GG Magazine 02/19 Berlin by GG-Magazine

März April Mai

’19

BERLIN

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

DELIA FISCHER

MARINA ABRAMOVIĆ

Mit Möbeln an die Börse – Besuch bei der Gründerin des Onlineshops Westwing

„Star House“ – bei der berühmten PerformanceKünstlerin zu Hause

PORTFOLIO

Heldinnen unserer Zeit – von der Queen und Christine Lagarde zu Shonda Rhimes und den Kardashians

DR. BARBARA STURM Über Hollywood in die Welt – die rasante Karriere der deutschen Beauty-Unternehmerin

MELINDA GATES

Ein Porträt über die mächtige Philanthropin, die gezielt in Frauen investiert

DEUTSCHLAND 6 EUR

PowerWomen STARK, ERFOLGREICH, FEMININ – WIE FRAUEN HEUTE DIE WELT EROBERN

MALEDIVEN

eudefinierter, dezenter Luxus, sehr viel

Privatsphäre und authentische Erlebnisse der besonderen Art machen die kleine Insel

zu einem außerordentlichen Juwel. Die „echten“ Malediven auf exklusivste Art und Weise: mit privatem Pool und persönlichem Villen-Host. Lernen Sie wie ein echter Malediver zu fischen,

kreieren Sie eigene Cocktails mit dem Barkeeper oder entspannen Sie an Ihrem Privatpool – hier sind Sie meilenweit vom Alltag entfernt. Trauminsel Reisen Angebot 7 Nächte ab 4.490 € pro Person/DZ in einer Wasser-Villa mit Privatpool inkl. Halbpension, einer Flasche Champagner und weiteren Extras sowie Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Male Flughafen Trauminsel Reisen Spezial für GG-Leser/-innen Kostenfreie Dolphin Sunset Cruise für zwei Personen

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

e a r r i n g s - ku n z i t e , d i a m o n d s a n d g o l d | r i n g - to u r m a l i n e a n d p l a t i n u m

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! ls Unternehmer befasse ich mich viel mit digitalen Innovationen, denn auch in unserer Branche schreitet die Digitalisierung rasant voran. Wie verändert sich der Alltag des Immobilienberaters? Was wird zukünftig von einem Franchise-Geber erwartet? Und was können wir jetzt schon dafür tun? Wir stellen unseren weltweiten Büros, Beratern und Kunden kontinuierlich selbst entwickelte digitale Tools und Apps zur Verfügung, die den Vermittlungserfolg vereinfachen und beschleunigen. So nutzen wir zum Beispiel Virtual-Reality-Technologie, um eine virtuelle und zeitsparende Immobilienbesichtigung in der ersten Sichtungsphase zu ermöglichen. Mit unserer „Owner App“ können Eigentümer den gesamten Verkaufsprozess von der Anzahl der Besichtigungen bis hin zu Marketing aktivitäten verfolgen. Wie wichtig die Auseinandersetzung mit digitalen Kommunikationskanälen ist, zeigt eine Engel & Völkers Studie über die neue Wohlstandsgeneration, die sogenannten HENRYs. Die Angehörigen dieser demografischen Gruppe – „High Earners Not Rich Yet“ – sind nach 1980 geboren und haben ein jährliches Einkommen von mehr als 100.000 US-Dollar. HENRYs werden in ihrem Konsumverhalten vor allem von Social-Media-Kanälen, favorisierten Influencern und Fachexperten beeinflusst. Die Studie zeigt, dass Luxusmarken wie Engel & Völkers gezielt neue Medien nutzen sollten, um sich digital mit der heranwachsenden Wohlstands generation zu vernetzen. Gleichzeitig belegen die Studienergebnisse, dass auch für diese Generation Authentizität, Marktexpertise und Markenreputation essenziell sind für die Wahl eines Immobilienberaters. Wir sehen, dass der klassische Immobilienberater trotz der digitalen Transformation nicht obsolet wird. In unserem Geschäft zählt nach wie vor der menschliche Faktor. Schließlich ist das Produkt Immobilie hochgradig individuell und erklärungsbedürftig. Eine finale Kaufentscheidung hat immer viel mit Emotionen und Vertrauen zu tun. So stellen wir täglich fest, dass unsere Kunden die Marktexpertise unserer Berater sowie den professionellen Rundum-Service besonders schätzen. Daher möchten wir stets das Beste aus zwei Welten bieten: eine persönliche Beratung in Kombination mit smarten digitalen Tools. In diesem „Grund Genug“ präsentieren wir Ihnen wieder eine Auswahl exklusiver Immobilien aus unserem weltweiten Engel & Völkers Netzwerk. Die meisten Objekte finden Sie auch online auf unserer Website und ausgewählte auch in 3-D-Ansichten. Wir sind zudem sehr stolz darauf, dass wir die positive Entwicklung des Unternehmens auch den vielen begabten, kreativen und starken Frauen bei uns verdanken. Aus diesem Grund widmen wir diese Ausgabe den „Powerful Women“ rund um den Globus. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

T H E

A R T

O F

E S S E N C E

Die herausragenden Designs der LG SIGNATURE Produktreihe stehen für Ästhetik und Perfektion. Machen Sie Ihr Zuhause zu einem Spiegelbild Ihrer Seele: Mit einem Fernseher, Kühlschrank und einer Waschmaschine, die sich abheben und dennoch nahtlos in Ihre Räume einfügen.

Erleben Sie den LG SIGNATURE TV auf www.LGSIGNATURE.com

Das mitgelieferte Verbindungskabel für den TV und die AV-Box ist für den TV-Betrieb erforderlich

WELCOME

Volle Power voraus! In meiner Zeit als Hollywood-Korrespondentin habe ich mit berühmten, erfolgreichen Frauen vor der Kamera oft die absurdesten Allüren und Attitüden erlebt. Wie sehr sich auch hier das Frauenbild verändert hat, zeigt die Produktion zu dieser Ausgabe, die nicht komplizierter hätte sein können. Am Vortag unseres Fotoshootings mit Dr. Barbara Sturm in den Hollywood Hills brachen die massiven Feuer im nur 62 Kilometer entfernten Malibu aus, und der Himmel und die Stimmung der Stadt Los Angeles verdunkelten sich, was den glatten Ablauf unseres straff getakteten Tages extrem erschwerte. Doch die Sonne stach plötzlich durch die dicken Rauchwolken, als die Ärztin scheinbar unberührt von diesen Widrigkeiten vor die Kamera von Douglas Friedman trat und das gesamte Team mit ihrer unkomplizierten Natürlichkeit in den Bann zog. Die gelernte Sportmedizinerin und heutige Beauty-Unternehmerin ist eine von vielen faszinierenden, modernen Frauen, die wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen möchten. Treffen Sie die serbische Künstlerin Marina Abramović, die israelische Designerin Nili Lotan oder die deutsche Westwing-Gründerin Delia Fischer. Staunen Sie über die alte und neue Liga der Powerfrauen von Politik bis Mode – natürlich eine höchst subjektive Auswahl dieser Redaktion. Wer sind denn Ihre ganz persönlichen Favoriten? Wir wünschen Ihnen – ob Powermann oder

-frau – viel Spaß mit der neuen GG-Ausgabe!

Michaela Cordes

Für alle, die nach der Lektüre unseres Features über Dr. Barbara Sturm neugierig geworden und viel unterwegs sind: Gerade gibt es sechs Produkte ihrer luxuriösen Hautpflegeserie als Travelgröße in einem Set! (Dr. Barbara Sturm, Discovery Set, € 105)

www.gg-magazine.com

V O R U N S D I E W E LT

SIE WERDEN SICH NICHT NUR IN NEUE L ÄNDER VERLIEBEN. S O N D E R N AU C H I N D I E R E IS E D O RT H I N . Willkommen an Bord einer Kreuzfahrtflotte, die jedem Vergleich vorausfährt – mit kleinen individuellen Schiffen und größter persönlicher Freiheit.

Mehr über unsere Luxus- und Expeditionsreisen erfahren Sie unter: www.vor-uns-die welt.de

THANK YOU CONTRIBUTORS

Jetsetter

DOUGLAS FRIEDMAN Er ist einer der gefragtesten Fotografen, wenn es um außergewöhnliche Interiors und Celebritys geht. Für unsere Titelgeschichte setzte Douglas Friedman die deutsche Ärztin Barbara Sturm in L.A. in Szene. Der New Yorker startete seine Karriere als Assistent von Regisseur David Fincher („Se7en“, „Fight Club“). Nach einer Rucksackreise durch Südostasien entdeckte er seine wahre Passion. Seine Arbeiten zieren Cover von „Harper’s Bazaar“ bis „Vanity Fair“, zum Verschnaufen fährt er auf seine texanische Ranch. Instagram: @thefacinator.

Der Stilmacher

NICOLAS BRU Er selbst bevorzugt den mühelosen Pariser Look. Doch für seine Kunden kreiert der in Los Angeles lebende Stylist Nicolas Bru, der schon unter Tom Ford für Gucci arbeitete, pompöse Red-CarpetLooks. Auf seinem InstagramAccount @mr_nicolasbru sieht man Stars wie Heidi Klum und Mariah Carey, die ihm seit Jahren ihr Styling anvertrauen. Sein persönliches Highlight: das Musikvideo von Daft Punk.

Auf die Couch

MARTIN TSCHECHNE Ob Frauen anders bauen als Männer? Hm. Ob Geschichte und Lebensumstände eines Menschen Auswirkungen auf sein Werk haben? Aber natürlich! Als promovierter Psychologe ist der in Hamburg lebende Journalist Martin Tschechne immer wieder Künstlern, Wissenschaftlern und auch Architekten begegnet, deren Werk von ihrem Leben erzählt und Ausdruck ihrer Persönlichkeit ist. Ob Frauen also anders bauen als Männer? Zumindest lohnt es sich, mal darüber nachzudenken.

Design-Expertin

Neu-Hamburgerin

MADALYN FARLEY Die Britin Madalyn Farley studiert seit zwei Jahren Illustration an der Kingston University in London. Ab März wird sie ein Semester in Hamburg absolvieren und lernt deshalb tüchtig Deutsch. In der Hansestadt ist sie schon im September angekommen, seitdem macht sie ein Praktikum bei unserer Kreativchefin Janine Weitenauer. Für diese Ausgabe hat sie die Zeitleiste mit den Meilensteinen der Frauen bewegung illustriert.

www.gg-magazine.com

FOTO: ELENA FEDOSEEVA (1)

SUSANNE KALOFF Die Hamburger Autorin Susanne Kaloff schreibt seit bald zwanzig Jahren für große deutsche Magazine und Zeitungen. Über alles, was sie bewegt: Reisen, Fashion, Beauty, Yoga, Design. Im letzten Jahr erschien ihr sehr empfehlenswertes Buch übers Nicht-mehr-Trinken. Für GG traf sie die Modedesignerin Nili Lotan auf einen Kaffee in New York. Die lässige Ms Lotan stellte ihr nicht nur ihre neue Kollektion, sondern gleich ihren Mann vor: David Broza, Singer-Songwriter und so etwas wie der israelische Bruce Springsteen.

