GG Magazine 01/25 (french)

LA NOSTALGIE DU FAR WEST

Kevin Costner

La culture western revient à la mode et trouve un écho dans notre style de vie. Entretien exclusif avec la star de Yellowstone et de Horizon

De Taylor Swift à Beyoncé

Les grands noms, les personnalités de premier plan et les dernières tendances du monde de la country

Dunton Hot Springs

Vacances dans un village de chercheurs d’or dans le Colorado : un complexe hôtelier digne du Far West

1/25

EXPERIENCE SPIRIO AND A NEW MUSICAL DIMENSION IS YOURS.

INNOVATIVE HIGH RESOLUTION PLAYER PIANO

With a touch on the included iPad, spirio brings your steinway to life.

The library automatically expands monthly and features everything from Bach to George Gershwin to Billy Joel, plus spiriosync videos.

For an even greater musical experience, discover steinway spirio | r enabling recording and editing of performances, connectivity for sharing music and a playback quality that is precise and nuanced.

LEARN MORE AT EU.STEINWAY.COM OR CONTACT PR@STEINWAY.DE

Chère lectrice , cher lecteur,

Vivre à la campagne, cette idée fait surgir en nous des images de champs à perte de vue, de forêts et de silence, d’un château au charme envoûtant ou d’une petite maison en pleine nature. Lever le pied, retrouver la simplicité et le contact avec la nature, sentir son attention se porter sur des choses radicalement différentes ! Depuis la pandémie de COVID, force est de constater un changement dans les mentalités. La découverte du télétravail a fait croître l’envie de vivre loin des villes.

L’Upstate New York était soudain plus demandé que la métropole. Par moments, dans certaines régions rurales allemandes comme le Schleswig-Holstein, l’offre immobilière était épuisée. Entre 2020 et 2022, les prix de vente et de location à la campagne sont montés en flèche. Aux États-Unis, des grosses productions comme la série western Yellowstone – qui a fasciné près de cinq millions de téléspectateurs par épisode rien qu’aux USA – ont encore renforcé l’envie de se rapprocher de la nature, suscitant un réel engouement pour la vie à la campagne. Paul Benson, notre partenaire franchisé à Park City dans l’Utah, raconte : « En raison de facteurs politiques comme la hausse des impôts et de la criminalité, la Californie a connu un véritable exode. On estime qu’à ce jour, 530 000 Californiens ont quitté leur État. Les plus fortunés ont acheté un ranch à Park City, Jackson ou Whitefish et apprécient leur nouvelle vie paisible à la campagne. » L’attrait de l’autosuffisance, s’ajoutant à la nostalgie des vastes étendues sauvages, a entraîné une telle croissance de la demande que, dans notre siège central à New York, nous avons décidé de créer, pour le marché américain, l’Engel & Völkers Land and Ranch Group, spécialement dédié à l’accompagnement de clients mus par ce désir afin de les aider à trouver le ranch qui leur convient.

Faites-vous partie de celles et ceux qui rêvent de nature ? Alors laissez-vous inspirer par ce numéro de GG ! Du petit cabanon perdu dans la verdure à la ferme entourée de plusieurs hectares de terres, dans notre vaste catalogue de biens, il y en a pour tous les goûts. Pour conclure, une surprise pour les fans de Clint Eastwood : nous proposons actuellement à la vente le ranch de son célèbre film Impitoyable. Plus d’informations sur cette propriété hors du commun située au Canada dans notre chronique Engel & Völkers News à la page 21.

Je vous souhaite une agréable saison d’hiver.

Cordialement,

Christian Völkers

L’appel de l’Ouest

Depuis l’hiver dernier, quand Pharrell Williams a fait défiler à Paris ses mannequins Louis Vuitton dans des tenues westerns décontractées, force est de constater que le monde des cowboys ne déteint pas seulement sur celui de la mode. Car aujourd’hui c’est tout ce qui touche à l’art de vivre qui est gagné par la fièvre du Far West. Kevin Costner, notre star en couverture, avec son grand retour initié en 2018 par la première saison de la série néo-western Yellowstone, a largement contribué à l’émergence de cette tendance qui déjà durant le premier confinement COVID avait, chez beaucoup, avivé le désir de vivre dans un ranch. Dans un entretien exclusif (à partir de la page 30), face à notre collaborateur Christian Aust, la star hollywoodienne est restée impassible à l’évocation de cette probable influence. La hype western a toutefois créé les conditions idéales pour la sortie d’Horizon, son dernier grand projet cinématographique. Dans notre dossier thématique nous avons réuni des personnalités qui sont issues du monde du western et de la country (Taylor Swift) ou qui utilisent ce genre pour élargir la sphère de leur influence culturelle (Beyoncé). Si l’envie de vous mettre dans la peau d’un cowboy ou d’une cowgirl vous prend, nous vous recommandons chaudement un séjour dans le village de Dunton Hot Springs où vous pourrez, après une randonnée à cheval, vous détendre dans des sources chaudes ou dans une accueillante cabane en rondins. Au Colorado, la famille Henkel a créé un lieu unique où même certaines célébrités aiment venir se ressourcer et se relaxer. Steffi Kammerer est partie au Far West tester cette expérience palpitante.

Depuis toujours un de mes westerns préférés : Géant, avec James Dean et Liz Taylor. La veste en daim d’Isabel Marant est inscrite tout en haut de ma liste de vœux pour Noël.

Très bonne lecture !

Michaela Cordes

Christian Aust

Philologue germanique, historien de l’art et journaliste, cela fait des années qu’il interviewe des cinéastes à Los Angeles, New York, Londres ou Cannes. À Berlin, il s’est entretenu avec Kevin Costner, la star de notre couverture. Ce n’était pas leur première rencontre. Pour l’un de ses films, Kevin Costner avait invité trois journalistes à son ranch à Aspen, au Colorado – Christian Aust était l’un d’eux. En compagnie des labradors de la star, assis devant une cabane au bord du lac, les deux hommes avaient fini par oublier qu’il s’agissait d’une interview. Christian Aust a eu son premier contact avec la country à l’âge de quatre ans quand il a découvert dans la collection de disques de ses parents un double album de country et musiques de westerns. Depuis, il est fan de Glen Campbell et de Johnny Cash.

Jack Richmond

Il a dirigé un studio de photographie publicitaire à Boston pendant 45 ans avant de s’installer au Colorado. Aujourd’hui, Jack Richmond vit à trois kilomètres des Dunton Hot Springs. Il a photographié le luxueux et très rustique village de vacances dans toutes sortes d’ambiances (page 52). Ce sont des images magiques qui mettent si bien en scène le lieu qu’à leur vue on a envie de partir dans les Rocheuses sur-le-champ.

Kirsten Best-Werbunat

Depuis cet été, elle codirige notre maison d’édition, Grund Genug Verlag, aux côtés de Matthias Höltken. Journaliste de formation et conseillère en communication, elle est aussi la directrice marque et communication d’Engel & Völkers, responsable du positionnement uniforme de la marque dans le monde. Dans sa vie privée, elle se maintient en forme par la course à pied et la lecture. Michael Crichton et Robert Harris comptent parmi ses auteurs favoris.

Chris Burns

La vie au grand air a marqué son enfance à Vancouver, en Colombie-Britannique. Chris Burns a rejoint Engel & Völkers en 2016, avec son agence immobilière, Carros Group. Il est membre du E & V Land and Ranch Group. Ayant été footballeur professionnel, il est aussi l’un des fondateurs du Conseil pour Athlètes professionnels d’E & V. Son portefeuille comprend des propriétés en bord de mer, des écuries de luxe et des biens exceptionnels comme le Four Hearts Ranch qui s’étend sur 6 000 acres (page 70).

FUTURE NEEDS ROOTS.

Resource-conserving renovation, sustainable expansion: the historic JUNG founder’s villa finds a new purpose as a meeting and service centre.

JUNG.GROUP/VILLA

Architecture film

JUNG founder’s villa

Kevin Costner 30

PLAYGROUND

14 COOL CITY Métropole du Sud et capitale musicale : à Nashville la country est érigée en art de vivre.

16 HOUSE Un design inspiré de la campagne et de la nature : du sol en mosaïque au fauteuil lounge classique.

18 BEAUTY Huit suggestions de parfums qui évoquent les forêts et les déserts, présentées par Anne Zimmermann de Niche Beauty.

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Les tendances du marché immobilier.

22 WOMAN Cowgirl chic et luxe – sacrée combinaison !

24 MAN Un design inspiré par les vastes étendues de la prairie.

26 BOOKS Trois livres sur le sentiment de liberté, les cowboys et la vie paisible à la campagne.

194 PERSONAL Nature et bien-être dans une cabine modulaire.

AT HOME

30 KEVIN COSTNER Entretien exclusif avec l’acteur sur son film Horizon, une épopée western, et le goût du risque.

40 DOSSIER Les stars de l’Ouest : de Taylor Swift à Beyoncé, la country et le western n’ont jamais été aussi tendance.

New Home

Woman

52 DUNTON HOT SPRINGS Découvrez comment au Colorado, un entrepreneur a fait d’une ancienne ville fantôme un village de vacances unique en son genre.

60 RALPH LAUREN Depuis plus de 50 ans, le créateur façonne le look américain inspiré du Far West.

FOR SALE

ANNONCES IMMOBILIÈRES

70 NEW HOME Le rêve d’une vie au grand air sur ses propres terres au Four Hearts Ranch en Colombie-Britannique.

78 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, manoirs et locaux commerciaux – le plus beau de l’immobilier dans le monde.

ALWAYS

6 FOREWORD La préface de ce nouveau numéro.

8 EDITORIAL L’appel de l’Ouest.

192 ADDRESSES Noms, adresses et références.

193 STAFF Mentions légales.

À vos bottes, prêts, partez ! Pour une tournée des légendaires honky tonk music bars de Nashville, capitale de la country, les bottes de cow-boy sont un must.

PLAYGROUND

COOL CITY HOUSE

Howdy Nashville !

Danser, chaussé de bottes de cow-boy, et écouter les auteurs-compositeurs dans les honky tonks : bienvenue dans la capitale mondiale de la country, métropole du Sud bouillonnante de vie !

ILLUSTRATION : Asia Orlando

PAR Merle Wilkening

La vibe à Nashville

1 CULTE Le très élégant hôtel The Hermitage héberge depuis 1910 présidents et célébrités.

2 ORIGINES La maison de mode Draper James de l’actrice Reese Witherspoon originaire de Nashville, est installée juste à côté de la fameuse fresque I Believe in Nashville 3 STAR DU ROCK

Jack White vit à Nashville depuis 2005, en 2009 il y a ouvert sa maison de disques Third Man Records. 4 DU CHAMP À L’ASSIETTE La ferme Green Door Gourmet sur la Cumberland River offre des produits locaux fraîchement récoltés.

La capitale du Tennessee est l’épicentre de la scène country et un centre culturel incontournable pour les artistes de ce genre musical. Ce qui n’était au départ qu’une colonie sur les rives de la Cumberland River s’est transformé au fil de l’histoire en petite ville des États du Sud pour devenir de nos jours un centre urbain en plein essor. La ville a connu une croissance démographique fulgurante ces dernières années, surtout après la pandémie, ainsi qu’une hausse massive de la valeur de l’immobilier. D’année en année, Nashville se classe parmi les meilleurs marchés immobiliers de la nation.

Sur Broadway, l’artère principale de la vie nocturne, Nashville reste fidèle à son héritage country-swing. Dans les honky tonks (les bars à concerts typiques), nouveaux talents, chanteurs-compositeurs et stars célèbres se succèdent sur scène. Les autochtones apprécient le charme authentique du Robert’s Western World qui incarne l’âme country de la ville, quelque peu ébranlée par sa croissance rapide. La carte du restaurant reste elle aussi fidèle aux origines, proposant des menus comme le Recession Special qui comprend un sandwich de Bologne grillé, des chips de pommes de terre Lay’s, un Moon Pie et une bière Pabst Blue Ribbon bien fraîche. Quelque 15 millions de visiteurs se rendent chaque année dans la cité de la musique, la ville la plus peuplée du Tennessee. Un passage obligatoire à Nashville : la Grand Ole Opry, l’émission de radio la plus ancienne des ÉtatsUnis. Depuis 1925, des concerts de country sont retransmis chaque semaine dans cette émission musicale à la longue histoire dont le succès ne se dément pas. Si l’on veut se plonger plus encore dans le riche patrimoine musical de la ville, une visite du Country Music Hall

of Fame Museum et du National Museum of African American Music s’impose.

Dans la vieille ville, certains édifices anciens demeurent les témoins de l’histoire et de la culture des États du Sud. Le Ryman Auditorium, « l’église mère de la musique country », remplit régulièrement le centre-ville des mélodies composées par des artistes émergents ou connus. Des boutiques riches en tradition bordent les rues : Hatch Show Print, une légendaire imprimerie de posters, le disquaire Ernest Tubb Record Shop, le mythique magasin de bottes de cow-boy Boot Country (« Buy 1 Pair, Get 2 Pair Free ! ») – et soudain on se retrouve à danser l’authentique square dance avec de nouveaux amis.

Loin des pistes de danse, une escapade à la cave de Belle Meade Winery ou au Centennial Park s’apparente à un voyage dans le temps. Dans le parc Shelby Bottoms Greenway, il fait bon se détendre au bord de la Cumberland River. À deux pas de là, les boutiques vintage et la scène gastronomique émergente d’East Nashville invitent à la flânerie. Sur le marché paysan de Nashville on trouve toute l’année des spécialités locales et ce, depuis 1802.

Envie d’en savoir plus ?

Country Music Hall of Fame

Musicians Hall of Fame Museum

Tennessee State Museum

Parthénon du Centennial Park RCA Studio B

HonkyHighwayTonk

JohnnyMuseumCash

Tootsies Orchid Lounge Riverfront Park

Grand Ole Opry House

PLEIN AIR Riche de plus de 30 ans d’expérience, Dedon fabrique du mobilier haut de gamme en fibre synthétique tressée résistante s’inspirant de l’esprit du lieu, autrement dit de l’énergie qui y règne et rend chaque endroit unique.

MIX & MATCH Le nom déjà révèle le concept d’assemblage : les bouteilles Bubbles & Bottles de Polspotten sont destinées à être remplies des plus nobles breuvages et sont très décoratives, disposées seules ou en petit groupe. Les bouteilles en verre et leurs gros bouchons bulles sont fabriqués et soufflés à la main et ajoutent une touche raffinée à la déco.

Le plaisir des sens Goûtez

au design inspiré par la campagne et

la nature !

FIDÈLE COMPAGNON S’il y a bien un mouton connu de tous, c’est celui-ci. Les moutons créés par Hanns-Peter Krafft dans les années 1970 sont devenus des objets culte, les premières éditions se vendent à prix d’or sur le marché du vintage. Depuis 1978, Hanns-Peter Krafft travaille exclusivement pour l’entreprise familiale Meier.Germany, aujourd’hui aux mains de la troisième génération, toujours fidèle au crédo « créer un produit qu’on a envie de garder toute sa vie ». Les moutons robustes sont faits de bois de hêtre et vraie peau de mouton.

L’ORIGINAL Quand on recherche des classiques du design, impossible de faire l’impasse sur Vitra ! De l’amitié entre le fondateur de Vitra, Willi Fehlbaum et le couple de designers Charles et Ray Eames est né un concept au succès mondial. Une collaboration avec les plus grands designers du monde a donné lieu à la production de nombreux classiques, authentiques et originaux, comme le fauteuil lounge pivotant Grand Repos avec son ottoman, créé par l’architecte et designer italien Antonio Citterio qui travaille pour Vitra depuis 1988. Son rembourrage généreux et ses accoudoirs accueillants invitent à se détendre dans le plus grand confort.

