GG Magazine 1/23 (flemish)

Zin in zon, sneeuw of een korte stedentrip?

Een nummer vol met de mooiste reisinspiraties

Zin in zon, sneeuw of een korte stedentrip? Een nummer vol met de mooiste reisinspiraties

TORY BURCH

TORY BURCH

Van New York City naar het Caribische eiland Antigua

YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT

WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE.

YOURS EBERHARD HERR

phone +49 171 713 716 7 . sales@herreos.eu . www.herreos.eu

e wereld is een boek. Wie nooit reist, ziet slechts één bladzijde ervan”, aldus de Romeinse filosoof Augustinus van Hippo. Hij had gelijk, want als we reizen ontmoeten we vreemde mensen, leren we andere culturen kennen en stellen we ons open voor nieuwe ervaringen. Het maakt niet uit of we in ons eigen land rondtrekken of liever ver weg gaan – het enige wat telt is dat we afwisseling en inspiratie vinden. Zelf heb ik dit jaar mijn zomervakantie in Griekenland doorgebracht en ik was verrukt over de duizenden jaren geschiedenis en de unieke gastvrijheid. Ik kom zeker terug – er valt nog veel te ontdekken! In 2018 voerde de Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS een onderzoek uit om erachter te komen hoe belangrijk reizen is voor ons mensen. Hieruit blijkt dat 85 procent van de Duitsers een bijzonder gelukkig reismoment opnieuw zou willen beleven. Het is dit gevoel dat veel van onze klanten motiveert om een vakantiewoning te kopen op hun favoriete plek. Zo kunnen ze steeds weer terugkeren naar hun persoonlijke droombestemming en zich daar ook helemaal thuis voelen. Als vastgoedliefhebber wordt mij vaak gevraagd naar de criteria voor de ideale vakantiewoning. Het antwoord is zo individueel als de kopers zelf. Indien een aankoop voor rendementsdoeleinden plaatsvindt, moet het potentieel van het onroerend goed worden onderzocht met betrekking tot locatie, bezetting en verhuurbaarheid. Bij koopwoningen daarentegen zijn persoonlijke voorkeuren doorslaggevend: een appartement in de pittoreske oude stad of liever rust en privacy in het achterland? Berg of zeezicht, ruime tuin of dakterras? En als Griekenland u ook opwindt, heb ik een tip voor u: het eiland Symi maakt deel uit van de Dodekanesos eilanden en ligt ongeveer negen kilometer ten westen van het Turkse vasteland. Symi is populair vanwege de kleurrijke neoklassieke huizen en de ongerepte natuur en tot nu toe weinig toeristisch. De prijzen voor exclusieve vakantiewoningen bedroegen in 2021 rond de 800.000 euro, wat betekent dat het premiumsegment nog steeds op een gematigd niveau ligt in vergelijking met andere Europese bestemmingen. Als het reisvirus u nu te pakken heeft gekregen, is onze Travel uitgave van GG magazine precies de juiste lectuur. Laat u inspireren door de mooiste plekken op deze wereld en hun verhalen – veel leesplezier!

Hartelijke groet, Christian Völkers

TONDA PF GMT RATTRAPANTE

Reizen doet goed

Hoe belangrijk reizen voor ons mensen is, is zeker duidelijk geworden voor iedereen die afgelopen zomer bij het ochtendgloren opstond en in wat wel kilometerslange rijen leken ging staan voor een plaats in het vliegtuig. Het feit dat ondanks verloren koffers, chaos op het spoor en bij het vliegverkeer plus een gebrek aan personeel, de reiskoorts internationaal niet afneemt, bevestigt wat wetenschappers al lang weten: reizen is goed voor ons! Het opent de ziel, ondersteunt de geestelijke gezondheid en de hersenen – en vermindert zelfs stress. Om deze reden, maar ook omdat het jaar ten einde loopt en mensen zich juist nu – in het donkere seizoen – graag laten inspireren voor nieuwe reisbestem mingen, presenteren wij ons reisnummer. Ga mee met ontwerper Tory Burch naar het wilde Caribische eiland Antigua en bezoek haar betoverende vakantiehuis, waar ze het liefst haar hele gezin mee naartoe neemt. Maak kennis met Wilderness Safaris, een in 1983 in Botswana opgericht bedrijf dat unieke avonturen in de Afrikaanse wildernis combineerde met duurzaamheid en luxe in een tijd dat anderen nog niet van die mogelijkheid droomden. Lees meer over de Chinese Hospita lity-Group Rosewood, die enkele van de beroemdste hotels in Europa heeft overgenomen. En verbaas u over de manier waarop de luxegroep LVMH de portefeuille van zijn Belmond Group van binnenuit vernieuwt. En als u snel een overzicht wilt hebben van welke hotels u zou moeten uitproberen: in onze top tien presenteren we de favorieten van de redactie.

Nog wat inspiratie voor het verlanglijstje: de fonkelende oorbellen Gypsy met diamanten van Tamara Comolli of de Lee Radziwill-tas van Tory Burch.

Veel plezier bij het lezen!

Michaela Cordes

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), TAMARA COMOLLI (1), TORY BURCH (1)

Noa Griffel

Enkele van de portretten van onze covervrouw Tory Burch in haar huis op het Caribische eiland Antigua zijn gemaakt door de New Yorkse fotograaf en digitale kunstenaar Noa Griffel. Ze werkt al bijna tien jaar als photographer-at-large voor de modeontwerper en ondernemer en Griffel reist daarvoor de wereld rond. Daarnaast werkt ze als freelancer, waarbij ze haar onderwerpen vaak vindt in de mode- en muziek wereld en in de entertainmentindustrie. Ze woont in Brooklyn.

Christos Korellas

Deze reclameondernemer heeft twintig jaar erva ring in marketing en verkoop. Christos Korellas vertegenwoordigt Engel & Völkers op het Griekse eiland Mykonos sinds 2020. Tot zijn portefeuille behoort ook Villa Absolute met haar spectaculaire ligging boven de Egeïsche Zee, die wij presenteren in de rubriek For Sale, zie pagina 78.

Maximilian Stamm

De ‘Cool City’ van dit nummer is Londen (pagina 14) en niemand kan ons betere insider-tips geven dan Maximilian Stamm. Hij leidt het Private Office bij Engel & Völkers voor de EMEA-landen en het kantoor in de Britse hoofdstad. Hij bracht een deel van zijn school- en studietijd door in Engeland en ontmoette daar zijn vrouw.

Steffi Kammerer

Onze tekstredacteur kwam voor het eerst naar Venetië als student, ze was parttime stewardess bij Lufthansa. Onlangs bracht Steffi Kammerer enkele dagen door in het legendarische Venetiaanse hotel Cipriani, eigendom van de Belmond Group (blz. 42).

Daar serveerde de bekende Indiase kunstenaar Subodh Gupta (foto) eten in een glimmende behuizing van potten en pannen.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. THE SMART KNX ROOM CONTROLLER.

JUNG.DE/LS-TOUCH

Photographer: Constantin Meyer, Interior: Design Post Cologne

AT HOME

FOR SALE

PLAYGROUND

In de trendy wijk Notting Hill in WestLonden zorgen herenhuizen met kleurrijke gevels voor een goed humeur. COOL

Londen Cool

Gekenmerkt door koninklijk erfgoed en toch jong en vernieuwend: in Londen ontmoet oeroude traditie de hartslag van nu. Een unieke mix die de Britse hoofdstad onweerstaanbaar maakt.

TEKST: Merle Wilkening ILLUSTRATIE: Asia Orlando

Must-sees in de city

1 HELIX, THE GHERKIN Britse keuken en after noon tea met zelfgemaakte scones en uitzicht over de stad. 2 KEW GARDENS Een bezoek waard bij elk weer: de Victoriaanse tropische kas trekt zowel tuinvrienden als architectuurfans aan. 3 TATE MODERN In een oude oliegestook te elektriciteitscentrale aan de Theems zit sinds 2000 het beroemde instituut voor hedendaagse kunst. 4 DOVER STREET MARKET Deze conceptstore heeft vijf verdiepingen met creaties van bekende labels en opkomende ontwerpers.

ajestueus waar je ook kijkt: in Londen is de invloed van de Britse koninklijke familie bijna op elke hoek voelbaar. Kensing ton Palace, Tower of London, Westminster Abbey, Tower Bridge en de beroemde Big Ben in het Palace of Westminster, de wereldstad aan de Theems is meer dan rijk gezegend met sublieme gebouwen. In Buckingham Palace, de officiële residentie van de monarch, zit na zeventig jaar regeren door koningin Elizabeth II haar zoon koning Charles III sinds enkele maanden op de troon.

Wolkenkrabbers van glas en staal ken merken de snel veranderende skyline. In de City of London, het historisch stadscentrum en huidig economisch centrum, strijden architecten sinds het begin van de jaren 2000 om de hoogste eer. Sir Norman Foster heeft zich meerdere malen onsterfelijk gemaakt met The Gherkin, de Millennium Bridge en diverse andere gebouwen. De Theems verdeelt het centrum in twee delen. Op de zuidelijke oever rijst The Shard scherp op, terwijl de London Eye langzaam rondcirkelt en waakt over de meer dan negen miljoen inwoners.

De multiculturele Britse hoofdstad is ook na Brexit het op een na belangrijkste financiële centrum ter wereld. In het afgelopen decen nium is de metropool ook uitgegroeid tot een van ’s werelds toonaangevende locaties voor de tech industrie. Het Global Startup Ecosys tem Report 2022 plaatst Londen op één lijn met New York als tweede belangrijkste start-up centrum na Silicon Valley. Als de onbetwiste techhoofdstad van Europa trekt Londen begin nende ondernemers aan. Innovatieve kracht en een stedelijke levensstijl kenmerken de stad.

De jaarlijkse Fashion Week trekt modefans uit de hele wereld. Waar Vivienne Westwood en Alexander McQueen vroeger provocerende ontwerpen maakten, ontstaan tegenwoordig de

hotste straatstijlen. Notting Hill in het westen is al net zo kleurrijk. Pastel kleurige huizen geven de beroemde Portobello Road een kleur rijk tintje. Met hun elegante Victoriaanse heren huizen behoren de wijken Kensington en Chelsea tot de populairste en duurste woon wijken van de stad. Londen heeft na Parijs en München de hoogste verkoopprijzen voor onroerend goed in Europa.

