Voice 3/2014

VOICE Sreken roden den!

Viu Glück zum Geburi!

Otanjou-bi Urime ditelindjen! Omedetou Gozaimasu!

Tut bien sil natalezi!

Gratulerer med dagen!

Bon aniversari!

Hau‘ oli la hanau!

Birthday

Alles Gute zum Geburtstag!

Til hamingju med afmaelisdaginn! Chronia polla!

Feliz Cumpleaños!

tillykke med fødselsdagen

Happy Joyeux anniversaire!

Feliz Aniversario!

Zorionak!

buon compleanno!

rojbûna te pîroz be

Die Zeitschrift der GfbV | September 2014 | Nummer 3

Jubiläum

25 Jahre: Ein Rückblick

Menschenrechte und kulturelle Diversität Die universellen Menschenrechte, wie die UNODeklaration sie umschreibt, bauen auf einem Grundstock auf, der mit der unveräusserlichen Menschen-

25 Jahre eine Stimme für Verfolgte Eine Zeitreise durch Protestaktionen, Lösungsansätze und Kampagnen

1988

Schweizer ParlamentarierInnen treffen auf Vermittlung der noch nicht offiziell gegründeten GfbV Seine Heiligkeit den Dalai Lama in Bern.

würde untrennbar verbunden ist. Je mehr sie aber auch soziale, politische, kulturelle und wirtschaftliche Grundrechte umschreibt, umso eher sind diese interpretationsbedürftig und an kulturellen Besonderheiten zu messen und allenfalls diesen anzupassen. Das darf aber nicht zur falschen Umkehrung führen, kulturelle Eigenheiten automatisch über die Menschenrechte zu setzen. Alte Traditionen wie Menschenopfer, Mädchenbeschneidung oder auch Praktiken der verstümmelnden oder tötenden Bestrafung oder des Aufrufs zum Mord dürfen nicht mit dem Hinweis auf kulturelle oder religiöse Eigenheiten akzeptiert werden. In diesem Spannungsfeld stecken gros-

1989

Die Gesellschaft für bedrohte Völker Schweiz (GfbV) wird offiziell durch Bernhard Pulver und Göpf Berweger gegründet.

200 Mitglieder

Von Göpf Berweger, Vorstand GfbV: «Seit 27 Jahren engagiere ich mich für die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) in der Schweiz: zwei Vorbereitungsjahre, 1989 die Gründung, bis 2000 Geschäftsleiter im kleinen Büro in Bern und seither Vorstandsmitglied.

Gerne berichte ich anlässlich des 25-Jahre-Jubiläums über die Herausforderungen und meine Erfahrungen in der Menschenrechtsarbeit».

1990

Die GfbV macht mit Bruno Manser auf das Schicksal der Penan in Sarawak/Malaysia und die massive Regenwaldzerstörung aufmerksam.

2

VOICE | 3-2014

Schweizerische Verwicklungen Dass unser kleines Land wirtschaftlich zu den grössten gehört und politisch einiges Gewicht in der Welt hat, war mir an sich bekannt. Und doch hat es mich immer wieder überrascht, dass es kaum eine Problematik, eine Verfolgung, ein Unrecht auf dieser Welt gibt, in welches die Schweiz nicht direkt oder indirekt verwickelt wäre. Meist sind es die wirtschaftlichen Interessen, von der Aussen- und (Wirtschafts-)Politik gestützt, die uns in kompromittierende Situationen gebracht haben. Denken wir etwa an die südafrikanische Apartheid und die ganzen Umgehungsgeschäfte, an die unglaubliche Fluchtgeldpolitik der Schweizer Banken, an Goldhandel und Goldverarbeitung, an Waffenindustrie und -handel, die Rohstoffausbeutungen bis in die hintersten Ecken der Welt, die neuesten Freihandelsabkommen…

Weil sich Handel, Kapital, Investment, Technologie, Finanzströme und Information nicht an den Menschen vorbei globalisieren lassen, ist es unvermeidlich, dass auch die Menschen geistig und physisch mobiler werden und ihren Weg zu uns finden. Wenn diese Menschen dann nicht nur als Geschäftsleute, Konsumenten, Steuerhinterzieher, Touristen und Künstler zu uns kommen, sondern als Flüchtlinge mit Bleibeabsichten, dann führt dies zu asyl-, flüchtlings- und ausländerpolitischen Verschärfungen, die unseren menschenrechtlichen Grundwerten kaum mehr standzuhalten vermögen. Auch da muss die GfbV ein Auge drauf haben!

Ausgangsbasis für unseren Einsatz keine taktischen Konzessionen zulässt, war für mich mehrfach recht schmerzlich. Nur ein Beispiel von vielen: Wie konnten «jugo-nostalgische» Links- und Friedenskreise in der Schweiz über Monate und Jahre nicht wahrhaben wollen, dass an den bosnischen Muslimen ein brutaler Völkermord verübt wurde?

