GG Magazine 01/25 (Madrid) by GG-Magazine

¡SÍGANOS!

MADRID MADRID

NOSTALGIA CAMPESTRE

Kevin Costner

Cómo el género del Oeste está dando forma a un nuevo estilo de vida. Una entrevista exclusiva con la estrella de Yellowstone y Horizon

De Taylor Swift a Beyoncé

Los grandes nombres, las principales personalidades y las últimas tendencias del mundo del country

Dunton Hot Springs

Vacaciones en un pueblo de buscadores de oro en Colorado: un resort digno del Salvaje Oeste

1/25

EXPERIENCE SPIRIO AND A NEW MUSICAL DIMENSION IS YOURS.

INNOVATIVE HIGH RESOLUTION PLAYER PIANO

With a touch on the included iPad, spirio brings your steinway to life.

The library automatically expands monthly and features everything from Bach to George Gershwin to Billy Joel, plus spiriosync videos.

For an even greater musical experience, discover steinway spirio | r enabling recording and editing of performances, connectivity for sharing music and a playback quality that is precise and nuanced.

LEARN MORE AT EU.STEINWAY.COM OR CONTACT PR@STEINWAY.DE

Estimada lectora , estimado lector:

Vivir en el campo... Esta idea evoca inmediatamente una imagen en nuestra mente: grandes extensiones, bosques silenciosos, una bonita casa solariega o una pequeña cabaña rodeadas de verde. Desacelerar, retornar a la sencillez y ser uno con la naturaleza. Y, de pronto, nuestra atención se centra en cosas completamente diferentes. Desde la pandemia también hemos notado un cambio en la forma de pensar. Con el descubrimiento del teletrabajo aumentó el deseo de vivir lejos de la ciudad.

De la noche a la mañana, la zona norte del estado de Nueva York se volvió mucho más deseable que la Gran Manzana, y algunas zonas rurales de la región alemana de Schleswig-Holstein estuvieron temporalmente a punto de colgar el cartel de «Todo vendido». Entre 2020 y 2022, los precios de compra y los alquileres en estas áreas se dispararon. Producciones televisivas de éxito como la serie del Oeste Yellowstone —con unos cinco millones de espectadores por episodio solo en EE. UU.— aumentaron aún más el irrefrenable deseo de vivir en el campo y desataron una auténtica carrera hacia el country-living. Nuestro socio licenciatario Paul Benson, de Park City, informa: «Debido a factores políticos como la subida de impuestos y al aumento de la delincuencia, California está experimentando un verdadero éxodo. Se calcula que hasta la fecha un total de 530 000 californianos han abandonado su estado. Los más pudientes han comprado ranchos en Park City, Jackson o Whitefish y disfrutan de una nueva vida de independencia». El encanto de una finca autosuficiente y la nostalgia de las extensiones infinitas han provocado tal aumento de la demanda que nuestro cuartel general en Nueva York ha reaccionado creando un nuevo departamento de Engel & Völkers: el Land and Ranch Group, activo en Estados Unidos y dedicado exclusivamente a clientes que buscan una finca o un rancho, para apoyarles en el proceso de compra.

¿A usted también le va la vida campestre? Entonces, ¡inspírese en esta edición de GG! Desde una casita en medio de la naturaleza hasta una finca rodeada de muchas hectáreas de terreno, hasta donde alcanza la vista. Nuestra cartera incluye soluciones para todos los gustos. Por último, una noticia especial para todos los fans de Clint Eastwood: actualmente, ofrecemos a la venta el rancho de su famosa película Sin perdón. Más información sobre esta extraordinaria propiedad en Canadá, en nuestra sección Engel & Völkers News, en la página 21.

Le deseo un apacible invierno.

Afectuosamente,

Christian Völkers

¡Viva el Oeste!

Es imposible pasarlo por alto: desde que, en los desfiles de moda de París, Pharrell Williams enviara a sus modelos de Louis Vuitton a la pasarela con atuendos propios del Oeste americano, está claro que hay un fenómeno en auge. Y es que el estilo vaquero no solo domina el mundo de la moda, sino casi todos los sectores del lifestyle. Un actor clave en esta tendencia global es nuestra estrella de portada, Kevin Costner, cuyo monumental regreso en 2018 comenzó con la primera temporada de la serie de televisión Yellowstone. Su interpretación del patriarca John Dutton y del rudo día a día en un rancho inició un anhelo global de una vida más sencilla y cercana a la naturaleza. En una entrevista exclusiva para GG (a partir de la página 30), Costner se mostró ante nuestro compañero Christian Aust mucho menos impresionado por su repercusión de lo que cabría esperar. Y eso que el resurgir del western ha creado el escenario perfecto para su proyecto cinematográfico personal, Horizon. En nuestro porfolio hemos reunido a personalidades que o bien han crecido con la música country (Taylor Swift) o bien están utilizando este género para extender aún más su influencia cultural (Beyoncé). Si quiere sentirse como un cowboy o una cowgirl, le recomendamos un viaje al resort Dunton Hot Springs. Tanto si desea relajarse en sus aguas termales, como si prefiere dar un paseo a caballo o dirigirse directamente a la acogedora cabaña de madera, encontrará lo que busca en este lugar único de Colorado, creado por la familia Henkel y elegido incluso por algunas celebridades para descansar y relajarse. Steffi Kammerer tuvo la oportunidad de sentir el Salvaje Oeste de cerca.

¡Disfrute de la lectura!

Michaela Cordes

Sigue siendo uno de mis westerns favoritos: Gigantes, con James Dean y Elizabeth Taylor. La cazadora de ante de Isabel Marant encabeza mi lista de deseos para Navidad.

Christian Aust

Este filólogo, historiador del arte y periodista alemán lleva muchos años entrevistando a cineastas en Los Ángeles, Nueva York, Londres y Cannes. Se reunió con Kevin Costner, protagonista de esta edición, para entrevistarlo en Berlín, y no era su primer encuentro: con motivo de la presentación de una de sus películas, Costner invitó en una ocasión a tres periodistas a su rancho en Aspen, Colorado; uno de ellos era Christian Aust. Ambos se sentaron frente a una cabaña junto al lago con los dos labradores de Costner y, en cierto momento, olvidaron que se trataba de una entrevista oficial. Aust descubrió la música country a los cuatro años, cuando en la colección de discos familiar encontró un doble álbum de este género. Desde entonces, es fan de Glen Campbell y Johnny Cash.

Jack Richmond

Durante 45 años, Jack Richmond dirigió un estudio de fotografía comercial en Boston antes de trasladarse a Colorado. Hoy vive a tres kilómetros al sur de Dunton Hot Springs, un complejo rústico-lujoso (página 52) que ha fotografiado en incontables ocasiones. Son instantáneas mágicas que muestran el lugar de tal manera que uno, nada más verlas, desea poner rumbo a las Montañas Rocosas.

Kirsten Best-Werbunat

... codirige (junto con Matthias Höltken) desde este verano la editorial Grund Genug. Esta periodista y consultora de comunicación es, además, responsable del posicionamiento de marca estandarizado de Engel & Völkers en todo el mundo desde su cargo como Director Brand & Communications. En su vida privada, se mantiene en forma practicando running y disfruta de la lectura. Entre sus autores favoritos figuran Michael Crichton y Robert Harris.

Chris Burns

Chris se crio en Vancouver, marcado por el estilo de vida al aire libre de la Columbia Británica, y ha representado a Engel & Völkers desde que su agencia inmobiliaria, Grupo Carros, se unió a esta empresa en Vancouver en 2016. Miembro del recién creado E&V Land and Ranch Group, este exjugador de fútbol americano es, además, uno de los fundadores del E&V Professional Athlete Advisory. Su cartera incluye fincas frente al mar, exclusivos centros ecuestres y propiedades únicas, como el Four Hearts Ranch, con sus 2400 hectáreas (ver página 70).

FOTOS:

FUTURE NEEDS ROOTS.

Resource-conserving renovation, sustainable expansion: the historic JUNG founder’s villa finds a new purpose as a meeting and service centre.

JUNG.GROUP/VILLA

Architecture film

JUNG founder’s villa

Kevin Costner 30

PLAYGROUND

14 COOL CITY La metrópoli donde reina el ambiente country : la music city Nashville, situada en el sur de Estados Unidos.

16 HOUSE Objetos de diseño inspirados en la vida rural: desde coloridas baldosas de cemento hasta elegantes tumbonas.

18 BEAUTY Las ocho fragantes sugerencias de la experta en belleza Anne Zimmermann recuerdan a bosques y desiertos.

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Las tendencias del mercado inmobiliario.

22 WOMAN Cowgirl chic y lujo... ¡La combinación perfecta!

24 MAN Ideas de diseño inspiradas en las vastas praderas.

26 BOOKS Tres libros que hablan de la sensación de libertad, de los cowboys y de la vida sosegada en el campo.

194 PERSONAL Naturaleza y bienestar en una cabaña modular.

AT HOME

30 KEVIN COSTNER Una entrevista exclusiva con el actor sobre su epopeya del western, Horizon, y el afán de arriesgarse.

40 PORTFOLIO Let’s go West : el género del country está en auge, desde Taylor Swift a Beyoncé.

Woman New Home

52 DUNTON HOT SPRINGS Una ciudad fantasma en Colorado se convierte en un resort excepcional, gracias a la encomiable labor de un audaz empresario.

60 RALPH LAUREN Desde hace cincuenta años, el diseñador está marcando el look americano inspirado en el Far West

FOR SALE SECCIÓN DE ANUNCIOS

70 NEW HOME El sueño de una vida al aire libre en sus propias tierras: el Four Hearts Ranch, en la Columbia Británica.

78 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, casas señoriales y espacios comerciales. Los inmuebles más selectos.

¡Viva el Oeste!

192 ADDRESSES Nombres, direcciones y puntos de venta.

193 STAFF Los responsables de la revista.

¡A ponerse las botas de cowboy y andando! Son imprescindibles a la hora de visitar los legendarios bares honky tonk en Nashville, la capital de la música country

PLAYGROUND

Howdy, Nashville!

Bailar con botas de cowboy y escuchar a los cantautores en los honky tonks: bienvenido a la capital mundial de la música country, una hospitalaria metrópolis sureña que rebosa entusiasmo.

TEXTO: Merle Wilkening ILUSTRACIÓN: Asia Orlando

El placer de los sentidos

Diseños inspirados en la naturaleza y la vida en el campo.

UN COMPAÑERO FIEL Si alguna vez una oveja conquistó el mundo, fue esta. Creada por Hanns-Peter Krafft en la década de los 70, alcanzó un estatus de culto, y los primeros ejemplares se comercializan hoy en día como objetos vintage. Desde 1978, Krafft colabora en exclusiva con Meier.Germany, una empresa familiar dirigida por la tercera generación. El lema del diseñador: «Desarrollar un producto que quiera conservarse para siempre». Los perdurables animales están hechos de madera de haya y auténtico borreguillo.

EL ORIGINAL Los amantes de los clásicos del diseño no pueden prescindir de Vitra. De la amistad entre Willi Fehlbaum, el fundador de esta casa, y el dúo de diseñadores Charles y Ray Eames nació un concepto de éxito mundial. Gracias a la colaboración con los más grandes diseñadores del mundo han surgido numerosos clási cos, auténticos y originales, como el sillón giratorio Grand Repos con su otomana a juego, creado por el arquitecto y diseñador italiano Antonio Citterio, que colabora con Vitra desde el año 1988. Su generoso acolchado y sus acogedores reposabrazos permiten reclinarse con comodidad.

ENFOQUE ORNAMENTAL ¿Un prado de flores en su casa? Los mosaicos Flower Meadow, de VIA, lo hacen posible. Con sus baldosas de mosaico de cemento, terrazo y losas de pavimentación, esta empresa familiar crea magníficos suelos de gran originalidad y ofrece una amplia gama de revestimientos de diseño atemporal.

Encuentre más perfumes y otros productos de lujo cuidadosamente comisariados en la plataforma online niche-beauty.com.

¿Desea saber más sobre este tema?

Notas cálidas

Anne Zimmermann, experta en belleza, de Niche Beauty, sugiere fragancias rústicas que evocan bosques, parajes abiertos y desiertos.

1 DIPTYQUE El eau de parfum unisex Philosykos se inspira en un verano en Grecia con notas de higo y cedro blanco, 165 € 2 ÉDITIONS DE PARFUMS FRÉDÉRIC MALLE Con Vetiver Extraordinaire, el perfumista Dominique Ropion ha creado una carismática fragancia para hombre con notas de corazón amaderadas, 220 €. 3 STORA SKUGGAN Inspirado en la luz de la luna: Moonmilk, con notas olfativas como té negro, lima, cardamomo y mandarina, 140 €. 4 MAISON LOUIS MARIE Un homenaje a Balincourt, una propiedad familiar rodeada de un bosque antiguo y lleno de misterio: No. 04 Bois de Balincourt, con notas de sándalo, vetiver, nuez moscada y canela, 101 €. 5 MAISON CRIVELLI El nombre es fiel a su promesa: Hibiscus Mahajád evoca un extravagante dúo floral de hibisco y rosa, 200 €. 6 TOM FORD Oud Wood desprende una sensualidad terrosa y oscura que combina palo de rosa, cardamomo, haba tonka y una mezcla ahumada de notas de oud, 342 euros. 7 FUGAZZI Goudh rinde homenaje al oud, el oro líquido que se extrae del duramen resinoso y poco común del árbol agar, y conjuga notas de almizcle con grosella negra, 145 €. 8 BYREDO La fragancia Desert Dwan juega de un modo sensual y evocador con el calor seco del desierto, 165 €.

De Montana a Mallorca: pasión por la vida rural

Naturaleza virgen hasta donde alcanza la vista, y, en medio, ¡su propia casa! La exitosa serie Yellowstone, ambientada en el estado federado de Montana, ha colocado la vida en un rancho en el punto de mira y ha inspirado a muchas personas en todo el mundo. ¿Será una tendencia exclusivamente estadounidense o un fenómeno global?

La respuesta está en las amplias llanuras de Montana, en los bosques de Canadá, en las colinas de la Toscana y en las fincas rurales de Mallorca. En un mundo cada vez más frenético, muchas personas sienten el creciente deseo de bajar el ritmo y vivir tranquilamente conforme a sus propios criterios. La vida rural promete mucho espacio, privacidad y contacto con la naturaleza. A menudo, los compradores de estas propiedades son familias adineradas o habitantes de una gran urbe que buscan una segunda residencia rodeada de verde. En Estados Unidos, y sobre todo en zonas como Montana y Wyoming, se ha ido extendiendo el sueño de vivir en un rancho y disfrutar de un terreno infinito y una vida autosuficiente, lejos de la metrópoli. A menudo, se trata de propiedades lujosas con espacio para criar caballos, cultivar un huerto y perderse en interminables paseos. «Los ranchos son la expresión máxima del sueño americano, basado en la libertad y la independencia, y pueden costar millones, especialmente en los cinco estados de las Montañas Rocosas: Utah, Wyoming, Montana, Idaho y Dakota del Sur», explica McKinley Smoot, consultor del recién creado Engel & Völkers Land and Ranch Group, cuya misión es encontrar el rancho adecuado para sus clientes. Existe una tendencia similar en Canadá, especialmente en las provincias occidentales de Alberta, Saskatchewan y Columbia Británica, famosas por sus bosques vírgenes y vastos paisajes. Aquí, los amantes de la naturaleza buscan lugares de retiro, idóneos para una vida sostenible. Las propiedades abarcan desde cabañas de madera hasta lujosas fincas junto al lago. También en Europa crece la demanda de inmuebles en el campo, especialmente en Italia y España. Las zonas más cotizadas de Italia son la Toscana y Umbría, con sus villas históricas rodeadas de viñedos y olivares. Estas casas, a menudo con fachadas de piedra y tejados de terracota, se res-

tauran con mimo y ofrecen no solo un entorno acogedor para vivir, sino también un vínculo con la historia de la región. El informe Market Insight 2024 Firenze, elaborado por Engel & Völkers, confirma la fuerte tendencia de buscar viviendas en zonas rurales, sobre todo en la Toscana. Los compradores son principalmente clientes acomodados, tanto italianos como extranjeros, procedentes de grandes urbes, que sueñan con un retiro inmerso en un rico patrimonio cultural. Mallorca no es una excepción: las fincas ubicadas en entornos rurales ofrecen privacidad y un estilo de vida mediterráneo. Estas propiedades históricas incluyen grandes terrenos con olivares y cítricos. En la última década, los precios en Mallorca han subido una media del 74 %. Los compradores se sienten atraídos por grandes masías construidas al estilo tradicional mallorquín o por villas modernas con altos estándares de sostenibilidad. En casi todas partes —desde Son Vida, en las afueras de Palma, hasta las colinas del interior, pasando por Port d’Andratx, en el suroeste, y Santanyí, en el sur de la isla— se aprecian las propiedades con mucho espacio. En Europa, las casas diseñadas por arquitectos están en boga. Estos inmuebles, a menudo situados en las colinas de la Provenza o en los acantilados del Algarve, combinan la quietud y el aislamiento con el diseño contemporáneo. Grandes ventanales con vistas al paisaje y materiales sostenibles son solo algunas de sus excepcionales cualidades. Aquí se vive en sintonía con la naturaleza, sin renunciar a las comodidades modernas. Ya sea en Estados Unidos, Canadá o Europa, la tendencia a vivir en el campo es clara. Además del deseo de disponer de más espacio, de desacelerar, de cultivar la propia huerta y de escapar del ritmo frenético de la gran ciudad, el mercado de las viviendas en zonas rurales refleja también la voluntad de vivir en armonía con la naturaleza, que promete paz, libertad y un nuevo y placentero estilo de vida.