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO @ BRETZ.DE  WWW.BRETZ.DE

WELCOME INSIDE

PLAYGROUND TRAVEL

weltweit Innenstädte und Skylines.

ART & DESIGN

30 Edle Accessoires, poppige Farben und

Sinnestäuschungen – es lebe die Kunst!

INTERVIEW

AT HOME Hautnah – Dr. Barbara Sturm erzählt im großen Interview über ihre Karriere als Beauty-Unternehmerin.

32 Die Designerin Nili Lotan folgt nicht Trends, sondern ihrem eigenen Stil.

WOMAN

34 Less is more. SIE kommt jetzt mit Naturtönen ganz groß raus.

MAN

36 Für das Tier im Mann: Animalisches Design setzt die Trends.

LOOK

38 Grün gibt den Ton an. Und manchmal gibt es grandiose Imitationen.

INTERVIEW Nili Lotan entwirft unangestrengte Kleider.

22 Immer stärker prägen Architektinnen

AT HOME Power Women: Ein Portfolio von Visionärinnen aus unterschiedlichsten Bereichen. Wir stellen unsere persönlichen Favoriten als Paare vor: Wegbereiterin und Nachfolgerin.

AT HOME TRAVEL Architektinnen (wie Zaha Hadid) verändern unsere Städte.

WOMAN Der handgeflochtene Korb „Garlic Gourd“ (Design Afrika).

BARBARA STURM

42 Nicht nur Hollywood schwört auf die

POWER WOMEN

50 Portfolio: eine Auswahl von 16 weibli-

MELINDA GATES MARINA ABRAMOVIĆ

Kosmetik von Dr. Barbara Sturm, deren Karriere in der Sportmedizin begann. chen Power-Paaren. Von Mode bis Wirtschaft, von der Kunst bis zur Technik.

62 Weltweit tritt die Philanthropin Melinda Gates für Chancengleichheit ein, besonders für die von Frauen und Mädchen.

64 Die Performance-Künstlerin Marina

Abramovic´ lebt in einem Haus, das so ungewöhnlich ist wie sie selbst.

www.gg-magazine.com

FOTOS: AUGUST (1), © MARY MCCARTNEY (1), © DESIGN AFRIKA 2016 (1), © DOUGLAS FRIEDMAN PHOTOGRAPHY (1), © OSSIP VAN DUIVENBODE (1), MACIEK KOBIELSKI (1)

ART & DESIGN Experimentelle Architektur, eine Spezialität der Architekten von MVRDV.

DuraSquare. Jetzt neu mit Badmöbel XSquare. Bei der Badserie DuraSquare verschmelzen die exakten, präzisen Kanten der rechteckigen Grundform mit der weichen, organisch fließenden Innenkontur. Der Waschtisch aus DuraCeram® passt perfekt zur neuen Badmöbelserie XSquare, Design by Kurt Merki Jr. Grifflose Möbelfronten, prägnante Chromprofile und 28 Möbeloberflächen ermöglichen eine individuelle Badgestaltung. Der Spiegel bietet Hauptlicht, Ambientelicht und Spiegelheizung sowie ein berührungsloses Bedienfeld zur Steuerung warmer bis kühler Lichtatmosphäre. www.duravit.de

WELCOME INSIDE

164

MAN Cooler Stilbruch: Champagnerbecher im Comic-Look (Sieger by Fürstenberg).

OFFICES Mit Möbeln an die Börse: die Erfinderin von Westwing, Delia Fischer.

FOR SALE Das Anwesen „Dama de la Noche“ in Punta del Este in Uruguay ist ein grandioses Hideaway.

AT HOME Melinda Gates nutzt ihren Einfluss und Reichtum für Frauen.

FOR SALE NEW HOME

72 Ideal zum Abschalten: das riesige

Grundstück um „Dama de la Noche“.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

LOOK Schräg, schräger, Seletti. Die Italiener verstehen was von witzigem Design.

78 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

164 Vorzeigegründerin Delia Fischer und ihr Möbel-Onlineshop Westwing.

TIMELINE

178 Rund 500 Jahre Frauenpower – eine illustrierte Zeitleiste.

AT HOME Ein Rückzugsort, an dem nichts dem Zufall überlassen ist: das Haus der Künstlerin Marina Abramović.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Volle Frauen-Power voraus! 176 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

177 Impressum.

www.gg-magazine.com

A N Z E I G EN T E I L

Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank, wie auch Ihre Kunstsammlung, sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com Abgebildetes Produkt ist der RW 466 364| Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G.

Women who roc

Jane Addams +++ Jeanne d’Albret +++ Madeleine Albright +++ Elizabeth G Aquino +++ Vera Atkins +++ Jane Austen +++ Lauren Bacall Clara Barton +++ Joséphine de Beauharnais +++ Simone Annie Besant +++ Benazir Bhutto +++ Hildegard Boudicca +++ Die Brontë-Schwestern +++ Angela Burde +++ Coco Chanel +++ Carrie Chapman Catt +++ Agath Cixi +++ Hillary Clinton +++ Marie Curie +++ Catherine Joan Didion +++ Marlene Dietrich +++ Dorothea Lynde Di Shirin Ebadi +++ Mary Baker Eddy +++ Eleonore von Aquita Elizabeth II. +++ Tracey Emin +++ Agnetha Fältskog +++ Millic Rosalind Franklin +++ Betty Friedan +++ Elizabeth Fry +++ Ma Garland +++ Artemisia Gentileschi +++ Sophie Germain +++ Olympe de Gouges +++ Germaine Greer +++ Zaha Hadid ++ +++ Dorothy Hodgkin +++ Billie Holiday +++ Hypatia +++ Orléans +++ Angelina Jolie +++ Janis Joplin +++ Barbara Jor Keller +++ Grace Kelly +++ Jackie Kennedy +++ Billie Jea Lee +++ Vivian Leigh +++ Astrid Lindgren +++ Sop Rosa Luxemburg +++ Anni-Frid Lyngstad +++ +++ Jayne Mansfield +++ Maria Magdalena+++ Martineau +++ Margaret Mead +++ Katharina von Merkel +++ Mirabai +++ Marilyn Monroe +++ Toni Morrison Teresa +++ Sarojini Naidu +++ Florence Nightingale +++ Nofretete +++ Dorothy Parker +++ Sarah Jessica Parker +++ Rosa Parks Roosevelt +++ J. K. Rowling +++ Helena Rubinstein +++ Sappho Murasaki Shikibu +++ Margaret Chase Smith +++ Gertrude Stein +++ Gloria Steinem +++ Lucy Stone Meryl Streep +++ Elizabeth Taylor +++ Teresa von Terrell +++ Margaret Thatcher +++ Theodora +++ Trota von +++ Königin Victoria +++ Alice Walker +++ Madam C. J. Willard +++ Betty Williams +++ Amy Winehouse +++ Mary

ck(ed) our world

Garrett Anderson +++ Maya Angelou +++ Susan B. Anthony +++ Corazón +++ Joan Baez +++ Brigitte Bardot +++ Mary Barra +++ de Beauvoir +++ Aphra Behn +++ Bertha Benz +++ von Bingen +++ Nellie Bly +++ Enid Blyton +++ ettCoutts +++ Josephine Butler +++ Rachel Carson ha Christie +++ Christina, Königin von Schweden +++ e Deneuve +++ Prinzessin Diana +++ Emily Dickinson +++ ix +++ Jane Drew +++ Lena Dunham +++ Amelia Earhart +++ anien +++ George Eliot +++ Königin Elizabeth I. +++ Königin cent Garrett Fawcett +++ Anne Frank +++ Aretha Franklin +++ argaret Fuller +++ Zsa Zsa Gabor +++ Indira Gandhi +++ Judy Ruth Bader Ginsburg +++ Selena Gomez +++ Jane Goodall +++ ++ Hatshepsut +++ Audrey Hepburn +++ Katharine Hepburn + Tsai Ing-wen +++ Isabella I. von Kastilien +++ Johanna von rdan +++ Frida Kahlo +++ Katharina die Große +++ Helen ean King +++ Kleopatra +++ Selma Lagerlöf +++ Harper phia Loren +++ Tegla Loroupe +++ Ada Lovelace +++ Wangari Maathai +++ Madonna +++ Malinche Maria, Mutter Jesu +++ Penny Marshall +++ Harriet Medici +++ Golda Meir +++ Lise Meitner +++ Angela +++ Emily Murphy +++ Judith Sargent Murray +++ Mutter +++ Michelle Obama +++ Olga von Kiew +++ Die Pankhursts +++ Alice Paul +++ Eva Perón +++ Galla Placidia +++ Eleanor +++ Clara Schumann +++ Mary Seacole +++ Mary Shelley +++ Madame de Staël +++ Elizabeth Cady Stanton +++ +++ Marie Stopes +++ Harriet Beecher Stowe +++ Ávila +++ Walentina Tereschkowa +++ Mary Church Salerno +++ Sojourner Truth +++ Harriet Tubman +++ Twiggy Walker +++ Ida B. Wells +++ Edith Wharton +++ Frances Wollstonecraft +++ Virginia Woolf +++ Malala Yousafzai

Gira E2 Schwarz matt, die neue Oberfläche. Bestechende Optik, ganz einfach montiert. Das bewährte Schalterprogramm Gira E2 wurde jetzt um eine neue trendige Oberfläche erweitert: Schwarz matt. Diese Schalter-Variante passt nicht nur in jedes gehobene Interieur, sondern ist auch besonders flexibel zu installieren. Mit dem Gira System 55 in standardmäßigen Unterputz- oder Hohlwanddosen oder den Gira Gerätedosen bzw. Unter putzdosen. Weitere Informationen: www.gira.de/e2

Gira Studio 1 Schalterprogramm, 3 Installationsvarianten. Das Eckige muss ins Runde. Das bekommen Sie schwarz auf weiß. Oder weiß auf schwarz. Zumindest beim neuen Schalterprogramm Gira Studio. Denn dieses setzt auf Kontraste. Und auch die Installation innerhalb des bewährten Gira System 55 ist denkbar einfach. Da die Abstände der Norm entsprechen, müssen beim flachen Einbau für die 1- bis 3-fache Anwendung zudem keine zusätzlichen Löcher gebohrt werden. Weitere Informationen: www.gira.de/studio

FOTO: © ROBERT VENTURI

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Architektin Denise Scott Brown auf Tuchfühlung mit der Postmoderne. 1972 war sie Co-Autorin des Buchs „Learning from Las Vegas“.

PLAYGROUND

OPERNHAUS, GUANGZHOU, CHINA von ZAHA HADID

So sieht ein groÃ&#x;er Wurf aus: eine Sensation aus Masse und Schwerelosigkeit.

