GG Magazine 04/16 Hamburg by GG-Magazine

September Oktober November

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

ZADIG & VOLTAIRE Wie die schwedische Designerin mit Mann und vier Kindern in Paris lebt

’16

HAMBURG POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

BJARKE INGELS

Thinking BIG – die ungewöhnliche Karriere des Super-Architekten

VIPP

Vom Treteimer zum Fertighaus. Die Geschichte einer besonderen Familie

ANINE BING Zu Besuch bei der Dänin, die mit ihrem coolen Fashionlabel aus L. A. neue Maßstäbe setzt

DEUTSCHLAND 5 EUR

Scandi Chic Now WARUM DER SKANDINAVISCHE STIL GERADE WELTWEIT SO GEFRAGT IST

RICHARD MILLE BOUTIQUE MÃ&#x153;NCHEN MAXIMILIANSTRASSE 34 +49 89 45221300 www.richardmille.com

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht Einsteigerkurse Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd

Hamburg

www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

München

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt und München! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool

Besuchen Sie uns online!

DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET

WILD THING landrover.de

Land Rover präsentiert das erste Premium-SUV-Cabriolet der Welt. Dank seines InControl Touch Pro Infotainment-Systems und innovativer Technologien wie Terrain Response ist das neue Range Rover Evoque Cabriolet bestens für den urbanen Lebensraum gerüstet. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt und erobern Sie den Großstadtdschungel.

www.ulrichstein.com

WELCOME

M Liebe Leserin, lieber Leser!

it dem Kauf meiner Ferienimmobilie auf Mallorca habe ich mir vor über 20 Jahren einen persönlichen Traum erfüllt. Schon als Kind habe ich jeden Sommer Zeit mit meinen Eltern und meinem Bruder auf der spanischen Insel verbracht. Mallorca ist für mich zur zweiten Heimat geworden. Ich liebe das Klima, die Kultur, die Herzlichkeit der Menschen und die wunderschöne Landschaft. Auf meiner Finca an der Südwestküste der Insel mit Blick auf das TramuntanaGebirge und das Meer habe ich ei-

nen Rückzugsort gefunden. Hier genieße ich die Ruhe und finde Inspiration, um neue Ideen für das Unternehmen zu entwickeln. Auch unsere Kunden erfüllen sich mit dem Erwerb einer Ferienimmobilie einen sehnlichen Wunsch, der Trend zum Zweitwohnsitz ist weltweit gestiegen. Hierfür ist einerseits das niedrige Zinsniveau verantwortlich. Andererseits sind exklusive Objekte in bevorzugten Lagen wertstabile Geldanlage oder krisensichere Altersvorsorge. Die Nachfrage nach Ferienimmobilien in Deutschland ist ungebrochen hoch. Begehrt sind insbesondere Zweitwohnsitze an Nordund Ostsee sowie in der Alpenregion. An Top-Ferienstandorten wie der Insel Sylt haben die Kaufpreise ein Niveau erreicht, das mit den Spitzenpreisen in deutschen Metropolen mithalten kann. In Europa sind es weiterhin die traditionellen Standorte, die das größte Potenzial bieten. Dazu zählen der Mittelmeerraum mit den Inseln Mallorca, Ibiza, Sardinien und Malta, die Côte d’Azur sowie die Skigebiete in der Schweiz und in Österreich. Nicht selten werden hier für absolute Ausnahmeobjekte Liebhaberpreise gezahlt. Ein etwas moderateres Preisniveau finden Interessenten entlang der Küstenregionen auf dem spanischen Festland und in Portugal. In Italien sind Zweitwohnsitze in der Toskana sowie an den norditalienischen Seen ebenfalls stark gefragt und bieten gute Kaufgelegenheiten. Eine sehr gute Investmentmöglichkeit sind Ferienimmobilien in den etablierten Destinationen der USA wie Florida und Kalifornien. Für alle Standorte gilt die einfache Regel: je exklusiver die Lage, desto knapper das Angebot und umso sicherer die Investition. Wenn auch Sie Ihrem Traum von einem zweiten Zuhause näherkommen möchten, zeigen wir Ihnen in unserer aktuellen Ausgabe wie gewohnt eine Auswahl der schönsten Immobilien rund um die Welt. Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

10 Designer more than 200 bath ideas 332 pages

CAPE COD The new bathroom series by Philippe Starck.

For ffree ree on www www.duravit.com duravit it com

Countless ideas for your bathroom in the new Badmagazin and on www.duravit.com

WELCOME

Scandinavian Style rocks! Auf einer Reise nach Antwerpen fiel sie mir zum ersten Mal auf: Anine Bing. Ihre Boutique in der Drukkerijstraat ist eine von acht Flagshipstores, die die gebürtige Dänin in nur vier Jahren weltweit eröffnet hat. Ihre Kollektion im eleganten Rock Chic Style liefert sie darüber hinaus in über 300 Geschäfte. Wer ist diese Frau, von der die Modewelt gerade so schwärmt, fragten wir uns. Wenige Wochen später traf ich Anine in ihrer heutigen Heimat Los Angeles. Eine unerwartet natürliche und bescheidene Frau, die mir mit leuchtenden Augen von ihrem Werdegang und ihrer Überzeugung – weniger ist mehr – erzählte. Die Kunst des Weglassens – man hat das Gefühl, niemand kann das so gut wie die Skandinavier. Das Modelabel Zadig & Voltaire wurde zwar von Thierry Gillier, einem Enkel des Lacoste-Gründers, ins Leben gerufen, aber seine Frau, die schwedische Designerin Cecilia Bönström, gibt dem Unternehmen das Gesicht. Mit ihren vier Kindern und einer beeindruckenden Kunstsammlung lebt das Power-Paar in Paris. Dass Familiensinn zu besonderem Erfolg führen kann, zeigt auch die Geschichte der dänischen Firma Vipp. 1939 erfand Holger Nielsen den ersten Treteimer für den Haarsalon seiner Frau, heute entwirft Vipp nicht nur Küchen und Möbel für Liebhaber, sondern auch ein hochmodernes Fertighaus. Wir wünschen Ihnen viel Freude

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MARK SEELEN (1)

mit unserer Scandi Chic Ausgabe,

Michaela Cordes Nur wenige Kleidungsstücke, dafür in bester Qualität – das Mantra der Anine Bing. Schon Wochen vor unserem Treffen hatte ich in New York diese Bing Lederjacke gefunden – und mich in das Label verliebt. Kurz darauf trafen wir uns in ihrem Zuhause in Los Angeles, wo sie mir ihren unglaublich kleinen, aber feinen Kleiderschrank zeigte. Mehr ab Seite 38.

www.gg-magazine.com

Eleganz ist die Kunst des Weglassens. Wartezeit, zum Beispiel.

Ein Möbel, das sich beliebig kombinieren lässt und sich dem Leben in jeder Situation flexibel anpasst. interlübke Design, Made in Germany und innerhalb von zwei Wochen lieferbar. Ein Sideboard, das diese Vorzüge vereint, könnte man Multitalent nennen. Wir nennen es mell:time. Kombination wie abgebildet: 2.700 € UVP inkl. MwSt. Teilnehmende Partner im Fachhandel unter www.melltime.de

Zeitlos gibt’s jetzt auch zeitnah.

THANK YOU CONTRIBUTORS

L.A.-Fan

SARA DENMAN Als Visagistin ist die gebürtige Schwedin Sara Denman schon seit 1991 tätig. Sie sagt: „Mein Vater war Fotograf, ich bin sozusagen im Studio aufgewachsen.“ Den Schritt, nach Los Angeles zu ziehen, wagte sie aber erst, nachdem ihr Sohn ausgezogen war. Anine Bing, mit der sie regelmäßig zusammenarbeitet, lernte sie vor 15 Jahren in Thailand kennen.

Hanseatin

HELENA MICHALKE Was Hamburg angeht, macht ihr keiner was vor. Helena Michalke kam hier zur Welt und hat ein halbes Dutzend Viertel ausprobiert, bevor sie mit Mann und zwei Kindern ins herrlich ländliche Volksdorf zog. Sie ist Nordsee-Fan, aber ebenso gern läuft sie Ski. Bei GG betreut sie die Lizenzpartner von Engel & Völkers.

On board

Teamwork

GAËLLE LE BOULICAUT & JEREMY CALLAGHAN Gaëlle stammt aus Frankreich, Jeremy wurde in PapuaNeuguinea geboren. Getroﬀen haben sich die beiden in Neuseeland. Heute leben die Fotografin und der Journalist, der früher als Schauspieler unter anderem mit Ryan Gosling gedreht hat, mit ihren beiden Kindern in der Bretagne. Für GG trafen sie die Macher des Labels Zadig & Voltaire, Thierry Gillier und Cecilia Bönström.

STEFFI KAMMERER Steﬃ Kammerer ist freie Autorin und Filmemacherin („My Friend Rockefeller“). Sie lebt mit ihrem Sohn in New York und Berlin und schreibt unter anderem für das „manager magazin“ und die Bertelsmann Stiftung. Seit Februar ist sie zudem Textchefin von GG. Für diese Ausgabe traf sie Jette und Kasper Egelund, Co-Eigentümer des Familienunternehmens Vipp. Mutter und Sohn beeindruckten sie ebenso wie das sommerlich entspannte Kopenhagen.

LEJLA OUWEJAN In Moskau geboren, in Deutschland aufgewachsen, seit 1999 in Marbella: Lejla Ouwejan ist nach einer Ausbildung zur Bürokauﬀrau in der Immobilienbranche gelandet – bei E&V Marbella West. Zu den vor ihr betreuten Immobilien zählt das Anwesen, das einst Prince gehörte (ab Seite 72).

Let’s go north

VIPP SHOOTING TEAM Seit zehn Jahren prägen Creative Director Janine Weitenauer (r.) und Fotograf Mark Seelen (2. v. l.) den Look von GG. Für diese Ausgabe reisten sie mit Art Director Maria Mundt und Fotoassistent Johannes Häußler ins schwedische Immeln. Dort steht eine „Hütte“ der Extraklasse, ein komplett eingerichtetes Haus von Vipp. www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1); MARGOT CAUDARD (1)

Der Sonne nach

STOPP: DA IST EIN HAAR IN DER UHR. Individualität der besonderen Art: Der Sekundenstopp der BENU Tourbillon, ein elastischer Pinsel, gefertigt aus echtem Haar. www.grossmann-uhren.com

PU R E U H R M AC H E R K U NS T S E I T 18 5 4

Moritz Grossmann Japan Co., Ltd., Tokyo · Leicht Juweliere, Dresden und Hamburg · Juwelier CW Müller, Koblenz · Juwelier Reuer, Berlin Juwelier Carl Glück, München · Tewes Juwelier, Dortmund · Juwelier Windecker, Oberursel · Haute Horlogerie Schindler, Zermatt · Juwelier Seiler, Basel · Atelier Wassmann, Zug · Juwelier Präg, Dornbirn · Grassy S. A., Madrid · William & Son, London · Ahmed Seddiqi & Sons, Dubai Al Majed Jewellery, Doha · Eye Eye Isuzu, Takamatsu · Hirano Watch & Jewelry, Nagoya · Khronos Unique Horlogerie, Kuala Lumpur

WELCOME INSIDE

AT HOME Der „Standard Chair“ von Jean Prouvé ist einer von unzähligen Klassikern in der kunstreichen Wohnung der Macher von Zadig & Voltaire.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Tausende treﬀen sich jeden Sommer

in der Wüste Nevadas zum unvergleichlichen Happening: Burning Man.

ART & DESIGN

26 Glänzende Kunstideen von Karten,

Collagen und Perlen bis zu T-Shirts.

INTERVIEW

28 Für Ólafur Elíasson ist auch Kochen

eine Kunst – davon zeugt jetzt ein Buch.

WOMAN

30 Marmor ist unverwüstlich. SIE setzt jetzt auf weiß-geäderte Accessoires.

LOOK Ganz schön retro: „Pineapple Tumbler“ aus Messing von W & P Design.

MAN

32 ER ist kein Öko, sondern ein echter Naturbursche. Schick – und cool!

LOOK

34 Die Ananas wird seit 4.000 Jahren

kultiviert. Jetzt ist sie der Interiortrend.

WOMAN Eine Wandleuchte: „Pearl“ von Ginger & Jagger.

AT HOME

ANINE BING

38 Scandi Chic meets L. A. meets success:

In nur vier Jahren hat Modemacherin Anine Bing acht Läden weltweit eröﬀnet.

BJARKE INGELS VIPP

48 Ausnahme-Architekt: Witz und Ökolo-

gie, Bewährtes und Zukunftsweisendes vereint er in spektakulären Bauten.

54 Vom Treteimer bis zum Fertighaus:

Das dänische Familienunternehmen Vipp ist unter Design-Liebhabern Kult.

ZADIG & VOLTAIRE AT HOME Bjarke Ingels gilt als bester dänischer Architekturexport. Der 42-Jährige baut weltweit.

64 Hinter dem Modelabel steht ein Paar,

das Kontraste liebt: Spannung inspiriert Cecilia Bönström und Thierry Gillier.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1); THOMAS LOOF (1); GAËLLE LE BOULICAUT, CHAIR BY JEAN PROUVÉ © VG BILD-KUNST, BONN 2016 (1)

AT HOME Anine Bing hat vieles ausprobiert, bevor sie ihr Erfolgs-Label gründete. Die Skandinavierin lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in L. A.

OHLINDA BY BRETZ

I N T E R I O R I N N OVAT I O N AWA R D 2015 WIN N E R SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STRASSE 2 · D-55457 GENSINGEN TEL. 0 6727- 895- 0 · CULTSOFA@BRETZ.DE | WWW.BRETZ.COM

WELCOME INSIDE

ART & DESIGN Prince als Spielkarte in „The Cool Club Cards“.

FOR SALE In Marbella kaufte Prince für seine Frau Mayte García ein Anwesen im andalusischen Stil. Hier ließ er sich zu großen Songs inspirieren.

FOR SALE

228

OFFICES Von Schweden in die Welt, handgefertigt: Hästens-Betten.

A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

72 Der Rückzugsort von Poplegende Prince: seine Villa in Marbella.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

228 Das schwedische Unternehmen Häs-

tens stellt Luxus-Betten von Hand her.

SCANDI-POWER

232 Jeder kennt sie: Diese Label gelten

als die erfolgreichsten Skandinaviens.

BOOKS

234 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coﬀee Table und Nachttisch.

SOCIETY

238 Richard Mille eröﬀnet seine erste

Deutschland-Boutique in München.

PERSONAL

242 Bitte recht ungewöhnlich: das nor-

MAN Absolut einzigartig: Schmetterlinge unter einer Glaskuppel von The Darwin Sect.

ALWAYS

EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Die Kunst des Weglassens –

Skandinavier wissen, wie es geht.

240 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF AT HOME Jette Egelund spielt heute am liebsten mit den Enkeln, das Familienunternehmen Vipp leitet ihr Sohn Kasper.

241 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1); WAYNE CHASAN (1); HÄSTENS (1)

wegische Architekturbüro Snøhetta.

Malediven · Seychellen · Mauritius · La Réunion · Madagaskar · Mallorca

T R AUMINS EL REIS EN E VENT W O CH E 9 . B IS 17. J UNI 2 0 17

Genießen Sie mit Maisie und Wolfgang Därr den endlosen Strand der Trauminsel Soneva Fushi und das neue Juwel Soneva Jani. Schnorcheln Sie in farbenfrohen Korallenriffen und machen Sie Ihren Urlaub auf zwei der besten „Barfußinseln“ der Malediven zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die großzügigen Villen auf Soneva Fushi, liegen versteckt im tropischen Grün. Sie bieten direkten Zugang zum türkisblauen Meer. Natürlicher Luxus ist das Motto der Insel

4 Nächte Soneva Fushi, 4 Nächte Soneva Jani, Transfers mit dem Wasserflugzeug, Inter-Hotel-Transfer mit der Motoryacht, Cocktails auf einer Sandbank, Beachparty und Bootsfahrt zum Sonnenuntergang. 2.950 € pro Person/DZ/HP zuzüglich internationale Flüge

Soneva Jani definiert Luxus neu. Ein Highlight: das elektrisch öffnende Dach im Hauptschlafzimmer. Damit haben Sie vom Bett aus einen freien Blick in den unendlichen Sternenhimmel.

Die Karte ist bereits weg? Kein Problem: Weitere Informationen und Katalogbestellung unter info@TrauminselReisen.de oder Telefon + 49 8152 9319-0

★ ★ ★ ★ ★ Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH · Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 · Info@TrauminselReisen.de Im App-Store für iPad: Trauminseln – Bilder, Filme und Beschreibungen der schönsten Inseln

FOTO: © NK GUY/TASCHEN GMBH, CLOCK SHIP TERE, 2013, BY ANDY TIBBETTS

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Ein gigantisches Festival, bei dem am Ende alle Kunst im Feuer landet: Burning Man lockt Tausende in die Wüste Nevadas.

PLAYGROUND TRAVEL

Das Fest der Sonnenkönige Am Ende geht alle Kunst in Flammen auf und kosmische Stille legt sich wieder über die Wüste. Vorher, für acht Tage Ende August, ist im Black Rock Desert von Nevada die Hölle los. Dann versammeln sich Tausende zum Burning Man Festival – Raver und Rapper, Stars und Spinner, Aktionskünstler, Freaks, Milliardäre und Hippies. Und feiern unter sengender TEXT: Martin Tschechne FOTOS: NK Guy/TASCHEN GmbH Sonne das heißeste Happening des Planeten.

Auch rollende Cupcakes mĂźssen durch den Burning-Man-eigenen TĂ&#x153;V. Dann geht es los, bei 45 Grad im nicht vorhandenen Schatten.

PLAYGROUND TRAVEL

Größer, wilder, schriller: der Künstler Pi Feathersword als „Lost Suitcase“ auf der Party 2013. Rechts: 70.000 Besucher campen um den Burning Man. Unten links: Kevan Christiaens, Matt Schultz und The Pier Group setzten 2012 ein Piratenschiff auf Wogen aus Sand …

… und ließen zwei Jahre später die Skulptur „Embrace“ in Flammen aufgehen – brennende Liebe. Die International Arts Megacrew errichtete 2011 den „Temple of Transition“ (unten). Daneben leuchtende Dynamik: „Gearhead“ von Steve Hall und Becky Stillwell (2013).

Psychedelisch, magisch, filigran: In jedem Jahr dient ein gigantischer Tempel als Ort der Sammlung und Erinnerung. Den „Temple of Joy“ errichteten David Best und die Temple Crew 2002. Was bleibt, sind Berge von Asche – und ein Kaleidoskop von Bildern im Kopf.

iemand kehrt aus der Wüste zurück, ohne aus Kanada, angelockt vom Ruf einer Orgie aus Lebenslust und Kreativität. Und er kehrte immer wieder zurück. In 65.000 Bildern hielt etwas dort gelassen, niemand auch, ohne etwas mitgenommen zu haben. Und er seither fest, was in den Jahren auf ihn einprasselte – er brauchte nichts ist am Ende dieser Tage, was es Zeit und Wiederholung, um Sinn und Tiefe zu erfassen hinter dievorher war. Du hast Tausende Menschen sem Stakkato aus Witz und Wärme, Pomp und Pop und einer Leichgetroffen, mit ihnen getanzt und geteilt, tigkeit des Seins, die wahrscheinlich nur hier zu erleben ist. geschrien und geschmust. Du hast dich Nicht alle Geister hatten große Distanzen zurückzulegen. War doch selbst verloren und wiedergefunden, heiSan Francisco seit den Sechzigerjahren aufgeblüht als Traumziel der ser, schwindelig und mit Staub bedeckt. Hippies und Blumenkinder. Poeten wie Allen Ginsberg, Autoren wie Die Augen brennen, der Schädel brummt. Ken Kesey und das Künstlerkollektiv der Merry Pranksters hatten eiDie Haut juckt und spannt sich, die Ohren sind taub, das Herz nen Lebensstil entwickelt, der die halbe Welt provozierte, empörte schlägt hoch. Irgendwo da draußen in der gleißend weißen Weiund faszinierte. Sex, Drugs und dieser unglaublich entspannte Sound te liegt das Hemd, das du dir vom Leib gerissen hast, als das Feuer der Westcoast: Kaum ein ausrangierter Schulbus von hier bis Kansas aufschoss und die Hitze explodierte. 45 Grad und mehr im SchatCity, der nicht bunt bepinselt den Auftritten von Bands wie Grateful ten. Aber Schatten, den gibt es hier gar nicht. Dead und Jefferson Airplane hinterherzuckelte, kaum ein MusikfesBlack Rock Desert, Nevada. Wenn der Sommer seinen Höhetival, über dem nicht Wolken von Marihuana schwebten und in freier punkt erreicht hat, Ende August, liegt Liebe die Moral der puritanischen Eltern kein Ort so fern der Zivilisation wie die auf die Probe gestellt wurde. Wüste knapp vier Autostunden nördeine zwanzig Jahre vergingen, lich von Reno. Ein Salzsee von gewaltibis Burning Man das alles gem Ausmaß, vor Urzeiten ausgedörrt aufgriff, es um neue Bilder und unter sengender Sonne, umzingelt Charaktere erweiterte und im Glutofen von schroffen Bergen, ausgebreitet under Wüste von Nevada neu interpretierter einem riesigen Himmel voller Sterte: Die da feiern und alle Schwere der ne: Das ist der Punkt, an dem irdische bürgerlichen Welt hinter sich lassen, Schmerzen und kosmische Stille eisind also die Kinder, spätestens die Ennander berühren und eins ins andekel der Hippie-Generation – und niere fließt, der Punkt, an dem vor vielen mand hätte diese Nähe sinnfälliger beJahren eine Gruppe junger Männer die legen können als Oscar-Preisträgerin Einsamkeit und die spirituelle Tiefe für Susan Sarandon, die bei ihrem Auftritt ihr Ritual der Reinigung und des Neuim vergangenen Jahr gerade Großmutbeginns fanden. Eine mächtige Holzter geworden war. Als brächte sie den figur hatten sie herbeigeschleppt, eine Geist der Väter an seinen Ursprung Gestalt, die einer von ihnen, der liebeszurück, platzierte sie ein paar Aschekranke Kalifornier Larry Harvey, als krümel des 1996 gestorbenen DrogenAbbild seines Nebenbuhlers dem FeuGurus Timothy Leary in einem kunster übergeben wollte. voll errichteten Schrein, um das Ganze am Ende erneut dem Feuer preiszugeBegonnen hatte er mit dem Voodoo-Zauber vier Jahre zuvor, 1986, am ben; so geschieht es hier mit allen BauBaker Beach zu Füßen der Golden ten und Tempeln und Gerüsten des FesGate Bridge in San Francisco. Aber tivals und schließlich dem Burning Man was ist schon ein Strand? Ein profaner selbst, das ist die Tradition. Nichts darf Seit fast 20 Jahren besucht der Fotograf NK Guy Ort! Keine Aura und keine Dimension bleiben, wenn das Fest vorüber ist. „Er das Festival. Sein Buch „Burning Man. Kunst und Kult“ für die Begegnung mit den Geistern hätte es geliebt“, sagte die Schauspieleerschien im Taschen Verlag. 280 S., € 39,99. der Ewigkeit. Auch hatte die Polizei rin zu ihrem spirituellen Happening. wiederholt Einwände gegen das pyrotechnische Risiko vorgebracht. „Er hätte das alles hier als eine Huldigung empfunden.“ ls Harvey sein alljährliches Ritual in die Wüste verlegte, war Keine Bands, nur Begegnung. Aber überall Tanz und Rave und spontan improvisierte Sessions. Keine allzu strenge Drogenkontrolder Liebesschmerz wohl weitgehend abgeklungen. Dafür kamen immer mehr Freunde hinzu. Das Feuerspektakel erlen, dafür schrille Verkleidung, Monster, Märchenfeen oder rollenweiterte sich zum Fest der Magie und der Meditation – zu Burning de Cupcakes mit Zuckerguss. Die Eintrittspreise sind saftig, zwischen 390 und 1.200 Dollar pro Person. Darüber hinaus bringt jeder Man, einer gigantischen, immer schrilleren und immer abgefahreneren Party. Für acht Tage formieren sich Wohnmobile, Zelte und mit, was er oder sie braucht, Verpflegung, Kostüm, Musik, Ego. Und jeder hat etwas zu verschenken, lädt Fremde ein und bietet Gastoffene, nur von einer Plane gegen die Sonne geschützte Lager zu einer streng gezirkelten Stadt auf Zeit. Immer neue, kühnere Holzfreundschaft. Nichts wird hier verkauft, Smartphones finden keinen konstruktionen erheben sich über den Wüstenboden: riesige SchifAnschluss. Davon lebt das Festival: vom Hier und Jetzt und seinem fe auf Wogen aus Sand, Tempel und begehbare Köpfe, orientalische Genuss mit allen Sinnen. Paläste und gotische Kathedralen, abstrakte Strukturen zum KletEin paar Fürsten aus dem Silicon Valley, Larry Page, Mark Zutern und Schaukeln und Staunen. Monströs aufgemotzte Karossen ckerberg oder Jeff Bezos, ziehen sich neuerdings mit ihrer Entourage in bewachte Wagenburgen mit Klimaanlage und Privatkoch kreuzen dazwischen, rollende Raumkapseln, feuerspeiende Kampfwagen und sechsachsige Haifische. Sie halten an, du kletterst hinzurück und wetteifern um den Titel des Sonnenkönigs. Das ist vielauf und fährst mit. So einfach geht das. Im vergangenen Jahr waren leicht cool. Aber das Fest hast du erlebt, wenn du am Morgen nach der letzten Feuernacht dem Alltag entgegentaumelst. Staubig und es 70.000 Besucher. Die Schlange der Trucks und Vans und Camper müde, erschöpft, beschenkt – und glücklich. staute sich quer durch Nevada. 1998 kam auch der Fotograf NK Guy

www.gg-magazine.com

State of the Art

Die neuen Must-haves für die Premiumküche: Bosch präsentiert weitere Ergänzungen der Serie 8. Dazu gehören nun nicht mehr nur die Sensor-Backöfen mit zahlreichen innovativen Ausstattungselementen und Kombigeräten, sondern ein Kaffee-Vollautomat, ein Mikrowellen-Gerät sowie ein Dampfgarer. Allesamt sind sie Hightech pur, intuitiv zu bedienen, extrem selbstständig und einfach schick.

GG PROMOTION

Die ebenso hochwertige wie innovative Serie 8 von Bosch bietet auch Kombigeräte, die unterschiedliche Funktionen vereinen.

in Backofen, der mitdenkt, der den Wunsch nach perfekten Er-

gebnissen ebenso erfüllt wie den nach der einfachsten Bedienung: Bosch macht’s möglich. Die Sensor-Backöfen der Serie 8 sind die idealen Helfer in der Küche, alles gelingt auf den Punkt. Für vollendetes Braten und Backen stehen drei Funktionen im Vordergrund: PerfectBake Backsensor, PerfectRoast Bratenthermometer und 4D Heißluft. Der patentierte PerfectBake Backsensor misst permanent den Feuchtigkeitsgrad der Backwaren und passt den Backvorgang automatisch an. Ist das Gericht fertig gebacken, schaltet sich der Backofen selbsttätig aus. Beim PerfectRoast für Fleisch und Fisch misst ein Bratenthermometer die Kerntemperatur an drei verschiedenen Punkten, um Fehlmessungen durch Hohlräume oder Füllungen zu vermeiden. Die neue 4D Heißluft verteilt die warme Luft im Ofen besonders gleichmäßig, sodass auf jeder der vier Ebenen ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielt wird. Ein weiteres Highlight ist die neue Dampfstoß-Funktion. Sie sorgt dafür, dass Gerichte außen knusprig werden und innen saftig bleiben. Und wenn es bei der Essenszubereitung

einmal schnell gehen muss, kann einfach die integrierte Mikrowelle zugeschaltet werden. Wem das alles noch nicht perfekt genug ist, der greift auf einen Dampf backofen der Serie 8 zurück. Dieser integriert einen vollwertigen Dampfgarer und bietet damit einen DampfKombi-Betrieb sowie reines Dampfgaren. Insgesamt macht Bosch das Leben und Arbeiten in der Küche noch einfacher: Alle Einbaugeräte dieser außergewöhnlichen Reihe – Backofen, Kaffee-Vollautomat, Mikrowelle und Dampfgarer – sind so konzipiert, dass jedes Detail höchsten Ansprüchen an Qualität, Leistung, Effizienz, Langlebigkeit und Komfort gerecht wird. Bosch verbindet hier aktuelle Spitzentechnologie mit wegweisendem Design und bisher unerreichter Benutzerfreundlichkeit. Alle Modelle der Serie zeichnet eine einheitliche Gestaltung aus: Elemente wie die hochwertige Edelstahlblende, der integrierte, intuitive Bedienring sowie der Werkstoff Glas demonstrieren Modernität und Wertigkeit. Insbesondere bei nebeneinander arrangierten Geräten sorgen elegante Abschlussleisten aus Edelstahl für ein homogenes Erscheinungsbild.

SERIE 8 EINFACH ZUM PERFEKTEN ERGEBNIS

VISUELL Auf dem TFT-Display wird jede Speisekategorie bildlich dargestellt. Beim Kuchenbacken ist ein Kuchen zu sehen, beim Garen von Fleisch ein

Braten. Diese Motive unterstützen die Orientierung bei der Bedienung. PERFEKT Nach den Angaben zur Art des Gerichts wählt der Bosch Assist die

Zubereitungsart für das beste Ergebnis aus. EINFACH Zu bedienen sind die Backöfen durch den intuitiven Bedienring. Dieser lässt sich mit gerin-

gem Druck steuern, führt durch das Menü. VERNETZT Bosch bringt die Vorteile des digitalen Wandels in die Küche. Bäcköfen können mittels der

Home Connect App ganz einfach und intuitiv über Smartphone oder Tablet gesteuert werden. Mehr Infos: WWW.SENSORBACKEN.DE

PLAYGROUND ART & DESIGN

PERLENTAUCHER Mit verrückt viel Glück findet man in seiner Auster eine Perle. Wer nicht so lange warten möchte, dem sei dieses kostbare Strandgut empfohlen: roségoldene Ohrhänger in Tropfenform mit Brillanten (7,8 Karat) vom hanseatischen Traditionsjuwelier Brahmfeld & Gutruf.

WOLKENKUCKUCKSSCHLOSS Der Stuttgarter Künstler Matthias Jung schaﬀt fantastische Fotocollagen wie dieses Luftschiﬀ, indem er seine Fotografien zu utopischen Gebilden zusammensetzt: Alte Motoren und verwitterte Bojen werden so zu surrealen Traumhäusern.

Glänzende Ideen!

Surreale Luftschlösser, berühmte Männer auf Spielkarten und Design-Discoleuchten. LICHT AN, SPOT AN Aber nein, das ist kein cooler Discodress, sondern die Leuchte „Eye of the Light“ der polnischen Designerin Malgorzata Mozolewska. Sie lässt sich gern von der Natur inspirieren: Vogelfedern, Schmetterlinge oder, wie in diesem Fall, Fischschuppen. Der organisch geformte Kupferschirm wird in Kombination mit dem weißen Marmorfuß eine Erleuchtung für jeden Raum.

SIXPACK Sechs wenig zurückhaltende, bunte Modelle gibt es von dem plakativen Unisex-Baumwollshirt, das in Kooperation mit Perlon Records und der Berliner Kreativagentur Double Standards in limitierter Auflage entstanden ist.

TEXT: SUSANNE KALOFF

SUPER BLATT! Wann bekommt man schon mal 53 Männer auf einen Streich? Mit dem Kartenspiel „The Cool Club Cards“! Womanizer, Helden und Ikonen von David Beckham über Bob Marley bis Prince oder Andy Warhol: Mit diesen berühmten Kerlen hat man immer ein Ass im Ärmel.

www.gg-magazine.com

Unikat. Siedle Steel. www.siedle.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Kunst & Kochen In Versailles lässt er gerade (noch bis Oktober) einen mächtigen Wasserfall vom Himmel prasseln. Mit seinem Projekt „Little Sun“ will er Menschen Licht schenken, die immer noch ohne Strom leben müssen. Ólafur Elíasson spielt gern mit physikalischen Phänomenen. In Dänemark geboren, in Island aufgewachsen, lebt der berühmte Künstler heute zwischen Kopenhagen und Berlin. In seinem Berliner Studio wird jeden Tag frisch gekocht. Herr Elíasson, in Ihrem Berliner Studio bereiten vier Köchinnen mittags frisches Essen zu, die Zutaten kommen von einem Bio-Bauernhof aus dem Umland. Ihre rund 100 Mitarbeiter essen alle gemein-

sam. Das klingt nach einem ganz schönen Aufwand, wieso haben Sie das initiiert? Mir ist es wichtig, dass alle einmal

am Tag zusammenkommen, auch um Ideen auszutauschen. Natürlich nutzt nicht jeder das Essen, um Projekte zu besprechen, manchmal braucht man davon ja eine Pause. Mir geht es eher darum, mit dem Mittagessen gemeinsame Zeit zu schaﬀen, aus der Kreativität entstehen kann. Ich sehe das so: Die Küche und das Essen verbinden uns. Die nordische Küche hat einen guten Ruf. Wird so auch bei Ihnen gekocht? Es gibt das, was die Bio-Kiste vom Bau-

1 Ólafur Elíasson hat in seinem Studio eine Profiküche einrichten lassen 2 Der Künstler mit isländischen Wurzeln lebt in Berlin und Kopenhagen. Die Liebe zu gutem Essen liegt wohl in der Familie, sein Vater war Küchenchef, seine Schwester ist Köchin 3 Studio Olafur Eliasson: „The Kitchen“, Knesebeck Verlag, € 39,95 4 Mittags trifft sich das Team zum Essen 5 Wakame-Suppe, brauner Reis mit Kimchi und gebackenem Chicorée.

ernhof hergibt, und Kräuter bis zum Umfallen. Bis auf das sommerliche Grillen ist hier alles vegetarisch. Das hat auch mit Nachhaltigkeit zu tun: Es ist doch klar, dass wir nicht weiterhin so viel Fleisch essen können, wie es der durchschnittliche Däne oder Deutsche tut. Wenn wir den Klimawandel auf halten wollen, dann müssen wir bei unseren Gewohnheiten anfangen. Darüber hinaus sind nicht alle Gerichte möglich, wenn rund 100 Leute gleichzeitig essen wollen. Ich mag es, wenn die Köchinnen jeden Tag etwas Neues ausprobieren, uns mit Vielfalt und Reduktion überraschen. Einmal habe ich René Redzepi, den Chef des „Noma“, hierher eingeladen. Er hat ein Gericht aus Milchhaut, Gras, Blüten und Kräutern zubereitet. Die Kräuter stammten von der Wiese, auf der die Kuh gegrast hatte. Gibt es Themen, die Ihre visuelle Kunst und das Mittagsmahl im Studio gemeinsam haben: Ideen der Zugänglichkeit, Gemeinschaft, Verteilung von Ressourcen, Ökologie …

Ich denke, dass man die industrialisierte Nahrungsmittelproduktion mit dem Kunstmarkt vergleichen kann – nicht mit der Kunstwelt, das ist etwas anderes. Kunst und Kochen sind in meinen Augen „Sprachen“. Ich habe gelernt, Kunst zu nutzen, um mich auszudrücken, sie ist meine Sprache. Aber ich bin ein lausiger Koch, weshalb ich mich nicht mit besonderer Präzision ausdrücke, wenn ich koche. Um ein großer Koch zu sein, muss man diese Art von Sprache lernen. Aber man muss damit auch etwas zu sagen haben, wie in der Kunst. Was hat Sie dazu veranlasst, aus den Studiorezepten ein Kochbuch zu machen? Das Buch ist mehr oder weniger aus

dem täglichen Leben im Studio entstanden, denn über die Jahre sind Kochen und Essen zu einem sehr wichtigen Teil geworden. Meine Idee war es, dem Team etwas zurückzugeben, es ist ein Ausdruck meines Respekts.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTOS: 1, 4 + 5 – MARÍA DEL PILAR GARCÍA AYENSA/STUDIO ÓLAFUR ELÍASSON/KNESEBECK VERLAG; 2 – HEIKE GÖTTERT/KNESEBECK VERLAG

Z U H AU S E A N KO M M E N . . . Bei uns erhalten Sie eine große Vielfalt hochwertiger Solitärbäume. Diese sind durch jahrzehntelange intensive Pflege zu wahren Prachtexemplaren herangewachsen und sind ein Blickfang für Ihre Allee, Ihren Garten oder Ihren Park. Mehr unter www.von-falkenhayn.de / Telefon : 04403 949611

PLAYGROUND WOMAN

Ungebrochene Liebe!

In dem Wort Marmor steckt Amore: Der coole Stein zieht sich gerade durch alles, was schön ist. 1

7 BLATTFORM Mit dem hauchzartem Anhänger aus Perlmutt und 18 K Weißgold werden Sie bewundernde Blicke kassieren. „India Leaf Perlmutt“ von Tamara Comolli, ca. € 990.

8 2

2 FURORE Der New Yorker Designer Prabal Gurung weiß, was Frauen in der kommenden Saison auf jeden Fall wollen: ein dickes Fell überm Midi-Rock.

10 4

3 TOP! Auf der Must-wearListe ganz weit oben: MaterialmixHigh-Top-Sneaker mit Marmordetails. Von Balenciaga, ca. € 445. 4 FINE ART Die „Carrara“-Vase von Bodo Sperlein zeigt selbst ohne Blüten ihre wahre Schönheit: feinstes Porzellan mit Marmordeko. Von Dibbern, ca. € 83.

9 PATINA Marmor wird ja mit den Jahren immer schöner, heißt es. Für die kleine Schultertasche „Le Dix Cartable Marble“ aus Kalbsleder gilt das sicher auch. Balenciaga, circa € 1.345.

10 TRICK-CHIC Für das Skateboard aus Ahornholz müssen Sie keinen „Ollie“ drauf haben. Sorgt auch ohne Technik für Luftsprünge. Von Playtype, ca. € 80.

5 SPIEGLEIN Verschönert Antlitz und Badezimmer: der „Pepe Marmor Spiegel“. Studiopepe über Menu, ca. € 450. 6 TÄUSCHUNG Bedruckte Seide statt kühler Stein. Sessel „Louis XV goes to sparta“ von Maurizio Galante und Tal Lancman. Von Cerruti Baleri, circa € 3.600.

8 UV-SCHUTZ Man müsste Tomaten auf den Augen haben, um nicht zu erkennen, dass diese Marmor-Sonnenbrille ultraheiß ist und zu einem coolen Look verhilft. Lulu’s, ca. € 45.

11 SMALLTALK Marmoriertes iPhone-Case aus Kunststoﬀ, das jedes banale Gespräch veredelt und aalglatt in der Hand liegt. Von Madotta, ca. € 32.

www.gg-magazine.com

1 KUCKUCK Die „Marble“Wanduhr verzichtet freiwillig auf überflüssiges Chichi. Steht ihr gut. Von Menu über Connox, ca. € 270.

GG PROMOTION

CAP carpets & plaids Ulrike Broermann Inneneinrichtungen Prinz-Georg-Str. 124, 40479 DÃ¼sseldorf www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND MAN

Für Naturburschen …

… Sammler, Jäger, Poeten und Männer mit Stil!