ORNEMENTS FLORAUX Une prairie fleurie dans la maison ? C’est possible grâce à la mosaïque Flower Meadow de VIA. Avec ses carreaux de mosaïques en ciment, ses dalles de terrazzo et de trottoir, l’entreprise familiale crée de superbes sols, très originaux et propose un large choix de revêtements au design intemporel.

7

4 8

Une multitude d’autres parfums et produits de luxe soigneusement choisis vous attendent sur niche-beauty.com.

Envie d’en savoir plus ?

Notes chaudes

Anne Zimmermann, experte en beauté de Niche Beauty suggère des fragrances rustiques évoquant la forêt, les vastes étendues et le désert.

1 DIPTYQUE Avec ses notes de figue et de cèdre blanc, l’eau de parfum unisexe Philosykos nous fait revivre la délicieuse sensation d’un été en Grèce, 165 €. 2 ÉDITIONS DE PARFUMS FRÉDÉRIC

MALLE Vetiver Extraordinaire, une création du parfumeur Dominique Ropion, est un parfum pour homme charismatique aux notes de cœur boisées, 220 €. 3 STORA SKUGGAN Inspiré par le clair de lune : Moonmilk aux arômes de thé noir, de citron vert, de cardamome et de mandarine, 140 €. 4 MAISON LOUIS MARIE Un hommage au château de Balincourt, un domaine familial entouré d’une forêt ancienne pleine de mystères : No.04 Bois de Balincourt exhale le bois de santal, le vétiver, la noix de muscade et la cannelle, 101 €. 5 MAISON CRIVELLI Un nom qui tient sa promesse : Hibiscus Mahajád Extrait évoque une composition florale extravagante d’hibiscus et de rose, 200 €. 6 TOM FORD Oud Wood répand la volupté profonde d’une fragrance terreuse aux notes de bois de rose, cardamome, fève tonka et d’un mélange fumé d’oud, 342 € 7 FUGAZZI

Goudh fait honneur à l’oud, véritable or liquide extrait du rare bois de cœur résineux de l’agar, et l’associe au musc et au cassis, 145 €. 8 BYREDO

Le parfum Desert Dawn est une senteur sensuelle et enjouée rappelant la chaleur du désert, 165 €.

2

3

ENGEL & VÖLKERS

Le retour à la vie rurale de Majorque au Montana

Habiter au cœur d’une nature restée intacte qui s’étend à perte de vue : la série à succès Yellowstone qui se déroule dans le Montana a remis au goût du jour la vie au ranch et a inspiré beaucoup de gens à travers le monde. Mais s’agit-il d’une tendance américaine ou sommes-nous en présence d’un phénomène mondial ?

La réponse se trouve dans les vastes étendues du Montana, les forêts canadiennes, les collines de la Toscane et les fincas majorquines. Le monde tumultueux dans lequel nous vivons fait naître chez beaucoup le désir de lever le pied et d’avoir une vie paisible et autonome. Une vie à la campagne promet plus d’espace, plus d’intimité et la proximité de la nature. Les acheteurs de biens immobiliers en milieu rural sont souvent des familles aisées ou des citadins à la recherche d’une résidence secondaire en pleine nature. Aux États-Unis, particulièrement dans des États comme le Montana et le Wyoming, beaucoup rêvent de posséder un ranch et de vastes terres leur permettant de vivre en autosuffisance loin des grandes villes. Ces biens sont généralement luxueux, offrant assez d’espace pour des chevaux, des cultures alimentaires et des randonnées. « Ce type de ranch qui incarne le rêve américain de liberté et d’indépendance peut coûter des millions, notamment dans les États des Rocheuses, comme l’Utah, le Wyoming, le Montana, l’Idaho et le Dakota du Sud », explique McKinley Smoot, conseiller au sein de l’Engel & Völkers Land and Ranch Group nouvellement créé qui se donne pour mission de trouver le bon ranch pour chaque client intéressé. On observe une tendance similaire au Canada, surtout à l’ouest dans les provinces de l’Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique connues pour leurs forêts préservées et leurs paysages grandioses. Les amoureux de la nature y cherchent un lieu de retraite permettant un mode de vie durable. On y trouve aussi bien des maisons en rondins que de luxueuses propriétés au bord des lacs.

En Europe aussi la demande de résidences à la campagne est en hausse, surtout en Italie et en Espagne. En Italie, les régions les plus prisées sont la Toscane et l’Ombrie où l’on trouve des maisons de campagne anciennes entourées de vignes et d’oliveraies. Ces maisons aux façades en pierre et aux toits de tuiles en terre

cuite, soigneusement restaurées, ont un lien étroit avec l’histoire de la région. Le rapport d’Engel & Völkers sur le marché de Florence pour l’année 2024 montre que cette dynamique résidentielle dans les régions rurales, Toscane en tête, reste forte. La majorité des acheteurs sont de riches clients internationaux ou des citadins italiens à la recherche d’un lieu tranquille au riche patrimoine culturel.

À Majorque, le tableau est similaire : les fincas permettent de s’isoler et d’adopter un mode de vie méditerranéen. Ces domaines agricoles typiques sont souvent étendus, plantés d’oliveraies et de vergers d’agrumes. Au cours des dix dernières années, les prix à Majorque ont augmenté de 74 pour cent en moyenne. Les acheteurs apprécient les maisons de campagne spacieuses dans le style traditionnel et les villas contemporaines écoconstruites. À Port d’Andratx dans le sud-ouest, à Son Vida dans les environs de Palma, dans les paysages vallonnés de l’intérieur de l’île et à Santanyí dans le sud, on apprécie les grands espaces, surtout dans le segment premium.

En Europe, les maisons d’architectes contemporaines gagnent aussi en popularité. Nichées dans les collines en Provence ou perchées sur les falaises de l’Algarve, elles allient le calme et l’isolement à l’architecture contemporaine. Elles se caractérisent souvent par de grandes baies vitrées dévoilant le panorama et par l’emploi de matériaux durables. On y vit en harmonie avec la nature tout en profitant des commodités de la vie moderne. Que ce soit aux États-Unis, au Canada ou en Europe, cet engouement pour la vie à la campagne se retrouve partout dans le monde. Il s’explique par le désir d’avoir plus d’espace et de lever le pied, de cultiver ses fruits et légumes et de fuir l’agitation des villes. Le marché de l’immobilier rural est en plein essor, reflétant le besoin grandissant de vivre en pleine nature avec la promesse de paix, de liberté et d’une nouvelle manière de savourer la vie.

La demande est si forte que pour y répondre, Engel & Völkers a créé aux États-Unis le Land and Ranch Group.

CURIEUX

DEPUIS LE DÉBUT DE

LA

DIFFUSION

DE LA SÉRIE YELLOWSTONE EN 2018, LE MONTANA CONNAÎT UN ESSOR SANS PRÉCÉDENT, LES PRIX DES RANCHS Y ONT PRESQUE DOUBLÉ.

LES LIEUX LES PLUS LUXUEUX OÙ SE

RETIRER

À LA CAMPAGNE EN EUROPE

1 TOSCANE, ITALIE – MAISONS DE CAMPAGNE ANCIENNES ET PALAIS, VILLAS DANS LES VIGNES

2 PROVENCE, FRANCE – CHÂTEAUX, BASTIDES, MAS RESTAURÉS

3 ENGADINE, SUISSE – CHALETS ET MANOIRS À LA MONTAGNE

4 COTSWOLDS, ANGLETERRE – COTTAGES, MAISONS DE CAMPAGNE ANCIENNES

5 LAC MAJEUR, ITALIE/SUISSE – PALAIS AVEC VUE SUR LE LAC, VILLAS ANCIENNES ET CONTEMPORAINES

Découvrez en exclusivité les bons plans de notre rédaction pour connaître les sites immobiliers ruraux les plus impressionnants d’Europe. De la Toscane jusqu’aux Cotswolds, ces régions regorgent de propriétés extraordinaires nichées dans une nature à couper le souffle. Laissez-vous inspirer et peut-être trouverez-vous la résidence de vos rêves à la campagne !

UN RANCH AUX ALLURES DE FAR WEST

McKinley Smoot (conseiller Engel & Völkers Land and Ranch Group), basé à Park City, a grandi dans une ferme bovine des monts Uinta dans l’Utah. Comme son père et son frère, il a la passion de l’immobilier, de l’élevage et des animaux sauvages et il connaît la qualité de vie qu’offre la campagne. Il est spécialisé dans la vente de grands terrains et de ranchs. Sa mission : régénérer les prairies pour lutter contre le changement climatique, favoriser la biodiversité et associer responsabilité environnementale et rentabilité pour les communautés locales. À propos vie locale : il est aussi entraîneur de gardiens de but dans une high school

SUIVEZ-NOUS SUR

@engelvoelkers.global

@evamericas

En vente actuellement chez Engel & Völkers Calgary : The Ranch at Fisher Creek est assez grand pour accueillir la famille, les amis – et leurs chevaux. La propriété au pied des Rocheuses comprend une cascade et un lac de 4,5 hectares. C’est une enclave du Far West au cœur du Canada

Clint Eastwood a tourné le western Impitoyable non loin de là. La maison principale s’étend sur plus de 1 142 m2 avec cinq chambres, sept cheminées et une salle de banquet. Prix : env. 13 millions d’euros. d’euros.

La tendance à vouloir adopter un mode de vie écologique et hors réseau ne cesse de croître. Un bel exemple en est donné avec la Heather’s House en Australie : une ferme autosuffisante dans le Victoria qui a fait l’objet d’une renaturation à l’aide de plantes et d’arbres autochtones.

La maison utilise l’énergie solaire et le stockage des eaux pluviales. Faite de matériaux naturels, son architecture est minimaliste et durable. Cette tendance reflète l’intérêt croissant pour un style de vie respectueux de l’environnement combinant les technologies modernes et une vie proche de la nature.

WOMAN

À perte de vue

En selle ! Avec ces objets design de style cowgirl chic la vie devient une chevauchée sauvage.

1 ASSORTIS Bottes cow-boy extra-longues et robe-chemise Dallas qui touche le sol. De Lena Hoschek, prix sur demande, p. s. d. 2 ICONIQUE Le Marine Band 1896, l’un des harmonicas les plus vendus au monde, incarne le blues comme nul autre. Hohner, environ 45 €. 3 COMPAGNON L’équitation a toujours occupé une place centrale chez Hermès, marque de luxe née, à l’origine, d’une sellerie. Accessoire de sac Rodéo en cuir

d’agneau et crin, à partir de 530 €. 4 VINTAGE La collaboration entre Exteta et Jacquemus redonne vie à la collection Locus Solus de 1964, p. s. d. 5 CAPTIVANT Alliage suède et diamants, un classique du Far West réédité. Taylor Swift elle-même a porté des bijoux de la créatrice Diane Kordas. Ras-de-cou Chocolate Brown Explosion Bolo, environ 4 100 €. 6 FLUIDE Onda, le système d’étagères modulaires de Schneid

Studio dynamise la déco. Environ 1 300 €. 7 DIAPHANE Forme minimaliste et éclairage indirect : les appliques murales de la collection Ginger créent une agréable ambiance lumineuse. Du designer Joan Gaspar pour Marset, p. s. d. 8 REVISITÉ L’artisanat traditionnel japonais de la fonte revêt ici une forme contemporaine. Serrelivres et objet déco à la fois : Nambu Iron Horse de Nobuho Miya. Studio Kamasada par Gessato, 105 $.

Experience your personal Ospa moment. Enjoy maximum natural swimming pool water in a class of its own thanks to gentle Ospa disinfection based on pure salt. With Ospa SmartPool technology, you can operate your swimming pool conveniently from anywhere – simply via WebApp. www.ospa.info

Trouve ton groove !

Velus ou piquants, ces accessoires font entrer les vastes étendues du Far West entre quatre murs.

1 LE CHEVALIER À LA ROSE Look composé d’un pantalon en cuir aux broderies de roses et de son cardigan assorti. Ernest W. Baker, collection automne-hiver 2024, p. s. d. 2 PASSE-PARTOUT

Superbe dans une maison de campagne ou dans un salon moderne : coussin patchwork en cuir de vache brésilien. Natures Collection, 99 €. 3 FAIT

MAIN Un cactus qui ne pique pas et éclaire la pièce ! Que demander de plus ? Lampe de table

Cactus Sunrise de Seletti, par Gessato, 245 €.

4 PELUCHE Fauteuil Toulou de Roberto Cavalli Home Interiors, p. s. d. 5 BON APPÉTIT Un melon vert ? Une plante du désert ? L’assiette en faïence de Bordallo Pinheiro laisse libre cours à l’imagination et met en valeur la bonne cuisine. Par Maison F via trouva.com, environ 40 €.

6 PREMIER CHOIX Elvis Presley, Bob Dylan, John Lennon et Neil Young ne juraient que par les

guitares de la marque C. F. Martin & Company. Modèle GPC-X2E, environ 800 $. 7 L’ESPRIT WESTERN Cow-boy et haute couture : bottes en cuir de veau LV Rider de Louis Vuitton avec fleurs du monogramme sur le talon, 2 000 €. 8 TORDANT Les bougies ondulées Wiggle Candles de 54Celsius pourraient passer pour des cactus. 30 €.

9 DESIGN DANOIS Simple et élégante, l’Accent Café Table de Mater produit son effet. P. s. d.

The American West

Une vision de l’Amérique contée en couleurs, ombres et lumière. Ernst Haas est considéré comme l’un des précurseurs de la photographie en couleur. Originaire d’Autriche, il était déjà un photographe connu pour ses clichés en noir et blanc avant d’arriver en Amérique en 1951. Avec son langage visuel particulier, il a capturé les paysages géographiques et culturels de l’Ouest américain : canyons vertigineux, vastes étendues, la route 66, fermes et petites villes. Les photographies d’Ernst Haas s’arrêtent sur la pauvreté rurale, la vie en banlieue et la promesse d’une liberté nouvelle.

Paul Lowe, Prestel, 50 €

Country and Cozy

Qui d’entre nous ne rêve pas de tranquillité ? De plus en plus de citadins choisissent de s’installer à la campagne, loin de l’agitation. Ce recueil photographique montre combien de facettes peut revêtir la vie au cœur de la nature. De pittoresques cabanes en bois, des chalets rénovés dans le sud de la France, des fincas inspirant la joie de vivre ou encore des cottages en brique anglais, cette sélection de maisons de campagne aux quatre coins du monde révèle le culte voué à la vie dans la nature. Fleurie et coquette ou rustique et contemporaine, à quoi ressemblerait la maison de campagne de vos rêves ?

Gestalten, environ 50 €

How to Be a Cowboy

Le cow-boy est l’une des figures les plus emblématiques de l’Ouest américain. Au cours de l’histoire, un véritable mythe s’est construit autour de ces simples vachers et aides-fermiers. Ce guide offre un aperçu très divertissant de la riche culture du monde des cow-boys. Comment ne pas tomber de son cheval lors d’un rodéo ? Comment choisir la paire de bottes qui convient le mieux ? Quel jean, quelle boucle de ceinture et quels éperons choisir pour compléter son look de la tête aux pieds ? Et en prime : les 20 meilleurs films de cow-boys et les meilleurs romans westerns.

Jim Arndt, Gibbs Smith, environ 22 $

N a pa l i

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden

Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien

Hype : avec la réalisation d’Horizon, une épopée sur la conquête de l’Ouest, Kevin

le

YEE-HAW!

Country, nostalgie du Far West, fascination pour les chevaux, les cow-boys et la rude vie dans la prairie. Nous vous présentons Kevin Costner, Ralph Lauren, Dolly Parton, Beyoncé et le complexe hôtelier Dunton Hot Springs dans le Colorado.

Costner marque

grand retour du western.

Par-delà

La série à gros budget Yellowstone a fait entrer Kevin Costner et l’univers des westerns dans le cœur de millions de fans. Avec la réalisation de Horizon, une saga de l’Ouest américain en quatre films, le comédien et cinéaste matérialise un rêve qu’il chérissait depuis longtemps. GG a rencontré la star hollywoodienne pour une interview exclusive.

