EDITORIAL Health – the New Wealth

Health – the New Wealth

„Gesundheit ist der neue Reichtum“ – so titelte im vergangenen Jahr die Zeitschrift „The Lancet Psychiatry“ einen Artikel mit Ergebnissen einer Studie, bei der 1,2 Millionen US-Amerikaner zu ihrem Sportverhalten und ihrer Stimmung befragt worden waren. Das Fazit: Menschen, die sich regelmäßig körperlich betätigen, empfinden sich als weitaus glücklicher. Die Unbeweglichen konnten ihr Glück nur ausgleichen, indem sie 22.000 Dollar pro Jahr mehr verdienten. Die Erkenntnis, wie elementar Gesundheit für unser Glück ist, hat vor allem seit Covid-19 zu einem ganz neuen Bewusstsein geführt: Plötzlich sieht man viel mehr Menschen joggen, Freunde stellen ihre Ernährung komplett um, und Wellness-Resorts auf der ganzen Welt scheinen ausgebucht wie nie. Dank der Dynamik, mit der blitzartig ein Impfstoff gegen Corona entwickelt wurde, nimmt nun auch die Forschung gegen Krebs und für ein längeres Leben Fahrt auf. Zu all diesen Themen haben wir für diese Ausgabe die spannendsten Persönlichkeiten, Firmen und Ideen ausgewählt. Erfahren Sie mehr über die erfrischend sympathische Hollywood-Schauspielerin Jennifer Garner, die jetzt auch als Bio-Unternehmerin tätig ist. Oder die Gründerin von Deliciously Ella, die als Food-Bloggerin zum Vorbild einer ganzen Generation geworden ist. Lernen Sie mehr über die eiskalte Therapie von Wim Hof, reisen Sie mit uns in den „Palazzo Fiuggi“ und erfahren Sie, wie Architektur die Seele beeinflussen kann. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserer Wellness Issue.

Bleiben Sie gesund!

Michaela Cordes

Machen Sie mit bei unserer Leserbefragung! Wir verlosen attraktive Preise. Hauptgewinn: ein Gutschein für zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im „Ritz-Carlton“ in Berlin, Einlösemöglichkeit bis März 2023. Viel Glück!

Matthew Brookes

Von Matthew Brookes stammt das Foto von Jennifer Garner, das wir als Aufmacher unserer Titelgeschichte ausgesucht haben. Brookes wurde in England geboren, er ist in Südafrika aufgewachsen und lebt heute in New York und Paris. Bei seiner Arbeit ist ihm wichtig, eine emotionale Verbindung zu den Menschen aufzubauen, die er porträtiert. Mit Garner verbindet ihn die Liebe zum Ballett: Er hat 2015 „Les Danseurs“ veröffentlicht, ein Buch über Tänzer der Pariser Oper, sie nahm zehn Jahre lang Unterricht.

Gabriela Muñoz

Für Engel & Völkers arbeitet sie seit 17 Jahren, seit 2010 ist sie Lizenpartnerin auf Mallorca. Rund 300 Immobilien hat Gabriela Muñoz in ihrem Gebiet rund um Palma verkauft: Dazu gehören Son Vida, Palma Golf und die Dörfer Establiments, Esporles, Puigpunyent und Galilea. In den letzten fünf Jahren hat sie dafür gesorgt, dass allein in Son Vida 100 Objekte die Besitzer wechselten.

Julia Dettmer

Seit letztem Jahr ist Julia Dettmer freie Autorin. Die ehemalige Chefredakteurin von BUNTE.de arbeitet unter anderem für die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ und Bayern3. Im Februar erscheint im Callwey Verlag ihr erstes Buch, es geht ums Thema Essen und Gastgeben. Da kam das Interview mit Ella Mills (Seite 54) gerade recht, ihre Rezepte hat sie gleich ausprobiert.

Jutta von Campenhausen

Die Medizinjournalistin Jutta von Campenhausen ist promovierte Biologin. Wissenschaft klingt bei ihr immer anschaulich, so auch bei unserem Zukunftsportfolio ab Seite 62. Zuletzt arbeitete sie als Medizinethikerin am Hamburger Uniklinikum und veröffentlichte ein Buch darüber, wie Ärzte mit ihren Patienten sprechen sollten.

Die neue Generation der Vermögensverwaltung

Als weltweit führender Vermögensverwalter ist es die oberste Priorität von UBS, das Vermögen ihrer Kunden langfristig zu schützen. Tobias Vogel, verantwortlich für das Deutschlandgeschäft, erklärt, wie die neue Anlagelösung UBS My Way mehr Mitbestimmung bei Anlageentscheidungen und gleichzeitig Entlastung bei der Portfolioverwaltung ermöglicht.

Herr Vogel, Kunden verlangen immer häufiger Produkte, die ganz auf sie persönlich zugeschnitten sind. Beschäftigt Sie das Thema Individualisierung auch in der Vermögensverwaltung? Definitiv, unsere Kunden wünschen sich auch bei Anlageprodukten zunehmend Angebote, die auf ihre individuellen Werte und Bedürfnisse zugeschnitten sind. Deswegen haben wir mit UBS My Way jetzt auch eine Lösung lanciert, die nicht nur mehr Mitbestimmung bei den Anlageschwerpunkten, sondern auch mehr Transparenz und Entlastung bei der Portfolioverwaltung bietet – sozusagen eine neue Generation der Vermögensverwaltung.