Debido a la enorme demanda, Engel & Völkers ha creado en Estados Unidos el Land and Ranch Group.

¡CURIOSO!

DESDE EL LANZAMIENTO DE LA SERIE TELEVISIVA YELLOWSTONE, EN 2018, MONTANA ESTÁ EN PLENO

BOOM: LOS PRECIOS DE LOS RANCHOS EN LA ZONA CASI SE HAN DUPLICADO.

REFUGIOS RURALES: LAS ZONAS MÁS LUJOSAS EN LA CAMPIÑA EUROPEA

1 TOSCANA, ITALIA: CASAS DE CAMPO Y PALACIOS CON SOLERA, VILLAS CON VIÑEDOS

2 PROVENZA, FRANCIA: CASTILLOS, BASTIDAS, GRANJAS REFORMADAS (MASÍAS)

3 ENGADINA, SUIZA: CHALETS, CASONAS, VILLAS ALPINAS

4 COTSWOLDS, REINO UNIDO: COTTAGES, HISTÓRICAS CASAS DE CAMPO

5 LAGO MAYOR, ITALIA/SUIZA: VILLAS MODERNAS E HISTÓRICAS, PALACIOS CON VISTAS AL LAGO

¡Descubra las exclusivas sugerencias de la Redacción! Le presentamos los más fascinantes emplazamientos rurales de Europa. Desde la Toscana hasta los Cotswolds le mostramos lugares con magníficas fincas, rodeadas de una naturaleza sin parangón. Déjese inspirar y encuentre la casa de sus sueños en el campo.

VISTA EN UNA PELÍCULA DE CLINT EASTWOOD…

... McKinley Smoot (consultor de Engel & Völkers del Land and Ranch Group) en Park City, que se crio en un rancho de las montañas Uinta, en Utah. Al igual que su padre y su hermano, Smoot siente pasión por los inmuebles, el ganado y la fauna salvaje y conoce bien los beneficios de vivir en el campo. Smoot está especializado en la venta de grandes terrenos y ranchos. Su misión consiste en regenerar los pastizales con el objetivo de luchar contra el cambio climático, fomentar la biodiversidad y rentabilizar la responsabilidad ecológica de las comunidades locales. Hablando de lo local: también entrena a los porteros del instituto de su ciudad.

SÍGANOS

@engelvoelkers.global @evamericas

Actualmente a la venta en Engel & Völkers Calgary: el rancho Fisher Creek, famoso por el western Sin perdón, alojará a su familia, amigos y caballos. Situada al pie de las Montañas Rocosas, a orillas de un lago, la finca incluye una cascada: un escenario propio del Salvaje Oeste en pleno corazón de Canadá . Con una superficie de más de 1142 m2 , la casa principal cuenta con cinco habitaciones, siete chimeneas y un comedor. El precio: aprox. 13 mills. €.

La tendencia hacia la sostenibilidad y la autosuficiencia energética está al alza. Con la Heather’s House, en Australia, el estudio Gardiner Architects ha creado un modelo fascinante: una granja autosuficiente en la zona rural de Victoria, reforestada con plantas y árboles autóctonos. La casa aprovecha la energía solar y almacena el agua de lluvia, combinando una arquitectura minimalista y sostenible con materiales naturales. Esta construcción representa el creciente interés por un estilo de vida más respetuoso con el medioambiente que combina la alta tecnología con la vida en plena naturaleza.

WOMAN

Hasta el horizonte

¡Ensilla y en marcha! Piezas de diseño al estilo cowgirl chic para triunfar en la salvaje cabalgada por la vida.

1 CONJUNTADO Botas de cowboy hasta el cielo y vestido camisero Dallas hasta el suelo. De Lena Hoschek, c. p. v. 2 ICÓNICO La Marine Band 1896, una de las armónicas más vendidas del mundo, es un instrumento tradicional de la música country. Hohner, aprox. 45 €. 3 EQUINO La hípica siempre ha tenido gran importancia para Hermès, ya que el origen de esta marca de lujo se remonta a una talabartería. Rodéo, c olgante para

bolso de piel de cordero y crin de caballo, a partir de 530 €. 4 VINTAGE La colaboración entre Exteta y Jacquemus recupera la colección de muebles outdoor Locus Solus de 1964, c. p. v. 5 LLAMATIVO Ante con diamantes, este choker es un clásico del oeste americano reinventado. Hasta Taylor Swift lleva joyas de la diseñadora Diane Kordas. Chocolate Brown Explosion Bolo, aprox. 4100 €. 6 SINUOSA La estantería modular Onda,

de Schneid Studio, aporta un toque dinámico al hogar; aprox. 1300 €. 7 MINIMALISTA Con su forma sencilla y su luz indirecta, las lámparas de pared de la colección Ginger crean un ambiente acogedor. Diseño de Joan Gaspar para Marset, c. p. v. 8 VERSIONADO Artesanía tradicional japonesa de hierro fundido en clave moderna: sujetalibros y objeto decorativo Nambu Iron Horse, de Nobuho Miya. Estudio Kamasada, 105 $.

Experience your personal Ospa moment. Enjoy maximum natural swimming pool water in a class of its own thanks to gentle Ospa disinfection based on pure salt. With Ospa SmartPool technology, you can operate your swimming pool conveniently from anywhere – simply via WebApp. www.ospa.info

Rumbo al oeste

Mullidos, con pelos o con púas... Estos accesorios llevan la inmensidad de la pradera a tu hogar.

1 EL CABALLERO DE LA ROSA Look con pantalones de cuero con detalles de rosas y cárdigan a juego. Ernest W. Baker, colección otoño-invierno 2024, c. p. v. 2 VERSÁTIL Queda genial en la casa de campo o en un salón urbano: cojines patchwork de piel de vaca brasileña, de Natures Collection, 99 €. 3 ARTESANAL Un cactus que no pincha, ¡pero ilumina! ¿Qué más se puede pedir? Lámpara de mesa Desert Sunrise, de Seletti,

a través de Gessato, 109 € . 4 PELUDO Un asiento mullido para el hogar: el sillón Toulou, de Roberto Cavalli Home Interiors, c. p. v. 5 A LA MESA ¿Una sandía o una planta del desierto? El plato de gres de Bordallo Pinheiro da lugar a la interpretación y a la buena comida. De Maison F a través de trouva.com, aprox. 40 €. 6 HECHA PARA TOCAR Elvis Presley, Bob Dylan, John Lennon y Neil Young apostaban por guitarras de la casa C. F.

Martin & Company. Modelo GPC-X2E, aprox. 1000 €. 7 ESPÍRITU VAQUERO Estilo cowboy de alta costura: las LV Rider, botas de piel de ternero con logo floral en el tacón, de Louis Vuitton, 2000 €. 8 DIVERTIDO Las onduladas Wiggle Candles, de 54Celsius, bien podrían pasar por un cactus estilizado. 30 €. 9 DISEÑO DANÉS Sencilla, elegante y escultural se presenta la mesa auxiliar Accent Café Table, de Mater; c. p. v.

The American West

Un cuento de los Estados Unidos hecho de colores, luces y sombras. El fotógrafo Ernst Haas está considerado uno de los pioneros de la fotografía en color. Nacido en Austria, Haas ya era conocido por sus instantáneas en blanco y negro cuando aterrizó en los Estados Unidos en 1951. Con su peculiar lenguaje visual, captó los paisajes geográficos y culturales del oeste americano: desde los impresionantes cañones hasta las escarpadas llanuras, desde la mítica Ruta 66 hasta las granjas y pequeñas ciudades. Las imágenes de Haas se mueven entre la pobreza rural, la vida suburbana y la promesa de libertad.

Paul Lowe, Prestel, 50 €

Country and Cozy

Casi todo el mundo sueña con un lugar de quietud. Cada vez son más los habitantes de las ciudades que eligen una vida alejada del ajetreo y el bullicio y se trasladan al campo. Este volumen ilustrado muestra lo variada que puede ser la vida allí donde la naturaleza ocupa un lugar central. La visión de los interiores de casas de campo de todo el mundo (cabañas rústicas, chalets reformados en el sur de Francia, alegres fincas españolas y cottages ingleses de ladrillo visto) muestra cómo el ser humano celebra la vida en el campo. ¿Cuál es su casa de campo soñada? ¿De estilo romántico floral o rústico contemporáneo?

Gestalten, aprox. 50 €

How to Be a Cowboy

La figura del cowboy es uno de los elementos más representativos del oeste americano. A lo largo de la historia, el simple vaquero y peón de un rancho se ha convertido en un auténtico mito. Esta guía proporciona una entretenida visión de la polifacética cultura de la vida de un cowboy. ¿Cómo arreglárselas para permanecer en la silla durante un rodeo? ¿Cómo elegir el par de botas vaqueras adecuado? ¿Cómo perfeccionar el look, de la cabeza a los pies, sacando el máximo partido al denim, las hebillas y las espuelas? Además: las veinte mejores películas de vaqueros y una selección de novelas del oeste.

Jim Arndt, Gibbs Smith, aprox. 22 $

N a pa l i

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden

Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien

El término inglés country evoca anhelo por los paisajes rurales y fascinación por los cowboys, los caballos y la ruda vida en la pradera. Desde Kevin Costner, Ralph Lauren, Dolly Parton y Beyoncé hasta el complejo Dunton Hot Springs en Colorado.

De nuevo en la onda. Con Horizon, su película ambientada en el oeste, Kevin Costner marca el regreso de la música country

El

sueño ngra

La megaserie Yellowstone le catapultó, junto con todo el género del western, al corazón de millones de fans. Ahora, con Horizon, Kevin Costner hace realidad un sueño personal: rodar una epopeya de estilo country en cuatro episodios. GG ha entrevistado en exclusiva al icono de Hollywood.

CHRISTIAN AUST

Con la saga Horizon, ambientada en el Oeste, Kevin Costner ha puesto toda la carne en el asador. Valor nunca le ha faltado.

«A la hora de hacer películas, lo que me motiva siempre es compartir algo personal».

KEVIN COSTNER

evin Costner tiene un ligero catarro y se sirve una infusión de menta poleo. Nos encontramos en la sala de conferencias en la primera planta del hotel Waldorf Astoria de Berlín. Viste una camisa remangada —gris por fuera, azul por dentro— y unas gafas de pasta ancha y oscura, de estilo Ray Ban años cincuenta. Su fuerte apretón de manos transmite la sensación de que es perfectamente capaz de trabajar en una granja o de ensillar un caballo. No es nuestro primer encuentro: hace unos años me invitó a una entrevista en su rancho de Aspen, Colorado. Una finca de 65 hectáreas con una casa solariega y varias dependencias de estilo rústico inspirado en el movimiento Arts and Crafts. En aquel momento, mi visita no pareció ni de lejos una cita con la prensa; me trataron como a una huésped apreciada. El actor, productor y director de cine se presentó a nuestro encuentro sin el séquito habitual de ayudantes (que ahora sí están con nosotros, recordándole constantemente que la entrevista debe ser breve). De hecho, llegó montado en un quad con dos labradores en el asiento trasero, que no se movieron de su lado mientras duró la entrevista. Finalmente, me invitó a dar una vuelta con calma por toda la finca, con todas las puertas abiertas. En la cocina de la casa principal, su entonces esposa Christine preparaba un pequeño refrigerio; sobre la mesa, una hamaquita con el hijo de ambos dormido.

También hoy, Costner parece profundamente relajado y amable, a pesar del gran alboroto en torno a su persona en este día tan especial. Se muestra auténtico y natural, sin el aura distante que adquieren muchas celebridades a lo lar-

go de sus carreras. Durante la entrevista es tan simpático que a veces me olvido de que estoy entrevistando a una estrella.

Con su opulento western Horizon —el primero de cuatro capítulos de una saga—, Kevin Costner sigue plenamente la tendencia actual del country. Como ninguna otra estrella de Hollywood, en estos días representa el actual renacimiento de las películas del Oeste. La serie de televisión Yellowstone, en la que interpreta al patriarca John Dutton, le ha regalado toda una generación de nuevos fans. Las cinco temporadas de la exitosa serie registraron cifras récord en Estados Unidos, hasta doce millones de espectadores por episodio. Los westerns forman parte del ADN de este actor de 69 años. Por un lado, está su rancho en Aspen, similar al hogar ancestral de la familia Dutton en la serie; por otro, su papel como frontman de su banda de música country, los Kevin Costner & Modern West. Parece que para este padre de siete hijos en este momento solo existen la realización y comercialización de su epopeya del Oeste. Durante casi cuarenta años ha perseguido el proyecto Horizon, con la idea de crear un western monumental. También esta vez se ha encontrado repetidamente con el rechazo de todos los estudios cinematográficos.

Pero en vez de enterrar su sueño, Costner invirtió entre 38 y 50 millones de dólares de su propio patrimonio (las estimaciones difieren) para llevar la historia de varios capítulos a la gran pantalla. Para financiar su trabajo, incluso hipotecó su propiedad de Santa Bárbara. Mientras conversamos, me atrevo a señalar la audacia de esta operación. En respuesta cosecho

Fuerza mental: tuvieron que pasar casi cuarenta años antes de que comenzara el rodaje en el sur de Utah.

«¿Será Horizon un éxito?

No puedo asegurarlo. Pero sé que he hecho un buen trabajo».

KEVIN COSTNER

La revista The Hollywood Reporter estima los costes de producción de Horizon en cien millones de dólares, solo para la primera entrega.

Al igual que hizo al encarnar a James Dutton en la exitosa serie de televisión Yellowstone, en su épica saga Horizon, Kevin Costner da vida a un hombre solitario, tranquilo y algo cansado en el papel de Hayes Ellison.

la mirada de un aventurero intransigente, con ojos aún profundamente azules, que me dice: ¿no me digas que sacrificarías el amor en aras de la razón? Me hace sentir como una típica alemana, pedante y temerosa.

GG: El country está viviendo su renacimiento, incluso Beyoncé ha grabado un disco de este género. ¿Cómo se explica este fenómeno?

No tengo ni idea. Está claro que la gente en todo el mundo ha vuelto a cogerle el gusto a este tipo de música. Nunca fui especialmente bueno prediciendo tendencias. Y, por eso, tampoco me interesa seguirlas. Por supuesto, aprecio el hecho de que el country vuelva a hacer furor, pero no quiero formar parte de esa moda. Esa no es la fuerza que me mueve.

¿Qué es lo que le motiva?

Ir al cine es para mí una experiencia muy íntima. A la hora de hacer cine, me suele impulsar el deseo de compartir algo personal. Una película bien hecha amplía literalmente nuestro horizonte. Quería contar este tipo de historia. Al final salieron cuatro películas... En fin, se ve que es el tiempo y espacio que necesitaba.

No es la primera vez que arriesga su carrera y patrimonio para un proyecto suyo tan de corazón. ¡Ya lo creo! Pero jamás he arriesgado tanto como por Horizon. Sí, he invertido mi dinero, mucho más de lo que puede leer por ahí. He utilizado todos los trucos que conozco para hacer esta película. Para Bailando con lobos tuvimos 106 días de rodaje, mientras que para Horizon solo 56. Y esta última es la peli más grande. Por supuesto, me gustaría recuperar mi dinero. Pero si mañana me ocurriese algo, mis hijos sabrían muy bien quién soy. Estas películas son una prueba tangible de ello, porque siempre lo he dado todo por mis ideas.

