2020 GFNY COZUMEL RACE MAGAZINE by GFNY MEXICO

///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// 28 MARZO 2021 ÚNICA RUTA: 110KM DESNIVEL + 2000M 25KM DE STRADE BIANCHE

A I L ITA

SÉ VIP PARA APROVECHAR LA CARRERA AL MÁXIMO

PARTICIPA EN EL CAMPAMENTO PARA VIVIR UNA EXPERIENCIA CICLISTA ITALIANA AUTÉNTICA

■ Aperitivo de bienvenida 26 de marzo ■ Área especial de registro ■ Salida desde corral VIP ■ Área especial de comida post-carrera ■ 2 días de rodadas grupales con soporte 26-27 de marzo

■ Cena de bienvenida 20 de marzo ■ 7 días de rodadas grupales con soporte 21-27 de marzo ■ Sesión de entrenamiento técnica strade bianche ■ 40-90 km/día

TODOS LOS BENEFICIOS DE SER VIP, Y ADEMÁS

ITALIA.GFNY.COM ///// ¡INSCRIBETE AHORA!

Oficio No. Asunto: Chetumal, Chetumal, Quintana Roo, aRoo, 03 de 2020. Quintana a septiembre de Septiembre de de 2016 “2016 año del XXV Aniversario de la Universidad de Quintana Roo” Fructificar la razón: trascender nuestra cultura

Estimados participantes:

NOMBRE CARGO PRESENTE Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto Cuerpo Cuerpo del texto .

del del del del del del

Es un honor para el Gobierno del Estado de Quintana Roo albergar, por 7a ocasión consecutiva, la carrera textociclista Cuerpo GFNY del textoCozumel Cuerpo del textouno Cuerpo 2020, de del lostexto eventos textodeportivos Cuerpo delde texto Cuerpo del texto más Cuerpo del texto que talla internacional importantes textocoloca Cuerpo de del nueva texto Cuerpo del textocomo cuentadela texto la IslaCuerpo de Cozumel, textoun Cuerpo del texto Cuerpo del texto Cuerpo del texto destino turístico deportivo, favorito de competidores textonacionales Cuerpo del ytexto Cuerpo del texto Cuerpo del texto extranjeros. texto Cuerpo del texto Cuerpo del texto Cuerpo del texto

Quintana Roo no sólo será testigo de un evento donde competirán destacadas figuras del ciclismo, sino que Sin otro asunto en particular, me es grato hacer propicia la ocasión para enviarle un también, tendremos la oportunidad de mostrar a sus cordial saludo. visitantes, la hospitalidad de nuestra gente y grandeza del Estado ante las adversidades.

A TNuestro E N T AEstado M E N cuenta TE con una amplia experiencia

albergando eventos deportivos, y en esta, su 7a edición demostrará que además de sus bellos recursos naturales, también cuenta con el compromiso y MTRO. MANUEL I. ALAMILLA CEBALLOS respaldo del Gobierno Estatal y Municipal, así como de OFICIAL MAYOR la iniciativa privada, para ofrecer a los participantes una placentera y segura estadía.

C.c.p.-

Sean bienvenidos todos ustedes al Caribe Mexicano, a sus bellas playas de blanca arena, donde son recibidos con los brazos abiertos, deseándoles el más absoluto de los éxitos.

Welcome to the 7th edition of GFNY Cozumel The GFNY North America Championship

elcome to our little piece of paradise called Cozumel! We are very grateful to be able to organize our race this year after a forced break from GFNY racing. This year is the seventh edition and to commemorate it has also been named the GFNY North America Championship which means that overall male and female winners will get a free trip to the GFNY Championship in New York City for 2021. It also means that top 20% category finishers will get front corral start at all GFNY races and the world championship for 2021 as well.

With very few races this year we know that many of you have trained long and hard to be here and fight for a podium win or personal best. This year there are also many new riders who have chosen GFNY Cozumel as there first race ever. To all of you we would like to say thank you for joining us and sharing in our passion of cycling and racing.

You will notice some changes this year in regards to new sanitary protocols. Rest assured these protocols will help protect you but in no way hurt your GFNY race experience. GFNY is an outdoor mass participation cycling race where everyone gets to challenge themselves against the clock and others. That experience is more important today than ever.

When you go out to race on Sunday remember how you fought to get here and all the strenuous training, long hours and tons of sweat that it took you to get to the GFNY start line. Life isn’t easy and neither is GFNY racing which is what we love. When we cross the GFNY Cozumel finish line we prove to ourselves not only that we can finish fast but that we are mentally strong and ready for whatever life throws our way.

The GFNY family wishes you a great race, fun time, and an experience of a lifetime. See you at the start line.

The GFNY family wishes you a great race, fun time, and an experience of a lifetime. See you at the start line. Sincerely,

Sincerely,

Daniela Gad ∙ Shaun Gad ∙ Miguel Gonzalez.

Índice

Table of contents

Carta de bienvenida del gobernador de Quintana Roo Bienvenidos al paraíso y la 7a edición de GFNY Cozumel Protocolo de salud Línea de ropa GFNY Programa de Eventos Anidación de tortuga marina en Cozumel Mapa de carrera Mazda King of the Wind Paquete de carrera + Expo Reglas Código de conducta Categorías Cosas por hacer antes de la carrera Mañana de la carrera Durante la carrera Meta Espectadores

2 5 8 18 20 24 26 27 28 32 38 40 44 46 50 54 60

Government welcome letter

Welcome to GFNY Cozumel

Safety protocol

GFNY Cozumel race apparel

Schedule of events

Successful Turtle season

Course Map

Mazda King of the Wind

Packet pickup + Expo

Rules

Code of conduct

Categories

Pre-race checklist

Race morning

During the race

Finish area

Spectators guide

Your Bike. Your Specs. Personaliza tu NS1

VENTUMMEXICO

VENTUMRACING.MX

Línea de ropa GFNY GFNY®: ROPA DE CALIDAD

samos la línea de ropa GFNY en nuestros propios eventos porque al igual que tú, queremos rodar con ropa que no solo se vea bien, si no que también se sienta bien. Hemos desarrollado cada artículo personalmente basado en nuestro propio uso de ropa de ciclismo con características que cumplen con las demandas de los días más largos en el asiento. La línea de ropa GFNY está 100% hecha en Italia, producida en la fábrica de ropa de ciclismo líder, con décadas de experiencia en la costura de ropa de ciclismo, la fábrica produce la vestimenta de la mayoría de las marcas de máximo nivel de ropa de ciclismo y más de la mitad de la ropa del Pelotón del World Tour, así que puedes estar seguro de que tu ropa GFNY es producida por expertos del ciclismo. Tardamos meses en el diseño y la manufactura de cada prenda de la línea GFNY, usando telas de última tecnología para mantener la humedad fuera de tu cuerpo. Nos enfocamos en cortes que proporcionen el mejor ajuste para tu mayor comodidad y desempeño. PREPÁRATE PARA UNA CARRERA GFNY La línea de ropa GFNY ha sido probado en diferentes climas alrededor del mundo, desde el calor tropical de Bali, al frío y húmedo descenso de 3365 m de La Cuchilla en Colombia, hasta la ruta del Campeonato del Mundo en Nueva York. La línea de ropa GFNY es usada por ciclistas de más de 120 países y es una de las marcas de ciclismo más usadas en el mundo.

GFNY CREÓ ESTE JERSEY DE 5 BOLSILLOS EN EL 2012. CADA JERSEY DE GFNY TIENE LOS CARACTERÍSTICOS 5 BOLSILLOS QUE CONOCES Y ADORAS DE GFNY. LA ROPA ESTÁ DISPONIBLE EN LA EXPO DE GFNY COZUMEL Y EN LÍNEA EN SHOP.GFNYMEXICO.COM

GFNY Apparel GFNY®: QUALITY APPAREL

e use GFNY Apparel in all our own cycling because like you, we want to ride in clothing that not only looks good, but also performs. We personally developed each item based on our apparel use with specifications that meet the demands of even the longest day in the saddle. GFNY Apparel is 100% Made in Italy, produced in the world’s leading cycling apparel factory. With decades of experience in cutting and sewing cycling clothing, the factory produces apparel for most top-level cycling brands and more than half the World Tour peloton, so you can be confident your GFNY Apparel is produced by cycling apparel experts. We spend months for R&D of each GFNY Apparel item, using the latest fabrics that react to your body and wick away moisture. We focus on cuts that provide the ideal fit for your utmost comfort and performance.

GET GFNY RACE READY GFNY Apparel is climate-tested across the globe, from the tropical conditions in Bali, to a chilly, wet descent off the 3365m-high La Cuchilla mountain in Colombia, to the World Championship course in New York. GFNY Apparel is worn by cyclists from over 120 nations and stands among the most widely-used cycling brands in the world.

GFNY CREATED THE 5-POCKET JERSEYS IN 2012. EVERY GFNY JERSEY HAS THE SIGNATURE 5 POCKETS THAT YOU’VE COME TO KNOW AND LOVE FROM GFNY. APPAREL AVAILABLE AT GFNY COZUMEL BIKE EXPO AND ONLINE AT SHOP.GFNYMEXICO.COM

AGENDA DE EVENTOS GFNY COZUMEL (Visita la página de Facebook de GFNY Cozumel Facebook para conocer sobre las rodadas semanales programadas)

ASEGÚRATE DE TRAER TU PROPIA MÁSCARA Las mascarillas son requeridas en el area de expo, area de meta, abastecimientos y corrales de salida)

RESERVA TU ENTRADA PARA RECOGER TU PAQUETE Reserva tu hora de entrada a la expo y recogida de paquete de carrera en siguiente enlace: https://gfny.cc/ iframe?id=74&lang=es Debido a los límites de capacidad máxima, todos los participantes deben reservar la fecha y la hora en que podrán recoger el paquete de la carrera y la bolsa de regalos.