1 8

1 POETISCH Blumen pressen ist ja kein typisches Männerhobby. Das könnte sich mit den Kunstwerken von Studio Maarten Kolk & Guus Kusters ändern. Über Thomas Eyck, ab ca. € 2.190.

ben aus. Von Nendo, P. a. A.

9 2

8 STAMMTISCH Geometrische Untersetzer aus weichem Filz sorgen für sorgenfreie Abende. Von Koromiko im ViererSet, ca. € 35. 3

9 BISSFEST Die hyperrealistischen Steinskulpturen sind der erste Zahnersatz zum Totlachen. Von Jiyuseki, P. a. A.

3 BLUMEN … für den Herrn: Die feinen Ansteckblumen werden im Pariser HauteCouture-Atelier handgefertigt. Cinabre, ca. € 100.

5 SUNSCREEN Das Modell „Canby“ aus der Badlands Collection ist ein korrekt-stylisher Mix aus Holz und Acetat. Von Shwood, ca. € 120. 6 PAPIERKRAM Der „Cabbage Chair“ erinnert an einen Kohlkopf und kommt ohne Nägel und Schrau-

10 BUTTERFLY Den Papilio Maackii findet man in Asien. Oder jeden Tag unter der antiken Glaskuppel von The Darwin Sect, ca. € 820. 11 SOAP OPERA Küchenseife auf Naturbasis mit Bienenwachs. Ecologically correct – und sieht auch noch astrein aus. Von Hudson Made New York, ca. € 15.

12 FLUGHÖHE „Unbekannte Vögel“ heißen die organisch geformten Flöten aus Kiefernholz des Künstlers Bernhard Rüdiger. Circa € 35.000.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), MASAYUKI HAYASHI (1)

2 HALALI Moderne Trapper tragen in der kommenden Saison Dreiteiler in Naturtönen, handfeste Materialien und Hut. Von Joseph Abboud, P. a. A.

4 GANZ OHR Der Keramikteller hat es faustdick hinter den Hasenohren. „The Curiosity“ von Sam Baron über Petite Friture, ca. € 25.

7 SCHNITTIG Das Otter-Messer „Mercator“ mit Messinggriﬀ ist ein treuer Freund im Alltag. Moritz Wenz, ca. € 60.

Projekt: Settari | Potente - Studio Settari, Bozen

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Ausgezeichnete Schwimmbadtechnik made in Germany für vollautomatisch perfekte Wasserqualität Haut- und augenfreundliches Schwimmbadwasser Energieeffizient und komfortabel gesteuert durch Ospa-BlueControl® Auch über Tablet und Smartphone steuerbar

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

Das Schwimmbadwasser

PLAYGROUND LOOK

7 8

Freche Früchtchen

Fedrig-spitze Blätter, praller Korpus mit rauer Rinde, süßsaftiger Geschmack: oh wundersame Ananas. Designer und Künstler haben das tropische Obst für sich entdeckt.

5 10

1 TIERISCH Schon Loriot wusste zu berichten, ein Leben ohne Mops sei möglich, aber sinnlos … Dieser ernst guckende Hund kommt mit einer Ananas auf dem Kopf als Klappkarten-Motiv daher. „Pineapple Greeting Card“, MeetThePugs, 10,5 x 14,8 cm, 3er-Set € 9,95 2 TRINKFEST 22 Karat Gold auf Glas: Die „Pineapple Old-Fashioned Glasses“ spült man besser mit der Hand! One Kings Lane, 4er-Set ca. € 46 3 KUNSTSTÜCK In dem 20 x 25 cm großen Druck

„Pineapple Trellis“ von Marta Li reiht sich eine Ananas an die nächste, Society 6, ca. € 16 4 UNTER DER HAUBE Die „Antique Brass Pineapple Cloche Table Lamp“ setzt die Tropenfrucht leuchtend in Szene, British Home Stores, ca. € 64 5 GEWAGT Jede „Pineapple Sock“ wird in Kanada aufwendig bedruckt, Strathcona, circa € 32 6 MÄCHTIG Wenn das nicht Eindruck macht: „Pineapple Tumbler“ aus Messing, W & P Design, ca. € 88 7 HANDBESTICKT

Eine Clutch im Obst-Look: „Jumbo Lara Pineapples“, Edie Parker, ca. € 1.950 8 VORLEGER Die Enden des Salatbestecks münden in goldfarbene Ananas, Oliver Bonas, ca. € 33 9 TRAGFÄHIG Das Tablett „Pineapple Punch Round Tray“ wird aus skandinavischem Birkenholz gefertigt und bedruckt, Ø 38 cm, Kith & Kin, ca. € 34 10 VINTAGE Der Cocktail-Tisch aus Metall und Glas von Maison Jansen stammt aus den Siebzigerjahren, 1stdibs, Preis auf Anfrage.

www.gg-magazine.com

Die Antwortkarte ist bereits weg? Kein Problem: Weiter unten erfahren Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

EINE KLASSE FÜR SICH. „Keine anderen Schiffe erreichen zurzeit die hohen Standards, die MS EUROPA und MS EUROPA 2 und ihre Crews setzen.“ Douglas Ward, Berlitz Cruise Guide

Die EUROPA und EUROPA 2 erhielten wiederholt als weltbeste Kreuzfahrtschiffe die höchste Auszeichnung: 5-Sterne-plus*. Erleben Sie jetzt eleganten Luxus und die große Freiheit der höchsten Kategorie. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hl-cruises.de

*Lt. Berlitz Cruise Guide 2016

Werte, die Sie fühlen können. Jeden Tag! Weiche Bilder aus Wolle und Seide, handgeknüpfte Ideen aus aller Welt, die fühlbare dritte Dimension eines Raumes – Teppiche sind für uns so viel mehr als Bodenbeläge. Teppiche machen aus Flächen Räume. Sie haben die Macht, Ihr Interieur erst zur Geltung zu bringen, ihm einen Zusammenhang zu geben. Wir legen Ihnen unsere Werte zu Füßen. In unseren Räumen in Berlin, Düsseldorf und Münster. Und bei Ihnen zuhause. Nicole Nyhues www.mediensturm.com

www.nyhues.de

info@nyhues.de

Tel. 030 – 30 83 11 71

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

ANINE BING BJARKE INGELS VIPP ZADIG & VOLTAIRE

Sie war Model, Bloggerin und Sängerin und ist nun eine sagenhaft erfolgreiche Businessfrau – Anine Bing.

Mrs InstaBing-o! Sie ist bildschön, Mutter von zwei kleinen Kindern und das neue Wunderkind der Fashionszene. Während traditionelle Designer noch darüber diskutieren, wie man die Modewelt revolutionieren könnte, macht es die unprätentiöse Dänin mit ihrem frischen Fashionlabel vor. Mit Instagram, Instant Collections und acht Flagshipstores in nur vier Jahren. GG traf Anine Bing in Los Angeles. TEXT & PRODUKTION: Michaela Cordes HAARE & MAKE-UP: Sara Denman

www.gg-magazine.com

FOTOS: Mark Seelen

Weniger ist mehr. Anine Bing vor ihrem Flagshipstore in Midtown L. A. Auch das Interieur ihrer LĂ¤den ist skandinavisch klar.

Karrierefrau & leidenschaftliche Mutter – das Fashionlabel und die Kinder von Anine Bing sind beinahe im gleichen Alter. Tochter Bianca ist fünf, Sohn Benjamin drei Jahre alt. Anine: „Ich liebe es, Mutter zu sein, und hätte gern noch mehr Kinder!“

Wer ist die Anine-Bing-Kundin? „Zwischen 25 und 45 Jahre jung. Ich will ein Label, bei dem für jede Frau etwas dabei ist.“

Inspiration holt sich Anine Bing von Flohmarktbesuchen und auf Reisen. „Ich liebe Länder wie Bali oder Brasilien, wo meine Großmutter geboren wurde. Wenn ich meine Kollektionen entwerfe, achte ich stets darauf, dass die neuen Teile zu den vergangenen passen.“

wichtige Zeit!“ Die erste Kollektion kommt schon sechs Monate späund mit dem Erscheinen von Aniter heraus und besteht nur aus ein paar Teilen. „Simpel, weil es meine Bing kommt auch die Sonne hinter den Wolne Überzeugung ist: weniger ist mehr.“ Die perfekte Jeans, eine Leken hervor. Wir haben uns in ihrem Geschäft derjacke, ein T-Shirt. Nur mithilfe von Social Media – ihres Blogs und an der 3rd Street verabredet. „Ich habe noch ihrer Instagram-Fans – launcht Anine Bing ihre erste Kollektion und schnell meine Kinder in der Vorschule abgemerkt schnell, ihr Instinkt war richtig: Einkäufer von Shops in ihrer setzt“, sagt sie und lässt sich in einen Stuhl falNachbarschaft sprechen sie fast täglich an und wollen Teile bestellen; ihre langjährige Freundin und Visagistin len. Hollywood-Celebritys lassen nicht lange auf sich warten. SchauSara beginnt gleich, sie für unseren Fotoshoot spielerinnen wie Jennifer Lawrence, Jessica Alba oder Kate Bosworth zu stylen. Anine Bing – das Modelabel steht für werden in ihren Outfits gesichtet, genauso wie die Models Gigi Hadid coole Jeans, Lederjacken, Boots und feinen Goldschmuck. Erst 2012 und Kendall Jenner (die zum diesjährigen Coachella Festival in einem gegründet, wächst das junge Unternehmen in atemberaubendem Temschwarzen Spitzen-BH von Bing erschien, kurz darauf war er weltweit po. Acht Flagshipstores in nur vier Jahren in Los Angeles, New York, ausverkauft). Der rasante Erfolg ihrer Marke wird in der kompetitiven Fashionindustrie sehr genau wahrgenommen. Vor allem, weil AniParis, Madrid und Antwerpen – London, Barcelona und Brüssel sind ne Bing konsequent auf Fashionshows und Saisons verzichtet. „Ich noch für dieses Jahr geplant. Sie ist so etwas wie die skandinavische Version von Isabel Marant, nur zu bezahlbareren Preisen. Aber ihre muss mich nicht darum kümmern, dass ein Kleidungsstück auf dem Kollektionen sind nicht auf dem Laufsteg, sondern via Instagram beCatwalk gut aussieht, sondern konzentriere mich darauf, dass es im rühmt geworden, wo Anine Bing nicht nur Fotos neuer Designideen, wirklichen Leben sitzt. Ich möchte Frauen den Alltag erleichtern, dasondern auch Schnappschüsse aus ihrem Privatleben mit 352.000 Folmit sie schnell und unkompliziert gut angezogen sind.“ Das Konzept: lowern teilt. Eine Stunde später sitzen wir bei ihr zu Hause am Esseine Hauptkollektion – ihre Bestseller – plus eine ständig wechselnde tisch, wenige Autominuten von ihrem Laden entfernt. Anine erzählt Kollektion, die Anine Bing über sechs Monate hinweg Stück für Stück herausgibt. „Jede Woche vier bis sechs neue Teile – damit es nicht von ihrer Kindheit in Dänemark. Sie wuchs außerhalb von Kopenhagen auf, die Mutter Kindergärtnelangweilig wird.“ Ein krasser Gerin, der Vater angestellt bei einem gensatz zum schwerfälligen System traditioneller Modemarken, Pharmakonzern. Mit zehn Jahren zog sie mit ihren Eltern und den die zunächst aufwendige und teuvier Geschwistern nach Järna, in re Fashionschauen veranstalten die Nähe von Stockholm, weil ihr und erst sechs Monate später verVater einen Job in Schweden ankaufen. „Durch meinen Blog habe nahm. Als Teenager auf der Walich gelernt: Kunden sehnen sich dorfschule schneiderte sie sich nach Instant Gratification – sofortiger Sättigung ihres Verlaneigene Klamotten. „Für Schlaghosen fehlte das Geld, also nähte gens. Niemand will mehr warten ich eine aus zwei alten Jeans zuund erst dann kaufen, wenn man sammen.“ Mit 15 wird sie als Modas ersehnte Teil schon in sämtdel entdeckt. „In den Sommerferilichen Modeblättern gesehen hat. ANINE BING en habe ich damals oft in Mailand Die Schnelligkeit entspricht auch gearbeitet und konnte mir mit 18 meiner eigenen Persönlichkeit.“ meine erste Wohnung in StockWährend Marken wie Burberry holm kaufen.“ Früh merkte sie, gerade anfangen, auf Direct-toihr persönlicher Stil kommt an Consumer Fashionshows umzuund wird bewundert. „In der Zeit habe ich viel von Designern, Stysatteln, macht Anine Bing es schon jetzt allen vor. Die US-Ausgabe listen und Fotografen gelernt. Einfach vom genauen Zugucken.“ Mit von „Harpers Bazaar“ hat sie gerade als „die Frau, die jedem Trend in der Fashionindustrie zuvorkommt“ betitelt. Auf die Frage, ob sie Anfang 20 geht sie zum ersten Mal nach Los Angeles und verliebt sich zurzeit oft um Rat gebeten werde, antwortet sie lächelnd: „Ja, das pasin den Spirit der Stadt: „Die Freiheit, die Kreativität, das gute Wetter!“ Mode und Musik gehören früh zu ihren großen Leidenschaften. In siert, bleibt jedoch unser Geheimnis. Aber natürlich können wir als den USA gründet die lebenslustige Skandinavierin die Band „Kill Your junges Label schneller reagieren als große etablierte Firmen. Und wir Darlings“, nimmt ein Album auf und startet ihren Modeblog „Anine’s haben dazu sehr viel Glück gehabt – eine Kombination aus gutem Timing und harter Arbeit.“ Egal ob bei ihr zu Hause oder in ihren Läden: World“. Nie, erzählt sie, hätte sie damals gedacht, dass sie einmal ihr überall der gleiche entspannte Scandi Style, aufgeräumt und minimaeigenes Label haben würde. Allerdings spürt sie schon da, dass Dinge, die sie mag, auch anderen gefallen und sich noch besser verkaufen, listisch. Ein paar dänische Möbelklassiker, dazu der Sound von Indywenn sie auf ihrem Blog stattfinden. Auf einer Ferienreise nach IstanBands wie The Cranberries oder The Cardigans und an den Wänden bul triﬀt sie schließlich ihre große Liebe: Nicolai, ihren heutigen EheSchwarz-Weiß-Fotografien von Brigitte Bardot. Gut sortiert und wirkmann und Vater von Tochter Bianca (5) und Sohn Benjamin (3). Wie lich sehr übersichtlich klein ist auch Anine Bings persönlicher Kleiderschrank. Um gut angezogen zu sein, braucht eine Frau nicht viel, sie in Dänemark geboren und nun CEO von Anine Bing. Gemeinsam glaubt sie: „Maximal zehn gut sitzende Jeans und Lederhosen, zehn ziehen sie nach der Geburt der Tochter ganz nach L. A. und gründen das Label Anine Bing. „Wir sind aus einer Garage heraus gestartet, Tops, eine Lederjacke, ein Paar Ballerinas, coole Boots und ein gutes haben so hart geschuftet“, sagt sie. „Vom Einpacken bis zum VerschiPaar Heels. Wenig, aber in guter Qualität!“ Wie geht es jetzt weiter cken, jeden kleinsten Schritt habe ich selbst gemacht. Mein Mann, der mit Anine Bing? „Ich möchte sehr gern bald in Berlin ein Geschäft aus der Modewelt kommt und viel Erfahrung auf der Produktionsseiaufmachen, einfach, weil mir die Stadt so gut gefällt. Und ich will te gesammelt hatte, riet mir dazu, damit ich die Firma von Grund auf nach Asien expandieren.“ Mehr möchte sie noch nicht verraten, nur so viel: „Wir haben noch viel vor. Wir sehen uns nicht nur als Mode-, verstehe. Also saß ich da, hochschwanger mit meinem zweiten Baby, Bianca neben mir im Kinderwagen. Eine verrückte, aber verdammt sondern als Lifestyle-Marke.“ s ist kurz nach acht Uhr morgens in Midtown Los Angeles

Was ist ihr Erfolgsgeheimnis? „Ein tolles Produkt, gutes Timing und Social Media als einziges Marketingtool.“

www.gg-magazine.com

DER SPIELMACHER

FOTO: JONAS BIE

Eigentlich wollte Bjarke Ingels Comic-Zeichner werden, stattdessen ist er heute einer der gefragtesten Architekten der Welt. Geblieben ist das Unkonventionelle, sichtbar in all seinen Entwürfen. Für den Dänen, dessen Studio BIG in Kopenhagen, New York und London Büros hat, bedeutet ökologisches Bauen nicht den Verzicht auf Komfort und Lebensfreude. Im Gegenteil. Seine Bauten vereinen das Beste aus europäischer Bautradition und visionärer Fantasterei. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Bjarke Ingels Group

„The Spiral Tower“ mit seinen umlaufenden grünen Terrassen entsteht gerade am 66 Hudson Boulevard an der Westside von Manhattan.

Eine Wendeltreppe, die zu schweben scheint, wird den dunklen Bunker des Museums Blåvand an der dänischen Nordseeküste erschließen.

„Im Kern ist Architektur die Kunst, Fiktionen in Wirklichkeit zu verwandeln.“ BJARKE INGELS

1 1 „Das neue Washington Redskins Stadion wird eine sehr lebhafte Anlaufstelle sein, sowohl drinnen, als auch draußen. Und das an jedem Tag in der Woche“, sagt Bjarke Ingels 2 Für den Serpentine Pavillon 2016 setzte BIG auf Fiberglasblöcke, die mit dem Image von Backsteinen spielen 3 Aus gestapelten Beton-, Metall- und Glasboxen wird sich das Police Department in der Bronx zusammensetzen 4 Das „W57“ ist eine Kreuzung zwischen dem für Kopenhagen typischen Hof und dem New Yorker Wolkenkratzer.

die 2017 in Kound Umgebung gesorgt hatte, war klar, dass der Hochwasserschutz der penhagen eröffnen soll, können Besucher künfMetropole verbessert werden muss. Wie ein riesiges U soll die „Drytig Skilaufen; in einen Wehrmachtsbunker im line“ – das größte öffentliche Raumprojekt seit der Anlage des Central dänischen Blåvand über eine lichte, scheinbar Parks – die von zwei Flüssen umspülte Spitze Manhattans einfassen. schwebende Wendeltreppe hinabsteigen und Aber das Projekt wäre kein BIG-würdiges, vereinte es nicht nachhaltigen Flutschutz mit Grünflächen, Skateboard-Rampen und Pavillons. im „Spiral Tower“ in Manhattan sollen sich die Büroangestellten dank umlaufender Und einem 16 Kilometer langen Fahrradweg, dem einzigen in ManTerrassen wie in hängenden Gärten fühhattan, bei dem man keine Straße kreuzen muss. Ingels geht eben als len. Es sind die scheinbar unvereinbaren eine Art kreativer Analyst an jedes Projekt: „Wir fragen uns, was ist das Gegensätze, die aus einem BIG-Gebäude größte Problem – und was ist sein Potenzial?“, beschreibt es Bergmann. eine besondere Erfahrung machen. Hier das Notwendige, UmweltIn Midtown ist mit „W57“ gerade das erste Projekt von BIG in New bewusste, Technische, dort das Leichte, Spielerische und ÜberraYork fertig geworden. Das 142 Meter hohe Haus mit seinen 750 Wohschende. Bjarke Ingels, Gründer der Architektengruppe, formuliert nungen gleicht einer verzerrten Pyramide mit steil geneigter Fassade es so: „Wir sammeln Ideen und denken uns verrückte Dinge aus – und einem europäischen Innenhof. Dabei wurde viel Grün gepflanzt, und dann versuchen wir, Lösungen zu finden.“ ebenso wie beim „Spiral Tower“, der noch im Bau ist. Praktisch angeMit dieser Einstellung hat er wieder und wieder ins Schwarze gewandte Ökologie, sagt Bergmann: „Das Begrünen bringt einen doppeltroffen. Der Visionär selbst betont immer, Teil eines Ganzen zu ten Nutzen, denn Regenwasser muss nicht in die Kanalisation abgesein – daher auch der Name BIG: „Bjarke Ingels Group“. Ingels hat leitet werden und durch die Verdunstung erreichen wir eine Kühlung mit seinen 42 Jahren eine einzigartige Karriere hingelegt. Nach seium ein bis zwei Grad Celsius.“ Mit Blick auf nur einen einzigen Bau nem Architekturstudium in Kopenhagen und Barcelona arbeitete er könne das wenig erscheinen. „Aber wenn man das auf 100 oder 1.000 drei Jahre lang bei Rem Koolhaas in Rotterdam. 2001 gründete er Bauten bezieht und dann über ein Jahrzehnt des Bauens, begreift man ein Architekturbüro mit seinem die Auswirkungen.“ belgischen Kollegen Julien de it dieser Art neuen Smedt. Nach fünf Jahren trennDenkens hat BIG auch ten sich die beiden, Bjarke Inden Internetkonzern gels rief in Kopenhagen BIG Google für sich einnehmen ins Leben. Der gebürtige Deutkönnen. Seit drei Jahren zeichsche Kai-Uwe Bergmann gehört net die Gruppe deshalb gemeinschon seit zehn Jahren dazu. Er sam mit dem britischen Archiist Teilhaber des Büros und eitekten Thomas Heatherwick an ner von zwölf Partnern. Er sagt: kühnen Plänen für den neuen „Bjarke würde im Hinblick auf Google Campus im kalifornialles, was mit dem Studio zu schen Mountain View. Eine Art Superdach soll sich über mehtun hat, nie in der ersten Person reden. Er spricht stets von rere Gebäude spannen und ‚BIG‘ und bezieht alle mit ein.“ darunter ein Mikroklima erzeugen, viel Licht und Luft heVielleicht ein typisch skandinavisches Erfolgsrezept, wo Hiereinlassen. Mit Bäumen, Wierarchien flach sind und die Gesen, Cafés und Radwegen quer Acht der zwölf BIG-Partner: An dritter Stelle von rechts meinschaft zählt. Rund 350 durch diese Strukturen werden Kai-Uwe Bergmann, Bjarke Ingels ist der vierte von links. sich die Grenzen zwischen BauMitarbeiter aus fast zwei Dutzend Ländern gehören zum globalen Team, die meisten, so auch Bergten und Natur verwischen. Offenbar waren die ersten Entwürfe so vielmann, sitzen in New York. Bjarke Ingels ist in jedes Projekt involviert, versprechend, dass Google – ein Unternehmen, das aktuell in rund 20 auf beiden Seiten des Atlantiks. Er verbringt etwa ein Drittel des Jahverschiedenen Ländern für sich bauen lässt – seinen neuen Sitz am Kings Cross in London ebenfalls an BIG vergab. BIG entschied daher, res in New York, eins in Kopenhagen, die restliche Zeit ist er für Bauvorhaben auf Reisen. In den letzten 15 Jahren ist pro Jahr ein BIGnun auch einen Standort an der Themse zu eröffnen. Gebäude fertig geworden. Pragmatisch und utopisch gleichermaßen. Schon im Sommer war London ein ganz besonderer Spielplatz für abei hat sich der Job des Architekten in den vergangenen JahBjarke Ingels gewesen, er durfte den diesjährigen Pavillon der Serpenren extrem gewandelt. Längst geht es nicht mehr nur um Gebäutine Galerie entwerfen. Und seine temporäre Architektur überzeugte de, welcher Größenordnung auch immer. Nein, allein der Klimamit viel verstecktem Witz: Aus verschiedenen Perspektiven sah der wandel birgt ganz neue Herausforderungen für die Berufsgruppe. „Der Bau komplett unterschiedlich aus. Von vorn drängte sich der Vergleich Anspruch an Architekten heute ist, dass sie Verantwortung übernehmit einem sich öffnenden Reißverschluss auf, dann waren da Kurven men und auch langfristige Problemlösungen finden“, sagt Bergmann. und Winkel, alles auf- und gleichzeitig absteigend, am Boden verbreiterte sich das Gebäude, zum Dach hin verengte es sich extrem. Ein „Dieser Wandel war schon immer ein zentraler Punkt unserer Arbeit, Spiel mit optischen Täuschungen. Die 1.802 grauen Kisten, aus dedavor sind wir nie zurückgeschreckt.“ So hat BIG vor rund zwölf Jahren einen gigantischen Hafen in der Nordsee erdacht, der die dänischen nen der Bau bestand, waren an den Schmalseiten offen, aus dem InKüsten von der Schifffahrtsindustrie befreien sollte. Da musste sich das nenraum fiel der Blick durch die Boxen auf den umgebenden Park, Studio mit Energie- und Transportsystemen sowie mit Nahrungs- und dann wieder schienen sie eine ebenmäßige Wand zu bilden. Ein rafWassermanagement auseinandersetzen. Der „Super Harbour“ blieb finierter Ausflug ins zweckfreie Bauen, für Ingels eine willkommene eine Vision, aber das Thema Wassermanagement beschäftigt BIG bis Abwechslung zu all seinen Mega-Projekten. Seinen Erfolg nimmt er heute: Die Südspitze von Manhattan soll durch das „Dryline“-Projekt übrigens, wie alles andere auch, mit skandinavischer Lässigkeit. „Ich eine Art Deich erhalten, wie man ihn aus Holland kennt. Nach dem glaube, es setzt mächtigere Kräfte frei, das, was man tut, zutiefst zu Hurrikan Sandy, der 2012 für erhebliche Verwüstungen in New York lieben, als sich dabei vor Angst in die Hose zu machen.“ uf der Müllverbrennungsanlage,

FOTO: DEAN KAUFMAN

www.gg-magazine.com

Drei Generationen Egelund: Jette, Sohn Kasper, Schwiegertochter Heidi, die Enkeltรถchter Mie und Carla.

Tradition der klaren Linie Mit einem Treteimer aus Metall fing alles an. Heute reicht das Vipp-Portfolio von der Spülbürste bis zum Fertighaus. Das Haus ist eine Erfindung von CEO Kasper Egelund, dem Enkel des Firmengründers. Wie jedes Vipp-Produkt ist es schnörkellos und elegant, bis ins Detail durchdacht. Das dänische Unternehmen Vipp besticht aber nicht nur durch sein edles Design. Sondern durch die gemeinsame Vision und den Zusammenhalt einer Familie. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Mark Seelen PRODUKTION: Janine Weitenauer

„Ein Haus muss nicht groß sein. Nur großartig.“

KASPER EGELUND

Ă&#x153;ber ein Jahr hat es gedauert, den perfekten Standort fĂźr den Vipp-Shelter zu finden. Er fand sich in Schweden, direkt am Seeufer.

Ein Hochbett mit Blick in den Himmel und frischer Luft (links). Mutter und Sohn haben gut Lachen (rechts).

„Ich halte mich im Hintergrund. Heute ist Kasper derjenige, der die Zügel in der Hand hat.“

JETTE EGELUND

Küche, Tisch und Bänke, Regale, Lampen, Porzellan – alles Vipp. Also alles vom Feinsten.

„Das Design muss ins Jahr 2016 passen. Wir wollen keine Retro-Produkte.“ KASPER EGELUND

Perspektivwechsel mit Weitsicht: Jette Egelund und ihre Schwiegertochter Heidi stellen sich regelmäßig beim Yoga auf den Kopf. Firmenchef Kasper Egelund (unten im Bild mit Tochter Mie) war es wichtig, für den Shelter einen Platz direkt am Wasser zu finden, mit Blick aufs unverbaute Ufer. Nach einjähriger Suche fand sich der perfekte Standort in Schweden, umgeben von einem riesigen See und hohen Bäumen. Das eigentliche Ferienhaus der Familie steht an Dänemarks Westküste, knapp eineinhalb Stunden von Kopenhagen entfernt. Hier verbringt Jette die Ferien mit ihren fünf Enkelkindern. Die beiden Kinder ihrer Tochter Sofie sieht sie im restlichen Jahr selten, sie leben in den USA.

„Was wir erreicht haben, wäre ohne meine Kinder niemals möglich gewesen.“ JETTE EGELUND

ganz wie die dänischen Betrieb bald weltbekannt machte. Jette war Mitte 40 und Produkte des Hauses Vipp. Als ihr Sohn, der arbeitete als Sozialarbeiterin in Kopenhagen, als ihr Vater starb. Ihre einige Jahre in New York das US-Geschäft Mutter und ihre Schwester hatten kein Interesse, die Firma weiterzuaufgebaut hatte, nach Kopenhagen zurückführen. Jette entschied sich, ihrem Leben eine völlig neue Richtung zu kehrte, feierten sie eine Party, er hielt eine geben, setzte alles auf den Treteimer. Pendelte zwischen Kopenhagen kleine Rede vor den Mitarbeitern. Jette und der Vipp-Betriebsstätte am anderen Ende von Dänemark, schlief Egelund, seine Mutter und bis dahin auch in ihrem alten Kinderzimmer im Haus der Mutter, lernte schweißen, seine Chefin, schob ihm einen Zettel zu. dachte an wenig anderes als an die Zukunft von Vipp. Ihre Ehe ging Darauf stand: „Jetzt bist du an der Reihe.“ darüber zu Bruch, Geld hatte sie auch keins mehr. Um sich zu finanzieren, sang sie an den Wochenenden im Kirchenchor. „Es war die Gut vier Jahre ist das her, seither ist Kasper Egelund der Direktor des Unternehmens. Jette hatte keine Probleschwerste Zeit meines Lebens“, sagt sie. Ans Aufgeben aber dachte me loszulassen. Im Gegenteil, sagt sie. Es freut sie, den Erfolg der sie nie. „Nein, niemals. Ich habe es vom ersten Tag an geliebt. Mein eigener Chef zu sein, Entscheidungen zu treffen.“ Der Umsatz von nächsten Generation zu Lebzeiten mitzubekommen. Aus New York hatte der junge Firmenchef eine Idee mitgebracht. Vipp damals: weniger als eine Million dänischer Kronen im Jahr. HeuEntstanden in einem dieser brütend heißen Sommer in Manhattan. te sind es rund 100 Millionen. „Ja, die Summe hat sich verhundertDa sehnte er sich nach Ruhe und Natur, nach einem Häuschen im facht“, sagt sie mit selbstbewusster Ruhe. Grünen, das perfekt eingerichtet vom Himmel fallen solle. „Es muss er Erfolg sei auch ihren Kindern und deren speziellen Kenntnicht groß sein. Nur großartig“, dachte er sich. In seiner Familie nissen zu verdanken, sagt sie. Sofie hat Grafikdesign studiert träumt man nicht nur, man setzt Dinge um. Und so kommt es, dass und Kasper Wirtschaft, beide fingen gleich nach der Univerwir uns an diesem Morgen sität bei Vipp an. Schon vor an einem einsam gelegevielen Jahren gab Jette jenen schwedischen See trefweils ein Drittel der Firfen, hier nämlich steht seit menanteile an die Kinder November 2014 der Vippab. „Ich dachte einfach, sie Shelter, als begehbares Obbekommen sie eines Tages jekt für Interessenten. Ein sowieso. Und außerdem ha25 Tonnen schweres Fertigben beide so hart gearbeihaus auf Stahlpfeilern, die tet“, sagt sie. „Was wir erreicht haben, wäre ohne sie Wände mit Filz verkleidet. nicht möglich gewesen.“ Durch Skylights fällt Sonne auf den Herd, deckenAuch als es um die schwiehohe Fenster lassen sich per rige Entscheidung ging, wer das Unternehmen in der Schiebetür zum Wasser hin öffnen. Über ein Jahr hat nächsten Generation führen sollte, sie also zwischen Kasper nach dem Standort gesucht. Dann hat ein Kran Sohn und Tochter wählen das Haus an seinen Platz gemusste, fand sie eine Löbracht. „Ein bisschen ist es, sung. Kasper ist CEO, Sofie kümmert sich mittlerweile als wenn man ein Auto oder um das Amerikageschäft. ein Boot kauft“, sagt er, „alHiermit fing alles an: der Vipp-Treteimer. Holger Nielsen hatte das les ist fertig.“ Fünf-SterneDieser Übergang war nicht ursprüngliche Modell 1939 für das Friseurgeschäft seiner Frau gebaut. Camping nennt er es auch. ganz leicht, wie Jette selbst Auch innen: alles Vipp. sagt. Aber einer, den sie als Das heißt: hochwertig, aufs Notwendige reduziert und teuer – selbst Familie hinbekommen haben. Viermal im Jahr treffen sie sich zu die Klobürste kostet im Laden 165 Euro, dagegen sind die HandBoardmeetings in Kopenhagen. Seit einigen Jahren ist eine Anwältin tuchhaken für 89 Euro fast schon ein Schnäppchen. Produziert dabei, einfach um sicherzustellen, dass sie auf professioneller Ebene wird auf der ganzen Welt: Das Porzellan kommt aus China, Handsprechen, nicht als Mutter und Kinder oder Schwester und Bruder. tücher aus Portugal, Armaturen aus Italien, die Fenster stammen Sie trennen das klar: In der Firma begegnen sie sich wie Kollegen, Familie findet außerhalb statt. In den großen Ferien kommen alle fünf aus der Schweiz. Von überall dort, wo die jeweils besten Hersteller Enkelkinder zu Jette ins Sommerhaus an der dänischen Westküste. sitzen. Bis ein neuer Vipp-Artikel auf den Markt kommt, dauert es; Für den Shelter hat sich bisher noch kein Käufer gefunden, wohl er muss nicht nur ästhetisch bestehen, sondern auch im täglichen Gebrauch, sagt Kasper. Und: „Er muss ins Jahr 2016 passen. Wir aber sind ein paar Dutzend Interessenten aus aller Welt an den See wollen keine Retro-Produkte.“ gereist. „Dies hier“, sagt Kasper und deutet auf das Innere des Wohnngefangen hat die Geschichte des Unternehmens Vipp mit eizimmers, „ist nichts für einen Impuls-Kauf.“ Immerhin kostet das nem Treteimer. Den hatte Holger Nielsen entworfen, der Vakleine Haus 485.000 Euro, Transportkosten kommen noch hinzu. Dafür sind dann aber auch schon die Betten bezogen, das Geschirr steht ter von Jette. Als der 1993 starb, war der Eimer eben nur das: ein Behältnis für Abfall. Einer, der sich gut verkaufte zwar, besonders im Regal. Das Projekt sei mit nichts vergleichbar, was Vipp bisher auf an Arztpraxen und Krankenhäuser – aber dass er heute im Museum den Markt gebracht habe. Als sie etwa vor vier Jahren mit Küchen anfingen, auch diese zu einem stolzen Preis, habe es nur vier Monate of Modern Art in New York stehen würde? Neben Design-Klassikern gedauert, da war die erste verkauft. Beim Shelter hingegen müssten von Charles und Ray Eames, Arne Jacobsen und Mies van der Rohe? Interessenten erst einmal nach geeignetem Land suchen. Nun träumt Es war Jette Egelund, die das Potenzial erkannte. Die den Eimer ihres Vaters unter den Arm nahm und auf internationale Designmessen Kasper Egelund davon, einen weiteren Platz für den Shelter zu finfuhr, ihn im Conran Shop in London platzierte. Und die den kleinen den. Vielleicht auf einem Stadtgarten in New York. ie Übergabe war elegant und klar,

LEBENS-KUNST Bei dem Paar hinter dem Pariser Fashionlabel Zadig & Voltaire dreht sich alles um Unterschiede. Cecilia Bönström ist Schwedin, Thierry Gillier Franzose, sie sind so entspannt wie schick. Mit ihren vier Kindern leben sie in einem Apartment aus dem 19. Jahrhundert, umgeben von einer beeindruckenden Sammlung zeitgenössischer Kunst. Doch trotz Jean-Michel Basquiat an den Wänden: die Kinder dürfen hier unbeschwert spielen. TEXT: Jeremy Callaghan FOTOS: Gaëlle Le Boulicaut

Cecilia Bรถnstrรถm mit zwei ihrer vier Kinder im kunst-vollen Wohnzimmer ihres Apartments im 5. Arrondissement von Paris.

Ein Kunstwerk aus galvanisiertem Kupfer, plattiertem Nickel und Gold von Rudolf Stingel, davor der „Standard Chair“ von Jean Prouvé.