FOTOS: PHOTOGRAPHY BY IWAN BAAN, BRIGITTE LACOMBE

TRAVEL

Auf Frauen bauen

Die Baukunst ist eine Männerdomäne. Aber plötzlich machen weltweit Gebäude von Frauen Furore. Das hat mit dem Erbe der verstorbenen Zaha Hadid zu tun und damit, dass Architektinnen oft viel Sinn für Gemeinschaft haben. Und auf Teamarbeit kommt es heute an. Eine Rundreise voller Erkenntnisse. TEXT: Martin Tschechne

PLAYGROUND TRAVEL

AQUA TOWER, CHICAGO, USA von JEANNE GANG

FOTOS: Â© HEDRICH BLESSING 2009

Wolkenkratzer einer ganz anderen Art: beschwingt, beinahe poetisch leicht.

LE CARGO, PARIS, FRANKREICH von ODILE DECQ

FOTOS: © ROLAND HALBE, © FRANCK JUERY

Ein Bürozentrum als Inkubator, als wärmender Brutkasten für Zukunftsideen.

PLAYGROUND

MUSEUM PIERRE SOULAGES, RODEZ, FRANKREICH von CARME PIGEM VILLA E-1027, ROQUEBRUNE, FRANKREICH von EILEEN GRAY

THE HOUSE OF MEANINGS, CARBONERAS COMMUNITY, SPANIEN von SUSANA TORRE MAAT, LISSABON, PORTUGAL von AMANDA LEVETE

CAIXAFORUM: © SIMON GARCIA | ARQFOTO; PORTRÄT: © WAYNE TAYLOR © DANIEL OLIVER BACHMANN (CARBONERAS COMMUNITY)

CAIXAFORUM, SARAGOSSA, SPANIEN von CARME PINÓS

“FRANKFURTER KÜCHE” IN DER SCHAUSAMMLUNG DES WERKBUNDARCHIV – MUSEUM DER DINGE, AUS DER SIEDLUNG RÖMERSTADT, FRANKFURT, 1927/28 © ARMIN HERRMANN

FRANKFURTER KÜCHE, MUSEUM DER DINGE, BERLIN, DEUTSCHLAND von MARGARETE SCHÜTTE-LIHOTZKY

MAAT: © HUFTON+CROW; PORTRÄT: © REBECCA-REID

SESC POMPÉIA, SÃO PAULO, BRASILIEN von LINA BO BARDI

21ST CENTURY MUSEUM, KANAZAWA, JAPAN von KAZUYO SEJIMA

TRAVEL

21ST CENTURY MUSEUM: © 1999-2019 GETTY IMAGES/ VIEW PICTURES LDT.; PORTRÄT K. SEJIMA: PHOTOGRAPH BY RAMA, WIKIMEDIA COMMONS, CC-BY-SA-2.0-FR PORTRÄT MARGARETE SCHÜTTE-LIHOTZKY: WERNER FAYMANN UND BRAUNER 1997, CC BY-SA 2.0 MUSEUM PIERRE SOULAGES: 2018 © RCR BUNKA FUNDACIÓ PRIVADA; PORTRÄT CARME PIGEM: © ALBERT BERTRAN VILLA E-1027: MAURITIUS IMAGES/OLIVIER MARTIN GAMBIER/ ARTEDIA/VIEW/ALAMY; PORTRÄT EILEEN GRAY: HTTPS:// COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/WIKI/FILE:EILEEN_GRAY

eit 1979 wird der Pritzker-Preis an die weltbesten Architekten verliehen. Stifter sind der US-Unternehmer Jay A. Pritzker und seine Frau Cindy. In der Regel geht die Auszeichnung an einen Preisträger, es kommt auch vor, dass sie geteilt oder an ein Team vergeben wird. Sie ist dotiert mit 100.000 US-Dollar, noch mehr aber zählt die Ehre. Der Pritzker-Preis ist der Nobelpreis der Architektur. 45 große, großartige Architekten sind bisher mit ihm geehrt worden. Drei von ihnen waren Frauen. Leider wahr: drei Frauen gegenüber 42 Männern. 1991 wurde der renommierte Preis an Robert Venturi verliehen, den strengen Denker und Planer der Postmoderne, Erbauer des Sainsbury Wing an der National Gallery in London und des Seattle Art Museum an der amerikanischen Westküste. Wer auf der Bühne fehlte, war Denise Scott Brown, seine Ehefrau. Dabei führte das Paar ein gemeinsames Büro, sie entwickelten ihre Projekte in enger Kooperation, in den Büchern zu den Grundlagen ihrer Architektur traten beide als Autoren auf. Und sie war es gewesen – die in Südafrika geborene, in England und den USA ausgebildete Architektin und Stadtplanerin –, die den strengen, aus der Architekturtheorie und -geschichte hergeleiteten Konzepten ihres Partners eine ganz eigene Perspektive eröffnete. In Las Vegas etwa hatte sie Einkaufsstraßen, Parkplätze und unzählige Werbetafeln fotografiert – und aus den Erscheinungsformen dieser Nicht-Architektur hergeleitet, dass es auch in den eigenen Projekten Begegnung ist, auf die es ankommt, Austausch und Kommunikation. Und so arbeitete auch ihr Büro: als Gemeinschaft, in der unterschiedliche Positionen zusammenfließen. Wer am Ende genau was beigesteuert hatte? Nicht mal das Architektenpaar selbst konnte es sicher sagen.

en Pritzker-Preis bekam er ganz allein. Die beiden nah-

men es hin, wider besseres Wissen, weil das Komitee nicht mit sich reden ließ. Und weil ihr Büro damals ein bisschen Aufwind gut gebrauchen konnte. Erst 22 Jahre später, 2013, forderte die Initiative „Women in Design“ an der Harvard University, rückwirkend auch die Ehefrau auszuzeichnen. 20.822 Unterstützer hatten die Petition unterschrieben, auch Venturi selbst. Half aber alles nichts. Jetzt honoriert eine Ausstellung im Architekturzentrum Wien endlich ihren Anteil am gemeinsamen Lebenswerk: „Downtown Denise Scott Brown“ läuft dort bis zum 18. März 2019. Ob es ihr, ein Jahr nach dem Tod des Ehemanns, ein Trost ist? Die Architektin, 87 Jahre alt, wird es nicht verraten. Für sie ist Bescheidenheit eine wichtige Tugend ihres Berufsstands. Nicht oft zu finden. Bauen Architektinnen anders als Architekten? Gehen sie andere Wege und erzielen dadurch andere Resultate? Hätte ein Mann einen

www.gg-magazine.com

so beschwingten, beinahe poetisch leichten Wolkenkratzer in die Innenstadt von Chicago zaubern können, wie es Jeanne Gang mit ihrem 82 Stockwerke hohen „Aqua Tower“ getan hat? Braucht es ein speziell weibliches Netz von Gedankenverbindungen, um ein Bürozen t rum als Inkubator zu konzipieren, als einen wärmenden Brutkasten für Ideen, wie ihn Odile Decq mit ihrem „Le Cargo“ in Paris gebaut hat? Und ist die spektakuläre High Line in New York nur denkbar als das Werk einer Frau? Elizabeth Diller hat die stillgelegte und von Stelzen getragene Bahntrasse zu einer lang gezogenen Grünfläche ausgebaut, einer Oase der Entspannung hoch über dem Gewühl der Straßen an der Westseite von Manhattan. Oder sind solche Fragen so unsinnig wie die, ob Männer besser kochen können – weil doch die meisten Spitzenköche Männer sind? Ob der Pritzker-Preis nach einer Quote verliehen werden sollte? Oder ob eine Auszeichnung speziell für Architektinnen hilfreich wäre, ein Gefälle auszugleichen, dessen Ursachen mit dem Bauen nur in letzter Konsequenz zu tun haben? Wer ein Mann ist, nähert sich hier besser in Frageform. In den USA sind die Hälfte aller Studierenden im Fach Architektur Frauen; unter denen, die den Beruf dann auch ausüben, ist es gerade noch ein Sechstel. In anderen Berufsfeldern, Medizin oder Jura, ist das Verhältnis immer noch schief, aber weit weniger krass: Dort verschiebt sich die Verteilung nach dem Examen auf ein Verhältnis von etwa einem Drittel zu zweien. Ist Architektur also besonders frauenfeindlich? Architektinnen in Deutschland, so ermittelte die Hans-Böckler-Stiftung, verdienen 17 Prozent weniger als ihre männlichen Kollegen. Nach 20 Jahren und mehr im Beruf, so das „Deutsche Architektenblatt“, beträgt die Differenz im Durchschnitt 11.700 Euro pro Jahr. lizabeth Diller arbeitet im Team mit zwei Männern, Diller, Scofidio + Renfro; ihre Bauten muten kühn und visionär an, rebellisch, zart und voller Ungeduld. Kampfansagen an alles Biedere und Verzagte, Projektionen in eine Zukunft aus Hightech und Ökologie. Der Sarjadje-Park neben dem Kreml, der geplante Erweiterungs-

Fortsetzung auf Seite 174

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht nach Vereinbarung - 120 € / 45 Min. Kuse für Einsteiger- und Fortgeschrittene inkl. Leihpferd - 498 € 27. – 28. April 2019 Gut Aspern bei Hamburg 4. – 5. Mai 2019 Berlin weitere Termine ﬁnden Sie auf unserer Homepage

www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg Berlin München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Berlin Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Rückerstraße 4 · 10119 Berlin PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

Besuchen Sie uns online!

LAND ROVER DISCOVERY

NEVER STOP DISCOVERING

Die Welt ist voller Abenteuer. Schön, wenn man sie gemeinsam erleben kann. Das System Terrain Response 2 passt Ihre Fahrzeugeinstellungen automatisch an, um jeden Schlupfwinkel und jedes Versteck auf der Erde souverän zu erreichen – ganz gleich auf welchem Untergrund. landrover.de

PLAYGROUND

GOLDEN GATE Das nieder ländische Architektenbüro MVRDV ist bekannt für experimentelle Formgebung. Mit „The Imprint“, einem Entertainment-Komplex in Südkorea, hat Winy Maas das wieder einmal bewiesen.

ART & DESIGN

PFENNIGFUCHSER Das Designstudio Layer von Benjamin Hubert hat mit „Trove“ eine digitale Geldbörse und App erschaffen, um Kryptowährungen sicher und schwer hackbar zu verwahren.

ICH BIN BLINDTEXT Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es bedeutet, ein blinder Text zu sein: 5 Man macht keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem Zusam Von.

Augen auf beim Designkauf

CHAMÄLEON Die Tasche aus der Kollektion „Blackout“ der Wiener Designerin Eva Blut ist so überraschend wie das Leben: Nachhaltig produziert aus Leder und Reflektormaterial (glasbeschichtetes Nylon) verändert sie je nach Lichteinfall ihre Oberflächenoptik. Auch sonst ist sie ein facettenreiches Geschöpf: Sie lässt sich in der Hand tragen, dank Riemen diagonal über der Schulter oder als Rucksack. Hände können also frei sein für die relevanten Dinge des Alltags.

