GG Magazine France by GG-magazine-publication

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS

FRANCE

NOUVELLE ÈRE

Laura Gonzalez ∙ Julien Sebbag ∙ Anya Hindmarch Hôtel Particulier Boucheron ∙ Oscar Ono ∙ Générations Polo

N° 4/20

France 6 EUR

SEPTEMBRE / OCTOBRE / NOVEMBRE

Haute Joaillerie, place VendĂ´me depuis 1906

Boutique en ligne www.vancleefarpels.com - +33 1 70 70 02 63

Sautoir Alhambra Vintage Or jaune GuillochĂŠ, diamants.

Welcome to your resorts

Chefs-d’oeuvre pour un chef.

Gaggenau, la différence. Créez vos chefs-d’oeuvre culinaires grâce à notre collection de fours. Les nouveaux fours combinés-vapeur vous ouvrent un monde de créativité et de saveurs. Depuis 1683, Gaggenau fabrique avec les matériaux les plus nobles des appareils de qualité professionnelle, au design unique. Maîtrisez la vapeur : gaggenau.fr Showroom Gaggenau, 7 rue de Tilsitt, 75017 Paris, Tél 01 58 05 20 20

www.gg-magazine.com

WELCOME

’ai pour habitude de voir en toute épreuve une opportunité, l’occasion d’un changement. Jamais nous n’avons eu à passer autant de temps dans nos intérieurs, et, comme un pied de nez sémantique, jamais le terme de « valeur refuge » n’aura eu autant de sens

pour parler d’immobilier. Après une phase d’incertitude puis un excellent redémarrage, le marché de la pierre a prouvé qu’il était non seulement solide, mais également en mutation. Et le réseau Engel & Völkers capable d’anticiper ces évolutions. Nous entamons donc une rentrée sous le signe, je n’en doute pas, d’un certain renouveau. Certes, il est certains fondamentaux que la situation, aussi extraordi-

naire soit-elle, n’ont pas ébranlés : le charme de l’Hexagone opère toujours, et avec lui, un intérêt certain pour Paris qui, comme le dit la chanson, sera toujours Paris, paroxysme de l’idée que le monde se fait de « l’art de vivre à la française ». J’y ai moi-même succombé, en tant que dirigeant allemand, Français d’adoption, amoureux de ce pays et installé dans la Ville Lumière. Une nouvelle tendance cependant se dessine : un attrait croissant, pour les villes moyennes, pour l’arrière-pays sur la Côte d’Azur par exemple, une bonne reprise du marché des résidences secondaires. Comme une quête d’authenticité, d’une meilleure qualité de vie, et avec elle, une redécouverte du territoire français et de sa diversité. Un changement qu’Engel & Völkers France sera à même d’accompagner grâce à l’expansion de son réseau au-delà de Paris et de la Côte d’Azur. L’immobilier du XXIe siècle sera également celui de la digitalisation, une mutation que nous avions déjà largement entamée et que j’aurai plaisir à vous détailler dans notre nouvelle rubrique « Column ». Voilà donc venu un grand vent de renouveau, porteur d’espoir et d’opportunités à saisir. C’est pourquoi il nous a semblé naturel de consacrer ces pages à celles et ceux qui, chacun à leur manière et dans leur univers, incarnent un nouveau souffle : celles et ceux qui perpétuent l’histoire d’une grande maison, telle que Boucheron, à leur façon. Celles et ceux, artistes, architectes, qui innovent, pensent autrement, à l’instar de Laura Gonzalez en couverture de cette édition ; celles et ceux qui proposent une

Cordialement,

autre voie, dépoussièrent les codes tels que l’inclassable chef Julien Sebbag. J’aime cette image dressée par Albert Einstein qui affirmait que dans la vie, comme à bicyclette, il faut toujours avancer pour garder l’équilibre. Alors avançons, ensemble.

www.gg-magazine.com

David Scheffler

WELCOME

a durabilité est un sujet qui nous concerne tous. La crise sanitaire ne doit pas nous faire perdre de vue l'objectif de trouver de nouvelles voies qui nous permettront de laisser une planète plus saine à nos enfants et petits-enfants. Par durabi-

lité nous nous referons souvent à l’enjeu environnemental, question qui retient toute mon attention dans la sphère professionnelle mais également à titre personnel. À ma grande surprise, j'ai constaté au cours des derniers mois que de nombreuses réunions pouvaient parfaitement se tenir depuis son bureau chez soi, à l'aide de nouveaux outils numériques. De quoi me convaincre de réduire sensiblement mes déplacements, même après le coronavirus, et de monter dans un avion seulement quand l'occasion l'exige réellement. Par ailleurs, en raison de la passion que je voue aux maisons je suis naturellement fasciné par les développements qui se produisent dans le domaine de l’architecture durable. Voilà qui me mène à une petite précision sémantique mais aussi spirituelle. Le terme de durabilité, si nous le prenons dans sa définition la plus sommaire, invite également à une acception plus générale : c’est la capacité d’une chose, d’un système, d’une pensée ou d’une esthétique à perdurer dans le temps. Ainsi, ai-je été séduit par les intérieurs de l’architecte Laura Gonzalez, en couverture de ce magazine, qui mêlent “un je ne sais quoi” des plus tendance tout en promettant déjà de traverser les modes. Il est également difficile de ne pas être saisi par la capacité qu’ont les plus prestigieuses maisons, à l’instar de Boucheron et de son adresse place Vendôme, à être en phase avec chaque époque et ce, depuis parfois des siècles. Car c’est aussi cela que de durer : s’adapter, flairer l’air du temps, prendre le sens du vent, ne jamais craindre un nouveau souffle pour au contraire y puiser sa force. C’est exactement ce à quoi s’emploie Engel & Völkers depuis 1977 pour toujours vous faire vivre l’expérience immobilière dans sa plus belle version. Enfin, je mentirais celui que nous consacrons à l’univers du Polo, sport que j’affectionne et dont nous mettons en lumière la dimension intergénérationnelle. Là encore, il est question de

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

si je ne vous disais pas qu’un sujet parmi ces pages me tiens particulièrement à cœur, Cordialement,

cela : faire perdurer l’intangible, en l’occurrence, la passion, et une certaine idée de l’élégance. Voilà qui nous conduit au fil rouge de cette nouvelle édition : nouvelle ère, nouvelle(s) génération(s), nouvelles voix et finalement… nouvelle voie. Bonne lecture.

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

THANK YOU

Chloë Bergouts Du Polo Club de Chantilly à la nouvelle rubrique News from David Scheffler Chloë s’est plongée pour cette édition dans les facettes de l’univers Engel & Völkers. La rumeur raconte même qu’elle a failli tout quitter et partir à la conquête des mers après vous avoir dévoilé les « 5 raisons de voyager à bord d’un yacht ».

Michaela Cordes Rédactrice en chef de GG Magazine et garante d’une ligne éditoriale au plus près de l'air du temps, Michaela insuffle à travers les différentes éditions une véritable dimension mode et lifestyle. La preuve encore avec l’interview réalisée auprès d’Anya Hindmarch, créatrice prouvant que luxe et éthique ne sont plus antinomiques en 2020.

Douglas Friedman Pour cette nouvelle édition, Douglas Friedman a mis en scène la designer Anya Hindmarch en exclusivité pour GG, lors d’une séance photo organisée à Londres. Le photographe originaire de New York a passé la période du confinement dans sa résidence secondaire – un ranch venant tout juste d’être achevé à Marfa, au Texas où il s’est découvert une nouvelle passion : l’élevage de poules ! Ses trente poussins ont même désormais leur propre compte Instagram : @thebestlittlehenhouseintexas.

Photographe équestre renommée, Evelina Jokvleskaja conjugue les lettres de noblesse de l’art photographique à une touche de glamour. Son sujet de prédilection ne peut être saisi qu’en extérieur ? Qu’à cela ne tienne, cette dernière s’est rendue maître dans l’art de jouer avec la lumière naturelle qui vient sublimer ses clichés et capter de saisissantes émotions. Une maîtrise parfaitement palpable dans cette édition du GG Magazine France pour laquelle elle livre un reportage réalisé au sein du Polo Club du Domaine de Chantilly.

www.gg-magazine.com

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Evelina Jakovlevskaja

www.gg-magazine.com

INSIDE

Générations Polo

Oscar Lucien Ono

PLAYGROUND

FOR SALE - FRANCE

18 NEWS FROM DAVID SCHEFFLER Une rentrée prometteuse

60 ADRESSES À la conquête de l’Est parisien

COOL CITY Blanche, le corps et l’esprit

ART & DESIGN Marjorie Colas, doigts de fée

INTERVIEW Julien Sebbag

SOCIAL NETWORK Woman

FASHION INFLUENCE Man

BOOKS

AT HOME

FOR SALE - CÔTE D'A ZUR YACHTING 5 raisons de voyager à bord d’un yacht

ADRESSES Sur les flots de la Riviera

103

FOR SALE - INTERNATIONAL

LAURA GONZALEZ Nouveau Chic

ANYA HINDMARCH Déchets de luxe

OSCAR LUCIEN ONO Ordre et beauté

GÉNÉRATIONS POLO

121

BOUCHERON révolutionne l’expérience du luxe

122 PERSONAL Paris Secret

www.gg-magazine.com

Books

ANNONCE Le cocon esthète d’Alexis Mabille

ALWAYS 120 ADRESSES OURS

Van Der Valk ResoRt st-Aygulf

Villa Souvenance

•

214 RD559 - 83370 Saint-Aygulf Reception@aygulf.valk.com w w w. h o t e l s t a y g u l f . f r

PLAYGROUND

COOL CITY ∙ NEWS FROM DAVID SCHEFFLER ∙ ART & DESIGN ∙ INTERVIEW ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Blanche, le corps et l’esprit

« L’équilibre du corps et des beaux esprits » promet Blanche, le chicissime club de sport – mais pas que ! – du 9e arrondissement parisien. Ce « tiers lieu » à l’architecture remarquable s’inscrit dans cette nouvelle tendance d’adresses aux multiples propositions. Au 21 rue Blanche, bien plus qu’une adresse en vue : un art de vivre. TEXTE : Claire Bonnot

www.gg-magazine.com

C' 1. AU BAR DU RESTAURANT BB BLANCHE, l’exotisme n’est pas que dans les palmiers du décor imaginé par le duo Toro & Liautard. On y déguste des cocktails signature au doux parfum d’évasion. 2. PISCINE conçue comme un bassin à débordement de 20 m sur lequel ricoche la lumière naturelle 3. SPA : DANS CHACUN DES VESTIAIRES, sauna et hammam imaginés comme de véritables écrins de douceur. 4. SALLE DE COURS COLLECTIFS, tout en clarté et transparence. Au programme : barre au sol, culture physique, mais aussi TRX, Extrême HIIT Yoga ou encore AntiGravity.

est en poussant la porte d’un très élégant hôtel particulier au numéro 21 de la rue Blanche que l’on entre dans un univers à nul autre pareil : un club de sport installé dans un monument historique et baignant dans un écrin doré… « Le bâtiment date de 1901. Nous avons voulu en faire une œuvre d'art », confirmait Arthur Benzaquen, propriétaire de l’adresse avec son frère Frank-Élie, dans L’Express. Blanche, c’est donc le vœu d’un vrai temple du bien-être où tout n’est que luxe, calme et beauté. Car ici, pas de cours bondés, le lieu est exclusivement réservé aux membres inscrits dont le nombre est limité, soit 2 500 privilégiés. Dans ces espaces reliftés au superbe cachet, les studios de cours collectifs, musculation et cardio dévoilent leurs équipements dernier cri pour des cours de yoga, Pilates, boxe ou autres disciplines plus pointues (AquaPulse, Seal Training) avec du coaching personnalisé sur demande, les vestiaires déployant tout le nécessaire de toilette qui sied à un lieu haut de gamme. Clou du spectacle ? Au sous-sol, entourée du sauna et du hammam, la sublime piscine à débordement aux jets hydromassants signée du studio d’architecture Franck Hammoutène est digne d’un décor de cinéma : taillée dans le granit, elle dévoile ses vingt mètres sur dix en majesté, éclairée par un puits de lumière. De quoi plonger la tête la première dans le sport… Ultra-désirable, Blanche l’est aussi par son offre démultipliée qui fait la part belle à l’hédonisme : 3 000 mètres carrés sur six étages accueillent un club de sport et bien plus encore : un restaurant, un bar à cocktails et un cinéma privé. Un paradis qui n’a jamais aussi bien défini le « mens sana in corpore sano »… À l’image de la piscine Molitor ou du Klay, autre établissement de la famille Benzaquen, ce club s’adapte à une époque où le bien-être investit tous les champs du quotidien, dans un monde de plus en plus rapide et éreintant. En un seul lieu est offert un art de vivre apaisant

et régénérant, basé sur la remise en forme, la culture, la gastronomie et le partage de l’instant donné. Au premier étage, le restaurant B.B est un petit bijou signé Toro & Liautard, habillant de meubles contemporains et de tables en marbre un splendide espace historique aux fresques, parquet et miroirs convexes. Le bar à cocktails, hautement instagrammable, invite à l’évasion avec ses palmiers en laiton doré et son ouverture en véranda sur le jardin. Dernier petit plaisir ? Au quatrième niveau, une salle de projection privée. De quoi poursuivre ce rêve éveillé. Blanche, 21, rue Blanche, 75009 Paris. Tél. : 01 42 40 12 12

Frank-Élie et Arthur Benzaquen, pionniers de la salle de sport haut de gamme, fondateurs de Blanche.