Alles in allem: «Menschenrechte», «bedrohte Völker» und «kulturelle Diversität» sind theoretisch anspruchsvolle, praktisch mit widersprüchlichen Interessen durchsetzte Herausforderungen. Sie anzunehmen ist ausserordentlich spannend. Es war und ist ein grosses Privileg, für eine Organisation wie die GfbV arbeiten zu können: Sinn, Wirkung, Kontakte und Freundschaften entschädigen für vieles.

Göpf Berweger ist einer der zwei Gründer der GfbV Schweiz und engagiert sich seit Beginn für indigene Völker und bedrohte Minderheiten.

Foto: GfbV

se Herausforderungen für die Menschenrechtsarbeit, ein Dauerdilemma, das ich mir anfänglich einiges einfacher vorgestellt habe!

Meine persönlichen Erfahrungen Auf keinem Auge blind!

1991

Die erste Ausgabe der Mitgliederzeitschrift «Vielfalt» erscheint.

Später wird daraus die heutige «VOICE».

» Mit der Minderheiten- und Indigenenthematik haben wir damals eine Problematik aufgenommen, die in der Schweiz eher vernachlässigt wurde und seither an Präsenz und Brisanz enorm zugenommen hat. » Es ist und bleibt wichtig, auf die kollektive Bedeutung der universellen Menschenrechte und der grundlegenden Menschenwürde hinzuweisen und gleichzeitig die kulturellen Besonderheiten in diesem Rahmen zu respektieren.

1993

Adivasi-Kampagne: Die GfbV nimmt zusammen mit AdivasiVertreterInnen aus Indien an der UNO-Arbeitsgruppe in Genf teil.

785 Mitglieder

Dass eine dem Fremden gegenüber offene Grundhaltung, eine konsequente Haltung gegen Unterdrückung, Verfolgung, Diskriminierung und Ausbeutung, ein Einstehen für eine kulturelle Vielfalt nicht auf eitel Zustimmung stösst, liegt in der Natur des Anliegens. Dass xenophobische oder im Ansatz rassistische Kreise uns die Gefolgschaft verweigern würden, ist nicht verwunderlich. Dass mehrmals aber auch «aufgeschlossene» Kreise nicht verstehen konnten oder wollten, dass die philosophisch-ideologische

1996

Die GfbV organisiert im Gedenken an die Opfer des Massakers von Srebrenica/ Bosnien einen Trauermarsch von Willisau nach Bern.

1998

Von der GfbV mitorganisierte Demo gegen Chinas Menschenrechtsverletzungen anlässlich des Besuchs von Präsident Zemin.

VOICE | 3-2014

Editorial » Gerne wollten wir auf den multikulturellen Reichtum dieser Welt verweisen und uns für kulturelle Diversität einsetzen, doch die Ereignisse haben uns immer wieder gezwungen, mehr über negative Geschehnisse zu berichten und dagegen anzugehen. » Immer wieder erstaunlich ist zu sehen, dass die Schweiz bei den meisten Minderheitenthematiken auf dieser Welt privatwirtschaftlich oder politisch irgendwie involviert ist. » Sehr oft wollte nicht verstanden und akzeptiert werden, dass die philosophisch-ideologische Ausgangsbasis für unseren Einsatz wertebezogen ist, dass wir also auf politische oder sonstwie interessemässige Haltungen keine Rücksicht nehmen wollten. » Nie hätte ich geglaubt, dass es derart viel organisatorisch-administrativen Aufwand, insbesondere im Bereich der Mittelbeschaffung, braucht, um eine auch jetzt noch sehr kleine Organisation über die Jahre aufzubauen und zu stabilisieren.

Jubiläumsfest Ohne Mitglieder gäbe es uns nicht. Gerne feiern wir mit Ihnen 25 Jahre GfbV. Wann: Samstag, 8. November 2014 vom frühen Nachmittag bis in den späten Abend hinein.

Mit Podiumsgesprächen, Musik und Apéro Wo: Theatersaal Hotel National, Bern

1 000 Mitglieder

Das Detailprogramm finden Sie ab Oktober unter www.gfbv.ch/25jahre und in den nächsten Online-Newslettern. Wir freuen uns auf Sie! Das GfbV-Team: Christoph, Angela, Erika, Nicole, Lisa, Dominic, Yves, Anna und der GfbV-Vorstand Gaby, Göpf, Sonja, Urs und Theodora.

1987 haben Göpf Berweger und der heutige Berner Regierungsrat Bernhard Pulver unabhängig voneinander bei der GfbV Deutschland angefragt, ob sie eine Schweizer Sektion gründen dürfen. Ein Grund, in dieser Ausgabe der VOICE zurück zu schauen. Aber wir schauen auch vorwärts.

Wir nehmen klar Stellung gegen die menschenverachtende Ecopop-Initiative, die die Migrations- und Umweltprobleme überhaupt nicht löst. Und wir berichten von sorgenvollen Entwicklungen. So werden die Menschenrechtsverletzungen an den Minderheiten in Sri Lanka, vor allem an den TamilInnen, wieder massiv verschärft. Nach einer von uns erkämpften Sistierung der Zwangsrückschaffungen von TamilInnen hat das Bundesamt für Migration (BfM) im Mai entschlossen, wieder Zwangsrückführungen durchzuführen.