PAR CHRISTIAN AUST

Avec la saga western Horizon, Kevin Costner a misé gros. Le courage ne lui a jamais fait défaut.

« C’est toujours l’envie de partager quelque chose de personnel qui me pousse à faire un film. »

KEVIN COSTNER

evin Costner, légèrement enrhumé, se sert de la tisane à la menthe. Nous sommes assis dans la salle de conférence au premier étage de l’hôtel Waldorf Astoria à Berlin. Il porte une chemise grise au revers bleu, les manches retroussées et des lunettes à large monture sombre style Ray Ban des années 1950. Sa poignée de main vigoureuse laisse penser que dans la vraie vie aussi, il pourrait très bien travailler à la ferme ou s’occuper de chevaux. Ce n’est pas notre première rencontre. Il y a quelques années, j’avais été invité à son ranch à Aspen dans le Colorado. Une propriété de 65 hectares avec une maison principale et plusieurs annexes dans un style rustique et artisanal. À aucun moment ma visite ne s’était apparentée à un évènement de presse. J’avais été traité comme un hôte estimé. L’acteur, producteur et réalisateur était venu à ma rencontre sur un quad, avec deux labradors sur le siège arrière qui ne l’avaient pas quitté d’un pas par la suite, sans les assistants qui l’entourent d’habitude et qui, tout au long de l’interview aujourd’hui, lui demandent de rester bref. À la fin de notre entretien, il m’avait invité à faire le tour de sa propriété, toutes les portes étaient ouvertes. Dans la maison principale, Christine, son épouse d’alors, préparait un encas dans la cuisine tandis que leur enfant dormait dans un transat posé sur la table à manger.

Aujourd’hui aussi, Kevin Costner paraît très détendu et aimable malgré la frénésie qui entoure sa venue à Berlin pour présenter son nouveau film. Authentique et pragmatique, ne mettant aucune distance entre nous comme les célébrités ont souvent tendance à le faire. Au fil de

notre échange, il se montre si abordable que j’en oublie presque par moments que je me trouve face à une star du cinéma.

Avec son opulent western intitulé Horizon – le premier chapitre d’une saga en quatre films –Kevin Costner est très tendance. Il illustre, plus que personne à Hollywood, l’actuel retour de ce genre sur le devant de la scène. La série TV Yellowstone, dans laquelle il joue le patriarche John Dutton, lui a fait gagner une nouvelle génération de fans. Avec une audience allant jusqu’à douze millions de téléspectateurs par épisode, les cinq saisons de la série à succès ont enregistré des chiffres records aux USA. C’est que ce père de sept enfants issus de deux mariages, aujourd’hui âgé de 69 ans, a le western dans le sang. La ressemblance de son ranch à Aspen avec la résidence familiale des Dutton dans Yellowstone est frappante. Il est aussi la figure de proue de son groupe de country Kevin Costner & Modern West. Et pour l’heure, rien ne semble plus lui importer que la réalisation et la commercialisation de son épopée du grand Ouest. Cela fait près de 40 ans qu’il poursuit l’idée de faire de Horizon un western monumental, se heurtant aux refus répétés des studios de cinéma.

Mais loin d’abandonner son rêve, Kevin Costner a investi entre 38 et 50 millions de dollars (selon différentes estimations) puisés dans son propre patrimoine afin de porter la saga sur le grand écran. Il a même hypothéqué sa propriété à Santa Barbara en Californie. En réponse à ma remarque osée qu’il s’agissait là d’une démarche bien téméraire, je m’attire le regard d’un aventurier inflexible aux yeux bleus

PHOTO : © TOBIS

Persévérant : il a fallu attendre près de 40 ans pour voir enfin le tournage commencer dans le sud de l’Utah.

« Horizon sera-t-il un grand un succès ? Je n’en sais rien. Mais je sais que j’ai fait du bon travail. »

KEVIN COSTNER

Les coûts de production de Horizon sont estimés à 100 millions de dollars par Hollywood Reporter –pour la première partie seulement.

À l’instar du personnage de James Dutton dans la série TV à succès Yellowstone, dans son épopée cinématographique Horizon, Kevin Costner incarne Hayes Ellison, un homme solitaire, taciturne et un peu las.

toujours aussi brillants qui me dit : tu veux donc sacrifier la passion au nom de la raison ? Et soudain, mon scepticisme d’Allemand me fait me sentir tout petit.

GG : La musique country fait son grand retour – même Beyoncé a sorti un album de country. Comment expliquez-vous ce phénomène ?

Je n’en ai aucune idée. Manifestement, dans le monde entier, les gens y ont repris goût. Prédire les tendances n’a jamais été mon fort. Et je n’ai d’ailleurs jamais été enclin à suivre les modes. Bien sûr, j’apprécie le fait que la country soit de nouveau en vogue. Mais je ne cherche pas à m’inscrire dans une tendance. Ce n’est pas cela qui me motive.

Qu’est-ce qui vous motive ?

Pour moi, aller au cinéma, c’est quelque chose de très personnel. Ce qui me pousse à faire des films, c’est toujours le désir de partager un point de vue personnel. Lorsqu’un film est bien fait, il élargit nos horizons au sens propre du terme. Je voulais raconter une histoire qui produirait cet effet-là. Finalement, quatre films ont vu le jour. C’était l’espace et le temps dont j’avais besoin.

Ce n’est pas la première fois que vous risquez votre carrière et votre fortune pour un projet qui vous tient à c œ ur.

C’est vrai. Il n’empêche que je n’avais jamais pris autant de risques qu’avec Horizon. Oui, j’ai investi mon propre argent – bien plus que ce qu’on peut lire dans la presse, soit dit en passant. J’ai eu recours à toutes les ruses que je connais pour réaliser ce film. Pour Danse avec les loups, j’avais 106 journées de tournage, pour Horizon je n’en ai eu que 56, alors que c’était une plus grande production. Évidemment j’aimerais récupérer mon argent. Mais si quelque chose devait m’arriver demain, mes enfants sauraient exactement qui j’étais. Ces films en sont la meilleure preuve. Car j’ai toujours tout donné pour mes idées.

Depuis le début de sa carrière, après que, dans sa jeunesse, Richard Burton lui ait conseillé de se consacrer entièrement au métier d’acteur, Kevin Costner n’a jamais rien lâché sur ses idées. À la fois rêveur et guerrier, la résistance le pousse à la performance maximale. Pour son plus grand succès à ce jour, Danse avec les loups – dans lequel il était réalisateur, producteur et

acteur principal – il s’était déjà vu confronté aux refus des studios de cinéma. Au bout du compte, son film a été récompensé par 55 prix dont sept Oscars et trois Golden Globes, en plus d’un box-office mondial avec 400 millions de dollars de recettes. Rien qu’en Allemagne, ce western a été le film le plus regardé de l’année 1991, avec près de sept millions d’entrées.

Pourquoi « miser » aussi gros ?

Difficile à dire. Je n’aime pas perdre. Je ne veux pas non plus passer pour un idiot. Mais je crois tellement en ces films. Et je suis convaincu qu’ils auront une longue vie après leur lancement et quelques mauvaises critiques. Critiques qui finalement ne sont pas si mauvaises que cela. Le New York Magazine conclut maintenant que c’est un des meilleurs films de l’année.

« Au cours de ma carrière, j’ai toujours donné la priorité à mes grands rêves. »

KEVIN COSTNER

Les mauvaises critiques ne vous laissent donc pas complètement indifférent ?

Je sais, je ne devrais pas les prendre autant à cœur, mais cela me fait mal de les voir publiées. Quand je lis une critique élogieuse, je me sens au contraire super bien. Je crois toujours à la magie du cinéma. On est assis dans la salle, la lumière s’éteint et on ne sait pas ce qui va se passer. Quand je regarde un film qui se joue dans l’espace, je veux que le film m’absorbe, m’identifier à lui au point d’avoir la sensation d’être réellement dans l’espace. La même chose vaut pour les westerns. C’est bien cet effet authentique et émotionnel qui rend le cinéma si passionnant. Nous devenons voyageurs dans le temps, capables de nous immerger dans d’autres univers et différentes époques. C’est la grande chance que nous offre le cinéma.

Gérez-vous autrement la pression aujourd’hui que vous ne le faisiez il y a 30 ans ?

Ce n’est pas devenu plus facile pour moi. C’est toujours un combat difficile. Il y a dix ans,

j’ai fait un petit film sur le racisme, Black or White. Aucune production ne voulait le financer. Il me tenait à cœur, alors j’y ai investi mon argent. Sur le plan financier, c’était du suicide. Je ne sais pas pourquoi je fais toujours cela.

C’est plus fort que vous ?

Vous savez, ce que je possède aujourd’hui dépasse largement tout ce que j’aurais pu imaginer. Je viens d’une famille très conservatrice. Le milieu du cinéma y était une terre inconnue et n’était pas une option réaliste. J’ai pourtant accompli bien plus que ce que je croyais possible. Oui, je possède de très belles choses mais je n’ai pas besoin de m’y accrocher pour donner un sens à ma vie. Disons que ces choses me tiennent moins à cœur que le projet de raconter une histoire que j’aurais moi-même aimé voir au cinéma. Ma stratégie et mon crédo ne sont pas très compliqués : fais les films que tu aimerais voir au cinéma.

« Pour être honnête, la plupart des films de cow-boys ne me plaisent pas. C’était déjà le cas quand j’étais petit … »

KEVIN COSTNER

Comment se fait-il que les westerns vous attirent autant et vice versa ? Étiez-vous un cow-boy dans une vie précédente ? (Il rit.) Pour être honnête, la plupart des films de cow-boys ne me plaisent pas. C’était déjà le cas quand j’étais petit. Mais il y a eu un western qui m’a ouvert les yeux : La conquête de l’Ouest. Car ce film-là était authentique. L’ensemble du tournage a été fait in situ, pas dans des studios cinématographiques. Certaines scènes m’ont plongé dans l’histoire comme si elle était réelle. Mais la plupart des westerns sont trop simplistes. Tout y paraît faux, les costumes, les décors, le scénario, sans parler des rôles féminins. Les indigènes apparaissent souvent dans des costumes farfelus. Personnellement, je trouve que de nombreux westerns sont ratés.

Qu’est-ce qui vous déplaît dans ces récits ? C’est toujours le même scénario. Dans les cinq premières minutes, quelqu’un tue la famille du protagoniste et le reste du film n’est qu’une seule et même quête de vengeance. Ne me comprenez pas mal. La vengeance peut être un élément intéressant dans un film. J’ai moi-même joué dans une histoire de ce genre, la mini-série Hatfields & McCoys. Mais dans la plupart des westerns, la conquête de l’Ouest est représentée d’une façon trop simpliste. Alors qu’en réalité, c’est un passage de l’histoire très complexe. Ces gens arrivaient dans des contrées totalement inconnues pour s’y installer et y vivre. Ils devaient partager ces terres avec différents groupes de personnes qui n’approuvaient pas leur présence. Et puis, le Far West attirait de nombreux criminels qui avaient bien compris que c’était encore un territoire sans lois. En simplifiant à l’extrême nos westerns, nous rendons un mauvais service à cette époque de notre histoire. De plus, dans les westerns on ne voit, le plus souvent, que des personnages masculins dans les rôles importants. J’aime les personnages féminins et dans Horizon, beaucoup de femmes occupent des rôles clés. Il est possible que ce style ne plaise pas à tout le monde. Mais moi, j’aime voir des femmes fortes dans les westerns.

Pouvez-vous nous décrire votre goût cinématographique en quelques mots ?

Raconter une histoire avec le plus possible de nuances et d’humanité. S’il y a de la place pour l’humour, trouve-la. Si c’est tragique, saisis l’occasion pour engager émotionnellement le public. Si c’est brutal, n’hésite pas à montrer la violence et la cruauté. Et quand des personnages meurent, cela doit être émouvant.

La fa ç on de faire des films a beaucoup changé au cours des dernières années. Y prenez-vous toujours autant de plaisir qu’avant ?

Il y a maintenant un tas d’outils extraordinaires, des effets informatiques et cetera. Mais personnellement, en tant que réalisateur, je travaille sans effets spéciaux. J’amène mes actrices et mes acteurs dans les lieux réels où tout s’est déroulé. Et j’espère que les spectateurs reconnaissent cette plus-value. Je constate aussi qu’aujourd’hui, de plus en plus de personnes ont leur mot à dire. De nombreuses décisions sont prises collectivement. Chacun veut ajouter son grain de sel. Suite de l’article à la page 66.

Fait surprenant, Kevin Costner a débuté sa carrière professionnelle dans le marketing et a travaillé à Disneyland.

LES STARS DE L’OUEST

Soudain la country et le western font fureur. Ce qui n’était qu’une niche dans la branche du divertissement est devenu la grande tendance du moment. Nous vous présentons les principaux acteurs et actrices de ce changement culturel.

PAR Silke Bender

TAYLOR SWIFT Avec The Eras Tour, le plus gros succès commercial de tous les temps, la plus grande pop star de notre époque a battu tous les records : 152 concerts dans 54 villes du monde, près de six millions d’entrées vendues. Selon l’U.S. Travel Association, l’impact économique de sa tournée se chiffrerait à dix milliards de dollars. Dans son enfance, Taylor Swift chantait les tubes country de Shania Twain et de Dolly Parton. « La country est un art lyrique », a-t-elle dit un jour. « Les chansons parlent de la vie. Je ne conduis pas de tracteurs mais je me vois comme une chanteuse de country parce que mes chansons parlent de mon quotidien d’Américaine. » Fille d’un banquier, elle a été soutenue financièrement par ses parents dès le plus jeune âge. Sa famille a même quitté la Pennsylvanie pour s’installer à Nashville, capitale de la country. À 14 ans, elle décroche son premier contrat d’autrice-compositrice et se produit dans les bars musicaux de Nashville. À 16 ans, elle est découverte et son premier album Taylor Swift la hisse en tête du classement country. À l’instar de son idole Shania Twain, à partir de 2014, elle étend son répertoire à la pop afin d’élargir son public. Aujourd’hui, elle compte 283 millions d’abonnés sur Instagram. La clé de son succès : en dehors de ses shows

mythiques, la lauréate de 14 Grammy Awards donne l’image d’une jeune femme normale et entretient une relation cordiale avec les Swifties, ses fans loyales du monde entier. Elle publie des vidéos de chats et invite ses fans à venir goûter ses cookies faits maison. Taylor Swift émaille ses chansons de messages cachés qu’elle appelle des « œufs de Pâques » et dont le déchiffrage déclenche à chaque fois une chasse au trésor virale. Les paroles de ses chansons sont analysées dans les facultés de littérature et ses stratégies commerciales étudiées dans les universités de Stanford ou de Berkeley. Petite-fille d’une chanteuse d’opéra, elle est aussi estimée par les artistes pour avoir imposé des conditions plus favorables auprès des maisons de disques et des plateformes de streaming. L’influence de Taylor Swift s’étend jusqu’en politique. L’histoire dira si et à quel point la voix de la chanteuse, qui compte près de 105 millions d’auditeurs mensuels sur Spotify, aura pesé dans les dernières élections américaines – comme en 2020. Quand elle a annoncé son soutien à Kamala Harris sur Instagram à la mi-septembre, dans les 24 heures qui ont suivi, plus de 400 000 personnes se sont renseignées sur la procédure électorale sur vote.gov, la plus grande plateforme de vote aux États-Unis.

Une star de la country promue phénomène mondial de la pop : depuis 18 ans, Taylor Swift (34 ans) bat tous les records de l’histoire de la musique.

Cowboy un jour, cowboy toujours. La carrière du géant d’Hollywood a débuté il y a 60 ans. Cette année, Clint Eastwood a annoncé qu’il tirait sa révérence avec son ultime long métrage.