NEWS FROM DAVID SCHEFFLER

Une rentrée prometteuse

Président d’Engel & Völkers France, Belgique, Pays-Bas, David Scheffler aborde cette rentrée avec optimisme. Il livre ici son analyse sur la montée en puissance d’Engel & Völkers en France et dans le monde, ainsi que ses perspectives pour le marché hexagonal. client Engel & Völkers. Autre acteur incontournable du marché immobilier ces derniers mois : la digitalisation. Et le Président d’Engel et Völkers France d’insister : « Le groupe, toujours en phase avec son temps, n’a pas attendu 2020 pour adopter une stratégie d’orientation Tech et a déjà développé une palette d’outils numériques ». À la clé : un ajustement agile et continu des processus d’affaires. Le lien ainsi conservé avec les clients a facilité un redémarrage rapide de l’activité en France : « Nous observons une forte demande depuis la mi-mai, avec un record historique de prises de mandats et de visites de biens au mois de juin et une belle productivité au mois de juillet », constate David Scheffler, avant de préciser « l’attractivité de Paris reste intacte, idem sur la Côte d’Azur où, notamment grâce au développement du télétravail, de nouvelles opportunités s’ouvrent sur l’arrière-pays et les villas disposant d’un beau terrain ». Partout sur le territoire, la tendance est à la recherche d’authenticité, de calme et de nature, « une demande à laquelle le département châteaux & demeures d’exception saura répondre efficacement ». En conclusion ? « L’immobilier reste une valeur refuge et Engel & Völkers prévoit des effets de rattrapage au second semestre. C’est un très bon moment pour investir à Paris où les prix vont augmenter, mais aussi sur la Côte d’Azur où malgré une demande grandissante pour les résidences secondaires, il y a toujours plus de biens que d’acquéreurs et donc, de belles marges de négociation ». Vous voilà prévenus.

2020 18

"En France, la situation objective de rareté du foncier demeure en particulier en Îlede-France avec toujours plus d'acquéreurs que de vendeurs" DAVID SCHEFFLER PRÉSIDENT ENGEL & VÖLKERS FRANCE, BELGIQUE, PAYS-BAS MEMBRE DU COMITÉ DE DIRECTION INTERNATIONAL

Présent sur la côte d’Azur depuis 2011 et à Paris depuis 2016 , Engel & Völkers prévoit d’encore étendre le maillage de son réseau hexagonal pour être présent dans les grande métropoles mais également dans les destinations de villégiature, mer et montagne.

TEXTE: CHLOË BERGOUTS

réé en 1977, doté d’un tout premier site à l’étranger en 1990 (Palma de Majorque), le Groupe Engel & Völkers est aujourd’hui une des plus grandes entreprises de services au monde, leader européen de l’immobilier de luxe spécialisé dans les transactions de biens résidentiels et commerciaux haut de gamme, de yachts et d’avions privés. Une position acquise grâce à une expansion rapide, constante, doublée d’une stratégie de long terme. « Si en 2005 le réseau fêtait l’ouverture de son 100e site mondial, voilà que 15 ans plus tard, il peut se targuer d’en compter 800, lui valant ainsi une présence dans 33 pays répartis sur 4 continents et assurés par près de 12 000 conseillers formés en continu grâce à l’académie interne ». Présent au sein du groupe depuis 1998, David Scheffler fut tout autant observateur qu’acteur de cette dynamique puisqu’ayant lui-même participé au développement de franchises en Espagne, au Royaume-Uni, en Irlande, avant d’œuvrer à l’ouverture des premiers Market Centers à Barcelone, Valence, Madrid, Rome, ou encore Dubaï. Une montée en puissance qui, misant sur des effets de synergie entre ses différentes zones géographiques et divisions, porte ses fruits puisque le groupe affiche « un chiffre d’affaires en constante augmentation, atteignant les 820 millions d’euros en 2019, soit une progression de 13 % par rapport à 2018. » Le réseau France n’est pas en reste : présent sur la Côte d’Azur depuis 2011, le groupe affiche depuis 2016 et son installation à Paris, une croissance annuelle moyenne de 90 %. Engel & Völkers France ce ne sont pas moins de 1 000 biens en portefeuille, et plus de 60 000 clients acquéreurs… Un nombre démultiplié grâce à la puissance d’un réseau mondial affichant 334,1 millions d’euros de chiffre d’affaires au premier semestre 2020 et, la même année, une prévision de croissance de +22% pour Paris. Dans un contexte économique incertain, ce dernier résultat est rendu possible grâce à des équipes actives et soudées autour d’un seul et même objectif : assurer, en toutes circonstances, une pleine continuité du service et de l’expérience

La marque Engel & Völkers est aujourd’hui présente dans plus de 33 pays répartis sur quatre continents. Fort de plus de 800 sites, elle offre à ses clients privés et institutionnels un ensemble de services taillés sur mesure.

Chiffre d’affaires en millions d’euros 800 700 600 500 400 300 200 100 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

820 millions d’euros c’est le chiffre d’affaires affiché par le Groupe Engel & Völkers en 2019 soit une progression de 13% par rapport à 2018

LE SAVIEZ-VOUS ? EN 1980 LA SOCIÉTÉ S'INSTALLE DANS LES BUREAUX DE L'ELBCHAUSSEE 414 DONT LA FAÇADE DU BÂTIMENT EST AUJOURD'HUI REPRÉSENTÉE SUR LE LOGO DE L'ENTREPRISE.

Groupe pays France-BelgiquePays-Bas

370

Conseillers, 33 agences, 2 Market Centers .

www.gg-magazine.com

Engel & Völkers s’est engagé très tôt sur la voie de la digitalisation en investissant dans des outils informatiques parmi lesquels l’application « Owner App » permettant aux propriétaires un suivi en temps réel de la commercialisation de leur bien avec Engel & Völkers, et, depuis 2016 déjà, un partenariat avec la société Matterport — leader du marché — spécialisée dans les données spatiales 3D. Les multiples outils développés par les équipes « E&V Technology » et l’utilisation accrue des réseaux sociaux complètent ainsi le travail des conseillers sur le terrain. Une orientation résolument Tech qui s’est révélée plus que judicieuse.

www.gg-magazine.com

WWW.MARJORIECOLAS.COM – TEXTE : CLAIRE BONNOT

ART & DESIGN

Marjorie Colas, doigts de fée

www.gg-magazine.com

La créatrice a toujours « découpé des livres » comme pour façonner son propre monde imaginaire. Aujourd’hui ? Elle le crée de ses mains à partir de simples feuilles de papier auxquelles elle offre un destin enchanté. « Il faut que se dégage du papier une âme, une émotion. » Marjorie Colas, formée aux Beaux-Arts, a ouvert son studio de création parisien pour s’adonner à ses premières amours : la matière magique qu’est le papier. « J’y trouve une facilité incroyable : le montage offre des transparences, des textures et des jeux de lumière fascinants. » Ce raffinement merveilleux a vite été repéré par les marques de luxe : Messika, Chanel, Pierre Hermé. Une papiermania qu’elle distille sur des vitrines, au cours de lancements presse et de prestations live. Sa prochaine histoire ? Avec la maison Guerlain pour laquelle elle a fait partir des « milliers de fleurs ». Et bientôt, un e-shop pour écrire son histoire onirique avec le grand public.

INTERVIEW

Julien Sebbag

Julien Sebbag secoue les assiettes et les recettes, et multiplie les projets. Après Tortuga au 8e étage des Galeries Lafayette, il dévoilera fin 2020, FOREST au MAD Paris.

On parle de vous comme d’un « chef pas comme les autres » : d’où vous est venue cette envie de dépoussiérer la cuisine ? Après mon école de commerce, je voulais travailler comme dealer d’art contemporain, mais ce que je préférais était d’organiser les vernissages, de choisir la nourriture… Je n’ai pas eu de formation classique en cuisine, j’ai appris sur le tas en voyageant et en montant en gamme de restaurants. Quand je pense à un établissement, j’imagine une playlist, une décoration, un art de la table. Plus qu’une recette, c’est une expérience globale. Je suis issu du régime méditerranéen, manger c’est un tout pour moi ! Vous ouvrez un nouveau restaurant à la rentrée 2020, le Tortuga. Quelle sera la touche originale made in Julien Sebbag ? Le restaurant sera axé à 100 % sur le poisson et porte le nom d’un fief des pirates, l’île de Tortuga ou de la Tortue. On est dans la même démarche que pour « Créatures » qui met à l’honneur les légumes : la pêche sera responsable, à la ligne, sauvage et côtière, française au maximum. Le mobilier viendra quant à lui de l’artisanat avec des pièces de designers et une vaisselle faite à la main par des céramistes. On sera sur le rooftop temple de la consommation, les Galeries Lafayette, tout en gardant les pieds sur terre… perchés sur le toit ! Un projet rêvé ? Ouvrir un restaurant à Londres ! C’est là-bas que j’ai eu le coup de foudre pour la cuisine pendant mes années d’échange universitaire et je suis un fanatique de la culture londonienne : les Beatles, les Rolling Stones et la mode anglaise de Alexander McQueen. Je pense à une offre street food premium à la Miznon, là où j’ai débuté à Paris.

www.gg-magazine.com

CRÉATURES ET TORTUGA, TERRASSE DES GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN.FOREST, MUSÉE D’ART MODERNE DE PARIS, OUVERTURE À L’AUTOMNE 2020 – TEXTE : FABIEN MARIN - PHOTO : BENEDETTA CHIALA

Rencontre avec le jeune chef qui régale le Tout-Paris avec une cuisine-art de vivre placée sous le signe de l’écoresponsabilité.

VOIR PLUS DE COULEURS DE TISSUS SUR HASTENS.COM

READY–TO–SLEEP* THE BLUE CHECK COLLECTION

WOMAN

Social Network

Misant d’abord sur la toile et les réseaux sociaux, elles révolutionnent l’expérience mode et shopping. Bienvenue dans l’ère 3.0 des Digital native vertical brands 5

4 3

1. HOLIDERMIE : Facial duo roller en quartz rose

à votre intérieur. 3. GEMMYO, bague Triorama, or

paupières, les pommettes ou encore les lèvres pour

raffermir la peau grâce à des exercices de gym fa-

tions tout en finesse avec de précieuses gemmes.

mas, fondatrice de la griffe parisienne et puissante

Un grand vent de fraicheur chez la griffe de Lisa

Aime. Joli comme un bonbon et en verre pour dire

véritable pour détendre les muscles du visage et

ciale associés à des techniques yoga de respiration. La beauté nouvelle génération. 2. NORMANN

COPENHAGEN chez The Cool Republic. Pouf Circus en velours blush rose, en bout de canapé ou

table basse pour apporter une touche de douceur

rose et tourmaline pour jouer le jeu des accumula4. MAKE MY LEMONADE, robe Bella Polka Pink.

Gachet, star du Do It Yourself sur les réseaux avant d’ouvrir sa première boutique parisienne.

5. ROUJE, Palette les 4 Rouje à appliquer sur les

obtenir l’effet flou poudré iconique de Jeanne Da-

influenceuse sur les réseaux. 6. AIME, gourde BKR x au revoir au plastique, voilà un flacon qui a tout

pour lui. Indispensable pour le premier des gestes beauté : boire, tout au long de la journée.

www.gg-magazine.com

MAN

Fashion influence

Si l’homme moderne surfe, c’est sur le web, à la recherche des derniers labels en vogue et griffes les plus pointues. Du genre à avoir d’abord tenté leur digital influence avant de tisser leur toile.

1. HORACE, nettoyant visage purifiant. Parce

la mode en haut niveau. 4. MADE, Flip Clock,

mâle, et parce qu’il est composé à 99 % d’in-

heure et à tout moment, être dans l’air du

qu’en 2020 la peau qui tire ça fait plus mal que grédients naturels. La cosmétique New Age. 2.

PETITE FRITURE, Suspension Vertigo imaginée par la designer Constance Guisset comme une lampe-cabane créant au-dessous d’elle un es-

pace d’intimité. 3.VÊTEMENTS, coque iPhone 11 Pro Max, votre carte d’embarquement pour

6 RESERVOIR, montre GT Tour Skeleton, l’auto-

horloge murale à la touche rétro pour, à toute

mobile en héritage, l’horlogerie en expertise.

temps. Dimensions réelles 14x36 cm. 5. PETITE

marche… c’est ce qui s’appelle chercher les

FRITURE, Décanteur Objet 2822 en verre et

caoutchouc conçu par Gaëlle Gabillet & Sté-

phane Villard. 2822 : nombre de flacons d’em-

ballage plastiques jetés par seconde en France. Si ça, ce n’est pas être nouvelle génération…

Minute rétrograde, heure sautante, réserve de complications. 7. OFF-WHITE : l’automne-hiver 2021 sera tout en overdressed pour Virgil

Abloh, créateur et directeur artistique du plus influent des labels sur les réseaux sociaux… et partout ailleurs.

www.gg-magazine.com

CONCEPTION GRAPHIQUE : ATALANTE-PARIS – PHOTO : © YANNICK PERRIN / ODC

2020-2021

www.gg-magazine.com

TEXTE : CLAIRE BONNOT

BOOKS

Homes For Our Time

Christo et Jeanne-Claude

La Cucina di Big Mamma

Contemporary Houses around the World – 40 th Anniversary Edition, Philip Jodidio, éd. Taschen, multilingue, 20 €

40 th Anniversary Edition, Christo and JeanneClaude, éd. Taschen, multilingue, 20 €

Les meilleures recettes de nos trattorias, éd. Phaidon, anglais & français, 29,95 €

Et si l’on voyageait dans le temps et l’espace ? Celui de l’habitat contemporain, celui du monde de demain… Pour cela, il suffit de pousser les portes des maisons d’architectes dénichées par Philip Jodidio. Un tour du monde décoiffant de nouvelles façons d’habiter : ce bel ouvrage Taschen nous emporte dans les confins de la Norvège sur une île balayée par les vents à la découverte du « Refugium Fleinvær », un village de cabines rustiques revisitées, ou au cœur de milliers de cerisiers en fleurs dans la ville rurale de Yoshino qui a vu éclore « The Yoshino Cedar House ».

www.gg-magazine.com

Alors que l’artiste-plasticien Christo est décédé en mai dernier, la maison d’édition rend hommage au couple médiatisé de l’art contemporain in situ dans une édition Collector qui fête les 40 ans de Taschen ! Une plongée fascinante dans la vie et l’œuvre de Christo et Jeanne-Claude faites de gigantisme, d’éphémère et d’un genre artistique nouveau baptisé « l’entoilage de l’espace ». De quoi contempler encore le mythique « Floating Piers » posé sur le lac d’Iseo en Italie en 2016 ou le majestueux Pont-Neuf emballé en 1985 à Paris.