DÍA DE LA CARRERA

PRE-RACE EXPO La sede pre-carrera de GFNY Cozumel estará en el Centro de Convenciones de Cozumel, que está ubicado al lado de la puerta del supermercado Chedraui en la avenida principal Rafael E. Melgar.

SUNDAY NOVEMBER 8

ADDRESS Av. Rafael E. Melgar No. 1099 Esquina 17 Sur Colonia Andres Quintana Roo, Cozumel, Quintana Roo 77664.

5:30am

Apertura de la zona de salida @ Av. Rafael Melgar y 11av por la Plaza Municipal.

7:00am

Cierre de la zona de salida por la Plaza Municipal.

VIERNES NOV 6

7:30am

Inicio de GFNY Cozumel 160km y 80km de distancia.

9:30am3:00 pm

Celebraciones en la meta y expo

10:30 am - 7 pm

GFNY Cozumel Bici Expo @ Cozumel Centro de Convenciones.

10:30 am - 7 pm

OBLIGATORIO: Recoger tu paquete de carrera @ Cozumel Centro de Convenciones. TBD

Ceremonia de podio en el área de llegada para los ganadores generales masculinos / femeninos de 160 km de distancia. (Descarga la aplicación GFNY México para ver todos los resultados preliminares)

TBD

Ceremonia de premiación en el podio en la zona de llegada para los ganadores de categoría y grupos por edad masculino / femenino 160 km de distancia (Descarga la aplicación GFNY México para ver todos los resultados preliminares) (Presta atención a los anuncios durante el día si tu nombre es llamado al podio)

Asegúrate de agendar tu cita para visitor la expo y recoger tu paquete de carrera en el link SÁBADO NOV 7 10:30 am - 7 pm

GFNY Cozumel Bici Expo @ Cozumel Centro de Convenciones.

10:30 am - 7 pm

OBLIGATORIO: Recoger tu paquete de carrera @ Cozumel Centro de Convenciones.

12pm-1pm Aparición especial de Raúl & multiganador del Tour de Francia. 4pm-5pm

Alcalá,

4:00pm

Cierre de ruta

5:00 pm

Fin de festividades en la meta y expo por la Plaza Municipal.

GFNY Cozumel schedule of events (Visit the GFNY Cozumel Facebook page for all group rides scheduled for race week)

Reserve your race packet pickup entrance

Make sure to bring your personal face mask Face masks are requiered inside expo area, finish area, aid stations and starting corrals.

Reserve your packet pickup and expo entrance at the following link: https:// gfny.cc/iframe?id=74&lang=en. Due to max capacity limits all participants must reserve the date and time they will be able to pick up there race packet and goodie bag.

Pre-race expo

Race day

GFNY Cozumel pre-race headquarters will be at the Cozumel Convention Center which is located next door to the Chedraui supermarket on the main Avenue Rafael E. Melgar.

Sunday november 8

Address At Av. Rafael E. Melgar No.1099 Esquina 17 Sur Colonia Andres Cozumel, Quintana Roo 77664.

Friday november 6 10:30am - 7pm

GFNY Cozumel Bike Expo @ Cozumel Convention Center.

10:30am - 7pm

Mandatory race packet pick-up @ Cozumel Convention Center.

5:30am

Opening of the start area @ Rafael Melgar and 11av by the Municipal Plaza.

7:00am

Closing of the start area by the Municipal Plaza.

7:30am

Start of GFNY Cozumel 160km & 80km distances.

9:30am-3:00 pm Finish line festivities and expo.

TBD

Podium Ceremony @ finish area for overall male/female winners 160km distance. (Please download the GFNY Mexico app for all preliminary results)

TBD

Podium award ceremony @ finish area for male/female age group & category winners 160km distance. (Please download the GFNY Mexico app for all preliminary results) (Pay attention for announcements during the day if your name is called to the podium)

4:00pm

Course closes.

5pm

End of finish line festivities and expo by Municipal Plaza.

Make sure to reserve your packet pickup and expo space at the link above

Saturday november 7 10:30am - 7pm

GFNY Cozumel Bike Expo @ Cozumel Convention Center.

10:30am - 7pm

Mandatory race packet pick-up @ Cozumel Convention Center.

12pm-1pm Special appearances by multiple Tour de 4pm -5pm France stage winner Raul Alcala.

Anidación de Tortuga Marina en Cozumel La isla de Cozumel es uno de los hot spots para anidar de las tortugas, en particular de las Tortugas Caguama y Verde. Sólo las tortugas hembra llegan a desovar a las costas durante las noches de verano y casi dos meses después emergen las tortugas bebé de la arena del nido para correr al mar. La temporada de este espectáculo va de principios de mayo a finales de septiembre cada año.

The island of Cozumel is one of the hot spots for turtle nesting, particularly the Loggerhead Turtles and Green Turtles. Only the female turtles come on the shores to lay eggs during the summer nights and almost two months later the baby turtles emerge from the nest´s sand to run into the sea. The season for this show runs from the beginning of May to the end of September each year.

El Subdirector de Ecología, Fernando Pola comenta que el registro de anidación se lleva a cabo con los voluntarios del Campamento Tortuguero “San Martín”, a cargo de su dependencia, a lo largo de 20 kilómetros de playas y este 2020 inicio el 27 de abril (antes de lo normal). Increíblemente, se han estado marcando 100 nidos diarios en los recorridos con el personal de Ecología. Este aumento del 90% en el arribo de las tortugas a anidar a las costas de Cozumel son el resultado de más de 30 años de monitoreo y campamentos tortugueros activos en los que se trabaja por la conservación de estas especies. Con estos números se espera que vuelvan aproximadamente 15,000 mil tortugas a dejar sus huevos a nuestras playas en 2040.

The Director of Ecology, Fernando Pola comments that the nesting registry is carried out with the volunteers of the Tortuguero Camp "San Martín", their dependency covers the monitoring of 20 kilometers of beaches and this 2020 the season began on April 27th (sooner than expected). Incredibly, they have been marking 100 nests daily on the night walk tours of the Ecology staff. This 90% increase in the arrival of turtles to nest on the shores of Cozumel is the result of more than 30 years of monitoring labor and active turtle camps which work for the conservation of these species. With these numbers, it is expected that approximately 15,000 thousand turtles will return to leave their eggs on our beaches in 2040.

Los miembros de GFNY Cozumel tuvimos la oportunidad de participar en algunas actividades como marcaje de nidos y liberación de tortugas bebé. De igual manera, apoyamos al municipio en el mantenimiento de las playas para que permanezcan libres de basura y sargazo, contribuyendo a los factores que permiten que más tortugas puedan anidar en Cozumel. Si tienes la fortuna de encontrarte en Cozumel para esta temporada, acércate a la subdirección municipal de ecología y participa.

GFNY Cozumel members had the opportunity to participate in some activities such as nest marking and baby turtle release. In the same way, we support the municipality in maintaining the beaches clean so that they remain free of trash and sea weed. This contributes to the factors that allow more turtles to nest in Cozumel. If you are lucky enough to be in Cozumel for this season, go to the ecology department from the municipality and ask to participate.

Paquete de carrera + expo ¡IMPORTANTE! Los horarios para recoger el paquete de competencia y de la expo son:

NOV 6: 10:30 am - 7 pm & NOV 7: 10:30 am - 7 pm • El uso de cubrebocas es obligatorio • Cada participante debe acudir persnalmente a recoger su paquete de carrera. • Todos los participantes deben imprimir, firmar y entregar el deslinde de responsabilidad de la carrera al recoger el paquete. Este documento se enviará por correo electrónico a todos los participantes antes de la carrera. • Todos los participantes deben reservar hora de entrada para recoger el paquete de la carrera y la exposición en el enlace a continuación. • Debes venir a la exposición el viernes o sábado UNICAMENTE. Debes estar en la expo antes de las 6:00 pm del sábado 7 de noviembre para poder recoger tu paquete de carrera y participar en la carrera. • Si no asistes a la expo durante las horas de la expo, perderás su registro y la posibilidad de participar en el evento. https://gfny.cc/iframe?id=74&lang=es

Recoge tu paquete en 4 sencillos pasos Paso 1. Busca tu nombre y número de competidor en el muro de participantes registrados o escanea cualquiera de los códigos QR anunciados en el área de expo con tu teléfono para ver la lista de participantes. Paso 2. Ve a recoger tu paquete correspondiente que se identifica con tu número de dorsal para recoger tu paquete de carrera, jersey y bolsa de regalos. Paso 3. Firma con tu nombre en el muro de registro tradicional de GFNY Cozumel y toma una foto de My Goal Time. Paso 4. Disfruta de la expo GFNY Cozumel y de todos los fantásticos juguetes para bicicletas que se exhiben.