« L’ère du politiquement correct ne fait vraiment de bien à personne. »

CLINT EASTWOOD EN 2017 AU FESTIVAL DE CANNES

CLINT EASTWOOD Dans le rôle d’un étranger sans nom, avec son poncho, son Stetson et un cigare coincé entre ses lèvres muettes, Clint Eastwood a créé dès 1964 dans la Trilogie du dollar de Sergio Leone un personnage culte du genre western. Il avait 34 ans et rencontrait un succès modéré en tant qu’acteur quand le réalisateur italien parfaitement inconnu à l’époque, ne pouvant évidemment pas se payer des stars comme Henry Fonda ou James Coburn, lui a proposé de jouer le rôle principal dans Pour une poignée de dollars. Au début, les deux hommes étaient plutôt sceptiques. Sergio Leone se moquait de la mimique stoïque de l’acteur qui selon lui, maîtrisait deux expressions : avec et sans chapeau. Ce dernier se demandait ce qu’un Italien venait faire dans l’univers des westerns. Personne ne se doutait à l’époque que cette trilogie marquerait le début de la longue carrière d’une des plus grandes pointures d’Hollywood. En 1982, le rôle d’un chanteur de country dans le film Honkytonk Man, lui a permis de prouver qu’il avait aussi une belle voix. Ses films ont été récompensés par 13 Oscars, les

quatre premiers ont été décernés en 1992 à son western Impitoyable dont il était le réalisateur et l’acteur principal. Aujourd’hui, à l’âge de 94 ans, Clint Eastwood est toujours actif en tant qu’acteur, réalisateur, compositeur de musiques de film et producteur. L’ultime œuvre de sa carrière, un drame judiciaire intitulé Juré no. 2 , est sorti au cinéma cette année à l’automne. À partir de 1995, Clint Eastwood commence à s’éloigner du rôle du gars à la gâchette facile. Dans le film Sur la route de Madison, il se montre pour la première fois dans le rôle d’un amant romantique, avec succès. Il découvre alors son thème de prédilection : l’étude des héros du quotidien et de la morale américaine sous toutes ses facettes, que ce soit le professeur de boxe confronté à l’euthanasie dans Million Dollar Baby ou le raciste repenti dans Gran Torino. Il ne s’est jamais pour autant engagé pour la justice sociale. Considéré comme le dernier conservateur pur et dur d’Hollywood, il défend le port d’arme contrôlé mais libre. L’éthique du cowboy selon laquelle les bons arrêtent les méchants à coups de révolver, ne l’a jamais quitté.

Dolly Parton est la reine de la musique country, ici avec son partenaire de duo Kenny Rogers († 2020). Ensemble, ils ont rendu illustre la chanson Islands in the Stream

« Cela coûte très cher d’avoir un look aussi cheap. »

DOLLY PARTON

DOLLY PARTON 25 numéros 1 du hit-parade, plus de 100 millions d’albums vendus et onze Grammy Awards : la chanteuse-compositrice est une véritable légende de la country. Signes distinctifs : une voix aigüe, des perruques blondes, une poitrine généreuse et des costumes tapageurs. « Cela coûte cher d’avoir un look aussi cheap » est sans doute la réplique la plus célèbre de Dolly Parton. « Mon look correspond depuis toujours à l’idée qu’une fille de la campagne se fait du glam, comme je l’ai écrit dans ma chanson Backwoods Barbie », explique-t-elle dans le documentaire Still Rockin’, sorti cette année. « Je ne connaissais pas les déesses du cinéma, mon idole stylistique c’était la trainée du village. Tout le monde disait : C’est une débauchée. Et dans ma tête de petite fille, je me disais : Eh bien, c’est ce que je serai quand je serai grande. » Dolly Parton maîtrise si bien l’autodérision qu’elle parvient depuis plus de 50 ans à se faire adorer tant dans la très conservatrice Bible Belt que dans les milieux LGBTQ+. Pour les uns, elle incarne le rêve américain, pour les autres elle est une drag-queen dans le corps d’une femme.

Quatrième de douze enfants d’une famille de paysans pauvres du Tennessee, la country était sa seule distraction. À 18 ans, elle est partie à Nashville. Coat of Many Colors et Jolene ont été les premiers tubes qu’elle a composés. Elvis Presley a voulu enregistrer son troisième tube I Will Always Love You, mais à des conditions qu’elle a dignement refusées. Il a fallu attendre sa reprise par Whitney Houston dans Bodyguard en 1992 pour que la chanson devienne un tube mondial. « Avec l’argent des droits d’auteurs je pourrais aujourd’hui acheter Graceland », a commenté Dolly Parton plus tard. Pendant la pandémie, elle a fait don d’un million de dollars pour la mise au point du vaccin Moderna. Elle était déjà connue dans les milieux scientifiques, bien qu’involontairement : quand le premier mouton cloné a été créé en 1996 à partir d’une cellule mammaire, les chercheurs l’ont nommé, insolemment pour elle, « Dolly ». À Dollywood, son parc d’attractions dans le Tennessee, elle a déposé une boîte qui doit être ouverte le jour de ses 100 ans. À l’intérieur, sa dernière chanson, connue d’elle seule pour l’instant. Elle s’intitule My Place in History

Lily Gladstone a été la première indigène à remporter le Golden Globe de la meilleure actrice cette année.

« Je savais qu’à Hollywood on aurait du mal à trouver des rôles pour moi. »

LILY GLADSTONE

LILY GLADSTONE Dans Killers of the Flower Moon, Martin Scorsese, réalisateur légendaire, met en lumière le sombre chapitre du Far West où les cowboys racistes et sans scrupule massacrent les indigènes. Lily Gladstone incarne la digne héroïne du film, Mollie, une femme osage. Ses proches sont systématiquement assassinés par son époux (Leonardo DiCaprio) et l’oncle de celui-ci (Robert De Niro) qui cherchent à s’approprier les terres riches en pétrole de sa famille dans l’Oklahoma. Pour ce rôle, l’actrice âgée de 38 ans a été cette année la première indigène a recevoir un Golden Globe. Elle a aussi été nominée aux Oscars.

Lily Gladstone n’entre dans aucune des cases ordinaires d’Hollywood. Elle a grandi dans la réserve indienne des Pieds-Noirs dans le nord du Montana. Son père est un descendant du chef de tribu canadien Red Crow, sa mère est une Blanche d’origine britannique. Quand elle a onze ans, sa famille déménage à Seattle où son père a trouvé du travail sur un chantier naval et sa mère un poste d’institutrice. Après le bac, Lily Gladstone fait des études de théâtre et d’anthropologie amérindienne à l’université du Montana.

Au lieu de tenter sa chance à Los Angeles ou à New York comme la plupart des actrices, elle décide de rester au Montana où elle fait du théâtre, anime des stages de théâtre pour les enfants indigènes et se rapproche du mouvement LGBTQ+. Elle veut tout simplement s’épargner la frustration et se méfie du système hollywoodien. « Je savais qu’à Hollywood on aurait du mal à me trouver des rôles », dit-elle. Le succès du film indépendant Certaines femmes dans de nombreux festivals la fait connaître. C’est là que Martin Scorsese la découvre, fasciné par l’intensité de sa présence à l’écran. Lily Gladstone n’a jamais eu besoin de se rendre à Hollywood, Hollywood est venu à elle. À cet égard, a-t-elle raconté le sourire aux lèvres, le proverbe aborigène que son père lui a transmis, c’est avéré vrai : « La proie vient au chasseur. » Dans son nouveau film, Jazzy, Lily Gladstone interprète un membre des Oglalas, le clan le plus connu de la tribu des Lakotas. Le drame traite du passage à l’âge adulte et de la vie actuelle des autochtones d’Amérique. Le film a été présenté au festival du film de Tribeca à New York en juin dernier, la date de sa sortie au cinéma n’est pas encore connue.

« Johnny Cash et son album At Folsom Prison, c’était notre pain quotidien à la maison. »

KEITH URBAN

KEITH URBAN Certains le connaissent surtout en tant que Monsieur Kidman, mais l’Australien a quatre Grammy Awards et 15 Academy of Country Music Awards à son palmarès et compte depuis près de 25 ans parmi les grands noms de la country. Avec son nouvel album High, il se produira à Las Vegas à cinq dates en février. Né en 1967 en Nouvelle-Zélande, il était encore tout jeune quand sa famille s’est installée en Australie où ses parents tenaient une épicerie. Son père jouait de la batterie et aimait la country : « Johnny Cash et son album At Folsom Prison, c’était notre pain quotidien à la maison », raconte-t-il. À quatre ans, Keith Urban jouait de l’ukulélé, à six ans de la guitare. Chaque année, il se rendait avec sa famille au Tamworth Country Music Festival, le plus grand du monde après Nashville. C’est là qu’à neuf ans, Keith Urban a remporté un concours de jeunes talents avant de se faire un nom sur la scène de la country locale et de sortir son premier album en 1991 avec quatre singles à succès. Son arrivée à Nashville un an plus tard a été semée d’embûches. Le « kiwi » peu orthodoxe qui outre la country, comptait

Iron Maiden, Judas Priest et Fatboy Slim dans ses influences musicales, n’était pas pris au sérieux. Pendant bien des années, il a tenté de s’imposer comme compositeur et a joué dans divers groupes. En 1999, il a enfin percé avec son album solo Keith Urban, pour lequel il a reçu le prix du meilleur nouveau chanteur de l’Academy of Country Music. En 2009, Taylor Swift a fait l’ouverture de sa tournée et depuis, ils sont amis. Elle a raconté dans Rolling Stone : « Ses mélodies et le timbre de sa voix m’ont profondément touchée parce qu’ils étaient différents de tout ce que je connaissais à l’époque sur la scène country. Il apportait des touches de rock, de pop et de blues. Pour moi, il a entièrement redéfini le genre. » Depuis 2006, Keith Urban est marié à Nicole Kidman, ils ont eu deux enfants ensemble. Récemment, à l’occasion de leurs 18 ans de mariage, l’actrice a publié une photo romantique sur Instagram : elle est allongée sur un mur face à la mer, Keith Urban, assis à côté d’elle, joue de la guitare. Deux êtres heureux venus de l’autre bout du monde se sont trouvés et ont trouvé leur voie aux États-Unis – une belle histoire !

Un « kiwi » surdoué : Keith Urban est souvent cité comme le mari de Nicole Kidman. Mais le chanteur-compositeur est bien plus que cela.

En tant que Texane, Beyoncé maîtrise le look cowgirl. Cet ensemble vintage, chapeau inclus, a été créé en 1992 par Gianni Versace pour Naomi Campbell.

« Ce qui est bien dans la musique, c’est qu’il n’y a pas de règles. »

BEYONCÉ

BEYONCÉ Cowboy Carter est le huitième album consécutif qui propulse « Queen Bey » tout en haut des palmarès musicaux. Plus encore : il lui a valu de se placer en tête du classement country aux États-Unis, une première pour une Afro-Américaine. Présentée comme un tableau minutieusement composé, la pochette est devenue emblématique dès la sortie de l’album en mars dernier. Beyoncé en amazone sur un grand cheval blanc, un Stetson sur la tête, sa crinière argentée et le drapeau américain volant au vent. La symbolique choisie renvoie à une polémique sensible aux États-Unis : à quel point la country qui a toujours été largement dominée par les Blancs, est-elle ouverte aux Noirs ? En 2016, la chanteuse a déjà mal vécu son premier flirt avec ce genre si populaire à Houston, sa ville natale au Texas. Son album hybride Lemonade a été nominé aux Grammy Awards dans les catégories rock, rap, R & B et pop. Le seul genre à ne pas l’avoir reconnu ? La country. Son concert surprise aux côtés des Dixie Chicks à l’occasion des 50e Country Music Awards à Nashville a engendré les plus hauts taux d’audience dans l’histoire de cet évènement, mais il a aussi suscité des appels au boycott virulents et racistes de la part de fans conservateurs, ce qui a poussé la fédération organisatrice à supprimer la performance conjointe de Daddy Lessons des

réseaux sociaux. Le message : une artiste qui fait des dons aussi généreux que Beyoncé au mouvement Black Lives Matter et qui parle de la violence policière dans ses chansons, n’a pas sa place dans le milieu country conservateur et blanc.

Sur Instagram, Beyoncé a expliqué que l’expérience de ne pas se sentir bienvenue l’a déterminée à se plonger plus encore dans le genre et à surmonter les obstacles. Il lui a fallu cinq ans pour produire Cowboy Carter. Les 27 chansons sont un opus aux racines profondes de sa patrie et racontent l’histoire des mythes américains sous un nouvel angle. Une histoire dans laquelle notamment les cowboys noirs et les cowgirls ont aussi leur place. Mais elle a précisé : « Ce n’est pas un album country. C’est un album Beyoncé. »

L’artiste a pu compter sur le soutien de grands noms de la country comme Dolly Parton, Willie Nelson et Miley Cyrus qui sont montés sur scène avec elle, et sur celui de la chanteuse afro-américaine Linda Martell qui a réussi à s’imposer dans l’univers country dès les années 1970. Le fait que Pharrell Williams, un ami de longue date, aujourd’hui directeur créatif homme chez Louis Vuitton, ait fait défiler des cowboys noirs pour sa deuxième collection à Paris, n’est certainement pas une coïncidence.

Dans la peau d’un COWBOY

Les

Feux de camps et pêche à la mouche : Dunton Hot Springs associe le romantisme du Far West à un confort suprême. Le récit d’un séjour inoubliable dans une ancienne ville fantôme des Rocheuses.

couchers de soleil à eux seuls valent la peine de se rendre dans ce lieu magique isolé. La nuit, la clarté du ciel étoilé n’a d’égal que le silence profond qui y règne.

PAR STEFFI KAMMERER

Après une longue excursion dans la montagne, au spa, on peut s’offrir un massage des tissus profonds ou un soin aux pierres chaudes.

Les bains datant du 19e siècle ont été restaurés. C’est là que se trouve la source d’eau chaude, riche en minéraux qui donne son nom au village.

PHOTOS : JACK RICHMOND

« Nous sommes tout de suite tombés sous le charme du lieu. Il ne nous a pas fallu plus d’un quart d’heure pour être sûrs de vouloir l’acheter. »

CHRISTOPH HENKEL

Un cadeau de Christoph Henkel à son épouse Katrin : la bibliothèque foisonne de trésors littéraires et de romans westerns, l’endroit idéal pour une journée d’hiver au coin du feu.

L’

aventure a commencé en janvier 1994 par un matin pluvieux à Telluride au Colorado. La veille, Christoph Henkel s’était fêlé une côte sur une piste de bosses, le ski n’était donc plus au programme. Avec son associé de l’époque, ils ont décidé de faire un tour en voiture, ils avaient entendu dire qu’une source d’eau chaude perdue dans la montagne était en vente à environ deux heures de route. « Quand nous sommes arrivés là, nous avons failli tomber à la renverse », raconte Christoph Henkel. Les sources d’eau chaude n’étaient pas chaudes, le sol était recouvert d’excréments de marmottes à hauteur de genoux, les cabanes en rondins tout autour étaient à demi effondrées, les portes se balançaient au vent, il y avait des impacts de balles dans les fenêtres. « Nous sommes tout de suite tombés sous le charme du lieu. Au bout d’un quart d’heure nous nous sommes dit : il faut qu’on l’achète, on trouvera bien quoi en faire. »

Aujourd’hui, 30 ans plus tard, Dunton Hot Springs est membre de la prestigieuse association hôtelière Relais & Châteaux. Mais dès l’arrivée, il est évident qu’un séjour dans ce lieu n’a rien en commun avec un hôtel cinq étoiles. On suit une piste poussiéreuse aux virages de plus en plus serrés qui monte pendant une bonne demi-heure, le parebrise arrière est recouvert de sable rouge. Les visiteurs sont logés dans 14 chalets joliment aménagés, entourés de 75 hectares de terres jouxtant la forêt nationale.