Telles ces recettes de grand-mères qui se transmettent avec délice, La Cucina di Big Mamma est LA bible de cuisine pour tous les fanas de la patte Big Mamma ! Le groupe star français aux treize trattorias (dont une virtuelle), non content d’avoir révolutionné la restauration italienne (depuis 2015), livre désormais son petit précis illustré de ses classiques twistés de modernité. 130 recettes se partagent l’affiche dont les alléchantes linguine au homard ou la majestueuse tarte au citron meringuée. La dolce vita à portée de table !

La vie en bleu...! Saphir Cachemire 10.817 cts adjugé 660 000 €

Collier saphir Cachemire adjugé 1 850 000 €

VENTES EN PRÉPARATION expertises gracieuses et confidentielles

Contact expert : Cabinet Arnaud Beauvois - Paris Tél : 00 33(0)1 53 04 90 74 arnaud@beauvois.info

H O T E L

D E S

Saphir Cachemire 18.42 cts adjugé 1 110 000 €

V E N T E S

D E

M O N T E - C A R L O

10-12 Quai Antoine 1er - 98000 MONACO - Tél : 00 377 93 25 54 80 - email : acdelaroche@hvmc.com w w w . h v m c . c o m

FOTO: VORNAME NACHNAME

AT HOME

LAURA GONZALEZ ∙ ANYA HINDMARCH ∙ OSCAR LUCIEN ONO ∙ GÉNÉRATIONS POLO ∙ BOUCHERON

Déchets de luxe Humour, artisanat et cuir étaient jusqu'ici les ingrédients qu'utilisait Anya Hindmarch pour créer ses élégants sacs à main et accessoires. La dernière collection de l'entrepreneuse britannique, mère de cinq enfants, est composée à partir de plastique recyclé. INTERVIEW : Michaela Cordes PHOTOS : Douglas Friedman PRODUCTION : Maria Mundt

www.gg-magazine.com

STYLISME : SARA MATHERS ; COIFFURE ET MAQUILLAGE : CHARLOTTE CAVE

« Je ne suis pas une militante écologiste, j'en appelle simplement au bon sens ! » ANYA HINDMARCH

PHOTO : © ANYA HINDMARCH

orsqu' Anya Hindmarch s'indigne, elle le fait avec élégance. Pour le lancement de sa nouvelle collection I Am A Plastic Bag à l'occasion de la dernière Fashion Week londonienne, la créatrice de mode britannique a rempli trois de ses boutiques de 90 000 bouteilles en plastique. Un chiffre effarant qui illustre la quantité de plastique à usage unique consommée à travers le monde en quelques secondes seulement. La recherche pour mettre au point cette collection confectionnée à partir de bouteilles en plastique recyclées a amené l'entrepreneuse à naviguer entre Taiwan, Florence et Londres où nous nous sommes rencontrées.

Double page précédente : Anya Hindmarch dans son atelier-boutique du quartier londonien de Belgravia. Ci-contre : la nouvelle collection I Am A Plastic Bag. Chaque sac est composé de 32 bouteilles d'un demi-litre recyclées.

www.gg-magazine.com

Anya Hindmarch, les déchets plastique posent un problème qui croît à une allure alarmante. Huit milliards de tonnes de plastique finissent chaque année dans les océans. Le New York Times citait récemment une nouvelle étude qui confirmait que « la présence de microplastique n'est pas uniquement détectable dans les océans mais aussi dans l'air que nous respirons. La pluie déverse chaque année sur les parcs nationaux et les régions sauvages de l'Ouest des États-Unis plus de 1 000 tonnes de ces minuscules particules, l'équivalent de 123 à 300 millions de bouteilles en plastique. » Votre nouvelle collection de sacs à main montre comment réutiliser du plastique à usage unique de façon innovante en le transformant en une nouvelle matière première. Anya Hindmarch : Il y a 13 ans, notre première campagne I’m Not A Plastic Bag attirait déjà l'attention sur le problème du plastique à usage unique. À l'époque, en Asie, en Europe et aux États-Unis, les gens faisaient la queue pour dégoter un des sacs Hindmarch en édition limitée pour cinq livres. Le résultat obtenu entre autres par cette campagne a été fascinant : la consommation de sacs plastique en Grande-Bretagne a baissé de dix à 6,1 milliards. Peu après, dans la même ligne, les magasins n'avaient plus le droit de distribuer des sacs en plastique gratuitement. Mais aujourd'hui, en 2020, le problème est loin d'être résolu. Nous nous sommes donc demandé si nous pourrions réutiliser de la matière plastique existante. Les recherches que nous avons menées pour la collection I Am A Plastic Bag ont duré deux ans. La technologie mise au point est intéressante : nous écrasons les bouteilles en PET, puis nous les fondons de manière à obtenir de toutes petites billes à partir desquelles nous fabriquons du fil. Cela a été un long processus avant d'arriver à tisser à partir de ce fil un beau matériau de grande qualité, un tissu agréable au toucher. Mais la difficulté majeure pour moi a été le revêtement du tissu, indispensable pour le protéger de la saleté. Là aussi nous avons utilisé du plastique recyclé : du

PVB. C'est le film utilisé pour les vitres des voitures. Nous l'avons extrait d'anciens pare-brises. Combien de bouteilles en plastique recyclées se trouvent dans chacun des sacs de votre collection I Am A Plastic Bag ? Chaque sac à main est composé d'environ 32 bouteilles d'un demi-litre. Je trouve que c'est encourageant, à chaque fois qu'on porte le sac, de se rappeler qu'on a sauvé cette quantité de plastique d'une déchetterie. Quels ont été les plus grands défis ? L'ensemble du processus m'a fascinée. J'ai aussi beaucoup appris sur le cuir. Lorsque nous avons commencé, j'étais persuadée que nous devrions utiliser du cuir recyclé pour les bordures des sacs. Mais curieusement, ce n'était pas une option car pour recycler le cuir, il faut le réduire en poudre pour ensuite le recomposer – avec du plastique (rire) ! Cette solution ne m'a pas paru judicieuse. Nous nous sommes également intéressés au cuir végétal mais là aussi, il y a du plastique dans la composition. Alors, nous avons simplement fait appel à notre bon sens. En fin de compte, le cuir naturel est un sous-produit de l'industrie de la viande. Qu'avez-vous appris d'autre ? À encourager ce qui est entrepris au lieu de critiquer ce qui n'est pas encore parfait. Trop de gens restent figés dans une sorte de peur paralysante au lieu de commencer à agir. Pourtant, les plus petits gestes suffisent souvent déjà à faire bouger les choses. Nous nous sommes par exemple penchés sur les emballages de nos colis. Nous avons toujours adressé de superbes paquets à nos clients qui contenaient de nombreux documents papier – une folie ! Désormais nous y insérons seulement une jolie carte qui invite le client à consulter notre site internet sur lequel il peut trouver toutes les informations utiles. Et nous n'utilisons également plus que du papier cadeau recyclé.

Vous êtes considérée comme une pionnière dans le secteur de la mode. Comment avez-vous perçu les réactions à votre action – lorsque vous avez rempli vos boutiques de bouteilles en plastique pour montrer ce que représentent 90 000 bouteilles usagées, l'équivalent de la consommation mondiale de plastique en six secondes ? Je suis membre du British Fashion Council et nous discutons beaucoup de ce que devrait être la Fashion Week et comment elle devrait évoluer pour refléter les changements que subit notre monde. En tant qu'entreprise, notre but était de commercialiser notre nouvelle collection, mais cela a donné naissance à un projet à part entière. Nos 150 employés et collaborateurs ont tous collecté des bouteilles en plastique, puis nous les avons lavées et dépouillées de leurs étiquettes. Dans la nuit précédant l'ouverture de la Fashion Week, nous avons réparti 90 000 bouteilles dans trois des quatre boutiques londoniennes. Le résultat était choquant. Le lendemain, les passants s'arrêtaient devant les vitrines, prenaient des photos et les postaient sur les réseaux sociaux ou les envoyaient à leurs proches. Pour moi personnellement, c'était étrange que mes boutiques restent fer-

« Pour l'instant, le matériau recyclé vient de Taïwan mais j'espère que nous serons bientôt en mesure de le produire en Europe. » ANYA HINDMARCH mées pendant la Fashion Week mais la réaction à notre action a été phénoménale. Nous avons vendu les sacs exclusivement en ligne sur notre site web et sur Net-a-porter. En une journée, les stocks étaient épuisés. Je ne m'y attendais pas et auparavant je n'étais pas rassurée parce que le sac de la nouvelle collection coûte tout de même 600 livres alors que le précédent était vendu à cinq livres. Mais ce nouveau sac est si beau, si soigneusement travaillé à la main et par des procédés ultramodernes. Il n'est malheureusement pas possible de produire de belles choses à bas coût et nous avons mis énormément de travail dans le traitement approprié du matériau. Quand l'usine taïwanaise nous a livré le fil, chaque bobine réagissait différemment parce qu'elles étaient toutes composées de bouteilles en plastique différentes. Nous avons investi énormément d'efforts dans l'ingénierie et dans la technique artisanale. Nous avons tourné une petite vidéo afin de rendre compréhensible à tous ce procédé compliqué et exigeant. Mon message était le suivant : « Je ne suis pas une experte mais voici ce que nous avons obtenu. Je ne suis pas une militante écologiste, j'en appelle simplement au bon sens. »

Personnellement j'ai aussi beaucoup aimé l'approche humoristique de votre collection d'autocollants. Malgré votre engagement fort, vous conservez toujours une attitude joyeuse et votre marque semble exprimer : « Ne prends pas la vie trop au sérieux ! » Oui, parce que je ne me prends pas trop au sérieux moi-même. Le secteur de la mode ne sauve pas de vies mais offre tout de même de nombreux emplois. Il influence notre état d'esprit et contribue à renforcer notre amourpropre. Mais mon intention a toujours été de faire naître un sourire sur le visage de nos clients avec mes créations. Non, je ne peux pas prendre la mode trop au sérieux. Pour moi, nos produits sont faits pour se faire plaisir, pour s'offrir un peu de luxe.

Vos projets et vos sacs à main semblent également plaire à de nombreuses célébrités. L'actrice Keira Knightley était déjà fan de votre premier projet contre le plastique. Reese Witherspoon a été l'une des premières stars à poster le nouveau sac Hindmarch sur son compte Instagram. La pollution au plastique est un sujet qui préoccupe Reese depuis des années. C'est une femme intelligente qui a une grande profondeur d'esprit. Sa position lui permet d'atteindre et de convaincre un large public. Je crois qu'il y a des personnes qui veulent bien contribuer à faire avancer les choses à conditions de ne pas avoir à fournir de gros efforts. Et il existe des alternatives plus écologiques qui ne sont pas nécessairement ennuyeuses, plus moches ou plus compliquées. Car nous partageons tous la même préoccupation pour notre planète et nous avons compris qu'elle se trouve dans une situation d'urgence climatique.

Quel métier rêviez-vous d'exercer quand vous étiez adolescente ? Je voulais devenir chanteuse d'opéra. À l'école, je chantais beaucoup. Mais le fait est que je viens d'une famille d'entrepreneurs. Ma sœur aînée et mon frère cadet ont tous les deux créé leur propre entreprise. Et dans sa jeunesse, mon père avait monté une affaire de plastique. Vous allez rire, il était ingénieur plasturgiste ! C'est fou quand on y pense. J'ai grandi au milieu des usines de plastique. Mon père a inventé le pot de fleur en plastique. Aujourd'hui, nous avons parfois des discussions très drôles. Il dit – et je lui donne raison sur ce point – qu'à la base, le plastique est un matériau génial. Le problème c'est l'usage que nous en faisons aujourd'hui. Le fils de l'inventeur du sac plastique a récemment dit : « Mon père se retournerait dans sa tombe s'il voyait ce que nous faisons. Il a inventé le sac plastique pour éviter la déforestation. » Il a porté le même sac plastique sur lui toute sa vie. Le plastique a une empreinte écologique relativement faible. Plus je parlais avec des spécialistes et plus j'entendais le conseil : « Réutilisez votre bouteille en plastique jetable à volonté. » Et en effet, j'utilise la même bouteille depuis quatre ans pour emmener mon jus frais au bureau. Le soir je la lave et le lendemain je la réutilise.

Vous avez profité du confinement dû au Covid-19 pour réaliser un autre projet. Oui, pour le système de santé publique britannique, le NHS, nous avons créé 1 500 poches de vestes spécialement conçues pour que le personnel médical puisse plus facilement porter ses objets personnels, comme par exemple le téléphone portable, sur soi.