Desde el principio de su trayectoria como actor —que comenzó siguiendo el consejo que Richard Burton le dio al entonces joven artista de que se centrara en la interpretación— Kevin Costner se ha aferrado a sus visiones: no solo es un soñador, sino también un luchador. Los obstáculos le empujan a dar lo mejor de sí mismo. Ya Bailando con lobos, su obra de mayor éxito hasta la fecha y en la que desempeñó los roles de director, productor y protagonista, fue rechazada en su momento por varios estudios cinematográficos. Este film le valió a Costner

55 premios —incluidos siete Óscars y tres Globos de Oro— y recaudó 400 millones de dólares en la taquilla mundial. En Alemania, casi siete millones de espectadores disfrutaron de su western, que se convirtió así en la película más vista de 1991.

¿Por qué apostar tanto una y otra vez?

Porque no me gusta perder. Cuando el trabajo está hecho, no quiero parecer un idiota. Creo mucho en estas películas. Y estoy convencido de que tendrán vida propia, más allá del estreno y de unas cuantas malas críticas. Aunque lo de las malas críticas se esté acabando. Ahora, de pronto, el New York Magazine la califica como una de las mejores películas del año.

«En mi carrera, siempre he optado por el gran sueño».

KEVIN COSTNER

O sea, ¡que no es inmune a las malas críticas!

Lo sé, no debería tomarme las críticas tan a pecho, pero lo cierto es que me duele verlas publicadas. Sin embargo, basta con leer uno de estos pequeños elogios para que me sienta el puto amo. Es más, sigo creyendo en el cine. Estás sentado en la sala, se apagan las luces y no tienes ni idea de lo que va a pasar. Cuando veo una película sobre el espacio, quiero que me absorba totalmente, hasta el punto de identificarme con los personajes y tener la sensación de estar realmente en una misión espacial. Lo mismo ocurre con una película del Oeste. Lo apasionante del cine es el efecto de genuinidad, la implicación emocional. Nos convertimos en viajeros del tiempo, capaces de vivir en otros mundos y en épocas diferentes. Esa es la gran oportunidad que nos brinda una película.

¿Gestiona la presión de un modo diferente hoy que hace treinta años?

Las cosas no se han vuelto más fáciles para mí. Sigue siendo una lucha. Hace diez años hice una pequeña película sobre el racismo. Se

llamaba Black or White. Ningún gran estudio quería financiarla, pero era importante para mí e invertí mi propio dinero. Desde el punto de vista económico fue una especie de suicidio. No sé por qué, pero sigo haciéndolo una y otra vez.

Así que no sabe hacerlo de otra manera, ¿verdad? ¿Sabe?, poseo mucho más de lo que jamás había imaginado. Vengo de una familia muy conservadora. Para ellos, la industria del cine era un mundo completamente ajeno, no era una opción en absoluto. He conseguido mucho más de lo que era capaz de soñar. Sí, poseo algunas cosas de gran belleza, pero no tanto como para tener que aferrarme a ellas para dar sentido a mi vida. Dicho de otro modo: esas cosas no son más importantes que contar una historia que me gustaría ver en la gran pantalla. Mi estrategia y mis creencias no son especialmente complicadas: haz las películas que te gustaría ver.

«Honestamente, la mayoría de las pelis de vaqueros no me van. Ya me pasaba de niño...».

KEVIN COSTNER

¿Por qué se siente atraído por el género cinematográfico de los westerns? ¿Tal vez en una vida anterior fue un vaquero?

(Se ríe) ¿La verdad? La mayoría de las pelis de vaqueros no me van. Ya me pasaba de niño. Pero hubo un western que me abrió los ojos: La conquista del Oeste. Porque esta película era auténtica, rodada íntegramente en exteriores y no en estudios cinematográficos. En algunas escenas tuve la sensación de que la historia era real, no inventada. La mayoría de los westerns son demasiado simplistas. Todo parece postizo, el vestuario, los decorados, la historia, por no hablar de los papeles y de los personajes femeninos. Los nativos aparecen como criaturas con extraños disfraces. Muchos westerns me parecen realmente cursis. ¡Un fracaso, vaya!

¿Qué es lo que no le gusta de las historias? A menudo siguen un patrón repetitivo. En los primeros cinco minutos alguien mata a toda la familia del protagonista y el resto de la película gira en torno a la venganza. No me malinterprete, la venganza en el cine puede tener su encanto. Yo también he participado en una historia de este tipo, en la miniserie Hatfields & McCoys. Pero la mayoría de los westerns retratan el Lejano Oeste de forma demasiado reductiva. En realidad, era un mundo muy complejo, habitado por personas que habían desembarcado en un país completamente desconocido y se veían obligadas a vivir allí. Tuvieron que compartir ese país con diferentes grupos de habitantes, todos ellos hostiles a la presencia de los demás. Luego, el Oeste atrajo a muchos delincuentes, conscientes de que ahí las leyes no valían nada. Tendemos a simplificar demasiado nuestras películas del Oeste, haciendo un flaco favor a esa época histórica sin ni siquiera darnos cuenta. A mí me gustan las figuras femeninas y en Horizon se puede ver a muchas mujeres en papeles clave. Puede que sea un estilo que no guste a todo el mundo, pero personalmente disfruto viendo westerns poblados de mujeres fuertes.

¿Cómo son sus propios gustos cinematográficos? Me gustan las historias con un máximo de facetas y llenas de humanidad. Si hay lugar para el humor, revélalo. Si hay momentos trágicos, conviértelos en una oportunidad para crear una conexión emocional con el público. Si se trata de violencia, que las situaciones sean realmente duras. Y si alguien tiene que morir, que te haga sentir cosas.

La forma de hacer películas ha cambiado mucho. ¿Sigue disfrutando como antaño? Hoy en día todo el mundo tiene estas herramientas fantásticas, efectos generados por ordenador y cosas así. Pero yo, como director, no trabajo con efectos especiales. Llevo a mis actrices y actores a lugares reales, donde las cosas sucedieron de verdad. Espero que esto sea un valor añadido para el público. Me he dado cuenta también de que hoy en día hay cada vez más personas con voz y voto en las decisiones que hay que tomar. Muchas decisiones se toman de forma colectiva. Todo el mundo quiere opinar. En mi plató esto es inconcebible. Continúa en la página 66.

Dato curioso: Kevin Costner comenzó su carrera profesional en el sector del marketing y trabajó en Disneyland.

S GO T

De pronto, todos se suben a la ola del country. Lo que comenzó como un nicho del mercado musical se ha convertido en mainstream . Les presentamos a los principales artífices de este cambio cultural.

Silke Bender

TAYLOR SWIFT

Con su gira The Eras Tour, la más lucrativa de la historia, ha batido todos los récords en el negocio de la música: 152 actuaciones en 54 ciudades del mundo entero y un total de unos seis millones de entradas vendidas. La US Travel Association estima que el impacto económico de la gira ronda los diez mil millones de dólares. Ya de niña, Taylor Swift, la estrella del pop más famosa del presente, cantaba los grandes éxitos country de Shania Twain o Dolly Parton. «El country es algo lírico. Trata de lo que la vida te depara. No conduzco un tractor, pero me considero una cantante de country porque musicalizo mi cotidianidad americana», afirmó hace algún tiempo. Desde muy joven, Swift, hija de un asesor financiero, contó con el apoyo de sus padres; para facilitar su carrera, la familia se trasladó de Pensilvania a Nashville, la capital del country. A los 14 años, firmó su primer contrato como cantautora para actuar en los clubes de la ciudad; a los 16, un cazatalentos la descubrió, y su álbum de debut, Taylor Swift, encabezó inmediatamente las listas del country.

Al igual que su ídolo Shania Twain, en 2014 comenzó a ampliar su espectro musical hacia el pop, con la intención de llegar a un público más amplio. Hoy cuenta con 283 millones de seguidores en Instagram, por citar

solo una red social. Su receta para el éxito: lejos de sus sensacionales actuaciones, la ganadora de 14 Grammys se presenta como la chica de al lado, siempre en estrecho contacto con sus fieles seguidores de todo el mundo, los llamados swifties . Por un lado cuelga vídeos de gatitos; por otro, invita a sus fans a probar sus galletas caseras. Sus canciones están salpicadas de pistas personales que Swift llama «huevos de Pascua» y que desatan una especie de yincana viral entre el público. Sus letras poéticas se analizan en las clases universitarias de literatura, y sus estrategias de marketing se enseñan en Stanford o Berkeley. Esta nieta de un cantante de ópera también está considerada la Robin Hood de los músicos, ya que lucha por conseguir mejores condiciones con las discográficas y los servicios de streaming. La influencia de Swift llega hasta la política. Corresponderá a los historiadores analizar si ella, con más de 105 millones de oyentes en Spotify, ha conseguido influir en el resultado de las recientes elecciones estadounidenses, como ya ocurrió en 2020. Cuando, a mediados de septiembre, apoyó a Kamala Harris en Instagram, en 24 horas, más de 400 000 personas se informaron en la página web electoral más importante, vote.gov, sobre los procedimientos de votación.

De estrella del country a fenómeno global del pop: desde que tenía 18 años, Taylor Swift (34) bate todos los récords de la historia de la música.

Una vez cowboy, siempre cowboy. La carrera de este gigante de Hollywood comenzó hace sesenta años. Este año, Clint Eastwood quiere retirarse con una última película.

«La era de lo políticamente

correcto realmente

no es buena para nadie».

CLINT EASTWOOD, 2017, EN EL FESTIVAL DE CANNES

CLINT EASTWOOD Haciéndose pasar por un forastero sin nombre, vestido con poncho y Stetson y con un puro clavado entre sus labios silenciosos, Clint East wood creó una figura de culto del género del western en la Trilogía del dólar (1964-1966), de Sergio Leone. Cuando el entonces desconocido director le ofreció el papel protagonista en Por un puñado de dólares, el actor ya tenía 34 años y a sus espaldas una década de moderado éxito como intérprete. Estrellas del calibre de Henry Fonda o James Coburn estaban fuera del alcance económico de Leone. Al principio, la simpatía entre director y actor era más bien limitada. Leone se burlaba de las reducidas expresiones faciales de Eastwood, capaz de cambiar entre solo dos registros: con y sin sombrero. Eastwood, por su parte, se preguntaba qué hacía un italiano en una película del Oeste. En aquel momento, nadie podía imaginar que la trilogía sería el trampolín de Eastwood para convertirse en uno de los pesos pesados más longevos y célebres de Hollywood. Que, además, tiene una buena voz, como demostró en 1982, en el papel de un cascado cantan-

te de country en su film El aventurero de medianoche Sus películas han ganado trece Óscars. Los primeros cuatro, en 1992, por su western Sin piedad, dirigido y protagonizado por el propio Eastwood. A sus 94 años, sigue en activo como actor, director, compositor de cine y productor. Su última cinta, el drama judicial Jurado nº 2 , se acaba de estrenar en los cines españoles. No fue hasta 1995 cuando Eastwood se alejó poco a poco del arquetipo de gatillo fácil y se reinventó con la exitosa película Los puentes de Madison, en la que se retrató por primera vez como amante romanticón. Había encontrado el tema de su vida: la exploración del héroe americano de a pie y de la moralidad en todas sus facetas; desde el instructor de boxeo eutanásico de Million Dollar Baby hasta el racista purificado de Gran Torino. Sin embargo, Clint Eastwood nunca ha llegado a ser un hombre « woke »: se le considera el último conservador íntegro de Hollywood y un defensor de la posesión de armas controlada pero libre. Jamás ha renunciado a la ética cowboy, según la cual solo el bueno con un arma en la mano puede detener al malo.

Dolly Parton, la reina de la música country, aquí con su frecuente compañero de duetos

Kenny Rogers († 2020). Inmortalizaron la canción Islands in the Stream

«Cuesta mucho dinero parecer tan vulgar».

DOLLY PARTON

DOLLY PARTON Poseedora de 25 números 1, más de 100 millones de álbumes vendidos y 11 Grammys, la cantante y compositora es desde hace tiempo algo más que una leyenda del country. Sus señas de identidad: una voz aguda, pelucas rubias, grandes pechos y trajes chillones. «Cuesta mucho dinero parecer tan vulgar» es probablemente la más famosa de todas las frases de Dolly Parton. «Mi look de antes y ahora es la idea que tiene una chica de provincias del glamour, como lo describí en mi canción Backwoods Barbie —dice en el documental Still Rockin’, que se ha estrenado este año— . No conocía a ninguna diosa de la gran pantalla, así que convertí a las busconas de pueblo en mis modelos de estilo. Pronto me etiquetaron como “solo basura’’, y pensé: bueno, es lo que seré cuando sea mayor». Toda una maestra de la autoironía, durante más de 50 años Parton ha conseguido la admiración tanto en el archiconservador Cinturón Bíblico de los estados del sur como en la actual escena LGBTQ+: para algunos es la encarnación del sueño americano, para otros una drag queen en cuerpo de mujer.

Como cuarta de doce hermanos de una familia de granjeros pobres de Tennessee, la música country fue su primera y única distracción. A los 18 años, se mudó a Nashville para demostrar al mundo lo que valía. Coat of Many Colours y Jolene fueron sus primeros éxitos de autoría propia. Elvis Presley quiso grabar I Will Always Love You, el tercer número 1 de Parton, pero con unas condiciones que ella rechazó con valentía. El éxito mundial llegó en 1992, versionada por Whitney Houston en El guardaespaldas. «Hoy podría comprar Graceland con el dinero de los derechos», comentó Parton más tarde. Durante la pandemia, donó un millón de dólares para contribuir de forma significativa al desarrollo de la vacuna de Moderna. Llevaba mucho tiempo convertida en una leyenda científica, aunque involuntariamente: cuando en 1996 se clonó la primera oveja del mundo a partir de una célula mamaria, los investigadores la bautizaron «Dolly»,. En su parque de atracciones Dollywood, en Tennessee, ha depositado una caja que se abrirá cuando cumpla cien años. Contiene su última canción. Hasta ahora, solo ella la conoce. Se titula: My Place in History

Este año, Lily Gladstone ha ganado como primera indígena de la historia el Globo de Oro a la mejor actriz.

«Tenía claro que sería difícil encajar en el reparto de Hollywood».

LILY GLADSTONE

LILY GLADSTONE En el largometraje Los asesinos de la luna, el legendario director Martin Scorsese arroja luz sobre el oscuro capítulo del salvaje Oeste: los vaqueros como racistas y asesinos sin escrúpulos de la población indígena. Su orgullosa heroína en este film: Lily Gladstone, en el papel de Mollie, una mujer osage cuyos familiares son asesinados sistemáticamente por su marido (Leonardo DiCaprio) y el tío de este último (Robert De Niro) para apropiarse de las tierras de su familia en Oklahoma, ricas en petróleo. Este año, la actriz, de 38 años, se ha convertido en la primera mujer indígena en la historia en ganar un Globo de Oro y ha sido nominada al Óscar. Gladstone es una mujer que no encaja en ninguno de los moldes habituales de Hollywood: pasó su infancia en la reserva de los pies negros en el norte de Montana, su padre es descendiente del líder tribal canadiense Cuervo Rojo, su madre es blanca con raíces británicas. Cuando tenía once años, la familia se trasladó a Seattle, donde su padre encontró trabajo en un astillero y su madre trabajó como profesora. Después de la escuela, Gladstone cursó Teatro y Estudios sobre los Nativos Americanos en la Universidad de Montana.

En lugar de probar suerte en Los Ángeles o Nueva York, como muchos actores, se quedó en Montana, actuó en teatro, impartió talleres de interpretación para niños indígenas y se sintió parte del movimiento LGBTQ+. Simplemente, quería ahorrarse la frustración; desconfiaba del sistema de la meca del cine. «Tenía claro que sería difícil encajar en el reparto de Hollywood», afirma. En 2016 se hizo más conocida gracias a la película indie Ciertas mujeres, aclamada en numerosos festivales. También fue descubierta por Scorsese, que no pudo resistirse a su intensa presencia en pantalla. Gladstone nunca tuvo que trasladarse a Hollywood, simplemente Hollywood vino a ella. En este sentido, dijo una vez riendo, la sabiduría de los nativos norteamericanos que le legó su padre resultó ser cierta: «La presa corre hacia el cazador». En su nueva película, Jazzy, Gladstone interpreta a un miembro de los oglala, la tribu lakota más famosa. Este drama del género coming of age trata de la vida de los indígenas estadounidenses de hoy. El film celebró su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca, Nueva York, el pasado junio, pero aún no se ha fijado una fecha de estreno en las salas de cine.

«Johnny Cash y su álbum At Folsom Prison eran materia prima en casa».