REZEPTFREI Eine tägliche Dosis Vitamin D ist ja ein Muss in den dunklen Monaten. Jona than Adlers „Acrylic Pills“ in poppigen Farben heben die Laune ohne Nebenwirkung und dienen als Interieur-Auf heller.

CLASSY HOUR Die mundgeblasene Karaffe „Tank Jug Set Platinum Stripe“ von Tom Dixon besticht durch von Hand aufgetragenes Platindekor, schnörkellose Funktio nalität und luxuriösen Minimalismus. Cheers! STIL-SPION Nicht geschüttelt, aber in limitierter Auflage: Das S.T.-DupontFeuerzeug mit „007“-Gravur bietet Klasse und sanfte Flamme. Die Ohrclips „Play with me“ sind feinste Handarbeit mit Swarovski- Kristallen und einer 18Karat-Vergoldung – von Carlo Zini über Coco’s Culture.

www.gg-magazine.com

Die Zukunft ist klug und golden: vom Geldbeutel für digitale Währungen bis zum scharfen Feuerzeug.

CAP www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Einfach cool! Die Designerin Nili Lotan folgt weder Trends, noch macht sie Werbung. Trotzdem: Vom Spitzenkaufhaus Barneys in New York bis zum Luxusportal Net-a-Porter reißt man sich um die Kollektionen der Israelin, die in Manhattan lebt. Wie sieht die typische Frau aus, für die Sie Ihre Kollektionen

Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten? In Wahrheit entwerfe ich bloß Kleider für mich selbst. Ich bin mir treu, wer mir Gesellschaft leisten möchte, ist herzlich willkommen (lacht). Meine Kundinnen haben kein bestimmtes Alter, keine bestimmte Kleidergröße, es kann die Studentin aus Berlin sein oder die Lady aus New York. Selbst Männer tragen meine Entwürfe. designen?

Oder Sienna Miller, Gwyneth Paltrow und Jennifer Aniston, um nur einige Ihrer berühmten Fans zu nennen. Was ist Ihr Marken-

Mühelos minimalistisch – ich folge meiner Intuition. Am wichtigsten für mich ist, dass Mode bequem und unangestrengt ist. Sie muss einen jungen und freien Spirit erzeugen. Vermag Mode das überhaupt? Ja, man glaubt immer, Mode sei unpolitisch, aber man kann so viel ausdrücken mit der Art und Weise, wie man sich kleidet. Ich bin eine Linksliberale und das sieht man meinem Stil definitiv an. zeichen?

Militär-Einflüsse spielen in Ihren Kollektionen eine große Rolle,

Ich hab in der israelischen Armee gedient, deshalb meine emotionale Bindung. Außerdem finde ich das Funktionale an Cargohosen oder Armyparkas schon immer cool. Wer oder was inspiriert Sie? Die Nachrichten, Kunst, immer wieder die 70er-Jahre und tolle Frauen um mich herum. Ikonen wie Bianca Jagger oder Patti Smith. Aber auch der Pariser Bohème Chic zieht sich durch meine Kollektionen. Und aktuelle Trends? Die interessieren mich nicht. Mein Mantra ist: „No trends, no fashion, no things that are changing.“ Wichtig ist die perfekte Verarbeitung, der Sitz, die Qualität; meine Kleider werden alle in New York gefertigt. Man kann auch mit einer Jeans und einem weißen Hemd richtig gut angezogen sein. Haben Sie Tipps für den idealen Kleiderschrank? Nicht so viel besitzen, das verwirrt nur. Lieber ein höherpreisiges Teil kaufen, dafür seltener. Es geht nicht um die Zahl der Kleider im Schrank, sondern darum, besondere Stücke zu besitzen.

INTERVIEW: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GIL LEVI (1), MACIEK KOBIELSKI (1)

woher kommt das?

Die Nili-Lotan-Kollektion Frühjahr/Sommer ’19 ist inspiriert von der ruhigen israelischen Landschaft: sanfte Naturtöne, fließende Stoffe und wenig verspielte Schnitte. Sie spiegeln den Minimalismus und das Selbstbewusstsein der Wüste wider. Eleganz und Einfachheit zum Anziehen.

www.gg-magazine.com

Weltweit exklusiv: der Schalterklassiker LS 990 in den 63 einzigartig matten Les CouleursÂŽ Le Corbusier Farben.

32081 ORANGE CLAIR

JUNG.DE

PLAYGROUND

Der Schirm der Pendelleuchte „Riyar Light“ erinnert an einen Sonnenschirm. Von Kamaro’an, ab € 250.

WOMAN

Naturschönheiten

Einfachheit zeigt sich jetzt höchst elegant: vom Tisch bis zum Traumbett. 1

3 FANATISCH Die Skulptur aus Eichenholz heißt „Fan“. Zum Anbeten schön! Von Lars Zech, P. a. A.

10 KURZ & GUT Drin steckt: ein wundervolles Gesichtshandtuch für die Dame. Von The, ca. € 35.

11 5

6 FETTE BEUTE Dreierlei Hirschgeweih „Nguni Head“. Von Vogel Design, über Karybu, ab € 54.

13 6

7 NO NASTIES Pur, natürlich und frisch duftend. „Glowing Hydra tion Dry Body Oil“. Von Roza, € 22. 8 FRAGIL Gemeinsam mit dem Studio Besau-Marguerre

11 TO STAY Statt Coffee to go: nachhaltige Dose aus abbaubarem Kaffeesatz. „Morning Ritual“ von Paola Sakr, P. a. A.

5 NAMASTE Armband „India“ erinnert an eine Gebetskette. Von Tamara Comolli, ab € 1.290.

9 VERSTRICKT Flauschige Wolldecke in XXL-Optik sorgt für kuschelige Stunden. Von Ohhio, ab ca. € 165.

2 STROHFROH Was Model Lia Pavlova trägt? Den ultimativen Sommer-2019-Look! Chanel, p. a. A.

4 VOLLMOND Der Spiegel „Double Moon“ lässt nicht nur das eigene Antlitz erstrahlen. Von Kristina Dam, € 362.

entstand der Porzellantisch „Plisago“. Von Fürstenberg, € 1.495.

12 VASEN DAS? Die Vase „Vanitas Early“ von Studio B Severin besticht durch ungewöhnliche Struktur. Von Pamono, € 459. 13 HANDWERK Kein made in China! Die Körbe werden fair in Afrika geflochten. Von Design Afrika, P. a. A. 14 NIGHTMODE Kurz mal Mails checken: mit dem verstellbaren Kopfteil ein Klacks im Bett „Fold“ von Sebastian Herkner. Aus der „Origins Complete“-Serie von Schramm, ab ca. € 7.450.

14 www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: DESIGN AFRIKA 2016 (1), GORUNWAY.COM (1), © OHHIO (1), © VOGEL DESIGN (1)

1 MACRAMÉ Der Wandbehang ziert das „Kimpton Schofield Hotel“ in Cleveland, Ohio. Von Sally England, ab ca. € 90 pro m2.

CHANGE

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

PLAYGROUND

Hip(popotamus): jeansblaue Geldbörse aus Leder mit Nilpferd-Print. Von Acne, ca. € 220.

MAN

Für das Tier im Mann

Sie wollen doch nur spielen: vom Handycase über King Kong bis zu Mickey Mouse. 1

1 P WIE PUTZIG Im petit h, dem Ableger von Hermès, findet sich eine Schuhbürste, die daherkommt wie ein Pferdekopf. Über Hermès, P. a. A.

Wireless“. Beats by Dr. Dre und Disney, ca. € 330.

2 TROJANER In den Holzschränken „Sending Animals“ von Seletti verbirgt sich viel Stauraum. Über Madeindesign, ab € 645. 3 OWLWAYS together! Den Eulen-Zweiteiler aus der Spring/Summer-Kollektion ’19 will man nie mehr ausziehen. Von Valentino, P. a. A.

10 PRIMATE Affenstarke Lampe in Weiß oder Schwarz. „Monkey Lamp“, Sitting Version. Von Seletti, ca. € 200. 11 ROAR! In diesem DinoSweater wird jeder Mann zum Stylosaurus. Von Paul Smith, € 120.

6 13

12 STARK Da ist Pfeffer drin: „The Blazing Mr. Sam“ Eau de Parfum von Penhaligon’s, ca. € 205.

6 EL TORO Maskuline Auf bewahrungsdose „Animalità Toro“ von Sam Baron für Bosa, über Milia Shop, ca. € 645. 7 BEATNIK Zum 90. Geburtstag von Mickey Mouse: Special Edition des „Solo

9 PLAY SOFT Im „Ninja Chair“ lässt sich Chef, Crocodile Dundee oder Playstation spielen. Von AP Collection, P. a. A. 12

4 BÄRENSTARK Panda-Poster des Designers und Illustrators Ali Gulec. Über Juniqe, ca. € 7. 5 BRÜLLER Smartphoneschale „Tiger Head“ aus der „Kapsel-Kollektion Go Tigers“ von Kenzo, € 45.

8 GLÄNZEND Nicht fürs Herrchen, aber für dickes Fell: HundeShampoo von Malin+Götz, ca. € 31.

13 YEAH Champagnerbecher für echte Kerle mit Geschmack: „Sip Of Gold“ von Sieger by Fürstenberg, € 129. 14 DOMPTEUR Die bestickten Lederslipper wecken garantiert den Tiger in Ihnen. Von Gucci, € 690.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: © 2018 ACNE STUDIOS (1), GORUNWAY.COM (1), © 2016 GUCCIO GUCCI S.P.A. (1), © HERMÈS 2018 (1), © 2015 KENZO, SA (1), © 2016 MALIN + GOETZ (1), © PAUL SMITH (1), © 2018 PENHALIGON’S (1), SIEGER (1), © SELETTI 2018 (2)

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design. Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

www.haghnazariteppiche .com

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com

r Ca äm rp ier t W et X er S in L ne Sta how r2 r r 01 Aw oom 8 ar d

„POLONAISE EASTCOTE DOUBLE SKY“ aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

PLAYGROUND LOOK

1 2

10 11 3

Auf einen grünen Zweig kommen Die Farbe Grün wirkt harmonisierend, beruhigend und frisch. Gut, dass sie jetzt wieder Trends setzt – vom Badezimmer über die Küche bis zur Terrasse.