Du rêve de chanter des opéras vous êtes passée à la création de sacs à main. Comment expliquez-vous ce changement radical ? Enfant déjà, j'adorais bricoler et fabriquer des petites bourses ou des boîtes en papier. L'organisation est ma passion ! Pour moi, les sacs à main sont le symbole même de l'ordre. Je

www.gg-magazine.com

STYLISME : SARA MATHERS ; COIFFURE ET MAQUILLAGE : CHARLOTTE CAVE ; PHOTO : © ANYA HINDMARCH

Où produisez-vous la matière plastique recyclée à partir de laquelle vous confectionnez les sacs de votre nouvelle collection ? Le tissu est fabriqué dans une filature à Taïwan où tous nos produits sont confectionnés de façon artisanale. Jusqu'à présent, malheureusement, il n'est possible de produire ce tissu plastique qu'à Taïwan. C'est aussi un fait qui m'a fascinée : dans les années 1980, ce pays était considéré comme une « île déchetterie » mais aujourd'hui, l'État insulaire est un des pays leaders du recyclage. Néanmoins, j'espère que nous serons bientôt en mesure de produire en Italie ou en Espagne.

suis une personne très ordonnée – ça en devient même quelques fois dramatique (rire). À l'école, j'ai assisté à une conférence donnée par une jeune femme qui travaillait dans le monde de la mode. Je me souviens que lorsque je suis retournée à mon bureau j'ai dessiné ma première boutique, persuadée que je vendrais des articles de maroquinerie. Pour mes 16 ans, ma mère m'a offert un de ses sacs à main. Je me souviens du toucher de ce sac et de la minutie du travail manuel. Après le bac, au lieu d'aller à l'université, je suis partie à Florence où je passais tout mon temps dans les usines et les ateliers parce que je voulais apprendre la maroquinerie. C'est là que j'ai conçu mon premier sac à main que j'ai vendu en Angleterre. Je n'ai jamais fait de formation à proprement parler. Ensuite, j'ai lancé ma propre production en Angleterre. Nous avons ouvert notre première boutique, puis d'autres ont suivi et finalement le commerce de gros. L'entreprise grandissait … Quelle vision avez-vous aujourd'hui de votre entreprise ? Après une petite pause pendant laquelle vous aviez vendu la majorité de vos parts, vous avez repris les rênes en tant que PDG et directrice artistique. Où vous voyez-vous et votre marque dans les cinq à dix prochaines années ? Les choses ont beaucoup changé. Le fait de posséder 55 boutiques à travers le monde n'est plus quelque chose de moderne. Autrefois, je prenais l'avion juste pour m'acheter des nouvelles lunettes parce que je ne les trouvais que chez

www.gg-magazine.com

un opticien à Paris. Aujourd'hui, on peut tout commander en ligne. Dans nos petites boutiques raffinées, nous voulons proposer une expérience de shopping qui soit agréable. Mais pour cela, il nous faut aussi avoir une très forte présence sur le web. Et puis, nous travaillons uniquement avec les meilleures galeries marchandes dans le monde et nous développons une offre exclusive pour chacune d'entre elles. Cela nous permet d'éviter que nos produits se retrouvent dans les grandes soldes. En tant que mère de cinq enfants, vous avez également une vie privée bien remplie. Quel âge ont-ils aujourd'hui ? J'ai épousé un veuf. Sa première épouse est décédée six mois avant notre rencontre. C'est une histoire triste. Ils avaient déjà eu trois enfants qui avaient à peine quatre ans, trois ans et un an. Quand nous nous sommes mis ensemble et mariés, nous avons attendu un peu, puis nous avons eu deux enfants. Nous avons donc élevé cinq enfants ensemble. L'aîné est aujourd'hui âgé de 31 ans et le plus jeune a 17 ans. Comment avez-vous réussi à monter une entreprise avec succès, tout en élevant cinq enfants ? Mon mari et moi, nous travaillons ensemble. C'est pour nous le plus grand bonheur car nous avons pu répartir les rôles selon nos préférences. Mon mari s'occupe du développement commercial et de tous les sujets juridiques et financiers. Autrement dit : tout ce

que je n'aime pas faire. Cela a bien fonctionné pour nous. Nous attendions notre premier enfant ensemble lorsque mon mari est entré dans l'entreprise. C'était il y a 19 ans. Comment rechargez-vous vos batteries ? Je bois du vin (rire) ! J'ai une vie bien remplie. C'est pourquoi j'aime rester à la maison et inviter des amis à ma table. Nous mettons un poulet au four et nous ouvrons une bonne bouteille. Je ne suis pas très fan des grands évènements. Et puis, nous aimons voyager et découvrir le monde avec nos enfants. C'est un plaisir auquel je n'ai pas tellement envie de renoncer par égard pour l'environnement. Il n'y a rien d'aussi formateur que les voyages. Si vous regardez en arrière, depuis que vous avez fondé la marque Anya Hindmarch il y a 33 ans, votre clientèle a-t-elle changé ? Je crois que nous sommes à nouveau exactement là où nous avons commencé il y a 33 ans. Notre clientèle est féminine, a entre 25 et 50 ans et cela ne l'intéresse pas de frimer avec son argent ou avec les initiales d'une marque. Elle s'intéresse à la durabilité et à la fonctionnalité du produit. Et désormais, en portant un sac à main Anya Hindmarch, on exprime un message engagé ! J'ai toujours défendu des idées. Cela a toujours été important pour moi et cela le restera toujours.

Nouveau Chic

Cartier, Louboutin, Lapérouse ou encore l’Alcazar...Laura Gonzalez accompagne les maisons de renom et réveille les belles endormies. Rencontre avec celle qui, avec une signature revendiquée hors mode, est devenue une des architectes les plus en vogue. INTERVIEW : Chloë Bergouts

www.gg-magazine.com

PHOTOS : ALEXANDRE TABASTE ET PAUL LEPREUX - AD INTÉRIEURS 2019

u’on ne lui parle pas de tendance : la mode, en matière d’intérieur, Laura Gonzalez n’y croit pas « La décoration ne se démode pas, elle est et elle restera le marqueur d’une époque ». A l’épure minimaliste prédominante, elle préfère un foisonnement de couleurs, la chaleur des tissus, la rencontre des motifs. Libérée du présent, elle collabore avec les plus grandes maisons – brasseries historiques, maisons de mode ou haute-joaillerie- , les invitant à « perpétuer leur patrimoine tout en préparant leur futur ». En quelques mots donc, Laura Gonzalez trace sa propre voie.

Commençons par la genèse : vous avez d’abord grandi dans le Sud-est de la France, au sein d’un cocon familial dans l’univers de l’hôtellerie et la restauration : est-ce que cela a eu une inf luence sur votre vocation ou votre style ? Laura Gonzalez : Assurément, j'ai grandi dans une famille d'entrepreneurs cela m’a permis de voir naturellement comment se monte un projet…et j’ai crée ma propre agence quand j’étais encore à la fac. Quant à mon enfance dans le Sud, je lui dois mon sens de la couleur et de la lumière.

À gauche : Laura Gonzalez dans la pergola estivale imaginée à l’occasion du Salon AD Intérieurs 2019. À droite : la boutique Louboutin Barcelone, imaginée comme un écrin de douceur. En haut: Pouf Babylone par Laura Gonzalez.

www.gg-magazine.com

Rentrons désormais dans le vif du sujet : papiers peints f loraux, mix an match de motif… on est loin de la tendance actuelle au minimalisme. Je crée des lieux de vie où les gens se sentent bien et surtout je mets un point d'honneur à être hors mode. Ce sont des lieux qui durent dans le temps, par exemple l’Alcazar a été fait

il y a plus de 5 ans déjà et le lieu se porte très bien. Le paradoxe aujourd'hui je pense c'est de créer des lieux qui vont se démoder et être refait très vite. Mes codes sont classiques mais toujours décalés, j'essaye donc d'être intemporelle. Pour chaque projet vous mettez un point d’honneur à vous réinventer, créant des lieux à l’identité très marquée. Quand on essaie malgré tout de décrire votre style on le définit souvent comme hétéroclite chic…est-ce un résumé qui vous convient ? Je serais incapable de m’auto cataloguer dans un registre bien défini. J’apprécie l’idée d’éclectisme en me nourrissant de nombreuses références ; réconcilier le passé avec des usages contemporains me plaît beaucoup. Il y a entre mes réalisations un fil conducteur mais chaque projet est une création unique, le résultat entre les aspirations du client et mes inspirations.

www.gg-magazine.com

Justement, à propos de vos inspirations : des architectes d’intérieur ou designer qui font pour vous figure de référence ? Mes références évoluent au fil du temps car je suis toujours en recherche d’inspiration. Je citerai des grands architectes à l’instar de Dorothy Drapper, Gio Ponti ou encore Josef Hoffman. Mais également des artistes : Hilma, Klimt, Cocteau..

PHOTOS : ROMAIN RICARD ET MATTHIEU SALVAING

Un matériau fétiche ? Je mélange beaucoup beaucoup de matières, j'aime découvrir puis travailler avec l'artisan pour créer quelque chose de nouveau. Mais évidemment les tissus ont une grande place dans mon travail. Une époque favorite ? En ce moment je suis très inspirée par l’Art Déco et ses représentants : Jean-Michel Franck, Jacques Emile Ruhlmann… j'habite depuis peu d'ailleurs dans un immeuble Roux-Spitz 1930 que j'adore.

À gauche : 86Champs, adresse entre senteurs et saveurs pour Pierre Hermé x L’Occitane. En haut : Restaurant Sir Winston, ouvert en juin 2020, à mi-chemin entre pub anglais et Bollywood chic. Au-dessus : Backgammon table, collection Exceptional Objects par Laura Gonzalez.

www.gg-magazine.com

Et concernant votre chez-vous : confirmez-vous l’adage selon lequel le cordonnier serait le plus mal chaussé ou prêtez-vous au contraire une attention toute particulière à votre intérieur ? J’ai beaucoup déménagé durant les 10 dernières années, et à chaque fois j’ouvre une page blanche. J’y apporte une plus que grande atten-

tion c’est important c’est comme une vitrine. Actuellement donc je vis avec ma famille dans cet immeuble années 30, avec ses très grandes fenêtres j’ai l’impression de vivre dans un bateau. S’agissant des meubles en revanche, je chine tout le temps mais suis très attachée à mes objets que j’amène avec moi dans chaque maison. Et quand vous ne chinez pas, il vous arrive également de créer du mobilier. Depuis 2019 et le Salon Maison & Objets, vous proposez des collections : pouvez-vous nous dire quelques mots sur la prochaine ligne qui sera dévoilée ? Ce sera un hommage aux textures, aux effets de matières en collaboration avec Dedar, avec des pièces de mobiliers tapissées de ces précieux tissus, mais aussi un hommage à la forme, au confort et à la ligne puisque pratiquement toutes les pièces seront dans une gamme de blanc, mat, brillant, crème, beurre frais, travertin, onyx… Sur le site lauragonzalez.fr mais également chez The invisible Collection ou parmi la sélection de mobilier proposée sur 1stDibs, il y a notamment, le fauteuil Soho aux inspirations 70’s, ou encore les fauteuils Madras aux couleurs naturelles d’inspiration indienne. Je suis toujours très attentive à l’artisanat d’art : ici, le tapis réalisé avec la manufacture Pinton dialogue avec les pièces de céramique créées avec la complicité de Jean Roger Paris.

Oscar Lucien Ono

Ordre et beauté

Nouveau visage et talent désormais incontournable dans l’univers de la décoration d’intérieur française, Oscar Lucien Ono enchaîne les projets ultra-sophistiqués. Une signature aux riches références qui se reflète au sein de son atelier, Maison Numéro 20, et de son intérieur personnel, tous deux situés dans le très approprié quartier arty de Saint-Germain-des-Prés. TEXTE : Claire Bonnot

www.gg-magazine.com

PHOTO : D DELMAS

’univers personnel d’Oscar Lucien Ono se conjugue en deux adresses germanopratines, tout juste séparées d’une centaine de mètres et portant le même numéro, « porte-bonheur » du designer : Maison Numéro 20, son studio d’architecture et de décoration né en 2003, et son appartement privé, sa « maison de ville », située au 20 rue de l’Université. Leur langage commun ? Le lien décoratif à la nature environnante : clins d’œil ici des luminaires et des meubles au bois Visconti au cœur duquel l’atelier a éclos ainsi qu’au jardin qui borde son habitation privée.