LUGAR: La expo y los paquetes de competencia estarán disponibles en el Centro de Convenciones de Cozumel en la Av. Rafael e. Melgar No. 1099 Esquina 17 sur, Cozumel, Quintana Roo 77664. Como referencia, este se encuentra a un lado del supermercado Chedraui. PAQUETE + EXPO, HORARIOS DE INICIO Y CIERRE:

Viernes, Nov 6: 10:30 am-7pm Sábado, Nov 7: 10:30 am-7pm

La expo de GFNY Cozumel es el lugar para recoger el número de competencia, chip de carrera, pulsera, jersey y la mochila de amenidades. Recoger todos estos artículos es obligatorio. Para registrarte, por favor trae contigo una identificación gubernamental con foto y tu email de confirmación. Deberás recoger tu paquete de manera personal. Por favor recuerda que los paquetes no se podrán recoger el domingo el cual es el día de la carrera.

Tu familia y amigos pueden acompañarte a la expo. La expo es gratuita y abierta al público. • Los paquetes de competencia están organizados por número de competencia. En la entrada de la expo, checa en la pizarra tu número de competencia con tu nombre. A continuación, lee y firma la exención de responsabilidad de GFNY Cozumel. Trae contigo una identificación con foto a la ventanilla asignada según tu número. Una vez firmada la exención se te entregará tu paquete de competencia y tu pulsera que te permitirá el acceso a la ruta. EL PAQUETE DE COMPETENCIA INCLUYE • La pulsera que se te colocará al momento de recoger tu paquete y la deberás portar hasta el final de la carrera. La pulsera te permitirá obtener tu comida gratis en el área de recuperación. • Placa con número de carrera con corbatas de alambre para asegurarla en el frente de la bicicleta. • Número bib con clips de seguridad para sujetarlo en el bolsillo trasero del jersey. El número bib también identificará tu bicicleta y mochila documentada. • Revista de carrera del GFNY Cozumel 2020. • Calcomania de perfil de carrera 2020. • Mochila empacable. Después de recibir tu paquete, revisa que toda tu información personal esté correcta. Si necesitas realizar un cambio en tu información, como cambiar tu contacto de emergencia o cambiar el nombre de tu equipo, por favor acude a la ventanilla de CAMBIO DE DATOS/ REGISTRO. Lleva tu paquete de competencia a la mano, a continuación deberás ir a recoger tu jersey de competencia. La jersey es tu vestimenta obligatoria para la carrera. Recibirás una jersey con la talla marcada en el sobre, que será la talla que seleccionaste en el registro. Si tu jersey no te ajusta correctamente, puedes acudir al área de intercambio de jerseys para ver si tienen otra talla disponible. La jersey debe tener un corte ajustado. Seguidamente entrarás al área de la boutique GFNY Cozumel & expo donde verás una gran selección de artículos de ciclismo. Q: ¿Cuál es el corte de las jersey? Las jerseys de GFNY Cozumel tienen un corte europeo de competencia, por lo que son más ajustadas del torso que las de corte americano. Te sugerimos ordenar una talla más grande de la habitual si estás acostumbrado a usar jerseys con corte americano. Aquí encontrarás la tabla de medidas: http://gfny.com/sizechart.jpg Q: ¿Qué pasa si la talla de jersey que elegí no me viene? Tenemos una cantidad limitada de jerseys disponible para intercambio. Si la talla que elegiste de jersey es la incorrecta, ve a la ventanilla de CAMBIO DE JERSEY y pide la talla que estás buscando. Puede que no tengamos la talla que necesitas, pero haremos todo lo posible para conseguir una jersey cercana a esa talla. Q: La exención me pide mi número de competencia, ¿cómo puedo saber mi número antes de la expo? Se te dará a conocer tu número de competencia en la expo. Q: ¿Tengo que usar el brazalete? Sí, el uso del brazalete es obligatorio. Se te colocará en la muñeca una vez que recojas tu paquete de carrera en la expo y deberás usarlo hasta que abandones el área de meta al final del evento.

Q: ¿Puedo comprar el bib short y otros artículos de ropa GFNY Cozumel en la expo? Sí, tenemos una cantidad limitada de ropa y accesorios GFNY Cozumel disponibles para venta en la expo del evento. Las cantidades son limitadas y se venden según la demanda. Si te preocupa la disponibilidad de algún producto, te recomendamos ordenar en línea en nuestra tienda por internet, gfnycozumel. myshopify.com o venir a la expo el viernes temprano para tener la mejor selección y disponibilidad de tallas. La tienda en línea cierra 2 semanas antes del GFNY Cozumel para prepararse para la carrera y la apertura de la boutique en la expo. Q: Mi itinerario cambió y no podré ir a Cozumel. Sí. Envía un correo a tu amigo autorizando que recoja tu paquete y anexa una copia de tu identificación oficial. En la expo, tu amigo puede mostrar correo y la copia de tu identificación en la cabina de registro y se le entregará tu mochila y jersey. La mochila no incluirá el chip de carrera ni el número. Q: Vuelo el sábado en la noche. ¿Puede un amigo recoger mi paquete por mi? No. Por razones de seguridad, cada participante debe estar presente al recoger su paquete el viernes o sábado. Si no puedes llegar a la expo a recoger tu paquete, pierdes tu derecho a participar en el evento. Te recomendamos cambiar tu vuelo para llegar a Cozumel antes y acudir a la expo.

Race packet pickup + Expo IMPORTANT! Race packet pickup & bike expo hours are: Nov 6: 10:30 am - 7pm & nov 7: 10:30 am - 7pm  Face masks are mandatory  Each participant must come in person to pick up his/her race packet.  All participants must print, sign, and hand in the race waiver at the packet pickup. Waivers will be emailed to all participants prior to the race.  All participants must reserve their expo and race packet pickup entrance pass at the link below.  You must come to the expo Friday or Saturday ONLY. You must be at the expo before 6:00pm Saturday Nov 7 in order to pick up your race packet and take part in the race.  If you do not come to the expo during expo hours you forfeit your registration and ability to take part in the event.

Location: The packet pickup + expo is located at Cozumel Convention Center on Av. Rafael E. Melgar No. 1099 Esquina 17 sur colonia Andres Cozumel, Quintana Roo 77664. For easy reference it is located next door to the Chedraui supermarket.

Packet pick up + expo openning & closing times: Friday, Nov 6: 10:30 am - 7pm Saturday, Nov 7: 10:330 am - 7pm

Race packet pick up & expo entrance pass link: https://gfny.cc/iframe?id=74&lang=en

Pick up your race packet in 5 easy steps Step 1. Find your name and bib number on the registered participant wall or scan any of the advertised QR codes at the expo area with your phone to view the participant list. Step 2. Go to your corresponding packet pick up stand which is identified by your bib number to pick up your race packet, jersey and goodie bag. Step 4. Sign your name on the traditional GFNY Cozumel sign-in wall and take a My Goal Time photo. Step 5. Enjoy the GFNY Cozumel expo and all the cool bike toys on exhibition. 30

GFNY Cozumel EXPO is the location for race number, timing chip, wristband, jersey and goodie bag pick up. Advance pick up of your race material is mandatory. In order to check in please bring your government issued photo id and email confirmation. Packet pickup can only be done in person. Please note that there is no registration or packet pickup on Sunday race day. Your friends and family can join you at the expo. The expo is free and open to the public.

 Race packets are organized by your race number. At the expo entrance, check the participant board for your name and assigned bib number. You can also scan any of the QR codes inside the expo to view your bib number. Make sure to bring your signed waiver that was emailed to you prior to the race. Bring your photo id to the stand with your number on it. In return for the signed waiver you get your race packet and the wristband that allows you access onto the course

RACE PACKET INCLUDES  Wristband which will be attached to your wrist at packet pick up and must be kept on until the end of the race. The wristband serves as your free meal ticket at the pasta recovery area.  Bike number plate with timing chip and zip ties that you must attach to the front of your bike.  Bib number with safety pins to attach to the back pocket of your jersey. The bib number will also identify your checked bike and bag.  2020 GFNY Cozumel Race magazine.  2020 Course Profile Sticker.  GFNY packable back pack. After you receive your packet, double check that all your personal information is correct. If you have any information changes like updating emergency contact info or changing your team name, please go to the DATA CHANGE / REGISTRATION stand. The jersey is mandatory attire for the race. You will receive the jersey size that’s marked on your envelope, which is the size you selected during registration. If your jersey doesn’t fit then you may go over to the Jersey Exchange area to see If they have another size available. Jersey are supposed to fit tight. Next you will enter the GFNY Cozumel boutique & expo area where you will see a large selection of cycling vendors and toys.