„Wir lieben Reibung und Kontrast. Die Spannung zwischen männlich und weiblich.“ CECILIA BÖNSTRÖM

Trotz Deckenfresken und museumswürdiger Kunst: Dies ist vor allem ein Familienort, ein Platz, an dem Kinder aufwachsen. Im Schlafzimmer ein Christopher Wool (oben), über dem Bett im Gästezimmer ein Richard Prince (unten). Das Wannenbad vor historischer Glasmalerei.

bei Reinigung beachtlich aufgehellt war. Eine Glastrennwand zwischen Thierry Gillier und Cecilia BönKüche und den Hauptwohnbereichen ließ Licht in die Tiefe nach inström, wie wohl in allen Haushalnen fluten und sorgte für einen loftähnlichen Kontrast. „Jedes Eleten mit vier Kindern und berufstätiment des Apartments wurde unter die Lupe genommen – es ist, als gen Eltern. Allerdings: Hier wird das sei es neu geschaﬀen worden, von Grund auf.“ Frühstück – verkleckerte Milch und ie wahre Herausforderung war es, die Wohnung zu einer Heiandere kleine Malheure inklusive – mat für Gilliers bedeutende Kunstsammlung zu machen. Tag für Tag auf einem Möbelstück „Wir haben ungeheuer viel Arbeit geleistet, um sicherzustellen, dass die Ausleuchtung richtig ist“, sagt Stanislas. Ihre Lösung: serviert, für das Sammler Unsummen zahlen würden. Die Familie eine maßgefertigte Miniaturleuchte von knapp drei Zentimetern geht nüchtern an die Sache heran, und so ist ein Tisch – selbst wenn Länge, so in die Decke eingelassen, dass sie praktisch unsichtbar ist. Thierry Gillier, der am Bard College in den USA studierte, hat er von Charlotte Perriand ist – eben ein Tisch. „Mein Lieblingsstück im ganzen Haus“, sagt Cecilia. Er sei schön und praktisch. „In vielerlei über die Jahre eine Sammlung sehr beeindruckender Kunstwerke Hinsicht erinnert er mich an einen schwedischen Tisch. Wir mögen zusammengetragen, darunter solche von Cy Twombly, Dan Flavin, Jean-Michel Basquiat und Damien Hirst. „Für mich ist dieses Apartsehr schlichte Dinge, die für sich selbst sprechen.“ Gemälde werden ment ein Loft, gemacht, um moderne Kunst zu beherbergen“, sagt hier so oft umgehängt und hin- und hergeschoben, bis sie ihren richGillier, „aber sein historischer Kontext sorgt dafür, dass das Gebäutigen Platz gefunden haben. Manchmal hingen sie an der Wand, aber de immer die erste Geige spielt.“ oft stünden sie einfach auf dem Boden: „Wir lieben Reibung und Kontrast. „Es geht hier nicht um Dekoration, sonDie Spannung zwischen männlich und dern um Kunst als Lebenseinstellung.“ weiblich“, erklärt Cecilia Bönström, deThierry Gillier ist Gründer und Cecilia Bönström Kreativdirektorin von Zadig & ren Glamrock-Stil und Handschrift den Voltaire, dem Label, das Kaschmir cool einzigartigen Erfolg von Zadig & Volgemacht hat und das widerborstig genug taire befeuert haben. „Wir wollen eine war, dem Mode-Establishment mit seiFrau auf eine Art kleiden, die sexy, aber nem Rock Chic entgegenzutreten. nie vulgär ist. Sexy auf eine maskuliCecilia, ehemaliges Model aus Schwene Art“, hat sie es einmal genannt. „Es den, war oft an einem Gebäude im fünfist wichtig, cool zu bleiben und nicht in ten Arrondissement von Paris vorbeigeRichtung Girlie zu gehen.“ Ihr Funktifahren, hatte die Glyzinie bewundert, oniert-immer-Tipp: Das Hemd des Boydie sich an der Fassade hochrankte, die friends über einem Paar enger Jeans. unbändige Lebenskraft, mit der sie sich Bei ihren Entwürfen hat sie Frauen wie um die Fenster wand und durch die BalKate Moss und Charlotte Gainsbourg kone kletterte. Und im Stillen hatte sie im Sinn. Mit ihren Kollektionen zollt sich gefragt: Wer mag hier wohnen? Ursie Stilikonen wie Carolyn Bessettesprünglich hatte das Haus Baron HaussKennedy, Mick Jagger oder Jimi Henmann gehört, dem Architekten, den Nadrix Tribut. Sie lässt sich auch von Paspoleon III. ausgewählt hatte, um Paris santen auf der Straße inspirieren, die zu modernisieren; er nutzte die Resisie beobachtet, wenn sie in Pariser Cadenz aus dem 19. Jahrhundert als „Garfés sitzt. Das Resultat all dieser Einflüsçonniere“, als Junggesellendomizil. „Es se: ein Mix aus Seide und Spitze und war so ein fantastischer Anblick. Und Spaltleder – unangestrengte Sexiness. dann“, fügt sie hinzu, „25 Jahre nachUnd sehr französisch. „Es ist ein unDer unverwechselbare Stil von Zadig & Voltaire wird dem ich nach Paris gezogen war, wur- von Cecilia Bönström definiert. Ihr liebstes Möbelstück: verfälschter Lebensstil, und er spiegelt de es mein Zuhause.“ sich in unserer Arbeit wider. Es ist unein Tisch der Designerin Charlotte Perriand. as Apartment mit seinen fünf terbewusst. Wir haben eine Weniger-istSchlafzimmern war nicht nur wegen seiner Größe bemerkensmehr-Einstellung.“ Für ihr Apartment bedeutet das: nicht so viel Mowert – „es ist nicht leicht, in Paris einen Platz zu finden, wo biliar, nicht so viele Dinge auf dem Tisch. „Wir lassen es pur. Die man mit vier Kindern leben kann“, sagt Cecilia –, sondern auch wegen Kunst und die Architektur sprechen für sich selbst.“ Und die beiden der verbliebenen historischen Elemente. Dazu gehört ein schmuckvoll bringen es fertig, dass der Mix aus zeitgenössischer Kunst und Famikassettierter Musiksalon mit Deckenfresken, auf denen Engel im Balienleben funktioniert. Ihr Dreijähriger etwa hat noch nie auf einem rockstil prangen, benannt nach Mozart, Bach und Beethoven. „Alles Kunstwerk herumgemalt, und obwohl Fußbälle im Haus herumliegen, hat tatsächlich noch keiner davon eine Leinwand durchschossen. war schwarz und braun, und es gab viel mehr Wände“, beschreibt sie die Wohnung vor der Renovierung. „Jede Menge dunkles, schweres Obwohl die Familie in ihrer Freizeit nicht etwa herumsitzt und Holz überall. Und so entschieden wir uns, das meiste davon zu entVor- und Nachteile des jüngsten Ankaufs diskutiert, glaubt Cecilia, fernen.“ Zur Mitstreiterin des Paars wurde die Architektin Isabelle dass die reine Präsenz von Kunst ihr privates und berufliches Leben Stanislas von der Pariser Firma So-An, die schon für die Läden von beeinflusst. „Ich liebe das Leben mit Kunst und mit einem KunstZadig & Voltaire weltweit im Einsatz gewesen war. Zu dritt bildeten sie sammler, der so eine coole Einstellung und eine Vision hat, wenn es das Team, um einen Ort zu schaﬀen, der kompromisslos zeitgemäß um zeitgenössische Kunst geht. Wissen Sie, das hier ist kein Musesein sollte, ohne die geschichtsträchtige Vergangenheit zu leugnen. um. Kunst sollte wirklich Teil des Lebens sein.“ Und sie ist wirklich Es wurde großer Wert darauf gelegt, „zu bewahren und zu moderniallgegenwärtig in diesem Apartment, angefangen von den Kinderschlafzimmern bis hin zu den Bädern. „Wenn man einmal mit Kunst sieren“, wie Stanislas es ausdrückt. Das galt für die Holzarbeiten, die gelebt hat, geht es nicht mehr ohne.“ teilweise weiß übermalt wurden, oder für das Fresko, das nach einer orgens früh geht es trubelig zu

www.gg-magazine.com

Interhyp-Beratung:

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

www.interhyp.de 0800 200 15 15 96

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

FOR SALE ANZEIGENTEIL SEITE 72 – 225

RESIDENTIAL presented by ENGEL & VÖLKERS

FOTO: SERGIO VERANO

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Traumhaus mit perfekter Aussicht und großer Geschichte: Das Anwesen „Adorna Tierra“ in Marbella gehörte Superstar Prince.

In einem großen Garten mit subtropischen Pflanzen liegt das Anwesen, das Prince für sich und seine Frau Mayte umbauen ließ.

Auf den Spuren einer Legende Prince In Marbella inszenierte er sein Leben in der Villa Adorna Tierra, einer mediterranen Residenz mit

TEXT: Uta Abendroth

FOTOS: Sergio Verano, Frank Micelotta, Kevin Mazur

Eine imposante doppelläufige Treppe führt aus der Eingangshalle ins Obergeschoss. Die Atmosphäre: hell und einladend.

„Er war wie Mozart. Ein erstaunlicher Musiker, wirklich außergewöhnlich!“

FOTO: KEVIN MAZUR/GETTYIMAGES.COM

TILDA SWINTON

„Spanien ist jetzt mein Zuhause. Was ich am meisten mag, ist, dass zwischen 14 und 17 Uhr alles schließt und jeder chillt.“ PRINCE, 1999 IN EINEM INTERVIEW MIT LARRY KING

BU wahlweise oben, Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es bedeutet, ein blinder Text

Von der Eingangshalle tritt man in den groĂ&#x;en Salon mit seinen klassischen MarmorsĂ¤ulen. Davor erstreckt sich eine Terrasse mit Pool.

Prince und seine Frau Mayte wählten für das repräsentative Anwesen an der Costa del Sol Marmorböden in unterschiedlichen Farbvarianten, umlaufende Stuckfriese und üppige Vorhänge. Der Look blieb erhalten, nur die „Symbols“ des Musikers fehlen heute.

an der auf sich und seine Frau ausgerichtet. Zwischen 1993 und 2000 legte Costa del Sol. Die Winter sind mild, die Prince wegen Differenzen mit Warner Bros., seiner damaligen PlatSommer angenehm warm. Als Alfontenfirma, seinen Künstlernamen ab und trug statt eines aussprechbaso Prinz von Hohenlohe in den 50ern ren Namens ein Symbol als Pseudonym. Dieses Symbol, vereint mit das legendäre Hotel „Marbella Club“ einem großen „M“ für Mayte, war im Garten über dem Pool und an eröffnete, wandelte sich das verschlaanderen Stellen der rückseitigen Fassade zu sehen und es zierte Husfene spanische Fischerdorf endgülsen, Porzellan und Glastüren im Inneren. Die Architektur von „Adortig zum Treffpunkt des internationana Tierra“ ist ganz auf Symmetrie angelegt. Der mittlere Teil des Anlen Jetsets. Aristoteles Onassis, Guy de wesens, durch den man es betritt, spannt sich über zwei Etagen, zwei Rothschild, Gianni Agnelli, Gunther Seitenflügel erstrecken sich rechts und links davon, sie springen leicht Sachs, Sean Connery, Edward Kennedy, der saudische König Fahd – zurück. Zypressen und Palmen rahmen das Gebäude ein. Es ist hier die Liste der prominenten Bewohner ließe sich fortsetzen. Für einioben herrlich still, das Meer hat man immer im Blick. ge Zeit gehörte auch Prince dazu, der Mozart der Popmusik. ie Eingangshalle, die sich im hohen, mittleren Gebäudeteil beDas eigentliche Zuhause des siebenfachen Grammy-Gewinners findet, wird von einer zweiläufigen Treppe dominiert, die eiwar im mittleren Westen der USA, in Paisley Park bei Minneapolis, nen an Scarlett O’Hara in „Vom Winde verweht“ denken lässt. wo es viele Monate des Jahres klirrend kalt ist. 1998 kaufte Prince Diese Opulenz setzt sich im Rest des Gebäudes fort. Das elegante dann ein Anwesen in den Hügeln westlich von Marbella, ein spätes Esszimmer, der Salon und der Frühstücksraum, die durch doppelHochzeitsgeschenk für flügelige Türen verbunden sind, haben Nischen seine Frau Mayte García. Die beiden hatten und Kamine mit weißen sich 1990 bei einem KonSäulen oder Marmorbazert in Frankfurt kenlustraden, die großen, nengelernt und Prince, mit Sprossen unterteilso erzählte er es mal bei ten Fenster geben jeOprah Winfrey, dachte weils den Blick in den sofort: Dies ist meine zuleicht abfallenden subkünftige Frau. Die Täntropischen Garten frei. zerin aus Puerto Rico, 15 Zwei Schlafzimmer mit Jahre jünger als er, trat En-suite-Bädern liein den folgenden Jahren gen ebenfalls im Erdgeals Hintergrundsängeschoss, wie auch die grorin von Prince’ Begleitße moderne Küche mit band auf. 1996 heirateglänzend roten und weiten sie am Valentinstag. ßen Fronten. Im OberFür Mayte war das lachsgeschoss befinden sich farbene Haus mit Meerzwei weitere Schlafzimblick ein Ort, um Temmer mit Marmorbädern, po aus dem hektischen deren Badewannen in Tour-Leben zu nehmen den Boden eingelasPrince und Mayte García lernten sich 1990 kennen. In den folgenden Jahren sen sind, sowie privaten und das Showbusiness trat die Sängerin und Tänzerin mit der Band des amerikanischen Superstars auf. Terrassen mit atembehinter sich zu lassen. Zur Hochzeit schenkte Prince ihr 1998 die Villa „Adorna Tierra“ in El Paraíso. raubenden Aussichten. Dafür ist das Domizil „Adorna Tierra“ ideal. Es befindet sich in der exklusiven WohngeDazu kommt noch die großzügige Master Suite, die sich auf fast 50 gend El Paraíso, rund zehn Minuten westlich von Marbella. Ein lanQuadratmetern über zwei Ebenen erstreckt. ger, nicht öffentlicher Zufahrtsweg garantiert größtmögliche PrivatDank der großen Fenster, der hohen Decken und der weiß-grausphäre. Das Anwesen hat auf rund 890 Quadratmetern Wohnfläche en und cremefarbenen Marmorböden wirkt das gesamte Haus hell 13 Zimmer sowie eine rund 240 Quadratmeter große Terrasse, drei und freundlich. Schwarzer Marmor, etwa in einem der Bäder, sorgt Garagen und ein Grundstück von bald 6.000 Quadratmetern. für interessante Kontraste. Eine Terrasse öffnet die Villa zum Pool rince hat nie zu den Prominenten gehört, die ihr Privatleben in und zum Garten, in dem sich ein Tennisplatz befindet. Im Haus gibt es noch einen Fitnessraum sowie eine Einliegerwohnung und der Öffentlichkeit ausbreiten und sich in Homestorys inszenieren. Als er 1998 während einer Pressekonferenz in Marbella geeinen Sicherheitsraum. fragt wurde, ob es stimme, dass er ein Haus in der Gegend gekauft Die Gegend, El Paraíso, in rund 45 Minuten von den Flughäfen in habe, wich er aus: „Mein Wohnort ist die Welt. Ich bin überall glückMálaga und Gibraltar zu erreichen, wird geprägt von luxuriösen Anlich.“ Die Villa, das ist vielleicht die größte Überraschung, hat nichts wesen, die sich in die Hügel schmiegen. Das Leben spielt sich an den vom Prince-Glitzer-Glamour-Look. Es ist ein Haus in mediterranPools ab, am Strand oder auf dem von Gary Player designten 18-Lochandalusischem Stil mit barocken Elementen. Es heißt, der wandlungsGolfplatz. Prince mochte diese spanische Idylle, die er mit Mayte in fähige Künstler habe die Mentalität der Menschen im Süden Spaniseinem roséfarbenen BMW entdeckte. Für ihn war die Villa untrennens sowie ihre Art zu leben sehr gemocht. Und er hat die Ausstattung bar mit seiner Frau verbunden, der er einen seiner romantischsten des Hauses selbst in die Hand genommen, die Umgestaltung ganz Songs widmete: „The Most Beautiful Girl In The World“. arbella – der eleganteste Badeort

FOTO: FRANK MICELOTTA/GETTYIMAGES.COM

SPANIEN, MARBELLA KAUFPREIS EURO 5,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 890 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.885 m2 ZIMMER 13 E&V ID W-01W40B KONTAKT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

Oceana Bal Harbour Privates Wohnparadies am Meer

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

as einst der berühmte Bal Harbour Club war, wird zum spektakulären Oceana Bal Harbour – einem privaten Wohnparadies mit atemberaubenden Wohnungen und unverbauter Aussicht auf die Strände von South Florida, den Atlantik und Biscayne Bay. Deckenhohe Fenster und extratiefe Balkone bieten den Rahmen, in dem natürliche Perfektion bestens zur Geltung kommt. Die Anlage ist 20 Minuten

von Miami entfernt. Internationale Flughäfen, Marinas und die weltberühmten Läden von Bal Harbour sind ganz in der Nähe. Annehmlichkeiten sind ein großer Pool, ein Sportbecken, zwei Jacuzzis am Meer, ein Restaurant mit Café am Pool, ein Fitnesszentrum, Tennisplätze, ein Kino sowie eine Bibliothek. Dieser wunderschöne brandneue Komplex wird voraussichtlich Ende 2016/Anfang 2017 fertiggestellt.

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 8,85 MIO. ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0019JY KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MIAMI (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC – IRVING PADRON & NOEL BERK TEL. +1 305 458 8565 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

Mallorca

Casa Toro â&#x20AC;&#x201C; kraftvoll & pure Eleganz

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016 – WWW.CASA-TORO.DE

ort d’Andratx im Südwesten der Insel gilt als eine der renommiertesten Wohnlagen Mallorcas. Ein Ort mit Atmosphäre, der sich seine Ursprünglichkeit bewahrt hat. Die exponierte Lage von Casa Toro bietet zahlreiche Sonnenstunden sowie atemberaubende Sonnenuntergänge. Casa Toro vereint beste deutsche Bauqualität mit traditioneller mallorquinischer Architektur und fügt in den rustikalen Charme behutsam all jene Elemente ein, die heute einen luxuriösen Lebensstil definieren. Die großzügig geschnittenen Räume von Casa Toro erfüllen höchste Ansprüche an Wohnkomfort und übertreﬀen selbst kühnste Erwartungen. Das gesamte Interieur inklusive zeitgemäßer Kunst stammt von namhaften Designern unserer Zeit. Highlights des Objektes sind absolute Privatsphäre, Kino, Spa- und Fitness-Area, Patio und Pool mit Wasserkaskade.

SPANIEN, MALLORCA KAUFPREIS EUR 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 900 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.002 m² E&V ID W-025QZ9 KONTAKT ANDRATX (ES)

ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

Andorra

Traumhaus mit Pool in La Massana

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

edes Detail verleiht diesem Haus einen einmaligen Touch. Die Garage für bis zu sieben Fahrzeuge kann auch als Fitnessraum, Keller oder Lounge, Wäscheraum und Bad genutzt werden. Das Haus verfügt über eine fantastische Küche, einen Wohn- und Essbereich mit Kamin und Zugang zum Garten mit Pool. Zur hochwertigen Ausstattung gehören Eichenparkett, Arclinea-Küchenschränke und Gaggenau-Geräte.

Das Anwesen ist lichtdurchflutet und bietet phänomenale Ausblicke. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppelzimmer, ein Badezimmer sowie eine Suite mit Ankleideraum, Bad und Terrasse. Ein wahres Juwel im Dachgeschoss: das Masterschlafzimmer mit Lounge, Kamin und Zugang zur sonnigen Terrasse. Das perfekte Haus für den, der schöne Architektur, Ruhe und technische Innovation liebt.

ANDORRA, LA MASSANA KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 553 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 400 m² E&V ID W-024RBF KONTAKT ANDORRA (AD) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

Arlesheim

ReprĂ¤sentatives Anwesen nahe Basel

FOTOS: LUCIAN HUNZIKER (4), MAURITIUS IMAGES/HERO IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1959

ieses repräsentative Anwesen befindet sich in der Gemeinde Arlesheim, ca. 10 Minuten von der Stadt Basel entfernt. Die Gemeinde ist die attraktivste und steuergünstigste Wohnadresse im Kanton Basel-Landschaft. Das exklusive, nach Südosten ausgerichtete Anwesen liegt auf einem parkähnlichen Grundstück und brilliert durch die Komposition aus Großzügigkeit, französischem Charme und Eleganz.

Die Immobilie besticht im Inneren durch die herrschaftlichen Wohnräume mit ca. 3 m hohen Decken sowie den glanzvollen Stein- und Parkettböden. Das Grundstück beeindruckt durch den schönen alten Baumbestand, verschiedene Sitzplätze und viel Privatsphäre, trotz der zentralen Lage mitten im Dorf kern. Ein privater Tennisplatz sowie ein separates Garagengebäude runden diese einzigartige Immobilie ab.

SCHWEIZ, BASEL-LANDSCHAFT KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.769 m² E&V ID W-024WA4 KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

Luzern

Landhausvilla in einzigartiger Traumlage in Kastanienbaum

FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN (4), ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1941

m südlichsten Teil der Horwer Halbinsel liegt der Villenort Kastanienbaum, welcher von einer traumhaften und imposanten Landschaft inmitten von See und Bergen geprägt ist. Dieses traumhafte Anwesen befindet sich in privilegiertester und begehrtester Wohnlage, umgeben von herrschaftlichen Villen. Das große und ruhig gelegene Grundstück am Ende einer Privatstraße gewährt bestmögliche Privat-

sphäre und eine atemberaubende Panoramasicht auf den Vierwaldstätter See und die umliegenden Alpen. Die 1941 erbaute, herrschaftliche Villa wurde laufend mit viel Liebe zum Detail renoviert und gepflegt. Der einzigartige Charme der Liegenschaft wird durch einen liebevoll angelegten Garten mit einer wunderschönen Flora und Fauna sowie vielen lauschigen Plätzchen unterstrichen.

SCHWEIZ, LUZERN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 166 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.305 m² E&V ID W-022PGGV KONTAKT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

Stadt Zürich Grandezza am Zürichsee

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912, LETZTE RENOVIERUNG 2015

ieses herrschaftliche Anwesen befindet sich auf einem parkähnlichen Grundstück und verfügt über einen einmaligen privaten, 85 m langen Seeanstoß mit eigenem Boots-/Badehaus und Bootsanleger. Keine 10 Minuten von der City entfernt bietet das Anwesen eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt, den Zürichsee, die gegenüberliegende Goldküste und die Voralpen. Die sorgfältig restaurierte Villa ist dank ihrer der Moderne verpflichteten Architektur ein seltenes Beispiel klassischer bürgerlicher Wohnkultur. Grandeur drückt sich aus in den lichtdurchfluteten Salons mit historischem Parkett und Stuckdecken, einer verglasten Veranda und einer geräumigen Küche mit Ensuite-Anrichte. Insgesamt fünf Etagen bieten ein äußerst großzügiges Wohnen – immer mit dem magischen Blick auf das Wasser.

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 800 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.300 m² E&V ID W-022OF9 KONTAKT ZÜRICH-PARADEPLATZ (CH)

ZÜRICH URBAN LIVING AG – LIZENZPARTNER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ ENGELVOELKERS.COM

Monza

Exklusive Residenz in privater Lage

FOTOS: MARCO NERO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH: 368 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1820 –

n paradiesischer Idylle vereint diese Villa gegensätzliche Stile und aufwendige Details auf spektakuläre Weise. Die Kulisse dieses Anwesens scheint fast zu schön, um wahr zu sein: Üppige Vegetation, lauschige Ecken und absolute Privatsphäre sind nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Monza entfernt. Inmitten dieser fantastischen Szenerie, umgeben von fast 3 ha Garten, steht eine Residenz, die eine

außergewöhnliche Lebensqualität verspricht. Dieses urbane Anwesen, das zwischen den ehemaligen königlichen Stallungen entstanden ist, verströmt Stil auf allen Ebenen: Die klassische Inneneinrichtung aus Edelhölzern verleiht den Räumen einen warmen Charakter. Die Zimmer bieten viel Platz für Gäste oder die Familie. Weitere Highlights sind Marmorböden, Terrassen, ein Pool und ein Tennisplatz.

ITALIEN, MONZA KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 330 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3 ha E&V ID W-020JYN KONTAKT MONZA BRIANZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

Lago Maggiore

Laveno Premium Real Estate â&#x20AC;&#x201C; nachhaltiger Luxus am Lago Maggiore

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

n der natürlichen Hafenbucht von Laveno entsteht die neue Wohnanlage Laveno Premium Real Estate, direkt am Ostufer des Lago Maggiore. Dieses besondere Konzept verbindet anspruchsvolle Architektur mit Luxus. Die Wohnanlage ist in fünf Zonen gegliedert, die alle Blick auf den See bieten. Sie umfassen Penthouses, Loftapartments und Attikawohnungen und verfügen über Grundrisse von ca. 60 bis 350 m². Die Gebäude sind nach höchsten Qualitätskriterien errichtet und zeichnen sich durch Nachhaltigkeit und Energieeﬃzienz aus. Die touristische Attraktivität von Laveno Premium Real Estate gewinnt durch das exklusive 4-Sterne-Hotel an Charme, das dem Bewohner jeden Komfort bietet. Die feine Kombination aus Architektur, Komfort und Luxus schaﬀt eine einzigartige und unwiederholbare Gelegenheit, nichts zu verpassen.

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 363.000 – 1,78 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 60 – 350 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-01L13V KONTAKT LAGO MAGGIORE (IT)

ELLETRE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

Brasschaat

Wunderschönes, zeitloses Herrenhaus auf weitläufigem Grundstück

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/CULTURA (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

ieses prächtige Anwesen in begehrter Lage wurde 2005 von dem renommierten Architekten Henk Vos entworfen und beherbergt insgesamt sieben Schlafzimmer und fünf Bäder. Für jeden Raum wurden nur die hochwertigsten Materialien verwendet. Es gibt einen Dienstboteneingang mit Zugang zu einem luxuriösen und großzügig geschnittenen Apartment mit vier Zimmern. Dank des sensationellen Innenpools mit Hamam, großer Sauna, Dusche, Tauchbecken und Wellnessbereich herrscht hier eine entspannte Lebensart. Das Haus steht in einem wunderschönen, nach Süden ausgerichteten Garten mit üppigem Baumbestand, der eine vornehme Rahmung des Grundstücks bildet. Ein Highlight ist der lichtdurchflutete Tennisplatz. Auch Autoliebhaber kommen voll auf ihre Kosten, denn es gibt insgesamt acht Stellplätze. Schulen und Geschäfte in der Nähe verstehen sich von selbst.

BELGIEN, ANTWERPEN-NOORD KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 1.700 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 28.000 m² E&V ID W-024202 KONTAKT BRASSCHAAT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 66 60 090 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

Hamburg Die Pinnau-Villa

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 73,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1987 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ieses eindrucksvolle Anwesen mit fantastischem Elbblick befindet sich auf einem denkmalgeschützten Parkgelände nahe dem Ortskern von Blankenese. Der bedeutende Hamburger Architekt Cäsar Pinnau errichtete die achteckige Villa ursprünglich als sein privates Wohnhaus. In den Jahren 2011 bis 2014 wurde das Anwesen umfassend saniert, umgebaut und behutsam erweitert. Neben dem einzigartigen

Elbblick gehören Perfektion und modernste Ausstattung zu den Merkmalen dieser Immobilie der Extraklasse. Im Zuge des Umbaus wurde das Hauptgebäude durch zwei Seitenflügel ergänzt, die durch StahlGlas-Kuben mit diesem verbunden sind. Die transparente Bauweise dieser lichtdurchfluteten Kuben stellt einen bewussten Bezug zur Moderne her und ist dennoch dem Oktagon des Haupthauses untergeordnet.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 324 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.375 m² E&V ID W-0252VA KONTAKT BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

Papenburg

Schöner wohnen im „Stadtquartier Südlich Marien“

100

FOTOS: CADMAN GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 39,2 kWh/m²a, 41 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

as „Stadtquartier Südlich Marien“ steht für individuelles und stilvolles Wohnen in Premiumlage von Papenburg. Auf insgesamt 24 Baugrundstücken der ein-, zwei- und dreigeschossigen Bauweise, von denen nur noch wenige Grundstücke zur Verfügung stehen, sind bereits vier repräsentative Stadtvillen kurz vor dem Baubeginn. In einer nachhaltigen Energieeﬃzienzbauweise, u. a. in KFW-40 Plus – wird

mit EUR 15.000 Tilgungszuschuss und je EUR 100.000 Darlehen ab 0,75 % pro Wohneinheit gefördert –, erstrecken sich die Wohnflächen der zwei- und dreigeschossigen Stadtvillen auf ca. 41 bis 144 m2. Eine perfekt durchdachte Grundrissgestaltung, Premiummarken u. a. der Firma Villeroy & Boch, Raﬀstore-Anlagen, hochwertige Parkettböden und barrierefreies Wohnen sind nur einige der vielversprechenden Highlights.

DEUTSCHLAND, PAPENBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE ANZAHL DER ZIMMER 1 – 3 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 1 – 2 E&V ID D-0004B1 KONTAKT PAPENBURG (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4961 943 43 88 E-MAIL PAPENBURG@ENGELVOELKERS.COM

101

Hanau

„Adalbert-Stifter 8“ – exklusive Neubauwohnungen

102

FOTOS: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ie Wohnungen bestechen durch die Verwendung hochwertigster Materialien und Objekte und einen durch die großflächigen und teilweise bodentiefen Fensterelemente entstehenden ganz besonderen Blick ins Grüne. „Adalbert-Stifter 8“ erfüllt höchste Ansprüche an modernes und komfortables Wohnen in einer exzellenten, ruhigen Wohnlage und verfügt über erwähnenswerte Ausstattungsdetails wie Energiestandard

EnEV 2016, hochwertig gestaltete Außenanlagen, Raumhöhen von 2,70 m, elektrische Rollläden, Tiefgaragenstellplätze mit komfortablen Größen, großflächige Terrassen mit teilweiser Überdachung, Videogegensprechanlagen, alle Wohnungen sowie der Hauseingang sind barrierefrei, Fahrstuhl, Echtholzparkett, Fußbodenheizung, oﬀener Kamin mit Gasanschluss ist vorbereitet, hochwertige Sanitärausstattungen, u. v. m.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 349.000 – 869.000 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 1 – 3 E&V ID W-023YSP KONTAKT HANAU (DE) SVEN STÜTZEL REAL ESTATE – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6181 42 82 90 E-MAIL HANAU@ENGELVOELKERS.COM

103

Rimsting am Chiemsee Historisches Anwesen mit fantastischer Aussicht

104

FOTOS: CHRISTINE DEMPF (4), ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ieses herrschaftliche Anwesen befindet sich in erhöhter Lage mit einmaligem Blick über den Chiemsee und auf die Voralpenkette, absoluter Privatsphäre und Fußläufigkeit zum eigenen Seezugang mit Bootshaus. Großzügige Terrassen, Außenpool, Tennisplatz, Gewächshaus, natürlicher Weiher und die herrliche Sommerküche runden das Ambiente ab. Das Herzstück des Haupthauses bilden die Wohnräume

mit antiken Kachelöfen, Kaminen, wertvollen Holzeinbauten und schönem Gewölbe. In den Obergeschossen befinden sich Mastersuite und vier Schlafzimmer mit Bädern. Das Untergeschoss beinhaltet ein Gästezimmer/Bad, eine Wohnung für Hauspersonal, einen Tresorraum sowie Hauswirtschafts- und Nutzräume. Der Westpavillon hat Einrichtungen für ein Heimkino. Der Ostpavillon wird als Gästeetage und Büro genutzt.

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 608 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 31.320 m² E&V ID W-0250Z1 KONTAKT CHIEMSEE (DE) FIRMA JÖRG KALLER – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8051 96 74 60 E-MAIL CHIEMSEE@ENGELVOELKERS.COM

105

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006

King Township

Vornehmes Landhaus in Fairfield Estates

er Grundriss dieses Landhauses passt ebenso zu jungen Familien wie auch zu Paaren. Das elegant-dezente Erscheinungsbild beeindruckt mit seinen spektakulären Fenstern und Ausblicken. Einladend sind die hohen Decken mit Eichenbalken, das Ulmenparkett und der Kamin sowie die angrenzende Küche. Im Erdgeschoss befindet sich eine Mastersuite, das Obergeschoss beherbergt zwei Schlafzimmer.

106

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 3,68 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.473 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,1 Acre E&V ID CA-0020UN KONTAKT YORK (CA) 2018218 ONTARIO LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KIM NICHOLS & KHALEN MEREDITH TEL. +1 905 833 3008 E-MAIL KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

Im Untergeschoss sind ein Heimkino, ein Aufenthaltsraum und ein Flügel mit zwei weiteren Schlafzimmern. Zu den Highlights gehören ein Pool und der Blick von der Terrasse auf die Gärten. Dieses weitläufige, schöne Grundstück liegt nur 30 Minuten nördlich von Toronto in einer hügeligen Umgebung. Privatschulen, Golfplätze, Reitfarmen und der internationale Flughafen von Toronto sind gut zu erreichen.

FOTOS: PLATINUM HD CANADA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Victoria

Der Inbegriff von Luxus am Meer

KANADA, BRITISH COLUMBIA KAUFPREIS CAD 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.465 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,59 Acre E&V ID CA-0020VE KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 686 7789 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ie einzige Trennlinie zwischen diesem architektonischen Meisterwerk und dem 1.350 ft langen Strandufer sind die großen Glaselemente, die dafür sorgen, dass die Umgebung ein wesentlicher Teil der Innenräume ist. Das Anwesen hat ein klimaregulierendes System mit passiver Solarnutzung. Ein Teich im Haus dient als natürliches Verdunstungskühlsystem. Die große Mastersuite umfasst u. a. ein Büro

und einen Fitnessraum. Das Haus beherbergt zwei weitere Schlafzimmer und eine Suite mit Küche für einen Hausmeister oder Gäste. Das Haus und seine Lage an der südöstlichen Spitze von Vancouver Island sind abgeschieden und doch nur 10 Minuten vom Herzen der Stadt Victoria entfernt. Drei wunderschöne Sandstrände sind in direkter Nähe, von denen zwei private Strände zum Anwesen gehören.

107

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH USD 350 – 415 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Rancho Santa Fe Modernes Schmuckstück

ieses eingeschossige Anwesen liegt in der exklusiven Community Convenant in Santa Fe. Das Haus beherbergt eine Mastersuite mit Bädern für sie und ihn, vier Kamine, einen oﬀenen Wohnbereich mit Familienzimmer, Küche und Essbereich. Es eignet sich perfekt für Unterhaltungszwecke und verspricht einen entspannten Lebensstil auch im Freien. Sandgestrahltes Glas, Möbel aus Walnuss und Beton-

108

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 3,888 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 7.400 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 87.120 ft² E&V ID E-0022HD KONTAKT RANCHO SANTA FE (US) EV RANCH AND COAST, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. STEVE LEGGITT TEL. +1 858 775 7653 E-MAIL STEVE.LEGGITT@ENGELVOELKERS.COM

fußböden geben dem Haus seinen einmaligen Charakter. Annehmlichkeiten sind u. a. ein Gästehaus mit Parkplatz und Carport. Die große Garage ist ideal für Sammler und bietet Platz für vier Fahrzeuge und ein Golfmobil. Rancho Santa Fe Village, Schulen und der Polo & Golf Club befinden sich ganz in der Nähe. Der große Hinterhof blickt auf eine schöne Parklandschaft.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1994

Rancho Santa Fe

Das Nonplusultra des luxuriösen Lifestyles

in Meisterwerk wie kein anderes: Dieses Anwesen hört nicht auf, seine Faszination nicht zu verlieren. Das private, weitläufige Grundstück ist ein Paradies für Natur- und Pferdefreunde. Vor allem die hochkarätige Ausstattung macht die nicht versiegende Quelle der Faszination aus. Der luxuriöse Standard spiegelt sich in der Liebe zum Detail, es gibt viele exklusive Sonderausstattungen wie spezielle Wand- und Decken-

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 9,999 – 11,9 MIO. (VB) WOHNFLÄCHE CA. 16.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,9 Acre E&V ID E-0023QH KONTAKT SAN DIEGO RANCH COAST (US) EV RANCH AND COAST, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. JENNIFER BIANCHI TEL. +1 760 271 9747 E-MAIL JENNIFER.BIANCHI@ENGELVOELKERS.COM

dekoration, elegante Beleuchtung, die feinsten Stein- und Marmorböden und handgemachte Kristalllüster. Neben dem beeindruckenden Eingang und einem einladenden Salon verfügt die Residenz über eine Gourmetküche, eine Bibliothek, ein Büro und einen Fitnessraum. Weitere Highlights sind der wunderschöne Garten, der Pool, der Tennisplatz und die herrliche Aussicht auf die hügelige Umgebung.

109

FOTOS: ANDREW BRAMASCO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Newport Beach

Das Fletcher Jones Estate

panischer Stil wie aus dem Bilderbuch – dieses Anwesen hat eine herausragende Architekturgestaltung und einen exquisiten Innenausbau. Es verströmt eine majestätische Eleganz und Wärme und ist für Familientreﬀen und größere Zusammenkünfte geradezu ideal. In der begehrten Community One Ford Road in der einzigen Sackgasse der individuell gestalteten Residenzen belegt das Haus ein großes

110

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 8,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.206 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17.424 ft² E&V ID E-0022LT KONTAKT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. KAREN SANTANIELLO TEL. +1 949 705 7373 E-MAIL KAREN.SANTANIELLO@ENGELVOELKERS.COM

Eckgrundstück und integriert sich architektonisch gut in die Gegend. Herrliche Sandstrände, Haute-Couture-Boutiquen, Meisterschaftsgolfplätze und Gourmetrestaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Anwesen ist zu jeder Jahreszeit ein Traumhaus und zeugt von anspruchsvollem Geschmack. Es bietet alles, was der Bewohner sich für den gehobenen Lebensstil nur wünschen kann.

Las Vegas

Luxuswohnungen mit Aussicht auf Las Vegas

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DESIREE DECOSTA TEL. +1 702 588 7500 E-MAIL DESIREE.DECOSTA@ENGELVOELKERS.COM

die Besucher erwarten. Die Wohnungen sind in zeitgenössischem europäischem Stil entworfen. Massive Oberflächen, Edelstahlwaschbecken und energieeﬃziente Geräte sind nur ein paar Beispiele für die exklusive Ausstattung der Innenräume. Entspannung und Grandezza gehören hier zum Lebensstil. Es gibt Infinitypools auf dem Dach, Fitnesszentren mit Rundumsicht und Patios für Unterhaltungszwecke auf dem Dach.

FOTOS: VEER TOWERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010

iese luxuriöse Doppelresidenz, die Veer Towers, wurde im Jahr 2010 gebaut und bietet die vielleicht spektakulärste Aussicht auf die flirrende Stadtsilhouette von Las Vegas. Die zwei eleganten, 37-stöckigen Towers stehen sich in einem 5º-Winkel gegenüber. Sie bieten eine exquisite Lebensweise im Herzen von Las Vegas, wo feine Restaurants, hochkarätige Casinos, Boutiquen und beste Unterhaltung

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 999.000 WOHNFLÄCHE CA. 1.395 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-0024O7 KONTAKT LAS VEGAS (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC

111

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

Aspen

Star Ranch – Privates Luxusanwesen

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 17,95 MIO. E&V ID E-0023HO WOHNFLÄCHE CA. 12.167 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 30,1 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CAROL DOPKIN & ERIK BERG TEL. +1 970 618 0187 & +1 970 379 6353 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM & ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

iese spektakuläre Privatranch ist ein Erlebnis wert. Der Stress und die Hektik des Alltags verpuﬀen hier auf dem ca. 30 Acre großen Reitanwesen mit dem unverbaubaren Blick auf die atemberaubenden Rocky Mountains. Die Ranch befindet sich in einer bewachten Community, nur 12 Minuten von Aspen in Colorado entfernt, wo erstklassige Kultureinrichtungen, Restaurants, Geschäfte und Skipisten zu finden sind.

112

Gleichzeitig bietet dieses einmalige Angebot endlose Wander-, Rad- und Reitwege in der wilden Natur. Zwischen der Weitläufigkeit der Gegend und den benachbarten Milliardären mit ihren großen Grundstücken findet der Bewohner hier Privatsphäre. Der Innenarchitekt Robert Couturier hat den zeitlosen Grundriss entworfen, der für vertrauliche Runden ebenso geeignet ist wie für besondere Anlässe.

Aspen

Unglaubliches Renaissance-Haus

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ERIK BERG TEL. +1 970 379 6353 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

die auf eine Reise durch Zeit und Ästhetik einlädt. Die Wohnbereiche zeugen von den harmonischen Visionen des Innenarchitekten Steven Sills. Der französische Künstler André Dubreuil hat das Esszimmer als ästhetisches Herzstück entworfen. Das Außengelände ist malerisch, die ca. 15 Acre große bewaldete Hügelspitze mit Bächen und Wasserfällen lädt zu Entdeckungsreisen ein.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1995

ieses architektonische Meisterwerk ist einmalig in Aspen – und wahrscheinlich einmalig auf der ganzen Welt. In drei Jahren gebaut, ist jedes Detail an diesem Haus ein Kunstwerk und jeder Raum erzählt eine faszinierende Geschichte. Der berühmte Architekt Horatio Ravazzani hat eine ca. 3.250 ft² große Glaspyramide ins Zentrum des Anwesens gestellt, wodurch eine ca. 245 ft lange „Innenstraße“ entstand,

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 19,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 14.119 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15,14 Acre E&V ID E-0024PI KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US)

113

Vail

Leben inmitten der Natur

in und wieder kommt ein Stück Land auf den Markt, das den Lebenstraum aus dem Wilden Westen verkörpert. Dieses ca. 40 Acre große Grundstück mit Wasserrechten befindet sich oberhalb von Lake Creek Valley und schmiegt sich unter die Gebirgskette Sawatch Range mit wunderschöner Aussicht auf die Berggipfel. Lake Creek schlängelt sich durch das Grundstück und speist natürliche Teiche. Es gibt zahl-

114

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 4,5 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 40 Acre E&V ID E-0022TP KONTAKT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. STEVE STAVISKY TEL. +1 970 390 9203 E-MAIL STEVE.STAVISKY@ENGELVOELKERS.COM

reiche Orte auf dem Grundstück, die sich für ein Haupthaus eignen, mit Platz für Gästehäuser, Ställe und Gehege. Saftige Auen, dichte Pappelwäldchen und Tannen finden sich auf dem ganzen Gelände. Bis zum fantastischen Skigebiet von Vail Mountain sind es nur 35 Minuten. Auf zwei Seiten von National-Forest-Waldgebieten umgeben, kommen die Eigentümer in den Genuss, in dieser spektakulären Gegend zu leben.