À gauche : Hôtel Maison Nabis**** Au-dessus : au Cabaret le Paradis Latin, Oscar Ono exprime son goût prononcé pour l’artisanat d’art.

www.gg-magazine.com

Sans compter un mobilier signature dessiné sur mesure « canapés arrondis, accumulations de tables et bois précieux toujours ». Si le studio reproduit aussi le bucolique sur la couleur des murs – verts et gris bleuté – , son refuge personnel affiche une atmosphère plus contemporaine avec des couleurs fauves et noires. Car la touche fétiche de ce féru des clairs-obscurs dramatiques du Caravage n’est autre que l’art de la couleur : « J’adore plonger dans un univers où la lumière est maîtrisée, où il y a un jeu de couleurs. » Se dévoilent alors, sous sa direction décorative, des pièces d’une puissance visuelle à couper le souffle, semblables à des tableaux de maîtres où s’accordent luminaire à la touche contemporaine et objets chinés en ventes aux enchères. Rien n’est laissé au hasard chez ce diplômé en histoire de l’art qui se spécialisera ensuite en art antique sur les bancs de la prestigieuse École du Louvre : « C’est grâce à mes études que j’ai aiguisé mon œil : je me suis passionné pour les arts grec et romain anciens, j’ai découvert la perspective, les couleurs, la symbolique des choses, l’ordonnancement classique. » Toute la riche matrice de sa marque de fabrique décorative. « La décoration, c’est tout cet artisanat qui est présent, toute cette main qui s’est posée sur la confection d’un décor, pour travailler le métal, maîtriser le bois… C’est pour cela que j’ai voulu appeler mon studio “maison”, pour évoquer cette époque des grands ensembliers, où l’on avait tous les artisans en interne. » L’importance de l’artisanat et des matières ou le flair d’un grand décorateur, passionné et dévoué à éveiller ou réveiller l’histoire d’un lieu… Car lorsque Oscar Lucien Ono décrit un intérieur, quel qu’il soit – son showroom, sa maison de ville, ses commandes – , il éveille les sens, celui du toucher, celui du regard, et aiguise le goût. Comme l’impression de flâner dans les étalages éblouissants du Bonheur des Dames de Zola

lorsqu’il narre son éblouissante palette de matières : « Les bois vernis, le palissandre, l’ébène de macassar, la pierre, le marbre, le velours, les soies… » Et voguer d’inspiration en inspiration, c’est d’ailleurs ce qu’il fait pour créer : à l’affût de son regard raffiné, emmagasinant là un élément de vitrine, ici le détail d’un tableau ancien. Un éclectisme revendiqué qui offre des lieux à la profonde intensité. « Chez moi ou au studio, l’univers doit me ressembler. Sinon, malgré la contrainte des briefs, je veux toujours raconter une histoire en réinfusant quelques codes de départ ou en partant d’une page blanche. Et surtout, afficher des intérieurs très personnels : qu’on n’aime ou qu’on n’aime pas, on reconnaîtra la patte du décorateur. » On retrouve ainsi l’opulence glamour de la noblesse des matières, l’excellence du savoir-faire artisanal et les références historiques modernisées savamment exposées chez Maison Numéro 20 au sein de l’hôtel quatre étoiles « Maison Nabis », bijou dandy de Pigalle, quartier historique des « oiseaux de nuit », ainsi qu’au cœur du cabaret « Le Paradis Latin » à la folie Art nouveau ravivée en murs tapissés de mosaïques dorées. La pièce à vivre que le designer préfère ? « Les salles à manger, car on peut vraiment y créer un décor très fort à la manière des grandes salles d’apparat d’autrefois avec des boiseries et des pièces riches. » D’ailleurs, au 20 rue de l’Université, la théâtralité est bel et bien de mise dans la salle à manger : « Plafond à la feuille d’or, grand tapis graphique, immense miroir en palissandre et laiton pour ouvrir la vue sur l’extérieur et mobiliers années 1930… » Ce touche-à-tout qu’est Oscar Lucien Ono a réellement de l’or au bout des doigts : que ce soit pour un hôtel à la montagne ou un nouveau cinq étoiles à Paris, une maison à Ibiza ou l’appartement du chanteur Matt Pokora, avec Maison Numéro 20, il offre sur un plateau d’argent une décoration exclusive et forte en style. En somme : une patte.

Générations Polo

Le polo, un sport — à pratiquer en amateur ou en compétition — mais avant tout un univers, avec ses valeurs. Parmi celles-ci, le partage et une profonde volonté de transmission intergénérationnelle. Illustration sur les terrains du Polo Club de Chantilly. TEXTE : Chloë Bergouts

ifficile d’imaginer pareil écrin de verdure à seulement 40 minutes de la tour Eiffel et de l’effervescence de la Ville Lumière. Et pourtant, niché au cœur d’une des anciennes forêts royales entourant Paris, sur les terres de la Ferme d’Apremont, le Polo Club de Chantilly déploie ses 230 hectares. Une étendue sur laquelle le Club, imaginé en 1996 par Patrick Guerrand-Hermès peut se targuer de compter notamment 9 terrains de compétition en herbe, 2 terrains en sable pour une pratique par tous les temps, sur lesquels se rencontrent régulièrement parmi les plus grands joueurs au monde.

Depuis plusieurs années la pratique du polo féminin est en nette augmentation. Le Polo Club de Chantilly a d'ailleurs accueilli en 2017 le tout premier Championnat d'Europe féminin. Là encore, ce sont toutes les générations de jeunes filles et de femmes qui se croisent sur les terrains.

www.gg-magazine.com

Des infrastructures lui ayant valu d’accueillir un championnat du monde et deux championnats d’Europe. Mais, au-delà du prestige de son domaine, le Club de Chantilly se distingue par son école de polo, la plus grande de France, destinée à tous les niveaux. Sans compter le Poney Polo, accessible aux tout-petits pour se familiariser avec l’animal et la compétition dès l’âge de 5 ans seulement. Puissante est donc ici la volonté de transmission, elle s’opérera au sein de l’école, mais pas seulement. Car le polo est une affaire de famille, et il semblerait que l’on se pique rapidement au jeu. Pour le comprendre, il suffit de tendre l’oreille, écouter ça et là les témoignages de celles et ceux qui ont leurs habitudes sur les terrains, au Club House ou au restaurant du club, l’Estancia, clin œil au pays des gauchos où le polo est un des sports les plus populaires. Parmi eux, Florent Garaud (Équipe de France) qui a reçu de son père le virus du polo et fait ses débuts dès le poney club, ou encore Benoît Perrier, Directeur de la communication et polo manager au Club de Chantilly : « mon père, éleveur de chevaux de course avait ramené en 1982 deux chevaux de polo au haras, il a commencé à pratiquer avec des amis et très vite c’est devenu une passion que nous avons partagée. Aujourd’hui cette passion a été transmise à toutes les générations : mes enfants, ma compagne, mes sœurs

également ». Car oui, le polo est aussi un sport pratiqué par de nombreuses femmes. De génération en génération donc, se transmet l’amour des chevaux, d’une certaine authenticité également, puisque tout autant qu’un sport élégant, le polo est un sport nature, qui invite à naviguer entre des matchs en pleine nature et des instants de convivialité dans une ambiance à mi-chemin entre le chic british et l’authentique pampa argentine. Par toutes ses facettes, le polo est bien plus qu’un sport, un univers ou même, un état d’esprit qui, il y a plus d’une trentaine d’années a conquis Christian Völkers, fondateur et PDG d’Engel & Völkers à l’initiative de la création de la Engel & Völkers Polo School. David Scheffler, Président d’Engel & Völkers France, Belgique et Pays-Bas a également été convaincu par ce sport qu’il considère comme une « discipline athlétique ayant un esprit d’équipe commun avec notre approche de l’immobilier haut de gamme basée sur la compétence et la passion que nous investissons tous les jours auprès de nos clients ». Discipline qu’il a ainsi commencé à pratiquer en Espagne, et poursuit aujourd’hui en France, accompagné de ses enfants. Le plus ancien sport d’équipe au monde, anciennement pratiqué par la garde royale, compte aujourd’hui à Chantilly près de 420 membres du monde entier, des passionnés de 5 à 77 ans… et plus.

Boucheron révolutionne l’expérience du luxe

Au 26 place Vendôme, Boucheron démontre qu’on peut être une maison de plus de 160 ans et encore donner le la de ce que sera le futur de l’expérience haute joaillerie du XXIe siècle… et sûrement celle du luxe en général. TEXTE : Pierre Anfossi

Le voyage commence donc place Vendôme, autant dire, pas n’importe où. Imaginée et construite sous Louis XIV, tout à la fois symbole de l’absolutisme, théâtre des révoltes et emblème des victoires napoléoniennes, le lieu est en outre l’œuvre de Jules Hardouin-Mansart, l’un des principaux architectes du château de Versailles. Ce joyau architectural est aujourd’hui l’écrin des plus belles maisons de joaillerie et d’horlogerie, centre névralgique du luxe à Paris et incarnation d’un certain glamour à la française, autant de dimensions qui lui vaudront d’être un incontournable décor de cinéma.

Fréderic Boucheron a été le premier joaillier à s’installer place Vendôme. Dans sa boutique, le Salon Chinois, à l’atmosphère feutrée qui, derrière l’une de ses vitrines, cache une porte dérobée qui permettait autrefois d’échapper aux regards indiscrets.

’est d’ailleurs Frédéric Boucheron qui, installé depuis 1858 non loin de là, sous les arcades du Palais Royal, sera le premier joaillier à s’installer place Vendôme en 1893, emplacement stratégique entre le nouveau quartier de l’opéra Garnier et le jardin des Tuileries, alors deux lieux de rendez-vous de la haute bourgeoisie. C’est sur le numéro 26 exactement, l’hôtel de Nocé à cheval entre la place et la rue de la Paix, que le créateur jeta son dévolu, la légende racontant que c’est également l’importante luminosité dont jouissait le bâtiment à toute heure de la journée qui séduisit celui qui, quatre ans plus tard, impulsera encore le mouvement en étant le premier joaillier français à s’installer à Moscou. À l’hôtel de Nocé, construit en 1717 et ancienne résidence de la célèbre comtesse de Castiglione, Frédéric Boucheron donnera une allure unique en y faisant percer de larges ouvertures habillées de marbre vert et gravées à l’or fin du nom de la maison. Un signe distinctif qui habillera d’ailleurs, par la suite, d’autres boutiques Boucheron à travers le monde et que les architectes en charge de la rénovation du bâtiment classé historique ont souhaité conserver. Car à l’instar de la maison Schiaparelli qui en 2012 réinvestissait le 21 place Vendôme ou encore de Louis Vuitton qui en 2017 aménageait son vaisseau

www.gg-magazine.com

amiral parisien au numéro 2, Boucheron dévoilait en 2018 le nouveau visage du 26 place Vendôme. Une cure de jouvence opérée par Michel Goutal, architecte en chef des monuments historiques, et qui tombait à point nommé pour les 160 ans de la maison. Hors de question de dénaturer l’âme des lieux, l’objectif ayant au contraire été de redonner au 26 son lustre d’antan tout en y insufflant un souffle de contemporanéité. La décoration intérieure a quant à elle été confiée au renommé architecte Pierre-Yves Rochon. Parmi les transformations opérées : l’hôtel de 685 m2 a retrouvé ses volumes originels pour faire entrer la lumière et sa superbe hauteur sous plafond de 7 m, son majestueux escalier central ainsi que la splendeur de ses boiseries XIXe en noyer. Des espaces habillés de mobilier chiné ou créé sur mesure, témoignant des générations s’étant succédé depuis 1893 pour, chacune, y laisser leur empreinte. Une esthétique, mais surtout, un propos : révolutionner l’expérience client, et même au-delà, l’expérience de la haute joaillerie au XXIe siècle. On n’en attendait pas moins du joaillier qui, lors de l’exposition universelle de 1889, secouait déjà l’univers des gemmes en dévoilant son point d’interrogation au porté asymétrique et sans fermoir aucun. Ainsi, aux termes de cette rénovation en profondeur, l’ensemble des métiers de la maison a pu être réuni sous

un seul et même toit : au 5e étage l’atelier de création, surplombé par l’atelier de fabrication, baigné de lumière. Au savoir-faire et au faire savoir, Boucheron conjugue ici le savoir-vivre à la française ou, mieux encore, le savoir-recevoir. Dans une ferme volonté de rompre avec la distance traditionnelle qu’on aurait presque cru naturelle dans l’univers de la haute joaillerie, la prestigieuse maison parisienne démontre avec cette adresse repensée que le luxe du XXIe siècle se veut chaleureux. Les habituels bureaux de vente ont ici été remplacés par des tables rondes, plus conviviales et l’on vogue, pourquoi pas une tasse de thé à la main, entre les espaces répartis autour de la superbe verrière du jardin d’hiver, entre le salon des fiancés et son bar à bagues, le cabinet chinois et sa porte dérobée telle qu’imaginée par le créateur originel, comme dans une maison de famille avec ce je-ne-sais-quoi de « chez soi ». Que dire alors de l'appartement privé dans lesquels peuvent être reçus les hôtes privilégiés de la maison pour vivre le temps d'une nuit ou plusieurs une expérience unique orchestrée par les services du Ritz voisin ? Peut-être que c’est cela la modernité : dépasser le simple espace de vente et offrir une expérience, concept qui pourrait déjà sembler galvaudé, mais regagne ici ses lettres de noblesse, ou mieux… son diadème, signé Boucheron.

CRÉATEUR DES ENSEMBLES NUIT IDÉALE ® DES PLUS GRANDS HÔTELS DEPUIS 1910.

Fabricant et conseil auprès des hôteliers, Dumas Paris vous aide à composer et créer une expérience de nuit personnalisée, permettant de vous différencier grâce à ses produits d’exception.

Offrez à vos clients des nuits uniques, dans la plus pure tradition des Grandes Maisons du luxe à la française. OREILLERS

COUETTES

S U R M AT E L A S

D U M A S - PA R I S . C O M

FOR SALE - PARIS

Annonces proposées par ENGEL & VÖLKERS MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH

ANNONCE

LE COCON ESTHÈTE D’ALEXIS MABILLE « J’aime concevoir des choses qui ne sont pas forcément visibles à l’œil nu, mais qui apportent une touche tellement raffinée une fois réalisées. » Alexis Mabille, membre officiel de la haute couture, à la griffe éponyme, est devenu, par amour du beau et du bien fait, un décorateur hors pair. Immersion dans son antre personnel, un appartement au style Directoire revisité.