15 6

8 9

1 FARBSPIELE Grün gibt es in sooo vielen Nuancen – und liegt im Trend! Tonangebend ist die Marke Caparol 2 SPITZE Der Sonnenschirm „Shadylace“ von Droog über Connox, € 279 3 SMART Die kabellose Leuchte „Rise“ lädt Geräte und simuliert als Wecker den Sonnenaufgang, Layer x Nolii, P. a. A. 4 NACHHALTIG „Bubble Buddy“ ist Seifenspender und -reibe zugleich, GoodtoGive, € 16,90 5 OH, EINE

TASCHE! „Eva“ wirkt dank Straußenfedern in Pistazie, Marjana von Berlepsch, € 445 6 WÜRZIG Cannabis Perfume Oil, Malin + Goetz, ca. € 45 7 ORIGINELL Sitzinsel „Dune“ mit Tischchen, Offecct, P. a. A. 8 KUNSTVOLL Mundgeblasenes Glasobjekt von Alexa Lixfeld, P. a. A. 9 LIMITIERT Nur 30 Stück gibt es von der Leuchte „Horah“, Wonderglass, P. a. A. 10 GRÜNZEUG „Green Escapes – The

Guide to Secret Urban Gardens“, Phaidon, € 19,95 11 ERFRISCHEND Beauty-Ampulle, Babor, € 19,90 12 RUNDE SACHE „Cucumber Cushion“, Seletti, Ø 47,5 cm, ca. € 750 13 COOL Pouf „Shade“, Nanimarquina, Ø 39 cm, ca. € 590 14 MULTICOLOR-LOOK Pfeffermühle, Le Creuset, € 34,95 15 GEOMETRISCH Glasobjekte „Alcova“, Wonderglass, P. a. A. 16 FACETTENREICH Tisch „Pli“, ClassiCon, P. a. A.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: © 2018 MARJANA VON BERLEPSCH (1), © CAPAROL (1), WWW.CLASSICON.COM (1), © CONNOX – BE UNIQUE. (1), © CLAIRE LAVABRE (1), © 2018 LE CREUSET GMBH (1), NANIMARQUINA® 2018 (1), © 2018 OFFECCT AB (1), © 2018 – PHAIDON PRESS LTD. (1), © RAW EDGES STUDIO (1), © SELETTI 2018 (1)

Die Bühne des Lebens – VIA Platten für gutes Bauen. Zementmosaikplatten | terraZZoplatten | trottoirplatten | kreidefarbe

viaplatten.de

www.schramm-werkstaetten.com

FOTO: © DOUGLAS FRIEDMAN PHOTOGRAPHY, STYLING: NICOLAS BRU/THE ONLY AGENCY, KLEID: BRANDON MAXWELL, OHRRINGE: BY ANABELA CHAN, HAIRSTYLIST: AARON LIGHT/THE WALL GROUP, MAKE-UP: TAMAH NATHALIE KRINSKY/THE WALL GROUP

AT HOME DR. BARBARA STURM POWER-PORTFOLIO MELINDA GATES MARINA ABRAMOVIĆ

Love the skin you are in: Die Queen der maßgeschneiderten Hautpflege – Schönheitsmedizinerin Barbara Sturm in L.A.

KLEID: GIVENCHY, SCHUHE: TOM FORD, SCHMUCK: AMWAJ, HAIRSTYLIST: AARON LIGHT/THE WALL GROUP, MAKE-UP: TAMAH NATHALIE KRINSKY/THE WALL GROUP

Sturm & Fun

Manche Karrierefrauen wirken so leicht und fröhlich, als wäre ihnen der Erfolg einfach passiert. Dabei haben sie sich den hart erkämpft. Der kometenhafte Aufstieg der Dr. Barbara Sturm, der noch zu DDR-Zeiten in Thüringen begann, in den 90ern in Düsseldorf in der Sportmedizin Anlauf nahm und die heutige Kosmetik-Unternehmerin ins Herz von Hollywood katapultierte. Kim Kardashian, Victoria Beckham und Gwyneth Paltrow lassen heute nur ein Produkt auf ihre kostbare Haut – die Luxuscremes von Dr. Barbara Sturm. Eine Begegnung mit einer modernen Super-Woman. INTERVIEW UND PRODUKTION: Michaela Cordes FOTOS: © Douglas Friedman Photography STYLING: Nicolas Bru/The Only Agency

NAVY SLIP KLEID: GALVAN, OHRRINGE UND KETTE: LE VIAN

Cool am Pool – ein ungewöhnliches Bild. Viermal pro Jahr reist Barbara Sturm u. a. nach L.A., um ihre Kunden und Händler zu besuchen.

„In diesem Metier musst du gut mit Menschen können. Ich bin sehr kommunikativ – das hilft natürlich!“ BARBARA STURM

„Rückblickend ist es eigentlich ganz cool, dass man mich anfangs so unterschätzt hat.“

KLEID: CHRISTIAN DIOR, OHRRINGE: LE VIAN

BARBARA STURM

KLEID: CEDRIC CHARLIER, SCHUHE: JIMMY CHOO, OHRRINGE: AS29

CEO, Ärztin, Mutter & Netzwerkerin – und das immer authentisch und natürlich: das Erfolgsgeheimnis von Barbara Sturm.

as „Sunset Tower“-Restaurant. Im schummrigen Licht diniert hier tout Hollywood. Es ist der Abend vor meinem Interview mit der Frau, die gerade weltweit mit ihrem „Sturm Glow“ Furore macht. Am Nebentisch sitzt Kathy Hilton mit ihrem Mann Rick – aus der US-Hotel-Dynastie, die Eltern von Paris und Nicky, mit einer eleganten Freundin aus Mexiko. Als ich aufstehe, um zu gehen, spricht mich Kathy Hilton an, ob wir uns nicht kennen würden. Wir kommen ins Gespräch. „Sie kommen aus Deutschland? Dann kennen Sie doch sicher meine liebe Freundin Barbara!“ Hier in L.A. nennt man so eine verrückte und fast unglaubliche Bad Liebenstein in Thüringen. Mein Vater ist Architekt, meine MutBegegnung eine Hollywood-Minute. Was mir aber deutlich macht: ter arbeitete als Laborärztin. Ich habe einen jüngeren und einen älteDr. Barbara Sturm – an dem Namen und den eleganten, weißen Kosren Bruder. Das Zusammengehörigkeitsgefühl zu Hause war immer metiktiegeln kommt man wirklich nicht mehr vorbei. Ganz Holganz stark. Meine Kindheit hat sehr viel draußen in der Natur stattlywood – und mittlerweile auch Deutschland – ist verrückt nach den gefunden. Ich habe Pilze gesammelt, bin auf Bäume geklettert, habe luxuriösen Hautpflegeprodukten der ungewöhnlichen Ärztin aus mit Jungen gespielt und viel Tennis und Fußball. Düsseldorf. Mit ihren Marketingaktivitäten und vor allem über Social Ihre Mutter war damals als Laborärztin tätig. Ein Vorbild? Ja, logisch! Media ist sie selbst zu einer bekannten Persönlichkeit geworden, ihMeine Mutter hat drei Kinder ohne jede Hilfe großgezogen, meine beiden Eltern haben Vollzeit gearbeitet. Da wird man als Kind ganz aurer Firma hat das im vergangenen Jahr zu einem Wachstum von 400 Prozent verholfen. Vor allem auf Instagram gibt es derzeit einen Hype tomatisch unabhängiger. Meine Eltern waren eh sehr rebellisch. Wir auf ihre „Made in Germany“-Kosmetikprodukwaren der DDR-Politik mit unserer Haltung ein te: Victoria Beckham zeigte sich dort gerade Dorn im Auge. Zu Hause wurde mir gesagt: Alles, was hier besprochen wird, darfst du nicht in bei ihrer morgendlichen „Sturm“-Routine. Gwyneth Paltrow, Ellen Pompeo und die Suder Schule sagen. Aber das war mir egal. Meipermodels Gigi und Bella Hadid beschreiben ne Zeugnisse waren bezeichnend: Ich hatte imauf ihren Plattformen die verblüffende Wirmer überall die besten Noten bis auf Betragen kung mit Hashtag „Sturmglow“. Sie alle sind und Benehmen – da hatte ich höchstens eine 3 auch bekennende Fans der so lässig und unoder 4. Ich war auch so ein Klassenclown, habe kompliziert wirkenden Unternehmerin, deren mir nichts gefallen lassen. Als meine Oma gestorben ist und wir nicht zu ihrer Beerdigung in Produkte besonders junge Frauen begeistern. Der nächste Morgen. Frühstück im Hotel den Westen ausreisen durften, sagte mein Va„Bel-Air“. Dr. Sturm ist auf der Durchreise. ter: Jetzt reicht es! Kurz darauf stellten meine Gestern ist die deutsche Schönheitsärztin Eltern einen Ausreiseantrag. Mein Vater sagte und gelernte Sportmedizinerin aus New York uns Kindern: Wir müssen weg. Ihr könnt hier eh nicht studieren. Ein Jahr später wurde uns gelandet. Morgen geht es weiter nach London, dann Moskau. Statt weißem Arztkittel trägt sie erlaubt, die DDR zu verlassen. Das war nicht roten Kuschelrolli und Jogginghose von Isaleicht – wir mussten ja alles zurücklassen. bel Marant. In ihrem Gesicht keine Spur von Wie haben Sie damals reagiert? Als meine ElBARBARA STURM Make-up. Sie bestellt ihr übliches Frühstück: tern uns erklärten, dass wir in den Westen zieMüsli mit Joghurt. Plötzlich stehen zwei junhen, war meine erste Reaktion: Oh, wie spange Mädchen an unserem Tisch, bitten schüchtern um ein Foto. „Na nend, dann sehe ich endlich mal, was auf der anderen Seite ist! Wir klar!“, sagt sie in akzentfreiem Englisch, steht auf und streicht sich hatten zuvor oft Besuch aus dem Westen gehabt, und den haben noch einmal durch die hellblonden, kurzen Haare, bevor sie für das wir beim Abschied immer zur Grenze begleitet. Für mich war das als Kind nicht verständlich, dass wir nicht weiterfahren durften. Wir Dreier-Selfie in die Handy-Kamera strahlt. Frau Dr. Sturm – hier in L.A. sind Sie selbst ein Star. Ihr revolutionäres sind dann nach Moers bei Düsseldorf gezogen, in die Nähe der FamiVampire Facial machte schon vor acht Jahren Schlagzeilen, als Kim lie meines Vaters, wo er dann auch gearbeitet hat. Dort sind wir aufgeKardashian sich mit Ihrer Erfindung – der kosmetischen Eigenblut- wachsen. Nach der Schule fing ich an, Medizin und Sport zu studieBehandlung – verschönern ließ. Seitdem Sie eine eigene Kosmetiklinie ren. Ich wusste schon mit vier Jahren, dass ich Ärztin werden wollte. auf den Markt gebracht haben, liegt Ihnen ganz Hollywood zu Füßen. Zwischendurch bekam ich meine erste Tochter Charly. Trotzdem habe ich kein Semester ausgelassen, sondern das voll durchgezogen. Haben Sie mal darüber nachgedacht, ganz nach L.A. zu ziehen? Dr. Sie waren noch Studentin und erst 23, als Ihr erstes Kind auf die Welt Barbara Sturm: L.A. ist mein zweites Zuhause, seit 2003 komme ich kam. Ja – mit 23 war ich verheiratet und mit 27 geschieden (lacht). mindestens viermal im Jahr hierher und habe auch mit dem Gedanken gespielt, ganz umzusiedeln. Ich wollte nur nicht, dass meine KinMeinen ersten Mann habe ich in Düsseldorf kennengelernt, als ich der hier großwerden. In Deutschland werden schon andere Werte ver19 war. Er war zehn Jahre älter, in der Textilbranche tätig und hat mir mittelt und mehr Bodenständigkeit – mir war es damals wichtig, dass die Welt gezeigt. Zumindest das, was man als 19-Jährige spannend meine ältere Tochter Charly erst mal ihre Wurzeln schlägt und dann findet. Das zweite Staatsexamen für Medizin ist sehr schwer, und ich in die Welt hinausgeht mit einem guten Fundament. Außerdem ist musste mich gut darauf vorbereiten. Ich habe meine Tochter mormeine Klinik in Düsseldorf, meine Eltern, meine Brüder. Familie ist gens in den Kindergarten gebracht und bin dann zum Lernen in die mir sehr wichtig. Meine kleine Tochter Pepper (4, aus der Ehe mit ihBibliothek. Erst wollte ich mir ein Semester Auszeit nehmen, um zu rem zweiten Mann Adam Waldman, einem Anwalt aus Washington – lernen, aber dann dachte ich mir: Ach was, ich mach das jetzt einAnm. d. Red.) ist gerade nur nicht hier, weil sie ihren Kindergarten so fach. Und obwohl ich abends auch manchmal ausgegangen bin und liebt und ich sie nicht aus ihrer Umgebung rausreißen möchte. Gemich nicht wie alle anderen zum ständigen Lernen verdonnert habe, nauso war das damals bei Charly, die war immer auch das Kind meischnitt ich sehr gut ab. Durch mein fotografisches Gedächtnis kann ner Eltern. Das wollte ich ihr nicht nehmen. ich mir Tabellen gut merken. Mein Mann sagte damals nur zu mir: Wie sind Sie selbst großgeworden? Die ersten zwölf Jahre meines LeNa ja, so schwer kann Medizin dann ja nicht sein. Da habe ich geFortsetzung auf Seite 168 bens bin ich in der ehemaligen DDR aufgewachsen. In einem Dorf in merkt, der nimmt mich nicht ernst.