Welche klassischen Ansätze erweitert UBS My Way? Bislang gab es zwei typische Varianten der Portfoliobewirtschaftung. Zum einen den Advisory-Ansatz: Wer sich die Administration seiner Vermögenswerte selbst zutraut, Anlageentscheide eigenständig fällen möchte und ausreichend Zeit zur Portfolioüberwachung hat, ist hier gut aufgehoben. Unsere Kundenberater stehen dabei immer beratend zur Seite und unterstützen mit Informationen, Einschätzungen und Analysen. Dennoch liegt bei diesem Ansatz die finale Anlagenentscheidung auf Kundenseite. Wer hingegen seine finanziellen Angelegenheiten voll delegieren will, hat sich bislang meist für den sogenannten Discretionary-Ansatz entschieden: Hier wird zuerst gemeinsam eine Anlagestrategie im Einklang mit dem persönlichen Risikoprofil erarbeitet, die Auswahl der Anlagen und die Portfolioverantwortung übernehmen dann aber die Kundenberater. Persönliche Präferenzen können dabei zu kurz kommen – das haben wir optimiert. UBS My Way vereint die besten Eigenschaften beider Ansätze und bietet die Möglichkeit, ein individuelles Portfolio zu definieren, die Verwaltung dann aber in professionelle Hände zu geben.

Wie genau können Ihre Kunden mit UBS My Way ihr persönliches Portfolio erstellen? Im Gespräch mit den UBS Beratern können unsere Kunden aus rund 60 verschiedenen Anlagebausteinen wählen: beispielsweise verschiedene Anlageklassen, unterschiedliche regionale Ausrichtungen, von aktiv verwalteten Lösungen über passive Anlagen bis hin zu Investitionen in Einzeltitel. Natürlich können auch themenorientierte Module mit Fokus auf Nachhaltigkeit oder Megatrends gewählt werden. Ausgehend vom Risiko-Rendite-Profil visualisieren unsere Experten dann die Zusammensetzung der gewünschten Bausteine in Echtzeit auf dem Tablet. Dort können auch die Auswirkungen von Umschichtungen auf das Gesamtportfolio durchgespielt werden. Nachdem das Portfolio aufgesetzt ist, kümmern wir uns um die täglichen Verwaltungsaufgaben sowie die Risikoüberwachung und halten Kunden transparent über ihr Portfolio informiert.

Welche Rolle spielen Ihre Beraterteams dabei? Eine sehr wichtige sogar, denn auch wenn UBS My Way von der neusten Technologie unterstützt ist, wird der persönliche Beratungsprozess keineswegs ersetzt. Im Gegenteil: Bei der Auswahl eines jeden Bausteins stehen unsere Berater mit vertiefenden Informationen zur Seite. Dadurch entsteht ein viel besseres Verständnis der Werte, Bedürfnisse und langfristigen Finanzziele unserer Kunden. Im Prinzip ist es ähnlich wie bei einem Maßschneider: Sie geben vor, welche Farbe, welche Stoffqualität und welchen Schnitt Sie wünschen. Die Beratung und Umsetzung aber liegt beim Schneider.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch! Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an! Weitere Informationen unter ubs.com/de

New Home88

36

Jennifer Garner

PLAYGROUND

20 COOL CITY Amsterdam ist traditionsreich und ewig jung. Nirgendwo sonst lässt es sich so gesund und zufrieden leben.

22 ART&DESIGN Manche Trainingsgeräte für zu Hause sind so stylish, sie könnten leicht als Designerstücke durchgehen.

24 INTERVIEW Der Arzt und Bestsellerautor Michael Greger verrät, wieso vegane Ernährung die gesündeste ist.

26 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28 WOMAN Rosarote Hingucker für Wellnessmomente.

30 MAN Diese Produkte bringen Entspannung in den Alltag.

32 BOOKS Von grüner Architektur zu Skin-Food – die besten Bücher für einen besonders gesunden Lebensstil.

266 PERSONAL Erholung im Eis: das „Arctic Bath“ in Schwedisch Lappland.

AT HOME

36 JENNIFER GARNER Die Schauspielerin ist dreifache Mutter und Bio-Unternehmerin. Ihre Mission: Amerikas Kinder.

46 HEILENDE ARCHITEKTUR Wie sich Gebäude auf unser Wohlbefinden auswirken, weiß der Japaner Tomoaki Uno.

28

Woman

54 DELICIOUSLY ELLA Ella Mills startete einen Food-Blog als Selbstversuch, daraus wuchs ein Millionenunternehmen.

62 FUTURE HEALTH Visionäre und ihre Ideen: Sie verändern unseren Alltag und helfen uns, lange gesund zu leben.

70 THE ICEMAN Der Extremsportler Wim Hof hilft Menschen, sich zu heilen: mit extremer Kälte und spezieller Atemtechnik.

74 PALAZZO FIUGGI Willkommen in der neuen MedicalWellness-Destination der Superlative.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

88 NEW HOME Die majestätische Villa Solitaire auf Mallorca ist Spaniens exklusivste Immobilie.

96 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

ALWAYS

8 VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 EDITORIAL Health – the New Wealth!

264 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

265 STAFF Impressum.