Vail Village Lage, Luxus und Lifestyle

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 7,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.839 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-0023RZ KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VAIL (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TERI LESTER & JOANNA KERWIN TEL. +1 970 477 5300 E-MAIL TERI.LESTER@ENGELVOELKERS.COM & JOANNA.KERWIN@ENGELVOELKERS.COM

die Pools am Bach benutzen und kommen in den Genuss der Golfanlage, des Spas und des Pools des Sonnenalp-Hotels – inklusive des Zimmerservice. Kein anderes Wohnungseigentum in Vail kann mit dem kultigen Turm des Penthouse mithalten. Skipisten, Spas, Restaurants, Geschäfte und Entertainment sind nur einen Steinwurf entfernt. Dieses Juwel ist eine von nur 10 Wohnungen an dieser repräsentativen Adresse.

FOTOS: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

ne Willow Bridge Road bietet europäische Handwerkskunst und Design, hervorragenden Conciergeservice und 24-Stunden-Sicherheitsdienst. Das Penthouse hat vier Schlafzimmer mit Balkonen und Blick auf den Berg, den Bach und den Ort. Highlights sind zwei Mastersuiten, Gewölbedecken und Marmorbäder. Es gibt von der Lobby und der beheizten Garage einen Aufzug zum Penthouse. Bewohner können

115

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Westlake

Atemberaubendes Anwesen im mediterranen Stil

ieses exklusive Vaquero-Anwesen liegt auf einem Grundstück, das an ein Naturschutzgebiet angrenzt und ein hohes Maß an Privatsphäre genießt. Die meisterhafte Architektur sorgt für Funktionalität und Komfort. Hochwertige Ausführungen, Energieeﬃzienz und modernster Komfort stehen sich in nichts nach. Fast 10.000 ft² Wohnraum teilen sich auf fünf Schlafzimmer, ein Kinderzimmer,

116

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.869 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,16 Acre E&V ID E-0022Q1 KONTAKT DALLAS (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

eine luxuriöse Mastersuite, Ankleideräume, ein Medienzimmer und ein Gesellschaftszimmer auf. Die Erwartungen jedes Kenners werden übertroﬀen. Ein Salzwasserpool mit Poolbar, eine Loggia mit Wasserfall, Feuerstellen und drei Sitzbereiche im Freien stechen die exklusivsten Resorts aus. Anspruchsvolle Käufer werden die Qualität des Designs und die wunderschöne private Oase zu schätzen wissen.

FOTOS: IMOTO PHOTO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1850

Pass Christian

Historisches Anwesen an der Golfküste

ieses historische Haus aus dem Jahr 1850 bietet einen endlosen Blick auf den Golf von Mexiko. Die Hauptresidenz hat symmetrisch geschwungene Freitreppen, die auf eine Veranda im ersten Stock führen. Eine Wendeltreppe empfängt Besucher im Foyer und wird von Marmorböden und einem Kronleuchter hervorgehoben. Das Anwesen wurde mit viel Liebe und einem Blick fürs Detail von den

USA, MISSISSIPPI KAUFPREIS USD 3,8 MIO. E&V ID E-0024DK WOHNFLÄCHE CA. 5.144 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8 Acre KONTAKT NEW ORLEANS METAIRIE (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL NEWORLEANS@ENGELVOELKERS.COM

aktuellen Eigentümern restauriert. Die Stuckarbeiten, Oberflächen und Parkettfußböden zeugen von der Eleganz, die bekannt ist durch die Architektur der Südstaaten aus den 1850er Jahren. Auf dem fast 8 Acre großen, gepflegten Grundstück steht noch ein Gästehaus. Majestätische Eichen und stattliche Magnolien sind Zeugen einer vergangenen Ära. Diese Residenz ist im U.S. National Historic Registry verzeichnet.

117

FOTOS: TWIN CITY VISIONS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Minnetonka

Privat und friedlich in den Meadow-Woods-Sümpfen

uf dem Weg hoch zum Anwesen wird deutlich, wie perfekt sich die Landschaftsgestaltung in die Umgebung einbettet. Den prunkvollen Eingang bildet ein Foyer mit hohen Decken und Parkett aus brasilianischem Kirschholz. Das formelle Esszimmer blickt direkt auf die hohen Fenster des oﬀenen Wohnraums mit Blick auf den Teich. Die Aussicht verspricht Idylle pur: Entenküken haben ihre erste

118

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 1,33 MIO. E&V ID E-0024LE WOHNFL. CA. 6.525 ft² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 0,35 Acre KONTAKT MINNEAPOLIS DOWNTOWN (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. GEOFFREY BRAY TEL. +1 952 356 5977 E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

Schwimmstunde, das Wasser plätschert beruhigend vor sich hin und die Sumpfgebiete erstrahlen im Sonnenuntergang. Erstklassige Geräte, ein Büro und ein heller Wintergarten befinden sich im Erdgeschoss. Die obere Etage ist für die ruhigen, entspannten Stunden, während Unterhaltung und Spaß im Familienzimmer und an der Bar stattfinden. Jedes Detail dieses Hauses ist durchdacht und ästhetisch gestaltet.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

Atlanta

Exquisite Residenz in Morningside

iese elegante Residenz liegt idyllisch im begehrten Stadtteil Morningside. Aufgrund eines Umzugs in einen anderen Staat steht dieser Wohnsitz zum Verkauf. Drei bezugsbereite Stockwerke mit den edelsten Materialien erwarten den neuen Besitzer. Der Eingangsbereich öﬀnet sich zu einem großen Esszimmer sowie einer herausragenden Küchen- und Wohnzimmerkombination mit Frühstücksraum und Kücheninsel. Diese

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 2,195 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.500 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.681 ft² E&V ID E-0023QQ KONTAKT INTOWN ATLANTA (US) FOURTEEN WEST REALTY, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SCOTT ASKEW TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL SCOTT.ASKEW@ENGELVOELKERS.COM

führt auf eine große, überdachte Terrasse mit Kamin und zahlreichen Sitzgelegenheiten hinaus. Der zweite Stock bietet fünf Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer. Spielzimmer, Medienzimmer, Bar, ein sechstes Schlafzimmer sowie eine atemberaubende Outdoor-Oase mit Water-PebblePool und eine großzügige Außenküche befinden sich auf Terrassenlevel, welcher ebenfalls Platz für einen Outdoor-Spielbereich bietet.

119

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Charlotte

Architektonisches Kunstwerk

m vornehmen Stadtteil Highgate liegt dieses Anwesen im französischen Landhausstil im Herzen von all dem, was die pulsierende Stadt Charlotte zu bieten hat. Das Domizil hat einen Innenhof mit Brunnen, eine Kassettendecke im Salon und eine Terrasse mit Steinkamin. Die Symbiose von alten und neuen Elementen sorgt für einen komfortablen Lebensstil, über dem eine Aura des unübertroﬀenen Charmes und des

120

USA, NORTH CAROLINA KAUFPREIS USD 1,195 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.231 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,59 Acre E&V ID E-0023HB KONTAKT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LUDA VAYNSHTEYN TEL. +1 704 500 2266 E-MAIL LUDA.VAYNSHTEYN@ENGELVOELKERS.COM

modernen Luxus schwebt. Zahllose Annehmlichkeiten wie die modernisierte Suite, ein Büro mit Einbauschreibtisch und -regalen, ein Poolhaus und ein Raumklangsystem von Niles machen dieses Anwesen zu einem konkurrenzlosen Traumhaus. Das gepflegte Grundstück betont die Schönheit des Unterhaltungsbereichs im Freien. Ein Highlight ist der Blue-Haven-Salzwasserpool.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Monroe

Exquisiter Landsitz

ier verschmelzen exquisites, europäisches Reiterflair und die malerische Kulisse einer hochkarätigen Hochzeitslocation zu einem unvergleichlichen Lebensstil. Das weitläufige Anwesen mit schlossartigem Charakter hat einen oﬀenen Grundriss. Es ist hervorragend ausgestattet und hat Walnussparkettböden und eine Habersham-Küche. Luxus, Komfort, Eleganz und viele einmalige architektonische Details

USA, NORTH CAROLINA KAUFPREIS USD 2,999 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.437 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 29,20 Acre E&V ID E-0024N6 KONTAKT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JACK SLUITER TEL. +1 704 500 2266 E-MAIL JACK.SLUITER@ENGELVOELKERS.COM

ergänzen sich zu einem Anwesen, das seinesgleichen in der Region sucht. Das ca. 29 Acre große Grundstück ist akribisch gepflegt und gestaltet, um die Prächtigkeit der Außenbereiche noch hervorzuheben. Dieses Schlossanwesen wird aktuell als Residenz und Hochzeitslocation mit Buchungen bis ins Jahr 2017 genutzt. Gäste aus aller Welt können hier Reservierungen für eine märchenhafte Hochzeit machen.

121

FOTOS: VHT STUDIOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Bonita Springs

Schloss im Himmel

enthouse 103 ist buchstäblich ein „Schloss im Himmel“. Mit der einmaligen Rundumsicht auf Estero Bay und den Golf von Mexiko von allen Wohnbereichen aus ist dieses Apartment einfach nur atemberaubend. Esperia in Bonita Bay verkörpert den begehrten modernen Lebensstil am Meer auf einmalige Weise. Schon beim Eintreten werden Bewohner und Gäste von blauen und grünen Prismen empfangen, so

122

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,649 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.641 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-00238M KONTAKT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ALBERTO QUICENO TEL. +1 239 595 7009 E-MAIL ALBERTO.QUICENO@ENGELVOELKERS.COM

weit das Auge reicht. Diese professionell ausgestattete Wohnung wurde in vielen Bereichen aufgewertet und hat u. a. Marmorböden nach französischem Muster in den Wohnbereichen und auf den Veranden, Kristalllüster im Wohnzimmer und im Foyer, naturfarbene Granitoberflächen und Glasfliesenspiegel, einen Alabasterkronleuchter im Masterbad und eine Ankleide mit einem weiteren fantastischen Kristallkronleuchter.

FOTOS: ROBERT STEVENS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Wellington Privates Reitanwesen

ieses prachtvolle Reitanwesen befindet sich in der privaten, geschlossenen Enklave Las Palmas in Palm Beach. Mit einem Blick fürs Detail entworfen, verfügt die Hauptresidenz über je vier Schlafzimmer und Bäder, eine Managerunterkunft mit je zwei Schlafzimmern und Bädern, sowie über zwei weitere Personalwohnungen mit insgesamt vier Schlafzimmern. Die Reitanlage umfasst einen tadel-

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 9,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.254 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15 Acre E&V ID E-0024U4 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS WELLINGTON (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC MATT JOHNSON & CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 313 4367 E-MAIL MATT.JOHNSON@ENGELVOELKERS.COM

losen Stall mit 12 Boxen, einen Reitplatz mit modernstem Belag, eine Grand-Prix-Rasenfläche sowie große Pferdekoppeln mit viel Platz für eine große überdachte Reithalle. Der Infinitypool und das Yogastudio erzeugen eine zenartige Stimmung, die in dieser Gegend selten zu finden ist. Das Anwesen kann für 8,5 Mio. US-Dollar mit ca. 10 Acre Land oder für 9,7 Mio. Dollar für ca. 15 Acre Land gekauft werden.

123

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1780

Concord

Das Beste von allem

ine wunderschöne, makellose Symbiose aus modernem Leben und einem Hauch historischer Eleganz verleiht diesem Anwesen das Beste aus beiden Welten. Der Alltag findet hier in vorstädtischer Umgebung in einer herrschaftlichen Küche, Familien- und Spielzimmern sowie formellen und informellen Arbeitszimmern statt. Zwei Veranden auf der Rückseite des Hauses geben den Blick frei auf zwei urenglische

124

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 2,325 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.343 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2 Acre E&V ID E-0023HE KONTAKT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MENDOSA BALBONI TEAM TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM

Scheunen, die an eine Naturschutzfläche mit Wanderwegen angrenzen. Der große Speisesaal mit Kamin bietet viele Sitzmöglichkeiten und eignet sich bestens für größere Empfänge. Dieser Teil des Hauses wurde 1793 errichtet. Ein halbes Dutzend der besten privaten Grund- und weiterführenden Schulen von Massachusetts, inklusive der angesehenen Middlesex School, befinden sich ganz in der Nähe.

hgschmitz.de Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation

Für iOS

Für Android

Gira Designkonfi gurator mit Augmented Reality. Das ganze Gira Designsystem im Blick — in den eigenen vier Wänden. Mit dem Gira Designkonfi gurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien kombinieren. Der neue, faszinierende Modus „Augmented Reality“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken. Der Gira Designkonfi gurator ist als kostenlose App für iOS- und Android-Mobilgeräte erhältlich und online abrufbar. Mehr Informationen unter www.gira.de/designkonfi gurator

Auszeichnungen: German Design Award, Special Mention, Kategorie „Interactive User Experience“ / Inka Award, Kategorie „Mobiler Katalog“ / Architects’ Darling Award, Kategorie „Beste Apps“ / Red Dot Award: Communication Design, Kategorie „Mobile & Apps“

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1899

New York

Villa im Stil des Gilded Age

in glänzendes Zeugnis aus der Gilded-Age-Ära und einmalig im Stadtbild von New York ist diese ca. 11.000 ft² große French Renaissance Revival Mansion. Hinter der Fassade im gotischen Stil mit Wasserspeiern und Muschelformen befindet sich ein palastartiges Anwesen mit 18 Zimmern, vier Terrassen, sechs Schlafzimmern, 8,5 Bädern, einem Spabereich mit Gym, Sauna und Pool. In hoheitlicher

126

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 19,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 11.000 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 6 E&V ID E-001A6H KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL & DANIEL JOORY TEL. +1 917 773 7668 E-MAIL DANIEL.JOORY@ENGELVOELKERS.COM

Lage am Riverside Drive überblickt das Anwesen den Riverside Park und den Hudson River. Das Stadthaus wurde 1899 fertiggestellt und gilt als Meisterwerk des Stararchitekten C. P. H. Gilbert. Böden und Vertäfelung aus Mahagoni, Kassettendecken, Marmorkamine und Kristallkronleuchter zeugen von erlesenem Geschmack. An klaren Abenden taucht der Sonnenuntergang das Haus in wunderschönes Licht.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

Unübertroffener Luxus auf drei Ebenen

ber drei Ebenen und ca. 10.500 ft² erstreckt sich diese einzigartige Luxusresidenz, die schlüsselfertig angeboten wird. Insgesamt wurden sechs Wohneinheiten in einem der feinsten New Yorker Apartmenthäuser mit Komplettservice auf intelligente Weise zu dieser eleganten Wohnung zusammengeführt. Die Residenz befindet sich in tadellosem Zustand und ist mit modernster Technologie ausgerüstet,

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 40 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.500 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0019MX KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ELIZABETH MERCEDES BERK TEL. +1 917 371 0075 E-MAIL ELIZABETH.MERCEDESBERK@ENGELVOELKERS.COM

um ein Höchstmaß an Komfort und Privatsphäre zu bieten. Die einmalige Kulisse zeigt den malerischen Hudson River. Die wohldurchdachte Bauweise mit hochwertigen und seltenen Materialien spiegelt sich perfekt in dem erstklassigen Servicepaket wider, das u. a. einen 24-Stunden-Concierge-Service, einen Sicherheitsdienst, ein Fitnesscenter mit Pool, Stellplätze, ein Heimkino und einen Eventraum umfasst.

127

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Hoboken

Exquisite Luxuswohnungen

n der begehrten Innenstadtlage – in der Willow Avenue – steht einer der herausragendsten Neubauten von Hoboken. Die Eigentumswohnungen in diesem beeindruckenden Gebäude aus Stahl und Beton sind hochwertig ausgestattet, haben deckenhohe Fenster, oﬀene Wohnküchen mit Edelstahlgeräten, Parkettfußböden und zentrale Klimaanlagen. Es gibt zwei Wohneinheiten pro Stockwerk und jede Einheit verfügt

128

USA, NEW JERSEY KAUFPREIS USD 923.000 – 1,419 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.785 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0019SM KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JERRY GUSTOSO TEL. +1 201 240 0205 E-MAIL JERRY.GUSTOSO@ENGELVOELKERS.COM

über eine eigene Terrasse. Das stylische Gebäude hat einen Aufzug, einen Reservegenerator und eine wunderschöne Dachterrasse mit fantastischer Aussicht auf den Freedom Tower. Für Pendler ist dieser Standort perfekt, denn es sind nur wenige Minuten zu den öﬀentlichen Verkehrsmitteln. Nicht zu vergessen ist das Hafenviertel mit Blick auf Manhattan, die kultigste Skyline der Welt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New Jersey Anwesen in Saddle River

iese herrschaftliche Immobilie besticht mit einem großzügigen Grundriss und einer oﬀenen Raumaufteilung. Sie umfasst mehrere Empfangsräume, zwei Essbereiche, formelle Wohnräume, eine Bar und eine große Gourmetküche mit Viking-Herd, Sub-Zero-Kühlschrank, zwei Kochinseln und einer Speisekammer. Es gibt einen Wintergarten und einen angrenzenden Salon mit beeindruckendem Kamin. Im dritten

USA, NEW JERSEY KAUFPREIS USD 11,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 13.173 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,2 Acre E&V ID E-00228W KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LISA TROYANO-ASCOLESE TEL. +1 201 213 2617 E-MAIL LISA.TROYANO-ASCOLESE@ENGELVOELKERS.COM

Stock ist eine Mastersuite mit Kamin, Sitzbereich, Gewölbedecken, Bädern für sie und ihn sowie Balkon untergebracht. Alle drei Ebenen sind über zwei herrschaftliche Treppen oder den privaten Aufzug verbunden. Weitere Highlights sind der Weinkeller, ein Heimkino, ein Basketballfeld, ein Fitnessraum, eine Sauna, eine Dampfdusche und ein Pool mit Poolhaus – ein Traumhaus, wenige Minuten von New York City entfernt.

129

FOTOS: LIZETH SOSA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

Bogotá

Exklusive Designerwohnung

ieses spektakuläre Apartment in Bogotá wurde von Claudia García umgestaltet. Die Pracht dieser großzügigen Wohnung spiegelt sich in der fantastischen Küche mit moderner Kochinsel, Granitoberflächen, vortreﬄichen Möbeln und modernster Technologie inkl. eines erstklassigen Kühlschranks und importierten Öfen. Die Küche kann auf Wunsch mit wunderschönen Schiebetüren vom Wohnbereich abgetrennt werden,

130

KOLUMBIEN, BOGOTÁ KAUFPREIS USD 935.000 WOHNFLÄCHE CA. 330 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-0229TV KONTAKT BOGOTA MMC (CO) EV BOGOTÁ SAS LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +57 1 300 16 68 E-MAIL BOGOTAMMC@ENGELVOELKERS.COM

was diesen Raum vielseitig und praktisch macht. Der Wohnraum hat einen fantastischen Blick in grünes Blatt- und Buschwerk, was dem Raum einen sehr besonderen Charakter verleiht. Das Apartment umfasst drei große Schlafzimmer mit eigenen Bädern. Die Masterschlafzimmersuite hat einen begehbaren Schrank. Weiterhin gibt es ein Fernsehzimmer, das sich einfach in ein viertes Schlafzimmer umgestalten lässt.

Geberit AquaClean Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.

Das neue Wohl-

WhirlSprayDuschtechnologie

Berührungslose WC-DeckelAutomatik

Föhn

Geruchsabsaugung

TurboFlushSpültechnik

Mit Geberit AquaClean Mera erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit www.geberit-aquaclean.de/mera oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

WC-SitzHeizung

Orientierungslicht

FOTOS: EDDY FOURNIER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Johannesburg

Privates Juwel in bewachter Sackgasse

n einer bewachten Sackgasse inmitten von einer grünen Umgebung steht in erhöhter Lage dieses attraktive Anwesen. Bei all seiner Größe und Pracht wirkt es doch freundlich und einladend und eignet sich für ein vertrauliches Familienleben ebenso wie für größere Veranstaltungen. Das Haus zeugt von erlesener Architektur und hat eine Reihe von Familienwohnzimmern, die sich zum wunderschönen Garten hin

132

SÜDAFRIKA, GAUTENG KAUFPREIS ZAR 12,999 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 827 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m² E&V ID ENV88883 KONTAKT HYDE PARK (ZA) CASTLE CREST PROPERTIES 24 (PTY) LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 11 027 55 57 E-MAIL HYDEPARK@ENGELVOELKERS.COM

öﬀnen. Die Familienküche ist ein außergewöhnlicher Ort mit Frühstücksbereich, der ebenfalls in den Garten hinausführt, wodurch eine charmante Verbindung von innen und außen entsteht. Der Grundriss ist wohldurchdacht, es gibt insgesamt fünf Schlafzimmer mit hohem Komfort. Der Garten mit seinem schönen Baumbestand, einem großen Teich und einem Langschwimmbecken ist ein wahres Paradies.

GG PROMOTION

„Sparpotenziale nutzen“ Das Eigenheim ist in der Regel eine der größten finanziellen Investitionen im Leben. Gerade bei dieser weitreichenden Entscheidung kommt es darauf an, beim Objekt und bei der Finanzierungsstruktur die richtige Wahl zu treffen. Angesichts der niedrigen Zinsen mag die aktuelle Marktsituation Immobilieninteressenten in die Hände spielen, dennoch gilt es besonnen zu reagieren und die eigenen Bedürfnisse zu hinterfragen. Dabei ist es von Vorteil, den Rat eines Baugeldvermittlers wie Interhyp einzuholen.

Die Zinsen für Immobilienkredite sind zu günstigen Konditionen zu haben: Was sollten Immobilienkäufer generell unter diesen Umständen beachten?

Oliver Ianiro-Nietz, Finanzierungsberater in Berlin

Niedrige Zinsen sind natürlich eine hervor-

destens drei Prozent zu nutzen. Immobilien-

ragende Ausgangssituation, allerdings ist es

käufer und Bauherren nutzen so die aktuel-

gerade im Zinstief wichtig, sich nicht von ei-

le Niedrigzinsphase am besten, um in eine

ner möglichst niedrigen Monatsrate blenden

schnellere Schuldenfreiheit zu investieren.

zu lassen. Denn je niedriger die Darlehens-

Außerdem sollten Kaufinteressenten über die

zinsen, desto länger dauert es, bis der Kredit

Länge der Zinsfestschreibung nachdenken.

vollständig zurückgezahlt ist. Entscheidend ist

Nicht nur die Konditionen für zehnjährige

und bleibt, das niedrige Zinsniveau für eine

Darlehen sind niedrig, auch 15- und 20-jähri-

entsprechend hohe Tilgungsleistung von min-

ge Zinsbindungen sind aktuell attraktiv.

Was raten Sie Eigenheimbesitzern mit bestehenden Krediten? Eigenheimbesitzer mit bestehenden Kre-

die Dauer der aktuellen Zinsbindung ha-

diten können unter Umständen den Til-

ben. Der Anschlusskredit ist der ideale

gungsturbo zünden. Gerade zum Jahres-

Zeitpunkt, um die Finanzierungssituation

anfang sollte man, sofern im Kreditvertrag

grundlegend auf den Prüfstand zu stellen.

verankert, eine Sondertilgung in seine Fi-

Unterschiedliche Faktoren wie beispiels-

nanzierung einbringen: Aufgrund des

weise ein gestiegener Objektwert oder eine

Zinseszinseﬀekts verringert sich die Rest-

veränderte Einkommenssituation werden

schuld umso mehr, je früher man die Zah-

bei der Anschlussfinanzierung erneut in

lung einbringt. Außerdem sollten Kredit-

die Waagschale geworfen und beeinflus-

nehmer einen genauen Überblick über

sen die Konditionen.

Sarah Herbke, Finanzierungsberaterin in München

Interhyp ist der größte Vermittler von privaten Baufinanzierungen in Deutschland. Was macht Ihre Dienstleistung so erfolgreich?

Gerrit Schneider, Finanzierungsberater in Wiesbaden

Wer über die Finanzierung seines Eigen-

steht darin, ein zur Lebenssituation pas-

heims nachdenkt, sollte sich über eine Tat-

sendes Finanzierungskonzept zu erstellen.

sache im Klaren sein: Eine Baufinanzie-

Genau hierin liegt unsere Stärke, denn wir

rung ist kein Produkt von der Stange. Es

greifen auf die Angebote von über 400 Dar-

gibt eine Reihe von Rahmenkriterien, wie

lehensgebern zurück und entwickeln mit

die Höhe des eingesetzten Eigenkapitals,

unserem Kunden eine maßgeschneiderte

die Tilgungsrate und die Länge der Zins-

Finanzierungsstruktur. An mehr als 100

bindung, die der Kunde selbst wählen kann.

Standorten finden wir das individuell zu-

Die Aufgabe des Finanzierungsberaters be-

geschnittene Angebot.

133

FOTOS: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Mallorca

Cap Adriano – Luxus ohne Limits

it Cap Adriano entsteht eine einzigartige Luxuswohnanlage in einer der außergewöhnlichsten Lagen im Südwesten der Insel. Neun Luxusvillen, acht Apartments sowie zwei Penthouses formen eine der begehrtesten Wohnlagen Mallorcas mit direktem Meerzugang. Cap Adriano setzt neue Maßstäbe in Sachen erstklassiges Wohnen und lässt keine Wünsche oﬀen. In dem Luxusprojekt verschmelzen modernes Design

134

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,25 – 5,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 182 – 364 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 – 4 E&V ID W-0233RK KONTAKT SANTA PONSA (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 69 90 63 E-MAIL SANTAPONSA@ENGELVOELKERS.COM

und höchste Qualitätsstandards, kombiniert mit bestem, umfangreichem Concierge- und Sicherheitsservice – mediterranes Lebensgefühl mit ultimativem Luxus. Die Besonderheiten sind u. a. der direkte Meerzugang, mediterrane Gärten, große Pools und das Gym. Die exzellente Infrastruktur sowie vier Golfplätze, der Yachthafen Port Adriano sowie zahlreiche Restaurants und Boutiquen befinden sich in unmittelbarer Nähe.

FOTOS: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 121,5 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 29,9 kWh/m²a – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Wunderschönes Anwesen in kompletter Idylle

uf den grünen Hügeln von Andratx und seinem malerischen Hafen liegt dieses fantastische Anwesen in absoluter Privatsphäre. Die Immobilie im Stil eines mallorquinischen Herrenhauses wurde mit viel Liebe zum Detail errichtet, samt beeindruckendem Kreuzgewölbe aus Sandstein. Die Finca bietet gehobenen Wohnkomfort. Hochwertige Materialien und deren fachgerechte Verarbeitung stehen für eine Bau-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 19,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 708 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 56.600 m² E&V ID W-025KLF KONTAKT MALLORCA-ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

qualität, die allerhöchste Ansprüche erfüllt. Eine Gartenlandschaft von 160 prächtigen Olivenbäumen umsäumt das Anwesen mit idyllischen, 900 Jahre alten Landterrassen. Ein riesiger Pool schmückt den Garten und lädt zum Verweilen ein. Zu den Extras zählen u. a. ein Dampf bad, Steinfassaden, Porches, edle Materialien, drei Kamine, ein beheizter Außenpool, Fußbodenheizung sowie eine separate Personalwohnung.

135

FOTOS: CRISTIAN MONTORO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 40,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1997 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mallorca

Zeitlose Villa in erster Meereslinie im Südosten

n einem Villenviertel der begehrtesten Lagen im Südosten der Insel befindet sich diese exklusive Immobilie. Das im zeitlosen Stil gebaute Haus erstreckt sich über zwei Etagen und bietet von nahezu allen lichtdurchfluteten Räumlichkeiten einen fantastischen Blick auf das azurblaue Mittelmeer. Zwei von drei Schlafzimmern befinden sich im Obergeschoss und führen zu einer weitläufigen, teilweise überdachten

136

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 306 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.893 m² E&V ID W-0259MN KONTAKT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse. Weitere Details sind die Großzügigkeit des Hauses, das Wohnzimmer mit Kamin und einer oﬀenen Galerie sowie der gepflegte, parkähnliche Außenbereich, der über einen 72 m² großen, beheizbaren Pool mit Schiebedach verfügt. Eine idyllische Oase und dennoch nahe zu wunderschönen Stränden, dem Yachthafen Cala d’Or und authentischen Dörfern mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten.

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 22 kWh/m²a/ VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 7 kWh/m²a – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mallorca

Luxusanwesen nach dem Prinzip Vastu

asa Maeve wurde nach dem ganzheitlichen Prinzip Vastu entwickelt, dem alten asiatischen Wissen vom Bau nach den Naturgesetzen. Es liegt in erster Meereslinie an Mallorcas Südküste in Cala Blava, nur 10 km vom Flughafen entfernt. Es bietet direkten Zugang zum Meer. Das Haus verfügt über eine beeindruckende Eingangshalle, eine Lobby, ein geräumiges Wohnzimmer, Küche, Speiseraum, fünf Schlafzimmer,

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 9,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 792 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.448 m² E&V ID W-025BG7 KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY SL LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

ein Hauptschlafzimmer mit Ankleide, Wohnzimmer mit Kamin, Bad, Dusche und WC sowie zwei Schlafzimmer mit Ankleide, Wohnzimmer und Bad/WC – sowie eine Gästetoilette, Wäscherei, Wäschekammer, Privatkino und Sauna. Weitere Ausstattungsmerkmale sind eine Garage für drei Pkws, ein überdachter Parkplatz, Fußbodenheizung, Klimaanlage, elektronisches BUS-System, Audiosystem und Alarmanlage.

137

FOTOS: JORDI FOLCH – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010

Sitges

Einzigartige Villa mit fantastischer Aussicht

n Can Girona, einem vornehmen Stadtteil von Sitges, erstreckt sich diese großartige Villa über drei Etagen. Das Erdgeschoss verfügt über ein Apartment, das sich perfekt für Gäste eignet. Es gibt eine Lounge, ein Schlafzimmer und ein Bad sowie ein Schlafzimmer en suite. Im ersten Stock befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Terrasse und herrlicher Aussicht aufs Meer. Eine moderne Küche

138

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,88 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 437 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID W-024384 KONTAKT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S. L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

und ein Schlafzimmer befinden sich ebenfalls auf dieser Etage. Im zweiten Stock sind zwei Doppelschlafzimmer, ein Bad sowie ein helles, großes Masterschlafzimmer untergebracht. Jedes Schlafzimmer hat Zugang zur Terrasse und zum Garten hinterm Haus. Highlights sind der Infinitypool, der Essbereich mit Grillecke im Freien, die Überwachungskameras und das Hausautomationssystem.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994

Sant Andreu de Llavaneres Traumhaus mit Blick auf die Küste von Barcelona

n der vornehmen und von Sicherheitspersonal bewachten Community Supermaresme gelegen, die für ihre luxuriösen Villen und eine fantastische Aussicht auf den Küstenstrich von Barcelona bekannt ist, gibt sich dieses charmante Anwesen die Ehre. Es liegt auf einem exquisiten, planen Grundstück und genießt uneingeschränkte Privatsphäre. Im Obergeschoss der Villa befinden sich eine weitläufige, luxuriöse

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 3,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 582 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.666 m² E&V ID W-00B48C KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, SL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

Mastersuite sowie ein Fitnessbereich mit Sauna und Dusche. Das Leben und der Alltag spielen sich jedoch vorwiegend im Untergeschoss ab, wo alle anderen Schlafzimmer, eine großzügige Küche und ein Arbeitsbereich untergebracht sind. Ein Pool am Meer ist das Highlight des schön angelegten Gartens. Alle Fenster sind aus kugelsicherem Glas. Das unglaubliche Anwesen verfügt weiterhin über eine Doppelgarage.

139

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1980

Dénia

Exklusives Familienanwesen für höchste Ansprüche

on jedem Winkel dieser außergewöhnlichen Villa ist der üppige, mediterrane Garten mit hohen Bäumen und reicher, dem Landstrich entsprechender Vegetation zu bestaunen. Das Herzstück des Gartens bildet die Sommerküche mit Sonnenterrasse und Schwimmbad. Aufgeteilt ist die Villa in drei Etagen: Im Erdgeschoss befinden sich die Wohnzimmer, das Arbeitszimmer und der Küchenbereich, während sich

140

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 3,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.050 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.950 m² E&V ID W-023VAD KONTAKT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

die privaten Räume im Obergeschoss befinden. Der Souterrainbereich verfügt über Fitnessraum mit Bad, Billardzimmer, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer sowie eine Bodega. Die harmonisch gestaltete Innenausstattung mit viel Liebe zum Detail und Ästhetik, das großzügige Raumangebot und der weitläufige, parkähnliche Garten machen dieses Anwesen für höchste Ansprüche zu einer absoluten Seltenheit.

FOTOS: RAQUEL MORENO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000

Valencia

Edles Wohnen auf drei Ebenen

ieses elegante Triplex-Penthouse befindet sich in einer der begehrtesten Wohngegenden von Valencia. Helligkeit und Eleganz empfangen schon beim Eintreten. In der unteren Etage befindet sich ein Empfangsbereich mit großer Lounge, die sich zur Südterrasse hin öﬀnet. Ein großes Esszimmer führt in eine bezaubernde Küche mit angrenzendem Hauswirtschaftsraum. Im nächsten Stock sind

SPANIEN, VALENCIA KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 203 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-025271 KONTAKT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPAIN S.L & CÍA, S. COM LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

jeweils zwei Schlafzimmer und Bäder untergebracht sowie ein großes Masterschlafzimmer mit Bad en suite. Die dritte und oberste Ebene hat Loftcharakter und eine leichte Dachschräge. Hier erstrecken sich zwei Lounges und ein großer Bereich, der als Suite mit Wohnraum und WC genutzt werden könnte. Das Apartment bietet neben einer hohen Privatsphäre eindrucksvolle Blicke auf das Meer und die Stadt.

141

FOTOS: NURI BUSQUETS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1994

Empuriabrava

Villa am Hauptkanal

iese Villa wurde 2004 komplett saniert und ist in einem neuwertigen Zustand. Sie befindet sich am Hauptkanal und hat einen Liegeplatz mit ca. 25 m für mehrere Boote oder Jetskis direkt vor dem Haus. Das Erdgeschoss besteht aus einem großen Wohn-/Esszimmer, einer oﬀenen Küche mit Kochinsel und allen wichtigen Elektrogeräten z. B. von den Marken SMEG oder Liebherr. Des Weiteren gibt es ein

142

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 322 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 850 m² E&V ID W-024884 KONTAKT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

Büro, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein Fitnessstudio mit einem weiteren Badezimmer mit Dusche und Sauna. Im Obergeschoss gibt es eine weitere kleine Küchenzeile sowie vier Schlafzimmer mit vier Badezimmern en suite. Die Terrasse hat einen fantastischen Blick auf die vorbeifahrenden Boote zu bieten – ebenso wie vom Garten und vom per Ölheizung beheizten Überlaufpool aus.

FOTOS: FILIPE VERA-CRUZ – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 54,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SOLAR/GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Foz do Arelho

Exklusives Design am Meer

ur eine Stunde von Lissabon entfernt, dort, wo die ländliche Gegend aufs Meer triﬀt und wahre Lebensqualität herrscht, strahlt dieses moderne Anwesen Ruhe aus. Die atemberaubende Landschaft, fantastische Strände, exquisite Restaurants und Freizeitaktivitäten dieser Gegend sind einfach bestechend. Boote oder Katamarane können im nahen Segelclub liegen, der Bewohner kann surfen und Golf spielen. Das

PORTUGAL, CALDAS DA RAINHA KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 440 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m² E&V ID W-0231GU KONTAKT LISBOA (PT) LANE – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 96 06 40 E-MAIL LISBOA@ENGELVOELKERS.COM

zeitgenössische Anwesen vereint im Erdgeschoss die Vornehmheit von Holz mit der rustikalen Weichheit von Beton. Das Obergeschoss aus Glas fasziniert mit moderner Transparenz. Die Ausstattung mit modernster Technologie im gesamten Haus sorgt für eine hohe Lebensqualität. Ein weiteres Highlight ist der Infinitypool. Die Panoramaaussicht genießt der Bewohner am besten mit Freunden, der Familie und einer Flasche Wein.

143

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1955

Nahe Basel

Traumanwesen in Mariastein

ieses Landhaus, welches sich im Wallfahrtsort Mariastein befindet, wurde 1955 erbaut und verbindet höchsten Komfort mit Eleganz und einzigartigem Ambiente. Mit seinem großzügigen Grundriss von rund 500 m² Wohnfläche beinhaltet es 11 Zimmer, die allesamt einen hochwertigen Ausbaustandard der früheren Zeit aufweisen. Es gibt eine großzügige Eingangshalle, einen repräsentativen Treppenaufgang, edle

144

SCHWEIZ, SOLOTHURN KAUFPREIS CHF 2,52 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 13.552 m² E&V ID W-025CF6 KONTAKT RHEINFELDEN (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 813 37 33 E-MAIL RHEINFELDEN@ENGELVOELKERS.COM

Parkettböden, Cheminées, mehrere Bäder, eine Gastroküche, eine Bibliothek, ein Kaminzimmer, einen Wintergarten, eine Sauna, einen Pool und einen herrschaftlichen Weinkeller. Der ehemalige Angestelltentrakt kann heute für generationsübergreifendes Wohnen genutzt werden. Ein nachträglich eingebauter Lift rundet den Komfort dieser Liegenschaft ab. Dieses Anwesen vereinigt alle Wohnwünsche auf höchstem Niveau.

Entdecken Sie Ihr Zuhause der Möglichkeiten Die Tertianum Premium Residences sind innerstädtisch gelegen und umgeben von den besten Adressen der Stadt. Großzügige Wohnungen in TopLagen wie dem Münchner Glockenbachviertel, der Konstanzer Hafenpromenade und vis-a-vis des Berliner KaDeWe bieten kombiniert mit exzellenten Services ein Umfeld für ein komfortables Leben zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse. ANGEBOTE IM TERTIANUM GESUNDHEIT & AK TIVITÄT

KULINARIK & GENUS S

KULTUR & REISEN

GEMEINSCHAF T & ENGAGEMENT

W W W.TERTIANUM.DE

TERTIANUM BERLIN Pas sauer Straße 5 –7, 10789 Berlin berlin.ter tianum.de

TERTIANUM MÜNCHEN Klenze straße 70, 80 469 München muenchen.ter tianum.de

TERTIANUM KONSTANZ Brotlaube 2a, 78 462 Konstanz konstanz.ter tianum.de

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: HOLZPELLETS – BAUJAHR: 1910

Aarau

Gepflegte Stadtvilla auf der Sonnenseite von Aarau

m Jahre 1910 wurde dieses stilvolle und großzügige Anwesen erbaut und bietet durch den Umbau einen äußerst gepflegten Ausbau. Die einzigartige Liegenschaft befindet sich in oberster Hanglage mit Blick über die Stadt Aarau bis hin zu den Alpen. Zur Aarauer Herrschaftsvilla gehören rund 5.582 m² Garten sowie ein großes Stück Wald. Die Villa bietet nicht nur ungestörte Privatsphäre, sondern vermittelt das pure

146

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.223 m² E&V ID W-023ESO KONTAKT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

Gefühl von Luxus und Freiheit. Der beheizbare Infinitypool sorgt für ein Leben abseits von Hektik und sonstigem Alltagsstress. Im Inneren der Villa wurden nur die hochwertigsten Materialien wie der Schweizer Iragna-Granit verarbeitet. Zur Liegenschaft gehören außerdem ein „Jägerstübli“ sowie ein Rebhäuschen, welches erhöht über der ganzen Anlage thront.