Wir besuchten dazu Shalini, die Ehefrau eines ausgeschafften Tamilen, der sich auf Verschulden des BfM seit letztem Sommer in Sri Lanka in Haft befindet.

Durch den Sommer über hat uns ein weiteres Frauenschicksal beschäftigt: Máxima Acuña Chaupe aus Peru, die es mit dem grössten Goldproduzenten, Yanacocha, aufgenommen hat. Ende August wurde sie wegen Usurpation – illegitimer Landbesitznahme – trotz gültiger Besitzurkunden zu 2 Jahren und 8 Monaten Gefängnis bedingt und einer Geldbusse verurteilt. So sollen KritikerInnen der Rohstofffirmen mundtot gemacht werden. Pikant ist, dass rund 70% des Goldes dieser Firma in der Tessiner Goldraffinerie Valcambi aufgearbeitet werden.

Nach so vielen negativen Nachrichten haben wir aber auch einige Good News: Ali Hajdini, ein Teilnehmer unseres Roma-Capacity-Building-Programms, wurde als RomaVertreter ins UNO-Büro in Pristina eingeladen. Ein wunderbares Zeichen, dass unser Roma-Programm nachhaltig erfolgreich ist. Die zweite gute Nachricht: Im November feiern wir 25 Jahre GfbV. Keine Selbstverständlichkeit für eine kleine Menschenrechtsorganisation. Dies darf gefeiert werden. Merken Sie sich den Samstag, 8. November vor.

Mit inhaltlichen Beiträgen zu unserer Gold- und Tamilenkampagne und einer tollen Band feiern wir Geburtstag. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Das Detailprogramm finden Sie ab Oktober unter gfbv.ch/25jahre.

Christoph Wiedmer, Geschäftsleiter GfbV

2000

2002

2003

2004

Die GfbV unterstützt mit ihrer Weihnachtshilfsaktion «Brot für die Kinder von Schali» Kinder im Kaukasus, die unter dem Vernichtungskrieg Russlands gegen Tschetschenien leiden.

Kurdische Studierende und die GfbV fordern in der Türkei mit der Kampagne «Kurdisch ist meine Muttersprache» Unterricht in ihrer Muttersprache.

Auf Initiative der GfbV anerkennt das Parlament den Völkermord an den Armeniern als eine historische Tatsache.

Die GfbV startet eine gross angelegte Spendenaktion zur Unterstützung der RückkehrerInnen in der Region Srebrenica in Bosnien-Herzegowina.

Es werden Saatgut und Vieh geliefert.

4

VOICE | 3-2014

25 Jahre GfbV

Vielfalt macht reich – Bernhard Pulver schaut zurück Sprachen. Als Grüner sind mir Monokulturen ein Gräuel, nicht nur im ökologischen Sinn, sondern auch philosophisch betrachtet. Sprachen und kulturelle Diversität geben einen anderen Blick auf die Welt, wecken meine Neugier und bereichern.

Foto: Mark Nolan

Was unterschied die GfbV damals von anderen Menschenrechtsorganisationen?

Der Berner Regierungsrat Bernhard Pulver hat zusammen mit Göpf Berweger nach zwei Jahren Vorbereitungszeit 1989 die GfbV Schweiz gegründet. Die Erfahrungen und Begegnungen aus seinen neun Jahren Menschenrechtsarbeit bereichern ihn auch heute noch. Seine wichtigste Erkenntnis: Menschenrechtsarbeit ist nie zu Ende. Immer dranbleiben und kritisch beobachten ist unabdingbar.

Bernhard Pulver: Vor 27 Jahren landeten auf dem Schreibtisch des GfbV-Gründers Deutschland Tilman Zülch zwei Briefe.

Beide aus der Schweiz, beide aus Bern, beide mit nahezu identischen Postleitzahlen. Göpf Berweger und ich hatten unabhängig voneinander exakt zur gleichen Zeit die Idee, eine Schweizer Sektion der GfbV zu gründen. Tilman Zülch brachte die zwei Berner dann zusammen und los ging‘s.

Wie verlief der Start?

Die damalige Zeit war von einem motivierenden Idealismus geprägt. Göpf und ich träumten beide von einer «Null-auf-Hun-

2005

dert-Gründung». Wir stellten uns vor, dass eine grosse Stiftung uns gleich 200 000 Franken spricht, damit wir aus dem Vollen schöpfen und eine Vollzeit-Geschäftsstelle gründen können. Ganz so einfach war es natürlich nicht! Aber trotz jugendlichem Idealismus – ich war damals 24 Jahre alt – konnten wir zwei Jahre nach dem ersten Kontakt mit Deutschland offiziell unsere GfbV Schweiz gründen. Zwar mit einem kleinen Budget, aber grossem Engagement und Freude.

Warum haben Sie sich damals gerade für das Thema bedrohte Völker entschieden?

Ihr schönstes Erlebnis?

Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen sind immer das Schönste.