PHOTOS : FRANCIS AMIAND

TEXTE : Claire Bonnot

www.gg-magazine.com

ANNONCE

www.gg-magazine.com

'est un art de la précision que le créateur a savamment distillé tout au long de la rénovation de son appartement. Déniché dans le quartier de la NouvelleAthènes, dans le 9e arrondissement parisien, il y a près de cinq ans, cet espace lumineux et aux volumes célestes n’était plus habité depuis longtemps. Il a ainsi retrouvé tout son lustre d’antan : un style Directoire.

PHOTOS : FRANCIS AMIAND - WWW.BEAUBOWPARIS.COM - WWW.ALEXISMABILLE.COM

Dans son appartement, Alexis Mabille opère un savant équilibre entre patrimoine architectural d’exception et souffle contemporain.

« J’ai investi les lieux en retrouvant la circulation d’origine avec des pièces très symétriques grâce aux plans datant du XIXe siècle, en cassant les faux plafonds, en replaçant des moulures neuves à l’image de l’architecture ancienne, en agrandissant les ouvertures de portes, en rajoutant des cheminées… » – désormais twisté d’inspirations d’autres époques : « Ma signature déco est un mix de grands classiques mêlés à des époques différentes comme je le fais dans ma mode. Ni féminin ni masculin, une identité assez particulière qui me correspond. » Un travail d’orfèvre qui se devine au bel ordonnancement des espaces, jamais encombrés, parfaitement rangés. « J’ai presque été maniaque sur ce projet d’appartement, mais ce souci de la précision, c’est la mode qui me l’a donné, et on est tellement heureux du travail fini ! » Chaque emplacement de meubles ou de prises (en laiton) a été savamment pensé et orchestré pour éviter que les fils barrent le passage d’un sol en chevrons bicolores ou pour permettre de soigneusement cacher l’éventuel désordre dans des placards impeccables affichant une cuisine limpide. Les miroirs cachent bien leur jeu, nichant les télévisions de la maison… Une justesse qui symbolise son « respect » pour un lieu : ne pas dénaturer, s’inscrire dans une histoire et recréer un univers. « Je fais une décoration qui a de la culture, en quelque sorte, une éducation de l’histoire de la décoration, tout en faisant vivre une expérience. » Ce révélateur de silhouettes n’a pas son pareil pour redonner tout son cachet à des intérieurs.

Parmi ses réalisations phares, le Froufrou, restaurant boudoir du théâtre Édouard VII à Paris, « du customing qui joue sur le côté dramatique du lieu dans un espace laissé en désuétude » et la rénovation du Bœuf sur le Toit, « une extrapolation » des références historiques de ce restaurant célèbre qui voyait se réunir cette bande de copains mythique qu’étaient les Cocteau, Picabia ou Dior : « J’ai recréé l’histoire du lieu via un univers qui mixe Art déco, certaines vibrations des années 1970 pour redonner du lustre et des détails de l’époque des dadaïstes. » Grands restaurants, hôtels, appartements privés, Alexis Mabille a toujours exercé sa deuxième passion, son « hobby plus » comme il l’appelle, dès qu’il était sollicité pour de « beaux projets ». Ce n’est que récemment, il y a deux ans, qu’il a communiqué sur son agence de décoration d’intérieur, Beaubow. « Si je n’avais pas fait de la mode, je me serais tourné vers la décoration. J’ai toujours été entouré de décorateurs et d’architectes dans ma famille, et, petit, j’avais naturellement le souci de redécorer ma chambre. Étudiant, j’allais traîner sur les chantiers, j’allais aux puces, je collectionnais des objets, j’avais une fascination pour les tissus… » En un mot, le créateur aime ici vivre dans du beau. « Mon chat boit dans son écuelle chinoise du XVIIIe siècle, je sors les verres en cristal quand j’organise des fêtes entre amis : ça me fait plaisir que tout soit joli autour de moi, mais il faut que ça vive ! » Dans ce très bel appartement « traité comme une grande suite d’hôtel » et « où l’on peut recevoir », la convivialité est de mise : « J’aime bien faire des drinks à la maison et les amis aiment y rester ; c’est fait pour ça ! » Dans une tonalité de blancs et gris très légers, les murs et plafonds sont ornés de miroirs et luminaires chinés comme dans cette mirifique salle de bain en marbre Gioia et ses vases Médicis aux tabourets en velours verts assortis au sol. « J’adore prendre des bains. C’est une espèce de petit salon perso, une pièce très reposante où j’ai la vue sur le ciel. Je peux y rester des heures. » Les objets précieux de famille s’accordent avec des pièces Art déco, un lustre à grosses sphères seventies ou des plâtres à l’esprit antique, de la salle à manger à la chambre, de la cuisine à la salle de bain, en passant par le grand salon, lumineux, chaleureux, où trônent les canapés dessinés par le propriétaire. Réversibles – unis ou brodés – , en luxueux velours, ils offrent son identité multiple à la pièce principale. À l’image de la touche Mabille.

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1 920 000 Surface hab. approx. 105 m² Nombre de pièces 3 E&V ID W-02J2T9 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 00 E-mail paris@engelvoelkers.com

www.gg-magazine.com

ADRESSES

À LA CONQUÊTE DE L’EST PARISIEN

Une journée idéale et idyllique dans le Paris qui bouge, du matin au soir et jusqu’au bout de la nuit. Cap à l’est.

S’immerger dans des siècles de beauté : exposition « Luxes » au musée des Arts décoratifs

C’est en déambulant dans les superbes allées du musée des Arts décoratifs situé au cœur même du Paris majestueux que le luxe se définit peut-être le mieux. Retraçant une généalogie du luxe à travers siècles et civilisations, cette exposition dévoile des objets précieux, témoins de l’évolution de cette histoire universelle. Se dégage de ce bijou Lalique des années 1900, de cette cuillère coquillage du XVIe siècle ou de cette parure chinoise de la dynastie Qing, une délicatesse extrême à nulle autre pareille… Luxes, du 15 octobre 2020 au 2 mai 2021, musée

des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, 75001 Paris.

Déambuler dans un univers huppé : Maison Numéro 20

« Là tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté. » Ces vers de Baudelaire se prêtent à merveille à l’atmosphère de la maison de décoration de Oscar Lucien Ono, Maison Numéro 20. Installé au cœur de Saint-Germain-des-Prés, ce showroom dévoile des intérieurs magnifiquement opulents portant haut la signature du fondateur qui renoue avec la tradition française des grands ensembliers d’autrefois et l’exigence du savoir-faire des artisans français, le tout glamourisé de touches précieuses, velours, marbre ou or. Un éclectisme revendiqué offrant des lieux à la dramatique intensité. Maison Numéro 20, 26, rue Jacob, 75006 Paris. Tél. : 01 77 19 23 03

Malle Pullman, Duc de Windsor, Goyard, 1942

TEXTE : FABIEN MARIN - PHOTO : PATRICK BURBAN ET D DELMAS

Tél. : 01 44 55 57 50

Être inspiré pour l’heure du thé : Le Used Book Café de Merci

Rien n’est plus parisien que de siroter un thé ou un café un bon bouquin à la main. Pour avoir le plaisir de chiner chez un bouquiniste tout en croquant dans une madeleine parfumée à la fleur d’oranger pour le goûter, foncez au Used Book Café de chez Merci. Une fois corps et esprit rassasiés, vous pourrez faire un tour bien mérité dans le concept-store déco le plus bobo de la capitale : vêtements, linge de maison, accessoires de cuisine et ameublement. Un petit concentré de ce qui se fait de mieux à l’instant T. Chez Merci, 11, boulevard Beaumarchais, 75003 Paris. Tél. : + 33 (0)1 42 77 00 33

Être les plus beaux pour aller danser : Le Carmen

Dès l’entrée, il faut montrer patte blanche. Car cette adresse courue du Tout-Paris noctambule a conservé son élégant ADN. Celui d’un très bel hôtel particulier du XIXe siècle où un certain Georges Bizet aurait écrit son célèbre opéra… Il fera bon savourer un cocktail branché avant de se déhancher dans les salons aux meubles d’époque, statues et moulures au plafond. Une ambiance rococo, un lieu intimiste, de la musique pointue ou la promesse d’une extraordinaire nuit parisienne. Le Carmen, 34, rue Duperré, 75009 Paris

Manger dans le nec plus ultra de la gastronomie parisienne : Septime

Une étoile Michelin et une quinzième place au classement des meilleurs restaurants du monde n’ont pas entamé l’aura décontractée qui a fait la réputation de ce néo-bistrot parisien à la cuisine de haute volée, né en 2011. Aux commandes ? Le duo Théo Pourriat et Bertrand Grébaut (chef étoilé notamment formé chez Alain Passard) qui mise sur une cuisine sans snobisme, saine, éthique et chaleureuse. Le résultat dans l’assiette ? Fraîcheur et épicurisme. Tout un programme ! Septime, 80, rue de Charonne, 75011 Paris Tél. : 01 43 67 38 29

www.gg-magazine.com

DPE : E – HONORAIRES : 5 % CHARGE VENDEUR – PHOTO : JEAN-PHILIPPE IMBERT

ANNONCE

www.gg-magazine.com

Au cœur de Montmartre

Au sommet de la Butte Montmartre, à deux pas du Sacré Cœur, cette propriété unique d'approx. 320 m² située à l'abris des regards et desservie par sa cour pavée, s'articule sur 4 niveaux.

Montmartre, Paris

18e, Île-de-France, France

www.gg-magazine.com

PARIS

Type de propriété Maison sur 3 niveaux Prix de vente sur demande E&V ID W -028JCZ Surface hab. approx. 320 m² Surface terrain approx. 100 m² Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 00 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : C – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Elysées, Paris 8e, Île-de-France, France Type de propriété Hôtel particulier Prix de vente EUR 2 990 000 E&V ID W-02I6EB Surface hab. approx. 257 m² Nb de pièces 8 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1906 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Henri Martin, Paris 16e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 3 150 000 E&V ID W-02HFSG Surface hab. approx. 221 m² Nb de pièces 6 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTOS : JEAN-PHILIPPE HUMBERT

ANNONCE

Auteuil Sud, Paris 16e, Île-de-France, France Type de propriété Maison Prix de vente EUR 20 730 000 E&V ID W-02GE53 Surface hab. approx. 650 m² Surface terrain. approx. 900 m² Nb de pièces 12 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 20 25 20 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : C – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 HONORAIRES DE TRANSACTION DE 4 % À LA CHARGE DE L'ACQUÉREUR

Auteuil Sud, Paris 16e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1 745 000 Prix net vendeur EUR 1 675 200 E&V ID W-02IW2R Surface hab. approx. 146 m² Nb de pièces 6 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 20 25 20 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993 HONORAIRES 5 % TTC À LA CHARGE DE L'ACQUÉREUR

ANNONCE

Saint-James, Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France Type de propriété Hôtel particulier Prix de vente sur demande E&V ID W-02EZM2 Surface hab. approx. 770 m² Nb de pièces 8 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : C – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Courcelles, Paris 17e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2 650 000 E&V ID W-02GWI5 Surface hab. approx. 210 m² Nb de pièces 7 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : VIERGE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Place de Clichy, Paris 9e, Île-de-France, France Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2 360 000 E&V ID W-02J57P Surface hab. approx. 187 m² Nb de pièces 6 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : D – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Place Saint Georges, Paris 9e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2 020 000 E&V ID W-02JF6R Surface hab. approx. 124 m² Nb de pièces 5 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Sainte-Marguerite, Paris 11e, Île-de-France, France Type de propriété Loft Prix de vente EUR 2 590 000 E&V ID W-02IHOF Surface hab. approx. 207 m² Nb de pièces 5 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Ile Saint-Louis, Paris 4e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 5 500 000 E&V ID W-02I5G5 Surface hab. approx. 200 m² Nb de pièces 4 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1610 HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTOS : JEAN-PHILIPPE HUMBERT

ANNONCE

Saint-Germain-Notre Dame, Paris 5e, Île-de-France, France Type de propriété Maison Prix de vente EUR 13 900 000 E&V ID W-02CKZ4 Surface hab. approx. 700 m² Nb de pièces 12 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 00 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : D – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1912 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Le Bon Marché, Paris 6e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 3 250 000 E&V ID W-02EC7P Surface hab. approx. 166 m² Nb de pièces 5 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 00 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800 HONORAIRES 5 % TTC À LA CHARGE DE L'ACQUÉREUR – PRIX NET VENDEUR EUR 5 510 000

ANNONCE

Grenelle, Paris 7e, Île-de-France, France Type de propriété Duplex Prix de vente EUR 5 800 000 E&V ID W-02IP9O Surface hab. approx. 240 m² Nb de pièces 7 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800 HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTO : STEFANO CANDITO

Champ-de-Mars/Deschanel, Paris 7e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Duplex Prix de vente EUR 6 900 000 E&V ID W-02HU0F Surface hab. approx. 203 m² Nb de pièces 7 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920 – LOYER EUR 9 000 DE LOYER + EUR 500 DE CHARGES = SOIT EUR 9 500 CHARGES COMPRISES – HONORAIRES LOCATAIRE : EUR 15/m², SI BAIL 89 OU 12 % DU LOYER ANNUEL + 20 % TVA SI BAIL SOUMIS AU CODE CIVIL.

ANNONCE

Monceau, Paris 17e, Île-de-France, France

Type de propriété Appartement Prix de location EUR 9 500 E&V ID W-02HN67 Surface hab. approx. 197 m² Nb de pièces 6 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1925 – LOYER EUR 8 000 + EUR 1 000 DE PROVISIONS POUR CHARGES SOIT EUR 9 000 CHARGES COMPRISES – HONORAIRES LOCATAIRE : 12 % DU LOYER ANNUEL + 20 % TVA SI BAIL SOUMIS AU CODE CIVIL.