Maximilian Stamm, Head of Private Office EMEA bij Engel & Völkers, beschouwt het Verenigd Koninkrijk al sinds zijn tienerjaren als home away from home. Hij onthult zijn tips voor Londen, waar hij zijn Britse vrouw ont moette na afronding van zijn masteropleiding: “Ik verblijf graag in ’t drukke Ham Yard Hotel in Soho. Het fantastische Tony Cragg-stand beeld op de binnenplaats is een must-see. Mijn huidige favoriete restaurants zijn Casa Cruz in Notting Hill en bistro Maison François in May fair. Niet ver van Portobello Road ga ik graag naar Laylow om wat te drinken en te dansen. Dan draag ik altijd een van de Pinky Laingjacks van mijn vrouw – het Britse merk ver koopt handgemaakte, militair geïnspireerde jacks. Somerset House in het centrum toont altijd uitstekend samengestel de tentoonstellingen. Mijn geheimtip voor geweldige kunst en verzamelobjecten: Lamb Gallery in Mayfair.”

The Shard

Wimbledon

Shakespeare's Globe

Tower Bridge

Piccadilly Circus Buckingham Palace Westminster Abbey

London Eye

Tate Modern Big Ben

British Museum St Paul's Cathedral

The Gherkin

Vlieg mee!

Erin klimmen, opstijgen en bijna geruisloos van A naar B vliegen: ziet de stedelijke mobiliteit van de toekomst er zo uit? Met de VoloCity van het Duitse luchtvaartbedrijf Volocopter wordt deze utopie binnenkort wellicht werkelijkheid. De luchttaxi biedt plaats aan twee personen om met maximaal 110 kilometer per uur door het luchtruim van internationale megasteden te vliegen – in een futuristisch strak ontwerp met achttien rotors, aangedreven door negen oplaadbare batterijen, dus volledig elektrisch, emissievrij en vier keer stiller dan een kleine helikopter.

In 2019 voerde Volocopter, acht jaar na zijn oprichting, zijn eerste open bare, bemande luchttaxi testvlucht uit boven Marina Bay in Singapore. Het bedrijf heeft zich een sportief doel gesteld om commercieel van start te gaan: het wil de VoloCity luchttaxi’s – ontwikkeld volgens de strenge luchtvaartnormen en eisen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart – op de markt brengen tegen 2024, op tijd voor de Olympische Spelen in Parijs.

Uitproberen? Ga naar de tentoon stelling in de Aerospace Hub, Institute of Technical Education in Singapore.

Record vlieger

Jessica Nabongo is de eerste zwarte vrouw die naar elk land ter wereld reisde.

In haar eerste boek doet ze verslag van haar ervaringen. Hoe kwam u op het idee om naar alle 195 door de VN erkende landen ter wereld te reizen?

Ik reis al internationaal sinds ik vier jaar oud was. Toen ik naar de middelbare school ging, was ik al in acht landen geweest. Later woon de ik in Japan, Engeland, Benin en Italië. In mijn blog The Catch Me If You Can heb ik elk jaar de landen geteld die ik heb bezocht. Toen ik begin 20 was, wist ik dat ik ze allemaal wil de zien. En toen ik in 2017 op Bali was, hoor de ik over een Amerikaanse vrouw die dit doel had bereikt. Aangezien nog geen enkele zwar te vrouw naar alle landen was gereisd, wilde ik een poging wagen om de eerste zijn.

Hoe voelde u zich toen u in oktober 2019 aankwam in het laatste land, de Seychellen?

Dat was echt ongelofelijk. Mijn hele familie was er, mijn zussen, mijn moeder en wat vrienden – 55 mensen in totaal. Ik eindigde mijn reis op de verjaardag van mijn vader, die in mei 2003 plotseling was overleden. Zo is hij een deel van deze reis geworden. Dat was zeer emotioneel.

Welke plaats is uw droombestemming geworden? Ik was erg enthousiast over Mali en Iran. Bhutan stond ook bovenaan mijn lijst. Ik was nieuwsgierig omdat daar de National Happiness Index wordt gebruikt om het succes van het land te meten. Mijn nieuwsgierigheid was dus gebaseerd op mijn academische achtergrond.

Wat hebt u geleerd voor uw dagelijks leven?

De belangrijkste les voor mij: de meeste mensen zijn goed. Daarop vertrouwen maakt het leven makkelijker. In 89 van de landen die ik bezocht, reisde ik alleen – dit was mogelijk dankzij de vriendelijkheid van vreemden.

Wat probeert u te bereiken met dit boek?

Ik wil mensen aanmoedigen om anders naar de wereld en naar vreemden te kijken. En ik hoop bij te dragen aan het stoppen met demoniseren van bepaalde landen alleen vanwege hun geografische ligging. Iedereen in de wereld verdient dezelfde kans!

In The Catch Me If You Can, gepubli ceerd in juni, richt Nabongo zich op 100 van de 195 bezochte landen.

Meer weten over dit onderwerp?

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: THE CATCH ME IF YOU CAN VAN JESSICA NABONGO, NATIONAL GEOGRAPHIC BOOKS

IDEAS AND TALENT CREATE ROOMS WORTH LIVING IN

Crisisbestendigheid bij vakantiewoningen – ook dankzij toerismeboom

Na twee jaar pandemie hebben mensen weer zin om te reizen. De World Tourism Organisation zag een stijging van het toerisme met ongeveer 220 procent van januari tot mei 2022. Maar welke relatie is er tussen het herstel van de toeristische markt en de ontwikkelingen op de wereldwijde markten voor vakantievastgoed?

Door de huidige politieke situatie en de wereldwijde gevolgen daarvan bevinden wij ons in een zeer moeilijke macro-economische situatie. Uit cijfers van de World Tourism Organisation blijkt echter dat zelfs de inflatie en de stijgende rente de reislust van de mensen niet doen afnemen – het plezier om de wereld te ontdekken overheerst. Een fenomeen dat ook gevolgen heeft voor de internationale markten voor vakantiewoningen.

Op de Griekse Cycladen-eilanden Mykonos en Paros bijvoorbeeld is de vraag naar onroerend goed nauw verbonden met het toerisme. En het toerisme in Griekenland is booming – het land verwacht in 2022 meer bezoekers dan in het vorige recordjaar 2019. Toen waren het er 33 miljoen. De belangstelling voor vakantiewoningen is navenant groot, wat ook tot uiting komt in de prijsontwikkeling. Op Mykonos kunnen hoogwaardige woningen worden gekocht voor 6.000 tot 11.000 euro per vierkante meter, terwijl de prijzen op buureiland Paros variëren van 3.500 tot 8.000 euro per vierkante meter. Paros is tot nu toe wat minder bezocht door toeristen dan andere bestemmingen in Griekenland, maar komt steeds meer in beeld. Wij verwachten dan ook dat de prijzen hier in 2023 blijven stijgen.

In de VS steeg de verkoop van tweede woningen in het topsegment in het tweede kwartaal van 2022 met bijna 25 procent vergeleken met het jaar ervoor –in vergelijking met het eerste kwartaal van 2020 met maar liefst ongeveer 235 procent. Deze trend is vooral zichtbaar bij die bestemmingen die nog niet bovenaan het lijstje van kopers stonden, maar nu steeds aantrekkelijker worden. Hiertoe

behoort bijvoorbeeld de stad Coeur d’Alene in Idaho, gelegen aan het gelijk namige meer en aan het westelijke uiteinde van het Coeur d’Alene National Forest. De gemiddelde aan koopprijs voor luxe vakantiewoningen steeg hier met 51 procent tot 1,7 miljoen dollar. Maar ook wereldwijd bekende vakantieregio’s als de pittoreske zuidelijke metropool Charleston blijven vastgoedzoekers aantrek ken. In Charleston County was er een prijsstijging van 35 procent tot gemiddeld 1,8 miljoen dollar.

Mijn tip voor het kopen van een vakantie woning: een hoogwaardige locatie, liefst aan het water, is cruciaal. Want als u het pand niet uitsluitend zelf wilt gebruiken maar het als een investering ziet, is bezetting een belangrijk criterium. En die wordt sterk beïnvloed door waar het vakantieverblijf zich bevindt en hoe het hoog- en laagseizoen in de regio is verdeeld. Woningen op goede locaties en met een chique inrichting zijn ook goed te verhuren in het laagseizoen. De aankoopkosten voor dergelijke eigen dommen zijn weliswaar hoger, maar dat geldt ook voor het rendement op de investering via de huurinkomsten.

Zelfs ik sta er soms versteld van hoe crisis bestendig veel markten zijn. De uit stekende, soms unieke locaties in combinatie met een eersteklas infrastructuur zijn redenen waar om de klassieke reishotspots zelfs in moei lijke tijden hun aantrekkingskracht niet ver liezen. In Europa zijn dat de Franse Rivièra, Sardinië, de Costa del Sol en de Balearen met mijn tweede thuis Mallorca. Vastgoed op de Balearen is de afgelopen tien jaar een uiterst veilige en stabiele investering ge bleken, met een jaarlijkse waardestijging van ongeveer 9 procent sinds 2012.

SVEN ODIA, GLOBAL

‘De verkoop van tweede woningen in het premiumsegment is in de VS meer dan verdrievoudigd van Q1 2020 tot Q1 2022’

CEO VAN ENGEL & VÖLKERS

DE TOP 5 VAN DE EXCLUSIEFSTE SKIOORDEN TER WERELD

SCÈNEWISSELING

We zijn blij dat televisiester Jessalyn Wanlim, bekend van de Netflix-hit Workin’ Moms, zich sinds mei 2022 bij ons aangeslo ten heeft als vastgoedexpert voor Engel & Völkers in Nashville, Tennessee. Naast haar acteer carrière is ze sinds 2016 actief in de vastgoedsector en richt ze zich op de makelaardij in onroerend goed in het topsegment. Jessalyn zelf woont sinds 2021 met haar gezin in Nashville en vond haar nieuwe huis via Engel & Völkers.

MIJN BUCKETLIST

Gebaseerd op Susan Sontags uitspraak “Ik ben nog niet overal geweest, maar het staat op mijn lijstje”, staan nog op mijn agenda voor 2023: Park City, Thessa loníki en Chili.

De Londense vastgoedmarkt is extreem stabiel en crisisbestendig – ondanks Brexit, een recessie en een verzwakkend pond. De huidige economi sche ontwikkelingen leiden tot voorzichtiger toekomst prognoses. Toch blijft de Britse hoofdstad zeer gewild, vooral in het topsegment. Er werden 61 eigendommen voor meer dan 10 miljoen pond in de eerste helft van het jaar verkocht, het hoogste cijfer sinds 2012. Dat verbaasde mij niets! Londen is een van mijn favoriete steden. Een reis voor Kerstmis is altijd een van mijn hoogtepunten, omdat je nergens anders de magie van deze tijd van het jaar zo kunt voelen als hier.

Licht en schaduw

Zwart en wit raken nooit uit de mode. Vind hier inspira tie voor een winter zonder schreeuwerige tinten.