KEITH URBAN

KEITH URBAN Conocido por algunos principalmente como Mr Kidman, el australiano lleva casi 25 años siendo uno de los campeones de la música country, con cuatro Grammys y 15 premios de la Academia de Música Country en su haber. Con su nuevo álbum, High, actuará en cinco ocasiones como invitado en Las Vegas. Nacido en Nueva Zelanda en 1967, Urban se mudó a una edad temprana con su familia a Australia, donde sus padres regentaban una tienda de comestibles. Su padre era batería aficionado y fan de la música country : «Johnny Cash y su álbum At Folsom Prison eran materia prima en casa», dice Urban, que, a los cuatro años, tocaba el ukelele y a los seis, la guitarra. Los viajes al Tamworth Country Music Festival —el segundo más importante del mundo, después de Nashville— formaban parte del programa familiar. Allí, Urban ganó un concurso de talentos a los nueve años, antes de hacerse un nombre en la escena local de música country y publicar su primer álbum con cuatro singles de éxito en 1991. Su salto a Nashville un año después fue accidentado. Al «kiwi» musicalmente heterodoxo, cuyas influencias no se reducen

solo al country, sino que también engloba a Iron Maiden, Judas Priest y Fatboy Slim, no le tomaron muy en serio. Durante muchos años, intentó darse a conocer en la escena como compositor y tocó en varias bandas. Su salto a la fama como solista se produjo en 1999, cuando la Academia de Música Country le otorgó el premio al mejor cantante novel por su álbum Keith Urban. En 2009, Taylor Swift actuó como telonera de su gira, y desde entonces son íntimos amigos. «Sus melodías y su tono me influyeron mucho porque eran muy diferentes de lo que yo escuchaba en la escena country en aquel momento: gracias a él, el rock, pop y blues también han entrado en el juego —declaró a la revista Rolling Stone— . En mi opiñón, redefinió el género por completo».

Por cierto, Urban lleva casado con Nicole Kidman desde 2006 y tiene dos hijas con ella. La actriz publicó recientemente una romántica foto en Instagram con motivo de su 18.º aniversario de boda: ella, tumbada sobre un muro junto al mar; Keith, sentado a su lado y tocando la guitarra. Dos personas felices de Down Under que se encontraron a sí mismas y la una a la otra en Estados Unidos.

Un cantante de altos vuelos de Down Under. Al cantautor Keith Urban se le suele mencionar como el «marido de Nicole Kidman». Es mucho más que eso.

Como texana, Beyoncé se conoce el rollo cowgirl

Este conjunto vintage, sombrero inclusive, fue un diseño de Gianni Versace para Naomi Campbell en 1992.

«Lo mejor de la música: que no hay reglas».

BEYONCÉ

BEYONCÉ Cowboy Carter es el octavo álbum consecutivo con el que Queen Bey galopa hasta la cima de las listas internacionales. Es más, fue la primera afroamericana de la historia en alcanzar el número 1 en las listas del country de Estados Unidos. La portada es en sí una obra de arte, hasta icónica en el momento de su lanzamiento en marzo. Beyoncé montada a caballo a lo amazona, con un sombrero Stetson y su melena plateada ondeando en sincronía con la bandera. Este simbolismo tiene una fuerte carga política en EE. UU.: ¿cómo de negra puede ser la música country, durante mucho tiempo el más blanco de todos los géneros musicales americanos?

En 2016, la cantante de Houston (Texas) vivió su primer coqueteo, más bien traumático, con este género tan popular en su estado natal. Con el álbum de fusión Lemonade, Beyoncé consiguió nominaciones a los Grammy en las categorías de rock, rap, R&B y pop a partes iguales. ¿El único género que no la reconoció?

La música country. Su actuación sorpresa con las Dixie Chicks en la 50.ª edición de los Country Music Awards en Nashville dio lugar a los mayores índices de audiencia televisiva de la historia del evento, pero también a violentos y racistas llamamientos al boicot por parte de los fans conservadores y a que la asociación musical retirara posteriormente de las redes sociales la interpre -

tación conjunta de Daddy Lessons . Subtexto: cualquiera que, como Beyoncé, haga generosas donaciones a movimientos como Black Lives Matter y cante sobre la violencia policial no puede ser acogido en el seno del conservador entorno blanco de la música country. Según escribió Beyoncé en Instagram, su experiencia de «no ser bienvenida» la inspiró para profundizar en el género y traspasar fronteras. Pasó cinco años trabajando en el álbum Cowboy Carter, que, con sus 27 canciones, no es ni más ni menos que un opus profundamente americano que reescribe la historia de los mitos estadounidenses. Una historia en la que los vaqueros y los pastores negros —todos los matices intermedios inclusive— deben tener igualmente su lugar. Pero también dejó claro: «No es un álbum country. Es un álbum de Beyoncé». Leyendas de la música country, de la talla de Dolly Parton, Willie Nelson y Miley Cyrus, la apoyan con destacadas actuaciones como invitadas, al igual que la cantante afroamericana Linda Martell, que ya había conseguido introducirse en el mundo de este género en los años setenta. Por cierto, no es casualidad que Pharrell Williams, viejo amigo de Beyoncé y ahora director creativo de moda masculina de Louis Vuitton, enviara en su segunda colección cowboys negros a la pasarela de París.

Vivir como un COWBOY

Dunton Hot Springs celebra el romanticismo del salvaje Oeste —veladas en torno a una hoguera y pesca con mosca— maridado con el confort al más alto nivel. Una visita inolvidable a un antiguo pueblo fantasma de las Montañas Rocosas...

Las magníficas puestas de sol, solo superadas por el cristalino cielo estrellado y el profundo silencio nocturno, merecen un viaje a este enclave remoto.

STEFFI KAMMERER

Tras una larga ruta por las montañas, el cuerpo pide a gritos un masaje del tejido profundo o un tratamiento con piedras calientes en el spa

La casa de baños, del siglo XIX, ha sido restaurada y alberga ahora el manantial de aguas calientes rico en minerales que da nombre al resort.

FOTOS: JACK RICHMOND

«Nos enamoramos de este lugar al instante. Al cuarto de hora supimos que lo íbamos a comprar».

Un regalo de Christoph Henkel a su esposa, Katrin: la biblioteca atesora joyas literarias y clásicos del Oeste, el lugar perfecto para un día de invierno junto a la chimenea.

odo empezó en Telluride, Colorado, en una lluviosa mañana de enero de 1994. El día anterior, Christoph Henkel se había roto una costilla en una pista negra; esquiar no era una opción en ese momento. Él y su entonces socio decidieron hacer una pequeña ruta en coche a unas fuentes termales —supuestamente en venta— a unas dos horas al suroeste, en lo más profundo de las montañas. «Cuando llegamos, casi nos caímos para atrás», recuerda Henkel. Las termas de agua caliente, de caliente no tenían nada; había excrementos de marmota hasta las rodillas; las cabañas que les rodeaban se encontraban medio derruidas; las puertas ondeaban al viento; las ventanas estaban cosidas a balazos. «Fue amor a primera vista. Al cabo de un cuarto de hora estaba decidido: hay que comprarlo, luego ya pensaremos qué hacer con todo esto».

Hoy, treinta años después, Dunton Hot Springs forma parte de la exclusiva asociación

de hoteles y restaurantes Relais & Châteaux. Pero en el trayecto de media hora subiendo las montañas por una pista polvorienta, con las curvas cada vez más cerradas y la luna trasera cubierta de arena roja, queda claro que no se trata de la habitual estancia en un hotel cinco estrellas. Los huéspedes se alojan en una de las catorce cabañas de madera amorosamente decoradas, algunas del tamaño de un gran chalé, todas rodeadas de 75 hectáreas de terreno, que lindan con el bosque nacional de San Juan. Dunton Hot Springs es también sinónimo de aventura: un viaje en el tiempo a una época marcada por grandes cambios, peligros y penurias. Las cabañas son la prueba del inmenso esfuerzo invertido en transportar troncos a través de las montañas, utilizando caminos improvisados y carros tirados por caballos, conducidos por personas en busca de una vida mejor. Hoy, estas cabañas de madera presentan acabados lujosos, uno sigue sintiendo el antiguo espíritu de aventura, pero luego se relaja

CHRISTOPH HENKEL

El Dunton River Camp consta de ocho tiendas con aire acondicionado, estufas y cuarto de baño. Se pueden reservar de junio a octubre.

bajo una ducha de lluvia o frente a las llamas de una chimenea. Las citas profesionales, el estrés, todo queda lejos. De día se ven águilas planeando en círculo, de noche, las estrellas brillan en un cielo increíblemente límpido. En la década de 1880, en el remoto pueblo de Dunton se extraía oro y cobre. En aquella época vivían allí unas 500 personas, pero solo cuatro décadas después abandonaron el valle para seguir la nueva vía férrea. La inmensa área pasó a formar parte de una explotación ganadera; en los años 70 llegaron los hippies; luego un exfinanciero de Wall Street y, finalmente, el empresario Henkel, que se había criado en Düsseldorf leyendo los libros del Oeste de Karl May. En eventos especiales, no es raro verle personalmente tras la barra del renovado saloon Dunton Hot Springs es una declaración de amor al salvaje Oeste, auténtico hasta el más mínimo detalle, pero alejado de la idea de museo al aire libre. Algunos de los edificios proceden de lugares lejanos, desmontados por Henkel a cientos de kilómetros de Dunton y trasladados en camión. En Dunton, las casas están dispuestas de tal forma que son accesibles a pie. Cada una de las piezas de los edificios desmontados se numeró y se volvió a montar como un puzle 3D. Henkel cuenta que tardaron siete años: «Lo único que había cuando llegamos era electricidad, pero nada de agua corriente, por no hablar de alcantarillado ni de línea telefónica». Poco más de un año después, Henkel conoció a Katrin Bellinger, una experta en arte de Colonia. Se enamoró de ella y la llevó de vacaciones a Dunton, donde el agua se buscaba con un cubo en el manantial y la letrina estaba en una pequeña cabaña. En un prado en lo alto de la montaña, le pidió la mano. Pronto nacieron dos hijos y la familia se trasladó a Londres. Hasta hoy, siguen pasando los veranos y las Navidades en Colorado. La casa familiar se encuentra un poco apartada: una torre de madera y vidrio de cinco plantas, camuflada entre las copas de los árboles. Fue diseñada por Annabelle Selldorf, una buena razón para que los amantes de la arquitectura se dirijan a Dunton Hot Springs. La famosa arquitecta es íntima amiga de la pareja; conoce a Katrin desde la juventud, en Colonia, donde fueron juntas al colegio.

Todos los años, en agosto, los Henkel y sus dos hijos adultos organizan una megabarbacoa, con las mesas dobladas bajo el peso de montañas de enormes chuletones. Acuden granjeros del valle vecino y viejos amigos de Europa, entre ellos una ganadora de un Óscar con sus hijos y una cantante, también famosa. Ambas, sin guardaespaldas, a sabiendas de que nadie las molestará. La actriz —solo por revelar un dato— confiesa que Dunton es uno de sus lugares favoritos, que visita a menudo, pero sin gritarlo a los cuatro vientos.

«No había agua corriente, por no hablar de alcantarillado ni línea telefónica».

CHRISTOPH HENKEL

En 2007, Christoph Henkel compró otra gran parcela de terreno a unos seis kilómetros río abajo del resort: aquí creó el campamento Dunton River Camp. Las ocho lujosas tiendas están disponibles de junio a mediados de octubre. Kim Kardashian reservó todo el campamento en un intento de salvar su matrimonio con Kanye West. Aunque nunca mencionó el lugar en las redes sociales, existe un post en el que se reconoce la vajilla de Gmundner Keramik que se utiliza en Dunton. Poco después, llegó un paquete de Austria con vajilla personalizada para la familia Henkel, acompañado de una nota: «Gracias por la publicidad». Christoph Henkel agita la cabeza y se ríe, como suele hacer cuando habla de Dunton: «En el fondo, soy una persona racional, pero a veces las cosas parecen estar escritas en las estrellas. Cuando imaginas tu vida, la ves como una línea recta, pero mirando hacia atrás se parece más bien a un plato de espaguetis. Pues Dunton fue una diversión, una curva imprevista. Pero con un poco de locura y los medios adecuados lo conseguí. A veces, hace falta un poco de tozudez».

¿Desea saber más sobre este tema?

FOTOS: JACK RICHMOND

Los mejores momentos en Dunton: paseos a caballo por la naturaleza virgen de las montañas de San Juan y yoga con insuperables vistas panorámicas.

ICONO DEL ESTILO

Como ningún otro diseñador, el neoyorquino Ralph Lauren ha elevado el estilo country a la categoría de icono en sus colecciones. Lleva más de 50 años definiendo el look americano: desde el par de vaqueros apropiado hasta un relajado diseño de interiores.

Patricia Engelhorn

Ralph Lauren, de 85 años, compró su rancho en Colorado en 1982: «Aquí me enamoré del Oeste».

culto en el patio interior de un edificio del siglo XVII en el Boulevard Saint-Germain de París, aguarda el restaurante Ralph’s. Desde la calle, los transeúntes más atentos pueden ver al final del pasaje abovedado la terraza con sillas de forja, cojines estampados con rayas en azul y blanco, unos rosales y plantas de boj. Quienes deseen sumergirse en el mundo de Ralph Lauren deben reservar mesa con unas semanas de antelación. El famoso diseñador de moda estadounidense tiene restaurantes en Manhattan, Milán, Chicago y Chengdu, aparte de este, inaugurado en 2010 en la capital francesa, que es, según dicen, el más bello de todos. En una ubicación privilegiada de la Rive gauche, ha conseguido insuflar un ambiente del Lejano Oeste a un clásico hôtel particulier. La decoración combina elementos masculinos y rústicos al tiempo que mantiene una elegancia romántica y discreta: cojines de tartán en las banquetas de cuero marrón oscuro y mesas de tonos claros decoradas con ramos de rosas rojas. Las paredes están cubiertas de enormes cuadros de caballos y escenas de caza; de las vigas de madera cuelgan grandes farolillos. Christian Laval, el gerente del restaurante, nos cuenta: «Monsieur Lauren viene a comer aquí cada vez que visita París». ¡Y no solo él! Con un poco de suerte, en la mesa de al lado estarán sentadas Carine Roitfeld, ex redactora jefe de Vogue, Nathalie Rykiel y su hija Lola, herederas de la famosa diseñadora de moda, o la modelo Poppy Delevingne, mientras disfrutan de una ensalada de langosta de Maine, una Ralph’s Burger o una fantástica cheesecake

Ralph Lauren, que en octubre ha cumplido 85 años, se hizo mundialmente famoso por sus polos bordados con un jugador de polo sobre un poni. Lanzadas en 1972 en dos docenas de colores, estas camisetas son hasta la fecha el artículo más vendido de su empresa. El icónico logotipo también se encuentra en su línea de corbatas de polo y en muchas otras colecciones de la marca, a menudo confeccionadas con tweed, tartán y lana virgen. Se trata de materiales típicos del estilo preppy, nacido en Estados Unidos, aunque de inspiración británica; un tipo de ropa clásica pero informal que vestían los estudiantes universitarios pudientes de las renombradas universidades de la costa este de Estados Unidos. «En nuestra casa no había mucho dinero —dice este hijo de inmigrantes bielorrusos que creció en Nueva York—, pero muy pronto me di cuenta de que con cierto tipo de ropa la gente pensaba que eras rico». Su polo se convirtió en la prenda de toda una generación de jóvenes y en la piedra angular de una historia de éxito sin parangón que comenzó con un préstamo de 50 000 dólares. Ralph Lauren ha creado una compañía global que comercializa mucho más que solo artículos: vende una manera de vivir. Tanto sus colecciones de moda como su diseño de interiores se caracterizan por un optimismo contagioso y la siempre fascinante despreocupación de los estadounidenses.

Su libro A Way of Living , publicado el año pasado, celebra el cuarenta aniversario de su colección Ralph Lauren Home y revela cómo diseñó sus propias casas, incluido el rancho Double RL en el suroeste de Colorado. El tema recurrente de sus interiores es una sensación de alegre

El saloon en la casa principal del Double RL Ranch, en las Montañas Rocosas. Mucho cuero, más madera y, al fondo, el bar.

Acogedor y clásico a la vez: el arte de Ralph Lauren consiste en crear ambientes que invitan a quedarse. Aquí, el porche de su rancho.

calidez, a menudo complementada con su manifiesta pasión por el salvaje Oeste, los vaqueros y los amplios cielos de la pradera. Ralph Lauren plasma el mítico estilo americano vintage, un estilo cuya existencia es incierta, pero que él comprende intuitivamente.

El rancho de las Montañas Rocosas que compró en 1982 está lleno de colchas y patchworks con motivos nativos americanos, así como de cuadros con escenas de caza de búfalos. Hay grandes chimeneas, profundas y mullidas butacas de cuero, camas de madera maciza y colecciones de poesía siux y shawnee. Además, pieles de animales, trofeos de caza, antiguos tocados de plumas, sombreros de cowboy, ponchos de lana de colores, mantas navajas y alfombras de Arizona y Nuevo México. Todo revela la fuerte identidad de la región, desde sus gentes hasta las historias de su pasado, pasando por la artesanía. El rancho —el nombre Double RL corresponde a Ralph Lauren y su esposa Ricky Lauren— es un ejemplo perfecto del elegante estilo western, recurrente en las colecciones del diseñador y elemento fundamental de la estética de Ralph Lauren.