Tour Eiffel, Paris 16e, Île-de-France, France

PARIS

Type de propriété Appartement Prix de location EUR 9 000 E&V ID W-02IAB8 Surface hab. approx. 206 m² Nb de pièces 7 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : E HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

À proximité de Fontainebleau Seine-et-Marne, France Type de propriété Château Prix de vente EUR 3 550 000 E&V ID W-02HHVL Surface hab. approx. 2 850 m² Nb de pièces 22 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880 – DPE : EN COURS HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTO : PIERRE-OLIVIER CLEMENT-MANTION

La Chaize-le-Vicomte Vendée, France

FRANCE

Type de propriété Demeure de charme Prix de vente EUR 1 350 000 E&V ID W-02HR8J Surface hab. approx. 960 m² Nb de pièces 16 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750 HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTO : DOMINIQUE AUZAS

ANNONCE

Giverny Normandie, France Type de propriété Moulin Prix de vente EUR 2 000 000 E&V ID W-02I8Q6 Surface hab. approx. 280 m² Nb de pièces 10 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Proche Chantilly Oise, France

FRANCE

Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1 450 000 E&V ID W-02IVMQ Surface hab. approx. 300 m² Nb de pièces 8 Contact Engel & Völkers Paris Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

Votre expert-comptable depuis 1948 Spécialiste de l’immobilier, le cabinet Roche & Cie vous accompagne dans la gestion comptable et fiscale de vos propriétés en France : - Etude préalable à l’achat et à la mise en location - Comptabilité et imposition des revenus locatifs : location meublée, para-hôtellerie - Gestion de la TVA immobilière - Etablissement des déclarations fiscales (impôt sur le revenu, impôt sur la fortune)

Cabinet Roche & Cie + 3 3 (0 ) 4 78 27 43 06 l c onta c t@cabinet-roche.com l www.cabinet-roche.com

FOR SALE - CÔTE D'AZUR

Annonces proposées par ENGEL & VÖLKERS MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH

www.gg-magazine.com

YACHTING

5 RAISONS DE VOYAGER À BORD D’UN YACHT

Et si vous passiez vos vacances à bord d’un yacht, accompagné par Engel & Völkers Yachting ? Voici au moins 5 raisons de vous laisser convaincre. Raison #1 : Le luxe des vacances sur-mesure. Profitez de prestations haut de gamme et de vacances qui vous ressemblent. À votre écoute, le Charter Advisor saura définir vos envies et choisir le bateau qui vous correspond parmi une sélection de yachts et superyachts de très haut standing, organiser, en collaboration avec les agents du réseau Engel & Volkers Residential, la location d’une maison pour une pause sur la terre ferme, vous proposer des activités uniques et personnalisées ou encore, réunir l’équipage aux compétences et expertises parfaites pour satisfaire vos envies.

l’équipage à bord, élaborez votre plan de route et bénéficiez de tous les équipements pour des activités hautes en sensations : escalade dans des spots incroyables, plongée sous-marine, vol en hélicoptère…

Raison #2 : Se sentir comme dans un cocon. Les prestigieux yachts proposés par la flotte d’Engel & Völkers sont aménagés pour offrir à chacun de leurs hôtes une bulle privée. Ils sont en outre dotés des derniers équipements technologiques pour garantir une totale sécurité. Des espaces qui vous seront uniquement dédiés avec une parfaite maîtrise des conditions d’hygiène.

Raison #5 : Le paradis des enfants. Les kids vont pouvoir profiter de vacances de rêve… et leurs parents aussi. Objectif sécurité et tranquillité avec une équipe à bord en alerte pour surveiller les petits, mais également aux petits soins pour ménager aux parents des temps de pause en proposant aux juniors des activités ludiques : cuisine auprès du chef à bord qui peut en outre leur concocter des menus spéciaux, jeux de rôles de pirates et trésors cachés ; soirée cinéma et pop-corn seront au programme en plus des nombreux jeux à bord.

Raison #3 : Destination l’aventure. Découvrir ou redécouvrir des destinations incroyables d’une manière unique exclusive. Aux Bahamas ou dans l’océan Indien en Asie du Sud-Est (deux destinations phares de l’automne hiver), immergez-vous dans de nouvelles cultures, tout en bénéficiant du confort ultime d’un superyacht. Avec

PHOTO : QUIN BISSET 2013

Raison #4 : Des vacances bien-être pour déconnecter. Tout est mis absolument en œuvre à bord pour que vous atteigniez votre objectif bien-être : cours de yoga à bord, espaces fitness parfaitement équipés avec une vue sur des paysages à couper le souffle. Certains des superyachts proposent également des équipements dignes d’un spa de grand standing : tables de massage, spa, sauna, piscine avec hydrothérapie. À table, le Chef à bord proposera des menus personnalisés et adaptés à chaque régime (vegan, no gluten…).

ADRESSES La rentrée sur la Côte d’Azur est définitivement placée sous le signe des nœuds en huit, des « bâbord tribord », et autres délices des plus PHOTO DIOR : ADRIEN DIRAND - PHOTO SPA : FABRICE RAMBERT - PHOTO VOILES D'ANTIBES : GUIDO CANTINI / SEASEE.COM - PHOTO VOILES DE ST TROPEZ : GILLES MARTIN-RAGET - PHOTO REGATES ROYALES : GUIDO CANTINI/PANERAI

belles régates. L’occasion de parcourir la French Riviera au gré des vents et des évènements, et d’y découvrir ou redécouvrir les plus jolies adresses.

SUR LES FLOTS DE LA RIVIERA

Régates Royales de Cannes : se détendre au Spa Diane Barrière

Véritable havre de paix et de bien-être. Le Spa Diane Barrière de l’Hôtel Le Majestic est un écrin de luxe et de douceur, doté de hammam, sauna, piscine, et proposant une carte de soins holistiques personnalisés, signée notamment par la renommée marque Biologique Recherche. Équipée d’un espace cardio-training, d’une salle de coaching et d’une terrasse de 40 m2 sur laquelle il est possible de déplacer très facilement les machines grâce à un système de plateforme amovible, la salle de fitness conviendra quant à elle à celles et ceux qui ne veulent pas faire l’impasse sur leur workout. Les Régates Royales, du 21 au 26 septembre 2020, Cannes Spa Diane Barrière, Hôtel Le Majestic,

10 boulevard de la Croisette — Cannes

Les Voiles d’Antibes : un cocktail à l’Hôtel Belles Rives

L’Hôtel Belles Rives : une adresse prestigieuse, mais surtout, l’occasion d’un voyage dans le temps et l’expérience « Riviera chic » à son paroxysme. Très prisée de Francis Scott Fitzgerald et ses amis, le lieu est aujourd’hui encore un écrin glamour très Années folles. Rendez-vous dans un des fauteuils club de l’incroyable Piano Bar Fitzgerald : lustres à pampilles, mobilier années 30, comptoir en moleskine et surtout vue panoramique sur la mer. Un décor aux accents art déco — où l’on peut siroter un cocktail signature accompagné d’une sélection snacking faisant la part belle aux saveurs locales — rehaussé d’une touche d’évasion. Voiles d’Antibes du 16 au 20 septembre

Hôtel Belles Rives, 33 boulevard Édouard Baudoin, Juan-les-Pins

Saint-Tropez : cocon Dior des Lices

On l’appelle Dior des Lices, car non loin de la célèbre place de Saint-Tropez ; mais pour tout à fait apprécier le jeu de mots, il faut se rendre à cette adresse. Un véritable coin de paradis, dans le jardin luxuriant d’une élégante maison de ville, plaisir des yeux et des papilles, purement un dé-lice. La prestigieuse maison de couture propose ici de manger à une des jolies tables dans un mélange de Provence et de Riviera chic qui séduira celles et ceux qui aiment allier carte savoureuse et cadre enchanteur. L’adresse est ouverte durant les beaux jours et joue les prolongations durant l’automne. Les Voiles de Saint-Tropez du 26 septembre au 10 octobre

Restaurant Dior des Lices, 13 rue François Sibilli, Saint-Tropez

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : A HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Villa contemporaine exceptionnelle

Dans un quartier prestigieux de Mougins, cette somptueuse propriété avec vue dégagée sur les collines, offre des prestations haut de gamme. Cinq chambres et six salles de bains. Appartement indépendant.

Mougins Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 7 950 000 E&V ID W-02IW5X Surface hab. approx. 520 m² Surface terrain approx. 2 700 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. : +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE — DPE : C – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1971 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Grimaud Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Villa Prix de vente EUR 5 800 000 E&V ID W-02I7T7 Surface hab. approx. 355 m² Surface terrain approx. 3 000 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : ARNAUD LEFIÈVRE – DPE : B ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Grimaud Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 9 450 000 E&V ID W-02BCRF Surface hab. approx. 405 m² Surface terrain approx. 3 692 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : E HONORAIRES CHARGE VENDEUR - PHOTOS : JO PAUWELS

ANNONCE

Grimaud Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Villa Prix de vente sur demande E&V ID W-02HV4I Surface hab. approx. 275 m² Surface terrain approx. 1 049 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – DPE : C ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Grimaud Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 5 775 000 E&V ID W-02IEBL Surface hab. approx. 326 m² Surface terrain approx. 6 246 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : D ANNÉE DE CONSTRUCTION : AVANT 1948 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTOS : SHOOTIN

ANNONCE

Nice Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Hôtel Particulier Prix de vente EUR 1 490 000 E&V ID W-02IF5W Surface hab. approx. 200 m² Surface terrain approx. 485 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : RIVIERA REAL AESTHETIC – DPE : D ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1972 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Villefranche-sur-Mer Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 10 300 000 E&V ID W-02J8V3 Surface hab. approx. 550 m² Surface terrain approx. 1 502 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR – PHOTOS : SHOOTIN

ANNONCE

Roquebrune-Cap-Martin Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Villa Prix de vente EUR 3 710 000 E&V ID W-02JFGC Surface hab. approx. 270 m² Surface terrain approx. 711 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SHOOTIN – DPE : B ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Eze Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 2 600 000 E&V ID W-02IH7I Surface hab. approx. 140 m² Surface terrain approx. 600 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : EN COURS HONORAIRES CHARGE VENDEUR

ANNONCE

Théoule-sur-Mer Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Villa Prix de vente EUR 1 850 000 E&V ID W-02J0YA Surface hab. approx. 250 m² Surface terrain approx. 1 140 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JAMES POULIOT – DPE : C HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Super Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 6 600 000 E&V ID W-021WJK Surface hab. approx. 300 m² Surface terrain approx. 2 000 m² Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SHOOTIN- DPE : C ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 – HONORAIRES CHARGE VENDEUR - PHOTO : ABJ

ANNONCE

Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1 275 000 E&V ID W-02ITZQ Surface hab. approx. 136 m² Nb de pièces 4 Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

100

AGENCE IMMOBILIÈRE – DPE : A – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1970 HONORAIRES CHARGE VENDEUR

Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur, France

101

CÔTE D'A ZUR

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 4 500 000 E&V ID W-02J6M3 Surface hab. approx 319 m² Nb de pièces 5 Contact Engel & Völkers Côte d’Azur Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

PR EMIU M EXPERIENCE S

FRANCE S PA I N PORTUGAL I T A LY BULGARIA

www.skyvalet.com

FOR SALE - INTERNATIONAL

Pages coordoonées par Inken Becker, annonces proposées par les partenaires franchisés d'ENGEL & VÖLKERS

103

PHOTOS : CRISTIAN PARRAVICINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930

ANNONCE

Monza San Biagio, Lombardie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,93 mill. Surface habitable approx. 820 m² Terrain approx. 700 m² E&V ID W-02HZN0 Contact Monza Brianza (IT) Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi 28 – 20900 Monza Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 039 232 62 13 E-mail monza@engelvoelkers.com

104

PHOTOS : CRISTIAN PARRAVICINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800

Lac de Côme Nesso, Lombardie, Italie

105

Type de propriété Maison Prix de vente EUR 11 mill. Surface habitable approx. 760 m² Terrain approx. 3 000 m² E&V ID W-02I35M Contact Lago di Como (IT) Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio (CO) Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 031 51 30 99 E-mail cernobbio@engelvoelkers.com

PHOTOS : GIANLUCA MUSCAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 273,47 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

ANNONCE

Sardaigne Porto Rafael, Costa Smeralda, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,4 mill. Surface habitable approx. 180 m² Terrain approx. 1 200 m² E&V ID W-02AFEZ Contact Sardinia Porto Cervo (IT) First Sardev S.R.L. – Piazzetta degli Ulivi, nº3 – 07021 Porto Cervo (OT) Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0789 941 83 E-mail portocervo@engelvoelkers.com

106

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – PHOTOS : ANDREAS BEKAS

Mykonos Cyclades, Mer Égée, Grèce

107

Type de propriété Villa Prix de vente EUR 2,5 mill. Surface habitable approx. 365 m² Terrain approx. 1 500 m² E&V ID W-02IJE0 Contact Athens MMC (GR) EV MMC Greece S.A. – 2-4 Mesogion Avenue, 10th Floor – Athènes 11527 Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +30 211 105 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

PHOTOS : IMMOAIRPICS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

ANNONCE

Arosa, Grisons, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente CHF 4,75 mill. Surface habitable approx. 295 m² Nombre de pièces 8,5 E&V ID W-02HPPV Contact Chur (CH) Top Living Immobilien AG – Masanserstrasse 21 – 7000 Chur Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 81 250 55 85 E-mail chur@engelvoelkers.com

