obras y progresivamente ha ido creando un catálogo que reúne a grandes autores europeos, como Enki Bilal, Bourgeon, Giardino, Van Hamme, Jodorowsky, Milo Manara, Moebius, Hugo Pratt, Rosinski o Tardi, entre otros. Las obras de estos se han editado en colecciones ya míticas para los aficionados, como Cimoc Extra Color, Pandora y Blanco y Negro. Paralelamente, ha producido obras de creadores españoles, gracias al soporte de revistas mensuales como Cairo o Cimoc, que marcaron la época dorada de los autores nacionales en los años 80, junto a otras publicaciones que no han sobrevivido. Autores de la talla de Abulí, Azpiri, Beroy, Font, Prado, Segrelles, Rubio o Torres pasaron por su páginas. En los 90 comenzó a incorporar a su catálogo algunos de los mejores autores norteamericanos, como Will Eisner, John Byrne, Neil Gaiman, Frank Miller, Mike Mignola o Alan Moore y se inició una estrecha colaboración con la editorial independiente líder en Estados Unidos, Dark Horse. A finales de la década se incorporaron al catálogo las series de superhéroes de DC Comics y la colección Vertigo, dando una nueva dimensión a la oferta de Norma. El colectivo Luterl Taldea surgió en 1983 en Ondarroa para reunir a aficionados del cómic con el objeto de desarrollar actividades e iniciativas para promocionar la viñeta. Su primera iniciativa fue una exposición, y en 1984 publicaron el primer número del fanzine “Globho”. Luterl organiza además las Jornadas de Cómic de Ondarroa, que han cumplido 15 ediciones. Entre las publicaciones editadas por el colectivo, hay que citar el fanzine “Globho” (13 números), el boletín “Globhito” (19 números), la revista mural “Globhorma” (20 números), la colección de cómics de artistas ondarrutarras “Ghobhosonda sorta” (3 números) y los títulos “Kapitan Kaoporrex” (Roberto Garay) e “Itxasoko deabruak” (Josu Garalde).
17
STAND ZERRENDA - LISTADO DE STANDS 1.2 3 4 5.6 7.8 9.10 11 12 13 14 15.16 17 18 19 20 21 22 23.24 25 26 27.28 29 30 31.32 33.34 35 36 37.38 39.40 41 42.43 44 45 46 47 48.49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
18
HOLLYWOOD POSTERS DRAGON COMICS Y CINE RUMBLE!! CÓMIC E ILUSTRACIÓN. VICERRECT… MILCOMICS PLAZA NUEVA COMICS ZINCO-Freak Center! MALAVIDA COMICKREADORES STOCK DE COMICS LA ESTACIÓN DEL CÓMIC CARACOLA BAZAR OCIO COMICS EL COLECCIONISTA COMICS EL COLECCIONISTA ZARAGOZA IMÁGENES CÓMICS DIBBUKS EDICIONES LA MARCA AMARILLA LIBRERÍA TOTEM J.J.COMICS IKASTOLEN ELKARTEA-XABIROI COMIC HUNTER COMERCIAL BASLEM PONENT MON FICROMIC LIBROS DEL ZORRO ROJO / THULE EDICIONES MUNDO FANTASIA DOLMEN EDITORIAL JOKER COMICS ASTIBERRI EDICIONES NORMA EDITORIAL ÉPOCA DISTRIBUCIONES EL PERRO ENCENDIDO ARTTIKO DIGITAL FINE ART LEGEND COMICS EDICIONES LA CUPULA COMIXCITY WOLVERINE TIEMPO DE OCIO EXCELSIOR COMICS EDICIONES FORTUNA REGALOSDECINE.COM STUDIO COMICS LUTERL TALDEA AEROGRAFIA KURUTZIAGA TMEO 25 ANIVERSARIO KOREANDER-HAIKU GP EDICIONES SIARTE EDICIONES & Co.
hollywoodposters@hotmail.com dragoncomicsjm@hotmail.com josecarlostorre@gmail.com administracion@milcomics.com markoni@plazanuevacomics.com zinco@zincomics.com malavida@proyec.com comikreadores@hotmail.com stockdecomics@hotmail.com laestaciondelcomic@hotmail.com caracolacomics@hotmail.com bazardelocio@yahoo.es comicselcoleccionista@gmail.com coleccionista-zara@ono.com imagenescomics@gmail.com editorial@dibbuks.com editacomics@yahoo.es totembilbao@gmail.com nilix43@hotmail.com xabiroi@ehik.ikastola.net jordicomichunter@gmail.com mbassasb@hotmail.com elcorsocomic@gmail.com ficromic@ficromic.com editorial@librosdelzorrorojo.com mfredondo@hotmail.com dolmen@dreamers.com comics@libreriasjoker.com info@astiberri.com norma@normaeditorial.com administracion@epocadistribuciones.com info@elperroencendido.com info@arttiko.com legendcomics@hotmail.com edicioneslacupula@gmail.com comixcitywolverine@yahoo.es javier.tiempodeocio@hotmail.com excelsior.comics@hotmail.com e.hurtado@edicionesfortuna.com info@regalosdecine.com studiocomics@hotmail.com luterl@arrakis.es alundra@eusklamet.net larrimbe@gmail.com info@haikubarcelona.com gpediciones@e-publicomp.com sergio@siarte.com
Areetako GeltokiA Plaza / Plaza Estación de Las Arenas Kale Nagusia / Calle Mayor
TMEO 25 URTE
3
2
1
Expo S. VALENZUELA Erakusk.
i
55 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
57
58
59
60
MAKILAJE TAILERRA TALLER DE MAQUILLAJE
ROL-JOKAGUNEA ZONA DE JUEGOS DE ROL
SINATZEKO GUNEA ZONA DE FIRMAS
56
Expo NUEVAS HAZAÑAS BÉLICAS Erakusketa
ARDALEN MIGUELANXO PRADO
Zona FANZINE Gunea
4
ARETO NAGUSIA SALÓN DE ACTOS
KOMIKI-TAILERRA TALLER DE CÓMIC
19
20