Besonders bleibend ist sicher die Zusammenarbeit mit Bruno Manser. Mein eindrücklichstes Erlebnis war jedoch die Privataudienz beim Dalai Lama. Ich war 1988 Generalsekretär bei den Grünen und habe zusammen mit Göpf ein Treffen zwischen Schweizer ParlamentarierInnen und dem Dalai Lama organisiert. Als Dank waren Göpf und ich an eine Privataudienz mit Seiner Heiligkeit eingeladen.

Ich hab mich immer sehr für kulturelle Vielfalt interessiert und war fasziniert von

2005

3 000 Mitglieder

Wie kam es zur Gründung einer Schweizer GfbV-Sektion?

Göpf und ich wollten Positives statt Negatives berichten. Wir wünschten uns eine Menschenrechtsorganisation, die aufzeigt, dass kulturelle Vielfalt bereichert. Wir wollten das unglaubliche Wissen, das indigene Völker in sich tragen und das es zu bewahren gilt, darstellen. Es gibt so spannende Volksgruppen: Die Tibeter, die Samen aus Norwegen, die Jenischen aus der Schweiz oder die Penan aus Borneo sind nur einige. Eines unserer Anliegen war zu sensibilisieren, dass Vielfalt und Fremdes nicht bekämpft werden muss, sondern wir von Unbekanntem lernen. Leider haben uns dann oftmals aktuelle kriegerische Ereignisse oder Menschenrechtsverletzungen durch multinationale Konzerne an indigenen Völkern dazu gezwungen, vor allem Negatives zu kommunizieren.

2007

2008

Free, Prior and Informed Consent and Sustainable Forest Management in the Congo Basin

Gründung des tschetschenischen Zivilgesellschaftsforum: 25 Mitglieder verabschieden einen Aktionsplan für eine friedliche Entwicklung Tschetscheniens.

Die GfbV veranstaltet Workshops und erstellt ein Lehrmittel für afghanische NGOs zum Thema Menschenrechte.

Indigene aus Guyana kritisieren an einer GfbV-Pressekonferenz die Involvierung von Schweizer Banken bei der Zerstörung ihres Lebensraums.

Mitarbeit der GfbV im Kongo an den Richtlinien der Holzfirmen. Besonders wichtig: das Mitbestimmungsrecht der Lokalbevölkerung bei allen Projekten, die sie betreffen.

VOICE | 3-2014

5

GOOD NEWS Ihre Erinnerungen daran?

Erfolg für unsere Roma-Arbeit im Kosovo Wir freuen uns, dass Ali Hajdini, ein Teilnehmer unseres Roma-Capacity-BuildingProgramms, als Vertreter junger RomaAktivisten ins UNO-Büro nach Pristina eingeladen wurde und dort neu als Kontaktperson eingesetzt wird. Er hat nun die Möglichkeit, die Anliegen der Roma direkt einzubringen. Dies ist ein wichtiger Meilenstein. Seit 2011 unterstützt die GfbV das Programm für junge RomaVertreterinnen und -Vertreter. Jugendliche aus 5 Kosovo-Regionen engagieren sich für die Verbesserung der Minderheitenrechte und mehr Mitbestimmung in Gesellschaft und Politik.

Bundesrat setzt Taskforce für Jenische, Sinti und Roma ein Mitte Juni sprach sich der Bundesrat für die Schaffung einer Taskforce aus, welche konkrete Massnahmen zur Umsetzung der rechtlichen Verpflichtungen zum Schutz der nationalen Minderheiten von Jenischen, Sinti und Roma erarbeiten soll. Die GfbV begrüsst diese Gründung als einen ersten Schritt. Sie erwartet jedoch, dass in der Taskforce die verschiedenen Minderheiten breit vertreten sind und von Anfang an gleichberechtigt miteinbezogen werden.

Unglaublich und unbeschreiblich. Es bleibt mir unvergesslich, wie ungezwungen wir diese Stunde mit ihm verbrachten.

Kein staatsmännisches Getue, kein Protokoll, sondern pure Herzlichkeit und Freundschaft. Als wir hereinkamen hat er sich zum Beispiel als erstes für den Appenzeller Ohrring von Göpf interessiert. Ich hab später einige Staatsmänner getroffen, aber selten eine so unkomplizierte, sympathische und grosse Persönlichkeit, mit einer so bewundernswerten kindlichen Neugier. Selbstverständlich haben wir auch über die Menschenrechtssituation in Tibet gesprochen. Aber auch da: keine stieren Protokollgespräche, sondern lebhafte und authentische Diskussionen zwischen Menschen. Wunderbar!

Ihr schlimmstes Erlebnis?

Ganz klar der Bosnienkonflikt und die Befürwortung des damaligen Nato-Einsatzes. Als Armeegegner hat es mich damals fast zerrissen, dass Gewalt mit Gewalt beendet werden musste. Doch der schreckliche Krieg, die Massenvergewaltigungen und der Völkermord an der muslimischen Bevölkerung mussten gestoppt werden. Leider mit Waffengewalt.

Wie hat Sie die Menschenrechtsarbeit geprägt?