1 ELEGANTIE Met grote knuffelkraag door de koude dagen. Haute Couture Wintercollectie 2022/2023 van Viktor & Rolf, prijs op aanvraag

2 ONDERWEG Deze handige set maakt kleding stukken in een handomdraai schoon. Dry Clean On-The-Go Kit, The Laundress, ca. € 34

3 SPACEY Gemaakt van de motorkap van een Boeing 737 draait deze fauteuil gewichtloos op z’n gepolijste aluminium voet. Plane Industries,

ca. € 18.600 4 HEMELSE SFEER Een juweel dat je doet dromen van verre sterrenstelsels: ring Valerie in 18-karaats witgoud met maanstenen. Desiree Sielaff, € 5.900 5 ANALOOG Leg de mooiste momenten vast en houd ze direct in je hand. Instant-camera instax mini 40 van Fujifilm, ca. € 100 6 IN JE OOR Schakel de buitenwereld uit met noisecancelling – en dompel je draadloos onder in muziek: hoofdtelefoon True Wireless

WF-1000XM4, Sony, ca. € 280 7 ALS NIEUW Het Deense tassenlabel Grünbag transformeert over gebleven dekzeilen in design. Computerhoes, 13 inch, € 60 8 LOGO! Deze beanie van jac quardwol is voorzien van het iconische dambord embleem van Acne Studios. Via Net-A-Porter, € 150 9 BEGELEIDING Prachtig om mee op reis te nemen: carry-on van de gelimiteerde British Airways x Globe-Trotter-samenwerking, € 2.245.

Ready to explore

Blikvangers en gadgets waarmee je in het dagelijks leven en onderweg zin krijgt om te reizen.

1 PATROONMIX Fijne ruitjes botsen op zigzag in frisse blauwtinten: de herfst/wintercollectie 2022/2023 van Paul Smith is geïnspireerd op avant-garde, art house en new-wave-cinema, prijs op aanvraag 2 GELUKSSOK De hemel aan je voeten: kleur rijke wolken zetten ook luie sokken in gang. Happy Socks, € 12 3 MINI Rimowa-alu- koffer, gekrompen tot schoudertas, € 1.190 4 LIMITED Een eigen stukje vliegtuig

voor thuis: highboard met originele Airbusnooduitgangsdeur. Lufthansa Worldshop, ca. € 3.000 5 LICHT De naam van draagbare lamp Quasar is een eerbetoon aan sterachtige lichamen in de ruimte die extreem helder schijnen. Samy Rio voor Petite Friture, € 229 6 TAKE OFF Fly me to the moon! De Parijse grafische ontwerpstudio Parade ontwierp deze monoski met space-look. Faction, ca. € 490

7 BEESTACHTIG De geborduurde tijger op de kasjmieren sjaal is naar een ontwerp uit de jaren 70 van Christiane Vauzelles’ zijden sjaal Tigre Royal. Hermès, € 375 8 ALL BLACK Eenvoudige elegantie in paars-zwart en goud die bij elke outfit past. Model Porter Leather, Nixon, € 125 9 COMPLEET Een set die de huid van begin tot eind beschermt, reinigt en verzorgt bij het scheren thuis en op reis. Bevel, ca. € 90.

20th Century Travel

‘Een hele zak vol Caribische koopjes’ –met deze slogan (foto boven) adverteerde Pan American World Airways ooit. De Ameri kaanse luchtvaartmaatschappij was een van de eerste ter wereld die inter continentale vluchten aanbood. Een revolutie in de luchtvaart – en een voorbeeld van de enorme groei van het reizen in de 20ste eeuw. Met oceaanstomers, jumbojets en massa-autoproductie waren het vooral de VS die het reislustgevoel aanvoerden. In dit boek geven 400 oude advertenties een inkijkje in het spannende tijdperk van de expansie van het Amerikaanse toerisme.

Patterns of India

Waarschijnlijk de kleurrijkste reis van haar leven: meer dan een decennium lang ging fotografe en schrijfster Christine Chitnis op zoek naar de kleuren en patronen van het dagelijks leven in Rajasthan, in het westen van India. In haar foto’s legt zij de cultuur vast waar koningsblauw, zandsteen, goudsbloem, ivoor en roze het leven bepalen. Elke kleur heeft zijn betekenis, patronen maken het verhaal compleet. Het boek neemt je mee op een reis door het land, langs sari-stoffen in helder fuchsia en rozen kettingen in tempels, oranje hennatatoeages en kruiden op markten.

Chitnis, Penguin

The Great American Road Trip

De eindeloze uitgestrektheid, het enorme land vol mogelijkheden en zijn wegen ervaren: wie droomt er niet van een unieke reis door Amerika? Het verkennen van de wilde bergen, de dorre woestijnen en canyons per auto heeft een lange traditie – die vandaag de dag mensen uit de hele wereld door het land leidt over de highways en byways. Een boek dat de lust opwekt naar het grote avontuur in de VS en een prachtig overzicht geeft van de geschiedenis, cultuur, levensstijl en het eten. Waar wacht je nog op? En route!

Aether

& Laura Austin, Gestalten, € 40

Christine

Random House, ca. € 24

Jim Heimann & Allison Silver, Taschen, ca. € 55

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: COURTESY TASCHEN, PAN AM, 1964 (1)

TORY BURCH

Van het Caribische eiland Antigua, waar ontwerper Tory Burch haar vakanties doorbrengt, tot de wereld van de luxehotelgroepen Rosewood en Belmond. Plus de lievelingsplaatsen en - hotels van de redactie – misschien ook iets voor u!

Ondernemer en modeontwerper Tory Burch neemt ons mee naar haar vakantiehuis op het Caribische eiland Antigua.

Tory’s Hideaway

Zeeblauw is een van de lievelingskleuren van Tory Burch – wellicht een reden waarom de vrouw achter een van de succesvolste mode- en lifestylemerken haar droomhuis heeft gevonden op ’t Caribische eiland Antigua. GG ontmoette deze power-ondernemer voor een exclusief inter view. Een gesprek over gezonde ambitie, behaalde doelen en wat je zeker mee moet nemen naar een eiland.

TEKST: Michaela Cordes FOTO’S: François Halard / Trunk Archive

Tory Burch wijzigde het interieur van het historische pand maar heel voorzichtig –met hulp van Daniel Romualdez.

‘Hoe optimaliseer je perfectie? Níét! Ik heb kleine dingen veranderd om aan de be hoeften van mijn gezin te voldoen’

TORY BURCH

‘“In jouw kleding voel ik me sterk!” Voor mij is er geen groter compliment’ TORY BURCH

Haar opkomst tot leider van een wereldwijd mode- en lifestyleimperium was razendsnel. Met meer dan 350 boetieks in 39 landen is Tory Burch een superster onder vrouwelijke ondernemers. En met haar Tory Burch Foundation ondersteunt de Amerikaanse andere vrouwen die een bedrijf willen beginnen. Verder is ze ook nog moeder van negen kinderen en stiefkinderen. Als er dan nog tijd over is, vertrekt ze voor een paar dagen naar de Cariben.

Hoe hebt u uw huis op Antigua gevonden? Had u al een speciale band met dit Caribische eiland? Ik had nooit bedacht om een huis op Antigua te kopen – ik mag wel zeggen dat het kismet was: gewoon voorbestemd. We waren een paar jaar geleden op Antigua met mijn hele familie en bezochten het landgoed van de zakenfamilie Mellon. Mijn moeder Reva was er en mijn zonen Henry, Nick en Sawyer. Ik wist dat het huis mijn moeder zou interesseren omdat zij een fervent tuinierster is, net als Bunny Mellon die het huis oorspronkelijk bouwde. Toen ik daar aankwam, voelde ik al die speciale rust – alsof ik er al eerder was geweest, en ik wist: hier zou ik graag steeds weer willen terugkeren.

Welke gevoelens associeert u nu met uw woning? Waar haalde u inspiratie uit toen u het voor uw eigen gezin inrichtte? Hoe optimaliseer je de perfectie? Helemaal niet! Bunny had een perfecte smaak en was zeer subtiel. Ze mengde ingetogen met verfijnd, antiek met nieuw. Als de citroenen uit de bomen vielen, liet ze ze precies daar liggen waar ze gevallen waren. Er was niets oppervlakkigs – alles was evenwicht, schoon heid en integriteit. Mijn doel was om Bunny’s visie te respecteren en tegelijkertijd het huis bewoonbaar te maken voor mijn gezin. Dus hebben we een bijkeuken aan de keuken toe gevoegd en het gastenverblijf ingericht voor onze zonen; samen met die van mijn man zijn dat er zes, plus mijn drie stiefdochters (uit haar huwelijk met haar ex man, red.). Mijn vriend Daniel Romualdez hielp me met het interieur en Miranda Brooks met de revitalisering van de tuinen.

Ook al is het scenario inmiddels onwaarschijn lijk – hoe zou u uw bedrijf beschrijven aan iemand die Tory Burch niet kent? Wat maakt uw firma zo uitzonderlijk?

geeft me het gevoel dat ik alles aan kan!”

Het begon allemaal achttien jaar geleden toen u uw eerste boetiek opende in Elizabeth Street, downtown Manhattan. Tegenwoordig vind je Tory Burch overal ter wereld en heeft Forbes Magazine u op de lijst van machtigste vrouwen ter wereld gezet. Als u nu terugkijkt op de begin dagen, wat waren dan de grootste uitdagingen? Er zijn talloze hordes genomen sinds ik het bedrijf in 2004 heb opgericht. In het begin was het de stress die deze baan met zich mee bracht als werkende moeder van drie jongens onder de vier jaar en had ik moeite om mijn mond open te doen en achter mijn ambitie te blijven staan. Ik kreeg bovendien vaak nee te horen. Mijn visie was om een wereldwijd lifestylemerk te creëren zodat ik een stichting voor vrouwen in het leven kon roepen. Maar zoveel mensen geloofden niet in mij. Als ik het bedrijf voorstelde aan potentiële investeerders, kreeg ik herhaaldelijk te horen dat ik ‘bedrijf’ en ‘sociale verantwoordelijkheid’ nooit in dezelfde zin mocht noemen. Maar ik liet me niet voor de gek houden en hield me aan het advies van mijn ouders: “Negativiteit is niets anders dan lawaai.” Gelukkig is er sindsdien veel veranderd. Vandaag de dag worden bedrijven niet als innovatief beschouwd als ze niet doelgericht zijn. Een feit dat me buitengewoon gelukkig maakt.

Wat is het belangrijkste advies dat u geeft aan vrouwen die bezig zijn hun eigen merk op te bouwen?

Het zwembad van het pand, oorspron kelijk gebouwd door Bunny Mellon, ligt op de binnenplaats van het huis.