FOTOS: DANIEL FREI/SHOT MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR-HYBRID-WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2013

Rorschacherberg

Atemberaubendes Juwel mit Seepanorama

n privilegierter Lage am Rorschacherberg gelegen, erfüllt diese einzigartige Terrassenwohnung mit exklusivem Ausbau im Minergie-Standard und traumhafter Seesicht höchste Ansprüche. Die Immobilie wurde 2013 fertiggestellt, verfügt über 7,5 Zimmer mit insgesamt ca. 322 m² Wohnfläche inklusive Wellnessoase sowie einer rund 140 m² großen Terrasse. Zu den Highlights gehören die Toplage ohne Durchgangsverkehr, die un-

SCHWEIZ, ST. GALLEN KAUFPREIS CHF 2,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 322 m² ANZAHL D. ZIMMER 7,5 E&V ID W-020G3Y KONTAKT RORSCHACH (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 845 65 50 E-MAIL RORSCHACH@ENGELVOELKERS.COM

verbaubare Aussicht über den Bodensee, hochwertiger Ausbaustandard, breite und bodentiefe Fensterfronten, eine oﬀene Küche mit Teppan Yaki, Induktionsherd und Kombisteamer, Indoorpool mit Gegenstromanlage, Infrarotkabine und Kombisauna, Rasenfläche/Terrasse mit Jacuzzi und Außendusche, Erdsondenheizung mit Wärmepumpe und kombinierter Solaranlage und drei Garagenplätze mit Lift in die Etage.

147

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Valbella

Exklusives Chalet in Toplage

in Chalet der Extraklasse in Toplage von Valbella – hier wird der Traum von einem exklusiven Domizil in den Bergen wahr. Ein privater Tunnel führt zu diesem Bergparadies. Der Zugang ist auch von der großen Garage aus möglich. Das Chalet wurde in zwei Wohnungen unterteilt – die perfekte Lösung, um die Privatsphäre der Eigentümer zu wahren, auch wenn Gäste/Personal im Haus sind. Die Ausstattung

148

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 239 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 930 m² E&V ID W-00DC4Z KONTAKT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

beider Wohnungen ist sehr hochwertig. Modernste Technik wurde verbaut und lässt sich auch aus der Ferne steuern. Zeitlose Elemente werden gekonnt mit hölzernen Komponenten, typisch für die Bergwelt, kombiniert und schaﬀen eine heimelige Atmosphäre. Die großen Fenster eröﬀnen den Ausblick in die Bergwelt und auf den Terrassen und Balkonen lässt sich die Natur in vollen Zügen genießen.

Modulares Design in Vollendung Der Handtuchwärmer T39 steht für ein Höchstmaß an skulpturaler Modularität, wie sie für VOLA typisch ist. Charakteristisch sind die minimalistischen, freitragenden Heizstäbe, die sich individuell anordnen lassen. Sie fügen sich perfekt in jede Badgestaltung ein und werten diese auf. Der T39 ist ein perfekter Bestandteil des preisgekrönten VOLA Sortiments.

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75 A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de

FOTOS: FABIO CARNI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2005

Venthône

Großartige Villa in Venthône

ieses State-of-the-Art-Anwesen ist mit hochwertigen Materialien im Jahr 2005 erbaut worden. Die Villa ist außerhalb von Venthône gelegen. Sie misst ca. 242 m² und liegt auf einer ca. 1.443 m² großen Parzelle. Sie ist in zwei Wohnebenen unterteilt. Im Erdgeschoss befinden sich der Eingangsbereich, eine Doppelgarage, zwei Hauswirtschaftsräume, der Fitnessraum und zwei Schlafzimmer, beide mit Badezimmer und Garderobe

150

SCHWEIZ, WALLIS KAUFPREIS CHF 2,247 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 242 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.443 m² E&V ID W-024OF5 KONTAKT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

ausgestattet. Eine schöne Glastreppe verbindet die zwei Wohnebenen. In der oberen Etage befindet sich das Wohnzimmer mit Fenstern, welche die Südfassade durchziehen. Sowohl die Aussicht über die Schweizer Alpen als auch der Kamin versprechen gemütliche Stunden. Der Küchenbereich ist komplett ausgestattet und liegt direkt neben der überdachten Terrasse und dem Esszimmer. Ein Arbeitszimmer komplettiert die Villa.

FOTOS: FABIO CARNI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1989

Crans-Montana

Avantgardistisch wohnen am Golfplatz

iese avantgardistische Immobilie befindet sich in einer der schönsten Lagen in Crans-Montana. Der nahe gelegene Wald, die Lage am Loch 9 des famosen Golfplatzes „Severiano Ballesteros“ und der atemberaubende Blick auf die Walliser Alpen machen diese Immobilie zu etwas ganz Besonderem. Die schöne Immobilie mit insgesamt ca. 280 m² Wohnfläche, welche sich über drei Etagen erstreckt, beherbergt

SCHWEIZ, WALLIS KAUFPREIS CHF 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 280 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID W-023WRW KONTAKT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

– um nur einige Highlights zu nennen – ein State-of-the-Art-Schwimmbad, eine Sauna und einen Hamam, fünf Schlafräume, eine moderne Küche, ein Esszimmer mit Platz für 20 Personen, eine Bibliothek, einen TV-Saal und einen Weinkeller. Der liebevoll angelegte und gepflegte Außenbereich hat Zugang zum Golfplatz. Ein Gästehaus und eine private Garage machen die Immobilie komplett.

151

Brione sopra Minusio Exklusive Villa mit Lift und Traumseesicht

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

gedeckten Terrasse und in den uneinsehbaren Garten mit Infinitypool. Im Obergeschoss liegen der Schlafbereich mit drei Schlafzimmern mit separaten Bädern en suite sowie der Masterbedroom mit Ankleide. Im Untergeschoss gibt es zwei Hobbyräume, die Waschküche und drei Kellerräume. Das Garagengeschoss umfasst sechs Autoabstellplätze und einen Siebenpersonenlift. Der Innenausbau kann noch frei gewählt werden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

iese mediterrane Villa befindet sich in einer der besten Lagen von Brione sopra Minusio mit unverbaubarer Aussichtslage und einem atemberaubenden Blick auf den Lago Maggiore. Vom Wohnzimmer aus bietet sich durch die Panoramafenster eine 180°-Aussicht über das ganze Locarnese. Im Erdgeschoss befinden sich das Wohn-/Esszimmer und die oﬀene Küche sowie ein weiterer Wohnraum. Das Esszimmer führt zur

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 5,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 637 m² E&V ID W-025MGF KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG

152

Exquisite cultured pearls of finest quality

w w w . y a na -n e s p e r . c o m

Brione sopra Minusio Luxus der Superlative

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

Essbereich mit Kochnische, einen Wohnbereich mit oﬀenem Kamin sowie ein Schlaf- und ein Badezimmer. Die großzügige Terrasse der Villa inklusive Außenpool, geheizten Jacuzzis, Außendusche und WC sowie Seesicht und Poolbar verspricht Erholung pur. Auch beim Rustico können unter der Traubenpergola herrliche Stunden verbracht werden. Ein Autolift mit Platz für vier Autos sowie zwei Außenstellplätze runden das Angebot ab.

FOTOS: MARCO AGORRI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

n unverbaubarer Hanglage, mit überwältigender See- und Bergsicht, befindet sich diese im mediterranen Stil erbaute Villa mit separatem Rustico-Gästehaus und Garten. Die Villa verfügt über einen großen Wohnund Essbereich mit atemberaubender Seesicht, eine separate Küche, zwei Schlafzimmer jeweils mit Bad en suite, einen Fitnessraum inklusive Sauna und Dusche sowie eine Waschküche. Das Rustico bietet einen separaten

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 6,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 412 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.800 m² E&V ID W-025OXD KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG

154

Exklusiv für GG-Leser*

200 € Bonus

ICH REISE, ALSO BIN

ICH

Reisen, Genießen und Erleben – ob alleine, zu zweit, mit der ganzen Familie oder Freunden. Raus aus dem Alltagstrott... Mitten hinein in faszinierende Welten voller Sinneseindrücke, interessanter Menschen, beeindruckender Orte und aufregender Momente. Genießen Sie Reisen, die Ihnen unter die Haut gehen und für immer in Erinnerung bleiben. Über 40 erfahrene WINDROSE-Reisedesigner sind Insider in ihrer jeweiligen Region. Sie punkten als Profis, die Geheimtipps für Sie haben und Ihre ganz persönlichen Wünsche erfüllen. Weltweit.

LUXUS & KULTUR ABENTEUER & NATUR

EINZIGARTIGE ICH-MOMENTE

Immer für Sie da. Mit Expertise und Leidenschaft. +49 (0) 30 / 20 17 21 - 985 | gg@windrose.de | www.windrose.de/gg

KATALOGE

für 2017

online gratis anfordern

windrose.de/gg

* Bonus gilt pro Reise mit Reisedatum bis 31.12.2016 | Alle Reisen auch in jedem guten Reisebüro buchbar | Windrose Finest Travel GmbH | Fasanenstr. 33 | 10719 Berlin

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1815/2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Bregenzerwald 200 Jahre altes Wälderhaus

n einem kleinen Bregenzerwälder Dorf steht seit mehr als 200 Jahren dieses stattliche Haus. Der „Wald“, wie hier kurz gesagt wird, gilt als eine der interessantesten und idyllischsten Regionen rund um den Bodensee. Bei der Renovierung im Jahr 2011 wurden Komfort und Haustechnik zukunftsfähig gemacht, ohne den Charme und den Charakter des alten Hauses zu verändern. Heute bietet das Haus sechs Schlafzimmer mit

156

ÖSTERREICH, VORARLBERG KAUFPREIS EUR 1,62 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 521 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.895 m² E&V ID W-025CLM KONTAKT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

fünf Bädern, eine Profi-Edelstahlküche, eine gemütliche Stube mit barockem Holztäfer und die Tenne als Wohnzimmer mit ca. 140 m² Wohnfläche und über 8 m Raumhöhe. Im Naturkeller lassen sich schöne Weine wunderbar lagern. Darüber hinaus verfügt das Haus über eine Einliegerwohnung mit ca. 99 m² Wohnfläche, eigener Zufahrt und eigenem Eingang. Das Haus wird komplett eingerichtet angeboten.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 191 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1869 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Feldkirch Historisches Juwel

chon die Zufahrt durch den Park mit altem Baumbestand ist ein Indiz für eine besonders wertvolle Immobilie. Das Ensemble von „Sommerschlösschen“ mit Dependance bietet dem Betrachter eine märchenhafte Erscheinung. Liebhaber historischer Immobilien werden begeistert sein von den aufwendig bemalten Kapitälen von Matthias Schmid, einem namhaften Münchner Maler seiner Zeit, sowie dem imposanten Stuck

ÖSTERREICH, VORARLBERG KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 295 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.808 m² E&V ID W-02458X KONTAKT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

und den kunstvollen Holzschnitzereien. Große Marmorskulpturen von Matthias Mayer verzieren den Park. Dieses historische Ambiente wurde mit behutsamer Restaurierung erhalten. Gemütliche Räume mit großen Fenstern, welche die Sicht über Tal, Stadt und Ill freigeben, stehen den Bewohnern zur Verfügung. Die Lage über Feldkirch ist abgeschieden und doch ist die Altstadt nur 10 Minuten zu Fuß entfernt.

157

FOTOS: MATHIAS KUNFERMANN DEMATEO AG – ENERGIEAUSWEIS: HWB 134 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1972/2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Lech am Arlberg

Elegante Ferienvilla

iese Ferienvilla bietet gediegene Eleganz und Ski-in/Ski-out in einem der besten Skigebiete und Tiefschnee-Eldorados der Welt. In einem beschaulichen Tal entstand die Villa im Jahr 1972 für eine Unternehmerfamilie, etwas abseits vom quirligen Lecher Dorfzentrum. Im Jahr 2006 wurde die Villa von einem Münchner Architekten in die heutige Zeit überführt, wobei auf zeitlose, klassische Eleganz geachtet

158

ÖSTERREICH, VORARLBERG KAUFPREIS EUR 15,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 496 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.280 m² E&V ID W-025DU4 KONTAKT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

wurde. Der Arlberg und Lech werden in einem Atemzug mit St. Moritz, Gstaad oder Zermatt genannt. Hier verbringen nicht nur Königsfamilien ihren Winterurlaub – weil hier die Bodenständigkeit gelebt und die Privatsphäre respektiert wird. Mit der neuen Flexenbahn entsteht im Winter 2016 das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs. Ab diesem Jahr steht sogar ein neuer Golfplatz in „Drive-Weite“ bereit.

ENERGIETRÄGER: GAS/WÄRMEPUMPE/SOLAR – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Budapest

Minimalistische Villa der Extraklasse

as sensationelle, barrierefreie Designerhaus hat Ausstattungsmerkmale vorzuweisen, die jeden gewöhnlichen Wohnstandard weit übertreﬀen. Es gibt u. a. einen Innen- und einen beheizten Außenpool sowie ein Spa mit Sauna, Solarium, Tepidarium, Salzgrotte, Dampfkammer und Whirlpool. Ein weiteres Highlight ist ein Heimkino mit moderner 3-D-Technologie. Die ca. 2.148 m² große Immobilie erstreckt

UNGARN, BUDAPEST KAUFPREIS EUR 9,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.148 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.241 m² E&V ID W-021RRN KONTAKT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍT KFT. LIZENZPARTNER DER E AND V MASTER C. E. ZRT TEL. +36 1 392 03 88 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ENGELVOELKERS.COM

sich über drei Ebenen und beherbergt sieben Schlafzimmer sowie fünf Bäder. Riesige Fenster verleihen den sonnendurchfluteten Wohnräumen ein Gefühl von Transparenz und Weite. Jeder Raum besticht durch seine architektonische Gestaltung und die hochwertigen Materialien. Der Garten mit Teichen, Springbrunnen und schöner Bepflanzung ist eine Oase der Ruhe und wird automatisch bewässert.

159

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 413,59 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: ANFANG 20. JAHRHUNDERT – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Südtirol

Wohngenuss im Weinberg

er geschlossene Hof „Thurngut“, eingebettet inmitten von Weingütern, bietet naturnahes Wohnen in unmittelbarer Nähe des Dorfkerns, nur wenige Autominuten von Bozen und der beliebten Kurstadt Meran entfernt. Die Hofstelle besteht aus einem zweigeschossigen traditionellen Wohnhaus mit vier getrennten Einheiten und einem denkmalgeschützten Wohnturm aus dem Jahre 1000. Der historische

160

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 466 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 72.600 m² E&V ID W-025BBH KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

Turm wurde mit viel Liebe zum Detail vom Fundament auf komplett renoviert und zu zwei getrennten Wohneinheiten ausgebaut sowie mit modernster Technik und Bodenheizung ausgestattet. In malerischer Lage präsentiert sich das zugehörige ca. 2,2 ha große Weingut, ausgestattet mit den besten und typischen Rebsorten Südtirols. Zur Hofanlage gehören zusätzlich ca. 4,98 ha Wald und eine große Garage.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 58 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Venedig Lido

Exklusive Resort-Apartments in Strandnähe

m Lido di Venezia, in der Nähe des berühmten Golf Club Alberoni, gehören diese exklusiven Apartments zu einem umfangreichen Restaurierungsprojekt. Mit unterschiedlichen Grundrissen und Größen bieten sie Eigentümern eine der schönsten Kulissen am Wasser in ganz Italien. Alle Apartments sind modernisiert und verfügen über eine Heizung und eine Klimaanlage. Sie haben einen großen privaten Garten oder ein bis

162

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 240.000 – 430.000 WOHNFLÄCHE CA. 75 – 135 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 – 3 E&V ID W-025SAY KONTAKT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

zwei Balkone mit Blick auf die Gärten und/oder auf die Lagune von Venedig. Attraktiv an dieser schönen Residenz sind u. a. die Stellplätze, ein wunderschöner Pool mit Blick auf die Lagune, ein Tennisplatz und ein romantisch angelegter, ca. 4.000 m² großer Gemeinschaftsgarten. Ein perfekter Ort für alle, die ein erholsames Stranddomizil am Wasser und die Nähe zum wunderschönen Zentrum von Venedig suchen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 42,33 kWh/m²a – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mailand

Hightech-Designerpenthouse

ieses makellose Domizil gehört zu einem eleganten Stadthaus und wurde kürzlich vollständig und fachgerecht mit einem Blick für Details und nur mit den besten Materialien mit hoher Handfertigkeit renoviert. Der Aufzug führt direkt in den 10. Stock, wo ein großzügiger, heller Wohnbereich mit großen Fenstern zu allen Seiten malerische Ausblicke verspricht. Die Schlafgemächer umfassen zwei luxuriöse

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 260 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-02570Z KONTAKT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 029 443 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

Mastersuiten, jeweils mit Bad en suite, sowie ein Gästezimmer mit elegantem Dampf bad. Eine außergewöhnliche Treppe führt zur oberen Etage, wo ein einzigartiges Glashaus und eine spektakuläre Terrasse mit Jacuzzi und Panorama auf die Skyline von Mailand warten. Es wurde viel Wert auf Energiesparen gelegt, was sich im hohen Isolierwert und den Solarzellen auf dem Dach widerspiegelt.

163

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 374 kWh/m²a – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Porto Rotondo

Natur trifft auf charmantes Design

uf zwei Ebenen bietet diese luxuriöse Landvilla eine Symbiose aus charmanter Moderne und traditionellem Appeal. Das Erdgeschoss ist minimalistisch gehalten. Es gibt neben einer hellen Küche, zwei Doppelschlafzimmern mit Bädern und direktem Gartenzugang einen Wohnbereich mit breiter Fassade und fantastischer Aussicht auf das Meer und die schöne Umgebung. Die Villa hat noch drei weitere

164

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 2,7 MIO. E&V ID W-023MDK WOHNFLÄCHE CA. 270 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.800 m² KONTAKT OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

Doppelschlafzimmer mit Bädern. An die Villa angrenzend gibt es eine Unterkunft mit zwei Doppelschlafzimmern und einem Bad. Die Terrasse und der Infinitypool laden zu entspannten Stunden im Freien ein. Die Villa bietet eine Kombination aus völliger Privatsphäre und Entspannung und liegt in der Nähe des Zentrums von Porto Rotondo und seinen berühmten Sandstränden – ein unvergleichliches Haus.

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 153,4 kWh/m²a – BAUJAHR: 1980 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Costa Smeralda

Tradition und Design mit Blick auf die Bucht Cala di Volpe

uf dem Hügel mit Blick auf die Bucht Cala di Volpe verströmt diese renovierte Villa eine freundliche Atmosphäre, die in Harmonie mit der idyllischen Umgebung steht. Lichtdurchflutete Räume und weitläufige Außenbereiche erzeugen dank großer Schiebetüren eine einzigartige Stimmung zwischen innen und außen. Eine moderne Küche geht in den überdachten Essbereich und die Grillecke über. Mit ihren

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 4,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 270 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.400 m² E&V ID W-025SC9 KONTAKT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

fünf großen Suiten, jeweils mit eigenem Bad, und einem Schlafzimmer für Personal ist diese Villa der perfekte Ort, um diesen glamourösen Küstenstrich und seine schöne Umgebung zu genießen. Es gibt eine Klimaanlage, Satellitenfernsehen und einen überdachten Parkplatz. Der exklusive Pevero-Golfclub und das Zentrum von Porto Cervo mit seinem zeitlosen Charisma sind nur wenige Minuten entfernt.

165

Palermo

Charmantes historisches Herrenhaus am Golf von Mondello

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

streckt sich über zwei Ebenen mit ca. 230 m² Wohnfläche und zwei wunderschöne Terrassen. Weiterhin steht auf dem ca. 2.700 m² großen Gartengrundstück ein Duplex-Nebengebäude. In Designdetails zeigt sich die Handwerkskunst der sizilianischen Liberty-Bauweise und auch Einschläge von orientalischen Architekturstilen sind erkennbar. Manche Bereiche der Villa sind in einem renovierungsbedürftigen Zustand.

FOTOS: S. REMIREZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

ieses Anwesen ist ein Zeugnis des „Villino Liberty“-Stils, der in dieser Region in der Belle Époque sehr beliebt war, und weist all die typischen Merkmale eines traditionellen Adelshauses auf. Mondello selbst erlangte zum Ende des 19. Jahrhunderts Bekanntheit mit dem Ausbau der Eisenbahn von und nach Palermo. Die Idylle von Mondello entwickelte sich so zu einem vornehmen Seebadeort. Die Villa er-

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 3,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 230 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.700 m² E&V ID W-025IY9 KONTAKT PALERMO MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L.

166

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1800 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Modica

Aristokratisches Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert

iese Immobilie ist Teil eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert, eingefügt in die antiken Strukturen der Stadt Modica. Durch eine große Eingangshalle wird der imposante Treppenaufgang erreicht. Die gekrönte Treppe mit einer pechschwarzen Balustrade ist ein Unikat. Das Erdgeschoss mit mehr als ca. 350 m² Grundfläche zeigt ein typisch aristokratisches Haus des 19. Jahrhunderts. Es ist mit seltenen Böden

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 930.000 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 550 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-024DYF KONTAKT RAGUSA MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

mit neoklassizistischen Zeichnungen aus Kalkstein und Pech verziert sowie mit erlesenen Fresken in den Gewölben. Das Erdgeschoss wird vom Esszimmer und von der Küche – mit Zugang zum anmutigen Garten mit Privatsphäre – vervollständigt. Im Obergeschoss finden sich zwei Schlafzimmer und ein kleines Apartment mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und kleiner Küche.

167

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 139 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Plobsheim-Straßburg Villa am Golfplatz Kempferhof

ie Kempferhof-Golfanlage in Plobsheim zählt zu den anspruchsvollsten in ganz Europa. Die repräsentative Architektenvilla mit einem parkähnlichen Grundstück bietet allerhöchsten Wohnkomfort. Im Erdgeschoss befinden sich ein Salon mit oﬀenem Kamin und ein großer Wohn-/Essraum mit angrenzender Küche. Von allen Räumen aus besteht die Möglichkeit, auf die weitläufige Terrasse zu gelangen.

168

FRANKREICH, ELSASS KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 396 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.606 m² E&V ID W-024G4Y KONTAKT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

Von dort beeindruckt der Weitblick über die Golfanlage Kempferhof. Das Hauptschlafzimmer mit Bad en suite und einem Zugang zur Dachterrasse befindet sich im Obergeschoss. Des Weiteren verfügt diese Etage über drei Bäder und drei Schlafzimmer im Maisonettestil. Der Wellnessbereich im Untergeschoss mit Hamam und Hallenbad lädt mit Zugang zur sonnigen Terrasse zu erholsamen Stunden ein.

Außergewöhnliche Menschen entscheiden sich für außergewöhnliche Reisen.

Angebot: Gültigkeit: 09.05.-18.12.2016 7 Nächte bleiben und nur 5 Nächte bezahlen (analog 14=10 usw.) Halbpension inklusive Luxusboottransfer inklusive Preis ab 2.820,00 € pro Person für 7 Nächte in der Beach Villa inkl. Halbpension und Luxusboottransfer zzgl. Langstreckenflug

Gladbeck Kirchhellener Straße 6 45966 Gladbeck +49 (0) 2043 784 51 00 Stuttgart Kleiner Schlossplatz 13 70173 Stuttgart +49 (0) 711 214 787 54 facebook.radermacherreisen.de

info@radermacherreisen.de

Nordseeinsel Amrum

100 % Lebensqualität in einzigartiger Lage

HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4682 96 18 81 E-MAIL AMRUM@ENGELVOELKERS.COM

gesamte Vielfalt des Weltnaturerbes Wattenmeer erlebt werden – mit Sicht auf den Schiﬀsverkehr und einem Panoramablick zur Insel Föhr und zu den Halligen Langeness und Hooge – 100 % Lebensqualität in einzigartiger Lage. Die Aufteilung und die Ausstattung sind etwas aus der Zeit gekommen, umfassende Renovierungsmaßnahmen werden empfohlen. Ausreichende Nebengebäude auf dem Grundstück schaﬀen Platz. ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1953

ine einmalige Gelegenheit, Eigentümer einer ganz besonderen Immobilie zu werden. Attribute wie „einmalig“, „unverbaubar“ und „malerisch“ kommen dem Betrachter in den Sinn. Das 1953 gebaute Reetdachhaus liegt auf einem ca. 1.521 m² großen Grundstück direkt am Wattenmeer. Der Garten grenzt an einen kleinen Deich, bei Hochwasser kann vom Steg aus gebadet werden. An diesem Standort kann täglich die

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 169 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.521 m² E&V ID W-024YXN KONTAKT AMRUM (DE)

170

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 136,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Henstedt-Ulzburg

Architektur trifft Idylle

enn ein Architekt für sich selbst entwirft, dann entsteht etwas Besonderes. So geschehen 1999 auf einem Grundstück in unverbaubarer Feldrandlage, romantisch bepflanzt mit Obstbäumen und Sträuchern und mit abwechslungsreich gestaltetem Vorgarten. Moderne Formen, individuell gewählte Materialien und durchdachte Konstruktionsdetails prägen das äußere Bild und machen das Haus zu einem echten Unikat.

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 249 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.202 m² E&V ID W-025ORQ KONTAKT NORDERSTEDT (DE) EV NORDERSTEDT IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 23 84 59 44 E-MAIL NORDERSTEDT@ENGELVOELKERS.COM

Drinnen finden sich Großzügigkeit und Funktionalität gleichermaßen. Zwei Bäder und die Sauna sorgen für Komfort auf beiden Wohnebenen. Im Vollkeller mit 2,40 m Raumhöhe ist Platz für einen knapp 50 m² großen, gut belichteten Büroraum. Die Ausstattung ist hochwertig und individuell: Die Böden sind mit Parkett und Asphaltplatten belegt. Viele gestalterische Details im Innenausbau sorgen auch dort für absolute Individualität.

171

Wohltorf

Stilvolle Villa auf parkähnlichem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS SACHSENWALD GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 819 78 50 E-MAIL SACHSENWALD@ENGELVOELKERS.COM

Wohnbereich und das sich anschließende Esszimmer erlauben einen herrlichen Blick auf die Terrasse und den wunderschönen, parkähnlichen Garten. Separate Schlaf- und Wohnräume lassen über einen herrschaftlichen Seiteneingang die Möglichkeit einer Einliegerwohnung zu. Ein Erholungsraum mit Sauna, Whirlpool und Dusche sorgt für Entspannung. Doppelcarport und Alarmanlage runden das Angebot ab. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 157,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1985 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

anseatisch eindrucksvoll liegt diese Immobilie eingebettet in ein malerisch eingewachsenes Grundstück. Die sehr gepflegte, ruhig gelegene Villa wurde 1985 hochwertig im Landhausstil erbaut. Eichenparkett, hochwertiger Marmor, Granit und Terrazzo sowie bodentiefe Sprossenfenster mit stilvollen Klappläden verleihen dem Anwesen eine elegante Optik. Das gemütliche Kaminzimmer, der lichtdurchflutete

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,585 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 253 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.876 m² E&V ID W-024MS9 KONTAKT HAMBURG-SACHSENWALD (DE)

172

FOTOS: VIKTOR WEDEL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 54,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Ahrensburg

Design-Stadtvilla mit Gästehaus der Extraklasse

iese luxuriöse Stadtvilla mit Gästehaus und Tiefgarage bietet Design und Ausstattung auf höchstem Niveau. Die imposante Lobby im Hauptgebäude, die Auswahl edelster Materialien, modernste Haustechnik und eine exquisite Hochglanzküche mit Markengeräten sind nur einige Highlights. Gekalkte Eichenholzdielen in allen Wohnräumen, hochwertigstes Feinsteinzeug in den Sanitärbereichen, ein moderner

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 5,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 527 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.689 m² E&V ID W-025AE6 KONTAKT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

Kamin, Deckenhöhen von über 3 m und ein außergewöhnlich schönes Lichtdesign sorgen für ein unbeschreibliches Wohlfühlambiente. Das Gästehaus bietet auf ca. 124 m² zwei Gästeeinheiten, eine großzügige Büroebene und einen Loungebereich. Das südwestlich ausgerichtete, professionell vom Gartenarchitekten angelegte Grundstück ist nicht einsehbar und bietet somit ein Höchstmaß an Privatsphäre.

173

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 50,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010

Hamburg

Maisonette-Penthouse mit Traumelbblick in Othmarschen

n bester Lage an der Elbchaussee von Hamburg-Othmarschen liegt die im klassischen Stil 2011 erbaute Stadtvilla auf einem ca. 4.000 m² großen Grundstück und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Elbe. Das angebotene Maisonette-Penthouse verfügt auf der Hauptebene über ineinander übergehende Wohn-/Essbereiche mit einer Deckenhöhe von ca. 5,45 m und eine hochwertig ausgestattete Küche.

174

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 4,985 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-025KRL KONTAKT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

Alle drei Räume sind gen Süden ausgerichtet und gewähren Zutritt zu der ca. 130 m² großen Terrasse. Ebenfalls auf dieser Ebene befinden sich zwei großzügige Schlafzimmer – jeweils mit Ankleide und Bad en suite. Die als Nutzfläche erbaute obere Ebene verfügt über einen Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna und Bad. Bis zu drei Stellplätze für je EUR 40.000 können in der großzügigen Tiefgarage erworben werden.

Hamburg

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 121,14 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mehrgenerationenvilla im Baurs Park

ie im Jahre 2003 sanierte Villa befindet sich in bester Lage von Hamburg-Blankenese, mitten im Baurs Park, und bietet im Winter einen Teilelbblick aus allen Ebenen. Die Villa ist in drei Wohnungen aufgeteilt, von denen zwei – Erd- und Obergeschoss – frei geliefert werden, und bietet somit vielfältige Nutzungsmöglichkeiten – auch für mehrere Generationen gemeinsam unter einem Dach. Sämtliche Woh-

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 5 MIO. E&V ID W-00ETAK WOHNFLÄCHE CA. 330 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.059 m² KONTAKT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

nungen verfügen über klassische Stilelemente wie z. B. Eichenparkett und Pitchpinedielen sowie kassettierte Türen. Über zwei Zufahrten, die mit elektrischen Toren versehen sind, ist das Südgrundstück zu erreichen. Hier sorgen vier original Londoner Straßenlaternen sowie weitere Beleuchtungskörper für stimmungsvolles Licht. Ein gemauertes Gärtnerhaus und mehrere Stellplätze vervollständigen das Angebot.

175

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 146,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hamburg

Altbau trifft Moderne in Schnelsen

ieses familiengerechte Einfamilienhaus wurde im Jahre 1936 auf einem ca. 771 m² großen Grundstück erbaut und verfügt über eine Wohnfläche von ca. 200 m², die sich auf siebeneinhalb Zimmer verteilt. Im Jahre 2007 entstand ein zweigeschossiger und moderner Anbau, der eine gelungene Symbiose aus Alt und Neu widerspiegelt. Über die oﬀene Küche eröﬀnet sich der großzügige Wohnbereich mit ca. 54 m²

176

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 771 m² E&V ID W-0257B5 KONTAKT HAMBURG-NIENDORF (DE) REMY WOHNIMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 559 75 40 E-MAIL NIENDORF@ENGELVOELKERS.COM

und mit einer Raumhöhe von ca. 3 m. Die bodentiefen Fenster geben einen herrlichen Blick in den Garten und auf die sonnige Holzterrasse frei. Im Obergeschoss befinden sich ein Vollbad sowie vier Zimmer. Im Innenausbau wurden hochwertige Fußbodenbeläge gewählt – in zwei Räumen liegt Fischgrätenparkett aus. Eine Spartreppe führt in den ausgebauten Spitzboden. Der Keller befindet sich unter dem Altbau.

FOTOS: HINRICH FRANCK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 117,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

Architektonische Perfektion am Alsterlauf in Duvenstedt

iebe zum Detail, die Verwendung von Baustoﬀen natürlicher Herkunft, Perfektion in der Ausführung und eine konsequent durchdachte Planung sind die Grundbausteine für diese einzigartige Villa, die mit unzähligen Besonderheiten begeistert. Das 2008 traumhaft bebaute Grundstück beeindruckt mit einer ca. 50 m langen Uferlinie direkt am Alsterlauf in Sackgassenendlage. Die Fußbodenheizung und

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. E&V ID W-023KAY WOHNFLÄCHE CA. 269 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.076 m² KONTAKT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

der Gaskamin sorgen für ein wohliges Raumklima im ganzen Haus. Ausstattungsmerkmale wie drei exklusiv ausgestattete Bäder mit Wandheizung, eine hochwertige Küche von Leicht, Holzdielen aus Merbau und farbig gestaltetem Pandomo sowie ein besonderes Lichtdesign runden das Angebot ab. Weiterhin verfügt das Haus über eine autark versorgte Einliegerwohnung mit separatem Eingang auf zwei Ebenen.

177

FOTOS: HINRICH FRANCK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1908 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

Klassische Jugendstilvilla im Fuhlsbüttler Villenviertel

ei dieser denkmalgeschützten Jugendstilvilla aus dem Jahr 1908 wurde liebevoll der Stil der Jugendstilepoche erhalten und mit dem Komfort der heutigen Zeit in Einklang gebracht. In den letzten 12 Jahren wurde sehr umfangreich und stilgetreu modernisiert. Besonders hervorzuheben sind die originalen Echtholztüren, das Fischgrätparkett, die Dielen und die traumhafte Treppenanlage, die erhalten wurde.

178

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. E&V ID W-023C11 WOHNFLÄCHE CA. 215 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 627 m² KONTAKT HAMBURGWELLINGSBÜTTEL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 532 03 60 E-MAIL WELLINGSBUETTEL@ENGELVOELKERS.COM

Auch der Kachelofen im Wohnzimmer passt sehr gut zum Gesamtbild. Dieses Jugendstilhaus ist mit vielen besonders schönen und modernen Holzsprossenfenstern ausgestattet, somit ist ein helles und sehr freundliches Wohnen gegeben. Die Nähe zu Eppendorf, die vorhandene Infrastruktur sowie die historische und prachtvolle Nachbarschaftsbebauung begründen die Attraktivität dieses Wohnstandortes.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 104,33 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bei Hamburg

Außergewöhnliche Villa mit erlesenen Details

iese um 1900 erbaute Jugendstilvilla erfüllt alle Erwartungen an ein angenehmes und komfortables Wohnen. Der elegante Salon bietet neben hohen und mit Stuckornamenten versehenen Decken einen französischen Kamin, einen entspannten Blick in den gepflegten Garten sowie eine lichtverwöhnte Atmosphäre. Ein Gästeduschbad, die schicke Designerküche, ein als Arbeitszimmer nutzbarer Raum mit Zugang zum

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 799.000 WOHNFLÄCHE CA. 269 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 720 m² E&V ID W-0233GB KONTAKT BUXTEHUDE (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4161 554 22 50 E-MAIL BUXTEHUDE@ENGELVOELKERS.COM

Wintergarten sowie zwei weitere Zimmer runden das Raumangebot dieser Ebene harmonisch ab. Eine Holztreppe führt direkt in das einmalig schöne Wohnzimmer im Obergeschoss. Von der Galerie aus bietet sich ein Blick über das Alte Land bis zum Hamburger Hafen. Gemütliche Stunden vor dem Kamin garantiert das großzügige Schlafzimmer mit Ankleide, Turmzimmer und fließendem Übergang in das luxuriöse Masterbad.

179

Bremen-Oberneuland Historisches Herrenhaus im klassizistischen Stil

OBERNEULAND (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 25 80 97 70 E-MAIL OBERNEULAND@ENGELVOELKERS.COM

stilvollen Renovierung wieder in alter Pracht zu erstrahlen. Jahrhundertelang wurde das Anwesen vorbildlich gepflegt und die Tradition der ursprünglichen Nutzung weitergeführt. Neben der fast 350 m² großen Hauptwohnung gibt es eine bereits renovierte Verwalterwohnung und eine 2016 sanierte Gästewohnung. Das Dachgeschoss kann einer wohnlichen Nutzung zugeführt werden. Nebenräume gibt es in Hülle und Fülle.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1790

ieses höchst beeindruckende und unvergleichliche Anwesen wurde um 1790 als herrschaftliches Sommerhaus erbaut. Es wurde 1973 in die Liste der Denkmäler Bremens aufgenommen. In der eleganten, original erhaltenen Eingangshalle findet sich der Charme der Gründerzeit noch heute in jedem Detail wieder. Die vielen Räume beherbergten einst eine große Anzahl an Gästen und warten heute darauf, nach einer

DEUTSCHLAND, BREMEN KAUFPREIS EUR 950.000 E&V ID W-024YBA WOHNFLÄCHE CA. 505 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.182 m² KONTAKT BREMEN-

180

FOTOS: MARIO SCHWEDLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 37,03 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Wurster Nordseeküste Exklusives Energiesparhaus mit Meerblick

ieses großzügige Passivhaus in erster Nordseelage, nur wenige Meter vom Strand entfernt, wurde im Jahr 2012 erbaut und vereint moderne Ausstattung mit Gemütlichkeit. Auf einer Wohnfläche von rund 363 m² teilt sich diese Immobilie in drei Wohneinheiten, die fest oder saisonal vermietet werden können. Aber auch für die Eigennutzung bietet das Objekt die gefragte Großzügigkeit. Neben dem atemberau-

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 363 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.784 m² E&V ID W-024WCD KONTAKT CUXHAVEN (DE) EVC BREMEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4721 551 26 70 E-MAIL CUXHAVEN@ENGELVOELKERS.COM

benden Blick auf die Nordsee kommt auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz: Der Kaminofen verspricht Abende mit knisterndem Feuer. Das Grundstück umfasst etwa 3.784 m² Fläche und überzeugt mit einem Schwimm- und Badeteich, einer Terrasse sowie einem Saunahaus. Für die Pflege des Außengeländes sorgt ein über GPS steuerbarer Rasenmähroboter. Mehrere Pkw-Stellplätze sind vorhanden.