Dunton Hot Springs, c’est comme un jeu, un voyage dans le temps, à une époque marquée par le départ vers l’inconnu, le danger, la précarité. Les cabanes en rondins témoignent des peines endurées par ces gens qui rêvaient d’une vie meilleure. Les troncs d’arbre, tirés par des chevaux sur des routes périlleuses, ont été acheminés un à un. Aujourd’hui, ces mêmes maisons sont aménagées avec raffinement, l’esprit aventurier y reste perceptible et on se détend sous la douche à effet de

Le Dunton River Camp comprend huit tentes équipées de climatiseurs, de poêles et de salles de bains, que l’on peut réserver de juin à octobre.

pluie tropicale ou au coin du feu. On laisse derrière soi le stress et les soucis. En journée, on voit des aigles évoluer dans le ciel. Les nuits étoilées sont extraordinaires.

Dans les années 1880, de l’or et du cuivre ont été extraits à Dunton, village isolé dans la montagne, peuplé de quelque 500 âmes. À peine 40 ans plus tard, la vallée a été abandonnée, les habitants ont suivi le chemin de fer. L’immense domaine a été incorporé à une ferme bovine, dans les années 1970 des hippies sont venus s’y installer, puis un ancien trader de Wall Street et finalement Christoph Henkel, originaire de Düsseldorf, bercé dans son enfance par les romans de Karl May. À l’occasion de certaines soirées spéciales, il est lui-même derrière le comptoir du saloon aujourd’hui restauré.

Dunton Hot Springs est un hymne au Far West, authentique et élégant dans les moindres détails. Le but n’a jamais été d’en faire un musée à ciel ouvert. Certains bâtiments ont été transférés ici. Christoph Henkel les a fait démonter quelques centaines de kilomètres plus loin et les a chargés sur un camion. À Dunton, il a disposé les maisons de telle manière que tout est accessible à pied. Chaque pièce de bois a été numérotée et replacée comme dans un puzzle 3D. Les travaux ont duré sept ans. « Quand nous sommes arrivés, il n’y avait que l’électricité, il n’y avait pas l’eau courante, sans parler du tout-à-l’égout, pas de téléphone non plus », raconte l’entrepreneur allemand. Environ un an après son acquisition, il a rencontré Katrin Bellinger, une experte en art originaire de Cologne. Leur amour était encore tout frais quand il l’a amenée à Dunton pour la première fois. Ils puisaient l’eau à la source à l’aide d’un seau, un cabanon abritait des toilettes rudimentaires. Sur une prairie, tout en haut, près des cimes, il l’a demandée en mariage. Puis ils ont eu deux fils et se sont installés à Londres. L’été et à Noël, ils sont toujours au Colorado.

La demeure familiale privée est un peu à l’écart. La tour de cinq étages, faite de bois et de verre, se dissimule dans les cimes des arbres. Elle a été construite par Annabelle Selldorf, une raison suffisante pour les amateurs d’architecture de faire le voyage à Dunton Hot Springs. L’architecte mondialement connue

est une amie proche des Henkel, Katrin et elle ont fréquenté la même école à Cologne. Chaque année au mois d’août, les Henkel et leurs fils adultes organisent un grand barbecue. Les tables croulent sous des monticules de steaks. Des fermiers de la vallée voisine sont attablés aux côtés de vieux amis venus d’Europe, entre eux la lauréate d’un Oscar avec ses deux enfants et une chanteuse également célèbre, sans garde du corps, ici personne ne les importune. L’actrice de cinéma – c’est tout ce qui est permis de révéler – raconte que Dunton est un de ses endroits préférés. Elle y vient souvent et garde bien le secret.

« Il n’y avait pas d’eau, sans parler du tout-à-l’égout et pas de téléphone non plus. »

CHRISTOPH HENKEL

En 2007, Christoph Henkel a acheté un vaste terrain à un peu plus de six kilomètres en aval du village. Il y a installé le Dunton River Camp, avec huit tentes de luxe qui peuvent être réservées de juin à mi-octobre. C’est ici que Kim Kardashian a tenté de sauver son mariage avec Kanye West, elle avait réservé le camp entier. Elle ne l’a jamais mentionné sur les réseaux sociaux mais dans une de ses publications on reconnaît la vaisselle de Gmund utilisée à Dunton. Peu de temps après, une caisse en provenance d’Autriche a été livrée. Elle contenait un service personnalisé pour les Henkel et une carte qui disait : « Merci pour la publicité. » Christoph Henkel rit en secouant la tête, comme il le fait souvent en parlant de Dunton : « Je suis plutôt rationnel, mais sans doute, cela était-il écrit dans les étoiles. Quand on voit la vie devant soi, on s’imagine une ligne. En regardant en arrière, cela ressemble à un plat de spaghettis. Dunton était une diversion, un détour imprévu, mais j’étais fou et j’avais les moyens de le faire. Parfois l’obstination paye. »

Envie d’en savoir plus ?

PHOTOS : JACK RICHMOND

Les promenades à cheval dans les monts San Juan et le yoga devant un panorama inoubliable font partie des activités proposées à Dunton.

L’ICÔNE D’UN STYLE

Nul autre créateur de mode n’a marqué l’émergence du style western comme Ralph Lauren. Depuis plus de 50 ans, le designer new-yorkais façonne le look américain, entre vrais blue-jeans et décoration d’intérieur à l’élégance brute.

PAR Patricia Engelhorn

Ralph Lauren, 85 ans, possède un ranch dans le Colorado depuis 1982. « C’est ici que mon amour pour l’Ouest est né », a-t-il déclaré un jour.

Le Ralph’s est caché dans la cour d’un hôtel particulier du 17e siècle sur le boulevard Saint-Germain à Paris. Les passants attentifs peuvent apercevoir la terrasse de l’autre côté du porche, avec ses chaises de jardin en fer forgé, ses coussins aux rayures bleues et blanches, ses rosiers et ses buis. Pour avoir une chance de pouvoir s’immerger dans le monde de Ralph Lauren, il faut réserver une table quelques semaines à l’avance. Le célèbre créateur de mode américain possède des restaurants à Manhattan, Milan, Chicago, Chengdu et celui-là, ouvert en 2010 dans la capitale française, que l’on dit être le plus beau de tous. Par un tour de force invraisemblable, dans un des quartiers les plus chics de la Rive gauche, une atmosphère Far West a été insufflée à un hôtel particulier classique. La décoration est quelque peu masculine, mi-rustique, mi-romantique et arbore une élégance sans prétention. Les banquettes en cuir marron foncé sont assorties de coussins en tartan. Les tables dressées dans des couleurs claires sont ornées de bouquets de roses rouges. Sur les murs, des tableaux grand format représentent des scènes de chasse et d’équitation. De lourdes lanternes pendent du plafond aux poutres apparentes. « Monsieur Lauren vient toujours manger ici quand il descend à Paris », raconte Christian Laval, le directeur du restaurant. Il n’est pas le seul. Avec un peu de chance, Carine Roitfeld, l’ancienne rédactrice en chef de Vogue, Nathalie Rykiel et Lola Burstein Rykiel, les héritières de la grande couturière ou encore le mannequin Poppy Delevingne seront assises à la table d’à côté, se régalant d’une salade de homard du Maine, du Ralph’s Burger ou du fabuleux cheesecake.

Ralph Lauren qui vient de fêter ses 85 ans en octobre dernier, est mondialement connu pour son polo avec la broderie du poney et du joueur de polo. En 1972, ce polo a été mis sur le marché en deux douzaines de couleurs. À ce jour, c’est toujours le produit le plus vendu. Le logo emblématique orne aussi les cravates de la gamme polo et un bon nombre de pièces des collections dans lesquelles le tweed, le tartan et la laine vierge reviennent souvent. Elles sont l’incarnation même du style preppy avec une touche british, le style BCBG des étudiants fortunés de la Nouvelle-Angleterre. « Nous n’avions pas beaucoup d’argent à la maison, mais je n’ai pas tardé à comprendre qu’en adoptant un certain style vestimentaire, je pouvais avoir l’air d’en avoir », a raconté un jour le créateur issu d’une famille d’immigrants biélorusses installée à New York. Son polo est devenu un incontournable pour toute une génération de jeunes gens et le premier jalon d’un franc succès qui a commencé avec un emprunt de 50 000 dollars. Ralph Lauren a créé une entreprise multinationale qui ne vend pas seulement des produits, mais tout un style de vie. Sa mode et son style de décoration d’intérieurs sont, comme lui, empreints d’une contagieuse insouciance et de l’éternelle magie de la simplicité américaine.

Paru l’année dernière, le livre A Way of Living fête les 40 ans de la marque Ralph Lauren Home et montre

Le saloon dans la maison principale du Double RL Ranch dans les Rocheuses. Beaucoup de cuir, encore plus de bois et au fond, le bar.

Cosy et classique à la fois : l’art de Ralph Lauren est de créer des lieux qu’on ne veut plus quitter.

Ici la terrasse couverte de son ranch.

comment le designer a décoré ses propres demeures, dont le Double RL Ranch dans le sudouest du Colorado. La bonne humeur est ce qui domine dans chacune de ces résidences paisibles, souvent associée à une prédilection notoire pour le Far West, la vie des cow-boys et le ciel immense au-dessus des prairies sauvages. Ralph Lauren saisit l’essence du mythique style vintage américain dont personne ne peut vraiment dire s’il a existé un jour, mais de l’esthétique duquel il semble avoir une idée bien précise.

Son ranch dans les Rocheuses, acquis en 1982, est parsemé de courtepointes et de patchworks aux motifs amérindiens et de peintures représentant des scènes de chasse au bison. Il est doté de grandes cheminées, de fauteuils en cuir profonds et moelleux, de lits en bois et de collections de poèmes sioux et chaouanons. Et puis, des peaux d’animaux, des trophées de chasse, des coiffes indiennes anciennes, des chapeaux de cow-boy, des ponchos en laine de toutes les couleurs, des plaids navajos et des tapis provenant d’Arizona ou du Nouveau-Mexique. Tout cela témoigne de la forte identité de la région, de ses habitants, de son artisanat et de son passé. Le ranch Double RL – initiales de Ralph Lauren et de sa femme Ricky Lauren – illustre parfaitement l’élégant style western qui caractérise l’ensemble de son travail. Mais le créateur est polyvalent. Le penthouse new-yorkais des Lauren sur la Cinquième Avenue, non loin du musée Guggenheim, est épuré, presque monochrome et très moderne. « Nous voulions un effet loft, lumineux et aéré », explique Ralph Lauren dans son livre. « C’était notre premier vrai chez-nous. Je ne cherchais pas le glamour, ni à faire sensation. Nous avions un grand désir de liberté –de l’espace pour nos trois enfants et pour découvrir qui nous sommes et ce que nous voulons. »

Dans le beau livre paru chez Rizzoli à l’automne 2023, le créateur montre comment il a décoré ses résidences privées.

Le blanc domine dans la décoration de l’appartement : des tables revêtues de laque blanche, des canapés en lin blanc et des fauteuils en bambou naturel sont disposés sur des parquets luisants. Tout est dépouillé, décontracté, clair et élégant –tout à l’inverse du désordre artistiquement arrangé dans le Colorado où le regard des visiteurs est attiré par une foule d’objets plus intéressants les uns que les autres.

Bon nombre de ces objets sont disponibles à la vente. La marque Home propose de nombreux articles que l’on retrouve chez les Lauren. En un clic, le tapis navajo est à vous ! Sur le site web, on ne sait pas trop par où commencer, tant le choix est grand. Les superbes services de la catégorie « Réceptions saisonnières », les fauteuils club en cuir ? Ou plutôt les coussins à carreaux ? Pas étonnant que de nos jours beaucoup de lieux semblent avoir été décorés par Ralph Lauren en personne. Il a créé un style si varié qu’il s’intègre partout, s’adaptant aussi bien à une maison de campagne qu’à un studio en ville, à une villa du bord de mer qu’à un chalet à la montagne. On peut y associer objets vintage et design moderne ou style ethnique coloré et tons naturels. « Il ne s’agit pas de mode mais de goût », affirme le créateur. Authenticité, intégrité, intemporalité, durabilité, tradition et héritage sont les mots d’ordre. Parfois les Lauren envisagent de s’installer toute l’année dans leur ranch au Colorado. « Je n’aime pas vivre en ville. À New York, il s’agit toujours de savoir à côté de qui on va être placé à tel dîner de gala, d’obtenir la bonne table dans le bon restaurant, de se montrer et d’être vu. Au ranch, il n’y a pas toute cette pression sociale. Et peut-être pourrais-je aussi diriger mon entreprise de là-bas. » Puis il secoue la tête : « Mais alors, je n’aurais plus de lieu où me retirer. »

Envie d’en savoir plus ?

PHOTO : BJORN WALLANDER

Ce n’est pas comme cela que je travaille. En tant que réalisateur, c’est moi qui ai le dernier mot sur le montage final. C’était déjà le cas pour Danse avec les loups. Mais au bout du compte, les films que j’ai réalisés ne sont pas si nombreux. Il y a de bien meilleurs réalisateurs que moi, c’est certain.

C’était plus simple autrefois de financer des grosses productions que ne nos jours ?

D’après mon expérience personnelle, non. Aucun grand studio ne voulait produire Danse avec les loups. Je me suis fait refouler à plusieurs reprises. Entre autres parce que je n’avais aucune expérience en tant que réalisateur. Pour moi, faire des films a toujours été un combat. Au cours de ma carrière, j’ai eu la chance d’interpréter des rôles très différents. Mais dès qu’il s’agit d’un projet qui me tient à cœur, les choses se compliquent. Je me rappelle alors les moments les plus glamour de ma carrière et je me demande : est-ce que je préfère ce type de succès ou défendre mon rêve ? Et à chaque fois, je choisis de poursuivre mon rêve.

Mais, sincèrement, vous aimez aussi un peu ce combat, n’est-ce pas ? Non, je n’aime pas le combat. Mais je suis prêt à me battre pour ne pas me perdre ou oublier qui je suis. Car c’est ce qui m’arriverait. Je souhaite connaître le moins de drame possible dans ma vie. Sur mes plateaux, je ne veux pas d’émoi.

Je déteste virer les gens. Mais les confrontations sérieuses ne me font pas peur pour autant. J’ai toujours confiance en mon goût. Je suis convaincu que Horizon est un bon film qui a sa raison d’être et sa propre valeur. Sera-t-il un grand succès ? Je n’en sais rien. Mais je sais que j’ai fait du bon travail. Et en définitive c’est ce qui compte pour moi – peu importent les efforts qu’il a fallu fournir pour y parvenir.

C’est une des raisons qui font que vous êtes un homme heureux ?

J’ai trouvé ma voie dans la vie. Alors que je ne me considère pas comme particulièrement futé. Je n’ai jamais été très bon à l’école. Mais j’ai quand même découvert ma route de briques jaunes comme dans Le magicien d’Oz. Cela fait presque 40 ans que je tente de porter cette histoire à l’écran. J’ai eu l’idée de Horizon avant même Danse avec les loups. Le fait que le film sorte maintenant au cinéma signifie tout pour moi et me rend heureux. Je suis tombé amoureux de ce projet. Et je ne suis pas du genre à me lasser. Quand je vois quelque chose qui me plaît, je ne change pas d’avis de sitôt.

Pourquoi en êtes-vous tombé amoureux ? Tout d’abord, je suis tombé amoureux du personnage principal et je voulais absolument l’interpréter. J’en étais tellement épris que j’ai même prénommé mon fils Hayes, comme lui. Il occupe d’ailleurs aussi un petit rôle dans le film. Et puis, l’histoire est fascinante. Il s’agit

« Je ne suis pas du genre à me lasser. Cela fait 40 ans que je rêve de faire Horizon … »

KEVIN COSTNER

de la construction d’une ville qui s’appelle « Horizon ». Et dans ce décor, il se joue une multitude de choses que les colons ont vécues à l’époque. Il était aussi très important pour moi de rappeler que les terres sur lesquelles cette ville était bâtie, appartenaient en réalité aux Amérindiens. Car nous les oublions encore et toujours, y compris dans notre culture populaire. Le film est comme un livre, une histoire que j’ai écrite pour le public. Et un film comme celui-ci doit absolument sortir au cinéma, pas sur une plateforme de streaming. Ne serait-ce que voir les chevaux galoper sur le grand écran – cela fait une éternité que je n’ai rien vu de tel au cinéma. N’est-ce pas merveilleux ?