„Ich hatte ja selbst große Probleme mit meiner Haut, und auf dem Markt gab es nichts, was mir geholfen hat. Deswegen habe ich meine eigene Creme entwickelt.“

www.gg-magazine.com

Power-Alarm! FOTO: BLOOMBERG/GETTY IMAGES

Frauen, die die Welt bewegen: Auf den folgenden Seiten stellen wir unsere ganz persönlichen Favoriten vor. Jeweils eine Vorreiterin und ihre Nachfolgerin, die den Stab in die Zukunft trägt. Visionärinnen aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Politik, Medien, Sport, Kunst und Mode. TEXT: Steffi Kammerer, Christina Libuda

OLITIK

FOTO: GARY GERSHOFF/GETTY IMAGES

Seit 2011 ist die französische Rechtsanwältin CHRISTINE LAGARDE Geschäftsführerin des Internationalen Währungsfonds in Washington – der globalen Finanzorganisation mit 189 Mitgliedsstaaten. Als ihr Landsmann Dominique Strauss-Kahn den Spitzenposten wegen Vergewaltigungsvorwürfen aufgeben musste, wurde Lagarde seine Nachfolgerin. Als erste Frau auf dem Chefposten. Diese Rolle ist ihr vertraut: Zuvor war sie vier Jahre lang die erste Finanzministerin in der Geschichte Frankreichs. 2016 wurde ihre zweite Amtszeit bestätigt. ALEXAN DRIA OCASIO-CORTEZ ist mit 29 Jahren die bisher jüngste Frau im US-Kongress. Sie kocht live bei Instagram und redet dabei über Politik, auch sonst macht sie vieles anders als in Washington üblich. Sie selbst sagt, sie wurde gewählt, weil sie an unendlich viele Türen geklopft habe. Ihre Schuhe aus dem Wahlkampf haben es mit löchrigen Sohlen in eine Ausstellung geschafft: „Women empowered: Fashions from the Frontline“. Die Demokratin aus der Bronx gehört zum äußerst linken Flügel ihrer Partei. Sie hat puerto-ricanische Wurzeln.

ASTEMAKER

T 52

ECH

Ihren Namen kennt im Silicon Valley jeder: SUSAN WOJCICKI (l.) vermietete den Google-Gründern ihre Garage, 1999 wurde sie die erste Marketing managerin der Firma, seit 2014 ist sie Chefin von YouTube. WHITNEY WOLFE ist CEO von Bumble, einer von ihr entwickelten Dating-App für Frauen. Unternehmenswert laut Forbes: eine Milliarde US-Dollar. Zuvor hatte sie Tinder mitgegründet. 2014 verklagte sie ihre männlichen Co-Gründer erfolgreich wegen sexueller Belästigung, sie bekam eine Million US-Dollar.

FOTOS: OBEN LINKS – ESTATE OF EVELYN HOFER/GETTY IMAGES, OBEN RECHTS – VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES, UNTEN LINKS – PHILLIP FARAONE/GETTY IMAGES, UNTENS RECHTS – CINDY ORD/GETTY IMAGES

Sie hat den Modejournalismus geprägt wie keine andere: DIANA VREELAND (l.) war 26 Jahre Modechefin von „Harper’s Bazaar“, dann, von 1963 bis 1971, leitete sie die amerikanische „Vogue“. CHIARA FERRAGNI ist eine italienische Unternehmerin, die berühmt wurde mit ihrem Blog „The Blonde Salad“. Als sie den erfand, 2009, war sie 22 Jahre alt. Rund 16 Millionen folgen ihr heute auf Instagram. 2016 brachte Mattel eine Barbie-Version von Ferragni auf den Markt.

NFLUENCER

FOTOS: OBEN – BEN GABBE/GETTY IMAGES, UNTEN – AUGUST

Die Schwestern PARIS UND NICKY HILTON (o.) waren die It-Girls der Nullerjahre. Besonders Paris machte sich zur Marke und perfektionierte das Konzept „famous for being famous“. Sie schaffte es, sich den Ausspruch „That’s hot“ markenrechtlich schützen zu lassen. Der KARDASHIAN-JENNER-CLAN hat die Selbstvermarktung so verfeinert, dass die „New York Post“ vor Kurzem befand, die Familie sei mächtiger als die Windsors. Seit 2007 läuft die TV-Show „Keeping up with the Kardashians“, Millionen schauen zu. Die große Strippenzieherin ist Mama Kris Jenner. Von ihren Kindern ist Kim das bekannteste, Nesthäkchen Kylie das reichste: Ihr Vermögenswert wird auf 900 Millionen US-Dollar geschätzt. Beiden folgen jeweils rund 120 Millionen auf Instagram.

FOTO: AUGUST

EDIEN

FOTO: AUGUST

Die Welt kennt sie beim Vornamen: OPRAH WINFREY. Die Selfmade-Milliardärin wurde mit ihrer legendären Talkshow berühmt. Heute gehört sie zu den 500 reichsten Menschen der Welt, zu den einfluss reichsten ohnehin. Die Medienmogulin gibt viel zurück, engagiert sich in Stiftungen, finanziert seit Jahren eine Mädchenschule in Südafrika. Bei den Golden Globes hielt sie im vergangenen Jahr eine kämpferische Rede gegen Ungerechtigkeit und Missbrauch. Die Netzgemeinde träumte prompt, sie würde als US-Präsidentin kandidieren – Oprah aber winkte ab. SHONDA RHIMES (r.) verkündete im Oktober, sie sei die bestbezahlte Showrunnerin Hollywoods. Die Erfinderin der Erfolgsserien „Grey’s Anatomy“ und „Scandal“ verriet die Höhe ihres Gehalts nicht, aber es sollen mehr als 300 Millionen US-Dollar sein: verhandelt in einem Vier-Jahres-Deal mit Netflix. Mit ihrer Produktionsfirma Shondaland wird Rhimes alle künftigen Projekte exklusiv für den Strea ming-Anbieter entwickeln. Großzügig ist die Produzentin auch: Sie spendete eine halbe Million US-Dollar für die #TimesUp-Kampagne.

KÖNIGIN ELIZABETH II. regiert Großbritannien seit 66 Jahren – kein Monarch zuvor saß so lange auf dem Thron. Die 92-Jährige ist eine der mächtigsten Frauen der Welt. Sie steht für Tradition, schätzt aber den frischen Wind, den die DUCHESS OF SUSSEX (r.) ins Königshaus bringt. Die setzte sich schon als UN-Botschafterin für Frauenrechte ein, als sie noch Meghan Markle hieß. Und engagierte sich in Afrika, wie ihr heutiger Mann.

EMINISMUS

Die Journalistin und Aktivistin GLORIA STEINEM ist eine Ikone: Über Jahrzehnte war sie die zentrale Figur der US-Frauenbewegung, 1972 gründete sie die feministische Zeitschrift „Ms.“. Die pakistanische Friedensnobelpreisträgerin MALALA YOUSAFZAI (r.) schrieb den Bestseller „Ich bin Malala“. Mit 15 Jahren wurde sie von den Taliban fast getötet. Heute ist sie 21 und kämpft unbeirrt weiter für Frauenrechte.

FOTOS: OBEN LINKS – WPA POOL/GETTY IMAGES, OBEN RECHTS – CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES, UNTEN LINKS – YALE JOEL/GETTY IMAGES, UNTEN RECHTS – CHRISTOPHER FURLONG/GETTY IMAGES

OYALS

USINESS

FOTOS: OBEN – D DIPASUPIL/GETTY IMAGES, UNTEN – NICHOLAS KAMM/GETTY IMAGES

Seit 2012 ist die Amerikanerin VIRGINIA „GINNI“ ROMETTY Vorstandsvorsitzende und Präsidentin von IBM. Als erste Frau an der Spitze des IT-Riesens ist sie auch im Weißen Haus eine gefragte Gesprächspartnerin. Ihr Unternehmen hat sie umstrukturiert und stramm auf Zukunftskurs gebracht. Unter ihrer Führung hat sich IBM mit einem Schwerpunkt auf Cloud-Computing und künstlicher Intelligenz neu erfunden. Die 34-jährige LAUREN BUSH LAUREN (o.), Enkelin des verstorbenen US-Präsidenten George H. W. Bush, ist Sprecherin des World Food Programme (WFP) und Gründerin der Organisation FEED. Mit der unterstützt sie seit 2007 hungernde Kinder: in Kambodscha, dem Tschad, auch in den USA. Durch den Verkauf eigens gestalteter Taschen konnte sie bisher über 100 Millionen Mahlzeiten ermöglichen.

Die Schauspielerin und zweifache Oscar-Preisträgerin JANE FONDA, selbst Opfer sexueller Gewalt, ist bekennende Feministin und Frauenrechtsaktivistin. 1995 eröffnete sie den UN-Weltfrauenkongress. Ihre Kolleginnen REESE WITHERSPOON & NICOLE KIDMAN (u. r. und l.), Unterstützerinnen der #MeToo-Kampagne, machen mit ihrer Serie „Big Little Lies“, in der es um häusliche Gewalt geht, auf Missbrauch und Sexismus aufmerksam.