181

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 67,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Nahe Lüneburger Heide Luxusvilla – Wohnen für höchste Ansprüche

ieses außergewöhnliche Anwesen wurde 1994 als Architektenhaus auf einem ca. 10.000 m² großen Grundstück errichtet. Auf höchstem Niveau bietet es einen exzellenten Wohnkomfort. Die zweigeschossige Villa beeindruckt durch eine großzügige Raumaufteilung. Die Ausstattung wie der großzügige Empfang mit stilvollem Aufgang zum Obergeschoss sowie Fahrstuhl, ein ca. 115 m² großes Wohnzimmer mit Kamin

182

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 950.000 WOHNFLÄCHE CA. 687 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m² E&V ID W-0251UG KONTAKT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

und ein Wellness- und Fitnessraum lassen keine Wünsche oﬀen. Die Mastersuite besitzt eine große begehbare Ankleide und ein großzügiges Vollbad sowie die Loggia. Des Weiteren befinden sich im Obergeschoss ein Gästeschlafzimmer mit Bad en suite, eine Bibliothek und ein Zugang zur ca. 100 m² großen Einliegerwohnung. Ein separater Garagentrakt für drei Pkws sowie eine Doppelgarage bieten exzellente Nutzbarkeit.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 208,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1904

Celle

Einmalig schöne Villa auf Traumgrundstück

anz gleich aus welcher Perspektive diese Villa betrachtet wird, jede Ansicht wartet mit einer Besonderheit oder einer kleinen Überraschung auf. Verschiedene Dachformen und Gauben, hübsche Balkone, die gerundete Terrasse mit der ausladenden Treppe zum Garten und weitere mit leichter Hand gesetzte Akzente prägen die Architektur. Vor wenigen Jahren wurde die Villa stilvoll renoviert und bietet heute

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 315 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 61.400 m² E&V ID W-0252HS KONTAKT CELLE (DE) DIPL.-VOLKSWIRT VOLKER LEIBOLD IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5141 93 44 60 E-MAIL CELLE@ENGELVOELKERS.COM

Wohnkomfort, der höchsten Ansprüchen genügt. Parkett, hohe Decken, Rundbögen und halbhohe Wandvertäfelungen entfalten ihre Wirkung in den Räumen und unterstreichen die Exklusivität der Villa. Sie liegt auf einem weitläufigen Grundstück, das für Pferdehaltung bestens geeignet ist. Wald, Koppeln, Stall, Reitplatz, Longierzirkel, Teiche, sogar eine kleine Insel runden dieses Traumanwesen ab.

183

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 125,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Lingen

Alleinlage – Landhausvilla mit Gästehaus

ingebettet in eine einmalige Naturlandschaft auf einem ca. 1,2 ha großen, eingezäunten Grundstück liegt dieses stilvolle Anwesen. Das Haupthaus ist von einem mit Wasser gefüllten Burggraben umgeben und bietet eine ca. 207 m² große Wohnfläche. Über zwei Etagen verteilen sich insgesamt drei Schlafzimmer, ein Studio mit Zugang zum Balkon, die Küche mit angrenzendem Hauswirtschaftsraum, der lichtdurchflutete

184

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 690.000 WOHNFLÄCHE CA. 207 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.621 m² E&V ID W-023G4U KONTAKT LINGEN (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 591 966 54 30 E-MAIL LINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohn- und Essbereich, zwei Badezimmer sowie ein Gäste-WC. Die Böden sind u. a. mit Echtholzparkett und Granit ausgestattet, raumhohe Verglasungen bieten einen traumhaften Blick auf das Anwesen und sind nur einige der exklusiven Ausstattungsmerkmale. Neben einem wunderschönen Pavillon im viktorianischen Stil und einem Holzhaus befindet sich auf dem Grundstück ein ca. 48 m² großes Gästehaus.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 92,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bad Bentheim

Landhaus im englischen Stil

ieses exklusive Landhaus im englischen Stil wurde im Jahr 2002 erbaut und befindet sich auf einem ca. 1.570 m² großen, exzellent gepflegten Grundstück in der niedersächsischen Kurstadt Bad Bentheim. Die Wohnfläche von ca. 245 m² verteilt sich auf acht Räume mit einer Deckenhöhe von 3,20 m. Im Erdgeschoss befinden sich die voll ausgestattete Designerküche, das Arbeitszimmer sowie der Wohnbereich mit direktem

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 590.000 WOHNFLÄCHE CA. 245 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.570 m² E&V ID W-023FQK KONTAKT LINGEN (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 591 966 54 30 E-MAIL LINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Zugang zum Garten. Das Obergeschoss verfügt über drei Schlafzimmer, eines davon mit begehbarem Kleiderschrank, ein Badezimmer und einen vielseitig nutzbaren Hobbyraum. Ein weiteres Highlight ist der südlich gelegene Außenbereich mit Whirlpool und Outdoorküche, welche auch bei kälteren Temperaturen aufgrund von Infrarotstrahlern und einem Außenkamin zu gemütlichen Abenden einladen.

185

Nahe Hannover

Exzellente Villa mit herrlichem Fernblick

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5108 91 33 30 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

geschoss bietet eine hervorragende Rückzugsmöglichkeit. Der hochwertigen Einbauküche schließt sich ein lichtdurchflutetes Esszimmer mit einem weiträumigen Balkon an. Im Obergeschoss erwarten den Eigentümer drei weitere Räume und zwei Bäder. Das Souterrain bietet einen gehobenen Gästebereich mit Bad und Sauna. Ein Hobbyraum ist hier ebenso vorgesehen wie weitere Stau- und Wirtschaftsflächen. ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993

iese außergewöhnliche, elegante Villa aus dem Jahr 1993 besticht durch ihre hervorragende Bauqualität und ihre Lage am Hang des Wolfsberges mit Blick über das malerische Tal bis zur Landeshauptstadt Hannover. Das Grundstück mit einer Größe von rund 1.790 m² liegt sehr ruhig und bietet dem Bewohner mit einem unverbaubaren Blick ein unübertreﬄiches Naturerlebnis. Ein Bibliothekszimmer im Erd-

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,225 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.790 m² E&V ID W-024WFN KONTAKT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH

186

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 133,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Nahe Hildesheim

Anwesen für Pferdeliebhaber mit Reithalle

as liebevoll sanierte Herrenhaus mit Nebengelass, einer Reithalle, Stallungen, einer Pferdekoppel und einer Doppelgarage befindet sich auf einem ca. 6.520 m² großen Grundstück. Das Wohnhaus bietet mit ca. 279 m² Wohnfläche und einer Ausbaureserve im Dachgeschoss ausreichend Platz, sich zu entfalten. Das Herrenhaus wurde im Jahre 1910 erbaut und in den 1980er Jahren vollständig saniert. Im Jahre 2004

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 675.000 WOHNFLÄCHE CA. 279 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.520 m² E&V ID W-021ZLK KONTAKT HILDESHEIM (DE) ANDREAS SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5121 28 68 70 E-MAIL HILDESHEIM@ENGELVOELKERS.COM

wurde die Heizung erneuert. Die Nebengebäude mit den Stallungen stammen aus dem Baujahr 1952. Hier sind drei Pferdeboxen aus dem Jahr 1985 vorhanden und fünf weitere können errichtet werden. Diese Immobilie eignet sich ideal für Pferdeliebhaber, aber auch für diejenigen, die gerne ländlich in idyllischer Atmosphäre wohnen und Tiere halten möchten.

187

Göttingen

Luxuriöse Villenetagen in exponierter Lage

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 551 63 44 31 44 E-MAIL GOETTINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Kacheln, der sich im großzügigen, repräsentativen Mittelpunkt der Einheit befindet, sowie der edle Wellnessbereich im Souterrain. Die weitläufige Terrasse und ein Balkon bieten einen direkten Zugang zum parkähnlich angelegten Garten. Komplettiert wird dieses einzigartige Objekt durch eine Doppelgarage sowie fünf Pkw-Stellplätze, sodass die ursprünglich gewerbliche Nutzung wieder möglich ist.

FOTOS: IMPRINTS GMBH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

iese exklusive Einheit in einer um 1900 errichteten Jugendstilvilla befindet sich in bester Göttinger Ostviertellage. Sie verbindet zeitgenössisches Design mit klassischer Erhabenheit. Die luxuriösen Villenetagen bieten helle und großzügige Räumlichkeiten mit Blick auf die liebevoll gestalteten Außenanlagen. Zu den Highlights gehören unter anderem die hochwertige Ausstattung, der Kachelofen mit Meißner

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFLÄCHE CA. 315 m² ANZAHL D. ZIMMER 8 E&V ID W-0242KI KONTAKT GÖTTINGEN (DE) AXEL ARMBRECHT IMMOBILIEN

188

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS

Insel Usedom

Exklusives Penthouse im Ostseebad Zinnowitz

m Herzen des Ostseebades Zinnowitz, nur ca. 200 m vom feinen weißen Sandstrand entfernt, liegt die Villa Gruner. Erbaut zum Ende des 19. Jahrhunderts und umfangreich bis zum Jahre 2014 saniert, ist dieses Domizil heute das erste Haus am Platz. Ein Aufzug führt direkt in die Wohnetage. Das präzise durchdesignte Penthouse bietet eine flexible Grundrissgestaltung und wird ganz nach den Wünschen des

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 1,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 190 m² E&V ID W-025S8R KONTAKT USEDOM (DE) OSTSEE-IMMOBILIEN USEDOM GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38378 49 76 49 E-MAIL USEDOM@ENGELVOELKERS.COM

Käufers fertiggestellt. Abgerundet wird dieses Schmuckstück durch eine nicht einsehbare Dachterrasse mit beheiztem Pool, Outdoorküche, individuelles Licht- und Soundkonzept, oﬀenen Gaskamin sowie ein Skydeck mit eindrucksvollem Fernblick auf das Meer. Die einzigartige Gestaltung, die exzellente Bauqualität und die Verwendung von exquisiten Materialien schaﬀen einen Charme, der seinesgleichen sucht.

189

Traumhaus in der Fischland-Darß-Zingst-Region

iese im Jahre 2008 erbaute Villa mit großzügigem Entrée liegt im idyllischen Ort Neu Hirschburg, vor den Toren von Fischland-DarßZingst. Das Anwesen verspricht eine Symbiose aus architektonisch ansprechender Gestaltung, der Verwendung hochwertiger Materialien und Ausstattung in Vollendung. Die hochwertige Küche mit einigen Raﬃnessen, das Kaminzimmer sowie die Bar mit gemütlichen Sitz-

190

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38220 66 99 88 E-MAIL DARSS@ENGELVOELKERS.COM

gelegenheiten, eingerahmt von Stuck und hochwertigen Holzböden, sorgen für entspannte Atmosphäre. Als Besonderheit ist der Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool hervorzuheben. Das Obergeschoss des Hauses bietet neben einem Schlafzimmer mit Bad en suite und begehbarem Kleiderschrank fünf weitere Zimmer. Von den zahlreichen Terrassen und Balkonen kann der Blick ins Grüne genossen werden.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 110,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Neu Hirschburg

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 334 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.287 m² E&V ID W-02506Y KONTAKT DARSS (DE) V8 IMMOBILIEN GMBH

FOTOS: THOMAS ULRICH FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 54 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Börgerende

Naturstammhaus mit Meerblick

ieses traumhafte Anwesen ist einen Steinwurf vom Ostseestrand entfernt und bietet in zwei Wohnungen Platz für ein komfortables Zusammenleben. Einladend warme Gemütlichkeit ist kombiniert mit gehobener Ausstattung in gekonnter handwerklicher Perfektion. Es dominieren edle Hölzer der Douglasie. Das Entrée ist großzügig und hat eine frei tragende Treppe aus Lerchenholz. Beide Wohnungen verfügen zusammen

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 510.000 WOHNFLÄCHE CA. 180 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 990 m² E&V ID W-023PIA KONTAKT KÜHLUNGSBORN (DE) V8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

über drei Schlafzimmer, zwei Bäder, zwei Küchen und zwei Wohnzimmer. Das Erdgeschoss bietet Zutritt zur halb umlaufenden Terrasse und zum pflegeleicht angelegten Garten. Vom überdachten Balkon ist der Blick zur Ostsee möglich. Die Wärme verteilt sich über Wandheizkörper, Bodenkonvektorengitter und Fußbodenheizung. Ein Kaminanschluss ist bereits installiert. Jeder Wohnung sind zwei Pkw-Stellplätze zugeordnet.

191

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901

Rostock

Loft mit Luxuscharakter in Warnemünde an der Ostsee

as Ostseebad Warnemünde ist ein Ortsteil der Hansestadt Rostock. Zum Warnemünder Charme gehören der Strand, die Flaniermeile sowie elegante Villen und Hotels in typischer Bäderarchitektur. Dieses Loft ist 2015 als neuer Komplex aus einer traditionellen Gewerbeeinheit im Herzen des Ostseebades entstanden. Der anspruchsvolle Grundriss über drei Etagen auf ca. 212 m² Wohnfläche bietet luxuriöses Wohnen.

192

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 212 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-01RST8 KONTAKT ROSTOCK (DE) FIRST CLASS IMMOBILIEN ROSTOCK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 381 510 84 35 E-MAIL ROSTOCK@ENGELVOELKERS.COM

Vier Wohn-/Schlafräume, die moderne Küche, drei exklusive Bäder, ein Gäste-WC und der Essbereich mit Innenhofcharakter bilden das Raumangebot. Die hochwertige Ausstattung, 5 m hohe Panoramafenster, der großzügige Galeriebereich sowie zwei Dachterrassen prägen diese Immobilie. Ein Garagenstellplatz ergänzt dieses Angebot – ein wirklich charaktervolles Loft für Anspruchsvolle.

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 12,9 MIO. E&V ID 51110 WOHNFLÄCHE CA. 3.949 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.059 m² KONTAKT BERLIN-

Wohn- und Geschäftshaus nahe Bergmannstraße

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as um 1900 erbaute Wohn- und Geschäftshaus liegt im Erhaltungsgebiet „Bergmannstraße-Nord“. Es befindet sich in einem gepflegten Erhaltungszustand. Das Gebäude besteht aus einem Vorderhaus mit rechtem Seitenflügel und Quergebäude. Auf dem zweiten Hof befinden sich ein Loftgebäude sowie eine gastronomisch genutzte Remise. Die Wohnungen verfügen zum Teil über Altbaudetails wie Stuck, Parkett

und Dielen. Der Großteil der Einheiten ist mit neuwertigen Gasetagenheizungen ausgestattet. Es sind mehrere Pkw-Stellplätze auf dem Hof vorhanden. 55 % der Mietflächen werden nach Absprache leer übergeben. Insgesamt umfasst der Keller eine Fläche von ca. 1.000 m² und ist in Teilen mit Heizkörpern, Sanitäranlagen und Fenstern ausgestattet. Die Dachgeschosswohnungen verfügen über Balkone mit Panoramablick.

193

FOTOS: MARKO GREITSCHUS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3,125 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 550 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID W-01UZDN KONTAKT BERLIN-LICHTERFELDE WEST (DE)

Großzügige Architektur

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 84 41 49 00 E-MAIL BERLINLICHTERFELDEWEST@ENGELVOELKERS.COM

eim Bau dieser Villa hat der Bauherr im Jahr 2004 nicht nur klassische Elemente der Bauhausarchitektur realisiert, sondern auch darauf geachtet, ausreichend Raum für eine kinderreiche Familie zu schaﬀen. Der ca. 160 m² große, oﬀene Wohn- und Essbereich – ohne Säulen und Stützen – ist mit schwarzem Granit ausgelegt. Im Herzen dieses weitläufigen Bereichs befindet sich eine Hightechküche mit einer

großen Kochinsel. Ein besonderes Highlight ist das wunderschöne Dachgeschossstudio mit einer einzigartigen umlaufenden Dachterrasse. Ein Baumhaus schmückt den Garten und lässt für Kinder keine Wünsche oﬀen. Die Tiefgarage mit direktem Zugang zum Haus bietet Platz für einen großen Pkw und ausreichend Stauraum. Die Immobilie befindet sich im Bezirk Schmargendorf unweit des schönen Rosenecks.

194

FOTOS: MARKO GREITSCHUS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1933

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.280 m² E&V ID W-0241NZ KONTAKT BERLIN-GRUNEWALD (DE)

Villenjuwel am Fischtalpark

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 897 30 90 E-MAIL BERLINGRUNEWALD@ENGELVOELKERS.COM

m beliebten Fischtalpark wurde diese repräsentative Villa im Jahr 1933 auf einem ca. 1.280 m² großen, uneinsehbaren Grundstück in Massivbauweise errichtet und 2011 sowohl in technischer als auch in dekorativer Hinsicht grundlegend modernisiert. Besonderer Wert wurde auf die Nutzung einer zeitgemäßen Haustechnik gelegt, so sorgen Sonnenkollektoren auf dem komplett neu aufgebauten Dach für die Erwärmung

des Wassers im Haus sowie dem Pool. Im Innern unterstreicht die Verwendung edler und natürlicher Materialien den exklusiven Charakter. Die Küche mit Granitarbeitsplatten und angrenzendem Wintergarten, ein Kaminzimmer, hohe Decken sowie hochwertig gestaltete Bäder sind hierbei nur einige Ausstattungsdetails. Ein umfangreiches Sicherheitssystem mit Kameras und Alarmanlage ist vorhanden.

195

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 85,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003/2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 506 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.283 m² E&V ID W-025FHF KONTAKT BERLIN-LICHTENRADE (DE)

Luxusvilla auf bezauberndem Parkgrundstück

ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 856 13 24 90 E-MAIL BERLINLICHTENRADE@ENGELVOELKERS.COM

ieses außergewöhnliche Anwesen bietet ein Höchstmaß an Individualität und Ruhe auf einem ca. 2.283 m² großen, spektakulären Grundstück in begehrter Lage. Die Villa wurde 2003 erbaut, 2007 erweitert und ist technisch und optisch in einem exzellenten Zustand. Sowohl der komplette Innenbereich als auch der Wintergarten wurden mit edlen Materialien liebevoll gestaltet. Eine luxuriöse Küche, hochwertige Böden

und viele weitere Extras sprechen für die zeitgemäße Ausstattung und verleihen den Räumen auf allen Ebenen ein modernes, anspruchsvolles Ambiente. Entspannung finden die Bewohner im beheizten Innenpool, in der Sauna und im Fitnessbereich mit Zugang zum uneinsehbaren Terrassenbereich. Die bezaubernde weitläufige Gartenanlage – ein Eldorado zum Erholen und Genießen – ist fast einmalig in Buckow.

196

FOTOS: STAY ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 79,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1984/2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

Residieren in traumhafter Wasserlage inklusive Yacht

iese traumhafte Liegenschaft beeindruckt nicht nur durch ihre einzigartige Lage. Große, bodentiefe Fensterflächen garantieren über die gesamte Hausbreite einen atemberaubenden Blick auf das Wasser. Im Erdgeschoss befindet sich eine luxuriöse, oﬀen gestaltete Einbauküche mit Austritt auf eine herrliche große Terrasse und Weitblick bis hinüber zur Pfaueninsel. Des Weiteren befindet sich auf

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 210 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.455 m² E&V ID W-00974P KONTAKT BERLIN-SPANDAU (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 28 47 10 00 E-MAIL BERLINSPANDAU@ENGELVOELKERS.COM

dieser Etage der großzügige, elegant gestaltete Wohn- und Essbereich. Der sehr stilvoll angelegte Garten mit Natursteinterrassen grenzt direkt an das Wasser und stellt ein kleines Paradies dar. Ein Boots- und Badesteg gehört zur Liegenschaft. Freunde des Wassersports werden insbesondere die eigene Steganlage schätzen, die mit einer Molenlänge von ca. 14 m die stattliche Stahlmotoryacht aufnehmen kann.

197

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 102,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1998

Kremitzaue

Ein Schmuckstück der Extraklasse in Kolochau

as exklusive Anwesen befindet sich im Dreieck der Großstädte Berlin, Dresden und Leipzig. Es bietet die perfekte Symbiose von Leben, Arbeiten und Natur. Die 1998 errichtete Villa ist unterkellert und überzeugt durch ein lichtdurchflutetes Wohnkonzept. Das verglaste Atrium führt in einen vorgelagerten Trakt, der zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten eröﬀnet. Das Erdgeschoss besticht durch einen ca. 107 m² großen

198

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 490.000 WOHNFLÄCHE CA. 298 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.250 m² E&V ID W-024381 KONTAKT LEIPZIG (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

Wohn- und Essbereich mit oﬀenem Kamin. Im Obergeschoss befindet sich das großzügige Schlafzimmer mit zwei begehbaren Kleiderschränken, einem Bad en suite und einer Terrasse mit direktem Blick ins Grüne. Eine Doppelgarage, weitere Außenstellplätze sowie ein aus sechs Wohneinheiten bestehendes Nebengelass bieten genügend Platz, um kreative Wohn- oder Geschäftsideen umzusetzen.

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

Bielefeld

Moderne Luxusvilla auf einmaligem Parkgrundstück

ieses luxuriöse und in Bielefeld wohl einmalige Anwesen aus dem Jahr 2013 befindet sich in einer der besten Wohnlagen Bielefelds. Die unmittelbare Nähe zum Bielefelder Stadtwald bietet ein ungewöhnlich hohes Maß an Privatsphäre und dennoch eine angenehme Nähe zur Innenstadt. Das betont moderne Anwesen verspricht eine beeindruckende Symbiose aus architektonisch ansprechender Gestaltung, hochwertigen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 4,4 MIO. WOHNFL. CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 14.500 m² E&V ID W-024KUQ KONTAKT BIELEFELD (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

Materialien und einer zukunftsorientierten Ausstattung in Vollendung. Auf ca. 500 m² Gesamtfläche verbindet sich innerstädtisches und zugleich repräsentatives Wohnen mit Fernblick und eigenem Gartenpanorama. Durch Annehmlichkeiten wie einen eigenen Wellnessbereich liegen Wohnen und Erholen nah beieinander. Eine eigene Auﬀahrt bietet den angemessenen Rahmen für diese Immobilie in diskreter Lage.

199

Das besondere Wohnerlebnis in St. Mauritz

iese absolute Rarität wurde im Jahr 1988 auf einem Traumgrundstück erbaut. Die reizvolle, sonnige Südwestlage sowie die großzügige Rasenfläche begeistern und sind kennzeichnend für dieses städtische Juwel. Das Haus verfügt über ein gelungenes Raumkonzept. Der repräsentative Eingangsbereich mit angrenzendem Gäste-WC und Garderobe hat direkten Zugang zum oﬀenen Wohnbereich mit herrlichem Blick

200

DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

in den einladenden Garten. Eine Küche mit angrenzendem Essbereich, eine Bibliothek sowie ein Büro komplettieren das Raumangebot auf dieser Ebene. Das Obergeschoss und der Spitzboden verfügen über fünf Schlafzimmer und drei Bäder. Im Untergeschoss verspricht ein Wellnessbereich mit Sauna Entspannung. Ferner verfügt die Immobilie über eine Doppelgarage. Eine Alarmanlage mit Aufschaltung sorgt für Sicherheit.

FOTOS: NATALIE CICHARA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 185 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Münster

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,05 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 312 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.997 m² E&V ID W-025FAU KONTAKT MÜNSTER (DE)

Moers

Familiendomizil mit parkähnlichem Garten

FOTOS: MIRO MAY PHOTOGRAPHY I – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 324,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1968

iese repräsentative Villa mit traumhaftem Grundstück befindet sich in Moers-Schwaf heim. Die landschaftlich schöne Umgebung bietet vielfältige Ausflugsmöglichkeiten. Das auch als Zweifamilienhaus nutzbare Anwesen besticht durch raﬃnierte Stilelemente und ein großes Wohnzimmer mit bodentiefen, zum Garten ausgerichteten Schiebefenstern. Der Grundriss des Hauses ermöglicht eine anspre-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 850.000 WOHNFLÄCHE CA. 361 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.182 m² E&V ID W-024LO3 KONTAKT MOERS (DE) EV MOERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2841 169 38 30 E-MAIL MOERS@ENGELVOELKERS.COM

chende, oﬀene Gestaltung der Wohnräume und bietet viel Platz für große Familien. Besonders beeindruckt die weitläufige Gartenanlage mit gepflegtem Baumbestand, großen Rasenflächen, Teich und Springbrunnen. Hier ist zu jeder Tageszeit ein sonniger Platz zu finden. Eine Garage sowie ein Vorplatz bieten Platz für die Fahrzeuge. Bis Düsseldorf sind es nur ca. 20 Minuten.

201

FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 149,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920/2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mülheim an der Ruhr

Eine einzigartige Komposition

ie aus einer imposanten architektonischen Farbenwelt emporgestiegen, verbindet dieses einzigartige Objekt eine raﬃnierte Stilmischung mit edlem Glanz. Mit viel Gespür für Ästhetik haben die Bauherren mit der erfolgreichen Architektin Schnitzler im Jahre 2008 den Erdgeschossbereich der Villa aus den 20er Jahren mit einem unverwechselbaren, kupferglänzenden Anbau erweitert. Durch den

202

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 291 m² ANZAHL D. ZIMMER 6 E&V ID W-00FVHN KONTAKT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

Ausschnitt eines Fensters des Bestandes konnten die Verbindung und gleichzeitig der Kontrast zwischen der Verspieltheit des „Alten“ und der Geradlinigkeit des „Neuen“ mit dem Sichtbetonpool hergestellt werden. Aufgebaut ist der Kubus durch eine Stahl-Glas-Konstruktion mit 4 m hohen Wänden und einer großflächigen Schiebetür, die den schwellenlosen Zugang zur Terrasse ermöglicht.

FOTOS: RAINER JAGUSCH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 137,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1951 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Krefeld

Exklusives Wohnen nahe Düsseldorf

ieses elegante und stilvolle Einfamilienhaus liegt nur 20 Minuten von der Düsseldorfer Innenstadt und dem Flughafen entfernt. Die Immobilie befindet sich in der bevorzugten Wohnlage „Tiergartenviertel“ von Krefeld-Bockum. Ein äußerst familiengerechter Wohnstandort mit exzellenter Infrastruktur und vielfältigem Sport- und Freizeitangebot im Grünen. Das frei stehende Einfamilienhaus wurde im Jahr 2003 und

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 915.000 WOHNFLÄCHE CA. 228 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.056 m² E&V ID W-01Z8PJ KONTAKT KREFELD (DE) EV KREFELD IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2151 78 29 60 E-MAIL KREFELD@ENGELVOELKERS.COM

in den Folgejahren grundsaniert und mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Die Architektur harmoniert durchweg mit der klassischzeitlosen Innenausstattung. Die Immobilie präsentiert sich optisch sowie technisch in einem ausgezeichneten Zustand. Der aufwendig und liebevoll angelegte Garten mit großer Natursteinterrasse, Wasserlauf und Teichanlage ist nahezu uneinsehbar.

203

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 137,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1967/1995/1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Rhein-Kreis Neuss

Repräsentative Villa mit Pool und Park

ie repräsentative Villa wurde 1967 von einem arrivierten Architekten geplant und massiv erbaut. Die zeitlose Architektur besteht aus einem zweigeschossigen Kubus, dem T-förmig ein eingeschossiger Kubus angegliedert ist. Das Objekt wurde über die Jahre erhalten und gepflegt sowie in den Jahren 2008/2009 in großen Teilen saniert. Das Anwesen befindet sich straßenseitig in zweiter Reihe und ist über eine

204

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFLÄCHE CA. 312 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.922 m² E&V ID W-0252JE KONTAKT NEUSS (DE) EV IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2131 20 94 40 E-MAIL NEUSS@ENGELVOELKERS.COM

private Zufahrt mit elektrischem Tor erschlossen. Die bodengleichen, raumhohen Fensteranlagen bieten einen schönen Blick auf die teilweise überdachte Terrasse und in den herrlichen Garten. Das Objekt verfügt über insgesamt fünf Schlafzimmer und bietet, eingebettet in einen parkähnlichen Garten mit Außenpool und Terrassen, einer großen Familie mit mehreren Kindern ein naturnahes Refugium.

FÃ¼r mehr Bilder, Videos und den Abonnement-Service besuchen Sie unsere Website

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTOS: MARK SEELEN (5) SIMON UPTON/THE INTERIOR ARCHIVE/BASSET IMAGES (1), ULI WEBER (1), JASON SCHMIDT/ TRUNK ARCHIVE (1), CHRISTOPHER STURMAN/TRUNK ARCHIVE (1)

gg-magazine.com

FOTOS: ULRICH HETZERT/CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 24,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011

Meerbusch

Zeitloser Klassiker in Bestlage in Alt-Meererbusch

n schönster Lage von Alt-Meererbusch wurde dieses außergewöhnliche Anwesen errichtet. Mit Bedacht wurde die Fassade so gewählt, dass sie sich nahtlos in das Umfeld einfügt. Das großzügige Entrée geht über in den Wohnbereich, der – mit einem Kamin und einer Bibliothek ausgestattet – alle Wünsche erfüllt. Ebenfalls auf dieser Ebene befindet sich der oﬀene Essbereich, an den sich die handgefertigte Küche aus

206

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,79 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 305 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.381 m² E&V ID W-023R0G KONTAKT DÜSSELDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

Mooreiche und Edelstahl anschließt. Ein dem Hauptgebäude angeschlossenes Gästehaus vervollständigt diese Etage. Eine stilvolle Holztreppe führt in das erste Obergeschoss. Hier befinden sich das Schlafzimmer mit vorgelagerter Terrasse und Bad en suite sowie die Ankleidezimmer. Ein behutsamer Umgang mit edlen Materialien und die gekonnte handwerkliche Umsetzung spiegeln sich in allen Bereichen wider.

FOTOS: TOM JASNY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1912 – 1913

Düsseldorf

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 5,3 MIO. (VB) GESAMTFLÄCHE CA. 2.860 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.300 m² E&V ID W-0255YP KONTAKT SCHLÖSSER UND HERRENHÄUSER (DE)

rstmals urkundlich erwähnt wurde das historische Schloss Garath in Düsseldorf bereits im ausgehenden 13. Jahrhundert. Trotz seiner tausendjährigen Geschichte ist das Gebäudeensemble der Schlossanlage in seiner heutigen Gestalt erst in den Jahren 1912 bis 1913 entstanden. Nachdem es im Jahr 1992 an den jetzigen Eigentümer übergegangen war, wurde das Schloss über zwei Jahre in enger Abstimmung mit dem Denk-

malschutz grundlegend und aufwendig restauriert. Insgesamt verfügen die Gebäude über eine Fläche von ca. 2.860 m², die sich in ca. 1.620 m² hochrepräsentative Büronutz-, Konferenzraum- und Festsaalflächen sowie in weitere ca. 1.240 m² Nebennutz- und Verkehrsflächen diﬀerenzieren. Der dazugehörige Park wurde im 18. Jahrhundert nach Plänen von Nicolas de Pigage angelegt und mit seltenen Baumarten bepflanzt.

Historisches Schlossjuwel

SCHENCKS LAND- UND FORSTIMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 411 25 72 57 E-MAIL SCHLOESSER@ENGELVOELKERS.COM

207

FOTOS: ANNIKA FEUSS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 325,82 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1966

Köln

Charmantes Zweifamilienhaus im Musikerviertel

ieses Zweifamilienhaus, welches im Jahr 1966 errichtet und 1998 durch eine Etage aufgestockt wurde, befindet sich in einer ruhigen Wohnstraße im Musikerviertel. Auf der Gesamtwohnfläche erstrecken sich sechs Zimmer. Im Erdgeschoss sowie im Dachgeschoss befinden sich jeweils zwei Schlafzimmer, ein großer Wohnbereich, eine Küche, ein Gäste-WC sowie ein Tageslichtbad. Der großzügige Wohn-/Essbereich

208

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 970.000 GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 255 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 474 m² E&V ID W-025085 KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 29 94 50 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

bildet das Herzstück der Erdgeschosswohnung und führt direkt in den Wintergarten. Dieser gibt einen beeindruckenden Blick in den Grüngürtel sowie auf die uneinsehbare Südwestterrasse frei. Die Dachgeschosswohnung besticht durch ihre Aufteilung sowie durch die sonnenverwöhnte Loggia. Als Ein- oder Mehrfamilienhaus, zur Teilvermietung oder als Kombination von Wohnen und Arbeiten ist dieses Angebot ideal.

FOTOS: ANNIKA FEUSS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 192,64 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1980 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bergisch Gladbach

Außergewöhnliches Anwesen sucht Liebhaber

iese außergewöhnliche Immobilie wurde 1980 als Neu- und Umbau in Fachwerkbauweise mit Wärmedämmputz errichtet. Das Reetdach ist bekannt für seine klimaregulierenden Eigenschaften. Das Haus ist sehr stimmig ausgestattet, ob es die beiden geteilten „Klöntüren“ betriﬀt, die Sprossenfenster oder die bogenförmigen Tore der Garage. In der liebevoll eingerichteten Küche sind mit der modernen,

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 450.000 WOHNFLÄCHE CA. 143 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.946 m² E&V ID W-0251D5 KONTAKT BERGISCH GLADBACH (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2204 76 75 20 E-MAIL BERGISCHGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

hochwertigen Ausstattung und dem gusseisernen Ofen gekonnt Alt und Neu verbunden worden. Das gemütliche Wohnzimmer hat einen handgeformten, behaglichen Kamin. Im oberen Stockwerk befinden sich drei Zimmer, ein elegantes Wannenbad und ein Duschbad. Der Garten ist mit viel Liebe angelegt. Es gibt eine große Südterrasse, lauschige Flecken und viel Platz.

209

Darmstadt

Fine Art in der Villenkolonie

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6151 101 67 69 E-MAIL DARMSTADT@ENGELVOELKERS.COM

Immobilie optimal. Die Darmstädter Villenkolonie ist eines der edelsten und begehrtesten Wohnquartiere in der Wissenschaftsstadt und geprägt von klassischer Villenbebauung auf herrschaftlichen Grundstücken. Das Haus selbst bietet auf mehreren Ebenen feinsten Luxus und dem Zeitgeist entsprechenden Wohnkomfort. Dabei wird die geschmackvolle Ausstattung mit modernster Haustechnik perfekt ergänzt. ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1933

iese 2008 aufwendig kernsanierte und komplett neu konzipierte Villa verbindet Elemente eines klassischen Stilaltbaus mit moderner architektonischer Gestaltungslehre in Perfektion. Dabei verschmelzen die Gebäudearchitektur und das parkartig angelegte große Grundstück derart harmonisch, dass dieses Villenanwesen im Ganzen als formvollendet bezeichnet werden kann. Dazu passt auch die Lage der

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.452 m² E&V ID W-025Q2C KONTAKT DARMSTADT (DE) JENS ANDRÉ IMMOBILIEN

210

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 222 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1964 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mörfelden-Walldorf

Richard-Neutra-Bungalow auf Traumgrundstück

ieser Designklassiker liegt vor den Toren von Frankfurt a. M. in einer mehr denn je begehrten Wohnlage – der Richard-Neutra-Siedlung in Mörfelden-Walldorf. Trotz der Flughafennähe besteht kein Fluglärm. Die Liegenschaft bietet absolute Privatsphäre in einer verkehrsberuhigten grünen, aber dennoch sehr zentralen Lage, gemäß der Philosophie des Architekten Richard Neutra: eine perfekte Verbindung von Wohnen und

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 286 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.188 m² E&V ID W-0252RP KONTAKT DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

der Natur. Die einmalige Liegenschaft überzeugt durch ihr exklusives Ambiente. Modern ausgestattet bietet dieser Bungalow absoluten Wohnkomfort. Zusätzlich verfügt das Objekt über ein beheizbares Schwimmbad in einem separaten Wohntrakt. „Man stelle den Menschen in eine Verbindung mit der Natur; dort hat er sich entwickelt und dort fühlt er sich besonders zu Hause.“ – Zitat Richard Neutra.

211

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1899

Wiesbaden

Traumhaftes Altbaujuwel in herrschaftlicher Lage

n der begehrten City-Ost präsentiert sich diese denkmalgeschützte Villa aus dem Jahr 1899 mit einer wunderschönen Fassade. Viele im Original erhaltene Stilelemente wie die reich verzierten Stuckdecken, die Kassettentüren, bleiverglaste Fenster sowie die Parkettböden zeichnen heute noch ein charaktervolles Bild der damaligen Zeit. Ursprünglich als eine Wohneinheit genutzt, wurde die Villa in drei

212

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 3,749 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 765 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 939 m² E&V ID W-025QHJ KONTAKT WIESBADEN (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 611 54 10 00 E-MAIL WIESBADEN@ENGELVOELKERS.COM

Einheiten aufgeteilt und seit 2000 kontinuierlich saniert und modernisiert. Die Hauptwohnung mit eigenem Eingang erstreckt sich über zwei Etagen mit großer Terrasse und Zugang zum herrschaftlich gestalteten Garten. Die harmonisch und prachtvoll gestaltete Innenausstattung und die sehr gute Lage in fußläufiger Distanz zum Kurpark und zum Stadtzentrum machen diese Villa zu einer absoluten Seltenheit.

Karlsruhe

Jugendstilvilla im Musikerviertel

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 721 89 35 70 E-MAIL KARLSRUHE@ENGELVOELKERS.COM

durch gut erhaltene Stilelemente, helle Räume, großzügigen Grundriss, Mansardenzimmer und die repräsentative Wohnhalle im Eingangsbereich. Das helle Treppenhaus verbindet die aktuell drei Wohneinheiten. Eine stilechte Villa mit hübschen Balkonen und herrlichem Garten sowie einem sehr schönen Hof bereich, der auch Platz für Fahrzeuge bietet. Eine Rarität, welche sich in dieser exklusiven Lage nur selten findet.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1907

as Anwesen wurde von dem Architekten Hermann Billing, einem der bedeutendsten Vertreter des Jugendstils in Karlsruhe und ganz Südwestdeutschland, im Jahre 1907 in hochwertiger Bauweise errichtet und steht auf einem ca. 674 m² großen, südöstlich ausgerichteten Grundstück im Karlsruher Musikerviertel. Die mit gelbem Sandstein verkleidete Fassade steht unter Denkmalschutz. Das Interieur besticht

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 625 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 674 m² E&V ID W-0243UF KONTAKT KARLSRUHE (DE) IMMO PROJEKTE GMBH & CO. KG

213

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS

Rems-Murr-Kreis

Dachterrassenoase in der Daimlerstadt Schorndorf

iese traumhafte Maisonettewohnung befindet sich in einem historischen Gebäude östlich von Stuttgart im Herzen der Daimlerstadt Schorndorf. Das Wohn- und Geschäftshaus wurde im Jahr 2009/2010 komplett saniert und renoviert. Die Wohnung mit einer Wohnfläche von ca. 202 m² wurde modern, überwiegend mit Fliesenböden, ausgestattet. Ein besonderes Highlight ist die riesige Dachterrasse. Der weitläufige

214

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 519.000 WOHNFLÄCHE CA. 202 m² ANZAHL D. ZIMMER 5,5 E&V ID W-0255DU KONTAKT WAIBLINGEN (DE) LANGER UND LANGER GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7151 209 81 67 E-MAIL WAIBLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohnbereich bezaubert mit Sichtgebälk unter der hohen Decke, einem antiken Kaminofen und zahlreichen Fenstern. Im Dachgeschoss gibt es ein vielseitig nutzbares Studiozimmer und eine zweite Dachterrasse, die optional ausgebaut werden kann. Die Daimlerstadt Schorndorf befindet sich im Remstal. Über die vierspurig ausgebaute B29 ist die Landeshauptstadt Stuttgart zügig zu erreichen.