Le western fête-t-il donc son grand retour ?

Je ne crois vraiment pas aux modes. C’est toujours le bon moment pour un film de sciencefiction brillant, un excellent western ou une belle histoire d’amour. Il faut juste oser produire des films grandioses pour le cinéma. Et pour qu’un film soit grandiose, il faut le préparer méticuleusement. Il doit être authentique et plein de détails subtils. Il faut toujours penser au public que l’on veut atteindre. Tu peux essayer de créer quelque chose qui plaise à tout le monde et qui réponde à toutes les tendances du moment, mais cela ne marchera pas. Je ne crois pas non plus que ce soit une bonne chose de tester les films. Si le studio montre mon film à un public test et lui demande ensuite quelles sont les scènes qu’il a le moins aimées, il y en aura toujours quelques-uns qui lèveront la main. C’est la validation que cherche le studio pour me pousser à faire les modifications qu’il juge opportunes. Mais la question posée au public test est déjà suggestive, elle n’est pas neutre. Car il est bien évident que certaines scènes plaisent plus aux spectateurs que d’autres. Ce n’est pas pour autant que je dois changer mon film. Je refuse de céder à cette pression.

PHOTO : © TOBIS

Envie d’en savoir plus ?

Suite de l’article de la page 38.

Comme pour le chef d’œuvre Danse avec les loups, dans Horizon, Kevin Costner est à la fois réalisateur et acteur principal.

Des milliers d’hectares et de possibilités : le Four Hearts Ranch au Canada, l’appel des espaces infinis et de la liberté

Coordonné par Inken Becker et Merle Wilkening. Annonces pages 70 – 191.

goût Un de LIBERTÉ

Les paysages variés composent une mosaïque de prairies et de pâturages, de forêts et de zones

Des paysages magnifiques se déploient à perte de vue. Le Four Hearts Ranch en Colombie-Britannique s’étend sur près de 2 400 hectares de terre et comprend étable, écurie et un centre équestre. C’est l’endroit idéal où se retirer, à condition d’aimer la nature et d’avoir le goût de l’aventure.

PAR Merle Wilkening PHOTOS Inframe Films

humides.

Une vue sublime en toute saison.

Les grandes baies vitrées attirent l’attention sur la nature environnante.

La région de Cariboo, se définit par son lien fort avec l’environnement, un passé marqué par l’aventure et le fier héritage des Premières Nations.

Poutres apparentes, meubles en cuir et cheminées en pierre réchauffent l’atmosphère dès les premiers froids.

our Hearts Ranch. Le nom est inscrit en grosses lettres noires sur le portique à l’entrée du ranch, fabriqué à partir d’énormes poutres rondes en bois issu du domaine. Cette construction rustique annonce le style cabane en rondins qu’on retrouve partout ailleurs sur la propriété. La maison principale du ranch est à 15 minutes en voiture du village de 100 Mile House. Une route privée part de l’entrée du domaine, traverse des près, des bois, passe devant le centre équestre et arrive enfin au cœur du ranch, là où les arbres s’éclaircissent, laissant apparaître l’imposante demeure. Dès qu’on a franchi l’entrée du ranch, on réalise qu’ici, c’est bien la nature qui joue le premier rôle. Née sur une terre sauvage et riche, la région de Cariboo en Colombie-Britannique a une longue histoire qui définit sa réalité encore aujourd’hui. Tirant son nom des caribous, les

rennes du Canada, qui étaient jadis nombreux dans la région, elle est la patrie des Premières Nations, autrement dit des peuples autochtones. Elle s’étend sur les terres accidentées du plateau du Fraser au cœur de la province canadienne, délimitée par les montagnes Cariboo à l’est, par l’imposant fleuve Fraser et la chaîne Côtière à l’ouest. Au 19e siècle, la ruée vers l’or a permis d’inscrire ce territoire sur les cartes. Des chercheurs d’or venus des quatre coins du monde ont afflué dans cette région isolée, avides d’aventure et de richesse.

Ce territoire, d’une grande biodiversité, se pare de différentes couleurs du nord au sud et au fil des saisons. Des montagnes majestueuses et de vastes forêts côtoient des prairies vallonnées, les rivières abondantes alimentent des lacs aux eaux limpides et des zones humides grouillantes de vie. Au cœur de ce paysage grandiose, le Four Hearts Ranch s’étend sur une immense superficie de près de

Le Straight Lake a été créé en collaboration avec l’organisation à but non lucratif Ducks Unlimited et sert de refuge aux oiseaux indigènes.

Les

nappes de brouillard prennent possession du paysage et une ambiance magique s’installe.

L’été, l’attrait d’une balade à cheval à travers prairies et pâturages. Le centre équestre comprend une écurie avec plusieurs boxes.

C’est l’endroit parfait pour admirer le spectacle de la nature qui change au fil des saisons.

2 400 hectares, couverte de pâturages, de forêts de sapins de Douglas – dont certains ont plus de 400 ans – et de quatre lacs. Un refuge idéal pour les animaux et les hommes.

La maison principale au bord du Straight Lake est un chef-d’œuvre de la conception moderne des maisons en rondin. En 2008, le propriétaire a fait appel à une entreprise de construction locale renommée pour réaliser sa vision. À la beauté rustique et au caractère de la région Cariboo s’ajoutent d’élégantes finitions modernes. Les grandes baies vitrées offrent une vue panoramique exceptionnelle. En hiver, on contemple le paysage enneigé devant un feu de cheminée qui crépite. Aux beaux jours, les baies coulissantes s’ouvrent et on profite de la brise fraîche qui souffle sur le lac.

Ambiance champêtre et chaleureuse ! L’accueillante Simon Lake House se trouve à deux pas du lac du même nom.

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA)

Contact Chris Burns

Tél. +1 604 657 74 46

E-mail chris.burns@engelvoelkers.com

Sept autres maisons se trouvent sur la propriété : la Simon Lake House située au bord d’un étang peuplé de truites arc-en-ciel, la Gate House près du portail d’entrée, une maison en rondin pour les invités, le Wranglers Cottage, la Back Valley House plus isolée, la Roundup House et la maison du manager.

Une pièce maîtresse du ranch est le centre équestre professionnel comprenant écurie, rond de longe, manège équipé d’un système arroseur, granges à foin et bâtiments de stockage. Le centre équestre a été créé pour accueillir le plus grand élevage de chevaux Lippitt Morgan de ColombieBritannique. En outre le ranch dispose de pâturages, de champs pour le foin, de granges et de remises réservés à l’élevage de bovins. La vente pourrait inclure le troupeau actuel de 37 bovins ainsi que cinq chevaux Morgan.

Colombie-Britannique, Canada

Prix de vente CAD 20,8 Mio.

Surface habitable approx. 2 880 m²

Terrain approx. 2 398 ha E&V ID AM-5044173

Panama

Appartement de luxe avec une vue spectaculaire à Costa del Este

ENGEL & VÖLKERS Panama City (PA)

Contact Ciara Caponi

Tél. + 507 67 80 82 77

E-mail ciara.caponi@engelvoelkers.com

Panama City, Panama Prix de vente USD 1 663 000

Surface habitable approx. 4 768 pieds carrés

Nombre de chambres 4 E&V ID AM-5003378

Green North Castle, S.A. – Costa del Este, Piso 37 Oficina 37C – Panama City / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Houston

Un pur joyau dans la zone résidentielle privilégiée de Pinewood Estates

Tél.

713 522 7474 E-mail houston@engelvoelkers.com

Terrain

Virginia City

Le magnifique Fire Tower Ranch

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US)

Contact PollyAnna Snyder

Tél. +1 406 600 2477

E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Montana, États-Unis Prix de vente USD 7,95 mill. Surface habitable approx. 2 280 pieds carrés Terrain approx. 379,50 acres E&V ID AM-5006851

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers

Americas, Inc.

Etna Maison de luxe offrant confort et élégance ainsi qu’un manège équestre

Wyoming, États-Unis Prix de vente USD 2,69 mill.

Surface habitable approx. 5 180 pieds carrés

Terrain approx. 14,14 acres

E&V ID AM-5044549 ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) Contact Wortman, Ayers, Kramer Group Tél. +1 307 699 5258 E-mail wakgroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jackson Hole – 155 W. Broadway – Jackson, WY 83001 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US)

Contact Judy Rogers

Dubois

Le Windbreak Ranch et ses installations équestres sur près de 257 acres

Wyoming, États-Unis Prix de vente USD 13,95 mill.

Surface habitable approx. 18 079 pieds carrés

Terrain approx. 257 acres E&V ID AM-5047652

Tél. +1 307 699 3356 E-mail judy.rogers@engelvoelkers.com Engel & Völkers Jackson Hole – 155 W. Broadway – Jackson, WY 83001 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Surface habitable approx. 2 900 pieds carrés

Terrain approx. 20 acres

E&V ID AM-5038721

Carmichael

Superbe

Californie, États-Unis Prix de vente USD 3 695 000

Contact Bill Sadek

Tél. +1 916 768 1222

E-mail bill.sadek@engelvoelkers.com

Surface habitable approx. 4 514 pieds carrés

Terrain approx. 1 acre

E&V ID AM-5052095

Woodside

Un havre de paix perché là-haut dans les collines

Californie, États-Unis Prix de vente USD 7 628 000

Surface habitable approx. 6 200 pieds carrés

Terrain approx. 95 004 pieds carrés

E&V ID AM-5056013

Laguna Beach

Terrains à bâtir face à l’océan issus d’un héritage

ENGEL & VÖLKERS Laguna Beach (US)

Contact Lindsay Clark Shields

Tél. +1 949 627 3825

E-mail lindsay.clark-shields@engelvoelkers.com

Californie, États-Unis Prix de vente USD 45 mill.

Surface habitable approx. 6 000 pieds carrés

Terrain approx. 3,7 acres E&V ID AM-5760576

Engel & Völkers Laguna Beach – 312 Ocean Avenue – Laguna Beach, CA 92651 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Arizona, États-Unis

de vente USD 2,45 mill.

Surface habitable approx. 6 938 pieds carrés

Terrain approx. 0,86 acre E&V ID AM-5044694

Contact Taylor Zinn

Tél. +1 918 995 4172

E-mail taylor.zinn@engelvoelkers.com

Copropriété de luxe au bord de l’eau dans la résidence privée de Guier Woods Oklahoma, États-Unis Prix de vente USD 650 000 Surface habitable approx. 3 364 pieds carrés Nombre de chambres 2 E&V ID AM-5050472 ENGEL & VÖLKERS

Les Bohemian Farms – approx. 10 acres de quiétude parfaite et de luxe Alabama, États-Unis

Surface

Terrain approx. 10 acres

E&V ID AM-5052374

Silverhill

Tél.

jeff.kucic@engelvoelkers.com

Indianapolis Belle demeure dans un cadre paisible au 13e green Indiana, États-Unis Prix de vente USD 1,8 mill. Surface habitable approx. 8 700 pieds carrés

Terrain approx. 0,75 acre E&V ID AM-5053230

Villa les pieds dans l’eau côté golfe avec couchers de soleil sublimes

Floride, États-Unis Prix de vente USD 995 000

Surface habitable approx. 2 612 pieds carrés

Terrain approx. 0,85 acre

E&V ID AM-5051225

Engel & Völkers Ocala – 112 S Magnolia Ave. – Ocala, FL 34471 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

Tél.

E-mail chris.pixley@engelvoelkers.com

Terrain

E-mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Floride, États-Unis

Prix de vente USD 899 982

Surface habitable approx. 2 265 pieds carrés

Terrain approx. 0,17 acre

E&V ID AM-5048056

Viera

Villa de luxe retirée au bord de l’eau

Vero Beach

Villa de luxe en Floride au bord de la rivière

ENGEL

Contact Chris Dold

Tél. +1 954 328 6660

E-mail chris.dold@engelvoelkers.com

Terrain approx. 0,58 acre E&V ID AM-3202257

Delray Beach Architecture moderne avec jolie piscine dans un cadre relaxant

Surface

Terrain approx. 11 500 pieds carrés

ENGEL & VÖLKERS Wellington (US)

Contact Carol A. Sollak, P.A.

Tél. +1 561 818 9476

E-mail carol.sollak@engelvoelkers.com

Wellington Villa individuelle sur double parcelle avec cour intérieure, piscine et spa

Floride, États-Unis Prix de vente USD 5 495 000

Surface habitable approx. 4 231 pieds carrés

Terrain approx. 0,52 acre E&V ID AM-5004645

Le bonheur du plaisancier les pieds dans l’eau

Terrain

Floride, États-Unis Prix de vente USD 2,75 mill. Surface habitable approx. 1 213 pieds carrés Nombre de chambres 2 E&V ID AM-5002960 ENGEL

Jersey City Bel appartement en duplex de quatre chambres

New Jersey, États-Unis Prix de vente USD 2 088 888

Surface habitable approx. 3 200 pieds carrés

Nombre de chambres 4 E&V ID AM-5046288

VÖLKERS Hoboken (US)

Lisa Troyano-Ascolese Tél. +1 201 213 2617 E-mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hoboken – 159 14th Street – Hoboken, NJ 07030 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Lake Placid (US)

Contact Colleen Holmes

Tél. +1 518 523 4404

E-mail colleen.holmes@engelvoelkers.com

Völkers

Lake Placid

Séjour idéal tout au long de l’année en bord de lac dans les Adirondacks

New York, États-Unis Prix de vente USD 4,68 mill.

Surface habitable approx. 4 493 pieds carrés

Terrain approx. 1,2 acre E&V ID AM-5049197

Ipswich

Résidence de luxe dans un golf avec vue exceptionnelle sur fairway

Massachusetts, États-Unis Prix de vente USD 2,2 mill.

Surface habitable approx. 5 148 pieds carrés

Nombre de chambres 3 E&V ID AM-5052717

Engel & Völkers Newburyport

ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US)

Contact Dean Poritzky

Tél. +1 781 248 6350

E-mail dean.poritzky@engelvoelkers.com Engel & Völkers Wellesley – One Abbott

Cambridge

L’appartement en attique du complexe Residences at Charles Square

Massachusetts, États-Unis Prix de vente USD 10,25 mill. Surface habitable approx. 3 894 pieds carrés Nombre de chambres 4 E&V ID AM-5035103

Gloucester

Fabuleuse maison de ville au bord de la mer

Massachusetts, États-Unis Prix de vente USD 1 975 000

Surface habitable approx. 2 355 pieds carrés

Nombre de chambres 2 E&V ID AM-5048076

ENGEL & VÖLKERS Portsmouth (US)

Contact Rosi Andrews

Tél. +1 603 566 9904

E-mail rosi.andrews@engelvoelkers.com

Rye

Superbe maison contemporaine à Foss Beach

New Hampshire, États-Unis Prix de vente USD 3,8 mill.

Surface habitable approx. 3 786 pieds carrés

Terrain approx. 2,5 acres E&V ID AM-5018745

Engel & Völkers Portsmouth – 36 Maplewood Ave – Portsmouth, NH 03801 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Kamloops Élégance moderne et vue sur la rivière et les montagnes

Colombie-Britannique, Canada

Prix de vente CAD 1 999 900

Surface habitable approx. 6 800 pieds carrés

Terrain approx. 0,43 acre

E&V ID AM-5043517

Engel & Völkers Kamloops – 606 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2B4 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

ENGEL & VÖLKERS South Okanagan (CA)

Naramata

Une splendeur sur un versant de colline – maison de luxe et vignoble

Contact Lyndi Ainsworth Personal Real Estate Corporation & James Kerr

Tél. +1 250 809 1260

E-mail lyndi.ainsworth@engelvoelkers.com

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 3,1 mill.