Vieles von damals hilft mir heute noch bei meiner jetzigen Arbeit als Berner Regierungsrat. Nehmen wir zum Beispiel die Jura-Frage. Bern ist ein zweisprachiger Kanton, mit einer französischsprechenden Minderheit. Diese soll gepflegt werden. Eine Minderheit braucht Sonderrechte, sonst verschwindet sie. Dass da der Grössere auf den Kleinen zugeht, ist selbstverständlich.

Den Kanton Bern sehe ich als «Brücken-Kanton» zwischen der Deutsch- und der Westschweiz. Auch hier wieder: Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt bereichern.

VOICE

Was zeichnet Menschenrechtsarbeit aus?

Man muss sich bewusst sein, dass Menschenrechtsarbeit nie zu Ende ist und mit dieser Situation umgehen können. Ich engagiere mich auch noch in der Schwulenbewegung. Hier erreichten wir in den letzten Jahren vieles, zum Beispiel die Annahme des Partnerschaftsgesetzes. Und eine Zeit lang sah es so aus, dass das Grösste getan sei. Doch die momentanen Diskriminierungen von Homosexuellen in Russland oder Uganda zeigen, dass dem nicht so ist. Menschenrechte sind leider nie sichergestellt für alle Zeiten. Man muss immer dranbleiben und kritisch beobachten.

Impressum: VOICE 3-2014, September 2014 Herausgeberin: Gesellschaft für bedrohte Völker, Schermenweg 154, 3072 Ostermundigen, 031 939 00 00, info@gfbv.ch, www.gfbv.ch Redaktion: Nicole Huwyler Mitarbeit an dieser Nummer: Christoph Wiedmer, Nicole Huwyler, Angela Mattli, Anna Rudin, Göpf Berweger Layout: Nicole Huwyler Erscheinungsweise: vierteljährlich Auflage: 8 000 Exemplare Druck: gdz AG, Zürich; gedruckt auf Plano Speed («FSC Mix») Abonnement: CHF 30.–/ Jahr Mitgliederbeitrag: mindestens CHF 60.–/ Jahr

2009

GfbV-Kampagne zur Schliessung eines durch Schwermetalle verseuchten Roma-Flüchtlingslager im Kosovo. Drei Jahre später ist für alle Familien eine Lösung gefunden worden.

10 000 Mitglieder

Interview: Nicole Huwyler

2010

2011

Die GfbV fordert bei der UNO-Expertenkommission die unabhängige Untersuchung der Kriegsverbrechen beider Kriegsparteien in Sri Lanka.

Die GfbV deckt auf, dass der für die Schweiz zuständige Vizebotschafter von Sri Lanka, Jagath Dias, als Ex-Generalmajor, ein mutmasslicher Kriegsverbrecher ist.

2011

Fukushima beginnt bei den Tuareg: Deklarationspflicht jetzt!

Die GfbV macht ParlamentarierInnen auf die Umweltschäden beim Abbau von Uran aufmerksam, unter denen insbesondere die Tuareg leiden.

6

VOICE | 3-2014

ECOPOP

NEIN zur menschenfeindlichen Initiative

Der Verein Ecopop (ECOlogie et POPulation) will mit seiner Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» die jährliche Zuwanderung auf 0,2 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung reduzieren.

Dies entspräche einer Einwanderungsobergrenze in die Schweiz von rund 16 000 Menschen pro Jahr, Verfolgte, vorläufig Aufgenommene oder heimkehrende Auslandschweizer eingeschlossen. Unter dem Deckmantel der Ökologie die Zuwanderung zu begrenzen und Eingewanderte als Sündenböcke für ökologische Probleme anzuprangern, ist keine Lösung, sondern schlicht und einfach menschenfeindlich. Zudem fordern die vorwiegend aus öko-konservativen Kreisen stammenden Initianten, dass jeder zehnte Entwicklungshilfefranken in die Förderung einer freiwilligen Familienpolitik fliesst. Dieser einseitige aus den 1970er-Jahren stammende Familienplanungsansatz gilt als überholt und wirkungslos. Zusammengefasst: Gegen Ressourcenverschleiss, Luftverschmutzung und Zersiedelung braucht es keine andere Ausländerpolitik, sondern eine konsequente Umweltpolitik. Die Ecopop-Initiative trägt weder zur Lösung der ökologischen Herausforderungen der Schweiz bei, noch dient sie einer menschenwürdigen Armutsbekämpfung in den ärmsten Entwicklungsländern.

Ecopop löst keine Umweltprobleme Die Kapazitäten unseres Planeten sind endlich, das ist klar. Wie viele Ressourcen wir verbrauchen hängt aber weniger von einer fixen Zahl Menschen ab, sondern davon, wie diese wirtschaften. Noch immer ist es so, dass vor allem die Industrienationen und Schwellenländer für den grössten Ressourcenverbrauch zuständig sind. So ist beispielsweise die CO2-Belastung in der Schweiz 54-mal höher als in Niger. Menschen anderer Kontinente für die hauseigenen Probleme verantwortlich zu machen, ist falsch und diskriminierend.