Stuttgart

Attraktive Jugendstilwohnung in der City

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

zimmer sowie eine Gästetoilette. Besonders hervorzuheben ist der Flurbereich, welcher reichlich Platz bietet und die Räumlichkeiten somit erweitert. An die Küche schließt ein Balkon mit Blick in schönen Baumbestand an. Besondere Highlights sind zudem die gut erhaltenen Stilelemente wie die hohen Stuckdecken, der Erker und die Holzlamperien.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

as Heusteig- und das Lehenviertel bestechen durch ihren ganz besonderen Innenstadtcharme – zentral wohnen und doch in grüner Umgebung. Die Altbauwohnung befindet sich im zweiten Obergeschoss eines um die Jahrhundertwende erbauten Mehrfamilienhauses. Das Objekt präsentiert sich bestens instand gehalten. Die Wohnung bietet vier großzügige Zimmer, ein Tageslichtbade-

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 495.000 WOHNFLÄCHE CA. 120 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-025Q8V KONTAKT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH

215

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 233,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1966 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Britzingen

Stilvoller Familiensitz mit Traumgrundstück

n bevorzugter, ruhiger Lage befindet sich das elegante Wohnhaus, ideal für die ganze Familie mit genügend Raum für Wohnen und Arbeiten. Das schöne Anwesen bietet viel Platz für die Bewohner und ihre Gäste. Die großzügig geschnittenen Wohnräume mit angenehmer Deckenhöhe und schönen Parkett- und Marmorfußböden bieten ein repräsentatives und zeitloses Wohnambiente. Alle Zimmer im Wohn- und Essbereich

216

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFLÄCHE CA. 246 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.286 m² E&V ID W-023077 KONTAKT FREIBURG (DE) RMC FREIBURG GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 761 89 64 40 E-MAIL FREIBURG@ENGELVOELKERS.COM

sind hell und sonnendurchflutet und die großen Fensterflächen bieten einen Traumblick über die Rheinebene auf die Vogesen. Der Schnitt der beiden Wohnebenen ist sehr harmonisch. Das Haus steht sehr gut auf dem Grundstück positioniert und die das Haus umgebende, mit südländischem Flair gestaltete Gartenanlage bildet ein repräsentatives Gesamtbild mit Gartenhaus, Pavillon und Doppelgarage.

Fürth in Bayern

Einmaliges Penthouse in stadtnaher Lage

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 157 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002

n top eines gepflegten Mehrfamilienhauses von 1971, in bester Wohnlage von Fürth, wurde dieses exklusive, moderne Penthouse im Jahr 2002 komplett neu aufgebaut. Die Wohnung erstreckt sich über zwei Ebenen. Die Ausstattung mit einheitlichem schwarzem Granitboden mit Fußbodenheizung und hellem Marmorkamin im Wohnbereich wirkt ausgesprochen edel. Sowohl der angrenzende Wintergarten als auch der

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 268 m² ANZAHL D. ZIMMER 5 E&V ID W-025PWM KONTAKT FÜRTH (DE) EV CASA GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 787 45 80 E-MAIL FUERTH@ENGELVOELKERS.COM

Terrassenbereich ermöglichen großzügiges Wohnen. Die im darüberliegenden Dachterrassengeschoss befindlichen Räume sind z. B. als Schlaf- oder Wohnbereich nutzbar. Der traumhafte Blick von der Dachterrasse reicht weit in den Fürther Stadtwald hinein. Es stehen optional zwei Garagen oder/und zwei Stellplätze zur Verfügung. Die Infrastruktur hier im Zentrum der Metropolregion Nürnberg lässt keine Wünsche oﬀen.

217

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 53,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2008

München

Luxuriöse 2-Zimmer-Wohnung in der Altstadt

ie angebotene luxuriöse Wohnung befindet sich im wohl bekanntesten Stadtteil Münchens – der Altstadt, nahe dem Marienplatz. Die Wohnung liegt im 5. Obergeschoss mit Blick von dem Balkon auf die Dächer der Innenstadt und die berühmte Frauenkirche. Die Deckenhöhe beträgt ca. 3 m, die Wohnräume sind dank raumhoher Türen und bodentiefer Fensterfronten lichtdurchflutet und mit exklusivem Olivenholzpar-

218

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 87 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 E&V ID W-0258YP KONTAKT MÜNCHEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 998 99 60 E-MAIL MUENCHEN@ENGELVOELKERS.COM

kettboden ausgelegt. Die Schreinereinbauküche ist oﬀen und großzügig gestaltet. Das Badezimmer en suite ist exklusiv ausgestattet mit großer Regendusche und Flusskieselsteinboden mit Massageeﬀekt, im Eingangsbereich ist ein separates Gäste-WC. Hochwertige Einbauschränke bieten viel Staufläche, ein großer Kellerraum und ein im Kaufpreis enthaltener Tiefgaragenstellplatz vervollständigen diese Wohnung.

München

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 485,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Historisches Juwel in Bestlage von Obermenzing

iese historische Villa befindet sich in Bestlage von Obermenzing. Umgeben von Villen und gepflegten Häusern, gehört dieser Stadtteil zu den attraktivsten und begehrtesten Wohnlagen im Westen Münchens. Viel Natur und die Nähe zur Innenstadt erfreuen sich besonderer Beliebtheit. In nur wenigen Gehminuten ist die S-Bahnstation Pasing zu erreichen. Im Jahre 1910 wurde dieses Juwel vom Architekten Heinrich

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,32 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 241 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 719 m² E&V ID W-025KAJ KONTAKT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

Kimmel erbaut. Die Wohnfläche von ca. 241 m² verteilt sich auf drei Etagen mit jeweils drei Zimmern, drei Bädern und ebenfalls drei Küchen. Je nach Wunsch ist die Immobilie als einzelne Wohneinheit oder mit drei Wohneinheiten nutzbar. Von diesem historischen Anwesen aus erstreckt sich ein Blick durch den herrlich eingewachsenen Garten mit altem Baumbestand bis hin zur Würm und zum Nymphenburger Kanal.

219

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 146,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1976 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Feldkirchen-Westerham Landhausvilla im bayerischen Voralpenland

iese großzügige und luxuriöse Landhausvilla wurde in den 70er Jahren vom bekannten Tegernseer Architekten Ludwig Spiel geplant und erbaut. 1991 erlebte die Villa eine sehr hochwertige und liebevolle Renovierung. Im Erdgeschoss befindet sich eine luxuriös ausgestattete Küche im amerikanischen Stil. Der oﬀene, großzügige und gemütliche Essbereich besitzt eine eindrucksvolle Holzkassettendecke.

220

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 502 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.201 m² E&V ID W-025DK2 KONTAKT EBERSBERG (DE) E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8092 85 22 20 E-MAIL EBERSBERG@ENGELVOELKERS.COM

Von hier aus erschließt sich ein über 60 m² großer Wohnsalon mit oﬀenem Kamin und angrenzendem Wintergarten. Ein Au-pair-Apartment und mehrere separate Schlaf bereiche mit Bädern en suite gewährleisten viele Nutzungsmöglichkeiten und Privatsphäre. Der parkähnliche Garten, mehrere Terrassen, ein Teich, sechs Garagenstellplätze und viele weitere Details runden dieses Angebot harmonisch ab.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 45,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Kempten im Allgäu

In Balance mit Natur und Umwelt

rbaut um 1700 und 1994 aufwendig generalsaniert, besticht dieser Landsitz neben der paradiesischen, aber zentralen Lage insbesondere durch Nutzungsvariabilität. Das Hauptgebäude des Anwesens bietet drei abgeschlossene Wohneinheiten sowie 15 Gästezimmer. Hier begeistern hochwertige und sorgfältig verarbeitete Materialien wie üppige Holzvertäfelungen und edle Parkettböden. Im Hanggeschoss erstreckt sich der

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. E&V ID W-023SH8 WOHNFLÄCHE CA. 923 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 85.935 m² KONTAKT KEMPTEN (DE) EUGEN JOSEF MAUCHER ALLGÄU-IMMOBILIEN KEMPTEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

Bürotrakt, der über den großräumigen Wintergarten die Verbindung zu Gewerberäumlichkeiten und Produktionshalle schaﬀt. Umrahmt wird diese Immobilie von funktionellen Nebengebäuden und der liebevoll angelegten Außenanlage mit heimischen Gehölzen sowie einem Schwimmteich mit Bachlauf. Ein ideales Umfeld für mehrere Generationen oder die Verwirklichung von Wohnen und Arbeiten unter einem Dach.

221

Historische Villa auf uneinsehbarem Grundstück

ieses großzügige Villenanwesen liegt in ruhiger Lage und doch zentrumsnah in Starnberg und bietet einen Blick auf den See und die Berge vom 1. Obergeschoss aus. Die nicht denkmalgeschützte Villa wurde 1922 für den Zuckerfabrikanten Gottfried erbaut und 1958 an die jetzige Eigentümerfamilie verkauft. Die Fassade ist mit Jugendstilelementen versehen und die Loggia mit einem herrlichen Blick in den eingewachsenen

222

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Garten mit alten Baumbeständen lädt zum Verweilen ein. Die Wohnfläche von ca. 335 m² besticht mit einem großzügigen Grundriss, der durch den Ausbau der Speicherflächen noch optimiert werden kann. Renovierungsund Sanierungsmaßnahmen sind dennoch im überschaubaren Rahmen vonnöten. Schulen und Geschäfte des täglichen Bedarfs sind fußläufig zu erreichen. In der Nähe des Anwesens befinden sich acht Golfplätze.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 232,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1922 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Starnberg

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 335 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.952 m² E&V ID W-021XEI KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 10,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2015

Seefeld-Hechendorf

Puristisch-innovativ mit Panoramaseeblick

n sehr naturnaher Lage mit fantastischem Blick auf den Pilsensee sowie im Süden auf die Berge befindet sich das angebotene Domizil in einer kleinen Seitenstraße, nur wenige Schritte vom See entfernt. Dieses innovative Architektenhaus bietet mit seinen großen Glasfronten einen spektakulären Blick auf den Pilsensee. Die Bauherren legten größten Wert auf die Verknüpfung von Ästhetik, Energieeﬃzienz und

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 202 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.026 m² E&V ID W-025113 KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Nachhaltigkeit. Bei Gestaltung und Auswahl der Materialien standen Innovation und Modernität an erster Stelle. Die großen Glasflächen auf allen Wohnebenen machen die Grenzen zwischen innen und außen durchlässig und holen die wunderschöne Landschaft ins Haus. Der Verzicht auf Brennstoﬀe zur Energiegewinnung und leistungsstarke Raumklimatisierung sichern zukunftssichere Nachhaltigkeit.

223

Tegernsee

Historische Villa mit beeindruckendem Seeblick

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

über 4 m bieten viel Platz und Großzügigkeit. Hier ist eine einzigartige Kombination aus historischen Details – mit viel Aufwand und Liebe aufbereitet bzw. erneuert – und modernen Einrichtungselementen zu finden. Mit dieser Ausstattung und Haustechnik erfüllt das historische Gebäude Ansprüche an zeitgemäßes Wohnen. Ein weiteres Baurecht für ein Einfamilienhaus mit Wellnessbereich/Tiefgarage ist gegeben. FOTOS: JÖRN DREIER PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1866

n exponierter Lage – auf einer kleinen Anhöhe und nur einen Steinwurf vom See und vom Schloss Tegernsee entfernt – liegt die „Villa Frankenburg“. Prinz Karl, Sohn des bayerischen Königs Maximilian I., ließ die Villa im Jahre 1866 erbauen. Sie verfügt über einen beeindruckenden Panoramablick auf den See und die Berge. Die luxuriösen Wohnbereiche mit ca. 775 m² auf drei Ebenen und zum Teil Deckenhöhen von

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 8,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 775 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.764 m² E&V ID W-020BOC KONTAKT TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH

224

Tegernsee

FOTOS: FELICE LUPO MEDIAGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 240,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Grundstück in 1. Reihe zum See in Rottach-Egern

ür eine großzügige Landhausvilla direkt am Tegernsee kommt eine absolute Rarität in Rottach-Egern in zweifellos schönster Lage zum Verkauf. Nur durch den öﬀentlichen Fußweg getrennt, kann der Bewohner den weitläufigen, freien Panoramablick über den See genießen und direkt vom Haus aus zum Baden in den Tegernsee gehen. Auch hinsichtlich Besonnung und Ruhe bleiben keine Wünsche oﬀen. Die Er-

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 6,5 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.303 m² E&V ID W-0251UJ KONTAKT TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

schließung erfolgt über eine verkehrsberuhigte Sackstraße. Der auf dem Grundstück stehende Altbestand wurde in den Jahren 1950 und 1981 errichtet. Eine Planung für eine neue, sehr großzügige Landhausvilla mit Topstandards und Qualitäten wie Lift, Wellnessbereich und Tiefgarage wird aktuell erstellt. Das westlich angrenzende freie Grundstück ist gemäß Flächennutzungsplan nicht für eine Bebauung ausgewiesen.

225

HAMBURG

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

Stilhochburg Hamburg

In den letzten Jahren hat sich in Hamburg viel getan, es sind eine Menge innovativer Shops eröffnet worden, die Kunst und Wohnkultur feiern. Egal ob klassisch-gediegen oder jung und individuell. Parkett Dietrich hat seinen Showroom im ehemaligen Wasserspeicher eines Straßenbahndepots in Eppendorf eingerichtet – da möchte man sofort einziehen. Wer noch auf

HAMBURG WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! er Sommer, so scheint’s, ist die Jahreszeit, die am schnellsten verfliegt. Gerade noch haben wir uns auf das üppige Grün der Hamburger Parks, die Bootsfahrten auf Alster und Elbe sowie die langen, lauen Abende gefreut – schon ist er da, der Spätsommer. Und bald ist Herbst. Aber auch die vor uns liegenden Monate haben ihren Reiz. Der eine oder andere mag sein Augenmerk

wieder mehr auf die eigenen vier Wände richten und eine neue Einrichtung planen. Das Unternehmen „Parkett Dietrich“, das einen einzigartigen Showroom in einem denkmalgeschützten Gebäude in Eppendorf betreibt, bietet dort Inspirationen über das Thema Fußboden hinaus. Vielleicht sind Sie ja auch auf der Suche nach Bildern oder Skulpturen für Ihr Zuhause? Die „Galerie Affenfaust“, die einen ehemaligen Supermarkt in der Paul-Roosen-Straße zu ihren Ausstellungsräumen umfunktionierte, hat sich mit urbaner und zeitgenössischer Kunst einen Namen gemacht. Die Macher beleben die Hamburger Kunstszene mit Ausstellungen und Kunstevents. Auch die Vernissage „Compositions“, die am 16. September im „Gastwerk Hotel“ in Bahrenfeld stattfindet, möchten wir Ihnen empfehlen. Georgios Engonidis wird dort seine Bilder und Objekte präsentieren. Selbstverständlich stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe von GG erneut die schönsten Immobilien Hamburgs vor. Vom klassischen Stadthaus an der Alster über das moderne Neubauprojekt in der HafenCity und die herrschaftliche Altbauwohnung in Harvestehude bis hin zum familienfreundlichen Einfamilienhaus in den Elbvororten – in diesem Magazin ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Ein besonderes Highlight für Sie und uns: Sollten Sie Interesse an einer der hochexklusiven Wohnungen in Hamburgs neuem Wahrzeichen, der Elbphilharmonie, haben, sprechen Sie uns bitte an. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre von GG Hamburg! Herzlichst Niclas Gyllensvärd & Philip Bonhoeffer

III

HAMBURG DESIGN

Holz in seiner schönsten Form Fußböden aus Holz liegen im Trend. Das Familienunternehmen Parkett Dietrich präsentiert die ganze Vielfalt der Parkett- und Dielenböden in einem wohnlichen Ambiente in Hamburg Eppendorf.

leitet u. a. den Kölner Showroom.

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.PARKETT-DIETRICH.DE

angenehm, mit bloßen Füßen darüber zu laufen. Dieser Komfort ist Das Unternehmen, das 1918 in Wuppertal gegründet wurde, beendlich auch in der Küche und im Bad möglich, denn mittlerweile gibt findet sich noch immer in Familienhand. Die Brüder Frank und es Holzfußböden, die sich für die Verwendung in diesen Räumen eignen. Lange wurde davon abgeraten, denn Parkett ist empfindlich gegenChristoph Dietrich leiten die Firma, ihre Frauen Alexandra und Jessica über Wasser und neigt in Kontakt mit Feuchtigkeit dazu, aufzuquellen. übernehmen wichtige Aufgaben. Das jüngste von fünf Parketthäusern wurde 2015 in Hamburg Eppendorf eröﬀnet. Das denkmalgeschützte Aber selbst Fußbodenheizungen sind inzwischen mit Holz möglich, Gebäude diente in den Zwanzigerjahren als Wases kommt dabei auf eine geeignete Holzsorte, die serspeicher eines Straßenbahndepots. Heute kann Stärke sowie den Aufbau der Parkettelemente an. Parkett Dietrich bietet ein Sortiment, bei dem jeman auf vier Etagen und rund 650 Quadratmetern so ziemlich alles entdecken, was in Sachen Holz der Kunde fündig wird, egal ob für eine Wohnung, und Fußboden zu bekommen ist. ein Loft oder ein Einfamilienhaus. In 25 Räumen, Parkett fand während der Industrialisierung im individuell eingerichtet von Alexandra Dietrich, die 19. Jahrhundert seinen Weg in die Wohnhäuser. als Creative Director tätig und für das Marketing Damals galt Stäbchenparkett aus schmalen Holzverantwortlich ist, sind mehr als 100 Dielen- und elementen als besonders modern und das VerleParkettböden zu sehen. Mal sind sie – ihrem Zweck gen des einst so aufwendigen Bodenbelags vereinentsprechend – verlegt, mal als türblattgroße Musfachte sich durch dünnere Stahlnägel und bessere tertafeln oder als anschauliche Schiebetüren zu seKlebstoﬀe. Schon lange sind Parkett und Landhen. „Was wir in unseren Ausstellungen präsentieFrank (l.) und Christoph Dietrich leiten das Unternehmen, Alexandra hausdielen aus dem Wohnbereich nicht mehr ren, ist Lifestyle“, sagt Alexandra Dietrich, „aber bei (l.) ist Creative Director, Jessica wegzudenken, denn Holz ist fußwarm und es ist unseren Kunden leisten wir pures Handwerk.“ us Tradition innovativ“ ist der Leitsatz von Parkett Dietrich.

Vier starke Marken - unter einem Dach!

Komb. Kraftstoﬀverbrauch l/100 km / CO2-Emission g/km / Eﬃzienzklasse:10,5-4,0/245-106/D-A

Das Großkundenzentrum Hamburg:

Eﬃzient, kompetent, vielseitig. Mit den 4 Konzernmarken unter einem Dach, Volkswagen PKW, Audi, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge, haben wir das Leistungsangebot für die Kunden der Audi Hamburg GmbH und der Volkswagen Automobile Hamburg GmbH weiter ausgebaut. Durch kürzere Wege und eﬃzientere Arbeitsabläufe gewährleisten wir Ihnen eine noch höhere Flexibilität sowie Professionalität. Das Großkundenzentrum Hamburg bietet eine große Produktvielfalt in Kombination mit systematischer Beratung. Und alles aus einer Hand. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich selbst von unserem einzigartigen Service überzeugen und unser Fuhrparkwissen testen.

Audi

Großkundenzentrum Hamburg www.grosskundenzentrum-hamburg.de

Wir sind für Sie da.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Audi Hamburg GmbH

Astrid Kripgans Vertriebsleiterin Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Škoda

Fruchtallee 53, 20259 Hamburg Tel.: 040 / 41 15-551

astrid.kripgans@ grosskundenzentrum-hamburg.de

HAMBURG CULTURE

Auf den Austausch kommt es an Die Galerie „Affenfaust“, die ihre Kunst in einem ehemaligen Supermarkt auf St. Pauli zeigt, setzt auf das Zusammenbringen von Künstlern, Sammlern und Galeristen. Berührungsängste kennen die vier Betreiber nicht, vielmehr wünschen sie sich rege Kommunikation in der Hamburger Kunstszene. und Lycien-David Cséry betreiben Sie die „Affenfaust“. Wofür steht Ihre 2012 gegründete Galerie? Wir stehen für junge, urbane Kunst al-

ler Art. Dabei arbeiten wir mit lokalen und internationalen Künstlern zusammen, darunter Elmar Lause, Doppeldenk, Björn Holzweg und Fabian Wolf. Neben unserem eigenen Ausstellungsraum in der Paul-Roosen-Straße nutzen wir auch öﬀentliche Plätze oder stillgelegte Industriebauten, um Kunst mal in einem anderen Umfeld zu zeigen. Ist es wichtig, Kunst in unterschiedlichen Kontexten zu erfahren? Viele Menschen haben Berührungsängs-

te in Sachen Kunst. Es gibt da eine gewisse Hemmschwelle in eine Galerie zu gehen, vor allem, wenn sie einen eher musealen Charakter hat oder allzu cool wirkt. Natürlich darf man auch bei uns die Kunst nicht anfassen, aber die Stimmung hier auf St. Pauli, in einem ehemaligen Supermarkt, ist schon eine andere. Bei uns schauen schon extrem viele junge Leute rein – auch, weil wir junge Kunst ausstellen. Wichtig ist es, mit den Menschen ins Gespräch zu kommen. Das gelingt ebenfalls ganz gut bei dem jährlichen Kunstfestival „Knotenpunkt“, das wir im Kolbenhof veranstalten. Sie bringen aber nicht nur Kunstinteressierte, sondern sogar die Hamburger Galerien zusammen. Welches Ziel verfolgen Sie damit? Im Sommer

hatten wir bei uns die Ausstellung „142 Jahre Kunst in Hamburg“. Wir haben dafür zusammen mit elf weiteren Hamburger Galerien eine Gruppenausstellung kuratiert. Die 142 Jahre standen dabei für das Bestehen der teilnehmenden Galerien. Ein Jahr zuvor hatten wir sechs Galerien, und der Titel lautete „60 Jahre Kunst in Hamburg“. Für das kommende Jahr planen wir erneut so eine Schau, auch wenn wir noch nicht wissen, wie viele Teilnehmer wir haben werden. Der Grundgedanke dabei ist, die Hamburger Galerienszene zusammenzubringen, den Austausch zwischen Künstlern, Galeristen und Sammlern anzuregen. Das funktioniert auch sehr gut, denn alle können frei arbeiten und auf der ihnen zur Verfügung stehenden Fläche einen Künstler oder auch einen Querschnitt ihrer Künstler zeigen. Es geht

natürlich auch um den Verkauf, aber vor allem darum, eine gute, runde Ausstellung zusammenzubekommen. Und wir Galeristen lernen uns über diese Projekte kennen und schätzen. Die Offenheit

erscheint in dieser Szene eher ungewöhnlich, oder? Ach, ich weiß nicht.

Wir als „Aﬀenfaust“-Galeristen wollen einfach keine Ellenbogenmentalität. Daher die Überlegung, was wir mit unserem riesigen Raum mit einer Größe von rund 1.000 Quadratmetern machen können. Das einzige Event in Hamburg, das sonst noch Galerien zusammenbringt, ist die „Aﬀordable Art Fair“. Aber da geht es um einen anderen Fokus. Wir setzen mehr auf Ausstellung als auf Verkauf, der Austausch ist hier ruhiger. Bei dem Thema Kunst in Deutschland ist oft nur von Berlin die Rede. Wie beur-

Der Hamburg-Berlin-Vergleich ist so eine Sache. Mir persönlich wäre die Hauptstadt zu groß. Natürlich geht es dort internationaler zu, aber dafür meckern alle, sie würden nichts verkaufen. Hamburg ist im Vergleich dazu ein Dorf. Aber das hat auch seine Vorteile. Weil man sich kennt, ist vieles einfacher. Jede Stadt hat ihre Künstler, und in Hamburg haben in den vergangenen Jahren viele neue Galerien eröﬀnet, das ist doch ein gutes Zeichen. Aber wir können hier vor Ort meiner Meinung nach noch einige weitere Galerien vertragen, wir haben da überhaupt keinen Konkurrenzgedanken. teilen Sie den Standort Hamburg?

Wie finden Sie die Künstler, die Sie dann in Ihrer Galerie vertreten?

Das ist ganz unterschiedlich. Elmar Lause zum Beispiel habe ich in der „Galerie auf Halb Acht“ gesehen. Aber wir bekommen auch Tipps von Künstlern oder Freunden, wir informieren uns im Internet und gehen selbst auf Ausstellungen. Gerade beim „Knotenpunkt“-Festival finden wir viele Künstler. Wie eng man dann zusammenarbeitet, was wir als Galeristen investieren, hängt auch vom Vertrag ab. Wichtig ist uns vor allem, den Künstler nicht in seinem Werdegang zu beschneiden.

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; DOPPELDENK „CAN“, ALUMINIUM BOX, NEON LICHT, 2016; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.AFFENFAUST.COM

Marcus Schild, gemeinsam mit Robert Neuendorf, Frederik Schäfer

FL AG STO N E H AMBU RG B AD+ INTER IO RS

Flagstone Hamburg GmbH + Zippelhaus 2 + 20457 Hamburg www.flagstone-hamburg.de

HAMBURG HOSPITALITY

Das „Gastwerk“ eröffnete im Jahr 2000 als erstes Design-Hotel der Hansestadt. Früher, vor rund 120 Jahren, versorgte das alte Gaswerk den Westen Hamburgs mit Licht. Heute gibt die historische Backsteinarchitektur in Kombination mit modernem Design eine imposante Kulisse ab, die loftartige Eingangshalle mit ihren 600 Quadratmetern eignet sich perfekt für Events und Ausstellungen. Auf der Vernissage „Compositions“, die unter anderem von Engel & Völkers Commercial gesponsert wird, werden Werke wie die Leuchte (rechts) von Georgios Engonidis zu sehen sein. Seit 1989 lebt der Künstler, der in Stuttgart geboren wurde und in Korinos, einem kleinen Dorf im makedonischen Teil Nordgriechenlands aufwuchs, in Hamburg.

VIII

Oliver Horstmann (o), Geschäftsleitung von Engel & Völkers Commercial, kennt Georgios Engonidis schon über zehn Jahre. Auf seiner permanenten Suche nach mehr Licht verbringt der Kreative die Sommermonate in Griechenland, im Winter lebt und arbeitet er in Hamburg, weil er die Nähe zum Wasser mag. Bei dem 49-Jährigen, dessen Bilder nicht nur im „Gastwerk“, sondern auch im „The George“ und im „25hours“ hängen, kann man Kunst sogar mieten.

TEXT: UTA ABENDROTH; INFORMATIONEN UNTER WWW.ARTROOM-GIORGIO.COM

Kunst-Event im „Gastwerk“

TOP 2016 MEDIZINER

BELLARI Rosenpark

BELLARI Medical

• Hautdiagnose

• • • • •

• • Haut Intensiv

Botulinum Hyaluronsäure Laser Ultherapy® Gentlelift

HIGH CLASS AESTHETIC MEDICINE MEETS PROFESSIONAL COSMETICS *

BELLARI HAMBURG . HANSE-VIERTEL . GROSSE BLEICHEN 36 W W W. B E L L A R I . D E H A M B U R G

T H E

S E V E N

S E C R E T S

O F

WIR MACHEN HAMBURG* SCHÖNER

B E A U T Y

BOTOX & FILLER

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Hamburg

Strandhaus by Richard Meier

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE E&V ID W-025R4G WOHNFL. CA. 40 – 310 m² ANZAHL DER ZIMMER 1 – 6 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

as Strandhaus entsteht in der Hamburger HafenCity, einem der dynamischsten Stadtentwicklungsprojekte weltweit. Die Apartments des Strandhauses sind von dem mit zahlreichen internationalen Design- und Architekturpreisen ausgezeichneten Architekten Richard Meier entwickelt worden. Dank der intelligenten Raumaufteilung und der durchdachten Grundrisse entsteht von Anfang an das Gefühl, dass

alles genau richtig ist. Jedes Apartment bietet Wohnkomfort auf höchstem Niveau – lichtdurchflutete Räume, Design und Funktion in vollkommener Harmonie. Die erlesenen Materialien sind von Meisterhand verarbeitet. Die bodentiefen Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf eine der schönsten Städte der Welt. Das Strandhaus by Richard Meier bietet traumhafte Perspektiven, konzipiert für die höchsten Ansprüche.

Hamburg

An der Alster

XII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS 960.000 – 1,75 MIO E&V ID W-01WG7C WOHNFLÄCHE CA. 157 – 176 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 – 4 KONTAKT HAMBURGPROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Decken bieten die 24 Neubaueigentumswohnungen einen spektakulären, unverbaubaren Blick auf die Hamburger Außenalster. Die Wohneinheiten verfügen über großzügige Balkone und Terrassen. Neben dem einzigartigen Alsterblick bietet sich rückwärtig eine parkähnliche Gartenlandschaft als ruhiger Rückzugsort. Ein klassisches Hamburger Stadthausensemble wird neu belebt.

TITELFOTO: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 49 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ie Straßen rund um die Hamburger Außenalster gehören zu den besten und schönsten Wohnlagen Deutschlands. Dieses exklusive Neubauprojekt liegt an einem der bekanntesten Straßenzüge Hamburgs, An der Alster. Die Lage bietet eine gute Anbindung und die Hamburger Innenstadt ist in wenigen Minuten bequem zu erreichen. Neben großzügigen Grundrissen, bodentiefen Fenstern und hohen

XIII

Wohnen im Brückenquartier

iese Neubaueigentumswohnungen im Brückenquartier sind im Harburger Binnenhafen in unmittelbarer Nähe zur Schlossinsel gelegen. Der Standort mit Wasserbezug genießt eine immer größer werdende Nachfrage. Eine große Auswahl an Kindergärten und Schulen sowie Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und die Altstadt befinden sich in der Umgebung. Alle 51 Wohneinheiten verfügen über Loggien,

XIV

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Terrassen oder Dachterrassen. Der ca. 800 m² große, begrünte Innenhof lädt zum Verweilen ein und bietet einen ruhigen Rückzugsort. Die Wohnungen im 3. Obergeschoss erstrecken sich als Maisonette über drei Ebenen bis zum 5. Obergeschoss. Zu der ansprechenden Ausstattung mit Parkettboden gehört u. a. auch eine Einbauküche. Ein Kellerraum sowie ein Tiefgaragenstellplatz sind selbstverständlich.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 55,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 172.000 – 498.000 WOHNFL. CA. 49 – 138 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 E&V ID W-024V6B KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH

Hamburg

FOTOS: HERBERT OHGE/BERNADETTE GRIMMENSTEIN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Leben auf der Schlossinsel

ie angebotenen Neubaueigentumswohnungen sind im Harburger Binnenhafen auf der Schlossinsel gelegen. Der Standort mit der unmittelbaren Wassernähe genießt eine immer größer werdende Nachfrage. Die nahe Umgebung besticht vor allem durch ihre Vielzahl an Kanälen und kleinen Häfen. Im Zentrum der Schlossinsel ist ein sternförmiger Park auf einer Fläche von ca. 1,5 ha entstanden, der als

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 285.000 – 1,4 MIO. WOHNFL. CA. 75 – 219 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 – 5 E&V ID W-0250LL KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Freizeit- und Erholungsort dient. Alle 30 Wohneinheiten verfügen über Loggien, Terrassen oder Dachterrassen, die Erdgeschosswohnungen zusätzlich über einen Garten. Zu der ansprechenden Ausstattung mit Parkettboden gehört unter anderem auch eine Einbauküche. Bodentiefe Fenster bieten in allen Wohnungen ausreichend Helligkeit. Ein Kellerraum sowie ein Tiefgaragenstellplatz sind hier selbstverständlich.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 86,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,29 MIO. E&V ID W-01YDSO WOHNFLÄCHE CA. 212 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 KONTAKT HAMBURG-

Penthouse mit 360°-Weitblick

UHLENHORST/ST. GEORG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 18 98 46 00 E-MAIL UHLENHORST-STGEORG@ENGELVOELKERS.COM

as Penthouse verspricht Wohn- und Lebensqualität auf sehr hohem Niveau und beeindruckt mit der ca. 105 m² großen, nicht einsehbaren Dachterrasse und dem atemberaubenden 360°-Blick über die Dächer und die Alster. Die moderne und lichtdurchflutete Immobilie verfügt über einen sehr schönen, ca. 85 m² großen Wohn-/Essbereich mit integrierter Luxusküche. Mit zwei hochwertigen Bädern, begehbarem

Kleiderschrank, Parkettboden, Fußbodenheizung, Alarmanlage und Lift wird die Wohnung höchsten Ansprüchen gerecht. Zum Penthouse gehört ein ca. 8 m² großer Abstellraum im Keller. Das Mehrfamilienhaus befindet sich in ruhiger, sehr zentraler Lage und wurde 2007 umfassend saniert, modernisiert und aufgestockt. Fahrräder können in einem extra Fahrradraum untergebracht werden. Stellplätze zur Miete sind möglich.

XVI

Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort, an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Tel. 040 306211 50 www.bulthaup-stilwerk.de

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 51 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015/2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

Apartimentum – ankommen und wohlfühlen

as Projekt Apartimentum befindet sich im zentralen Stadtteil Rotherbaum. Dieser ist als exklusive Wohnlage gefragt. Das einzigartige Wohnkonzept verbindet modernste Technik mit komfortablem Wohngefühl. Auf fünf Etagen befinden sich 20 luxuriöse Mietwohnungen mit zwei bis vier Zimmern, in denen erlebt werden darf, wie einfach das Leben in einem Smarthome sein kann. Die Wohnungen verfügen über

XVIII

DEUTSCHLAND, HAMBURG PAUSCHALMIETE PRO MONAT EUR 4.470 – 10.170 WOHNFL. CA. 133 – 269 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 E&V ID W-0241V1 KONTAKT HAMBURG-HAFENCITY (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 360 99 69 50 E-MAIL HAFENCITY@ENGELVOELKERS.COM

eine innovative Technik. Diese lässt sich den individuellen Wünschen der Bewohner anpassen. Ein Fahrstuhl ist beim Verlassen der Wohnung oder nach Einfahrt in die Garage direkt verfügbar. Mit den zur Verfügung gestellten Tablets oder aber mit dem privaten Smartphone lässt sich nahezu die gesamte Wohneinheit steuern. Alle Grundrisse folgen einem klaren Konzept und sind bis ins kleinste Detail durchdacht.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007

Hamburg

Modernes Stadthaus in idyllischer Lage

as moderne Stadthaus befindet sich in Hamburg-Winterhude in einer ruhigen und idyllischen Lage als hintere Bebauung. Die nur vier Einheiten bilden eine kleine Eigentümergemeinschaft. Die Ausstattung des Hauses ist sehr hochwertig und zeitlos. Alle Wohnräume sind mit dunkel geölten Eichendielen ausgestattet. Ein Kaminanschluss ist bereits vorhanden. Diverse Einbauten aus Nussholz bieten viel

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 195 m² E&V ID W-0251H9 KONTAKT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

Stauraum. Die modern designte Küche ist oﬀen gestaltet. Die sonnige Terrasse verfügt über eine Überdachung und ist mit elektrischen Sonnenschutzjalousien ausgestattet. Im Staﬀelgeschoss befindet sich das Schlafzimmer mit einer Ankleide aus Zedernholz. Die Bäder sind mit wunderschön gemasertem Marmor versehen. Eine große Dachterrasse lädt hier zum Verweilen ein. Zwei Tiefgaragenplätze sind vorhanden.

XIX

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

Perle in Alsternähe

iese Eigentumswohnung befindet sich in einem neuwertigen Mehrfamilienhaus mit nur zwei Wohneinheiten pro Etage. Die exklusive Wohnung ist bequem mit dem Fahrstuhl erreichbar und verspricht Wohnen auf höchstem Niveau. Sie ist mit einer modernen, halboﬀenen Küche von Leicht mit einer Abluftabzugshaube ausgestattet. Die Fußbodenheizung sorgt für wohlige Wärme. Bodentiefe Fenster in allen Wohnräumen

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 635.000 WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 96 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-024Y1J KONTAKT HAMBURG-EPPENDORF (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 468 63 10 E-MAIL EPPENDORF@ENGELVOELKERS.COM

sorgen für Helligkeit. Die Wohnung verfügt über ein Tageslichtbad sowie ein Gäste-WC. Ein Balkon zum ruhigen Innenhof lädt zu gemütlichen Aufenthalten im Freien ein. Zur Wohnung gehören ein Kellerraum, ein Fahrradabstellraum sowie ein gemeinschaftlich genutzter Trockenraum. Ein weiteres Highlight dieser Wohnlage ist ein großzügiger Tiefgaragenstellplatz, der für EUR 30.000 erworben werden kann.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1925

Hamburg

Historische, sanierte Villa mit Wasserblick

m Alsterlauf gelegen, befindet sich diese historische Villa im schönen Stadtteil Alsterdorf. Das Anwesen wurde von dem Architekten Hermann Höger 1925 erbaut und steht unter Denkmalschutz. Angeboten wird die linke Wohnhälfte des Hauses, es wurde komplett renoviert und umfassend saniert. Die Wohnräume verfügen über neues Stäbchenparkett sowie Räuchereiche im Wohn-/Essbereich. Das Kaminzimmer

XXII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,98 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 483 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 431 m² E&V ID W-00EPAC KONTAKT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

präsentiert sich mit einem dekorativen Höger-Kamin. Die neue weiße Bulthaup-Küche b3 ist sehr modern und gut ausgestattet. Diverse hochwertige Schrankeinbauten sorgen für den nötigen Stauraum. Eine Sauna und ein Wellnessbereich sind hier ebenso wie eine Videogegensprechanlage vorhanden. Eine Verkabelung für eine Alarmanlage wurde vorinstalliert. Eine Garage ist hier selbstverständlich.

Hamburg

Waterlofts am Stadtpark

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HAUS A: 67,0 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ünther Franke Gruber Bauherren haben für ihre Ikone Waterlofts einen neuen Topstandort am Wasser ausgemacht – „Waterlofts am Stadtpark“. Dieses exklusive Neubauprojekt entsteht im begehrten Hamburger Stadtteil Winterhude. Errichtet werden 74 Neubaueigentumswohnungen, verteilt auf sieben Wohnhäuser mit Tiefgarage, auf einem ca. 4.500 m² großen Grundstück. Eine loftartige Architektur mit einer

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. – 1,25 MIO. WOHNFL. CA. 154 – 182 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-020KP7 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

harmonisch gegliederten Klinkerfassade, dunklen bodentiefen Fenstern, hohen Decken und großzügigen Balkon-/Terrassenflächen verbindet hohe Bauqualität mit zeitloser Eleganz. Durch die Süd-, West- und Ostausrichtung der Wohnhäuser verfügt jede Wohnung über eine sehr gute Belichtung. Höchstes Augenmerk wurde auf die Verwendung umweltschonender Technik mit dem Energieeﬃzienzstandard 70 gelegt.