Surface habitable approx. 2 294 pieds carrés

Terrain approx. 5 acres E&V ID AM-5051798

Engel & Völkers South Okanagan – 467 Main Street – Penticton, BC V2A 5C4 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

King City Demeure de prestige dans la zone résidentielle de Kingscross Estates

Canada

de vente CAD 4,69 mill.

Surface habitable approx. 3 500 pieds carrés

Terrain approx. 2,5 acres

E&V ID AM-5052670

Oakville

Bien d’exception signé par un grand architecte d’intérieur

Contact Suzann Lynn Paterson

Tél. +1 905 580 9393

E-mail suzann.paterson@engelvoelkers.com

Terrain approx. 1 acre E&V ID AM-5026189 ENGEL & VÖLKERS Toronto City (CA)

Ontario, Canada

Prix de vente CAD 5 499 000

Surface habitable approx. 7 500 pieds carrés

Terrain approx. 1,75 acre

E&V ID AM-269940

Sound

Engel & Völkers Parry Sound – 70 Bowes Street – Parry Sound, ON

ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA)

Contact Marc-André Pilon & Louis-Charles Ménard

Tél. +1 514 296 8411 & +1 514 773 1510

Lac-Supérieur

Architecture géniale et emplacement stratégique pour une luminosité optimale

E-mail marc-andre.pilon@engelvoelkers.com & louis-charles.menard@engelvoelkers.com

Québec, Canada Prix de vente CAD 2 248 000

Surface habitable approx. 3 215 pieds carrés

Terrain approx. 93 377 pieds carrés E&V ID AM-5052153

Engel & Völkers Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

José del Cabo Appartement avec piscine à Las Ventanas al Paraíso

Basse-Californie du Sud, Mexique Prix de vente USD 5,2 mill.

Surface habitable approx. 3 595 pieds carrés

Nombre de chambres 3

E&V ID AM-5002228

Contact Jupp Team

Tél. +1 242 803 8419

E-mail juppteam@engelvoelkers.com

Great Exuma

Les délices de la vie insulaire dans la résidence fermée de February Point

Îles Exumas, Bahamas Prix de vente USD 8 475 000

Surface habitable approx. 5 600 pieds carrés

Terrain approx. 0,71 acre E&V ID AM-5053326

Terrain

E&V ID W-02WYRL

Tenerife

Joyau exceptionnel proche de la mer à Alcalá

Îles Canaries, Espagne Prix de vente EUR 9,4 mill.

ENGEL & VÖLKERS Teneriffa-Costa Adeje (ES)

Tél. +34 922 71 95 73

E-mail adeje@engelvoelkers.com

Surface habitable approx. 1 081 m²

Terrain approx. 58 865 m² E&V ID W-02ADVN

Casa con Ambiente Hecht S.L.U. – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, Local 11 – 38670 Costa Adeje / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Grande Canarie

Majorque

Villa de luxe neuve avec une belle vue mer à San Lorenzo

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artá (ES)

Tél. +34 971 82 93 39 E-mail arta@engelvoelkers.com

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 3,9 mill. Surface habitable approx. 390 m² Terrain approx. 1,43 ha E&V ID W-02N81V

MNO Antoni Blanes S.L. – Calle Antoni Blanes, 18 – 07570 Artá / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

de luxe à Pinares de San

Andalousie, Espagne Prix de vente EUR 2,15 mill.

Surface habitable approx. 430 m²

Terrain approx. 1 140 m²

E&V ID W-02V2LO ENGEL & VÖLKERS Málaga (ES) Tél. +34 951 95 69 22 E-mail malaga@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – C. Sebastián Souvirón, 8 – 29005 Malaga / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Malaga

Villa

Antón

ENGEL & VÖLKERS Marbella El Rosario (ES)

Tél. +34 952 83 20 40

E-mail marbellaelrosario@engelvoelkers.com

Marbella

Luxueux attique en bord de mer dans une résidence 5 étoiles

Malaga, Espagne Prix de vente EUR 5,35 mill. Surface habitable approx. 242 m²

Nombre de chambres 4 E&V ID W-02UA8W

MAZAL Realty S.L. – C.C. El Rosario - Edificio VidaRed, Local 2 – 29603 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Madrid

Maison d’architecte à Torrelodones

Madrid, Espagne Prix de vente EUR 950 000

Surface habitable approx. 371 m²

Terrain approx. 452 m²

E&V ID W-02P1BV ENGEL & VÖLKERS Madrid Torrelodones (ES)

Tél. +34 91 859 43 85 E-mail madridtorrelodones@engelvoelkers.com

INSIOS, S.L. – C/Nogal, 3, Local 14 – 28250 Torrelodones / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES)

Tél. +34 966 28 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

Alicante

Luxe et sophistication à Alicante Golf Valence, Espagne Prix de vente EUR 1,85 mill.

Surface habitable approx. 295 m²

Terrain approx. 724 m² E&V ID W-02WNKZ

Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28 - Bajos – 03001 Alicante / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 190.

Appartement moderne rénové avec une vue sur la mer exceptionnelle

Costa Blanca, Espagne Prix de vente EUR 698 000

Surface habitable approx. 169 m²

Nombre de chambres 3 E&V ID W-02VM4P

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES)

Tél. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

Altea Hills

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria, 8 – 03710 Calpe / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES)

Tél. +34 961 15 20 23 E-mail benidorm@engelvoelkers.com

Benidorm

Duplex en attique neuf avec vue sublime et Jacuzzi privé

Costa Blanca, Espagne Prix de vente EUR 1 575 000 Surface habitable approx. 318 m²

Nombre de chambres 3 E&V ID W-02WUWP

Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterráneo, 43 – 03503 Benidorm / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Cambrils

Magnifique propriété avec installations équestres à Montbrió

Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 1,5 mill.

Surface habitable approx. 410 m²

Terrain approx. 44 071 m²

E&V ID

Maçanet de Cabrenys Luxueuse masia dans l’Alt Empordà

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES)

Tél. +34 872 20 14 88

E-mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com

Terrain approx. 146,97 ha E&V ID W-02WOQA

Vilagarcía de Arousa

Jolie maison de ville avec vue sur la Ría de Arousa et l’île de Cortegada

Galice, Espagne Prix de vente EUR 750 000

Surface habitable approx. 295 m²

Nombre de chambres 6 E&V ID W-02WPJG

ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES)

Tél. +34 986 19 18 06 E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

Real Estate Pontevedra, S.L. – Calle Doutor Loureiro Crespo, 3 – 36001 Pontevedra / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

coruna@engelvoelkers.com

La Corogne Ravissante propriété offrant un accès direct à la plage

Llanes

Magnifique maison de campagne

Asturies, Espagne Prix de vente EUR 975 000

Surface habitable approx. 260 m²

Terrain approx. 3 000 m²

E&V ID W-02RZXP

ENGEL & VÖLKERS Oriente-Asturias (ES)

Tél. +34 984 04 13 64

E-mail asturias@engelvoelkers.com

Green Ray Capital, S.L. – C. Gran Vía de Agustín Argüelles, 20 – 33560 Ribadesella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Vitoria-Gasteiz

Villa de luxe dans un quartier huppé

Pays Basque, Espagne Prix de vente EUR 2,05 mill.

Surface habitable approx. 312 m²

Terrain approx. 1 000 m²

E&V

Anyós Très belle maison dans un endroit privilégié avec une vue extraordinaire

La Massana, Andorre Prix de vente EUR 4,5 mill. Surface habitable approx. 713 m²

Terrain approx. 600 m² E&V ID W-02W933 ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD)

Tél. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

Vila Nova de Gaia Propriété près de la plage de Miramar et du Golf

Porto, Portugal Prix de vente EUR 1,1 mill.

Surface habitable approx. 227 m²

Terrain approx. 2 135 m²

E&V

ENGEL & VÖLKERS Cascais (PT)

Tél. +351 963 91 79 91 E-mail cascais@engelvoelkers.com

Cascais

Villa remodelée pour plus de design, de confort et d’élégance

Cascais, Portugal Prix de vente EUR 4,6 mill. Surface habitable approx. 478 m²

Terrain approx. 1 014 m² E&V ID W-02W3D8

SOPC 4 - Atividades Imobiliarias, Lda. – Onyria Quinta da Marinha Hotel, Rua das Palmeiras, Qta. Marinha – 2750-005 Cascais / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Superbe villa avec vue mer panoramique à quelques minutes de la plage

Algarve, Portugal Prix de vente EUR 2,65 mill.

Surface habitable approx. 419 m²

Terrain approx. 529 m²

E&V ID W-02C2MN

ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT)

Tél. +351 289 57 24 50 E-mail albufeira@engelvoelkers.com

Albufeira

Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Quinta do Lago

Imposante propriété proche de la plage

ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT)

Tél. +351 289 39 51 65 E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal Prix de vente EUR 16,5 mill. Surface habitable approx. 1 228 m²

Terrain approx. 8 020 m² E&V ID W-02WMMX

Paris XVI

Un appartement penthouse en triplex unique avenue Foch

Île-de-France, France Prix de vente EUR 10,35 mill. Surface habitable approx. 511 m²

Nombre de pièces 8 E&V ID W-02VGNZ

Centre d ’Anvers Loft situé au troisième étage

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE)

Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

Anvers, Belgique

Prix de vente EUR 1 675 000

Surface habitable approx. 300 m²

Nombre de chambres 4 E&V ID W-02W62M

Gand Villa aux finitions d’une qualité exceptionnelle

Flandre-Orientale, Belgiqu e

Prix de vente EUR 3,5 mill.

Surface habitable approx. 860 m²

Terrain approx. 1 865 m²

E&V ID W-02VC2W ENGEL & VÖLKERS Gent-Centrum (BE) Tél. +32 9 223 28 23 E-mail

ENGEL & VÖLKERS Leuven-West (BE)

Tél. +32 16 52 05 66

E-mail leuven@engelvoelkers.com

Overijse

Magnifique demeure de 1902 entourée d’un jardin luxuriant

Brabant flamand, Belgiqu e Prix de vente EUR 3 695 000

Surface habitable approx. 600 m²

Terrain approx. 8 723 m² E&V ID W-02TWJG

BERSH N.V. – Bondgenotenlaan 142 – 3000 Louvain / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Nidwald, Suisse Prix de vente CHF 1,65 mill.

Surface habitable approx. 168 m²

Terrain approx. 634 m²

E&V ID W-02W1QT

Oberrickenbach

Maison individuelle neuve et opportunité unique dans un cadre idyllique

Crans-Montana

Luxueux attique avec vue panoramique

ENGEL & VÖLKERS Zermatt (CH)

Tél. +41 27 966 06 76 E-mail zermatt@engelvoelkers.com

Valais, Suisse Prix de vente CHF 3,37 mill.

Surface habitable approx. 200 m²

Nombre de chambres 3 E&V ID W-02W6Y7

EV Valais SA – Bahnhofstrasse 68 – 3920 Zermatt / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Weißkirchen

Ramené à la vie - un rêve Art nouveau récemment remis à neuf

Attersee

Bien d’exception sur les bords du lac Attersee

Tél. +43 662 20 90 06

E-mail salzburg@engelvoelkers.com

Reith bei Seefeld

Chalet de caractère face à un superbe paysage montagnard Innsbruck Land, Autriche Prix de vente EUR 1,69 mill. Surface habitable approx. 150 m²

Terrain approx. 900 m²

E&V ID W-02PI8K

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT)

Tél. +43 5356 716 15 E-mail kitzbuehel@engelvoelkers.com

Reith bei Kitzbühel

Chalet de luxe avec une vue dégagée sur les Alpes

Tyrol, Autriche Prix de vente EUR 6 695 000

Surface habitable / utile approx. 369 m²

Terrain approx. 797 m² E&V ID W-02QRMD

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Jochberger Straße 18 – 6370 Kitzbühel / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Dorf Tirol

Attique avec spa privé près de Merano

Borca di Cadore Maison écologique avec vue sur les Dolomites

ENGEL & VÖLKERS Cortina d‘Ampezzo (IT)

Tél. +39 0436 86 14 51

E-mail cortina@engelvoelkers.com

Nombre de chambres 3 E&V ID W-02UJHX

Villa de prestige entourée de verdure

ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT)

Tél. +39 0421 38 01 86

E-mail jesolo@engelvoelkers.com

Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli, 4 – 30016

Jesolo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Eraclea

Belvedere – rénovation récente dans le respect des détails d’époque

ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT)

Tél. +39 0173 190 15 63 E-mail alba-langhe@engelvoelkers.com

Aillan

Superbe résidence dans un site classé au patrimoine de l’UNESCO

Piémont, Italie Prix de vente EUR 2 975 000

Surface habitable approx. 1 100 m²

Terrain approx. 1 ha E&V ID W-02VCRM

Stela S.r.l. – Via Mandelli 3 – 12051 Alba / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Un coin de paradis sur le lac de Garde

Lombardie, Italie

Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface habitable approx. 380 m²

Terrain approx. 3 360 m²

E&V ID W-02Q173

ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Tél. +39 030 990 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Toscolano-Maderno

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia

Castelveccana

Ravissante demeure au calme avec vue sur le lac

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 2,95 mill.

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tél. +39 0332 181 18 18

E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno-Mombello / Agence

Surface habitable approx. 496 m²

Terrain approx. 8 500 m² E&V ID W-02WPQG

Arcisate

Villa de luxe avec piscine et prestations de très grande qualité

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 895 000

Surface habitable approx. 388 m²

Terrain approx. 1 929 m²

E&V ID W-02WMRJ

Gallarate

Élégance et noblesse au centre de la ville

ENGEL & VÖLKERS Busto-Gallarate (IT)

Tél. +39 0331 182 09 32 E-mail gallarate@engelvoelkers.com

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 2,2 mill.

Surface habitable approx. 870 m²

Terrain approx. 2 000 m² E&V ID W-02NJLY

Elletre S.r.l. – Via Alessandro Manzoni, 3 – 21013 Gallarate / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Barberino Tavarnelle

Très belle ferme dans le Chianti florentin

ENGEL & VÖLKERS Colline Toscane (IT)

Tél. +39 055 202 31 85

Toscane, Italie Prix de vente EUR 2,95 mill.

Surface habitable approx. 552 m²

Terrain approx. 284 061 m² E&V ID W-02QPM9

E-mail collinetoscane@engelvoelkers.com Living Tuscany S.r.l. – Via IV Novembre, 44 – 50026 San Casciano in Val di Pesa / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Campagnatico

Excellente opportunité d’investissement dans la région de la Maremme

Toscane, Italie Prix de vente EUR 2,35 mill.

Surface habitable approx. 534 m²

Terrain approx. 430 000 m²

E&V ID W-02S4RW

ENGEL & VÖLKERS Castiglione della Pescaia (IT)

Tél. +39 0564 172 24 46

E-mail castiglionedellapescaia@engelvoelkers.com

Maremma Country Chic RE S.r.l. – Via Ponte Giorgini, n. 35/39 – 58043 Castiglione della Pescaia / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

monteargentario@engelvoelkers.com

Magnifique villa située en pleine nature Toscane,

Manciano

Piegaro Bel ensemble résidentiel dans un village médiéval

Ombrie, Italie

Prix de vente EUR 1,55 mill.