Pero el diseñador también sabe hacer las cosas de forma diferente. El ático de los Lauren en la Quinta Avenida de Nueva York, no lejos del Museo Guggenheim, es minimalista, casi monocromático y de estilo moderno. «Queríamos que se sintiera más como un loft —explica Ralph Lauren en el libro—. En cierto modo, era nuestro primer hogar de verdad. No buscaba el glamour ni causar impresión; era el simple deseo de tener libertad: espacio para nuestros tres hijos y espacio para hacer balance de nuestras necesidades, para descubrir quiénes somos y qué queremos».

El piso es predominantemente blanco: mesas lacadas en blanco, sofás cubiertos de lino blanco y sillones de bambú sin tratar destacan sobre los suelos

En este libro ilustrado, publicado en otoño de 2023 por la editorial Rizzoli, el diseñador muestra cómo decora sus residencias privadas.

de madera pulida. Todo es muy sencillo, informal, de líneas depuradas y elegante, en claro contraste con la mezcolanza meticulosamente pensada del rancho en Colorado, donde la excitante variedad de objetos deja a los visitantes sin saber dónde mirar primero.

Muchas de estas cosas se pueden comprar, ya que la colección Home incluye varios artículos de la casa de Lauren: con un solo clic, ¡la alfombra navaja es suya! Navegando por la web surge el dilema: ¿dónde empiezo a buscar? ¿Entre los artículos para exterior, como el encantador servicio Garden Vine, los farolillos y el comodísimo sillón de mimbre? ¿O debería ir directamente a por el sillón club de cuero y cojines a cuadros? No es de extrañar que hoy en día tantas estancias parezcan creaciones de Ralph Lauren. Él inventó un estilo tan polifacético que se adapta a casi cualquier contexto. Sirve para amueblar la casa de campo, pero también funciona para un estudio en la ciudad, una villa junto al mar o un chalet. Se pueden combinar objetos vintage con diseño contemporáneo, elementos étnicos coloridos con tonos naturales. «Lo que importa no es la moda, sino el gusto», afirma el diseñador. Él confía en la autenticidad, la coherencia, la belleza atemporal, la tradición y el patrimonio cultural.

A veces, los Lauren sienten la tentación de mudarse definitivamente al rancho de Colorado. «Básicamente, no me gusta la vida en la ciudad — dice Lauren—. En Nueva York, siempre se trata de averiguar junto a quién te vas a sentar en la cena de gala, de conseguir la mesa adecuada en el restaurante, de ver y de ser visto. En el rancho, no hay nada de esta presión social. Quizá también podría dirigir la empresa desde allí». Luego menea la cabeza y concluye: «Pero, si viviera allí, ya no tendría un lugar a donde retirarme».

¿Desea saber más sobre este tema?

FOTO: BJORN WALLANDER

Como director siempre tengo derecho a la decisión final, una regla que se cumple desde Bailando con lobos. En realidad no he hecho tantos trabajos de dirección. Estoy firmemente convencido de que hay directores mejores que yo.

¿En su opinión era más fácil financiar grandes películas en el pasado?

Según mi propia experiencia, no era más fácil. Ninguno de los grandes estudios quería producir Bailando con lobos. Los rechazos fueron muchos y repetidos. También porque yo no tenía experiencia como director. Para mí, hacer una película siempre ha sido una lucha. Aunque tengo el recuerdo de una bonita trayectoria, durante la cual he interpretado papeles muy diferentes. Pero cuando se trataba de algo cercano a mi corazón, las cosas siempre han sido bastante difíciles. En esos momentos, miro la parte brillante de mi carrera y me pregunto: ¿amo este tipo de éxito o amo mis sueños? Y al final siempre vuelvo a elegir el sueño

Pero dígame una cosa, siendo sincero, después de todo, usted, en el fondo también disfruta un poco con esta lucha constante, ¿o no? No, no me gusta nada la lucha. Sin embargo, estoy dispuesto a luchar para no perderme y para no olvidar quién soy realmente. Sin lucha, esto acabaría así. En mi vida procuro limitar al máximo el drama y la confrontación. En mi plató debe reinar la paz. Odio tener que despedir

a alguien. Pero eso no significa que tenga miedo a una seria discusión. La aguja de la balanza siempre se inclina hacia mi gusto personal. Estoy convencido de que Horizon es una buena película, con una verdadera razón de ser. ¿Será un gran éxito? No tengo ni la más remota idea. Solo estoy seguro de que he hecho un buen trabajo. A fin de cuentas, eso es lo que me importa de verdad, por muy arduo que haya sido el camino para llegar hasta ahí.

¿Eso hace que sea una persona feliz? He encontrado mi camino en la vida. Aunque no me considero especialmente inteligente. Nunca me fue bien en la escuela. Aun así, encontré mi camino de baldosas amarillas, como el de El Mago de Oz. Llevo cuarenta años intentando llevar esta historia a la gran pantalla, la idea de Horizon nació incluso antes de Bailando con lobos. Que la película esté ahora en el cine significa todo para mí y me hace feliz. Me enamoré de este proyecto hace mucho tiempo y no tiendo a desencantarme fácilmente. No soy este tipo de persona. Si veo algo que me gusta, que me convence, me resulta difícil cambiar de opinión de un momento a otro.

¿Por qué se enamoró de esta historia? Ante todo, me enamoré del protagonista, era un papel que quería absolutamente para mí. De hecho, me enamoré tanto de él que llamé a mi hijo Hayes en honor a este personaje. Después de todo, él también aparece en un pequeño pa-

«No me desenamoro tan fácilmente. Llevo cuarenta años soñando con Horizon…».

KEVIN COSTNER

pel en la película. Y luego estaba esta fascinante historia. Trata de la fundación de una ciudad llamada Horizon, donde tienen lugar innumerables momentos de la vida cotidiana de estos primeros colonos. Otro aspecto importante era señalar que la tierra donde se asentaba el pueblo pertenecía originalmente a los pueblos indígenas norteamericanos, hasta hoy a menudo olvidados por nuestra cultura popular. La película parece un libro, una historia escrita especialmente para el público. Un largometraje así debería verse en el cine, no en streaming en alguna plataforma. Basta con pensar en caballos galopando por la gran pantalla, algo que no había visto en el cine desde tiempos inmemoriales. ¿No es maravilloso?

¿También el western celebra ahora su regreso? No creo en las modas. Cualquier momento es propicio para una buena película de ciencia ficción, un excelente western o una bonita historia de amor. Solo hay que tener el valor de producir grandes relatos para el cine. Y para hacer una gran película, hay que prepararla con esmero. Debe ser auténtica y delicadamente polifacética. Siempre hay que tener en cuenta a qué público va dirigida. Si pretende crear una especie de emporio, capaz de satisfacer todas las demandas y seguir todas las tendencias, entonces no puede funcionar. No creo en la práctica de hacer pruebas con las películas. Como cuando el estudio proyecta mi film a un público seleccionado y pregunta al final qué escenas les han gustado menos. Por supuesto, siempre hay alguien que levanta la mano. Y el estudio se toma eso como un pretexto con el fin de presionarme para que cambie ciertas cosas. Pero al fin y al cabo es una pregunta tendenciosa, porque por supuesto siempre habrá escenas que gusten más o menos a según qué espectador. Y por esa razón no cambiaré ni una coma de mi película.

¿Desea saber más sobre este tema?

Viene de la página 38.

Al igual que en su obra maestra Bailando con lobos, Costner también dirigió y protagonizó Horizon

Los mejores lugares e inmuebles presentados por MADRID

Elige tu EQE 350+ SUV por 595€/mes1.

Aportación inicial de 23.675,50€. Oferta sujeta a contratación de seguro Mercedes-Benz. No incluido en la cuota2. Hasta 617 km de autonomía eléctrica. Cargador e instalación de regalo.

EQE 350+ SUV: consumo eléctrico en kWh/100 km (ciclo mixto): 18,1 – 20,9; emisiones de CO2 en g/km (ciclo mixto): 0.

1Ejemplo de Renting particulares con Mercedes-Benz Renting, S.A., para un EQE 350+ AMG Night

Edition SUV con paquete AMG Line Advanced Plus, Paquete Night, Llanta 21 RWX, Sistema de carga por corriente alterna 22 kW y cargador e instalación gratuita por 595€ al mes, aportación inicial de 23.675,50€ impuestos incluidos, en 48 cuotas, 15.000 km/año 2Contratación del Seguro Mercedes-Benz, adicional a la cuota, con posibilidad de contratar el mantenimiento y con un año adicional de garantía. Válido para ofertas realizadas hasta el 31/12/2024, solicitudes aprobadas hasta el 15/01/2025 y contratos activados hasta el 28/02/2025.

Concesionario y taller Mercedes-Benz www.mercedes-benz-mobility-centro.es Email: hola@mblcentro.com | Tel.: 91 334 15 00.

Concluida la 37.ª edición de la Copa América de vela, que se celebró entre el 22 de agosto y el 27 de octubre en aguas barcelonesas, el equipo de Engel & Völkers se ha puesto a analizar minuciosamente el impacto de este evento en el sector inmobiliario de la ciudad. Los resultados no dejan lugar a duda: Barcelona no solo brilla como un destino para grandes acontecimientos internacionales, sino que también se beneficia de ellos con un notable dinamismo en el mercado de la vivienda. La oferta de propiedades, que abarca desde modernos apartamentos hasta casas históricas en barrios tradicionales, sigue siendo atractiva y su precio va en aumento, lo que convierte la inversión en una opción segura. Durante la Copa América, la demanda de alquileres de corta estancia creció de forma inédita. Más de 2500 personas, entre deportistas, ejecutivos y sus familias, buscaron alojamiento temporal en la Ciudad Condal, principalmente en pisos de dos o tres habitaciones, con terraza o balcón. Entre los nuevos inquilinos destacaron los estadounidenses, y desde Engel & Völkers hemos tenido algo que ver: hemos gestionado el alquiler de un equipo completo de la regata, cerrando más de cien operaciones. También hubo una notable presencia de italianos, franceses, alemanes y rusos. Esto reafirma a Barcelona como un hub internacional de primer nivel. El precio medio del alquiler temporal en la ciudad alcanzó los 2600 euros mensuales, mientras que en áreas cercanas al puerto, como Ciutat Vella y Diagonal Mar, fue de 2000 euros. En distritos como Les Corts, Eixample o Sants, el precio subió a 2300 euros, y en la Zona Alta se situó en 3800 euros mensuales. En definitiva, la Copa América no solo ha sido un evento deportivo de élite, sino también un motor de crecimiento para el sector inmobiliario de Barcelona, reafirmando su atractivo como destino de inversión.

Afectuosamente,

Juan-Galo Macià

Vivir en un oasis urbano

Su privilegiada ubicación en el centro de Madrid y su incalculable atractivo verde convierten las zonas residenciales del distrito de Retiro en irresistibles para los clientes de Engel & Völkers más exclusivos.

Ala sombra del histórico jardín madrileño, el distrito de Retiro forma parte del top five de las zonas que más atraen a compradores de clase media-alta y alta, entre ellos, familias que buscan un entorno tranquilo y una buena oferta educativa, cultural, gastronómica y de ocio cerca del centro de Madrid. Los jóvenes solteros y las parejas sin hijos también encuentran en el distrito de Retiro una opción ideal por su buena conexión con el resto de la ciudad, su amplia oferta de actividades y el equilibrio entre el dinamismo propio de una gran urbe y la tranquilidad de una zona residencial. Son muchos los extranjeros que adquieren una segunda vivienda aquí, atraídos por la ubicación privilegiada y la reconocida oferta gastronómica y cultural del distrito. Las personas mayores que buscan un estilo de vida más relajado eligen Retiro por su tranquilidad y proximidad a servicios médicos y al parque. También los inversores nacionales e internacionales de la cartera de Engel & Völkers muestran interés en esta zona, apreciando su ubicación estratégica y el potencial de revalorización, puesto que este distrito ofrece una inversión sólida a largo plazo, especialmente en propiedades de alto standing. En cuanto a la tipología de las viviendas, Retiro brinda una amplia variedad: el exclusivo barrio de Jerónimos destaca por sus edificios históricos y elegantes rehabilitaciones. En zonas como Ibiza y Pacífico, que conservan el encanto de los barrios tradicionales, predominan las viviendas de 90 a 130 m². Estrella y Niño Jesús son más residenciales y familiares, con urbanizaciones cerradas y zonas verdes. Por su parte, Adelfas se caracteriza por sus nuevas construcciones, modernas y muy bien conectadas a la M-30, pero cercanas al parque. Este abanico de opciones hace del distrito de Retiro una zona atractiva para cualquier comprador.

... es el precio medio de una propiedad en los barrios de Niño Jesús e Ibiza, que están en «primera línea» del Parque del Retiro en su fachada este. En el otro extremo, el pulmón verde linda con el barrio de Jerónimos, que destaca con viviendas prime de una superficie superior a los 200 m² y un precio de hasta 20 000 €/m².

«El marcado carácter residencial del distrito de Retiro permite llevar una vida tranquila sin alejarse del centro de la capital».

SONIA CATALÁN, SALES DIRECTOR MC1 MADRID

Con una superficie de 118 hectáreas y un perímetro de 4,5

km, el

Parque del Retiro —BIC y Patrimonio de la Humanidad— ofrece un sinfín de opciones deportivas, lúdicas y culturales.

Ellas hacen arte

Hasta el 5 de enero, Fundación MAPFRE presenta en la Sala Recoletos 31 Mujeres. Una exposición de Peggy Guggenheim.

Corre el año 1943, cuando la célebre mecenas y coleccionista Peggy Guggenheim (foto izda.) organiza Exhibition by 31 Women, una de las primeras exposiciones en EE. UU. sobre artistas exclusivamente femeninas de Europa y Norteamérica. En su nota de prensa, la propia galerista presenta la muestra como «el testimonio de que la capacidad creativa de las mujeres no se limita en absoluto a la vena decorativa, como podría deducirse de la historia del arte realizado por mujeres a través de los tiempos». Casi tres cuartos de siglo más tarde, Fundación MAPFRE revive esta exposición, ahora comisariada por Patricia Mayayo, para la que toma prestadas las obras de The 31 Woman Collection, entre las que se encuentra Los caballos de lord Candlestick, de Leonora Carrington, del año 1938 (foto arriba). Esta nueva muestra acerca el público madrileño a la inmensa labor feminista de Peggy Guggenheim en el mundo del arte de la pintura.

Un asunto de familia

En un mano a mano, Iván y Antonio Alvarado crean diseños únicos para la madrileña firma de baldosas hidráulicas Mosaista

Éranse una vez un diseñador de moda y un artesano de suelos hidráulicos que, además del ADN, compartían su pasión por renovar el mundo que habitamos. Un día decidieron unir sus fuerzas y conseguir que la decoración de nuestros hogares tuviera identidad propia, gracias al uso del mosaico hidráulico, que, por ser un producto artesanal, permite un sinfín de posibilidades en este sentido. Así nació la idea de reinterpretar el pasado, presente y futuro para vestir suelos y paredes con diseños de última generación. Su colección Stone Tissue está inspirada en textiles e hilaturas que evocan los pavimentos de muchos hogares españoles de antaño. Padre e hijo admiten que este proyecto fue todo un reto, ya que «la baldosa es un formato plano y en el vestuario se trabaja el volumen», de modo que dibujar sobre un soporte de cemento prensado —tan resistente y frágil a la vez— fue un desafío que ambos creativos han superado con maestría. Todos y cada uno de los diseños de la colección Stone Tissue llevan un nombre sugerente, puesto que detrás de su estética cuentan una historia particular: Kilim, Tartán, Prince of Wales... o Sport (foto abajo), cuyo subtítulo reza «ser modelo requiere sacrificio». Con ello, Mosaista dota los espacios interiores contemporáneos de color, tramas e incluso formas.

Stone Tissue by Alvarado: Iván y Antonio, hijo y padre, respectivamente, firman esta colección.

Proyecto SINCARGO paraclientesde Engel&Völkers

Piezas de los mejores creadores Te asesoramos para proyectar tu personalidad

Un showroom singular: Casa Thomas

1.500 m² para definir tu estilo Firmas de prestigio internacional en exclusiva

GREGOR [sofá], GILLIS [butacas] y HUBERT [mesa de centro] de MOLTENI&C

Que sea natural...