De wens om vrouwen kracht te geven maakt deel uit van alles wat we doen. Dit begint met het ontwerp van de collecties, waarin vooral zelfvertrouwen doorklinkt. Er is geen groter compliment voor mij dan wanneer een vrouw me zegt: “Ik voel me sterk in je kleding. Je

Bepaal je waarden vroegtijdig en elke beslissing zal bewust en doelgericht aan voelen. Vertrouw op je intuïtie, sta achter je ambitie en heb een ongelooflijk dikke huid! Veerkracht en moed zijn twee onmisbare kwaliteiten voor elke vrouwelijke ondernemer. Denk eraan: mensen zullen een miljoen keer nee tegen je zeggen, maar je moet er niet mee ophouden ja tegen jezelf te zeggen.

Met uw stichting helpt u andere vrouwen een eigen bedrijf op te zetten. Wat maakt u bijzonder trots als u terugkijkt op de successen van de Tory Burch Foundation?

Tory Burch in een van de outfits die de onderneemster het liefst draagt als ze op Antigua is: kaftans!

FOTO: NOA GRIFFEL

‘Vertrouw op je intuïtie, sta achter je ambitie en blijf ja zeggen tegen jezelf’ TORY BURCH

‘Toen ik hier aankwam, vervulde een diepe rust me – en ik voelde dat ik hier graag steeds weer zou willen terugkeren’

TORY BURCH

De wilde tuin van het landgoed, die Tory Burch nieuw leven gaf met hulp van tuinontwerpster Miranda Brooks.

De masterbedroom met een hemelbed van Pierre Frey en Le Manach en uitzicht op de tuin.

gaan we alweer verder met de volgende collectie – dat is normaal voor ons. We werken altijd aan meerdere collecties tegelijk. Een gemiddelde dag betekent voor mij ook: achter elkaar vergaderen met verschillende teams, van het merch-team tot pr, het creatieve team, marketing, verkoop, de stichting en meer. Aan het eind van de dag kan ik nauwelijks wachten om naar huis te gaan. Dan verheug ik me op mijn gezin en mijn twee honden Chicken en Slim.

U hebt veel bereikt in uw privé- en professionele leven. Is er nog een droom die u hebt, een doel dat u zou willen bereiken – zakelijk of privé?

Mijn droom blijft om mensen van alle achter gronden te helpen met schoonheid en zelf vertrouwen. Er is nog zoveel dat ik wil doen. Eén doel is om het succes van onze stichting uit te breiden. Ik denk er voortdurend over na over hoe we met onze collecties kunnen helpen dat vrouwen hun individualiteit nog meer kunnen uitdrukken en zich nog zelf verzekerder kunnen voelen.

Aangezien dit nummer vooral over reizen gaat – wat zou u in uw koffer stoppen voor een week in het Caribisch gebied?

De cijfers spreken voor zich: de vrouwen in ons Fellows-programma presteren beter dan het gemiddelde Amerikaanse bedrijf in de beginfase van zijn bestaan. 30 procent behaalt meer dan 1 miljoen dollar omzet – een teken van een duurzaam bedrijf. De vrouwelijke ondernemers die hebben deel genomen aan ons Fellows-programma zijn op belangrijke gebieden succesvoller dan andere kleine bedrijven: ze krijgen een hogere risico financiering en blijven langer in bedrijf. Deze vrouwen zijn inspirerend! Velen van hen zijn alleenstaande moeders die meerdere banen hebben en ook betrokken zijn bij hun gemeenschap. Ik ben er ongelooflijk trots op hen te steunen en hen te helpen hun dromen waar te maken.

Een doorsnee dag uit het leven van Tory Burch. Hoe moet ik me dat voorstellen? Die heb ik helemaal niet – doorsnee dagen! Ik probeer me aan een ochtendroutine te houden – ik word rond half zeven wakker en na een snelle work-out ben ik om negen uur op kantoor, waar ik tot minstens zeven uur ’s avonds bezig ben. In september hadden we mensen uitgenodigd voor onze Spring 2023 Show. Dus bracht ik de meeste tijd door in de ontwerpstudio en het atelier om de laatste hand te leggen aan de nieuwe collectie. Nu

Zodra ik tijd doorbreng in mijn huis op Antigua, leef ik in onze tunieken en kaftans! Het silhouet is zo casual, maar toch chic en ongelooflijk comfortabel. Een van de eerste stukken die ik in 2004 ontwierp, was een tuniek gebaseerd op een vintage stuk dat ik in Parijs had gevonden. Ik draag ze over mijn zwemkleding op het strand, maar je kunt ze ook heel elegant stylen. Met metallic sandalen bijvoorbeeld. Toen ik klein was, droegen mijn ouders graag kaftans als ze gasten uitnodigden bij ons thuis in Pennsylvania. Ik neem ook een paar sandalen mee, een zonnehoed en een zonnebril. We hebben net Aviators – gemaakt van 100 procent gerecycleerd materiaal – op nieuw op de markt gebracht. En die wil ik eigenlijk niet meer af zetten.

Een laatste vraag: welke droombestemmingen vormen de top 3 op uw bucketlist?

Ik hou van reizen – dus het is moeilijk om me vast te pinnen op drie bestemmingen! Ik zou graag nog eens een paar weken door India reizen, en het is jaren geleden dat ik door het Midden-Oosten heb gereisd. Ik zou ook graag weer naar Japan vliegen. We hebben net samen met Shiseido onze nieuwe geurcol lectie Essence of Dreams gelanceerd. Een pro ces dat wij tijdens de pandemie vrijwel uitslui tend via online vergaderingen in gang hebben gezet. Het zou leuk zijn om hun hoofdkwar tier te bezoeken en het team persoonlijk te ontmoeten.

Meer weten over dit onderwerp?

Meer dan glamour

Mythische treinen, safari’s, unieke hotels: de porte feuille van de Belmond Group is onvergelijkbaar. Maar ze zijn niet op hun lauweren gaan rusten. De toekomst moet meer inhoud hebben.

TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Belmond

CASTELLO DI CASOLE Zo ver het oog reikt: het Toscaanse landgoed strekt zich uit over 1700 hectare. Zonsopgangen zijn hier net zo spectaculair als de sterrenhemel.

‘We willen de legendarische kunst van het reizen vieren’ ARNAUD CHAMPENOIS

HOTEL CIPRIANI Het uitzicht op het San Marcoplein en Venetië is nog nooit zo mooi ­geweest: ver weg van alle drukte, in tijdloze ruimtes waar alleen een Bellini ontbreekt.

SPLENDIDO MARE Veel chiquer wordt het niet: het vernieuwde hotel in Portofino viert de glamour van de jaren 50 toen half Hollywood naar de Rivièra kwam.

VENICE

De beroemdste trein ter wereld maakt ook deel uit van de brede Belmond-portefeuille.

Er zijn dingen die niet goed uitgelegd kunnen worden. Net als bij een recept dat afhangt van het samenspel van de juiste ingrediënten. Zo is het ook met de hotels van de Belmond Group. Unieke objecten waarvan je de speciale magie voelt zodra je er binnenkomt.

In het geval van het Cipriani in Venetië verspreidt de magie zich zodra u aankomt: zachtjes schommelend nadert u de eigen aan legsteiger van het hotel; de houten motorboot die gasten naar het San Marcoplein en terug brengt vaart onophoudelijk heen en weer, zelfs ’s nachts. Het legendarische hotel op het eiland Giudecca voor de kust is een oase in het eeuwig drukke Venetië. De muren zijn perzikkleurig zoals de Bellini die hier werd uit gevonden, alles hier roept: zon, uitademen, dolce vita. Tijdens het film festival tankt half Hollywood hier bij. Vaste gast George Clooney koos het hotel voor zijn bruiloft en op de cocktail kaart staan twee drankjes die de bar man die er al jaren werkt samen met hem bedacht. Het olympische zeewaterzwembad biedt stijlvolle verkoeling. Een buitendouche wordt omgeven door een geurige jasmijn

haag. De vloer ervan is niet recht: er liggen oude, versleten marmeren tegels. Maar het zijn juist zulke authentieke details die de Belmond-huizen hun bijzondere karakter en huiselijkheid geven.

Als wij er zijn, schittert buiten in de weel derig bloeiende hoteltuin een installatie van Subodh Gupta, een van India’s meest succes volle hedendaagse kunstenaars. Van april tot november stond dit werk op het Ciprianiterrein en in 2017 was het een gespreksonder werp op Art Basel: een luchtig huis waarvan de muren gemaakt zijn van oude potten en pannen. Cooking The World is de naam van het werk. Voor alle hotelgasten om te voelen en te ervaren, zonder in de rij te hoeven staan. Gupta, die in Delhi en Londen woont, zegt hoe belangrijk het is om samen te eten als gezin, als gemeenschap. Deze middag staat hij zelf aan het fornuis en serveert traditionele Indiase gerechten uit zijn jeugd. Wij gasten worden zo onderdeel van de installatie en van een geheel. Het sprankelende zilveren huis past hier goed in deze rustige tuin naast de kruidentuin, want Venetië was eeuwenlang het grootste overslagcentrum voor specerijen uit het Oosten.

Het project is een van de vier die Belmond heeft ontwikkeld in samenwerking met de gerenommeerde Italiaanse Galleria Continua om de band van het bedrijf met kunst verder uit te breiden. Het contact met de galerie,

SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

‘Reizigers van tegenwoordig willen iets leren en willen een gemeenschap ervaren’ ARNAUD CHAMPENOIS

VILLA SAN MICHELE Ereplaats boven Florence – het voormalige klooster met uniek uitzicht heeft Napoleon en de huidige koning Charles III al betoverd.

RESTAURANT ORO Heeft sinds 2015 een Michelin ster en de chef heet sinds 2022 Riccardo Canella. ­Daarvoor stond hij zes jaar achter het fornuis bij Noma in Kopenhagen, het beste restaurant ter wereld.

die ook Ai Weiwei en Anish Kapoor ver tegenwoordigt, bestaat al enige tijd. Concrete samenwerking begon dit voorjaar. Een winsituatie voor alle betrokkenen, die volgend jaar wordt uitgebreid.

Er zijn drie restaurants in huis en Riccardo Canella heeft er sinds dit jaar de leiding over. De 37 jarige Italiaan komt uit Padua en na zes jaar bij Noma in Kopenhagen wilde hij terug keren naar zijn vaderland. Laat in de avond komt hij uit de keuken en gaat bij ons aan tafel zitten. “De Cipriani is een prima donna”, zegt hij lachend, dus je moet iets verzinnen. Zijn handtekening is vooral merk baar in Oro, dat sinds 2015 een Michelinster heeft. Hij had al besloten kok te worden toen hij nog geen zes jaar oud was en dit is zijn eerste eigen restaurant. Hij heeft veel plannen en denkt veel na. Probeert alles uit wat gemaakt kan worden met plankton bij voorbeeld of wat er nog meer uit de lagune komt en zoekt naar historische referenties. Hij serveert ongewone delicatessen zo als een sorbet gemaakt van oesters. En een creatie die bijna te mooi is om op te eten: een Venetiaans masker gemaakt van bloemen en polenta crackers.