Q: How do the jerseys fit? The GFNY Cozumel jerseys are standard European/race cut, and therefore more fitted in the torso than typical American size. We suggest ordering 1 size larger if you usually wear American-cut jerseys. Here is the size chart: http://gfny.com/ sizechart.jpg Q: What if the jersey size I selected doesn’t fit me? Can I exchange my jersey? We have a limited quantity of jerseys available for exchange. If you find the jersey size you ordered is the wrong size, go to the JERSEY EXCHANGE stand and request the size you’re looking for. We may not have the exact size you need to swap to, but we’ll do our best to get a jersey size as close to your exchange size as possible. Q: The waiver asks for my race number. How can I find out my race number before the expo? You will find out your race number at the expo. Q: Do I have to wear the wristband? Yes, wearing the wristband is mandatory. It will be attached to your wrist when you come to pick up your race packet at the expo and you must keep it on until you leave the Finish area at the end of the event. Q: Can I buy the matching bib shorts and other GFNY Cozumel

apparel at the expo? YYes, we have a limited quantity of GFNY Cozumel apparel and accessories available for purchase at the pre-race expo. The quantities are limited and sold on a first-come- first-serve basis. If you are worried about item availability, we recommend ordering online in our online shop, https://shop.gfnymexico.com/ or coming to the expo early on Friday to have the greatest selection and size availability. The online store will close 2 weeks before GFNY Cozumel to prepare for the race and opening of the boutique at the expo. Q: My schedule changed and I can’t come to Cozumel. Yes. Send an email to your friend, authorizing them to pick up your goodie bag, along with a copy of your photo ID. Then at the expo your friend can show the email and a copy of your ID at the check-in booth to pick up your goodie bag and jersey for you. The goodie bag will not include the race chip or number. Q: I’m flying in on Saturday night. Can my friend pick up my race packet for me?  No. For security reasons, every participant has to be present at packet pickup on Friday or Saturday. If you cannot make it to the expo to pick up your race packet, you will forfeit taking part in the event. We recommend changing your flight to arrive in Cozumel to make it to the expo in time.

Reglas / Rules

7ta Edición del Evento Internacional GFNY Cozumel

The 7th Annual International GFNY Cozumel

1. GFNY Cozumel (“GFNY”) es una carrera ciclista donde los participantes son cronometrados de forma individual.

1. GFNY Cozumel (“GFNY”) is a bike ride where riders are individually timed.

2. Registro

2. Entry

2.1

2.1 The entry to GFNY is open to riders aged 18 or older. Registration is done online at www.gfnycozumel.com. Online entry closes at 3,000 riders or on November 2, whichever comes first. After that, any available entries will be sold at GFNY Cozumel Bike Expo on Nov 6 and 7. GFNY has the sole discretion over entry numbers and cut off dates. 2.2 Riders who have been banned by a federation for a doping violation will be refused. 2.3 Each rider has to ensure that his/her health condition is sufficient for the event. 2.4 Each rider is responsible for having sufficient insurance coverage. GFNY may offer additional insurance at its sole discretion. 2.5 Entries are not refundable, transferrable or deferrable. No rider shall be entitled to an entry fee refund in case of disqualification. 2.6 GFNY reserves the right, in its sole and complete discretion, deny entry, revoke the entry application of any applicant at any time, and/or to disqualify any individual from the event.

2.2 2.3  2.4 2.5 2.6

El registro a GFNY está abierto para ciclistas de 18 años o mayores. El registro se hace en línea en el sitio www. gfnycozumel.com. Las inscripciones en línea cierran al llegar a 3,000 participantes o el 2 de noviembre, lo que se realice primero. Después de esto, las entradas disponibles estarán a la venta en la expo de GFNY Cozumel los días 6 y 7 de noviembre. GFNY tiene la discreción única sobre el número de entradas y las fechas límites. Los ciclistas que haya sido vetados de alguna federación por dopaje no podrán participar. Cada ciclista debe confirmar que su condición de salud le permite realizar el evento. Cada ciclista es responsable de tener cobertura médica suficiente. GFNY puede ofrecer un seguro adicional a discreción única. La entradas no son reembolsables, transferibles ó diferibles. Ningún ciclista será elegible a un reembolso en caso de descalificación. GFNY se reserva el derecho, con única discreción, de negar la entrada, revocar una solicitud de entrada o cualquier solicitud en cualquier momento, y/o de descalificar a un competidor del evento.

3. Equipment

3. Equipo 3.1 Bike: any technically serviceable roadworthy bicycle is permitted. The following are not permitted for safety reasons: triathlon bikes, time trial bikes/aero bars, e-bikes, prone bicycles, recumbent bikes and bicycles with chair seating (except for challenged athletes), wristband at the checkpoint will be penny farthings or mono cycles. Unsafe bikes can be banned at any time during the event. 3.2 Helmets must be worn by all riders at all times and have to be securely fastened with a chinstrap at all times while riding. 3.3 Jersey: the official event jersey of the respective year must be worn at all times. No exceptions. Wearing a different jersey will lead to a severe time penalty or disqualification. 3.4 Bike number: the number plate with the chip timing straps on the back must be attached to the handlebar and be clearly visible from the front at all times. Any alteration of the number can lead to disqualification or the timing chips may not work properly.

3.1

Bicicleta: Cualquier bicicleta útil para rodar en ruta está permitida. Las siguientes bicicletas no están permitidas por razones seguridad: bicicletas de triatlón, contra reloj/con aero barras, bicicletas eléctricas, bicicletas prono, bicicletas reclinadas o con silla ( excepto para atletas con capacidades diferentes), biciclos o monociclos. Cualquier bicicleta no segura podrá ser prohibida en cualquier punto del evento. 3.2 El casco es de uso obligatorio para los competidores en todo momento y debe estar ajustado adecuadamente de la correa del mentón durante el recorrido. 3.3 Jersey: La jersey oficial del evento del respectivo año debe ser usada en todo momento. Sin excepciones. Usar una jersey diferente conducirá a una sanción de tiempo severa o a una descalificación. 3.4 Número en la bicicleta: la placa con el número y el chip de cronometraje en el reverso deberán estar sujetos al manubrio y visible desde el frente en todo momento. Cualquier alteración puede llevar a una descalificación o al pobre funcionamiento del chip.

3.5 Número del jersey: el número que va en el jersey deberá estar sujeto a los bolsillos traseros del jersey con pins de seguridad. Cualquier mal posicionamiento o alteración del número puede llevar a una descalificación. 3.6 Brazalete: el brazalete debe ser usado en todo momento durante el evento. 3.7 Los competidores deberán llevar consigo al menos una cámara de repuesto y un cartucho de CO2 en buen estado. 3.8 No está permitido el uso de audífonos.

3.5 Jersey number: the jersey number must be worn on the jersey pockets, attached by safety pins. Any wrong positioning or alteration of the number can lead to disqualification. 3.6 Wristband: the wrist band must be worn at all times during the event. 3.7 Riders have to carry at least one spare tube and a functioning pump or CO2 cartridge. 3.8 Headphones are not allowed.

4. Arranque

4. Start

4.1 Los corrales de arranque abren a las 5:30 am en la Av. Rafael E. Melgar con 11 av. Los competidores sin su jersey oficial GFNY, placa, número de jersey, casco y brazalete no podrán ingresar a los corrales. 4.2 Los corrales de arranque cierran a las 7:00 am. Si un ciclista llega tarde, él/ella no podrá acceder al área de salida y no será elegible para la competición. 4.3 Orden de arranque: (1) VIP: Campeones de años pasados (absolutos, grupos por edad, equipos) e invitados. (2) Corrales competitivos  (2.1) Los ciclistas con licencia se acomodarán de acuerdo a su ranking. Requisito mínimo: Cat. 1-3 hombres, Cat. 1-2 mujeres, Cat. 1-2 hombres master, Cat. 1 mujeres master y su equivalente internacional. GFNY se reserva el derecho de excluir a las categorías menores si hay mucha demanda. Las solicitudes de corrales competitivos podrán no ser tomadas en cuenta después de 15 de octubre del 2020.

4.1 The start corrals open at 5:30am at Rafael E Melgar and 11av. Riders without their GFNY jerseys, bike number, jersey number, helmet and wristband at the checkpoint will be refused to enter the start corrals. 4.2 The starting corrals close at 7:00am. If a rider is late, he/ she will not be able to enter the start area or be eligible for competition. 4.3 Start order: (1) VIP: Returning champions from the previous year (overall, age groups, teams), guests (2) Competitive corrals (2.1) Licensed racers in several corrals according to their ranking. Minimum requirement: Cat 1-3 Men, Cat 1-2 Women, Cat 1-2 Masters Men, Cat 1 Masters Women and their international equivalent. GFNY reserves the right to exclude low categories if there are too many requests. Race corral requests may not be honored after October 15, 2020.

(2.2) El top 10% de cada grupo por edad de las dos ediciones pasadas. (3.) Participantes generales de 160 km por grupos por edad. (4.) Participantes de GFNY Cozumel de la distancia de 80 km. (5.) Atletas con capacidades diferentes con triciclos manuales. Los ciclistas deberán arrancar en su corral designado. Un ciclista tiene permitido empezar en un corral más atrás del que le ha sido asignado. Si un ciclista intenta arrancar en un corral más adelante del designado, el ciclista será descalificado.

(2.2) Top 10% of each age group of the two previous years editions. (3.) General Long Distance 100 mile riders by age group. (4.) GFNY Cozumel Half Distance 50 mile participants (5.) Challenged athletes with hand- cycles. Riders have to start in their designated corral. Riders are allowed to start in a corral further back than their designated corral. If a rider attempts to get in a corral further ahead than allocated he/she will be disqualified.