Auf der einen Seite der Weltkugel die Kinderanzahl zu begrenzen heisst nicht, dass sich die ökologischen Probleme auf der anderen Kugelseite in Luft auflösen.

Ecopop betreibt so unfaire SündenbockPolitik.

Ruth-Gaby Vermot-Mangold, ehemalige National- und Europarätin/ Präsidentin der GfbV, stimmt am 30. November Nein. Ihre Gründe:

Gegen Menschenrechte Die Initianten schieben Ländern des Südens die Probleme des Nordens unter und massen sich weiter an, zu entscheiden, was für den Süden gut ist. Aus Menschenrechtsperspektive ist dies doppelt fragwürdig: Alle Menschen dieser Welt haben das gleiche Recht, an den natürlichen Ressourcen teilzuhaben. In Zeiten der hohen Rohstoffpreise wird dieses Menschenrecht immer häufiger von grossen Konzernen untergraben, indem sie so genanntes «Landgrabbing» betreiben: Sie kaufen Land, das bereits von Menschen bearbeitet wird, und legen dort riesige Plantagen an. Nun zum Beispiel einem Kleinbauern in Afrika, der sein Land bereits so verloren hat, noch vorzuschreiben, er müsse seine Probleme mit einer vernünftigen Familienpolitik lösen, ist weit mehr als zynisch.

Daher: Wer Menschenrechte achtet, stimmt Nein!

«Geschlossene Grenzen gegen Flüchtlinge und MigrantInnen im Norden, verordnete Familienplanung gegen zuviele Kinder im Süden – damit will ECOPOP Weltprobleme lösen! Nein zu dieser einäugigen und menschenverachtenden Initiative – Nein zu dieser zynischen Logik!»

«Mit nur noch 0,2 Prozent Einwanderung soll die geplagte Natur wieder in Ordnung gebracht werden, derweil täglich Menschen auf der Flucht vor Krieg und Gewalt in den Fluten des Mittelmeeres ertrinken. Wie wäre es mit politischen Lösungen und mehr Gerechtigkeit zwischen Nord und Süd? Kein Waffenhandel, kein Ressourcendiebstahl, kein Menschenhandel? Wir brauchen keine ECOPOP! Wir brauchen die Umsetzung der Menschenrechte!»

Text: Nicole Huwyler

2011

2011

2011

Die GfbV lanciert eine weitere Kampagne zum Schutz der indigenen Völker im brasilianischen Amazonasgebiet.

Hunderte Protestmails erreichen die brasilianische Präsidentin.

Anlässlich einer internationalen Konferenz in Bern stellt die GfbV öffentlich das Tschetschenische Menschenrechtsarchiv vor, mit dem weltweit umfangreichsten Videoarchiv.

Zusammen mit weiteren Menschenrechtsorganisationen reicht die GfbV eine Petition für die Schaffung einer Spezialeinheit zur Verfolgung von Kriegsverbrechern ein.

12 000 Mitglieder

Am 30. November stimmen wir mit der Ecopop-Initiative über ein zweites Volksbegehren ab, welches eine Begrenzung der Zuwanderung in die Schweiz fordert. Unter einem grünen Deckmantel versteckt müssen dabei Menschen aus dem Süden für die Probleme des industrialisierten Nordens hinhalten.

Höchste Zeit, mit einem klaren Nein zu Ecopop ein wichtiges Zeichen zu setzen: Für Menschenrechte und gegen eine Ecopop-Sündenbock-Politik.

2012

Start der «No dirty gold!»-Kampagne: Die GfbV fordert mit diversen Aktionen den Einfuhr-Stopp von schmutzigem Gold in die Schweiz.

VOICE | 3-2014

7

395 Tage Schmerz Am 21. August 2013 wurde eine tamilische Familie aus der Schweiz nach Sri Lanka zwangsausgeschafft.

Gleich bei ihrer Ankunft in Sri Lanka wurde der Vater inhaftiert. Das Bundesamt für Migration (BfM) gestand einige Zeit später offiziell Fehler ein: Die Familie hätte nie zurückgeschickt werden dürfen. Das BfM holte die Mutter und ihre Kinder in die Schweiz zurück. Ein Jahr danach haben wir Shalini Ahilaruben Thambipilai in Winterthur besucht.

Es ist 10 Uhr abends, die drei Kinder von Shalini und ihrem Mann sind im Bett und schlafen friedlich. Die Eltern bereiten eifrig und fröhlich zusammen das Geburtstagsfest für ihre jüngste gemeinsame Tochter Kaviya vor. Kaviya wird am nächsten Tag ein Jahr alt.

Rosa Luftballone, eine grosse Torte, Geschenke von Verwandten für die Kleine, ein schönes Kleid, alles für den grossen Tag wird bereit gemacht. Shalini und ihr Mann lachen glücklich.