Belevenissen staan steeds meer centraal bij Belmond. In het Cipriani ligt in elke kamer een fraai verzorgde linnen map waar in culturele aanbiedingen als schatten op karton worden gepresenteerd. Gasten van het hotel kunnen exclusieve rondleidingen volgen op de Biënnale of bij de Peggy Guggenheim Collectie, een stadswandeling boeken met een beroemde schrijver of zich vergapen aan kost bare negatieven in een fotoarchief.

Het begon allemaal voor Belmond met het Cipriani: in 1976 kocht de oprichter van de groep, de Amerikaan James Sherwood, het historische pand voor een ongelooflijke 900.000 pond. Een jaar later verkreeg hij op een veiling twee gehavende eersteklas slaaprijtuigen die ooit hadden toebehoord aan de glamoureuze Orient Express. Daarna ging hij op zoek naar meer wagons, gaf niet op voordat hij nog 23 originele wagens had gerestaureerd en de legende nieuw leven had ingeblazen. In 1982 reed de oude, nieuwe Venice Simplon Orient Express voor het eerst Venetië weer binnen.

Vandaag behoren vijftig objecten tot de brede portefeuille van de Belmond Group, met hoofdkantoor in Londen. Een rivier cruiseschip in Myanmar, safarilodges in Botswana, verschillende luxe treinen en legendarische huizen over de hele wereld. Zo als La Residencia op Mallorca, Reid’s Palace op bloemeneiland Madeira, het Mount Nelson in Kaapstad en Grand Hotel Europa in SintPetersburg. Elk met zijn eigen signatuur en identiteit, ook al liggen ze geografisch zo

dicht bij elkaar, zoals de romantische villa San Michele, die hoog boven Florence uittorent, of het ultieme toevluchtsoord Castello di Casole in Toscane, omgeven door 1700 hectare grond.

Belmond is een pionier in reizen op maat. In april 2019 werd de groep gekocht door LVMH, het grootste luxegoederenconcern ter wereld. Kort daarna begon de pandemie, maar nu moet een nieuw niveau worden bereikt: Belmond wil het meest gewilde luxereismerk van de wereld worden. Daarvoor zullen er op termijn meer objecten worden aangekocht. In februari kondigde het bedrijf aan dat het de historische Villa Beatrice in Portofino had gekocht, naast de twee hotels die Belmond al in het dorp bezit: het Splendid en het rijkelijk heringerichte Splendido Mare.

Arnaud Champenois, directeur merk en communicatie bij Belmond, zegt daarover: “Er zitten nieuwe projecten in de pijplijn, maar die moeten wel bij ons en onze portefeuille passen.” Allereerst concentreert men zich op een frisse wind van binnenuit: “Het is onze missie om ons erfgoed opnieuw te herdenken, op een heel eigentijdse manier. Omdat er een nieuwe generatie gasten is. En voor hen moeten we aantrekkelijk blijven. Daarom is programmering voor ons uiterst belangrijk. We moeten relevant blijven en de dialoog stimuleren”, zegt hij. De reizigers van tegen woordig willen meer dan alleen maar reizen. “Ze reizen om iets te leren, om een gemeen schap te ervaren.” Wat nodig is, is inhoud die mensen aan het denken zet. Daarom moet je als merk iets bedenken. “Op het gebied van culinaire en culturele ervaringen, maar ook op het gebied van wellness en fitness. Voor ons is dat super interessant.” Er zijn talloze synergieën via de andere LVMH­merken. Zo reisde de Venice Simplon Orient­Express dit jaar voor het eerst van Parijs naar Cannes voor het filmfestival. Dior had enkele van de art decocompartimenten omgebouwd tot mini­spa’s, dus hier kon je ontspannen met een gezichtsbehandeling en je voorbereiden op de grote show met Dior producten. In ieder geval is de Venice Simplon Orient­Express nu nog meer dan voorheen gericht op gecultiveerde gezelligheid: naast nieuwe suites zijn er nu drie restaurants en twee bars.

Belmond heeft veel gepland voor het komende jaar. Het beroemde Copacabana Palace in Rio bestaat honderd jaar en de festiviteiten beginnen met het carnaval in februari en gaan het hele jaar door. Galleria Continua zal hier ook dicht bij betrokken zijn. In mei wordt het Maroma Hotel in Mexico heropend na een volledige renovatie. Het gebouw aan de Riviera Maya wordt omgeven door jungle en zee, dus er is veel ruimte voor heel bijzondere belevenissen.

Meer weten over dit onderwerp?

THE AFRICAN DREAM

Het avontuur begon in 1983 met een enkele Land Rover in Botswana. Nu is Wilderness Safaris marktleider in hoog waardig ecotoerisme met meer dan zestig kampen in acht Afrikaanse landen. CEO Keith Vincent over zijn duurzame en succesvolle bedrijfsmodel.

TEKST: Silke Bender FOTO’S: Wilderness Safaris

Midden in het Linyanti Wildlife Reserve in het noorden van Botswana ligt Camp ­DumaTau. De acht tentsuites zijn voorzien van de nieuwste zonnepanelen van Tesla.

Giraffenshow bij het aperitief: in de avonduren komen de dieren heel dicht bij de drinkplaats voor het restaurant van Vumbura Plains in Botswana.

‘Met zo lokaal mogelijk geproduceerd voedsel steunen we de lokale landbouw’ KEITH VINCENT

KEITH VINCENT

Een kippenvelmoment om nooit te vergeten: de eerste keer oog in oog met een olifant in de Okavangodelta.

‘Onze gasten komen om de dieren te zien. Als ze vertrekken praten ze vooral over de menselijke ontmoetingen’

‘Afrika is nu leidend in belevenis geörienteerd ecotoerisme. Een bedrijfsmodel dat we willen delen met de rest van de planeet’

KEITH VINCENT

oor het eerst oog in oog staan met een olifant op de savanne is een weer galoos moment. Zo bijzonder dat de meeste mensen er tranen van in hun ogen krijgen. Zo ook Keith Vincent. Als kind droomde hij ervan een stuk Hwange National Park te bezitten en te beschermen. Nu beschermt zijn bedrijf Wilderness Safaris 2,3 miljoen hectare wildernis, een gebied bijna twee keer zo groot als Vlaanderen.

Het verhaal begint in 1983 met Keith Vincent en andere bushleiders in Botswana. Met een enkele Land Rover, die hij op krediet kocht en waarin hij zijn eerste spartaanse safari’s organiseerde. “Met tenten, bonen en eieren, waarvan we sommige op schoppen kookten”, lacht Vincent. Wie in de wildernis wil overleven, leert zuinig om te gaan met middelen. Onbewust liet hij zich al leiden door de bedrijfsfilosofie die van Wilderness Safaris een toonbeeld van duurzaam ecotoerisme heeft gemaakt; zij wordt gedefinieerd door vier c’s: conservation, community, culture en commerce. Dat wil zeggen: milieubescherming, gemeenschap, cultuur en handel.

Zijn ouders kwamen begin jaren vijftig van uit Noord Ierland naar Zimbabwe, toen nog een Britse kolonie, om suikerrietboeren te worden. “Ik ben geboren in Afrika, heb mijn hele leven in de bush doorgebracht en zag hoe steeds meer wildernis werd vernietigd naar mate de bevolking toenam. Het enige waar ik aan dacht was: hoe kun je tegelijkertijd de mensen en de dieren helpen?”, zegt hij. “We realiseerden ons al snel dat we als aanbieders van safari’s de plattelandsgemeenschappen hierin mee moesten nemen, hun moesten laten zien dat zij er ook baat bij hadden als ze hun natuur en dieren beschermden.”

Door de film Out of Africa explodeerde de vraag naar fotosafari’s in zuidelijk Afrika van af het midden van de jaren tachtig van de vorige eeuw. Deze enorme toename moedigde Vincent en zijn collegagidsen aan om in 1990 een eerste luxe resort in Botswana te bouwen. “Voor het eerst werd het lucratiever voor over heden en gemeenten om hun land aan ons te verhuren in plaats van aan jachtexploitanten. We konden meer betalen, zorgden voor honderden banen in plaats van slechts een handvol. En we leverden meer belasting en deviezeninkomsten op. We betalen sommige gemeenschappen nu tot een half miljoen dollar per jaar aan huur.”

De jonge dot commiljonairs, de uitbreiding van internationale vliegverbindingen en de eigen Wilderness Air vloot, die gasten comfortabel van het ene kamp naar het andere kan vervoeren, zorgden tien jaar later voor een nieuwe groeispurt. “Wij waren de eersten die in de behoeften van deze klantenkring voorzagen door hun het hoogste niveau van comfort en zeer exclusieve natuurervaringen te bieden”, zegt Vincent. Terwijl andere operators zich op de massamarkt richtten, concentreerde Wilderness Safaris zich aanvankelijk op afgelegen gebieden in zuid centraal Afrika: in Zambia, Zuid Afrika, Zimbabwe, Botswana, Rwanda en Namibië. Kleine, fijne kampen met meestal niet meer dan een dozijn tenten of suites en zeer besloten bushtours. “Iedereen die ooit op dezelfde plek met 120 andere Land Rovers vol toeristen op olifanten heeft gewacht, weet wat een verschil dat maakt”, zegt hij.

In de kampen van Wilderness Safaris werken tegenwoordig meer dan 3000 mensen en meer dan 90 procent van het personeel komt uit de omliggende gemeenschappen. “Ik ben er bijzonder trots op dat velen van hen – of het nu piloten of kampbeheerders zijn – tegenwoordig afkomstig zijn van onze stichting Children in the Wilderness”, aldus Vincent. “We hebben dit onderwijs en zorg initiatief opgericht toen aids miljoenen kinderen in Afrika wees maakte.”

In 2018 haalde de Wilderness Holding ongeveer 140 miljoen dollar op bij beroemde nieuwe aandeelhouders zoals de weduwe van Apple oprichter Steve Jobs, zanger Bono, regisseur George Lucas en Sir Richard Branson. In de eerste dagen van de coronacrisis moest het bedrijf bewijzen hoe serieus het was met de c van community. “2020 was ook het jaar van de droogte en het grootste voedseltekort dat ik ooit in Afrika heb gezien”, zegt Vincent. “Bovendien verloren we al onze inkomsten. Er was geen zakelijke steun zoals in Europa. En toch hebben we onze werknemers en hun dorpen de complete twee jaar kunnen steunen met werktijdverkorting en met duizenden tonnen voedsel.”