5. Competición

5. Competition

5.1 Todos los participantes serán cronometrados de principio a fin. Los primeros 20 ciclistas generales serán rankeados por orden de llegada. Esta cantidad puede cambiar si el juez lo cree necesario y hay grupos llegando alrededor del lugar 20. El resto de los ciclistas serán rankeados por el tiempo de su chip. Solo los ciclistas que compiten en la distancia completa de GFNY (160 km) serán elegibles para el ranking de la competencia y las premiaciones. GFNY se reserva el derecho, a única discreción, de cambiar la reglas si lo cree apropiado. 5.2 Categorías Las categorías son determinadas por la edad del ciclista a la fecha del 31 de diciembre del 2020: 1. General m/f 5. 50-54 m/f 9. 65-69 m 2. 18-39 m/f  6. 55-59 m/f 10. 70-74 m 3. 40-44 m/f 7. 60-64 m/f 11. 75+ m 4. 45-49 m/f 8. 65+ f 12. Menores de 90 años Él & Ella. Los competidores deberán pasar a no más de 30 seg de separación en cada punto de control. La ayuda entre integrantes del equipo está permitida y es fomentada. No se permiten aparatos para empujar o arrastrar a los compañeros. 13. 90+ años combinados entre ambos miembros del equipo Él & Ella: Los competidores deberán pasar a no más de 30 seg de separación en cada punto de control. La ayuda entre integrantes del equipo está permitida y es fomentada. No se permiten aparatos para empujar o arrastrar a los compañeros. 14. Equipos de cuatro (cualquier género): Los tiempos de los cuatro integrantes más rápidos de cada equipo serán sumados. 5.3 Los tres primeros lugares de cada categoría de las distancia de 160 km serán acreedores a premios. La distribución de los premios queda a discreción única de GFNY. Los premios que no sea recogidos en el momento de la premiación se repartirán a otros ciclistas. Ningún premio podrá ser enviado por paquetería. 5.4Todas las protestas acerca de los resultados de meta deberán ser examinadas y resueltas por el juez a cargo, su decisión final será inapelable. Es responsabilidad del ciclista familiarizarse con las reglas del evento y de la ruta antes de la carrera. Tomar rutas alternas o cortar distancia de la ruta llevará a la descalificación de la carrera y a la prohibición de participar en futuras carreras GFNY.

5.1 All riders are timed by chip timing from start to finish. The first 20 riders overall are ranked by order of arrival. This number can be changed by the jury if necessary if there are groups arriving around 20th finish place. All other riders are ranked by chip time. Age group and King of the Wind rankings are determined by net (chip) time. Only riders who complete the full 160km GFNY course are eligible for competition ranking and prizes. GFNY reserves the right, in its sole and complete discretion, to change the rules if deemed appropriate. 5.2 Categories Categories is determined by riders age December 31st: 1. overall m/f 5. 50-54 m/f 9. 65-69 m 2. 18-39 m/f 6. 55-59 m/f 10. 70-74 m 3. 40-44 m/f 7. 60-64 m/f 11. 75+ m 4. 45-49 m/f 8. 65+ f 12. under 90 him & her times of a mixed gender team added. Riders have to be within 30 seconds at each checkpoint. Outside assistance between teammates is permitted and encouraged. No devices to push or drag are allowed. 13. 90 and over him & her: times of a mixed gender team added. Riders have to be within 30 seconds at each checkpoint. Outside assistance between teammates is permitted and encouraged. No devices to push or drag are allowed. 14. Team of four (any gender): times of the fastest four riders of a team added. 5.3 Prizes will be awarded to the top three in each category of the 160km distance. Distribution of the prizes is at the sole discretion of GFNY. Prizes not picked up at the awards will be distributed to other riders. Prizes will not be shipped. 5.4 All protests concerning the order of finish shall be examined and resolved by the chief judge, whose decision is final and without appeal. It is the rider’s responsibility to familiarize himself/herself with the rules of the event and the course before the start. Taking alternate routes or cutting the course short leads to disqualification from the current competition and to a ban at future GFNY.

6. Abuso

6. Abuse

6.1 Ningún ciclista deberá ser irrespetuoso con los directores de carrera, oficiales, personal, compañeros ciclistas, voluntarios o espectadores. 6.2 Ningún ciclista deberá usar lenguaje inapropiado o abusivo durante el GFNY Cozumel. 6.3 Ningún ciclista deberá agredir (un atentado a la ley, acompañado por la habilidad de cometer un acto violento) a otra persona relacionada con GFNY, incluyendo pero sin limitarse a ciclistas, espectadores, público, oficiales, voluntarios, personal, etc.  6.4Cualquiera de los puntos anteriores llevará a la descalificación y la expulsión de por vida de todos los evento de GFNY.

6.1 No rider may be disrespectful toward race directors, officials, staff, riders, volunteers or spectators.

7. Conducta

7. Conduct

7.1 Los ciclistas deberán obedecer todas las reglas de tránsito incluyendo semáforos y señalamientos de alto a menos que estén revocados por la policía. 7.2 Ningún ciclista deberá hacer ningún movimiento abrupto ya que puede interferir con el movimiento de otro ciclista, ya sea intencionalmente o por accidente. 7.3 Cualquier ciclista que represente un peligro para los demás participantes será descalificado por GFNY ya sea antes, durante o después del evento. 7.4 Empujar, jalar o cualquier asistencia física entre ciclistas está prohibida en todas las categorías con la excepción de las categoría Él & Ella donde la ayuda entre miembros del equipo se fomenta. Cualquier aparato externo para empujar o jalar está prohibido. 7.5 Los carros de equipo o la asistencia personal no están permitidos. 7.6 Si un ciclista se encuentra en el suelo y en visible dificultad, cualquier ciclista deberá parar y brindarle ayuda a menos que ya se encuentren al menos tres personas asistiendo. Puedes continuar sí a)la víctima se encuentra bien b)el personal médico se encuentra en el área. 7.7 Cualquier conducta inapropiada con respecto a los puntos anteriores puede llevar a la descalificación y la expulsión de por vida de los eventos de GFNY.

7.1 Cyclists have to obey all laws of the road including traffic lights and stop signs unless overwritten by police. 7.2 No rider may make an abrupt motion so as to interfere with the forward progress of another rider, either intentionally or by accident. 7.3 Any rider who appears to present a danger to the other riders may be disqualified by GFNY either before, during, or after the event. 7.4 Pushing or pulling or any other physical assistance among riders is prohibited in all categories except the him & her categories where pushing or pulling is encouraged. Devices of any sort to pull or push are not allowed. 7.5 Team cars or personal support cars are not allowed. 7.6 If a rider is laying on the ground and is visibly in difficulty, any following rider has to stop and help unless there are already at least three people helping. You may continue if a) the victim is fine or b) medical personnel has arrived. 7.7 Any misconduct with respect to the above can lead to disqualification and a life long band to future GFNY events.

6.2 No rider may use foul or abusive language or conduct during GFNY. 6.3 No rider may assault (an unlawful attempt, coupled with the present ability, to commit a violent injury on the person of another to anyone connected with GFNY (including but not limited to riders, spectators, public officials, volunteers, staff, etc.). 6.4 Any of the above will lead to disqualification and a lifelong ban for GFNY events.

8. Environment

8. Medio ambiente GFNY está comprometido con la protección del medio ambiente. Cualquier desecho de basura o alimentos fuera de las áreas designadas en los puestos de abastecimiento o ‘zonas ecológicas’ llevará a la descalificación y la expulsión de por vida de GFNY Cozumel. Orinar en público está prohibido y llevará a la descalificación y la expulsión de por vida de los eventos de GFNY.

GFNY is committed to protecting the environment. Any discarding of trash or food outside the designated trash receptacles at the aid stations or “eco zones” is prohibited and can lead to disqualification and a lifelong ban at GFNY Cozumel. Any urinating in public is prohibited and can lead to disqualification and a lifelong ban at GFNY events. 9. Performance Enhancing Drugs 9.1 GFNY is committed to a drug free sport. Performance Enhancing Drugs (PED) are prohibited in preparation for and during GFNY. GFNY reserves the right to enforce doping controls before, during and after the event.

9. Drogas para mejorar el rendimiento 9.1 GFNY está comprometido con el deporte libre de drogas. Las drogas para mejorar el rendimiento (PED) están prohibidas en la preparación para y durante el evento de GFNY. GFNY se reserva el derecho de realizar controles antidopaje antes, durante y después del evento. 9.2 Cualquier violación al reglamento de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) llevará a la descalificación, revocación de premios y expulsión de por vida de los eventos GFNY. GFNY comparte los controles positivos de dopaje con otras organizaciones así como con el público en general, una vez que USADA determina una violación al reglamento. 9.3 Si un ciclista se opone al control, será expulsado. 9.4 El ciclista que de positivo en GFNY tendrá que devolver el costo del control de dopaje. Más aún, dicho ciclista deberá compensar a GFNY por cualquier daño a su reputación consecuente a su resultado positivo en el control de dopaje. Si el ciclista es parte de un equipo que participa en GFNY, el equipo completo podría ser considerado responsable por el daño. Los participantes de GFNY están altamente alentados a mantenerse informados acerca de los controles de PED. GFNY recomienda el manual de USADA. 10 Política de riesgo. Todos los ciclistas que compiten bajo estas reglas lo hacen bajo su propio riesgo. No se responsabilizará a GFNY ni a ninguno de sus oficiales con respecto a cualquier pérdida o lesión causada por cualquier persona compitiendo o rodando en GFNY. 11

9.2 Any violation of World Anti Doping Association (WADA) rules will lead to disqualification, reclaim of prizes and a lifelong ban at GFNY events. GFNY shares positive doping controls with other event organizations as well as the public at large once USADA determined a rule violation. 9.3 If a rider declines to be tested, he/she will be banned. 9.4 A Rider who tests positive at GFNY will have to reimburse the cost of the doping control. Furthermore, such rider has to reimburse GFNY for any damages to its reputation that are a consequence of his/her positive doping control. If the rider is part of a team participating at GFNY, the team can be held liable for this damage. GFNY participants are highly encouraged to stay informed about PEDs and PED testing. GFNY recommends the USADA Athlete handbook. 10. Acceptance of Risk All those who ride and compete under these rules do so at their own risk. No liability shall attach to GFNY or any of its officials with respect to any loss or injury sustained or caused by anyone competing or riding in GFNY. 11. Rule Changes Rules can be altered if deemed necessary at sole discretion of GFNY.