FOTOS: OBEN – CAROLINE MCCREDIE/GETTY IMAGES, UNTEN – FILMMAGIC/GETTY IMAGES

ILM

UNST

FOTOS: OBEN LINKS – NORMAN POTTER/GETTY IMAGES, OBEN RECHTS – PATRICK MCMULLAN/GETTY IMAGES, © 2018 CALDER FOUNDATION, NEW YORK/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK, UNTEN LINKS – LEO MASON/POPPERFOTO/GETTY IMAGES, UNTEN RECHTS – AL BELLO/GETTY IMAGES

Die Kunstmäzenin PEGGY GUGGENHEIM (1898– 1979) hat mit ihrer Peggy Guggenheim Collection in Venedig eine der bedeutendsten zeitgenössischen Sammlungen geschaffen. Die Schweizer Sammlerin und Milliardenerbin MAJA HOFFMANN (r.) hatte die Vision vom spektakulären Kulturzentrum LUMA Arles in der Provence. Ihr 175-Millionen-Dollar-Projekt samt Turm von Frank Gehry soll 2020 eröffnet werden.

PORT

Die deutsche Tennisikone STEFFI GRAF gewann 22 GrandSlam-Turniere und führte 377 Wochen die Weltrangliste im Damentennis an. Nach ihrem Rücktritt 1999 gründete sie die Stiftung „Children for Tomorrow“, die traumatisierten Kindern hilft. Ihren Platz auf dem Court nahm die US-Amerikanerin SERENA WILLIAMS (r.) ein. Die 37-Jährige gilt mit 23 Grand-Slam-Titeln als erfolgreichste Tennisspielerin der sogenannten Open Era seit 1968.

FOTO: MARK SEELEN

ODE

Im Alter von 96 Jahren starb im vergangenen Oktober die sogenannte Schuhkönigin WANDA FERRAGAMO. Mit ihrem Mann Salvatore hatte sie das nach ihm benannte Unternehmen aufgebaut. Nach seinem frühen Tod übernahm die damals 38-jährige Witwe die Leitung der Florentiner Manufaktur und führte das Familienunternehmen zu Weltruhm. Die Matriarchin schuf einen internationalen Luxuskonzern, der längst nicht mehr nur Schuhe herstellt, sondern genauso Gürtel und Parfüms, Anzüge und Uhren. Streetstyle-Star ANINE BING (l.) gründete 2012 das nach ihr benannte Modelabel mit ihrem Mann Nico in Los Angeles. Der Start: eine Mini-Kollektion aus Lederjacke, ein paar Jeans, T-Shirts. Fürs Marketing setzte die Mutter von zwei kleinen Kindern von Beginn an ausschließlich auf Instagram. Gerade eröffnete die Dänin ihren zehnten Laden. Ihre Kollektion wird außerdem in über 300 Boutiquen weltweit verkauft. Bing gilt heute als Vorbild für große Fashionhouses, die sich an ihrem Erfolg und ihren Methoden orientieren.

FOTO: DEUTSCH JEAN-CLAUDE/GETTY IMAGES

FOTO: DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE

Melinda Gates, hier in ihrem Büro in Seattle, reist für die Stiftung um die Welt. Sie will bis ins Detail wissen, wo die Probleme liegen.

STIMME DER FRAUEN

Sie ist die mächtigste Fürsprecherin von Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt: Melinda Gates. Eine gläubige Katholikin, die sich mit dem Vatikan anlegt, dreifache Mutter und zupackende Helferin. Die Powerfrau der Philanthropie kann Riesensummen lockermachen – das tut sie, nachdem sie Daten analysiert und sehr viele Fragen gestellt hat. Oft am anderen Ende der Welt. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Douglas Friedman

ie Entscheidung ihres Lebens traf sie mit 23 Jahren. Melin-

rem sagenhaften Reichtum anstellen? Beide kamen aus Familien, da French hatte eine Zusage des IT-Riesen IBM; nicht mal ih- in denen das Gemeinwohl viel zählte. Zurück in Seattle studierten ren Heimatstaat Texas hätte die junge Informatikerin verlassen die beiden Zahlenmenschen Daten: Warum sterben in den Entwickmüssen, der Job wäre in Dallas gewesen. Sie aber entschied sich für lungsländern massenhaft kleine Kinder an Durchfall? Und: Wodurch das Wagnis. Nahm das Angebot von Microsoft an, dem ehrgeizigen konkret ließe sich die Not lindern? Newcomer von der Westküste. 1987 war das. Ein paar Monate später 1998 gründeten sie eine Stiftung zur Impfung von Kindern, daraus lernte sie Bill Gates kennen, den damals 32-jährigen Unternehmens- entstand im Jahr 2000 die „Bill und Melinda Gates Stiftung“ in der gründer und CEO, bei einem Verkaufs-Event in New York. Eine Wo- heutigen Form. Es ist die mit Abstand größte Privatstiftung der Welt: che drauf traf er sie auf dem Firmenparkplatz wieder, fragte, ob sie Mehr als 46 Milliarden US-Dollar investierten die beiden bisher in mit ihm ausgehen wolle: am Samstag in zwei Womehr als 130 Ländern. Von Anfang an ging es ihchen. So weit plane sie nicht voraus, ließ sie ihn nen um die ganz großen Fragen: Armut, Hunger, freundlich abblitzen, sie lebe etwas spontaner. Naturkatastrophen, Aids, Tuberkulose, KinderlähAm gleichen Abend rief er sie an. Ob es jetzt pasmung, Masern, Malaria. Sie steckten Milliarden se? So wurden sie ein Paar. in die Entwicklung von Impfstoffen, den Stand der Sieben Jahre später heirateten sie streng abgeForschung kennen beide bis ins kleinste Detail. schirmt auf Hawaii. Als eine der frühen MicroBei akuten Krisen reagieren sie schnell: eine Milsoft-Mitarbeiter war Melinda zu diesem Zeitpunkt lion Dollar fürs Erdbeben in Haiti, 50 Millionen bereits selbst Millionärin. „Sehr jung bin ich es zur Bekämpfung von Ebola in Afrika. geworden, bevor ich 26 Jahre alt war“, hat sie mal esonders bei den Ursachen setzen sie an. erzählt. „Ich hatte, was ich brauchte, um ein großDas Ehepaar unterstützt öffentliche Schuartiges Leben zu führen, wen auch immer ich heilen in den USA ebenso wie innovative Forrate. Das hat mir damals Stärke gegeben.“ Ein Jahr schung in der Landwirtschaft. Im April 2012 hielt später war Bill der reichste Mensch der Welt und Melinda Gates in Berlin eine viel beachtete Rede Melinda schwanger. Ihren Job als Produktmanaüber mangelnde Verhütung in Entwicklungsländern, wenige Monate später kündigte sie an, die gerin bei Microsoft gab sie auf, um sich den KinMELINDA GATES dern zu widmen. Jennifer kam 1996 zur Welt, Stiftung werde in den nächsten acht Jahren 560 Sohn Rory 1999, Tochter Phoebe 2002. Millionen US-Dollar für Mittel der FamilienplaAber Melinda Gates wollte mehr sein als Mutter privilegierter Kin- nung bereitstellen. „Frauen müssen doch ihre Optionen kennen. Es der. Schon in ihrer Abschlussrede von der Highschool – einer ka- ist eine schwierige, aber dringende Aufgabe.“ Der Vatikan kritisierte tholischen Mädchenschule, die sie als Jahrgangsbeste verließ – hatte die gläubige Katholikin darauf hin scharf. Bill Gates zog sich 2008 aus dem Tagesgeschäft von Microsoft zusie gesagt: „Wer Erfolg hat, verdankt dies immer auch anderen. Diese Schuld gleicht man nur aus, indem man seinerseits hilft – so wie rück und wechselte ganz in die Stiftung. Er und Melinda Gates teilen einem selbst geholfen wurde.“ Als sie heranwuchs, war es selbstver- sich die Leitung – nachdem sie bis dahin für vieles allein zuständig ständlich gewesen, dass sie zu Hause anpackte. Ihre Eltern – der Vater gewesen war. Der Übergang, so viel hat sie durchblicken lassen, war war Ingenieur, die Mutter Hausfrau – vermieteten nebenbei Wohnun- kein unkomplizierter Prozess. Sie mussten sich neu aufstellen, aber gen, um den Kindern das College ermöglichen zu können. Melinda es ist ihnen gelungen. Beide betonen, wie zentral der Anteil des anputzte Böden und kümmerte sich um die Buchhaltung. dern ist, alle wichtigen Entscheidungen treffen sie gemeinsam. Heute Im Herbst 1993 waren sie und Bill einige Wochen durch Afrika ge- hat die Stiftung mehr als 1.500 Mitarbeiter und Büros in Washington reist. Seit Kurzem verlobt und eigentlich hier, um exotische Tiere zu und London, in Peking, Neu-Delhi und verschiedenen Standorten in betrachten. Aber das Elend, das sie sahen, beeindruckte sie weit mehr. Afrika. Die Zentrale ist nach wie vor in Seattle. Am Strand von Sansibar, so hat es Melinda mal beschrieben, gingen Hier lebt die Familie auf mehr als 6.000 Quadratmetern mit sie lange spazieren und überlegten: Was genau würden sie mit ih- Blick auf den Lake Fortsetzung auf Seite 176

„Wer Erfolg hat, verdankt das immer auch anderen. Diese Schuld gleicht man nur aus, indem man seinerseits hilft.“

Ein Stern für den Star Drei Monate lang saß sie täglich auf einem Stuhl im New Yorker Museum of Modern Art, um jeweils einem Menschen in die Augen zu blicken; Tausende kamen, viele weinten. Diese intime Performance machte Marina Abramović, geboren in Belgrad, im Jahr 2010 weltbekannt – nach vielen Jahrzehnten radikaler Arbeit war die Künstlerin nun ein Superstar. Sie schont sich bis heute nicht, lotet die Grenzen von Körper und Geist aus. Zur Ruhe kommt sie in ihrem Anwesen in Upstate New York, einem Haus, das so eigenwillig ist wie sie selbst: Sein Grundriss ist ein sechszackiger Stern. Ihre Arbeitswelt hat sie ausquartiert in eine Scheune. TEXT: Marzia Nicolini FOTOS: Reto Guntli/Living Inside

Zupackend: „Ich bin nicht gerade eine Hausfrau“, hat Marina Abramović einmal gesagt. Das würde man auch nicht vermuten.

„Das Haus hat eine sehr friedvolle Energie. Es ist der Ort, um zwischen zwei Projekten nachzudenken.“ MARINA ABRAMOVIĆ

Ein Ort zum Ausatmen: Ihre Performances sind oft extrem kräftezehrend, im „Star House“ füllt Abramović ihre Energiereserven auf.