Hierdoor konden alle kampen in maart weer open. Nu al heeft Wilderness Safaris met 40.000 gasten per jaar hetzelfde aantal als voor de crisis. In 2023 willen ze met samenwerkingspartner Wayo Africa voet aan de grond krijgen in Tanzania met nieuwe wandelsafari’s en mobiele luxekampen. En uiterlijk over drie jaar is de uitbreiding naar Azië en Zuid Amerika gepland.

“Wij lopen nu voorop bij de ontwikkeling van ervaringsgericht ecotoerisme”, zegt Keith Vincent. “We hebben een succesvol bedrijfsmodel made in Africa uitgevonden – en daar kan ik ’s nachts werkelijk bijzonder goed van slapen.”

Meer weten over dit onderwerp?

Boven: CEO Keith Vincent van Wilderness Safaris. Links: kamp Little Kulala in de rode Namibwoestijn in Namibië.

CASTIGLION DEL BOSCO Wie hier zijn blik laat dwalen, kijkt uit over Nationaal Park Val d’Orcia, sinds 2004 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst. Voor de deur wacht een Toscaans dorp, een privé golfbaan en 2000 hectare grond.

DE ICONENVERZAMELAAR

De pandemie heeft de sector hard getroffen, maar gaf de Chinese hotelgroep Rosewood de wind in de rug. CEO Sonia Cheng breidt op onnavolgbare wijze uit: de portefeuille staat op het punt te verdubbelen. Alleen al in Europa worden de komende jaren vijf nieuwe hotels geopend –unieke panden met grootse geschiedenis.

TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Rosewood

HÔTEL DE CRILLON Dit voormalige Parijse adellijke paleis ligt aan de Place de la Concorde. Het prachtige hotel is sinds 2010 eigendom van een Saoedische prins, Rosewood runt het. Van 2013 tot 2017 werd het spectaculair gerenoveerd.

Sonia Cheng is een rolmodel in een sector die aan de top nog steeds door mannen wordt gedomineerd

ROSEWOOD VIENNA Met de Peterskirche voor de ramen wordt de rijke Oostenrijkse cultuur hier tot in detail gevierd. Voor gordijnen en meubelstoffen liet men zich inspireren door het archief van de Wiener Werkstätten.

Een Duitser die bijna twintig jaar in Azië heeft gewerkt en Oostenrijk nauwelijks kent, gaat een hotel vestigen in Wenen op het voornaamste plein van de stad. Velen zouden terugdeinzen voor zo’n uitdaging. Maar als je een chef als Sonia Cheng hebt, durf je dat wel aan.

Alexander Lahmer heeft in zijn leven al vijf hotels geopend. Dus pakte hij z’n nieuwe taak al vanuit Hongkong aan met een dikke stapel boeken. Hij las alles wat hij kon vinden over de Oostenrijkse hoofdstad. Eenmaal in Wenen nam hij vier maanden vrij om te acclimatiseren en door zijn nieuwe thuis te dwalen, inclusief de afgelegen steegjes. Vervolgens had hij twaalf maanden de tijd om het neoklassieke bankgebouw bij de Peterskirche, een beziens waardigheid uit de 19de eeuw, om te vormen tot een eersteklas hotel. In augustus was de tijd van de bouwhelmen voorbij en opende het Rosewood Vienna met 99 kamers en suites zijn deuren, het eerste in een Duitstalig gebied.

Wenen en zijn rijke geschiedenis worden hier in elke hoek gevierd, niet alleen in de uitgestalde koffietafelboeken over jugendstil. Er zijn gordijnen en stoffering met patronen van de Wiener Werkstätten, handbeschilderd porselein van Augarten, bestek van de Wiener Silber manufaktur. Het hart van het hotel is een salon waarvan de muren met de hand zijn beschilderd door een Oostenrijkse kunstenaar. Met tropische planten die doen denken aan het palmenhuis in het park van paleis Schönbrunn. Het duurde veertig dagen om de exotisch-inheemse boog te voltooien.

Sonia Cheng noemt dit alles sense of place Het concept is de leidraad van haar bedrijf, een verankering van de hotels in de cultuur en geschiedenis van een plaats. Cheng is als CEO benaderbaar gebleven en, ondanks de snelle groei van Rosewood, betrokken bij elk detail, zelfs als het gaat om het selecteren van lampen aan de andere kant van de wereld. Alles gaat heel gemakkelijk via Whatsapp, zegt hotel directeur Lahmer; na tien jaar samenwerken zijn ze een goed geoefend team.

Wenen is het vijfde Rosewood-hotel in Europa en nummer dertig in de portfolio. Daarvoor waren São Paulo – het eerste hotel van de groep in Zuid-Amerika – en

Sense of place verwijst naar de verankering van de hotels in de cultuur en geschiedenis

ROSEWOOD LONDON Majestueus in het hart van de Britse hoofdstad – het huis met de imposante gevel is het eerste hotel van de Rosewood Group in Europa, het werd geopend in 2013. Binnen wacht een marmeren trap van zeven verdiepingen.

THE CARLYLE Een van de meest legendarische hotels van New York, een instituut aan de Upper East Side sinds de opening in de jaren 1930. In 2001 werd het verkocht aan de Rosewood Group.

Madrid toegevoegd. In de Spaanse hoofd stad heeft Rosewood Villa Magna verworven. Zij is eigendom van een ander bedrijf, Rosewood is de exploitant. En zo opende het huis in november 2021 na renovatie onder een nieuwe vlag als Rosewood Villa Magna. Hetzelfde gebeurde vier jaar eerder in Parijs: toen vierde het iconische Hôtel de Crillon zijn wedergeboorte als deel van Rosewood, na vier jaar renovatie. De Crillon behoort toe aan een Saoedische prins, de esthetiek en de frisse uitstraling zijn kenmerken van Rosewood.

De wortels van de Rosewood Group liggen in Texas. Hier legde Caroline Hunt, ooit de rijkste vrouw van de VS, in 1979 de grondsteen. Haar eerste hotel was The Mansion on Turtle Creek in Dallas. De groep groeide en bezat na ongeveer twee decennia tien grootse hotels. Een hoogtepunt was de aankoop van het New Yorkse Carlyle Hotel in 2001. Tien jaar later, in 2011, werd Rosewood voor 230 miljoen dollar verkocht aan de huidige eigenaars: de miljardairsfamilie Cheng uit Hongkong.

Sonia Cheng, kleindochter van de oprichter van een makelaarsimperium, werd CEO. Afgestudeerd aan Harvard en net dertig jaar oud. Het feit dat bijna niemand het merk destijds buiten de VS kende, zal haar gestimuleerd hebben: ze is altijd op zoek naar uitdagingen. En ze ging dan ook meteen voort varend van slag: ontwikkelde het Rosewood London en opende het slechts twee jaar later, in oktober 2013. Bovendien werd Rosewood Beijing geopend, het eerste hotel van de groep in Azië. Het doel van Cheng was vanaf het begin om de groep te inter nationaliseren. De iconische gebouwen naar het heden brengen, ze aantrekkelijk maken voor een jonge generatie. Voor mensen zoals zijzelf: kosmo polieten die iets willen ontdekken, die verrast willen worden. “Toen ik aan Harvard begon, wilde ik niet gewoon economie studeren zoals iedereen”, zei ze ooit in een tv-documentaire. In plaats daarvan koos ze voor iets ingewikkelders: toegepaste wiskunde. De zoektocht naar het ongewone en het nieuwe kenmerkt ook haar bedrijf: “Ik wil dat we worden gezien als de meest vooruitstrevende en innovatieve hotel groep”, zegt ze.

Sonia Cheng is ook moeder van vier kinderen. Des te meer is ze een rolmodel voor velen: de grote uitzondering in de hospitalitybranche, die aan de top nog steeds sterk door mannen wordt gedomineerd. Er zijn weinig vrouwen die tophotels leiden, laat staan wereldwijde hotelgroepen. En ze helpt ook andere vrouwen: het Carlyle in New York staat bijvoorbeeld sinds april onder vrouwelijke leiding. De allereerste in de negentig jarige geschiedenis van dat hotel.

Cheng heeft nooit een hotelschool gevolgd, dat hoefde ook niet, het zit in haar bloed,

haar geboortestad. Toen het tijdschrift Tatler haar op de cover zette, liet ze zich samen met haar team fotograferen.

Rosewood kwam echt van de grond tijdens de pandemie: momenteel staan 24 nieuwe projecten op stapel en de portefeuille zal de komende jaren bijna verdubbelen. Doha, de eerste Rosewood in het Midden-Oosten, moet in 2023 opengaan. En de uitbreiding zal voor al in het midden van Europa merkbaar zijn. “Maar het is niet zo dat we zeggen dat we ons nu op Europa gaan richten. Dit zijn afzonder lijke projecten die op verschillende tijdstippen bij ons binnenkwamen”, zegt Alexander Lahmer. “Toen kwam alles samen in de pijp leidingen. Maar zeker, nu wordt het spannend, het worden mooie jaren voor ons.”

Het hotel in München, nu nog een bouw put, moet het meest luxueuze van de stad worden. Eind 2023 staat de opening gepland. Amsterdam, Rome en een tweede hotel in Londen staan ook in de startblokken. België lijkt nog (even) niet op de planning te staan. In Venetië ondergaat het beroemde Bauer Hotel een grondige renovatie en de heropening staat gepland voor 2025. Kasteel Fuschl, een vijftiende- eeuws monument in de buurt van Salzburg, maakt ook sinds enkele maanden deel uit van Rosewood. Sonia Cheng gaf commentaar vanuit Hongkong: “Het herontwerpen en renoveren van historische gebouwen is een integraal onder deel van ons DNA geworden.

Wij zijn vereerd om het succes verhaal van dit unieke pand voort te zetten.”

Meer weten over dit onderwerp?

haar jeugd in Hongkong werd gevormd door familiehotels. Later ging ze naar een kostschool in Connecticut en begon ze haar carrière als investeringsbankier. Drie jaar geleden opende ze de eerste Rosewood in Hong Kong,

Sonia Cheng, CEO van Rosewood. Afgestudeerd aan Harvard, moeder van vier kinderen, visionair.

Kristalhelder water rond het in 2021 ge opende luxe resort Jumeirah Maldives Olha hali Island op het Noordelijke Malé-atol.

Lekker weg

Naar de zon, de sneeuw of gewoon een korte stedentrip tijdens Oud en Nieuw? Wij presenteren in elke categorie de tien beste hotels – aanbevolen of getest door de GGredactie. Plus tien unieke reiservaringen die op elke bucketlist horen.