Cambio de reglas. Las reglas pueden ser alteradas a consideración y única discreción de GFNY.

Código de conducta

Code of conduct

Recuerda estas reglas para evitar penalizaciones o descalificaciones

Keep these rules in mind in order to avoid time penalties or disqualifications

CUBREBOCAS: Deben usarse todo el tiempo dentro de los corrales de salida, estaciones de ayuda y área de recuperación / Meta.

FACE MASKS: Face masks must be worn all the time inside the starting corrals, aid stations, and recovery/ finish area.

AUDÍFONOS: No uses audífonos. Sin excepciones. Queremos que estés consciente de tus alrededores.

HEADPHONES: Don’t wear headphones. No exceptions. We want you to be aware of your surroundings.

PRIMEROS AUXILIOS: Si un ciclista se encuentra en el suelo y en visible dificultad, detente y brinda ayuda a menos que tres personas lo estén ayudando. Si estás solo, puedes marcar al 911 y esperar a que llegue una ambulancia. Puedes continuar en caso de que a) el afectado se encuentre bien o b) el personal médico haya llegado. Ayuda a los demás, puede que algún día tú necesites ayuda.

FIRST AID: If a rider is lying on the ground  and is visibly in difficulty, stop and help unless there are already at least three people helping. If you are alone you can dial 911 and wait till the ambulance arrives. You can continue if a) the victim is fine or b) medical personnel have arrived. Help others, you may need help one day!

BAÑO: Por favor utiliza los lugares designados para usar el inodoro. No contamines la vía pública o privada.

URINATION: Please utilize the designated toilets. Do not pollute private or public land.

BASURA: Por favor, no contamines el medio ambiente. Tu jersey de GFNY Cozumel tiene un bolsillo especial en cada lado para depositar basura. Habrá cuatro ECO ZONES a lo largo del recorrido para desechos mientras ruedas.

TRASH: Please do not pollute the environment. Your GFNY Cozumel jersey has a pocket at each side for your trash. There are four ECO ZONES along the course with large trashcans for disposal on the fly.

JERSEY Y PULSERA OFICIAL: Deberás llevar tu jersey oficial de carrera, número bib y pulsera.

OFFICIAL JERSEY & WRISTBAND: You must wear the official race jersey, bib numbers and wristband.

ASISTENCIA EXTERNA: No está permitida ninguna clase de ayuda externa en ningún lugar excepto en los puestos de abastecimiento oficiales.

OUTSIDE ASSISTANCE: Do not accept outside assistance at any place other than official feed zones. RIDE THE COURSE: Ride on the route marked by GFNY Cozumel. We have several checkpoints along the route to verify that you are completing the designated course.

COMPLETA EL RECORRIDO: Recorre la ruta marcada por GFNY Cozumel. Contamos con varios puestos de revisión a largo de la ruta para verificar que has completado la ruta designada.

RESPECT: Be courteous and respectful to your fellow riders, volunteers, spectators and staff – thank you!

RESPETO: Se cortés y respetuoso con los demás ciclistas, voluntarios, espectadores y personal de organización - ¡Gracias!

BE A PRO FOR A DAY ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// /////

16 MAYO 2021

NYC.GFNY.COM INSCRIBETE AHORA

///// ///// ///// //

50 MILLAS /// 100 MILLAS ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ////////// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// /////

Categorías

Categories

GANADORES ABSOLUTOS

OVERALL WINNERS

Los ganadores absolutos de la rama femenil y varonil celebrarán con la Jersey de Campeones, la medalla de ganadores, gorra de ganadores, unas hermosas flores y una bicicleta Ventum NS 1 completamente nueva. JERSEY DE CAMPEONES, MEDALLA DE GANADORES Y GORRA DE GANADORES

The female and male overall winners celebrate with the Champions jersey, winners medal, winners hat, flowers, and a brand new Ventum NS 1.

La jersey de campeones y la medalla de ganadores son otorgadas a todos los ganadores de pódium de cada categoría, incluyendo grupos por edad, equipos y ‘Él&Ella’. La gorra de ganadores es otorgada a todos los primeros lugares de cada categoría de la distancia 160km. COMPETENCIA INDIVIDUAL Los grupos por edad son: 18-39 varonil/femenil 50-54 v/f 40-44 v/f 55-59 v/f 45-49 v/f 60-64 v/f

65+ f 65-69 v 70-74 v

CHAMPIONS JERSEY, WINNERS MEDAL AND WINNERS HAT The Champions jersey and winners medal is awarded to all 160km distance podium winners of age group, team, him & her, and overall. The winners hat is awarded to all 1st place category winners of the 160km distance. INDIVIDUAL COMPETITION The age groups are: 18-39 male/female 40-44 m/f 45-49 m/f 50-54 m/f 55-59 m/f

75+ v

60-64 m/f 65+ f 65-69 m 70-74 m 75+ m

Categorías / Categories

Cada finalista recibe la medalla de finalista de GFNY Cozumel. Todos los ganadores de pódium deberán usar la Jersey de Campeones en el momento de la premiación, la cual les será entregada antes de subir al pódium.

Every finisher receives a GFNY Cozumel finisher medal. Every podium winner must wear the winner’s jersey while on the podium which will be handed to you before you enter the podium.

COMPETENCIA POR EQUIPOS Los competidores individuales podrán registrarse como miembros de un equipo para participar en la competencia por equipos de GFNY Cozumel. Los cuatro tiempos más rápidos de cada equipo contarán serán rankeados para determinar al equipo más rápido. Los ganadores de pódium de equipos de 4 personas serán acreedores de premios especiales. Todos los miembros de un equipo que compitan en la categoría por equipos serán elegibles para premios de forma individual.

TEAM COMPETITION Individuals can register as members of a team to take part in the GFNY Cozumel team competition. The four fastest times from a team will be added and ranked to determine the fastest team. The podium 4-person teams will be awarded prizes. All members of a cycling team who are competing in the team Competition are eligible for individual age group prizes. HIM&HER CATEGORY

CATEGORÍA ÉL&ELLA Una pareja de ciclistas hombre y mujer deberán cruzar la meta con una diferencia no mayor a 30 segundos entre cada uno. Ya que es muy difícil encontrar a dos ciclistas con la misma habilidad y condición de distintos géneros, ayudarse, empujarse, apoyarse y trabajar juntos está permitido en esta categoría. La competencia ÉL&ELLA consiste en dos grupos por edad: sub-90 y 90+ años combinados entre los dos miembros. Los participantes de ÉL&ELLA no son elegibles a premiaciones en la categoría individual ya que la asistencia entre miembros del equipo está permitida y es fomentada.

A female and male rider of the same Him & Her team have to cross the finish line within thirty seconds of each other. Because it’s tough to find two riders of the same ability and fitness, pushing, pulling, dragging, encouraging, shouting and any other means of working together is allowed. The Him & Her team competition consists of two age categories: sub-90 and 90+ years old combined. Members of Him & Her teams are not eligible for individual age group prizes because rider assistance between the team members in this category is permitted and encouraged.

20%

BOOK NOW AND GET

For a better you.

OFF IN ALL ROOM TYPES

Cosas por hacer antes de la carrera Sigue esta lista y prepárate para el día de la carrera COLOCA TU NÚMERO BIB EN LOS BOLSILLOS TRASEROS DE TU JERSEY DE CARRERA 2020. Sujeta tu número bib en tu lado no dominante. Si eres diestro, sujeta tu número bib a tus bolsillos izquierdo y central. SUJETA LA PLACA CON EL CHIP EN LA PARTE DELANTERA DE TU MANUBRIO. Asegúrate de que tu placa esté sujetada en la parte delantera de tu manubrio con las cintas que se te proporcionarán en tu paquete y de que estén bien ajustadas a tu bicicleta. Si tu computadora de ciclismo no te permite colocar tu placa directamente en el manubrio, deberás colocar la placa mirando hacia al frente, debajo de la computadora. VE AL MECÁNICO Y HAZ UN AJUSTE COMPLETO: No hay nada peor que no poder arrancar la carrera por un problema mecánico. Asegúrate antes de viajar de haber llevado tu bicicleta al mecánico para hacerle los ajustes necesarios y darle una revisión completa. Será solo un pequeño gasto y estarás contento de no terminar varado a un lado de la carretera esperando por un mecánico. REVISA TUS LLANTAS: Revisa tus llantas en busca de agujeros, vidrios, sobreuso o desgarros. Si tienes alguna de las anteriores será mejor conseguir nuevas llantas para evitar ponchaduras en la ruta de GFNY Cozumel. LLEVA CONTIGO UNA CÁMARA DE REPUESTO, CO2 Y PALANCAS: Ya lo hemos dicho varias veces, aprende a cambiar tus propias cámaras y la pasarás mucho mejor. Lleva contigo el equipo necesario para reparar una pinchadura durante la ruta y ahorrarás tiempo valioso.