Dies ist der Anfang eines Traums. Shalini träumt ihn seit mehr als einem Jahr, immer und immer wieder. Sie hört darin ihr eigenes Lachen und ist mit ihrem Mann zusammen. Ein glücklicher Moment. Doch spätestens, wenn Shalini aus ihrem Traum erwacht, wird sie von der Realität eingeholt. Knallhart. Keine rosafarbenen Ballone mehr. Keine Fröhlichkeit mehr. Kein Ehemann mehr. Sondern nur triste, graue Wirklichkeit: Ihre Realität im Durchgangszentrum Kloster in Winterthur. Hier lebt Shalini mit ihren drei Kindern Tamilvan, Oviya und der in der Schweiz geborenen Tochter Kaviya.

Ohne Mann zurück Kaviya hat ihren Vater noch nie gesehen. Er ist seit der Zwangsausschaffung durch die Schweizer Behörden in Haft in Sri Lanka.

Obwohl das BfM offiziell zugegeben hat, bei der Zwangsausschaffung mehrere Fehler gemacht zu haben, konnten nur Shalini und ihre Kinder in die Schweiz zurückkehren. Ihr Ehemann bleibt noch bis am 13. April 2015 in Sri Lanka inhaftiert. Seit einem halben Jahr wohnt Shalini mit ihren Kindern im Durchgangszentrum Kloster. Sie hat in der Zwischenzeit den B-Ausweis erhalten. Für sie ist etwas Sicherheit da. Doch die Unsicherheit, was mit ihrem Mann passiert, bleibt.

Schmerz auf 20 m²

wohnt mit ihren drei Kindern auf knapp 20 Quadratmetern. Der Raum ist Ess-, Wohn-, Schlaf- und Spielzimmer in einem. Man merkt der 29-jährigen Mutter die schwere Bürde an, sie kann ihre tiefe Traurigkeit nicht verbergen.

Der Schmerz ist erkennbar an ihren Bewegungen, in ihrem Blick, in ihrer Stille. «Das Leid, das ich empfinde, kann ich nicht in Worte fassen», berichtet sie. Angst und Unsicherheit beherrschen ihre Gedanken, kreisen im Kopf, verursachen Kopfweh, lähmen sie. Tag und Nacht. 24 Stunden. Seit dem Tag der Zwangsrückschaffung. Seit 395 Tagen.

Hoffnung auf eine sichere Rückkehr «Erst wenn mein Mann wieder sicher in der Schweiz ist, wird meine Angst weg sein», so Shalini. Tochter Kaviya wird am 25.

April nächsten Jahres 1 Jahr alt. Ihr Vater soll im selben Monat aus der Gefangenschaft entlassen werden. Es ist zu hoffen, dass die Schweizer Regierung alles daran setzt, ihren Fehler wieder gut zu machen und Shalinis Eheman schnellstmöglichst und sicher aus Sri Lanka in die Schweiz zurückholt. Damit nach 395 Leidenstagen die Geburtstagsfeier von Kaviya zu einem Freudentag wird, den die ganze Familie zusammen und sicher in der Schweiz feiern kann. Denn Shalinis Traum muss real werden!

Text: Nicole Huwyler

Die Schweiz muss diesen Fehler wieder gutmachen!

Der Menschenrechtsanwalt Marcel Bosonnet betreut die Familie Ahilaruben Thambipilai juristisch und hat Klage am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingereicht.

Das Schicksal des Mannes sei absehbar gewesen, begründet er. Somit hätten die Behörden gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention verstossen. Dieser Passus gewährt Schutz vor Folter und unmenschlicher Behandlung.

Sein Statement » Das Bundesamt für Migration muss Shalinis Ehemann nach seiner Entlassung im April schnell und sicher zurück in die Schweiz holen. » Der Fall zeigt, dass das BfM und auch das Bundesverwaltungsgericht konkrete politische Hinweise von NGOs nicht berücksichtigt haben und die aktuelle politische Lage in Sri Lanka bei der Zwangsausschaffung nicht ernst genommen wurde.

Dies obwohl die GfbV und andere NGOs mehrere Male auf die verschärfte Situation in Sri Lanka aufmerksam machten.

Shalinis Tage im Durchgangszentrum Kloster sind lang. Sie

2012

2012

2013

2013

Start des Capacity-Building-Projekts für tamilische Secondas und Secondos mit Workshops zu politischer Partizipation, Projektmanagement, Mediation und Leadership.

Die Kayapo-Häuptlinge Raoni und Megaron besuchen zusammen mit der GfbV die UNO.

Die GfbV besucht mit dem peruanischen Aktivisten Marco Arana Ende April die Schmuck- und Uhrenmesse BaselWorld.

Die GfbV übergibt die Sri-LankaPetition und fordert die Achtung der Menschenrechte in Sri Lanka. Das Bundesamt für Migration sistiert die Zwangsrückführung von TamilInnen.