TEKST: Merle Wilkening

Winter in de Franse Alpen in het L’Apogée Courchevel (l) en Caribische sferen in het Rosewood Le Guanahani (r).

Top 10: city

• Aman New York, VS

• La Réserve Genève, Bellevue, Zwitserland

• Madinat Jumeirah Resort, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

• Brenners Park, Baden-Baden, Duitsland

• Cheval Blanc Paris, Frankrijk

• Park Hyatt Sydney, Australië

• Sanders, Kopenhagen, Denemarken

• Mandarin Oriental Ritz, Madrid, Spanje

• The Dolder Grand, Zürich, Zwitserland

• Royal Mansour Marrakech, Marokko

Top 10: bucketlist

• Galapagoseilanden: in het spoor van de reuzenschildpadden lopen

• Costa Rica: het tropisch regenwoud verkennen

• Japan: skiën in de Hakub-vallei

• Golf van Californië: walvissen en dolfijnen spotten

• Indonesië: zeiltocht en duiksafari bij de Viervorsteneilanden

• Lapland: het noorderlicht najagen op een huskytocht

• IJsland: roadtrip langs watervallen, gletsjers en vulkanen

• Noordpool: expeditie door het oneindige ijs

• Peru: wandelen over de Inca-trail naar de Machu Picchu

• Bhutan: trekking en kloostertocht in dit Himalaya-koninkrijk

Het Aman NY opende in 2021 in het legendarische Crown Building (l). Unieke tocht: met husky’s door Lapland (r).

Goed beschut en met het beste uitzicht op de azuurblauwe Egeïsche Zee: de moderne Villa Absolute op Mykonos.

Hemelsblauw

Rechte lijnen leiden ’t zicht naar buiten. De glazen deuren van vloer tot plafond omlijsten de zee als een schilderij.

Wie hier wakker wordt, mag verder dromen: verscholen in de heuvels van Mykonos ligt Villa Absolute, met de Egeïsche Zee aan haar voeten. Op het populairste eiland van de Cycladen combineert deze nieuwbouw modern design met Griekse charme.

TEKST: Merle Wilkening FOTO’S: Andreas Bekas Photography

Met zijn platte constructie gaat het pand onopvallend op in het stenige heuvellandschap

Het overloopzwembad van 18 meter op de bovenste verdieping grenst aan de slaapkamers en eet- en woongedeeltes.

Vriendelijke tinten en natuurlijke materialen zorgen voor een harmonieus geheel

Uit het midden van de eettafel groeit een cactus – een liefdevol detail in de ruime, licht beschaduwde buitenruimte. Lichtgekleurd loungemeubilair en dik gestoffeerde ligstoelen bij het zwembad zorgen voor extra comfort. In de open keuken vormt het zwart-witte kookeiland het middelpunt.

Minder is meer: het minimalisti sche woongedeelte geeft het panorama effectief zijn ruimte.

Genesteld in de steenachtige heuvels van Mykonos ligt een van die plaatsen waar je niet veel meer nodig hebt dan het schitterende blauw dat zich voor je uitstrekt. Daar verbergt Villa Absolute zich bijna verlegen half in de berg boven Agios Ioannis. De binnenkant onthult waar de ware schoonheid ligt: het hele pand is naar buiten gericht – waar de kleur van het water aan de horizon samensmelt met de lucht tot de zon ‘s avonds in de Egeïsche Zee zakt.

Diepblauw en sneeuwwitte gevels – dit is de verleidelijke mix van Mykonos, de parel van de Cycladen in het zuiden van de Egeïsche Zee. Zoals veel van de Griekse eilanden is ook Mykonos gehuld in een legende. Volgens de mythologie versloeg Herakles reuzen die hij in zee gooide; zij veranderden in steen en het eiland werd uit hen gevormd. Het werd genoemd naar de kleinzoon van de antieke zonnegod Apollo. Sinds de jaren zestig wordt Mykonos beschouwd als een van de meest trendy Griekse eilanden, dat zich steeds duidelijker positioneert als een exclusieve luxe bestemming. Het eiland heeft zich gevestigd als een gewilde vastgoedlocatie, vooral onder welgestelde kopers. De levendige partyscene in bars en strandclubs in Chora, beter bekend als Mykonos-stad, trekt beroemdheden en toeristen uit de hele wereld.

Een beetje weg van de drukte wachten schilderachtige schoonheid, traditie en mediterrane natuur. In dorpen en kleine havenstadjes slingeren kronkelende steegjes tussen helder glanzende gevels. Agios Ioannis ligt op ongeveer vijf kilometer van het stadscentrum. Het dorp markeert het meest westelijke punt van het eiland. Als een amfitheater liggen de witte huizen en villa’s gegroepeerd rond het zandstrand. Een privéweg leidt naar Villa Absolute, die in elegante terug houdendheid op de heuvel boven de baai verborgen ligt. Op een terreinoppervlakte van ongeveer 4000 vierkante meter gaat het platte gebouw op in de omgeving zonder

het landschap te verstoren. Het interieur verdwijnt in de rots, goed beschermd tegen wind en hitte, terwijl de buitenkant op twee niveaus visueel uit de helling groeit. Zo biedt het gebouw zijn eigenaars waardevolle privacy en tegelijkertijd een onbelemmerd panorama op de zee, de haven en het strand van Agios Ioannis. Het uitzicht over het 18 meter lange overloopzwembad op het glinsterende water reikt tot aan het twee kilometer verderop gelegen eiland Delos, dat in de oudheid het economische, culturele en religieuze centrum van Griekenland was.

De hele woning volgt de eenvoudige charme van de moderne Cycladische bouwstijl. Stenen muren en witte oppervlakken omlijsten de buiten ruimte, houten balken beschutten de terrassen en de ruime lounge en buiten eetruimte. Glazen deuren van vloer tot plafond laten de Griekse zon binnen en bieden een adembenemend uitzicht op de zee. Het woon gedeelte strekt zich uit over 540 vierkante meter en is ingericht in subtiele, steengrijze en beige-witte nuances. De natuurlijke kleuren, verschillende texturen en prachtige hout soorten zorgen voor een harmonieus geheel. Het moderne ontwerp wordt aangevuld met traditionele bouwmaterialen en -technieken, bijvoorbeeld voor de gepleisterde muren en zgn. tsimentokonia voor de vloeren.

De minimalistisch ingerichte woon kamer wordt van het kookgedeelte gescheiden door opvallende houten balken. De open keuken met een wit kookeiland en lichte houten fronten loopt over in het eet gedeelte; een grote donkere stenen tafel waarboven lampen kappen van geweven natuurvezels hangen vormt het middelpunt. Licht gekleurde, drapeerbare, stoffen panelen scheiden de ruimte van de keuken indien gewenst. De villa heeft in totaal zeven slaapkamers, elk met aangrenzende bad kamer. Het harmonieuze kleurenconcept in natuurlijke tinten wordt ook daar voort gezet. Geweven hanglampen boven de nacht kastjes omlijsten het bed, van waaruit het adem benemende uitzicht op de Egeïsche Zee zich opent. Als een luchtig scherm scheiden vouw deuren in Weens vlechtwerk het slaapgedeelte van het terras voor meer privacy. Een van de hoofdslaapkamers heeft een eigen overloop zwembad van vijf meter. Tot slot maken een fitnessruimte, wijnkelder, bijkeuken en twee aparte parkeerruimtes met in totaal zes parkeer plaatsen het vanbuiten zo bescheiden en vanbinnen zo rijke pand compleet

ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR)

Tel. +30 21 11 05 50 00 E- m ail athensmmc@engelvoelkers.com

Cycladen, Griekenland Verkoopprijs EUR 7,5 mln. Woonoppervlakte ca. 540 m² Terrein ca. 4.005 m² E&V ID W-02O4WH

EV MMC Greece S.A. – Mesogion Avenue 2–4, Athens Tower – 11527 Athene / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Londen

Historische pracht en praal in het hart van het Londense establishment

Londen, Groot-Brittannië Verkoopprijs vanaf GBP 30 mln. Woonoppervlakte ca. 11,065 ft² Aantal kamers 20 E&V ID W-02PKJ4

Binningen

Villa voor de hoogste eisen aan een chique en rustige woonlocatie

Bij Kitzbühel

Landgoed in Aurich met gastenhuis – een alpien woonconcept dat nieuwe maatstaven zet

Tirol, Oostenrijk Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 2.308 m²

Terrein ca. 1,63 ha E&V ID W-02OSDQ

Astene

Uitzonderlijke en moderne villa, rustig gelegen langs de Leie

Lindau

Uniek penthouse zeer dicht bij het meer

ENGEL & VÖLKERS Lindau (DE)

Contact Sabine Wagner Tel. +49 170 906 00 85 E-mail sabinemaria.wagner@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,85 mln. Woonoppervlakte ca. 204 m² Aantal kamers 5,5 E&V ID W-02Q9U5

SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Alter Schulplatz 5 – 88131 Lindau (Bodensee) / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Aspen

Blaine

Fishers

Lake Forest

Naples

Bonita

Cape Coral

Atlantic Beach

Hilton Head Island

Hoboken

Onberispelijk penthouse met uitzicht op New York City

ENGEL & VÖLKERS Hoboken (US)

Contact Lisa Troyano-Ascolese Tel. +1 201 213 2617 E-mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com Engel & Völkers Hoboken – 159 14th Street – Hoboken, NJ 07030 / Makelaar – Licentiepartner

New Jersey, Verenigde Staten

Verkoopprijs USD 825.000 Woonoppervlakte ca. 1.250 ft²

Aantal slaapkamers 2 E&V ID AM-246726

van Engel & Völkers Americas, Inc.

Prides Crossing

Rocky Mountain Foothills

Haliburton

Ramara

Tremblant

Saint-Ferréol-les-Neiges

FOTO’S: BEATRIZ SANTOS (W-02P6X3), OLIVER YANES (W-02QAU0), ILYA TKACHEV (W-02NN03), ERNESTO DOBLAS (W-022JRM), JAVIER GUIJARRO (W-020TPE), ATARAXIA FOTO ESTUDIO (W-02P3SO), ANA GARCÍA ARTEFACTO ESTUDIO (W-02L3D9), DONCA (W-02AQ6F)

Vilamoura

Algarve, Portugal

Verkoopprijs EUR 1.485.000

Woonoppervlakte ca. 300 m²

Terrein ca. 804 m² E&V ID W-02P6X3

Tenerife

Mallorca

Colunga

Flims Waldhaus

Modern

Kreuzlingen

Algund

Zuid-Tirol, Italië Verkoopprijs EUR 2,87 mln. Woonoppervlakte ca. 370 m² Terrein ca. 930 m² E&V ID W-02NEHU

ENGEL Fontanile Prestigieuze villa omgeven door wijngaarden

& VÖLKERS Asti-Monferrato (IT) Tel. +39 0141 176

E-mail asti-monferrato@engelvoelkers.com

Piëmont, Italië

Carate Brianza

Porto Ceresio

Milaan

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 1,59 mln. Woonoppervlakte ca. 80 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02NENO

Padua

Bologna

Monte Argentario

Ponza Villa met uitzicht over de Pontijnse Eilanden

Latium, Italië

2 mln.