108

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

New York Upper West Side, État de New York, États-Unis

109

USA

Type de propriété Appartement Prix de vente USD 16,2 mill. Surface habitable approx. 2 216 ft² Nombre de chambres 3 E&V ID AM-166310 Contact Engel & Völkers New York City MMC (US) 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 212 616 7600 E-mail newyorkcity@engelvoelkers.com

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 313,5 kWh/m²a – ÉMISSION 98,4 kgCO 2 /m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

ANNONCE

Ibiza Es Cubells, Îles Baléares, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 5,2 mill. Surface habitable approx. 430 m² Terrain approx. 1 860 m² E&V ID W-00A1LJ Contact Ibiza (ES) Engel & Völkers Ibiza, S.L. – Avenida Santa Eulalia, 17 – 07800 Ibiza Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH Tél. +34 971 31 13 36 E-mail ibiza@engelvoelkers.com

110

PHOTOS : VALENTINA VENZO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 221 kWh/m²a – ÉMISSION 56 kgCO 2 /m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Madrid Pozuelo de Alarcón, Espagne

111

Type de propriété Maison Prix de vente EUR 12 mill. Surface habitable approx. 2 420 m² Terrain approx. 1,02 ha E&V ID W-02IPOP Contact Madrid MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5a planta – 28004 Madrid Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 91 277 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

PHOTOS : EDDIE MARQUÉS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 145 kWh/m²a – EMISSION 41 kgCO 2 /m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 13e SIÈCLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

ANNONCE

Majorque Sóller-Deià, Îles Baléares, Espagne Type de propriété Finca Prix de vente EUR 13,5 mill. Surface habitable approx. 900 m² Terrain approx. 530 000 m² E&V ID W-02BEEL Contact Mallorca Sóller (ES) Balearics Property Partners, S.L. – Avenida Jeroni Estades, 14 – 07100 Sóller Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH Tél. +34 971 63 30 63 E-mail soller@engelvoelkers.com

112

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 13e SIÈCLE

Peralada Peralada-Empordà, Catalogne, Espagne

113

Type de propriété Castle Prix de vente EUR 12 mill. Surface habitable approx. 1 696 m² Terrain approx. 4 939 m² E&V ID W-02J5PE Contact Peralada-Empordà (ES) Prats & Wendt, S.L. – Av. Jaume 1., 6, Vila 2 – 17491 Peralada, Girona Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 872 20 14 88 E-mail peralada-emporda@engelvoelkers.com

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 89 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018/2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

ANNONCE

Berlin Mitte, Berlin, Allemagne Type de propriété Attique Prix de vente EUR 5,5 – 8,45 mill. Surface habitable approx. 226 – 348 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02I7YC Contact Berlin Mitte MMC (DE) Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 30 20 37 80 E-mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com

114

PHOTOS : JÖRG BUCHER, COOPER COPTER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 90 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Hambourg HafenCity, Hambourg, Allemagne

115

Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 5,95 mill. Surface habitable approx. 208 m² Nombre de pièces 3 E&V ID W-02I3YL Contact Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11 – 13 – 22301 Hambourg Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 40 36 09 96 90 E-mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1927

ANNONCE

Montréal Golden Square Mile, Québec, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 2 888 100 Surface habitable approx. 4 800 ft² Terrain approx. 3 800 ft² E&V ID AM-163556 Contact Engel & Völkers Montréal (CA) 1110 Avenue Bernard – Outremont, QC H2V 1V3 Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Canada Inc. Felix Jasmin Tél. +1 514 886 6620 E-mail felix.jasmin@engelvoelkers.com

116

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Vancouver Colombie-Britannique, Canada

117

Type de propriété Maison Prix de vente CAD 19 888 000 Surface habitable approx. 7 715 ft² Terrain approx. 2,2 acres E&V ID AM-174765 Contact Engel & Völkers Vancouver (CA) 130 – 1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Canada Inc. Mike Rampf Tél. +1 604 616 0115 E-mail mike.rampf@engelvoelkers.com Sherry Chen Tél. +1 604 488 9399 E-mail sherry.chen@engelvoelkers.com

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 140 kWh/m²a – UC: 2236533-RES-1 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1994

ANNONCE

Anvers Schilde, Flandres, Belgique Type vastgoed Maison Prix de vente EUR 2,2 mill. Surface habitable approx. 805 m² Terrain approx. 4 850 m² E&V ID W-02FV4H Contact Brasschaat (BE) EV Antwerpen Noord Bvba – Bredabaan 280 – 2930 Brasschaat Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 3 658 12 00 E-mail brasschaat@engelvoelkers.com

118

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 342 kWh/m²a – UC : 20170113008280 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1918 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Lasne Brabant wallon, Belgique

119

Type de propriété Maison Prix de vente EUR 6,5 mill. Surface habitable approx. 1 746 m² Terrain approx. 80 978 m² E&V ID W-02J11L Contact Lasne (BE) EV Brubel S.A. – Rue de la Gendarmerie 1 – 1380 Lasne Agence immobilière – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 2 256 07 37 E-mail lasne@engelvoelkers.com

ADDRESSES

PLAYGROUND COOL CITY Page 16

À L’ÈRE DU NUMÉRIQUE LES BIENS IMMOBILIERS S’ANIMENT !

BLANCHE

www.21blanche.com

ART & DESIGN Page 21 MARJORIE COLAS

www.marjoriecolas.com

ART & DESIGN Page 22

Encore plus d’infos, de données, de photos – Utilisez l’application E&V pour votre recherche immobilière

JULIEN SEBBAG

www.chezoim.com www.creatures-paris.com

SHOPPING FEMME Page 24

HOLIDERMIE

www.holidermie.com

THE COOL REPUBLIC

https://www.thecoolrepublic.com

GEMMYO

www.gemmyo.com

ROUJE

www.rouje.com

CREDITS

PHOTO : Matthieu Salvaing

AIMESKINCARE aime.co

MAKE MY LEMONADE

www.makemylemonade.com

SHOPPING HOMME Page 26

PETITE FRITURE

www.petitefriture.com

VÊTEMENTS OFF WHITE www.off---white.com

RÉSERVOIR

www.reservoir-watch.com

MADE

www.made.com

AT HOME

LAURA GONZALEZ Page 31

www.lauragonzalez.fr Mobilier Laura Gonzalez également disponible sur theinvisiblecollection.com et 1stdibs.com

OSCAR ONO Page 42 www.maisonnumero20.fr

GÉNÉRATIONS POLO Page 47 www.poloclubchantilly.com

BOUCHERON Page 50 www.boucheron.com

FOR SALE – FRANCE

ADRESSES PARIS Page 60 MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS www.madparis.fr

MERCI

www.merci-merci.com

SEPTIME

1. Téléchargez l’application 2. Sélectionnez « recherche immobilière » 3. Entrez le code E&V ID 4. Trouvez le bien dont vous rêviez 5. Prenez contact avec l’agence en un clic

www.septime-charonne.fr

LE CARMEN

www.le-carmen.fr

FOR SALE – CÔTE D'A ZUR ADRESSES COTE D’AZUR Page 87 ADRESSES HÔTEL BELLES RIVES

www.bellesrives.com

SPA DIANE BARRIÈRE www.hotelsbarrière.com

YACHTING Page 86 www.engelvoelkers.com

ALWAYS

PERSONNAL Page 122 www.hotelparticulier.com

120

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH GG MAGAZINE EDITION FRANCE EV MMC FRANCE SAS, 24 bis, rue de Berri, 75008 Paris, France, Téléphone : +33 1 45 64 30 31, www.engelvoelkers.com/paris ÉDITEUR O2C, 2791 chemin Saint-Bernard, 06220 Vallauris, France, Téléphone : +33 4 93 65 21 70, www.o2c.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION DAVID SCHEFFLER Président Engel & Völkers France, Belgique, Pays-Bas Rédactrice en chef CHLOË BERGOUTS cbergouts@o2c.fr Directrice marketing et communication Engel & Völkers France CAROLINE MAÎTREJEAN caroline.maitrejean@engelvoelkers.com Coordination des annonces immobilières Paris MARION GARNIER marion.garnier@engelvoelkers.com Coordination des annonces immobilières Côte d’Azur AUDREY LE GALL audrey.legall@engelvoelkers.com Directrice de la publicité MARIE EHRLACHER mehrlacher@o2c.fr Direction artistique ARNAUD MARIN amarin@o2c.fr Infographiste LAURENT HAOUA laurent@o2c.fr Contributeurs à ce numéro PIERRE ANFOSSI, CLAIRE BONNOT, ALEXIS CHENU, DOUGLAS FRIEDMAN, MARION GARNIER, PHILIPPE JAMBET, STEFFI KAMMERER, AUDREY LE GALL GG MAGAZINE EDITION INTERNATIONALE ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par son gérant MIRKO HEWECKER DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CHRISTIAN VÖLKERS Adresse de la rédaction Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com RÉDACTION EDITION INTERNATIONALE REDACTRICE EN CHEF MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice artistique MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Maquette édition internationale MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Rédactrice indépendante & directrice des éditions locales UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Rédactrice CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction (parties rédactionnelle et immobilière) CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL) Responsable au regard du droit allemand de la presse MICHAELA CORDES, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne

ANNONCES EDITION INTERNATIONALE EV Media GmbH, Rückerstraße 4, 10119 Berlin, Allemagne, Tél. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, Annonces nationales URS HOLEWA, Tél. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tél. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tél. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com

Annonces internationales Italie MARCELLO PICASSO, TÉL. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Espagne BRADLEY TELLERIA, Tél. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS EDITION INTERNATIONALE Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette et coordination publireportages int. ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistante Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces & coordination ANKE FORTKAMPANKE fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* ET PHILIPP NIEMANN Annonces & coordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Gérants d’E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS ET FLORIAN HOFER Annonces & coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com DISTRIBUTION EDITION INTERNATIONALE Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, GUIDO LANGE, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, Tél. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Responsable administrative HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de DIRECTION SVEN ODIA, MIRKO HEWECKER

Le prochain numéro de GG paraîtra le 06/12/2020 www.gg-magazine.com

www.gg-magazine.com

PERSONAL

Paris Secret

Un petit coin de paradis en plein cœur de Paris ? Sonnez au 23, avenue Junot, et entrez dans la bucolique et cosy féérie de l’Hôtel Particulier Montmartre, le plus petit hôtel de Paris.

L’Hôtel Particulier, 23 avenue Junot, Pavillon D, 75018 Paris Tél. : 01 53 41 81 40. www.hotelparticulier.com

122

www.gg-magazine.com

TEXTE : CLAIRE BONNOT

Ce petit bijou à l’architecture dix-neuvième transporte avec lui tout l’imaginaire d’une maison de famille grand chic. On y entre à tâtons après avoir arpenté la petite rue pavée (et privée) qui nous amène au portail. Et que découvre-t-on ? Un ravissant hôtel particulier niché dans un nid de verdure idyllique. Il abrite cinq suites désignées par des artistes : deux suites junior « Vitrine » et « Végétale », deux suites Junior supérieures « Arbres à oreilles » et « Poèmes et Chapeaux » et une suite Deluxe Eiffel « Rideau de Cheveux » lovée sous une verrière donnant vue sur la Dame de fer. Le dépaysement est total entre tous ces univers charmants dans lesquels on se love aisément. Pour soupirer d’aise et de bien-être, il n’y a rien de tel que de s’attabler au restaurant que cela soit pour le déjeuner comme pour le dîner ou le petit-déjeuner, le tea-time et le brunch en weekend, ce cocon rose et raffiné où la carte du chef Gabriele Faiella jongle entre les inspirations méditerranéennes et japonaises. Botte secrète de ce lieu inattendu ? « Le Très Particulier », bar à l’atmosphère feutrée entre ses lumières tamisées, son papier peint façon peintures anciennes et sa terrasse aux fauteuils de théâtre à l’italienne. De quoi se délecter de savoureux cocktails à la saveur de la nuit. L’Hôtel Particulier Montmartre, une parenthèse définitivement hors du temps.

UNE VISION AMBITIEUSE P O U R VO T R E PAT R I M O I N E

Vous et votre famille avez forgé une histoire particulière qui se construit sur plusieurs générations. Votre patrimoine en est la signature. Parce que cette histoire est unique, nous avons développé, pour vous, une Banque Privée. Un service d’exception avec un Banquier Privé dédié qui s’engagera à vos côtés dans la mise en œuvre d’une stratégie patrimoniale personnalisée. Notre ambition : vous apporter le niveau d’excellence que vous attendez d’une Banque Privée.

BANQUE PRIVÉE Cannes : Tél. : 04 97 06 69 30* Nice : Tél. : 04 92 00 78 38* Saint-Raphaël : Tél. : 04 22 55 04 20* Saint-Tropez : Tél. : 04 83 09 50 41* Toulon : Tél. : 04 94 31 70 50* BANQUE PRIVÉE DU DIRIGEANT Nice : Tél. : 04 93 18 48 71*

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Côte d’Azur, société anonyme coopérative à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance, régie par les articles L.512-85 et suivants du Code monétaire et financier – Capital social 515.033.520 euros – Siège social 455, promenade des Anglais, 06200 Nice – 384 402 871 RCS NICE – Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 002 199. Titulaire de la carte professionnelle Transactions sur immeubles et fonds de commerce, sans perception d’effets ou valeurs, n° CPI 0605 2017 000 019 152 délivrée par la CCI Nice-Côte d’Azur, garantie par la Compagnie Européenne de Garanties et Cautions, 16 rue Hoche, Tour KUPKA B, TSA 39999, 92919 LA DEFENSE Cedex. Adresse postale : CS 3297 06205 Nice Cedex 3.Photos : iStock. www.gg-magazine.com

MOURIR PEUT ATTENDRE,