PLANEA LA MAÑANA DE LA CARRERA: Te recomendamos llegar a la línea de salida a las 5:30 am para agarrar un buen lugar en tu corral de salida. Así te dará tiempo suficiente de ir al baño, pasar seguridad, checar tu bicicleta y entrar a tu corral de salida. Si llegas tarde, serás colocado en los corrales traseros por el personal de seguridad.

EMPACA TU NUTRICIÓN DE CARRERA: No habrán bebidas ni comida disponibles durante la salida de la carrera por la mañana, así que es mejor que lleves contigo geles y aperitivos que te duren al menos la primera hora de competencia. Habrán 8 puestos de abastecimiento en la ruta para los 160 km pero si puedes llevar algunos geles en los bolsillo de tu jersey no tendrás que parar tantas veces.

CHECA EL PRONÓSTICO DEL CLIMA: Asegúrate de usar la ropa adecuada según el clima. Cozumel es conocido por sus lluvias espontáneas, así que quieres estar preparado en caso de llueva con un rompevientos o un chaleco.

Pre-race checklist

Follow the check list below and be prepared for race day

PUT YOUR BIB NUMBER ON THE BACK POCKETS OF YOUR 2020 RACE JERSEY. Attach the bib number on your non- dominant side. If you’re right-handed, attach the bib number to your left and center pockets.

PACK YOUR SPARE TUBE, CO2, AND TIRE LEVERS: We say this again and again learn how to change your own tires and you’ll have a much better time. Pack all the necessary equipment to change a flat by yourself on the course and you’ll save valuable time.

ATTACH THE BIKE CHIP PLATE TO THE FRONT OF YOUR HANDLEBARS. Make sure the Bike Plate is attached to the front handlebar of the bike with the supplied zip ties and are tight and secure to your bike. If your bike computer prevents you from putting the bike plate directly on the bar, the bike plate should be placed facing forward, under the computer.

PACK YOUR RACE NUTRITION: There is no food or drinks available during the morning start of the race so it’s better to pack some gels and snacks that will last at least for the first hour of racing. There are 8 aid stations on the course for the 160KM but if you can pack some gels into your jersey pocket then you won’t need to stop and refuel so often. PLAN YOUR RACE MORNING: We recommend that you arrive to the start line by 5:30am to get a good position in your starting corral. This will give you enough time to go to the bathroom, clear security, do a final bike check and get into your start corral. If you arrive late then you will be placed in the rear corrals by security.

GO TO A MECHANIC AND GET A FULL TUNE-UP: There’s nothing worse than not being able to start a race because of a mechanical. Make sure before you travel to take your bike to a mechanic who can check your bike and make all the necessary adjustment. It’s a small price to pay and you’ll be happy you won’t get stuck on the side of the road in Cozumel waiving for a mechanic.

CHECK THE WEATHER FORCAST: Make sure you wear the right gear for the days weather. Cozumel is known for having sudden rain showers so you want to be prepared just in case maybe with a light rain jacket or vest.

CHECK YOUR TIRES: Check your tires for holes, glass, or overall wear and tear. If you have any of the above it’s better to get new tires and avoid a flat on the GFNY Cozumel course.

Mañana de la carrera ¡IMPORTANTE! ASEGÚRATE DE USAR TU JERSEY DE CARRERA LA CUAL ES OBLIGATORIA, PLACA CON TU NÚMERO, NÚMERO BIB Y BRAZALETE. NO PODRÁS INGRESAR AL ÁREA DE SALIDA SIN ELLOS.

El área de inicio abre a las 5:30 am, no llegues más tarde de las 6 am. Se necesitará tiempo para que todos se registren y lleguen a los corrales. El acceso a los corrales cierra a las 7:00 am. Si llegas después de las 7:00 am corres el riesgo de no tener acceso a los corrales y no aparecer en los resultados. El área de inicio está ubicada en la Avenida Rafael E Melgar a lo largo del mar frente al Ayuntamiento (Municipio) como referencia.

¡Sin jersey no hay salida!

Asegúrate de ponerte protector solar y desayunar por la mañana. Trae tu identificación, efectivo, tarjeta de crédito y teléfono celular. Llena ambas botellas de agua y guarda algo de comida en los bolsillos de tu jersey. Habrá una estación de refrigerios y café solo para participantes VIP en la línea de salida.

¡Sin brazalete no hay salida!

La jersey verde de GFNY Cozumel 2020 que recibiste en la expo es vestimenta obligatoria para los participantes de GFNY Cozumel. No se permite ninguna otra jersey de GFNY o cualquier otra jersey.

Asegúrate de traer tu brazalete puesto. Es tu pase de acceso al área de salida de GFNY Cozumel, puestos de abastecimiento, calles públicas cerradas, fiesta después de la carrera, rifa, registro de bici y área de meta.

Coloca tu placa con tu número en la parte delantera de tu manubrio y sujétalo con las cintas que te proporcionaremos. Tu placa te identifica como un participante oficial de GFNY Cozumel con el personal de la policía. Además, tiene tu chip de cronometraje y este solo funciona si la placa está inalterada y colocada según las instrucciones.

¡Sin placa no hay salidas!

Corrales de salida

Debido a los protocolos sanitarios del gobierno, no habrá almacenamiento de equipaje este año. Asegúrate de hacer planes previos para que alguien guarde tus artículos para después de la carrera o trae solo lo necesario.

Los corrales de salida estarán divididos por categorías; VIP, top 10% de anteriores carreras GFNY, ciclistas con licencia, grupos por edad de la distancia 160 km, grupos por edad de la distancia 80 km y capacidades diferentes. Si tus amigos están en la misma categoría, los verás en tu corral de salida. Sin embargo, si están en distintas categorías, aún pueden arrancar juntos, pero la persona que se encuentre en el corral delantero deberá retroceder al corral donde esté su amigo.

Todos los artículos deberán ser recolectados antes de las 5 pm o serán desechados. Habrán baños portátiles, servicios de emergencia, entretenimiento, y servicio mecánico en el área de salida la mañana de la carrera. Nuestras estrictas medidas de seguridad y salubridad permiten el acceso a los corrales de salida únicamente a los participantes registrados al GFNY Cozumel. Porfavor revisa los nuevos protocolos sanitarios dentro de esta revista para obtener más información.

El evento empezará a las 7:30 am con o sin lluvia. Habrá una ceremonia de inauguración y una caravana liderará la carrera durante la salida. Espera un arranque rápido ya que en la salida los ciclistas lucharán por una buena posición y por la formación de grupos. Si llegas después de las 7:00 am corres el riesgo de no estar en los resultados oficiales. Asegúrate de llegar al área de salida a las 6:00 am para que tengas suficiente tiempo de encontrar tu corral..

Race morning IMPORTANT! MAKE SURE YOUâ&#x20AC;&#x2122;RE WEARING YOUR MANDATORY RACE JERSEY, BIKE PLATE, BIB NUMBER, WRISTBAND AND FACE MASK. YOU WILL NOT BE ALLOWED ON THE STARTING CORRALS WITHOUT THEM

No jersey no start! The start area opens at 5:30am do not arrive later than 6am. It will take time to get everyone checked in and to there corrals. Access to the Corrals closes at 7:00am. If you arrive after 7:00am you will risk not having access to the corrals and not being in the results. The start area is located on Avenida Rafael E Melgar along the oceanfront across the street from the City Hall (Municipio) for reference. Make sure to put on sunscreen and eat breakfast in the morning. Bring your ID, cash, credit card, and cell phone with you. Fill up both water bottles and stow some food in your jersey pockets. There will be a snack/coffee station only for VIP participants at the start line.

Make sure you have your GFNY Cozumel wristband on. It is your all access pass to the GFNY Cozumel start area, aid stations, closed public roads, Post race party, raffles and bike check at the finish. No wristband, no start! Place the bike number plate at the front of your handlebar and attach it with the provided zip ties. Your bike plate identifies you as an official participant to police and GFNY Cozumel staff. It also has your timing chips attached to it, and the timing chips will only work if the bike plate is unaltered and attached as instructed.

The green GFNY Cozumel 2020 jersey that you received at the expo is mandatory attire for GFNY Cozumel participants. Any other GFNY jersey or any other jersey is not permitted.

No bike number plate, no start and no timing!

Race Corrals

Due to government sanitary protocols there will be no baggage drop off this year. Make sure to make prior plans for someone to hold your post- race items or bring only the bare necessities for post race.

The corrals are divided by these categories; VIP, top 10% of previous GFNY races, licensed riders, 160km distance age group riders, 80km distance riders. and physically challenged. If your friends are in your distance category, you will be in the same starting corral. However, if you are in a different distance category, you can still start the event together but the person in the front must move to the back corral where the friend is.

Everything must be picked up at the finish by 5pm or it will be discarded.

The event will start at 7:30am promptly rain or shine. There will be a opening ceremony and a lead out caravan to start the race. Expect fast speeds during the start as riders are racing to get into position and form there groups.

There will be portapotties, emergency service, entertainment and mechanics by the start area in the morning. Strict security and sanitary measures permit only registered GFNY Cozumel participants to access the start corrals. Participants will go thru sanitary checkpoints before given access to there corrals. Please review the new sanitary protocols inside this magazine for more info.

If you arrive after 7:00am you will risk not being in the final results. Make sure to arrive to the start at 6:00am so thereâ&#x20AC;&#x2122;s enough time to find your corral.