... y evoque el bellísimo paisaje mediterráneo. Un mantra que el estudio madrileño Devesa & Agenjo Interiorismo sigue fielmente en cada uno de sus proyectos.

Los espacios que crean Ane Miren Devesa y José Agenjo, el dúo que conforma el estudio Devesa & Agenjo Interiorismo —en pleno corazón de Chamberí—, nos transportan a lugares de luz cálida, amables colores tierra, materiales naturales y textiles ricos y de gran belleza. Lugares que invitan a quedarse, a reconectar con uno mismo y a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como, en Coco, stay & relax , un hotel boutique diseñado para Nais con motivo de la edición 2024 de Casa Decor. En este espacio

orgánico, la artesanía cerámica funciona como hilo conductor en todas las estancias, ya sea el lobby, la cafetería, la zona de estar o el cuarto de baño. Como en cada uno de sus diseños, también aquí se reconoce el sello inconfundible de Ane y José: creatividad, pasión y un maridaje de elegancia y funcionalidad.

Centro

Propiedad de lujo junto al hotel Four Seasons

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)

Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

Madrid, España Precio 2,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 265 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02UWHL

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Retiro

Fantástico piso exterior con garaje a dos pasos de El Retiro

Madrid, España

Precio 1,59 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 158 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-02UO6B

Chamartín

Magnífico chalet unifamiliar en El Viso

Madrid, España Precio 6,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 724 m²

E-mail madrid@engelvoelkers.com

Sup. de terreno aprox. 654 m² E&V ID W-02VNCG

Exclusivo ático reformado con amplia terraza

Madrid, España

Sup. habitable aprox. 108 m²

N° de dormitorios 2 E&V ID W-02UTZA

Tetuán

Ático de tres dormitorios junto a General Perón

Madrid, España

Precio alquiler mensual 3.500 EUR

Sup. habitable aprox. 165 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-02WO20

Chalet de lujo en la colonia de Bellas Vistas

Madrid, España

Precio 2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 250 m²

Sup. de terreno aprox. 340 m²

E&V ID W-02VZID

Tetuán

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)

Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

Hortaleza

Exclusiva residencia de lujo en Valdebebas

Madrid, España Precio 1,85 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 302 m² N° de dormitorios 7 E&V ID W-02TLVL

Hortaleza

Exclusivo y elegante ático dúplex en Madrid

Madrid, España

Precio 5,95 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 650 m²

N° de dormitorios 6

E&V ID W-02WOT2

Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

Hortaleza Precioso chalet pareado a un paso del Liceo francés

Madrid, España Precio 2,6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 430 m² N° de dormitorios 5 E&V ID W-02W333

Salamanca

Vivienda señorial en Príncipe de Vergara

Madrid, España

Precio 3,95 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 226 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-02W89R

Boadilla del Monte Selecto piso de diseño en Los Fresnos

Madrid, España Precio 1,05 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 248 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02VZGN

Las Rozas

Fabulosa casa de diseño en Las Rozas–Punta Galea

Ciudalcampo

Irrepetible vivienda familiar de lujo

Madrid, España

Precio 2.485.000 EUR

Sup. habitable aprox. 706 m²

Sup. de terreno aprox. 2.580 m²

E&V ID W-02UBLL

Moncloa–Aravaca

Vivienda bioclimática de autor en Valdemarín

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)

Tel. +34 912 77 45 00

E-mail madrid@engelvoelkers.com

Madrid, España

Precio 6,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.065 m²

Sup. de terreno aprox. 2.827 m² E&V ID W-02UXEX

Madrid, España

Precio 1.225.000 EUR

Sup. habitable aprox. 490 m²

Sup. de terreno aprox. 815 m²

E&V ID W-02WIZH Navacerrada

Espectacular chalet

E-mail madrid@engelvoelkers.com

Pozuelo de Alarcón Maravilloso chalet con gran parcela en Somosaguas

Madrid, España

Precio 4,4 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 925 m²

Sup. de terreno aprox. 5.770 m²

E&V ID W-02UY3O

Encender.

¿Existe un mundo en el cual la curiosidad impulsa los cambios?

¿En el cual las palpitaciones marcan el ritmo de interconexión?

¿En el cual la intuición sustituye a la razón y nada resulta en ocasiones más emocionante que todo?

Un mundo que va más allá de on/off. Que experimenta el frío y el calor, el ruido y el silencio. Y en el cual la vida se convierte en una experiencia inteligente entre encender y

Apagar.

terreno y aún más posibilidades:

Editado por Inken Becker & Merle Wilkening. Anuncios en las págs. 70 – 191.

Mucho

Four Hearts Ranch, en Canadá, un sueño real de extensión infinita.

Sensación de LIBERTAD

Magníficos paisajes hasta donde alcanza la vista.

El Four Hearts Ranch, en la Columbia Británica, abarcacasi 2.400 hectáreas de terreno propio, establos y centro ecuestre incluidos. El retiro ideal para personas con sentido por la naturaleza y espíritu aventurero.

por Merle Wilkening FOTOS Inframe Films

La diversidad del paisaje conforma un mosaico sereno de praderas, pastizales, bosques y humedales.

Panorámicas garantizadas todo el año. Los grandes ventanales se abren a la naturaleza circundante.

La región del Cariboo exuda una fuerte conexión con el medio ambiente, la épica de los pioneros y el orgulloso patrimonio de las Primeras Naciones.

Vigas de madera vistas, muebles de cuero oscuro y chimeneas de piedra proveen calidez en los fríos inviernos.

our Hearts Ranch. El nombre figura en grandes letras negras sobre la puerta de entrada, hecha de vigas de madera macizas y redondeadas. La construcción rústica anuncia el estilo de cabaña de madera que caracteriza a las construcciones de la propiedad. La casa grande del rancho está a 15 minutos en coche del centro de la comunidad de 100 Mile House. Un camino privado conduce desde la puerta de acceso a través de prados y bosques, pasando por el centro ecuestre hasta emerger la casa principal de entre los árboles en el corazón del rancho, como una revelación. Una vez traspasada la verja, se palpa quién ejerce como protagonista: la naturaleza.

Surgida de una tierra silvestre y diversa, la historia ha dado forma a la región de Cariboo, en la Columbia Británica, y la ha convertido en lo que es hoy. Llamadas así por el caribú,

el reno norteamericano que antaño habitaba la zona en gran número, estas tierras son el hogar del pueblo indígena de las Primeras Naciones, y se extienden por la escarpada meseta de Fraser, en el interior de la provincia canadiense, delimitada por los montes Cariboo al este y el caudaloso río Fraser y la cordillera costera al oeste. En el siglo XIX, la fiebre del oro puso a la región en el mapa: buscadores de oro de todo el mundo acudieron en masa a la remota zona, hambrientos de aventuras y riquezas sin fin. Este lugar de gran diversidad biológica cambia de color de norte a sur y a lo largo de las estaciones. Majestuosas montañas y bosques se unen a ondulantes praderas, mientras caudalosos ríos nutren lagos cristalinos y activos humedales. En medio de este pintoresco paisaje, el terreno del Four Hearts Ranch abarca una vasta zona de unas 2.400 hectáreas de praderas, bosques de abetos Douglas –algunos de

El lago Straight se construyó mano a mano con la organización sin ánimo de lucro Ducks Unlimited y sirve de refugio para aves autóctonas.

Cuando la bruma recubre el paisaje entre el cielo y la tierra, la magia se apodera del ambiente.

El verano es perfecto para pasear por prados y pastos. El centro ecuestre incluye un establo con boxes individuales.

Rústica, cálida y acogedora, la llamada Simon Lake House queda a pocos pasos del lago del mismo nombre.

El lugar perfecto para vivir el espectáculo natural de los cambios de estación.

los cuales tienen más de 400 años– y cuatro lagos. Un paraíso diverso que constituye un refugio ideal para fauna de multitud de especies, incluida la humana.

La casa principal del lago Straight es una obra maestra del diseño moderno de cabañas de madera. En 2008, el propietario encargó a una renombrada empresa local de construcción que convirtiera su visión en una realidad. La casa combina la belleza agreste y el carácter de la región del Cariboo con la sofisticación contemporánea. Los grandes ventanales ofrecen unas vistas panorámicas incomparables: en invierno se contempla el paisaje nevado con el crepitar de la chimenea de fondo, mientras en los días de verano las puertas correderas de cristal se abren para dejar entrar la brisa fresca del lago.

Hay otras siete casas en la propiedad: la Simon Lake House justo en el lago colmado de truchas arco iris, la Gate House cerca de la puerta principal, una cabaña de madera para invitados, el Wranglers Cottage, la más apartada Back Valley House, la Roundup House y la Ranch Manager's House.

El centro ecuestre profesional quizá sea la pieza clave del rancho, con establos, corral redondo, picadero con sistema de aspersión, almacén para heno y graneros. Construido para albergar la mayor cuadra de caballos Lippitt Morgan de la Columbia Británica, al centro ecuestre se suman los diversos pastos del rancho, campos de heno, cobertizo y casas de aperos y para guardar alimento del ganado. La venta podría incluir el rebaño actual de 37 cabezas de ganado y cinco caballos Morgan.

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA)

Contacto Chris Burns

Tel. +1 604 657 74 46

E-mail chris.burns@engelvoelkers.com

Columbia Británica, Canadá Precio 20,8 mill. de CAD

Sup. habitable aprox. 2.880 m² Sup. de terreno aprox. 2.398 ha E&V ID AM-5044173

Panamá

Piso de lujo en espectacular ubicación

privilegiada de Costa del Este

Tel. + 507 67 80 82 77 E-mail ciara.caponi@engelvoelkers.com

Green North Castle, S.A.

Houston

Gema en la prestigiosa

Pinewood Estates

Ciudad de Virginia

El magnífico Fire Tower Ranch

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US)

Contacto PollyAnna Snyder

Tel. +1 406 600 2477

E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Montana, Estados Unidos

Precio 7,95 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 2.280 ft ²

Sup. de terreno aprox. 379,50 acres E&V ID AM-5006851

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

Wyoming, Estados Unidos

Precio 2,69 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 5.180 ft²

Sup. de terreno aprox. 14,14 acres

E&V ID AM-5044549 ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US)

699 5258 E-mail wakgroup@engelvoelkers.com

Etna Hogar de lujo, confort y elegancia con picadero cubierto

Engel & Völkers Jackson Hole – 155 W. Broadway – Jackson, WY 83001 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US)

Contacto Judy Rogers

Tel. +1 307 699 3356

E-mail judy.rogers@engelvoelkers.com

Dubois

Windbreak Ranch: Instalaciones ecuestres en unos 257 acres

Wyoming, Estados Unidos Precio 13,95 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 18.079 ft²

Sup. de terreno aprox. 257 acres E&V ID AM-5047652

Preciosa casa típica del norte de Idaho con «saloon»

Idaho, Estados Unidos

Precio 1.895.000 USD

Sup. habitable aprox. 2.900 ft²

Sup. de terreno aprox. 20 acres

E&V ID AM-5038721

carly.sweet@engelvoelkers.com

Woodside

Unos 2,1 acres de refugio y solaz en Serenity Hill

Precio 7.628.000

Sup. habitable aprox. 6.200 ft²

Sup. de terreno aprox. 95.004 ft²

E&V ID AM-5056013

Laguna Beach

Prístino complejo patrimonial frente al océano

ENGEL & VÖLKERS Laguna Beach (US)

Contacto Lindsay Clark Shields

Tel. +1 949 627 3825

E-mail lindsay.clark-shields@engelvoelkers.com

California, Estados Unidos Precio 45 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 6.000 ft²

Sup. de terreno aprox. 3,7 acres E&V ID AM-5760576

Engel & Völkers Laguna Beach – 312 Ocean Avenue – Laguna Beach, CA 92651 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

Lujosa residencia con impresionantes vistas a las montañas Catalina

+1 918 995 4172 E-mail taylor.zinn@engelvoelkers.com

Precio 950.000 USD

Sup. habitable aprox. 2.841 ft²

Sup. de terreno aprox. 10 acres E&V ID AM-5052374

Silverhill Bohemian Farms: aprox. 10 acres de serenidad y lujo

Contacto Jeff Kucic

Tel. +1

E-mail jeff.kucic@engelvoelkers.com

Indianápolis

Lujoso santuario privado en el «green» del hoyo 13

Florida, Estados Unidos Precio 995.000 USD

Sup. habitable aprox. 2.612 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,85 acres

E&V ID AM-5051225

Engel & Völkers Ocala – 112 S Magnolia Ave. – Ocala, FL 34471 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

chris.pixley@engelvoelkers.com

Clermont

Lujosa finca de última generación con piscina en el pintoresco Clermont

Osprey

Sueño residencial frente al

en Sorrento Shores

Florida, Estados Unidos Precio 899.982 USD

Sup. habitable aprox. 2.265 ft ²

Sup. de terreno aprox. 0,17 acres E&V ID AM-5048056

Viera

Exquisito refugio frente al lago

chris.dold@engelvoelkers.com

E-mail carol.sollak@engelvoelkers.com

Wellington Casa ultraprivada en terreno doble con patio, piscina y «spa»

Delicia para navegantes con temática costera

Sup. de terreno aprox. 5.250 ft² E&V ID AM-5040522

Lujo costero en The Setai Residences Miami Beach

Tel. +1 305 321 7897

E-mail vanessa.gomez@engelvoelkers.com

Precioso dúplex de cuatro dormitorios

Nueva Jersey, Estados Unidos

Precio 2.088.888 USD

Sup. habitable aprox. 3.200 ft ²

N° de dormitorios 4

E&V ID AM-5046288

& Völkers Hoboken

Agencia inmobiliaria

Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Lake Placid (US)

Contacto Colleen Holmes

Tel. +1 518 523 4404

E-mail colleen.holmes@engelvoelkers.com

Lake Placid

Exclusivo refugio para todo el año a orillas del lago en las montañas Adirondack Nueva York, Estados Unidos

Precio 4,68 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 4.493 ft²

Sup. de terreno aprox. 1,2 acres E&V ID AM-5049197

Ipswich Residencia de lujo en el golf con preciosas vistas a los «fairways»

Massachusetts, Estados Unidos Precio 2,2 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 5.148 ft ²

N° de dormitorios 3 E&V ID AM-5052717

Contacto Dean Poritzky

Tel. +1 781 248 6350 E-mail dean.poritzky@engelvoelkers.com

Cambridge Ático en The Residences at Charles Square Massachusetts, Estados Unidos Precio 10,25 mill. de USD Sup. habitable aprox. 3.894 ft ² N° de dormitorios 4 E&V ID AM-5035103

Gloucester

Espectacular residencia frente al agua

Massachusetts, Estados Unidos

Precio 1.975.000 USD

Sup. habitable aprox. 2.355 ft²

N° de dormitorios 2

E&V ID AM-5048076

Contacto Rosi Andrews

Tel. +1 603 566 9904

E-mail rosi.andrews@engelvoelkers.com

casa contemporánea en Foss Beach

Kamloops

Elegancia moderna con vistas al río y la montaña

Columbia Británica, Canadá

Precio 1.999.900 CAD

Sup. habitable aprox. 6.800 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,43 acres

E&V ID AM-5043517

Engel & Völkers Kamloops – 606 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2B4 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc.

ENGEL & VÖLKERS South Okanagan (CA)

Naramata B. C.

Esplendor en Naramata Bench: Casa y viñedo de lujo

Contacto Lyndi Ainsworth Personal Real Estate Corporation & James Kerr

Tel. +1 250 809 1260

E-mail lyndi.ainsworth@engelvoelkers.com

Columbia Británica, Canadá Precio 3,1 mill. de CAD

Sup. habitable aprox. 2.294 ft²

Sup. de terreno aprox. 5 acres E&V ID AM-5051798

Precio 4,69 mill. de CAD

Sup. habitable aprox. 3.500 ft²

Sup. de terreno aprox. 2,5 acres

E&V ID AM-5052670

Oakville

Residencia sin igual creada por un diseñador de renombre

Contacto Suzann Lynn Paterson

Tel. +1 905 580 9393

E-mail suzann.paterson@engelvoelkers.com

Parry Sound Elegancia y vistas inigualables en la bahía Georgiana

Ontario, Canadá

Precio 5.499.000 CAD

Sup. habitable aprox. 7.500 ft²

Sup. de terreno aprox. 1,75 acres

E&V ID AM-269940

Engel & Völkers Parry Sound – 70 Bowes Street – Parry Sound, ON P2A 2L3 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc.

ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA)

Contacto Marc-André Pilon & Louis-Charles Ménard

Tel. +1 514 296 8411 & +1 514 773 1510

Lago Superior

Arquitectura genial y ubicación estratégica para óptima exposición solar Quebec, Canadá Precio 2.248.000 CAD

Sup. habitable aprox. 3.215 ft²

E-mail marc-andre.pilon@engelvoelkers.com & louis-charles.menard@engelvoelkers.com Engel & Völkers Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Volkers Canada Inc.

Sup. de terreno aprox. 93.377 ft² E&V ID AM-5052153

José del Cabo Residencia con piscina en Las Ventanas al Paraíso Baja California Sur, México Precio 5,2 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 3.595 ft ² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-5002228

Contacto Jupp Team

Tel. +1 242 803 8419

E-mail juppteam@engelvoelkers.com

Excepcional residencia isleña en la comunidad privada de February Point Exuma, Bahamas Precio 8.475.000 USD Sup. habitable aprox. 5.600 ft² Sup. de terreno aprox. 0,71 acres E&V ID AM-5053326

Sup. habitable aprox. 1.221 m²

Sup. de terreno aprox. 2.751 m² E&V ID W-02WYRL

Tenerife

Joya especial cerca del mar en Alcalá

ENGEL & VÖLKERS Tenerife-Costa Adeje (ES)

Tel. +34 922 71 95 73

E-mail adeje@engelvoelkers.com

Islas Canarias, España Precio 9,4 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.081 m²

Sup. de terreno aprox. 58.865 m² E&V ID W-02ADVN

Casa con Ambiente Hecht S.L.U. – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, local 11 – 38670 Costa Adeje / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Impresionante villa con jardín en comunidad privada de Santa Brígida

Canarias, España Precio 950.000 EUR Sup. habitable aprox. 404 m² Sup. de terreno aprox. 457 m² E&V ID W-02WGAX

Gran Canaria

Global Ichy Social, S.L. – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Mallorca

Nueva residencia de lujo con vistas al mar en Sant Llorenç

Baleares, España Precio 3,9 mill. de EUR

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artà (ES)

Tel. +34 971 82 93 39 E-mail arta@engelvoelkers.com

Sup. habitable aprox. 390 m² Sup. de terreno aprox. 1,43 ha E&V ID W-02N81V

MNO Antoni Blanes S.L. – Calle Antoni Blanes, 18 – 07570 Artà / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

Málaga

Villa exclusiva en Pinares de San Antón

Andalucía, España Precio 2,15 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 430 m²

Sup. de terreno aprox. 1.140 m²

E&V ID W-02V2LO

ENGEL & VÖLKERS Málaga (ES)

+34 951 95 69 22 E-mail malaga@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – C. Sebastián Souvirón, 8 – 29005 Málaga / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Marbella El Rosario (ES)

Tel. +34 952 83 20 40

E-mail marbellaelrosario@engelvoelkers.com

Marbella

Ático de última generación en primera línea de playa en un resort de 5 estrellas

Málaga, España Precio 5,35 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 242 m²

N° de dormitorios 4 E&V ID W-02UA8W

MAZAL Realty S.L. – C.C. El Rosario - Edificio VidaRed, Local 2 – 29603 Marbella / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Propiedad de diseño en Torrelodones

Madrid, España

Precio 950.000 EUR

Sup. habitable aprox. 371 m²

Sup. de terreno aprox. 452 m²

E&V ID W-02P1BV

ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES)

Tel. +34 966 28 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

Alicante

Lujo y sofisticación en Alicante Golf Valencia, España Precio 1,85 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 295 m²

Sup. de terreno aprox. 724 m² E&V ID W-02WNKZ

Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28 - Bajos – 03001 Alicante / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Altea Hills Moderno piso renovado con impresionantes vistas al mar

Costa Blanca, España Precio 698.000 EUR

Sup. habitable aprox. 169 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-02VM4P

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria, 8 – 03710 Calpe / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES)

Tel. +34 961 15 20 23

E-mail benidorm@engelvoelkers.com

Benidorm

Ático dúplex de nueva construcción con Jacuzzi privado y vistas

Costa Blanca, España Precio 1.575.000 EUR

Sup. habitable aprox. 318 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02WUWP

Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda. del Mediterráneo, 43 – 03503 Benidorm / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Cambrils Magnífica propiedad con instalaciones ecuestres en Montbrió

Precio 1,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 410 m²

Sup. de terreno aprox. 44.071 m²

E&V ID W-02WBNC

Cataluña, España

Albrem Group S.L. – Dr. Fleming, 3 – 43850 Cambrils / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Maçanet de Cabrenys Lujosa masía en el Alt Empordà

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES) Tel. +34 872 20 14 88

E-mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com

Vilagarcía de Arousa

Casa de pueblo con vistas a la ría de Arousa y la isla de Cortegada

Galicia, España

Precio 750.000 EUR

Sup. habitable aprox. 295 m²

N° de dormitorios 6

E&V ID W-02WPJG

ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES)

Tel. +34 986 19 18 06

E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

Real Estate Pontevedra, S.L. – Calle Doutor Loureiro Crespo, 3 – 36001 Pontevedra / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Tel. +34 981 91 00 60 E-mail coruna@engelvoelkers.com

Asturias, España Precio 975.000 EUR

Sup. habitable aprox. 260 m²

Sup. de terreno aprox. 3.000 m²

E&V ID W-02RZXP

ENGEL & VÖLKERS Oriente-Asturias (ES) Tel. +34 984 04 13 64 E-mail asturias@engelvoelkers.com

Llanes Magnífica casa de campo

Green Ray Capital, S.L. – C. Gran Vía de Agustín Argüelles, 20 – 33560 Ribadesella / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Tel. +34 983 66 90 79

valladolid@engelvoelkers.com

Vitoria-Gasteiz

Residencia exclusiva con entorno de lujo

País Vasco, España Precio 2,05 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 312 m²

Sup. de terreno aprox. 1.000 m²

E&V ID W-02H2LH

Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L.

Anyós Magnífica casa en ubicación privilegiada con vistas impresionantes

La Massana, Andorra Precio 4,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 713 m² Sup. de terreno aprox. 600 m² E&V ID W-02W933 ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD)

Tel. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com Kampfraat

Madrid

Maçanet d. C.

Vitoria-Gasteiz

Quinta d. L.

Alicante

Vilagarcía

Cascais

Albufeira

ENGEL & VÖLKERS Cascais (PT)

Tel. +351 963 91 79 91

E-mail cascais@engelvoelkers.com

Cascais

Villa remodelada: Diseño, confort y elegancia

Cascais, Portugal Precio 4,6 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 478 m²

Sup. de terreno aprox. 1.014 m² E&V ID W-02W3D8

SOPC 4 - Atividades Imobiliarias, Lda. – Onyria Quinta da Marinha Hotel, Rua das Palmeiras, Qta. Marinha – 2750-005 Cascais / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Vila Nova de Gaia Propiedad cerca del Miramar Beach & Golf Club

Oporto, Portugal

Precio 1,1 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 227 m²

Sup. de terreno aprox. 2.135 m²

E&V ID W-02W6KH

+351 221 11 02 57 E-mail gaia-gondomar@engelvoelkers.com

Golden Valley Real Estate, Unipessoal, Lda. – Avenida da República, 326 – 4430-188 Vila Nova de Gaia / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Quinta do Lago

Majestuosa propiedad cerca de la playa

ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT)

Tel. +351 289 39 51 65 E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal

Precio 16,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.228 m²

Sup. de terreno aprox. 8.020 m²

E&V ID W-02WMMX

Impresionante villa con espectaculares vistas al mar a minutos de la playa

Algarve, Portugal

Precio 2,65 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 419 m²

Sup. de terreno aprox. 529 m²

E&V ID W-02C2MN

ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT)

Tel. +351 289 57 24 50 E-mail albufeira@engelvoelkers.com

Albufeira

Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)

Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

París XVI Ático tríplex irrepetible en Avenue Foch

Isla de Francia, Francia Precio 10,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 511 m² N° de habitaciones 8 E&V ID W-02VGNZ

Villa con acabados de calidad excepcional

Sup. de terreno aprox. 1.865 m²

E&V ID W-02VC2W

ENGEL & VÖLKERS Leuven-West (BE)

Tel. +32 16 52 05 66

E-mail leuven@engelvoelkers.com

Overijse

Exclusiva casa de campo de 1902 con un frondoso jardín

Brabante flamenco, Bélgica

Precio 3.695.000 EUR

Sup. habitable aprox. 600 m²

Sup. de terreno aprox. 8.723 m² E&V ID W-02TWJG

BERSH N.V. – Bondgenotenlaan 142 – 3000 Leuven / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Nidwalden, Suiza

Precio 1,65 mill. de CHF

Sup. habitable aprox. 168 m²

Sup. de terreno aprox. 634 m²

E&V ID W-02W1QT

Oberrickenbach

Exclusiva casa unifamiliar de nueva construcción en un entorno pintoresco

Crans-Montana

Exclusivo ático con vistas panorámicas

ENGEL & VÖLKERS Zermatt (CH)

Tel. +41 27 966 06 76 E-mail zermatt@engelvoelkers.com

Precio 3,37 mill. de CHF

Sup. habitable aprox. 200 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02W6Y7

EV Valais SA – Bahnhofstrasse 68 – 3920 Zermatt / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Valais, Suiza

Weißkirchen

Regreso a la vida: un sueño Art Nouveau recién renovado

Estiria, Austria

Precio 1,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 300 m²

Sup. de terreno aprox. 2.897 m²

E&V ID W-02WU87

Attersee

Exclusiva propiedad junto al lago Attersee

Tel. +43 662 20 90 06 E-mail salzburg@engelvoelkers.com

Elegante chalet en un fabuloso escenario de montaña

Innsbruck Land, Austria

Precio 1,69 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 150 m²

Sup. de terreno aprox. 900 m²

E&V ID W-02PI8K

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Tel. +43 5356 716 15 E-mail kitzbuehel@engelvoelkers.com

Exclusivo chalet alpino en extensa ubicación panorámica

Tirol, Austria

Precio 6.695.000 EUR

Sup. habitable/útil aprox. 369 m²

Sup. de terreno aprox. 797 m²

E&V ID W-02QRMD

Dorf Tirol

Ático con «spa» privado cerca de Merano

Borca di Cadore

Casa ecológica con vistas a los Dolomitas

ENGEL & VÖLKERS Cortina d‘Ampezzo (IT)

Tel. +39 0436 86 14 51

E-mail cortina@engelvoelkers.com

Véneto, Italia Precio 640.000 EUR Sup. habitable aprox. 135 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02UJHX

Cortina d‘Ampezzo / Agencia inmobiliaria

Pádova

Elegancia atemporal y modernidad de vanguardia

Precio 925.000 EUR

Sup. habitable aprox. 230 m²

Sup. de terreno aprox. 1.430 m²

E&V ID W-02W5MP

Véneto, Italia

Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/a – 35141 Pádova / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia

Eraclea Distinguida villa envuelta con verdor

ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT)

Tel. +39 0421 38 01 86 E-mail jesolo@engelvoelkers.com

Véneto,

Marene

Casale Belvedere: Recientemente renovado con un rico patrimonio

ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT)

Tel. +39 0173 190 15 63

Agliano Terme

Residencia de ensueño en lugar Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Piamonte, Italia

Precio 2.975.000 EUR

Sup. habitable aprox. 1.100 m²

E-mail alba-langhe@engelvoelkers.com Stela S.r.l. – Via Mandelli 3 – 12051 Alba / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sup. de terreno aprox. 1 ha E&V ID W-02VCRM

Toscolano Maderno

Un rincón de paraíso en el lago de Garda

Precio 2,4 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 380 m²

Sup. de terreno aprox. 3.360 m²

ID W-02Q173

Lombardía, Italia

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Castelveccana

Refugio encantador con vistas al lago

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Precio 2,95 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 496 m²

Sup. de terreno aprox. 8.500 m²

E&V ID W-02WPQG

Lombardía, Italia

Villa exclusiva con piscina y acabados de primera clase

Precio 895.000 EUR

Sup. habitable aprox. 388 m²

Sup. de terreno aprox. 1.929 m²

E&V ID W-02WMRJ

Arcisate

Lombardía, Italia

Elletre S.r.l. – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Elegancia y clase en el centro de la ciudad

ENGEL & VÖLKERS Busto-Gallarate (IT)

Tel. +39 0331 182 09 32 E-mail gallarate@engelvoelkers.com

Precio 2,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 870 m²

Sup. de terreno aprox. 2.000 m² E&V ID W-02NJLY

Lombardía, Italia

Precio 1.795.000 EUR

Sup. habitable aprox. 221 m²

N° de habitaciones 5 E&V ID W-02X1UJ

Milán Preciosa casa de época en Piazzale Gorini

Lombardía, Italia

M&M Real Estate S.P.A. – Corso di Porta Romana, 123 – 20122 Milán / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia

Exclusiva granja en el Chianti florentino

ENGEL & VÖLKERS Colline Toscane (IT)

Tel. +39 055 202 31 85

E-mail collinetoscane@engelvoelkers.com

Toscana, Italia

Precio 2,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 552 m²

Sup. de terreno aprox. 284.061 m² E&V ID W-02QPM9

Barberino Tavarnelle

Campagnatico

Excelente oportunidad de inversión en Maremma

Precio 2,35 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 534 m²

Sup. de terreno aprox. 430.000 m²

E&V ID W-02S4RW

ENGEL & VÖLKERS Castiglione della Pescaia (IT) Tel. +39 0564 172 24 46 E-mail castiglionedellapescaia@engelvoelkers.com

Toscana, Italia

Maremma Country Chic RE S.r.l. – Via Ponte Giorgini, n. 35/39 – 58043 Castiglione della Pescaia / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Monte Argentario (IT)

Tel. +39 0564 178 10 39 E-mail monteargentario@engelvoelkers.com

Precio 2,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 460 m²

Sup. de terreno aprox. 17.566 m²

E&V ID W-02UFW0

Manciano

Prestigiosa villa rodeada de naturaleza

Toscana, Italia

Maremma Country Chic

– Via Arnaldo Jacovacci 2

58019 Porto Santo Stefano / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Piegaro Precioso conjunto residencial en una aldea medieval

Precio 1,55 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 680 m²

Sup. de terreno aprox. 500 m²

E&V ID W-02W8P5

Umbría, Italia

Umbria Luxury Real Estate S.r.l. – Via XX Settembre, 75 – 06124 Perugia / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Assisi-Spoleto (IT)

Tel. +39 0742 194 49 67

E-mail assisi-spoleto@engelvoelkers.com

Marsciano

Elegante villa con casa de invitados, anexo y piscina panorámica

Umbría, Italia Precio 1,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 506 m²

Sup. de terreno aprox. 12.600 m² E&V ID W-02VTVS

Itri

Villa Capri: La definición de clase y distinción

Lacio, Italia

Precio 1,45 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 350 m²

Sup. de terreno aprox. 2.975 m²

E&V ID W-029D58

Sicilia «Casale» panorámica en Valderice

Precio 795.000 EUR

Sup. habitable aprox. 242 m²

Sup. de terreno aprox. 10.200 m²

E&V ID W-02WUGE ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Tel. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri, 7 – 91100 Trapani / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia

Sicilia, Italia

ragusamodica@engelvoelkers.com

ENGEL & VÖLKERS Taormina Etna (IT)

Tel. +39 0942 62 00 78

E-mail taormina@engelvoelkers.com

Sicilia

Villa histórica con vistas panorámicas en Taormina

Precio 15 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.000 m²

Sup. de terreno aprox. 52.000 m²

E&V ID W-02SVPR

Sicilia, Italia

Deux Real Estate S.p.A. – Piazzetta Salvatore Leone, 2 – 98039 Taormina / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sicilia, Italia

Precio 490.000 EUR

Sup. habitable aprox. 140 m²

N° de habitaciones 6 E&V ID W-02WNWD ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Tel. +39 091 58 40 02 E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

Encantador ático en el centro de Palermo

Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma, 360 – 90139 Palermo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sicilia

Joya histórica en el Palacio Católico de Palermo

ENGEL & VÖLKERS Palermo-Bagheria (IT)

Tel. +39 091 854 14 11

E-mail palermobagheria@engelvoelkers.com

Italia Precio 875.000 EUR

Sup. habitable aprox. 252 m² N° de habitaciones 9 E&V ID W-02WYD5

Sicilia,

4 C Real Estate S.r.l. – Via Vittorio Emanuele, 243 – 90133 Palermo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

Isla de Hvar

Lujosa panorámica marina en Hvar

ENGEL & VÖLKERS Istria (CR)

Tel. +49 176 70 78 79 89 E-mail istria@engelvoelkers.com

Dalmacia, Croacia Precio 1,79 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 236 m²