8

VOICE | 3-2014

Gold – ein schmutziges Geschäft

Menschenrechtsverteidigerin Máxima unfair verurteilt

Die 47-jährige Máxima und ihre Familie sind erschöpft und niedergeschlagen. Seit 2011 werden sie von Mitarbeitern der Firma Yanacocha und einer Spezialeinheit der peruanischen Polizei bedroht, eingeschüchtert und sogar gewaltsam angegriffen. Zudem muss sich die Familie Chaupe seit zwei Jahren auch vor Gericht gegen Yanacocha zur Wehr setzen. Schon vier Mal haben die Familienmitglieder mehrtägige, konfuse Befragungen über sich ergehen lassen und sich Anschuldigungen von den Anwälten der Goldminenfirma anhören müssen. Mitte August dann das schockierende Gerichtsurteil: Máxima, ihr Ehemann, ihre Tochter und ihr Schwiegersohn erhalten eine bedingte Gefängnisstrafe von 2 Jahren und 8 Monaten, eine Geldstrafe von US$ 1 900 und den Befehl, das Grundstück zu räumen. Der Familie Chaupe wird vorgeworfen, das Land unrechtmässig in Besitz genommen zu haben.

Fragwürdiges Urteil Máximas Anwältin Mirtha Vasquez spricht von einem unfairen Urteil. Yanacocha konnte nicht beweisen, dass sie Eigentümerin des von Máxima bewohnten Grundstückes ist. Máxima hingegen belegte klar mit einem Eigentumstitel, dass ihre

3ROL]HL LP 6ROGH GHU 5RKVWRIIILUPHQ

'LH 9HUDQWZRUWXQJ GHU 6FKZHL] XQG 3HUX I U 0HQVFKHQUHFKWV YHUOHW]XQJHQ LP 5RKVWRIIVHNWRU

Veröffentlichung des GfbV-Berichts «Geheimverträge zwischen der peruanischen Polizei und Rohstofffirmen». Auch Schweizer Firmen sind involviert.

Familie das Land 1994 rechtmässig erworben hat. Dennoch glaubte der Richter Yanacochas Theorie, wonach die Familie 20 Sicherheitskräfte der Firma gewaltvoll verjagt und daraufhin das Land in Besitz genommen hätte. Beweise dafür gibt es nicht. Hingegen bezeugen Videoaufnahmen von gewaltsamen Übergriffen der Polizei auf die Familie. Anwältin Vasquez kritisiert, dass das Gericht Yanacochas Aussagen viel mehr gewichtet hat und die Beweise von Máxima nicht ernst genommen wurden.

Der Kampf geht weiter Doch Máxima gibt nicht auf. Zusammen mit ihrer Anwältin hat sie wenige Tage nach der Urteilsverkündung Berufung eingelegt. Einmal mehr. Schon vor einem Jahr hatte die zweite Instanz ein Urteil vom Lokalgericht gegen Máxima annulliert, da es rechtswidrig war. Nun hofft Máxima erneut auf ein faires Verfahren, welches unparteiisch die Argumente beider Parteien beurteilt.

Die Verantwortung der Schweiz Die Schweiz steht im Falle Máxima besonders in der Verantwortung, denn die Hälfte des Goldes aus Peru wird in der Schweiz verarbeitet. Die Schweizer Raffinerie Valcambi, welche rund zwei Drittel des von Yanacocha produzierten Goldes kauft, ist eine der grössten Goldraffinerien der Welt. Öffentlich stellt sie sich als nachhaltige und verantwortungsbewusste Firma dar.

Doch in Bezug auf ihren umstrittenen Goldlieferanten Yanacocha bezieht sie der GfbV gegenüber keine Stellung. Pikant ist: Sowohl der Goldproduzent Yanacocha als auch die Raffinerie Valcambi werden vom amerikanischen Goldkonzern Newmont Mining kontrolliert. Newmont Mining präsentiert sich ebenfalls gerne als verantwortungsvoller Konzern. Die GfbV verfolgt weiterhin, wie sich Newmont Mining und ihre Töchter Yanacocha und Valcambi im Konflikt mit der Lokalbevölkerung und Máxima verhalten werden.

Text: Anna Rudin

2014

2014

2014

Die GfbV kritisiert den entwürdigenden Polizeieinsatz gegen die jenischen Familien. Und fordert Bund und Kantone auf, mehr Stand- und Durchgangsplätze zu schaffen.

Intensives Lobbying am UNOMenschenrechtsrat in Genf und Organisation von Side Events mit singhalesischen und tamilischen MenschenrechtsverteidigerInnen.

Am Internationalen Tag der Roma, Sinti und Jenischen treten auf Initiative der GfbV erstmals alle drei Volksgruppen gemeinsam auf, um auf ihre Situation aufmerksam zu machen.

12 542 Mitglieder

2013

Foto: Philipp Bürkler

Die Peruanerin Máxima Acuña de Chaupe kämpft unermüdlich um ihr Land.

Seit 2011 versucht die grösste peruanische Goldproduzentin Yanacocha ihr das Grundstück wegzunehmen, das Teil der neuen Mine «Conga» werden soll.

Im August hat nun ein lokales Gericht Máxima und ihre Familie für schuldig erklärt, das Land unrechtmässig in Besitz genommen zu haben. Einmal mehr hat sich der Justizapparat für die Wirtschaft und gegen die mittellose Lokalbevölkerung entschieden.