Durante la carrera

During the race ¿Qué tan rápido debo rodar? Puedes rodar tan rápido como quieras. Sin embargo, la hora límite para finalizar la carrera será a las 4:00 pm, lo cual significa que cuentas con 8 horas y media para completar el recorrido. Esto es una velocidad aproximada de 16 km/h incluyendo paradas en los puestos de abastecimiento. Un vehículo barredora recorrerá la ruta a 16 km/h. Los ciclistas rezagados que sean pasados por la barredora podrán subirse o recorrer la ruta por sí solos ajenos al evento. ¿Habrán baños en la salida/meta del recorrido? Sí, el área de salida/meta estará equipada con zonas de recuperación e inodoros portátiles. ¿Dónde están los puestos de abastecimiento y qué puedo encontrar ahí? La ruta de 160 km tendrá 8 puestos de abastecimiento en el kilómetro 4, 27, 54, 67, 91, 119, 131, y 144. La ruta de los 80 km tendrá 4 puestos de abastecimiento en el kilómetro 4, 27, 54 y 67. La posición exacta de cada puesto de abastecimiento podrán encontrarla en el mapa de la ruta de esta revista.

How fast do i have to ride? You can ride as fast as you want. However, the cutoff for completing the event is at 4:00pm which means you have 8 1/2 hours to complete the full course. This is approximately 10 mph including stopping at aid stations. A broom wagon will trail the course at 10mph. Stragglers who get passed by the car can either get a ride or will be riding on there own outside the event. Will there be restrooms at the start/finish and the course? Yes the start/finish area plus aid stations are equipped with portapotties. Where are the aid stations and what can i find there? The 160km course will have 8 aid stations at kilometer 4, 27, 54, 67, 91, 119, 131 and 144 and the 80km course will have 4 aid stations at kilometer 4, 27, 54 and 67. Exact aid station locations can be found on the course map in this magazine.

Especial de fin de año, espéralo... Disponible a finales de noviembre, búscalo en tiendas especializadas. ¡GRATIS!

/comunidadlaclasica

/la_clasica_ciclista

www.l acl asica .mx

Los puestos de abastecimiento tendrán una combinación de los siguientes productos: Sport Beans Bebida deportiva POWERADE Hidratación Skratch Agua Coca Cola Fruta de temporada Variedad de alimentos en pequeñas porciones No está permitido el abastecimiento ‘sobre vuelo’. Usa tu botella de GFNY Cozumel para rellenarla de líquidos. GFNY Cozumel es amigable con el ambiente. No proporcionamos vasos o botellas. ¿Qué pasa si tengo problemas mecánicos durante la carrera? Incitamos a todos los participantes a tener habilidades básicas de mecánica, particularmente a la hora de remediar una ponchadura. Todos deberán traer consigo por lo menos una bomba, palancas, y una cámara de repuesto. No obstante, si te es imposible realizar la reparación, habrán vehículos oficiales de GFNY Cozumel con servicio mecánico durante el recorrido a lo largo del día. Si tienes algún problema mecánico que no tiene una solución sencilla, habrá servicio de transporte para llevarte de vuelta al área de meta. Por favor, toma en cuenta que el esperar por la asistencia o la barredora puede llevar bastante tiempo y corres el riesgo de pasar el tiempo límite y no terminar el evento. Visita tu taller de bicicletas local para aprender habilidades básicas de mecánica, consulta videos en internet o preguntale a tu amigo ciclista más experimentado. ¿Qué hago si necesito atención médica? El servicio médico de emergencia estará disponible en cada puesto de abastecimiento y disponible para movilizarse. También contaremos con ambulancias circulando la ruta durante el día. Habrán oficiales de policía, directivos y mecánicos recorriendo la ruta en motocicletas y automóviles. Los oficiales de policía estarán estacionados en las intersecciones, controlando el tráfico y los voluntarios estarán guiando a los ciclistas por turnos en diferente locaciones. Cada una de estas personas estarán disponibles para asistirte en caso de una emergencia. Si necesitas ayuda, infórmale a alguien en la ruta y ellos te conseguirán ayuda tan pronto como sea posible y se quedarán contigo hasta que acuda la ayuda necesaria. No importa donde te encuentres, la ayuda siempre estará cerca.

Si tengo un mal día y me doy cuenta que no podré terminar, ¿qué hago? GFNY Cozumel tendrá vehículos de Equipo y Soporte a lo largo de la ruta para cualquier ciclista que no pueda terminar el evento. Trata de llegar al puesto de abastecimiento más cercano, ahí encontrarás comida, agua, servicio médico y voluntarios que te harán compañía. Si te es imposible llegar a un puesto de abastecimiento, sal de la ruta y espera por los vehículos de soporte, ellos estarán en busca de ciclistas detenidos. Si estás rodando y ves a un ciclista a la orilla de la ruta que necesita ayuda, repórtalo a un oficial o voluntario en cuanto veas uno y diles su ubicación aproximada, ellos llamarán a la ambulancia. Estoy inscrito en el GFNY Cozumel en la distancia de 80 km. Si el día del evento decido rodar los 160 km, ¿puedo hacerlo? Sí, no necesitas hacer nada ni notificarle a nadie, tus resultados automáticamente serán calculados para la distancia completa de 160 km una vez que cruces la meta. ¿Están permitidas las bicicletas de triatlón? Por razones de seguridad, las bicicletas de triatlón o con aerobarras no están permitidas. Quiero evitar una descalificación. ¿Cuáles son las reglas que debo seguir? El reglamento completo del evento lo puedes encontrar en este link: www. gfnycozumel.com/esp/race-rules.html ¿Cómo funciona la competencia por equipos? Los cuatro mejores tiempos de cada equipo son añadidos al ranking para determinar al equipo más rápido. Si un equipo tiene 8 integrantes o más, tú equipo se dividirá de la siguiente forma: los 4 miembros más rápidos serán el equipo ‘A’, los siguientes 4 serán el equipo ‘B’, etc, en el resultado por equipos. Habían fotógrafos durante la carrera, ¿cómo compro mis fotos de la carrera? La compañía más reconocida en fotografía deportiva, Sportograf, estará durante el recorrido tomando tus fotos de competencia. Ve a gfnycozumel.com y dale click en el link de fotos para comprar todas tus fotos de la competencia con tu número bib. 52

The aid stations will have a combination of all or some of the following products: Sport Beans POWERADE sports drinks Energy bars Water Coca Cola Various in season fruits Various types of packaged bite size foods. There is no “feeding on the fly”. Use your bottle to refill. GFNY Cozumel is an ecofriendly event. We do not provide cups or bottles. If i have a mechanical issue on the course? We highly encourage all participants to have basic safety and repair skills, and in particular fixing a flat tire. Everyone has to bring at least a pump, levers, and a spare tube. However if you are still unable to make the repair, rolling mechanical support vehicles and scooters with GFNY Cozumel mechanics will be driving along the route throughout the day. If you have a mechanical that cannot be easily fixed, there will be transportation to take you back to the finish area. Please note that the wait for assistance and/ or the broom wagon can be long and by waiting you run the risk of falling out of the cutoff and being able to finish the event. Visit your local bike shop to learn the basic repair skills, check out online videos or ask an experienced cycling friend. If i need medical assistance what do i do? Emergency medical service and kits will be at the aid stations, on the course and on call. There will also be rolling ambulances circling the route throughout the day. Police officers, marshals, and bike mechanics will be traveling on the course on motorcycles and in cars. Police officers will be stationed at the intersections controlling traffic and volunteers will be guiding the cyclists for turns at various locations. Each of these people will be able to assist in-case of an emergency. If you need help inform someone on the course and they will get help to you as quickly as possible and stay with you until help arrives. No matter at what point help will always be close.

If you have a bad day and realize i wont be able to finish, what do i do? GFNY Cozumel will have SAG (Support and Gear) vehicles along the course for any cyclists who are unable to complete the event. Try to make it to the next or previous aid station, there you will have food, water, emergency medical services as well as volunteers to keep you company. If you are unable to ride to an aid station, move off the road and wait at the shoulder of the road until a mechanic or SAG rides by, they will be on the lookout for stopped cyclists. If you are riding and you see a cyclist on the side of the road who needs help, when you get to the next police officer or volunteer, report that you saw a stopped cyclist and their approximate location, they will call for an ambulance. I’m signed up for the gfny cozumel 80km distance. If on race day i feel great and want to continue to finish the 160km distance is that ok? Yes, you don’t need to do anything or notify anyone your results will automatically be calculated by our timers for the full 160km distance when you cross the finish line. Are triathlon bikes or aero bars allowed? For safety reason triathlon bikes or bikes with aero bars are not permitted. I want to avoid disqualification. What are the rules that i should abide by? The full event rules can be found here: https://www.gfnycozumel.com/ rules/ HOW DOES THE TEAM COMPETITION WORK? The four fastest times from a team will be added and ranked to determine the fastest team. If your team has 8 members or more, your team will be broken out as follows: fastest 4 members will be “Your Team Name A”, the next 4 fastest members will be “Your Team Name B”, etc, in the team results. There were photographers on the course taking my picture, how do i buy my race pictures? The world’s best participant photo company, Sportograf, is on the course taking your race photos. Go to gfnycozumel.com and click the photo link to purchase all your race photos with your bib number.

2020 GFNY COZUMEL RACE MAGAZINE

Articles inside

Espectadores

Durante la carrera

Meta

Cosas por hacer antes de la carrera

Mañana de la carrera

Paquete de carrera + Expo

Programa de Eventos

Código de conducta

Anidación de tortuga marina en Cozumel