Sup. de terreno aprox. 342 m² E&V ID W-02Q76W

Dúplex de diseño en el corazón de Lesser Town

Praga, Chequia

Precio 2.116.000 EUR

Sup. habitable aprox. 176 m²

N° de habitaciones 3

E&V ID W-02WFAG

Glücksburg

Exclusiva villa en sitio privilegiado del fiordo de Flensburg

ENGEL & VÖLKERS Flensburg (DE)

Contacto Manuela Goga

Tel. +49 461 97 88 67 13 E-mail flensburg@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania

Precio 3,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 324 m²

Sup. de terreno aprox. 4.538 m² E&V ID W-02WFFN

EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939 Flensburg / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Travemünde Ático exclusivo con vistas al mar Báltico

Schleswig-Holstein, Alemania

Precio 1,58 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 120 m²

N° de habitaciones 3

E&V ID W-02VKXV

ENGEL & VÖLKERS Timmendorfer Strand (DE) Contacto Nina Samelke

Tel. +49 4503 17 00 E-mail nina.samelke@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EuV Wohnen GmbH – Strandallee 118 – 23669 Timmendorfer Strand / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE)

Tel. +49 40 46 86 31 20

E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Hamburgo

Planta noble con vistas al Alster en Winterhude

Hamburgo, Alemania

Precio 6,75 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 266 m²

N° de habitaciones 6 E&V ID W-02MHQU

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburgo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Bad Essen

Lujoso idilio en el bosque: Villa exclusiva con piscina y casa de sauna

Baja Sajonia, Alemania

Precio 1.695.000 EUR

Sup. habitable aprox. 264 m²

Sup. de terreno aprox. 6.844 m²

E&V ID W-02WQ07

ENGEL & VÖLKERS Osnabrück (DE)

Contacto Sven Pohl

Tel. +49 541 96 32 53 30 E-mail osnabrueck@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EV Münsterland GmbH – Krahnstraße 40 – 49074 Osnabrück / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Potsdam

Tel. +49 331 27 91 00

E-mail potsdam@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Potsdam

Villa exquisita en la zona residencial de Babelsberg

Brandemburgo, Alemania

Precio 6,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 462 m²

Sup. de terreno aprox. 2.031 m²

E&V ID W-02TVX4

EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11 A – 14467 Potsdam / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Berlín

Irrepetible villa catalogada con gran piscina en Dahlem

Berlín, Alemania

Precio 5,6 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 390 m²

Sup. de terreno aprox. 1.509 m²

E&V ID W-02TDH5

ENGEL & VÖLKERS Berlin Zehlendorf (DE) Contacto Caroline Lindner-Endres

Tel. +49 30 89 73 09 00 E-mail caroline.lindner-endres@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Matterhornstraße 60 – 14129 Berlín / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg (DE)

Contacto Kathleen King von Alvensleben

Tel. +49 30 89 73 09 00

E-mail kathleen.vonalvensleben@engelvoelkers.com

Berlín

Una declaración a favor del arte de vivir y del lujo

Berlín, Alemania

Precio 29,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.170 m²

Sin cargo de comisión al comprador Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlín / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Sup. de terreno aprox. 3.000 m² E&V ID W-02VNNM

Groß Schoritz

Tesoro con tejado de brezo junto al agua

Mecklemburgo-Antepomerania, Alemania

Precio 1,05 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 176 m²

Sup. de terreno aprox. 4.005 m²

E&V ID W-02V1J3

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE) Contacto Arne Kurowski Tel. +49 38393 123 40 E-mail ruegen@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Stubbendorf

Casa señorial de ensueño en estilo Art Nouveau

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE)

Contacto Enno Vogt

Tel. +49 381 375 66 70 E-mail rostock@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Mecklemburgo-Antepomerania, Alemania

Precio 2,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 521 m²

Sup. de terreno aprox. 38.921 m² E&V ID W-02WZTL

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 4,95 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.195 m²

Sup. de terreno aprox. 14.777 m²

E&V ID W-02M05S

ENGEL & VÖLKERS Dortmund (DE) Contacto Pascal Holz Tel. +49 231 950 29 00 E-mail dortmund@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Bonn

Residencia exclusiva: un refugio privado envuelto de verdor

ENGEL & VÖLKERS Bonn (DE)

Contacto Alejandro Theilen

Tel. +49 228 42 27 70 E-mail bonn@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 2,49 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 315 m²

Sup. de terreno aprox. 2.887 m²

E&V ID W-02WKPX

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Moltkestraße 28 – 53173 Bonn / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Kleinsendelbach

Cuento de hadas con entramados: Casa en el corazón de la historia

Baviera, Alemania

Precio 1,24 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 275 m²

Sup. de terreno aprox. 1.577 m²

E&V ID W-02WWE2

ENGEL & VÖLKERS Forchheim (DE) Contacto Ann-Kathrin Brütting

Tel. +49 9191 350 95 20 E-mail forchheim@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020). EV Forchheim GmbH – Hauptstraße 54 – 91301 Forchheim / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Sauerlach-Arget

Estilo de vida bávaro en una casa de campo a las afueras de Múnich

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE)

Tel. +49 89 649 88 60

E-mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baviera, Alemania

Precio 7,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 700 m²

Sup. de terreno aprox. 1.430 m²

E&V ID W-02PLHW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Gauting

Fantástica casa en ubicación privilegiada

Baviera, Alemania

Precio 2,4 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 292 m²

Sup. de terreno aprox. 850 m²

E&V ID W-02WTAY

ENGEL & VÖLKERS München Westen (DE) Contacto Robin Graf Douglas Tel. +49 89 18 90 80 60 E-mail robin.grafdouglas@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EuV Münchner Westen GmbH – Bahnhofstraße 87 – 82166 Gräfelfing / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Lindau

Exclusividad y modernidad en perfecta armonía

ENGEL & VÖLKERS Lindau (DE)

Contacto Michael Zehnle

Tel. +49 8382 94 79 70 E-mail lindau@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baviera, Alemania

Precio 2,45 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 318 m²

Sup. de terreno aprox. 550 m² E&V ID W-02WA31

SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Alter Schulplatz 5 – 88131 Lindau (Lago de Constanza) / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ADDRESSES

CREDITS

FOTO:

WELCOME

EDITORIAL Página 8

DUNTON HOT SPRINGS, www.duntondestinations.com

PLAYGROUND

COOL CITY Página 14 NASHVILLE, www.visitmusiccity.com

HOUSE Página 16

DEDON, www.dedon.de

MEIER.GERMANY, www.meier-germany.de POLSPOTTEN, www.polspotten.com

VIA, www.viamaterial.de VITRA, www.vitra.com

BEAUTY Página 18

NICHE BEAUTY, www.niche-beauty.com

ENGEL & VÖLKERS

NEWS Página 20

E&V LAND AND RANCH GROUP, www.evrealestate.com/en/ lifestyle-properties/ranch

WOMAN Página 22

DIANE KORDAS, www.dianekordasjewellery.com

EXTETA X JACQUEMUS, www.exteta.it

HERMÈS, www.hermes.com

HOHNER, www.hohner.de

LENA HOSCHEK, www.lenahoschek.com

MARSET, www.marset.com

SCHNEID STUDIO, www.schneidstudio.com

STUDIO KAMASADA, shop.gessato.com

MAN Página 24

BORDALLO PINHEIRO / MAISON F, www.trouva.com

C. F. MARTIN & COMPANY, www.martinguitar.com

ERNEST W. BAKER, www.ernest-w-baker.com

LOUIS VUITTON, www.louisvuitton.com

MATER, materdesign.com

NATURES COLLECTION, www.naturescollection.eu

ROBERTO CAVALLI HOME INTERIORS, www.robertocavallihomeinteriors. onirogroup.it

SELETTI, shop.gessato.com

54CELSIUS, www.54celsius.com

BOOKS Página 26

GESTALTEN, www.gestalten.com

GIBBS SMITH, www.gibbs-smith.com

PRESTEL, prestelpublishing. penguinrandomhouse.de

AT HOME

KEVIN COSTNER Página 30

WARNER BROS. PICTURES www.warnerbros.es

PORTFOLIO Página 40

TAYLOR SWIFT, www.taylorswift.com

CLINT EASTWOOD, www.imdb.com/name/nm0000142/ DOLLY PARTON www.dollyparton.com

LILY GLADSTONE, www.lilygladstone.com

KEITH URBAN, www.keithurban.com

BEYONCÉ, www.beyonce.com

DUNTON Página 52

DUNTON HOT SPRINGS, www.duntondestinations.com

RALPH LAUREN Página 60

RIZZOLI PUBLISHING, www.rizzoliusa.com

RALPH LAUREN, www.ralphlauren.com

PERSONAL Página 194

ELMNTL, www.elmntl.io

LAST MINUTE

El Salvaje Oeste como placer auditivo: estos álbumes y pódcasts convierten cualquier viaje en coche en un auténtico road trip

1 Beyoncé, álbum Cowboy Carter, Sony Music

2 Zach Bryan, álbum The Great American Bar Scene, Belting Bronco y Warner

3 The Boar’s Nest, pódcast, www.audible.com

4 Willie Nelson, álbum The Border, Legacy Recordings

5 Legends of the Old West, pódcast, www.blackbarrelmedia.com

MASTHEAD

Publicación trimestral. Edita GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

EDITORIAL

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, representada por los consejeros delegados Kirsten Best-Werbunat y Matthias Höltken

SEDE EDITORIAL Y REDACCIÓN

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

EDITOR

Christian Völkers

REDACCIÓN

Internacional y ediciones locales

Redactora jefe Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Responsable de los textos STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Directora de Diseño CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com

Directora artística junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquetación local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Director editorial ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redactora MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traducción y revisión (redacción e inmuebles)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Chaterine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT) & Lektornet GmbH

Colaboradores de esta edición

Uta Abendroth, Christian Aust, Silke Bender, Paula Bremer, Patricia Engelhorn, Asia Orlando

Responsable a efectos del derecho de prensa Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg PUBLICIDAD

Responsable de la sección de publicidad HABIB FEROGH, tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Anuncios nacionales MONIKA SCHIFFMANN, tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com

KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Francia y países Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com

España PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, tel. +34 91 320 6560 / +34 639 203 145 davidd@premiummedia.com.es; nuriae@premiummedia.com.es

Estados Unidos JAN DI NUOSCIO, tel. +1 415 310 40 71 JANDINUOSCIO@GMAIL.COM, MICHELLE E. REID, tel. +1 917 981 9268 michelleereid99@gmail.com

PUBLICIDAD INMOBILIARIA PRESENTADA POR ENGEL & VÖLKERS Internacional y ediciones locales

Directora de la Sección Real Estate INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Maquetación Classic local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Gerente de Administración Classic GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

GG Hamburgo

Editores NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER Y LENA SOYKE

Anuncios y coordinación RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com

NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Editor JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Gerente de marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Editor JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Maquetación Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinación New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlín

Editores CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* Y NICOLAS JEISSING*

Anuncios dirección RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Anuncios y coordinación ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Gerente de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Roma

Editor HELIO CORDEIRO TEIXEIRA

Anuncios y coordinación BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

Gerente de marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

DISTRIBUCIÓN

Internacional y local

Directora de Administración INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Gerente de Administración GABRIELA NÖLLER lgabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, D-22143 Hamburg, tel. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01 grundgenug@primaneo.de

PRODUCCIÓN

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Impresión digital BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, tel. +49 4321 952 67 60

IMPRESIÓN Internacional y local

Frank Druck GmbH & Co. KG, una empresa del grupo Eversfrank, Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Alemania EE. UU.

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, tel. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28

SUSCRIPCIONES Internacional

Precio suscripción anual (4 ediciones) 24 €, 7 % IVA y gastos de envío incluidos (Europa 32 €). La suscripción se renueva anualmente a no ser que se cancele con seis semanas de antelación. Reproducción del contenido únicamente con autorización escrita de la editorial. A la hora de producir esta revista, sus contenidos han sido elaborados con meticulosidad. Aun así, la editorial no se hace responsable de la veracidad de la información, de referencias o consejos, así como de posibles errores de imprenta. El contenido de la sección inmobiliaria (datos y descripciones) es cometido de fuentes ajenas a la editorial y no ha sido verificado por esta. Por tanto, la editorial se exime de cualquier responsabilidad referente a la veracidad y exactitud de la información publicada en esta sección, así como de la disponibilidad de los inmuebles ofertados. Todos los inmuebles están sujetos a una comisión obligatoria, con excepción de aquellos señalados con una «P».

ISSN 0941-5203, GG · N.º 4/24 · Año XXXVII

DIRECCIÓN

Kirsten Best-Werbunat y Matthias Höltken

La próxima edición de GG se publicará el 1 de marzo de 2025 www.gg-magazine.com

Corazón salvaje

Cabañas modulares para albergar saunas y spas que ofrecen nuevas formas de vivir la naturaleza.

Una única sauna inmersa en un entorno frondoso o un completo centro de bienestar en medio del bosque: el estudio de diseño ELMNTL, con sede en Colorado, ha desarrollado un siste -

ma de construcción para cabañas prefabricadas y configurables. Planos, acabados exteriores, colores interiores, ventanas, puertas y extras como terrazas y chimeneas se realizan a medida, gracias a un concepto tan eficiente como individual. Esta idea está especialmente pensada para clientes de la hotelería. El CEO, Vlad Dubovskiy, explica: «Queremos fomentar el amor por la naturaleza silvestre. Colaboramos con nuestros clientes con el fin de acercar el mayor número posible de personas a ella».

Desde la informática hasta las cabañas en los paisajes salvajes de las Montañas Rocosas: con la fundación de ELMNTL, en 2017, el antiguo científico de datos Vlad Dubovskiy se volcó en la naturaleza. «Creamos experiencias inolvidables para personas que disfrutan pasando

tiempo al aire libre», dice el CEO. Un equipo de diseñadores y artesanos acompaña al cliente desde el primer concepto hasta la realización llave en mano. Los grandes ventanales crean continuidad entre el interior y el exterior; las cabañas pueden erigirse en los lugares más remotos del planeta. Todos los materiales empleados son biodegradables o reciclables. Junto a más de un millar de opciones configurables, también existen planos prediseñados que constituyen variantes rápidas y más económicas para atraer tanto a las startups del sector hotelero como a los empresarios ya establecidos. En el futuro se añadirán otros productos de bienestar, como piletas de agua fría y bañeras de hidromasaje.

¿Desea saber más sobre este tema?

Flieger Legacy T5

Titanium Chronograph

Reliability, precision and optimal legibility. Created with exactly that perfection which has made the predicate “Made in Glashütte” into a world-famous promise of quality.

GG Magazine 01/25 (Madrid)

MADRID MADRID

NOSTALGIA CAMPESTRE

Kevin Costner

De Taylor Swift a Beyoncé

EXPERIENCE SPIRIO AND A NEW MUSICAL DIMENSION IS YOURS.

INNOVATIVE HIGH RESOLUTION PLAYER PIANO

Estimada lectora , estimado lector:

¡Viva el Oeste!

Christian Aust

Jack Richmond

Kirsten Best-Werbunat

Chris Burns

FUTURE NEEDS ROOTS.

Kevin Costner 30

PLAYGROUND

AT HOME

Woman New Home

FOR SALE SECCIÓN DE ANUNCIOS

PLAYGROUND

Howdy, Nashville!

Lo más de Nashville

El placer de los sentidos

Diseños inspirados en la naturaleza y la vida en el campo.

Notas cálidas

De Montana a Mallorca: pasión por la vida rural

REFUGIOS RURALES: LAS ZONAS MÁS LUJOSAS EN LA CAMPIÑA EUROPEA

VISTA EN UNA PELÍCULA DE CLINT EASTWOOD…

SÍGANOS

WOMAN

Hasta el horizonte

Rumbo al oeste

The American West

Country and Cozy

How to Be a Cowboy

El

sueño ngra

S GO T

correcto realmente

CLINT EASTWOOD, 2017, EN EL FESTIVAL DE CANNES

KEITH URBAN

Vivir como un COWBOY

ICONO DEL ESTILO

Elige tu EQE 350+ SUV por 595€/mes1.

Vivir en un oasis urbano

Ellas hacen arte

Un asunto de familia

Proyecto SINCARGO paraclientesde Engel&Völkers

Que sea natural...

Retiro

Hortaleza

Las Rozas

Ciudalcampo

Moncloa–Aravaca

Encender.

Apagar.

Sensación de LIBERTAD

Panamá

Houston

Ciudad de Virginia

Dubois

Woodside

Laguna Beach

Indianápolis

Clermont

Lake Placid

Tenerife

Mallorca

Alicante

Benidorm

Vilagarcía de Arousa

Vitoria-Gasteiz

Madrid

Maçanet d. C.

Quinta d. L.

Alicante

Vilagarcía

Cascais

Albufeira

Cascais