XXIII

Hamburg

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

FOTOS: CORNELIA EWERTH/HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Rainville Appartements – viel Elbe und viel Park

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 980.000 – 3,92 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 134 – 315 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 – 5 E&V ID W-01S1SA KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH

XXIV

it herrlichem Blick auf den Heine-Park und die Elbe ist an der Elbchaussee ein ganz besonderer Wohnraum an einem historisch bedeutenden Ort entstanden. Die Rainvilleterrassen sind in bester Lage zwischen den Elbvororten und der Innenstadt gelegen, der Hafen und der Elbstrand befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft. Der Neubau wurde mit sechs Vollgeschossen zur Elbchaussee und mit einer

Abstaﬀelung nach Süden mit vier Vollgeschossen, in Teilbereichen mit Gartengeschoss, realisiert. Ob 2-Zimmer- oder 5-Zimmer-Apartment – die gut organisierten Grundrisse der großzügig geschnittenen Wohnungen ermöglichen lichtdurchflutete Räume bei gleichzeitiger Wahrung der Privatsphäre. Die Rainville Appartements versprechen höchsten Wohnkomfort mit exklusiver Ausstattung in einzigartiger Lage.

XXV

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 132,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1963 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hamburg

Wohnen mit Postkartenblick im Treppenviertel

as Treppenviertel in Blankenese gehört zu den ganz besonderen Wohnlagen in Hamburg, die es so kein zweites Mal gibt. Dieses 1963 erbaute, idyllisch gelegene Einfamilienhaus, das im Laufe der Jahre erweitert und in den 1980er Jahren modernisiert wurde, wartet auf einen neuen Besitzer, der den besonderen Charme des Hauses wieder hervorholt. Etwa 264 m² Wohn-/Nutzfläche bieten, nach einer

XXVI

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. E&V ID W-025F6H WOHNFLÄCHE CA. 264 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 407 m² KONTAKT HAMBURGBLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

Umgestaltung des Grundrisses, auch einer großen Familie viel Platz. Eine bestehende Einliegerwohnung kann dem Haupthaus problemlos wieder zugefügt werden. Diverse Zimmer und Bäder verteilen sich auf unterschiedliche Ebenen, wie es bei Häusern in einer Hanglage nicht unüblich ist. Aus allen nach Süden ausgerichteten Zimmern bietet das Haus einen herrlichen Elbblick.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 385 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1974

Hamburg

Großzügige Wohnung mit Traumelbblick am Strandweg

ie angebotene Eigentumswohnung liegt unmittelbar am Strandweg in Blankenese und besticht durch eine freie und unverbaubare Aussicht auf die Elbe sowie die gute Anbindung an den Blankeneser Ortskern. Sie ist durchdacht in einen öﬀentlichen Repräsentationssowie einen privaten Schlafbereich mit geräumiger Ankleide aufgeteilt. Der nach Süden ausgerichtete Wohnbereich bietet den Zugang zu einer

XXVIII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. E&V ID W-0247LB WOHNFLÄCHE CA. 151 m² ANZAHL DER ZIMMER 3,5 KONTAKT HAMBURGBLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

großen Terrasse. Im privaten Teil der Wohnung befinden sich zwei gut geschnittene Schlafzimmer mit Zugang zu einem weiteren, windgeschützten Balkon. Die Wohnung verfügt über zwei Zugänge und ist über einen Fahrstuhl zu erreichen. Ein moderner Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna gehört zur Wohnanlage. Ein Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage rundet das Angebot ab.

EINRICHTUNG

PLANUNG

BERATUNG KORZILIUS EINRICHTUNGS GMBH MAGDALENENSTRASSE 26 20148 HAMBURG 040.41 33 94 94 WWW.FINE-INTERIORS.DE

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 225 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1923 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Hamburg

Ein- oder Zweifamilienhaus in Blankenese

ie familiengerechte Villa befindet sich in einer der beliebtesten Wohnstraßen von Blankenese und ist nach Süden ausgerichtet. Die Immobilie ist ursprünglich als klassisches Einfamilienhaus konzipiert und erbaut worden. Im Jahre 1994 fand eine umfassende Modernisierung statt. Im Zuge dieser Maßnahmen wurde das Objekt in zwei Wohneinheiten aufgeteilt. Der Rückbau in ein Einfamilienhaus ist

XXX

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,75 MIO. E&V ID W-0244DX WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.093 m² KONTAKT HAMBURGBLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

leicht möglich. Typische Stilelemente wie z. B. kassettierte Holztüren und sichtbare Deckenbalken sind erhalten. Die Holzböden wurden im gesamten Haus erneuert. Die Küche ist erst kürzlich eingebaut worden. Sie verfügt über hochwertige Markengeräte. Insgesamt präsentiert sich das Objekt in einem gepflegten Zustand. Der sonnige Garten ist nicht einsehbar. Eine Doppelgarage vervollständigt das Angebot.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1965

Hamburg

Wohnen mit Elbblick nahe dem Ortskern

ie angebotene Immobilie befindet sich in hervorragender Lage von Blankenese und besticht mit einem herrlichen Ausblick über das Hanggebiet hinweg auf die Elbe. Sie wurde 1965 in klassischer Bauweise mit einer großen Wohneinheit im Erdgeschoss sowie einer kleinen Einheit/Einliegerwohnung bzw. einem Büro im Gartengeschoss errichtet. Im Jahre 1978 wurde das Dachgeschoss ausgebaut. Die Raumaufteilung

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE E&V ID W-0145M0 WOHNFLÄCHE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.238 m² KONTAKT HAMBURGBLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

der großen Wohneinheit ist aktuell optimal auf eine drei- bis vierköpfige Familie zugeschnitten. Die kleine Wohneinheit im Gartengeschoss ist in einen hellen Wohnbereich mit großzügiger Südterrasse und ein kleines Schlafzimmer aufgeteilt. Eine Küchenmöglichkeit und ein Duschbad stehen hier neben einem Abstellraum ebenfalls zur Verfügung. Das Grundstück bietet durch seine Hanglage mehrere terrassierte Bereiche.

XXXI

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 196,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Hamburg-Rissen

Modernisiertes Einfamilienhaus mit großzügigem Anbau

as modernisierte Einfamilienhaus wurde im Jahr 1936 in solider Bauweise errichtet. Eine moderne, geschmackvolle Küche und ein edler Kamin im Wohnbereich sind nur einige nennenswerte Ausstattungsmerkmale dieser besonderen Immobilie. Insgesamt präsentiert sich dieses Haus sehr großzügig und bietet daher ein besonderes Raumgefühl. Der Wohn- und Essbereich befindet sich in dem 2002 errichteten

XXXII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 910.000 WOHNFLÄCHE CA. 216 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 860 m² E&V ID W-02516R KONTAKT WEDEL (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4103 180 08 00 E-MAIL WEDEL@ENGELVOELKERS.COM

Anbau und ist durch einen großen Durchgang mit dem alten Teil des Hauses verbunden. Das Obergeschoss bietet drei Schlafzimmer. Das Elternschlafzimmer bietet einen begehbaren Kleiderschrank und ein Bad en suite. Ein zweites Badezimmer ist vorhanden. Der gesamte Garten ist liebevoll angelegt und sehr gepflegt. Eine Reihe von Ziersträuchern, angelegte Beete sowie die große Terrasse bestimmen hier das Bild.

The Destination for Design. Die Ikone wird 20 Jahre. Jubiläum vom 31.10. – 06.11.16 (verkaufsoffener Sonntag) mit Aktionen, Ausstellungen & exklusiven Events. Alle Infos unter stilwerk.de

stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 | direkt am Fischmarkt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr stilwerk.de | stilwerk-shop.de

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 123,60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburger Umland

Herrschaftlicher Landsitz

m Rande des Naturparks Lüneburger Heide in absolut ruhiger und idyllischer Lage liegt dieses traumhafte Anwesen, bestehend aus Wohn-, Gäste-/Verwalterhaus sowie Stallungen mit Longierhalle. Pferdesportambitionierte, ob Spring- oder Dressurreiter oder allgemein Tier- und Naturliebhaber finden hier auf dem über 8 ha arrondierten Grundstück mit Bachlauf, Koppeln und kleinem Eichenwäldchen ein

XXXIV

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 570 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 81.000 m² E&V ID W-0202DM KONTAKT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

Paradies. Das exklusive Wohnhaus wurde 2007 komplett unter Verwendung edelster Materialien modernisiert, sodass es höchsten Ansprüchen gerecht wird. Es präsentiert sich heute in klarem, modernem Design mit ländlicher Eleganz. Erholung pur ist auch in dem einladenden Loungebereich mit beheiztem Pool garantiert. Das Anwesen ist von Hamburg, Bremen und Hannover in etwa einer Stunde gut erreichbar – ein Traum.

4. Reihe, 3. von rechts. Und welche ist Ihr Favorit? In Sachen Auswahl macht uns so schnell keiner etwas vor. Bei DÖRFER in Hamburg gibt es 5.000 verschiedene Fliesen Showroom und lassen Sie sich beraten. Das Team von DÖRFER freut sich auf Ihren Besuch in Hamburg-Wandsbek.

Hamburg-Wandsbek

•

Schimmelmannstraße 157

•

040 / 69 69 68 - 0

•

Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr, Sa: 8:00 – 14:00 Uhr

Unverbaubarer Blick nach Süden und Westen

ie gut geschnittene Wohnung liegt unmittelbar am Blankeneser Strandweg und besticht durch freien und unverbaubaren Ausblick auf die Elbe sowie die vorbeifahrenden Schiﬀe. Sie liegt im ersten Obergeschoss eines gepflegten Fünﬀamilienhauses. Die Wohnfläche verteilt sich auf drei Zimmer. Über den großzügigen Wohn- und Essbereich mit praktischem Einbauschrank ist sowohl der Süd- als auch der West-

XXXVI

BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

balkon, jeweils mit Markisen versehen, zu erreichen. Das großzügige Schlafzimmer, mit Elbblick und Zugang zum Westbalkon, ist mit einem großen, mit Schiebetüren versehenen Einbauschrank ausgestattet. Das zweite Zimmer dieser Wohnung verläuft nach Osten und hat einen etwas eingeschränkteren Elbblick. Ein Stellplatz in der Tiefgarage, der bereits im Kaufpreis enthalten ist, vervollständigt dieses Angebot.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 363,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1974

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 725.000 E&V ID W-025AML WOHNFLÄCHE CA. 106 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 KONTAKT HAMBURG-

FOTO: HÄSTENS

CLOSE UP

HÄSTENS SCANDI-POWER BOOKS SOCIETY ADDRESSES PERSONAL

Ein handgefertigtes Boxspringbett des schwedischen Unternehmens Hästens. Mehr über die Bettenmacher – bitte umblättern!

CLOSE UP OFFICES

Es liegt in der Familie

Natürliche Materialien, verarbeitet in bester Handarbeit – seit 1852 ist Bettenhersteller HÄSTENS mit diesem Konzept erfolgreich. Showgrößen und Sportstars schätzen den besonderen Komfort der vielschichtigen Boxspringbetten ebenso wie das schwedische Königshaus. Markenzeichen ist das blau-weiße Karo des Überzugs. TEXT: Jörg Zimmermann FOTOS: Hästens

Handwerkerleben in der Mitte des 19. Jahrhunderts: Arbeiter mit ihren Kindern vor dem Hästens-Fabrikgebäude im ländlichen Örebro.

229

CLOSE UP OFFICES

2 1 Der britisch-schwedische Architekt Ralph Erskine entwarf 1948 die „Dream Factory“ in Köping 2 Die Holzrahmen werden aus Kiefer gefertigt. Stahlfedern sorgen für Liegestabilität 3 Markenzeichen: Das blau-weiße Karo ist geschützt 4 König Gustav VI. ernennt Hästens 1952 zum Königlichen Hoflieferanten 5 Die Matratzen werden aus unterschiedlichen Schichten natürlicher Materialien aufgebaut 6 In den Anfangsjahren wird Rosshaar in Handarbeit zu Strängen verdrillt 7 Für die Produktion wird das Rosshaar entflochten 8 David Stefanus Janson führt 1950 das Zertifikat für 25 Jahre Garantie ein 9 Viele handwerkliche Schritte werden bis heute mit geradezu altertümlich wirkenden Werkzeugen ausgeführt.

„Ich möchte das Leben der Menschen verbessern und mit unseren Betten die Welt lebenswerter machen.“ JAN RYDE 5

In Köping, bias Stolpe die Anforderungen an die Rohstoffe. Jedes dieser Haare knapp 150 Kilometer nordwestlich von Stockholm, wirke wie eine miniaturisierte Klimaanlage. Innen hohl, sorge das zeigt Schweden sich wie im Bilderbuch. Gegen winzige Kapillarsystem für den Abtransport von Feuchtigkeit nach das weiche Blau des Himmels zeichnen Bögen des außen und den Zustrom von frischer Luft. fünfteiligen Tonnendachs scharfe In welcher Menge und in welcher Kombination mit Konturen, darüber der weltweit beden anderen Materialien das feine Naturprodukt in kannte Markenname im kräftigen der Auflage verarbeitet wird, entscheidet jeder KunRot – Hästens. Bei der Ankunft vor de individuell nach den eigenen Komfortbedürfnisder Unternehmenszentrale ist der sen. Auch die Abmessungen von Bett und Matratze richten sich nach dem Kundenwunsch. Für die Raherste Eindruck wie ein Déjà-vu; pastellige Farben wecken Erinnerungen an frühere Jahrmen und Gestelle wird ausschließlich langsam wachzehnte, zeugen von Langlebigkeit und Tradition. Das sendes Kiefernholz aus schwedischen Wäldern verzurückgesetzte Erdgeschoss ist verfliest, eine Außenwendet. Dieses sorgfältig durchdachte und über viele treppe führt ins Obergeschoss mit großen GlasfläGenerationen optimierte Konzept überzeugt jährlich chen und rotem Klinker. Mit dynamischem Schritt rund 20.000 Kunden weltweit, darunter Sportgrößen, erscheint Jan Ryde. Schwarzes T-Shirt, Jeans, hier in Schauspieler, Wirtschaftsbosse und das schwedische der Heimat verzichtet der Eigentümer in fünfter GeKönigshaus – mit einigem Stolz darf sich Hästens seit neration gern auf steife Business-Etikette. „Wir sehen 1952 als Königlicher Hoflieferant bezeichnen. Bereits uns zum Lunch“, sagt er und ist schon wieder verzwei Jahre zuvor hatte der damalige Eigentümer Janschwunden. Um die Ecke empfangen zwei Stahlrohrson mit der Einführung des Zertifikats über 25 Jahre sessel in grünem Leder seit vielen Jahren GeschäftsGarantie auf ein Hästens-Bett das Qualitätsversprepartner und Besucher, bevor es ein paar Meter weiter chen der Firma formuliert. in Versprechen, das im Wesentlichen auf den vorbei ist mit Patina und Reminiszenzen an die Vergangenheit. Die Gegenwart beginnt. handwerklichen Fähigkeiten der 120 MitarVorbei an der aktuellen Mitarbeiter-Fotowand führt beiter in der Produktion gründet. Schritt für der Weg aus dem Ursprungsbau des britisch-schwediSchritt sorgen sie für die Auf bereitung der Naturschen Architekten Ralph Erskine aus dem Jahr 1948 materialien. Für das Zusammenfügen der Materialschichten, das millimetergenaue Nähen der Stoff bedirekt in die moderne Fertigungshalle, 50 Jahre später ebenfalls von Erskine konzipiert. Tageslicht fluzüge, das präzise Steppen der Auflagen, das penible tet durch die gut 8.000 Quadratmeter große Fläche, Versäubern der Nähte. Perla Munhoz Bovin, Leiterin freundlich wirkt das und ist energetisch effizient. Fast der Forschung und Entwicklung, sagt: „Viele Arbeitsgemütlich ist die Atmosphäre, die Mitarbeiter grüßen schritte lassen sich nur per Hand und mit sehr viel lächelnd. Sie alle werden hier vom ersten Tag an in Fingerspitzengefühl erledigen, wie zum Beispiel das die Fotogalerie aufgenommen und sind damit sichtVerteilen des Rosshaars auf der Fläche. So ausgeglibar Teil des Unternehmens. Hästens ist ein Familienchen bekommt das keine Maschine hin.“ Handarbeit betrieb aus Überzeugung; und das bereits seit 1852, braucht Zeit, viel Zeit. 320 Stunden dauert es, bis das High-End-Modell „Vividus“ fertig ist. Allein für die als Sattlermeister Pehr Adolf Janson den Grundstein Kontrolle der maschinellen Steppung und der Knoten, für das erfolgreiche Unternehmen legte, das heute in rund 40 Ländern auf vier Kontinenten vertreten ist. für besondere Präzisionsstiche per Hand und das VerNeben der Fertigung von Sätteln und Lederwaren gesäumen der Nähte benötigt eine Fachkraft bei der obehört im 19. Jahrhundert auch die Herstellung von Maren Auflage einen ganzen Tag. Der sagenhafte Preis tratzen zum Handwerk des Sattlers. dieses Superbetts: rund 125.000 Euro. Damit scheint um Ende des Jahrhunderts und mit steigender dem „Vividus“ der Titel des wohl teuersten Betts der Nachfrage konzentriert sich die Familie bald Welt sicher. Für diesen stolzen Betrag versprechen die mehr und mehr auf die Fertigung von MatratSchweden sehr selbstbewusst das „vollkommenste, luzen, bevor David Stefanus Janson, Eigentümer in dritxuriöseste Bett auf dieser Erde“ zu liefern. Probeliegen ter Generation, 1917 entscheidet, ganz auf Matratzen auf dem Luxusbett kann man nur im Rahmen einer VIP-Besichtigung an wenigen exklusiven Orten. Die und Betten zu setzen. Im gleichen Jahr kommt eine eigene Rosshaarspinnerei dazu, denn schon damals meisten Hästens-Kunden sind jedoch preisbewusster. ist Rosshaar der wichtigste Bestandteil der handgeSie entscheiden sich für Modelle, deren Kaufpreis bei fertigten Matratzen. Nach betrieblichen Aufzeicheiner Standardgröße von 180 x 200 cm durchschnittHästens ist in 5. Genenungen aus dem Jahr 1920 werden in diesem Jahr 20 lich im unteren fünfstelligen Bereich liegt. Hästens ration in Familienbesitz. Tonnen Rosshaar verarbeitet, aus aller Welt und in expandiert stetig, hat heute mehr als 200 Läden in EuVon oben: Gründer Pehr bester Qualität. Neben der handwerklichen Expertise ropa, Amerika, Asien und Südafrika. Eigentümer Jan Adolf Janson, Per Thure Janson, David Stefanus Ryde leitet das Unternehmen seit Ende der 80er-Jahre. gehört der Einsatz erstklassiger Materialien bis heute Janson, Solveig Ryde So entspannt er daherkommt, so beeindruckend seizum betrieblichen Glaubensbekenntnis bei Hästens. und Jack Ryde sowie Was das bedeutet, wird klar, wenn man die Fertigung ne jüngste Bilanz: Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Jan Ryde, seit 1988 Chef des Unternehmens. der Boxspringbetten im Detail betrachtet. Nur natürUmsatz 2015 weltweit um knapp 20 Prozent auf 57,8 liche Materialien werden verwendet, kein Latex, keine Millionen Euro. Für ihn ist dieser Zuwachs auch eine Schaumstoffe. Stattdessen: Baumwolle, Leinen, Schurwolle und napersönliche Mission: „Ich möchte das Leben der Menschen verbestürlich Rosshaar, international nach strengen Qualitätsmaßstäben sern und mit unseren Betten die Welt ein bisschen lebenswerter maeingekauft. „Bei Rosshaar verwenden wir beispielsweise nur den chen.“ Eine Mission im blau-weißen Karo, dem unverwechselbaren mittleren Teil des Pferdeschweifs“, erläutert Produktionsleiter ToErkennungszeichen, seit 1978 markenrechtlich geschützt. trahlende Sonne, der Himmel wolkenlos.

www.gg-magazine.com

231

CLOSE UP SCANDI-POWER

Nordische Riesen

Firma

Sitz der Firma

Branche

Gegründet

Absolut Vodka

Åhus, Schweden

Spirituosen

1879

Acne Studios

Stockholm, Schweden

Mode

1996

Artek

Helsinki, Finnland

Möbel

1935

Bang & Olufsen

Struer, Dänemark

Unterhaltungselektronik

1925

Carl Hansen & Søn

Gelsted, Dänemark

Möbel

1908

Den Gamle Fabrik

Taastrup, Dänemark

Fruchtaufstrich

1834

Ericsson

Stockholm, Schweden

Telekommunikation

1876

Filippa K.

Stockholm, Schweden

Mode

1993

Fiskars

Raseborg, Finnland

Konsumgüter

1649

Fritz Hansen

Allerød, Dänemark

Möbel

1872

Georg Jensen

Kopenhagen, Dänemark

Silberschmiede

1904

Hay

Horsens, Dänemark

Möbel

2002

H&M

Stockholm, Schweden

Mode

1947

Husqvarna

Stockholm, Schweden

Motorgeräte, Diamantwerkzeuge

1689

Iittala

Kalvola, Finnland

Geschirr, Glaswaren

1881

Ikea

Älmhult, Schweden

Einrichtung

1943

Lego

Billund, Dänemark

Spielzeug

1932

Louis Poulsen

Kopenhagen, Dänemark

Leuchten

1874

Malene Birger

Kopenhagen, Dänemark

Mode

2003

Nokia

Helsinki, Finnland

Telekommunikation

1865

Orrefors Kosta Boda

Nybro, Lessebo, Emmaboda, Schweden

Glaswaren

1742

Royal Copenhagen

Kopenhagen, Dänemark

Porzellan

1775

Royal Unibrew

Faxe, Dänemark

Brauerei

1989

Saab Automobile

Trollhättan, Schweden

Autobau

1947

Spotify

Stockholm, Schweden

Musikstreaming-Dienst

2006

Tetra Pak

Lund, Schweden

Verpackung

1951

Thule

Malmö, Schweden

Transportsysteme

1942

Volvo

Göteborg, Schweden

Autos

1927

Wasa

Stockholm, Schweden

Knäckebrot

1919

er, ement d l i B n ehr Abon n Sie te m Für d den suche Websi un e be nugs m o o e ic e c . Vid Serv und G ne r i G z e di ga a m IES ggLIT ICES A ON OFF IES S R PE EL · PERT V O TRA E PR M PRI

FOTOS: MARK SEELEN (7); ULI WEBER (1); KATE MARTIN (1); DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (1); NINA STRUVE (1)

Wir kennen sie alle, die großen Namen: Ikea, Lego, Tetra Pak & Co. sind Unternehmen, die mit innovativen Ideen und perfektem Design die Welt erobern. Und das teilweise seit Jahrhunderten.

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA

CLOSE UP BOOKS

Where Chefs Eat Joe Warwick, Phaidon, ca. € 20

3.200 Restaurants, 70 Länder, 600 Tipp-Geber. Bereits nach der ersten Auflage war dieser Band ein Must-have für Gourmets. In Runde zwei sind weitere Küchenchefs auf den Geschmack gekommen und rührten ihre Lieblings-Spots dazu. Experten wie René Redzepi, Yotam Ottolenghi und David Chang schicken uns nicht nur in Sterneküchen, sondern auch dahin, wo es einfach lecker schmeckt, egal ob morgens, mittags oder abends. Dazu gibt’s die passende App.

Lartigue – Das Leben ist bunt Martine d’Astier und Martine Ravache, Schirmer/Mosel, € 34

Bernhard Leitner „360 Shelf“ – der Name ist Programm. Denn das Miniregal des slowenischen Designers Luka Pirnat rotiert um 360 Grad, ganz nach Notwendigkeit, Lust und Laune.

L E SE

T IPP

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Kerber, € 45

Seit 1960 lässt es ihm keine Ruhe: Wie kann Raum akustisch und physisch erlebbar werden? Bernhard Leitner ist Künstler, Pionier der Klangkunst und Erforscher der Beziehung zwischen Raum, Tönen und Körper. Dieses zweibändige Werk dokumentiert seinen aufwendigen Atelierbau in Ravelsbach. Es zeigt erstmals Skizzen, Texte und Fotografien seiner Installationen und Erkenntnisse.

Östlich der Sonne … Noel Daniel, Taschen, ca. € 30

Prinzen und Prinzessinnen, verwunschene Schlösser und Gärten mit Trollen – das ist die Märchenwelt. Besonders in Skandinavien hat sie Tradition. „Östlich der Sonne und westlich des Mondes“ ist eine Sammlung mit zahllosen Auflagen; der dänische Künstler Kay Nielsen illustrierte um 1914 eine der schönsten. Die Neuausgabe des Meisterwerks enthält 46 farbenprächtige Illustrationen.

Northern Delights

Emma Fexeus und Sven Ehmann, Gestalten, ca. € 40

Durchatmen möchte man in diesen lichten Räumen! Der Band widmet sich skandinavischem Design und zeigt auf 256 Seiten die schönsten Häuser und Interiors. Ein Schwerpunkt sind die Werke junger Talente, die sich konzentrieren auf Nachhaltigkeit und lokale Ressourcen. Nach jeder Seite zeigt sich mehr, warum nordisches Design und Handwerkskunst einfach zeitlos, funktional und hochwertig sind. Und vor allem: das Gefühl von Zuhause erzeugen.

Restricted Areas Danila Tkachenko, Kehrer, € 38

Einsam, verlassen, nutzlos: Tkachenkos Aufnahmen zeigen vergessene Orte und Objekte in Osteuropa. Einst waren die Städte Symbole des Fortschritts, so wichtig und geheim, dass sie auf keiner Landkarte zu finden waren. Und dort, irgendwo im Tiefschnee, liegen Überbleibsel von Flugzeugen und Weltraumraketen. „Jeder Fortschritt kommt früher oder später zum Erliegen. Mich interessiert es zu dokumentieren, was davon übrig bleibt“, so der Fotograf.

234

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: © MINISTÈRE DE LA CULTURE – FRANCE, AAJHL/COURTESY SCHIRMER/MOSEL (1); COURTESY OF TASCHEN (2); © GESTALTEN 2013 (1); © DANILA TKACHENKO (1)

„For me, life and color are inseparable“, sagte Jacques Henri Lartigue einmal. Dabei waren es Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die den Fotografen berühmt machten. Lartigue liebte das Leben und beobachtete gern andere dabei, wie auch sie es genossen. Dieser Band zeigt uns erstmalig eine feine Auswahl an Bildern in Farbe, eine Hommage an das Leben und das Lächeln. So bezaubernd, dass man sich wünscht, in die Aufnahmen hineinschlüpfen zu können.

“DIE EINZIGARTIGE AUSSTRAHLUNG EINER FRAU UND IHRE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT DURCH MEINE JUWELEN ZU BETONEN, IST MEINE PASSION.“ THOMAS JIRGENS

Naturfarbener Diamant gefasst in Weißgold.

Naturfarbene Diamanten in Weißgold und Markassa-Ebenholz.

DER JUWELENSCHMIED Thomas Jirgens schmiedet in seiner Münchner Juwelenschmiede edelste Materialien zu Schmuckstücken, passend zur Gesichtsform, zum Teint und Augenfarbe seiner Kundin, denn Schmuck muss in Resonanz mit seiner Trägerin gehen.

Die Jahreszeiten bestimmen zwar die Farbwelten, aber noch wichtiger ist der individuelle Stil einer Frau, ihren Charakter durch die richtige Auswahl an Schmuck zu unterstreichen. Hierzu hat der Goldschmiedemeister, Gemmologe und Diamantgutachter Thomas Jirgens das nötige Auge und Fachwissen.

T H O MAS J IRG E NS JUWELENS C H MI E D E

+49 89 29 162 152 info@juwelenschmiede.com Gegenüber Hotel Mandarin Oriental Neuturmstraße 2 80331 München Deutschland

W W W.J I RGENS.CO M

PARAIBA TURMALINE “EINE LIEBE FÜR DIE EWIGKEIT“ Ende der 80iger Jahre wurden im brasilianischen Bundesstaat Paraiba Turmalinkristalle gefunden, die von solch aussergewöhnlicher Leuchtkraft waren, wie nie zuvor auf der Welt entdeckt. Paraiba Turmaline sind neben den Opalen die einzige Edelstein-Varietät der Welt, die das weiße Sonnenlicht in Neonfarben auffächern können. Ihre „Electric Blue“ oder „Lagoon Colors“ sind wie „nicht von dieser Welt“. In Kombination mit den Afrika Opalen entsteht eine Strahlkraft, die ein Lächeln in das Gesicht des Betrachters zaubert.

CLEAR CRYSTALS “A VOYAGE INTO THE LIGHT“ Fein ausgewählte Aquamarine in zarten grün-blau Tönen, in architektonischen Schliffen verarbeitet zu dramatisch großen Paaren, unterstreichen die Eleganz der Trägerin und rahmen ihr Gesicht wie ein Kunstwerk mit dem Geheimnis von klarem Wasser im Licht des Sommers.

Graue Diamanten und blaue Saphire auf einer Diamant-Saphirkappe mit Bergkristallquasten. Versehen mit einer unsichtbaren Wechselmechanik um mehrere Tagevarianten zu ermöglichen.

CLOSE UP SOCIETY

High-TechTick-Tack

Richard Mille gilt als junge Marke im Segment der Luxusuhren. In München eröffnete vor Kurzem die erste Boutique in Deutschland.

238

3 4

1+4 Die Richard-Mille-Boutique in München 2 Uhrenmodelle „RM07“ und „RM033“ 3 Gründer Richard Mille (l.) mit Rennfahrer und Markenbotschafter Sébastien Ogier.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH

er Markt für Uhren, deren Preise mit denen eines Sportwagens konkurrieren können, wächst. Die französische Marke Richard Mille bekommt diese Nachfrage zu spüren – im positiven Sinne: „Ich habe keine Vorstellung, wie groß unser Markt wirklich ist“, sagt Gründer Richard Mille. „Ich weiß nur, dass der Markt derzeit immer weiter wächst.“ Der Franzose, der eine lange Karriere in der Haute Horlogerie hinter sich hat, gründete kurz vor der Jahrtausendwende sein eigenes Label. Davon habe er schon viele Jahre geträumt. Er wollte schnörkellose Uhren kreieren, die etwas schlichter daherkommen als die Modelle seiner Konkurrenten. Dafür setzt Mille auf Hightech-Materialien und Technologien, die bei der Entwicklung von Flugzeugen und Rennwagen zum Einsatz kommen; etwa Carbon, spezielle Keramik und hochwertiges Titan. Auf der Maximilianstraße in München gibt es nun den ersten Showroom der Marke, die bisher bereits rund 25.000 Uhren produziert hat – zum Durchschnittspreis von € 180.000. Der 65-jährige Mille sagt: „Unsere Produkte sind zeitgenössisch und voller Respekt im Sinne der hohen Uhrmacherkunst.“

Wenn es turbulent wird, hilft dicke Haut. Ein gutes Fondsmanagement besitzt die Eigenschaften eines Elefanten. Deshalb handeln wir mit Besonnenheit, Erfahrung und Gespür. Überzeugen Sie sich selbst: die vermögensverwalteten Mischfonds von ETHENEA. ethenea.com

Ausführliche Hinweise zu Chancen und Risiken entnehmen Sie bitte dem letztgültigen Verkaufsprospekt. Maßgeblich sind die Angaben im Verkaufsprospekt sowie der aktuelle Halbjahresund Jahresbericht. Die Wesentlichen Anlegerinformationen, den Verkaufsprospekt sowie die Berichte in deutscher Sprache erhalten Sie kostenlos bei der Verwaltungsgesellschaft ETHENEA Independent Investors S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach oder bei der DZ BANK AG, Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Platz der Republik, D-60265 Frankfurt am Main.

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER Seite 10

MAN Seite 32

VIPP Seite 54

BERNHARD RÜDIGER,

VIPP, www.vipp.com

www.bernhardrudiger.com

ANINE BING, www.aninebing.com

CINABRE, www.cinabre-paris.com

ZADIG & VOLTAIRE Seite 64

HUDSON MADE NEW YORK,

ZADIG & VOLTAIRE,

PLAYGROUND

www.hudsonmadeny.com

TRAVEL Seite 20

JIYUSEKI, www.jiyuseki.com

BURNING MAN, www.burningman.org

JOSEPH ABBOUD, www.josephabboud.com

www.zadig-et-voltaire.com

CLOSE UP

KOROMIKO, www.koromiko.com

ART & DESIGN Seite 26

OFFICES Seite 228

HÄSTENS BED, www.hastens.com

MORITZ WENZ, www.moritz-wenz.de

BRAHMFELD & GUTRUF, www.brahmfeld-gutruf.com

NENDO, www.nendo.jp

DOUBLE STANDARDS,

PETITE FRITURE, www.petitefriture.com

www.doublestandards.net

SHWOOD, www.shwoodshop.com

MALGORZATA MOZOLEWSKA,

BOOKS Seite 234 GESTALTEN, www.shop.gestalten.com KEHRER, www.kehrerverlag.com KERBER, www.kerberverlag.com PHAIDON, www.phaidon.com SCHIRMER & MOSEL,

THE DARWIN SECT, www.darwinsect.com

www.mmozolewska.com

THOMAS EYCK, www.thomaseyck.com

MATTHIAS JUNG, www.zabadu.de THE COOL CLUB CARDS,

LOOK Seite 34

www.thewonderlandstore.com

www.schirmer-mosel.com

BRITISH HOME STORES, www.bhs.co.uk

INTERVIEW Seite 28

EDIE PARKER, www.edie-parker.com

ÓLAFUR ELÍASSON,

KITH & KIN, kithandkin.org.uk

www.olafureliasson.net

TASCHEN, www.taschen.com

SOCIETY Seite 238 RICHARD MILLE, www.richardmille.com

MAISON JANSEN, www.1stdibs.com

KNESEBECK,

MEET THE PUGS, www.meetthepugs.com

www.knesebeck-verlag.de

PERSONAL Seite 242

OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com

WOMAN Seite 30

ONE KINGS LANE, www.onekingslane.com

BALENCIAGA, www.balenciaga.com CERRUTI BALERI, www.baleri-italia.com CONNOX, www.connox.de DIBBERN, www.dibbern.de LULUS, www.lulus.com MADOTTA, www.madotta.com MENU, www.menu-design-shop.de PLAYTYPE, www.playtype.com PRABAL GURUNG, www.prabalgurung.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

SOCIETY 6, www.society6.com

SNØHETTA, www.snohetta.com

STRATHCONA, www.strathconastockings.com W&P DESIGN, www.wandpdesign.com

KUNSTCREDITS ZADIG & VOLTAIRE

AT HOME

ANINE BING Seite 38 ANINE BING, www.aninebing.com

BJARKE INGELS Seite 48 BJARKE INGELS, www.big.dk SEITE 64–65

Last Minute

LINKS: JEAN-MICHEL BASQUIAT, THE THINKER, 1986 ACRYL AUF LEINWAND © THE ESTATE OF JEAN-MICHEL BASQUIAT/VG BILD-KUNST, BONN 2016

Diese schönen Dinge wollen wir Ihnen nicht vorenthalten: ein Buch mit Seiten, die erst bei UV-Licht ihren Inhalt offenbaren, ein seidenweiches Kissen, eine silberne Armspange und Tumbler mit mathematischen Formeln.

MITTE: DAN FLAVIN, UNTITLED © ESTATE OF DAN FLAVIN/VG BILD-KUNST, BONN 2016 RECHTS: ADAM MCEWEN, PRENZLAU, 2013 © VG BILD-KUNST, BONN 2016

4 2

SEITE 66–67 LINKS: STUHL VON JEAN PROUVÉ © VG BILD-KUNST, BONN 2016 RECHTS: TISCH VON CHARLOTTE PERRIAND © VG BILD-KUNST, BONN 2016

SEITE 68–69 1 BUCH Erst UV-Licht macht die Gedichte auf den leeren Seiten von Natalija Ribovics „Sundance“ sichtbar, ca. € 25, www.natalijaribovic.com 2 TUMBLER „Concinnitas Collection“, P. a. A, www.artelglass.com 3 ARMSPANGE „Lamellae Cuff“ von Zaha Hadid, € 2.675, www.georgjensen.com 4 KISSEN „Peace Sign“, ca. € 160, www.silkenfavours.com 5 OHRRINGE „Clouds“ aus Acryl, Holz und Silber, € 32, www.okiiko.eu

240

LINKS: BEN VAUTIER, PORNO STAR © VG BILD-KUNST, BONN 2016 RECHTS: TISCH VON CHARLOTTE PERRIAND © VG BILD-KUNST, BONN 2016

www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Layout International MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

JEREMY CALLAGHAN, FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, UTE LAATZ, GAËLLE LE BOULICAUT, KEVIN MAZUR, FRANK MICELOTTA, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, MARTIN TSCHECHNE, SERGIO VERANO, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@engelvoelkers.com Frankreich MAXIMILIAN KNÜPPEL, TEL. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout Classic Belgium/France CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD* UND PHILIP BONHOEFFER* Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber JOAN-GALO MACIÀ Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG Paris Herausgeber JÉRÔME QUENTEL Marketing Manager THIBAUD SOMMIER thibaud.sommier@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanien USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/16 · 28. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 25.11.2016 www.gg-magazine.com

241

CLOSE UP PERSONAL

Eine Frage der Haltung

Snøhetta-Gründer: Craig Dykers (l.) und Kjetil Trædal Thorsen. Das Kulturzentrum im saudi-arabischen Dhahran soll noch 2016 eröffnen.

242

rchitektur um ihrer selbst willen? So eine Attitüde liegt Snøhetta fern. Das norwegische Architekturbüro, 1989 von Craig Dykers und Kjetil Trædal Thorsen in Oslo gegründet, setzt jeden Entwurf in Beziehung zu seiner Umgebung. „Natürlich wollen wir stets Einzigartiges schaﬀen“, sagt Thorsen, „aber nur etwas, das sich wie natürlich aus den Gegebenheiten ergibt.“ Das gilt für den unlängst eröﬀneten Erweiterungsbau des San Francisco Museum of Modern Art ebenso wie für die Norwegische Botschaft in Berlin mit einem mittig eingestellten Granitblock, den Neubau der Bibliothek von Alexandria, das Kulturzentrum auf dem Ground Zero in Manhattan oder die Oper in Oslo mit ihrem begehbaren Dach. Snøhetta, inzwischen mit Dependancen in New York, San Francisco und Innsbruck, haben keinen typischen, eher einen ganz eigenen Stil. Dabei ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Kreativen anderer Professionen wie Landschaftsplaner und Künstler maßgeblich – und das weltweit.

M A S T ER PIECE S ROCK . AIR DESIGNED BY MARTIN STEININGER

O utdoorkitchen , stainless ste el.

Showrooms: Sankt Martin · Weinleiten 1 · Linz · Hauptstraße 12 · Vienna · Schubertring 4 Hamburg · Große Bäckerstraße 3 · London · Goswell Road 104–110 · www.steininger-designers.at

MAYBE NO KITCHEN AT ALL

O V E R S EAS Die einzige Uhr Ihrer Art, zertifiziert mit der prestigeträchtigen Genfer Punze, ist der ideale Begleiter für eine außergewöhnliche Reise, die eine einmalige Sicht auf die Welt ermöglicht. OV E RSE AS W E LT Z E I T

M A N U FA K T U R S E I T 1 7 5 5 HANDWERKSKUNST FÜR DIE EWIGKEIT

Offizielles Genfer Zertifikat für höchste Uhrmacherkunst

Vacheron Constantin München +49 89 203 03 1755 - concierge.europe@vacheron-constantin.com Entdecken Sie mehr auf overseas.vacheron-constantin.com