Surface habitable approx. 680 m²

Terrain approx. 500 m²

E&V ID W-02W8P5

ENGEL & VÖLKERS Perugia (IT)

Tél. +39 075 509 32 86 E-mail perugia@engelvoelkers.com

Umbria Luxury Real Estate S.r.l. – Via XX Settembre, 75 – 06124 Pérouse / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Assisi-Spoleto (IT)

Tél. +39 0742 194 49 67

E-mail assisi-spoleto@engelvoelkers.com

Marsciano Élégante villa avec maison d’invités, dépendance et piscine panoramique

Ombrie, Italie Prix de vente EUR 1,2 mill. Surface habitable approx. 506 m²

Terrain approx. 12 600 m² E&V ID W-02VTVS

Umbria Luxury Real Estate S.r.l. – Via Giuseppe Mazzini 4 – 06034 Foligno / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Itri

Villa Capri – la parfaite expression de la classe et de l’élégance

Tél. +39 081 837 72 57

E-mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

Sicile

Domaine avec vue panoramique à Valderice

Sicile, Italie Prix de vente EUR 795 000

Surface habitable approx. 242 m²

Terrain approx. 10 200 m²

E&V ID W-02WUGE

ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT)

Tél. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri, 7 – 91100 Trapani / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sicile

Luxueuse villa à la campagne à Raguse

ENGEL & VÖLKERS Ragusa-Modica (IT)

Tél. +39 0932 68 23 41

E-mail ragusamodica@engelvoelkers.com

Terrain approx. 22 000 m² E&V ID W-02W7Y9

Ravissante villa située près de la mer cristalline à Syracuse

ENGEL & VÖLKERS Taormina Etna (IT)

Tél. +39 0942 62 00 78

E-mail taormina@engelvoelkers.com

Sicile

Prestigieuse villa ancienne avec vue panoramique à Taormine

Sicile, Italie Prix de vente EUR 15 mill.

Surface habitable approx. 1 000 m²

Terrain approx. 52 000 m² E&V ID W-02SVPR

Deux Real Estate S.p.A. – Piazzetta Salvatore Leone, 2 – 98039 Taormine / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sicile

Appartement de charme en attique au centre de Palerme

Sicile, Italie Prix de vente EUR 490 000 Surface habitable approx. 140 m²

Nombre de pièces 6 E&V ID W-02WNWD

Sicile

Joyau historique dans le Palazzo Cattolica à Palerme

ENGEL & VÖLKERS Palermo-Bagheria (IT)

Tél. +39 091 854 14 11

E-mail palermobagheria@engelvoelkers.com

Sicile, Italie Prix de vente EUR 875 000 Surface habitable approx. 252 m² Nombre de pièces 9 E&V ID W-02WYD5

Völkers Italia S.r.l.

Sardaigne, Italie Prix de vente EUR 4,8 mill.

Surface habitable approx. 465 m²

Terrain approx. 3 000 m²

Sardaigne

Magnifique villa surplombant la mer à Torre delle Stelle

E&V ID W-02QUCB ENGEL & VÖLKERS Villasimius (IT) Tél. +39 070 592 32 89 E-mail villasimius@engelvoelkers.com

Seventy Seven S.r.l. – Via del Mare, 98 – 09049 Villasimius / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Île de Hvar

Somptueuse vue sur la mer à Hvar

ENGEL & VÖLKERS Istria (CR)

Tél. +49 176 70 78 79 89 E-mail istria@engelvoelkers.com

Duplex de caractère au cœur de Mala Strana

Prague, République Tchèque Prix de vente EUR 2 116 000

Surface habitable approx. 176 m²

Nombre de pièces 3

E&V ID W-02WFAG ENGEL & VÖLKERS Prague Andel (CZ) Tél. +420 739 45 34 36 E-mail pragueandel@engelvoelkers.com

Glucksbourg

Luxueuse villa située sur la rive du förde de Flensbourg

ENGEL & VÖLKERS Flensburg (DE)

Contact Manuela Goga

Tél. +49 461 97 88 67 13 E-mail flensburg@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 3,5 mill.

Surface habitable approx. 324 m²

Terrain approx. 4 538 m² E&V ID W-02WFFN

EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939 Flensbourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,58 mill.

Surface habitable approx. 120 m²

Nombre de pièces 3

E&V ID W-02VKXV

EuV Wohnen GmbH – Strandallee 118 – 23669 Timmendorfer Strand / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Travemünde

Luxueux attique avec vue sur la mer Baltique

ENGEL & VÖLKERS Timmendorfer Strand (DE) Contact Nina Samelke

Tél. +49 4503 17 00 E-mail nina.samelke@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hambourg

Étage noble avec vue sur l’Alster à Winterhude

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE)

Tél. +49 40 46 86 31 20

E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hambourg, Allemagne Prix de vente EUR 6,75 mill. Surface habitable approx. 266 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02MHQU

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hambourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Bad Essen

Idylle au milieu des bois : villa de luxe avec piscine et sauna

Basse-Saxe, Allemagne

Prix de vente EUR 1 695 000

Surface habitable approx. 264 m²

Terrain approx. 6 844 m²

E&V ID W-02WQ07

ENGEL & VÖLKERS Osnabrück (DE) Contact Sven Pohl

Tél. +49 541 96 32 53 30 E-mail osnabrueck@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EV Münsterland GmbH – Krahnstraße 40 – 49074 Osnabrück / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Potsdam

Tél. +49 331 27 91 00

E-mail potsdam@engelvoelkers.com

Potsdam

Demeure d’exception dans le quartier des villas Babelsberg

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Brandebourg, Allemagne Prix de vente EUR 6,9 mill.

Surface habitable approx. 462 m²

Terrain approx. 2 031 m²

E&V ID W-02TVX4

EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11 A – 14467 Potsdam / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin

Villa classée monument historique avec une grande piscine à Dahlem

Berlin, Allemagne

Prix de vente EUR 5,6 mill.

Surface habitable approx. 390 m²

Terrain approx. 1 509 m²

E&V ID W-02TDH5

ENGEL & VÖLKERS Berlin Zehlendorf (DE) Contact Caroline Lindner-Endres

Tél. +49 30 89 73 09 00 E-mail caroline.lindner-endres@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Matterhornstraße 60 – 14129 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg (DE)

Contact Kathleen King von Alvensleben

Tél. +49 30 89 73 09 00

E-mail kathleen.vonalvensleben@engelvoelkers.com

Pas de frais d’agence pour l’acquéreur

Berlin

Expression manifeste d’art de vivre et de luxe

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 29,5 mill.

Surface habitable approx. 1 170 m²

Terrain approx. 3 000 m²

E&V ID W-02VNNM

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Groß Schoritz

Merveilleuse chaumière au bord de l’eau

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne

Prix de vente EUR 1,05 mill.

Surface habitable approx. 176 m²

Terrain approx. 4 005 m²

E&V ID W-02V1J3

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE) Contact Arne Kurowski

Tél. +49 38393 123 40 E-mail ruegen@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Stubbendorf

Magnifique manoir de style Art nouveau

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE)

Contact Enno Vogt

Tél. +49 381 375 66 70 E-mail rostock@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne

Prix de vente EUR 2,5 mill.

Surface habitable approx. 521 m²

Terrain approx. 38 921 m² E&V ID W-02WZTL

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Bonn

Luxueuse maison de maître – un havre de paix dans un nid de verdure

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne

Prix de vente EUR 2,49 mill.

Surface habitable approx. 315 m²

Terrain approx. 2 887 m²

E&V ID W-02WKPX

ENGEL & VÖLKERS Bonn (DE) Contact Alejandro Theilen

Tél. +49 228 42 27 70 E-mail bonn@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Moltkestraße 28 – 53173 Bonn / Agence immobilière

Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Forchheim (DE)

Contact Ann-Kathrin Brütting

Kleinsendelbach

Une très ancienne maison à colombages digne d’un conte de fée

Tél. +49 9191 350 95 20 E-mail forchheim@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 1,24 mill.

Surface habitable approx. 275 m²

Terrain approx. 1 577 m² E&V ID W-02WWE2

EV Forchheim GmbH – Hauptstraße 54 – 91301 Forchheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Gauting

Belle demeure idéalement située en ville

Bavière, Allemagne

Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface habitable approx. 292 m²

Terrain approx. 850 m²

E&V ID W-02WTAY

ENGEL & VÖLKERS München Westen (DE)

Contact Robin Graf Douglas

Tél. +49 89 18 90 80 60 E-mail robin.grafdouglas@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Münchner Westen GmbH – Bahnhofstraße 87 – 82166 Gräfelfing / Agence immobilière

Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Sauerlach-Arget

Style bavarois dans une maison de campagne aux portes de Munich

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE)

Tél. +49 89 649 88 60

E-mail muenchnersueden@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne

Prix de vente EUR 7,5 mill.

Surface habitable approx. 700 m²

Terrain approx. 1 430 m²

E&V ID W-02PLHW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

FOR SALE INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE

Maçanet d. C.

Alicante

Vilagarcía

Cascais

Quinta d. L.

Albufeira

Lindau

L’expression parfaite du luxe moderne

ENGEL & VÖLKERS Lindau (DE)

Contact Michael Zehnle

Tél. +49 8382 94 79 70 E-mail lindau@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne

Prix de vente EUR 2,45 mill.

Surface habitable approx. 318 m²

Terrain approx. 550 m² E&V ID W-02WA31

SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Alter Schulplatz 5 – 88131 Lindau (Lac de Constance) / Agence immobilière

Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ADDRESSES

CRÉDIT PHOTOGRAPHIQUE

Kevin Lynch

WELCOME

EDITORIAL page 8

DUNTON HOT SPRINGS, www.duntondestinations.com

PLAYGROUND

COOL CITY page 14

NASHVILLE, www.visitmusiccity.com

HOUSE page 16

DEDON, www.dedon.de

MEIER.GERMANY, www.meier-germany.de

POLSPOTTEN, www.polspotten.com

VIA, www.viamaterial.de

VITRA, www.vitra.com

BEAUTY page 18

NICHE BEAUTY, www.niche-beauty.com

ENGEL & VÖLKERS

NEWS page 20

E&V LAND AND RANCH GROUP, www.evrealestate.com/fr-CA/lifestyleproperties/ranch

WOMAN page 22

DIANE KORDAS, www.dianekordasjewellery.com

EXTETA X JACQUEMUS, www.exteta.it

HERMÈS, www.hermes.com

HOHNER, www.hohner.fr

LENA HOSCHEK, www.lenahoschek.com

MARSET, www.marset.com

SCHNEID STUDIO, www.schneidstudio.com

STUDIO KAMASADA, shop.gessato.com

MAN page 24

BORDALLO PINHEIRO / MAISON F, www.trouva.com

C. F. MARTIN & COMPANY, www.martinguitar.com

ERNEST W. BAKER, www.ernest-w-baker.com

LOUIS VUITTON, www.louisvuitton.com

MATER, materdesign.com

NATURES COLLECTION, www.naturescollection.eu

ROBERTO CAVALLI HOME INTERIORS, www.robertocavallihomeinteriors. onirogroup.it

SELETTI, shop.gessato.com

54CELSIUS, www.54celsius.com

BOOKS page 26

GESTALTEN, www.gestalten.com

GIBBS SMITH, www.gibbs-smith.com

PRESTEL, prestelpublishing. penguinrandomhouse.de

AT HOME

KEVIN COSTNER page 30

WARNER BROS. PICTURES www.warnerbros.fr

PORTFOLIO page 40

TAYLOR SWIFT, www.taylorswift.com

CLINT EASTWOOD, www.imdb.com/name/nm0000142/

DOLLY PARTON www.dollyparton.com

LILY GLADSTONE, www.lilygladstone.com

KEITH URBAN, www.keithurban.com

BEYONCÉ, www.beyonce.com

DUNTON page 52

DUNTON HOT SPRINGS, www.duntondestinations.com

RALPH LAUREN page 60

RIZZOLI PUBLISHING, www.rizzoliusa.com

RALPH LAUREN, www.ralphlauren.fr

PERSONAL page 194

ELMNTL, www.elmntl.io

DERNIÈRE MINUTE

Le Far West sous forme de plaisir d’écoute : avec ces podcasts et albums, tout trajet devient un authentique road trip

1 Beyoncé, album Cowboy Carter, Sony Music

2 Zach Bryan, album The Great American Bar Scene, Belting Bronco/Warner 3 Podcast The Boar’s Nest, www.audible.com

4 Willie Nelson, album The Border, Legacy Recordings

5 Podcast Legends of the Old West, www.blackbarrelmedia.com

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

ÉDITEUR

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants, Kirsten Best-Werbunat et Matthias Höltken

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Christian Völkers

RÉDACTION Internationale et locale

Rédactrice en chef Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Directrice de création CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com

Directrice artistique junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Rédactrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT) et Lektornet GmbH Ont contribué à ce numéro

Uta Abendroth, Christian Aust, Silke Bender, Paula Bremer, Patricia Engelhorn, Stephen McLuckie, Asia Orlando

Responsable au regard du droit de la presse allemand Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

France et Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, tél. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com

Espagne PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, tél. +34 913 20 65 60 / +34 639 20 31 45 davidd@premiummedia.com.es ; nuriae@premiummedia.com.es

États-Unis d’Amérique JAN DI NUOSCIO, tél. +1 41 53 10 40 71 jandinuoscio@gmail.com ; MICHELLE E. REID, tél. +1 91 79 81 92 68 michelleereid99@gmail.com

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Éditions internationale et locales

Directrice de la rubrique immobilière INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

GG Hambourg

Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces et coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Directeur de la publication JUAN-GALO MACI À juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelone

Directeur de la publication JUAN-GALO MACI À juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Maquette publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING*

Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Annonces et coordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome

Directeur de la publication MUHANNAD AL SALHI Annonces et coordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION

Éditions internationale et locales

Directrice de l’administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625 vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, 22143 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01 grundgenug@primaneo.de FABRICATION

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique

BERTHEAU DRUCK GmbH info@bertheau-druck.de, tél. +49 432 19 52 67 60

IMPRESSION

Éditions internationale et locales

Frank Druck GmbH & Co. KG - une société du groupe Eversfrank - Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Allemagne États-Unis d’Amérique

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d'Amérique, tél. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS Internationaux

Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ».

ISSN 0941-5203, GG · No. 1/25 · 37e année

DIRECTION

Kirsten Best-Werbunat et Matthias Höltken

Le prochain numéro de GG paraîtra le 01/03/2025 www.gg-magazine.com

En pleine nature

Des cabines modulaires de sauna et de bien-être permettent une immersion totale dans la nature.

Qu’il s’agisse d’installer un sauna dans un coin de verdure ou un centre de bien-être au milieu des bois, dans le Colorado, le bureau de design ELMNTL a mis au point des cabines

modulaires entièrement préfabriquées. Les dimensions, aménagements extérieurs, peintures intérieures, portes et ajouts tels que les terrasses sur le toit ou les cheminées peuvent être adaptés. Ce concept efficace et hautement personnalisable s’adresse avant tout aux hôteliers. « Notre but est de promouvoir l’amour pour la nature sauvage et fragile. Les projets que nous menons avec nos clients du secteur hôtelier visent à mettre le plus grand nombre de personnes en contact avec la nature », explique Vlad Dubovskiy, PDG d’ELMNTL.

En fondant son bureau de design en 2017, cet ancien scientifique des données a laissé de côté la programmation pour se consacrer à la construction de cabanes dans la nature sauvage des Rocheuses. « Nous créons des ex-

périences inoubliables pour les adeptes de la vie en plein air », déclare-t-il. L’équipe composée de designers et d’artisans accompagne les clients de l’idée initiale jusqu’au produit fini. Grâce aux grandes vitres, la limite entre intérieur et extérieur s’efface. Les cabines peuvent être montées dans les lieux les plus isolés. Tous les matériaux utilisés sont biodégradables et réutilisables. Outre plus de 1 000 options de configuration, il existe des plans prédéfinis de modules plus rapides à mettre en œuvre et moins onéreux qui s’adressent aussi bien aux start-up de l’hôtellerie qu’aux hôteliers bien établis. D’autres produits bien-être comme des bassins d’eau froide et des Jacuzzis sont à l’étude.

Envie d’en savoir plus ?

Flieger Legacy T5

Titanium Chronograph

Reliability, precision and optimal legibility. Created with exactly that perfection which has made the predicate “Made in Glashütte” into a world-famous promise of quality.