Sicilië

ENGEL & VÖLKERS Sicilië Trapani ed Isole (IT) Tel. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

Sicilië

Exclusieve moderne villa met panorama-uitzicht en zwembad in Erice

Sicilië, Italië

Verkoopprijs EUR 1,49 mln. Woonoppervlakte ca. 207 m²

Terrein ca. 21.300 m² E&V ID W-02Q9GL

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sicilië

Villa Lighea – een droom in Panarea

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 5,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.067 m²

Terrein ca. 4.590 m²

E&V ID W-02P3KK

Sardinië

Gezellige villa dicht bij Porto Rotondo

Sardinië, Italië

Verkoopprijs EUR 1,57 mln. Woonoppervlakte ca. 190 m² Terrein ca. 5.000 m² E&V ID W-02KNMZ

ENGEL & VÖLKERS Sardinië Olbia (IT)

Tel. +39 0789 941 83 E-mail olbia@engelvoelkers.com

Londen

Schitterend penthouse met prachtig uitzicht in Nine Elms

Londen, Groot-Brittannië Verkoopprijs GBP 13,15 mln. Woonoppervlakte ca. 3.664 ft²

Aantal slaapkamers 5 E&V ID W-02P0L7

Londen

Tweeslaapkamerappartement in Fulham

Londen, Groot-Brittannië

Verkoopprijs GBP 1,28 mln. Woonoppervlakte ca. 904 ft² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02Q2US

ENGEL & VÖLKERS London (GB)

Antwerpen-Zuid

Melsbroek

Geniet van het buitenleven in dit charmante huis

Vlaams-Brabant, België

Ukkel

Uitzonderlijk en licht penthouse met terrassen

Brussel, België

Verkoopprijs EUR 3,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 314 m²

Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02OJ18

Edingen

Eutin Elegante Gründerzeitvilla

ENGEL & VÖLKERS Eutin (DE)

Contact Marc Wedderwille Tel. +49 4251 765 00 70 E-mail marc.wedderwille@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Sleeswijk-Holstein, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,15 mln. Woonoppervlakte ca. 280 m² Terrein ca. 1.960 m² E&V ID W-02Q28R

EuV Wohnen GmbH – Markt 14 – 23701 Eutin / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg

Stijlvolle villa op exclusieve locatie in Wohldorf-Ohlstedt

ENGEL & VÖLKERS Volksdorf (DE)

Tel. +49 40 60 32 90 00

E-mail volksdorf@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburg

Hamburg, Duitsland

Verkoopprijs EUR 5,9 mln. Woonoppervlakte ca. 614 m²

Terrein ca. 5.908 m² E&V ID W-02PK62

Meißen

Huis van de wijnboer met uitzicht op de dom

ENGEL & VÖLKERS Radebeul (DE)

Tel. +49 351 42 44 67 68

E-mail radebeul@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. Saxonia Metropol GmbH

Saksen, Duitsland

Verkoopprijs EUR 2,25 mln. Woonoppervlakte ca. 374 m² Terrein ca. 7.500 m² E&V ID W-02ON5D

Niedernhausen

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE)

Tel. +49 89 23 70 83 00

E-mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

München

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 4,25 mln. Woonoppervlakte ca. 183 m²

Totale oppervlakte ca. 216 m² E&V ID W-02LWYY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Duitsland

3,3 mln.

München

89 649

Gmund am Tegernsee

Landhuis met het beste uitzicht op het meer

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE)

Tel. +49 8022 70 41 80

E-mail tegernsee@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland

Verkoopprijs EUR 7,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 343 m²

Terrein ca. 2.950 m² E&V ID W-02IPQX

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Makelaar – Licentiepartner van Engel

& Völkers Residential GmbH

FOTO: François Halard/Trunk Archive

WELCOME

EDITORIAL pagina 8

TAMARA COMOLLI www.tamaracomolli.com

TORY BURCH www.toryburch.com

PLAYGROUND

COOL CITY pagina 14

DOVER STREET MARKET london.doverstreetmarket.com

HELIX, THE GHERKIN www.searcysatthegherkin.co.uk KEW GARDENS www.kew.org TATE MODERN www.tate.org.uk

ART & DESIGN pagina 16

VOLOCOPTER www.volocopter.com

INTERVIEW pagina 18 JESSICA NABONGO www.thecatchmeifyoucan.com

WOMAN pagina 22

DESIREE SIELAFF www.desireesielaff.com

FUJIFILM www.instax.eu

GLOBE-TROTTER www.globe-trotter.com GRÜNBAG www.grunbag.eu

NET A PORTER www.net-a-porter.com

PLANE INDUSTRIES www.planeindustries.com SONY www.sony.be

THE LAUNDRESS www.thelaundress.com

MAN pagina 24

BEVEL www.getbevel.com

FACTION www.factionskis.com

HAPPY SOCKS www.happysocks.com

HERMÈS www.hermes.com

LUFTHANSA WORLDSHOP www.worldshop.eu

NIXON www.nixon.com

PETITE FRITURE www.petitefriture.com RIMOWA www.rimowa.com

BOOKS pagina 26

GESTALTEN www.gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE www.penguinrandomhouse.com TASCHEN www.taschen.com

AT HOME

TORY BURCH pagina 30 TORY BURCH www.toryburch.com

BELMOND pagina 42 BELMOND-GROUP www.belmond.com

WILDERNESS SAFARIS pagina 52 WILDERNESS SAFARIS www.wilderness-safaris.com

ROSEWOOD-GROUP pagina 60

ROSEWOOD-GROUP www.rosewoodhotelgroup.com

TOP 10: SNEEUW pagina 72

FAIRMONT TREMBLANT www.fairmont.com

FOUR SEASONS RESORT WHISTLER www.fourseasons.com/whistler

HOTEL ALMHOF SCHNEIDER www.almhof.at

HUUS GSTAAD www.huusgstaad.com

JUVET LANDSCAPE HOTEL www.juvet.com

MIRAMONTI BOUTIQUE HOTEL www.hotel-miramonti.com

L’APOGÉE COURCHEVEL www.oetkercollection.com SUVRETTA HOUSE www.suvrettahouse.ch TENNERHOF www.tennerhof.com

THE LITTLE NELL www.thelittlenell.com

TOP 10: ZON pagina 73

ALMYRA www.almyra.com BELMOND www.belmond.com COBBLERS COVE, www.cobblerscove.com

FOUR SEASONS RESORT SENSEI LANAI www.fourseasons.com/sensei JUMEIRAH MALDIVES OLHAHALI ISLAND www.jumeirah.com

ONE & ONLY CAPE TOWN www.oneandonlyresorts.com

ROSEWOOD HOTELS www.rosewoodhotels.com

THE COTTON HOUSE www.cottonhouse.net

TOP 10: CITY pagina 74

AMAN NEW YORK www.aman.com

BRENNERS PARK www.oetkercollection.com

CHEVAL BLANC PARIS www.chevalblanc.com

LA RÉSERVE GENÈVE www.lareserve-geneve.com

MADINAT JUMEIRAH RESORTZ www.jumeirah.com

MANDARIN ORIENTAL RITZ www.mandarinoriental.com

PARK HYATT SYDNEY www.hyatt.com

ROYAL MANSOUR MARRAKECH www.royalmansour.com

SANDERS www.hotelsanders.com

THE DOLDER GRAND www.thedoldergrand.com

PERSONAL pagina 218

AMAN NISEKO www.aman.com

LAST MINUTE

Als het sneeuwt en ijskoud is, helpt maar één ding: blijf kalm en richt je op de mooie dingen in het leven.

2

1

Oorbellen Sea of Beauty/SBE328, $ 550, www.mizukijewels.com 2 Luchtreiniger Blue Pure 311 Auto, $ 249,99, www.blueair.com 3 Fauteuil Ekstrem, vanaf € 2.299, www.varierfurniture.com 4 Presse-papier Lito/L’Objet, € 350, www.artedona.com 5 Kalfslederen zonnebrilband, € 390, www.loewe.com

CREDIT

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER Christian Völkers

REDACTIE Internationaal & lokaal

Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Redactiecoördinator & onlinemanagement JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer

Uta Abendroth, Silke Bender, Noa Griffel, François Halard, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike

Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER Tel +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com

VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration manager classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg

Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlijn

Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel

Uitgever AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

Internationaal & lokaal

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK Internationaal & lokaal

Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz,Tel. +49 4342 76 52 03 USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN Internationaal

Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/23 · 35ste jaargang

MANAGEMENT

Sven Odia, Mirko Hewecker

De volgende GG verschijnt op 3 maart 2023 www.gg-magazine.com

Wellness done well

Helende krachten in de ongerepte natuur. Met het Aman Niseko brengt de beroemde hotelgroep een nieuwe oase van rust naar het Japanse Hokkaido.

Sneeuw omhult de dennentoppen, geluiden dringen slechts dof door in het landschap, als of ze in watten zijn verpakt. Op de hellingen van Mount Moiwa wordt – na Aman Tokyo, Amanemu en Aman Kyoto – een nieuwe retraite gebouwd, de vierde Japanse locatie van de Aman Group en de eerste wellness-retraite in het land. Het ingetogen ontwerp van wijlen architect Kerry Hill gaat op in de stilte van de ongetemde wildernis van Hokkaido.

In het hoofdpaviljoen, de 30 gastensuites en 31 aanpasbare woningen, creëren eenvoudige rechte lijnen, lichte tinten en natuurlijke materialen een harmonieuze sfeer, die rust moet schenken aan lichaam en geest. Niets verstoort het uitzicht op de omringende bossen en bergen. De sobere, moderne esthetiek verwijst subtiel naar traditionele ontwerp motieven van de inheemse bevolking van Hokkaido, de Ainu.

In de geest van de Aman-filosofie – de naam is afgeleid van het Sanskriet-woord voor vrede – is de retraite gewijd aan holis tisch welzijn. In de Aman Spa versterken Japanse genezingstradities lichaam en geest: bijvoorbeeld door kampo-kruiden behandelingen, anma- en shiatsu-massages en zenmeditatie. Sauna’s, stoombaden, hamams, watsu-kamers en baden in hete bronnen brengen de gasten op elk moment van het jaar de broodnodige ontspanning.

Een ingetogen ontwerp creëert een rustgevende sfeer.

Meer weten over dit onderwerp?

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: AMAN