1 Erlesene Einzelstücke 2 und 3 Weiß dominiert 4 In der Scheune wartet die Arbeit 5 Auf Zack – der sternförmige Grundriss.

„Es kostete mich etwa 30 Sekunden, bis ich mich entschieden hatte, das ,Star House‘ zu kaufen.“ MARINA ABRAMOVIĆ 2 4

3 5

arina Abramović ist durch ihre Arbeit eine mehr als öffentliche Person, seit

eine Sphäre frei von überflüssigem Kleinkram, von Grund auf nüchtern und still. Die weiträumigen, lichtdurchfluteten Zimmer beherbergen sorgsam ausgewählte Möbelstücke. Dazu gehören ein Sofa von Patricia Urquiola, ein Cappellini-Tisch und verschiedene Objekte von Achille Castiglioni, Jasper Morrison und Isamu Noguchi. In ihrer Arbeit exponiert sich Abramovic´ wie kaum jemand sonst. Umso wichtiger wird ihre häusliche Kulisse, sie dient einer Art von Katharsis und Selbstbegegnung. „Das Haus hat eine unglaublich friedvolle Energie. Es ist der Ort, um zu proben, auszuruhen und zwischen zwei Projekten nachzudenken“, hat die Künstlerin es mal beschrieben.

vielen Jahrzehnten schon. Umso privater sind ihre eigenen vier Wände. Die 72-jährige Performance-Künstlerin hat eine Vorliebe für schlichte Gestaltung: funktionale Objekte, einfaches Mobiliar und eine meditative, reduzierte Ästhetik. Sie schätzt es, mit der Natur in Kontakt zu sein – und mit spirituellen Schwingungen, die von Orten oder Bauten ausgehen können. Ihr Zulles mit direktem Bezug zum Arbeitsleben wird aus ihrer hause spiegelt ihren Charakter. Es ist bekannt als „Star House“ – den Wohnsphäre ferngehalten, ausquartiert in eine leuchtend rote Scheune. „Ich habe zwei Hallen auf meinem Grundstück, die Namen verdankt es seinem sechsfach gezackten Grundriss. Das Haus liegt im winzigen Ort Malden Bridge im Bundesstaat angefüllt sind mit Requisiten meiner Shows und meines Lebens.“ New York. Hier war es über Jahre der Ladenhüter des ImmobilienDie Japaner hielten es mit Erfolg so: Da hätten alle große Lagerräume markts, möglicherweise weil es fast jedem zu avantgardistisch vorund veränderten ständig ihre Umgebung; eine Vase würde im Winkam. Doch dann entdeckte Abramovic´ sein Potenzial. „Ich bin in eiter hervorgeholt, eine andere im Sommer. Ihre Wände sind frei von Kunstwerken. „Ich mag keine Gemälde an der Wand. Ich bin eine nem kommunistischen Land aufgewachsen“, hat sie einmal erklärt. Künstlerin und brauche die „Also ist der Stern für mich ein ausdrucksstarkes Symweiße Fläche beim Nachdenbol. Er ist auf meiner Geken“, sagte sei einmal. Farbe burtsurkunde, er war in alverschafft sich immerhin Zulen meinen Schulbüchern. tritt, ob in Form einer oranEs kostete mich etwa 30 Segefarbenen Ruheliege „Djinn“ kunden, bis ich mich zum von Olivier Mourgue aus dem Jahr 1965, als ein rotes Sofa Kauf des ,Star House‘ entschieden hatte.“ „Suzanne“ von Kazuhide TaKnapp drei Autostunden kahama aus demselben Jahr nördlich von Manhattan ist oder als kobaltblaue Bouihr Refugium von mehreren loum-Chaiselongue von 1969. Hektar umgeben: Wiesen Wann immer sich Abramound Gehölz, alles durchzovic´ nach Malden Bridge aufgen von einem Fluss. Das macht (die Hälfte ihrer Zeit Örtchen Malden Bridge geverbringt sie im „Star House“, die andere Hälfte in einem hört zur kleinen Gemeinde Chatham mit ihren Farmen Loft in SoHo), geht es ihr im und historischen WohnWesentlichen um Entschleuhäusern. Jenseits des Hudnigung. Sie bleibt am liebsDer Ort, an dem Marina Abramović Ruhe findet. Das „Star House“ liegt drei Autostunden nördlich von Manhattan, es ist umgeben von mehreren Hektar son River liegen die Catskill ten zu Hause und lädt FreunLand. Sie verbringt etwa die Hälfte ihrer Zeit hier, sonst lebt sie in SoHo. Mountains und die Stadt de ein, sie zu besuchen. Falls sie mal ausgeht, bevorzugt sie Woodstock. Diese Gegend ist nicht nur für ihre Naturschönheiten berühmt, sie bietet eine reiVerkaufsstände lokaler Farmen, das Crandell-Kino in Chatham, das che Kultur- und Kunstgeschichte, an jeder Ecke gibt es einen Antiqui„Bartlett House“ in Ghent und die „Basilica Hudson“ in Hudson. tätenladen. Abramovic liebt es, auf ihrer Fahrt von Manhattan zu stopAbramovic´ nutzt ihr Haus außerdem als zeitweiliges Ausweich´ pen und einzigartige Möbel- und Dekostücke zu entdecken. quartier für das Marina Abramovic´ Institute (MAI), da dieses zurzeit ls sie das Anwesen 2007 erwarb, waren die Mauern mit Wandohne ständige Niederlassung auskommen muss – finanzielle Engmalereien bedeckt; die Böden bestanden aus faserigem Gelbpässe zwangen ihr Team, Abstand von den ursprünglichen Plänen zu kieferholz, das sie abscheulich fand. In ihrem Bestreben, das nehmen, ein altes Theatergebäude in der nahe gelegenen Stadt HudGebäude für sich passend zu machen, kontaktierte sie den New Yorson zu beziehen. Auf ihrem Grundstück organisiert Abramovic´ Workshops, die „bewusstseinssteigernde Übungen“ umfassen, inklusive ker Architekten Dennis Wedlick, der das Haus mit seinen 316 Qua dratmetern Wohnfläche in den 90ern entworfen hatte. Abramović, beZeitlupenspaziergänge, dem Sitzen im Wald mit Augenbinde, Reiskannt dafür, unverzagt loszulegen, hinterließ Wedlick eine Nachricht: körnerzählen und Meditation in einer Kristallhöhle – eindringliche „Hier ist Marina. Ich habe gerade das ,Star House‘ gekauft, morgen Erlebnisse, die darauf angelegt sind, Gewissheiten und Wahrnehmungen der Teilnehmer zu verändern. kommt ein Sofa an, und ich brauche Sie hier.“ Die Partnerschaft entSeit ihren ersten Performances in den 70er-Jahren hat Marina Abpuppte sich als himmlische Verbindung: „Ich verliebte mich total in ramovic´ stets versucht, Grenzen zu verschieben, indem sie über eisie“, erzählte Wedlick der „New York Times“. „Sie hat die allernatürgene Limits und Überzeugungen hinausging. Anlässlich ihres 70. lichste Persönlichkeit für jemanden, der so außergewöhnliche, kontroverse Arbeiten schafft.“ Mit Details halte sie sich nicht auf. „Sie Geburtstags, den sie vor zwei Jahren im New Yorker Guggenheim erzählt dir nur von ein oder zwei Ideen. Sie ändert niemals ihre MeiMuseum mit einer großen Party feierte, stellte die Künstlerin eine neue Autobiografie vor: „Durch Mauern gehen“. Darin reflektiert nung: Sie fasst einen Entschluss und geht dann über zum nächsten Punkt.“ Ihrem Wunsch nach Reduktion folgend ließ Wedlick Decken sie über diese spannenden und oft so herausfordernden Abenteuund Wände weiß streichen. Die Säulen wurden von den Eingängen er. Und die Künstlerin selbst bringt es am besten auf den Punkt: entfernt, auch die ringförmige Auffahrt kam weg. Was übrig blieb, ist „Meine Arbeit ist mein Leben.“

www.gg-magazine.com

LASSEN SIE DIE IMMOBILIEN LEBENDIG WERDEN! Noch mehr Infos, Facts und Fotos â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie unsere E&V Suchkunden App.

1. Download der App im Store 2. Immobiliensuche aufrufen

4. Wunschimmobilie finden 5. Ganz einfach Kontakt aufnehmen

FOTO: FREEPIK (1)

3. E&V ID eingeben

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 7 2 – 15 9

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: RICARDO LABOUGLE

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Das Anwesen „Dama de la Noche“ liegt in Punta del Este in Uruguay. Das Seebad ist besonders bei Euopäern sehr beliebt.

Fenster mit Weitblick Die Villa „Dama de la Noche“ befindet sich auf einem rund fünf Hektar großen Grundstück in Punta del Este in Uruguay. Die Eigentümerin Paola Marzotto hat das charmante Landhaus in einem Mix aus Gauchound Kolonialstil sowie mit zeitgenössischer Kunst eingerichtet. Keine drei Kilometer vom Ozean entfernt taucht man hier ein in eine ländliche Idylle. Mit atemberaubendem Ausblick auf die unberührte Natur. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Ricardo Labougle

Zen-artige Atmosphäre: Beige und Naturweiß sind die Farben, die die hohen Räume noch lichter und weiter erscheinen lassen.

„Dies ist kein formelles Haus. Am liebsten habe ich hier viele Freunde und meine Familie um mich, ganz locker.“ PAOLA MARZOTTO

Das hat Stil: Bezüge mit Leopardenmuster und Korbmöbel, dazu ein Deckenventilator und großformatige Tierbilder.

Das Leben in dem weitläufigen Landhaus spielt sich innen und außen gleichermaßen ab, die Grenzen sind fließend. Paola Marzotto hat sich bei der Einrichtung für einen Mix aus Gaucho- und Kolonialstil entschieden. Daher changieren die Farben von Naturweiß über Beige bis zu Braun. Viele Kunstgegenstände hat sie aus ihrer italienischen Heimat nach Uruguay mitgebracht. Dank der hohen Decken wirken die Räume licht und weit. Von jedem Zimmer aus kann man die Aussicht in die Natur genießen, ohne auch nur ein Nachbarhaus zu sehen. Viel Zeit verbringt die Hausherrin im und am Pool. Auf der überdachten Veranda kann man die Ruhe genießen – oder aber eine Open Air Party feiern.

„Dieses Haus macht alles mit: Partys und ruhige Stunden am Pool. Und nachts kann man die Sterne betrachten, das ist einmalig!“ PAOLA MARZOTTO

la Noche“ um drei Gebäudeteile. Im mittleren Haus, in dem sich der Haus, das ganz darauf ausgerichtet ist, „dass man großzügige Eingangsbereich befindet, liegen unter anderem ein Salon sowie ein Ess- und ein Arbeitszimmer. Zum Garten hin öffnet die wunderschöne Aussicht und die Natur drum herum genießt“, schwärmt Paosich eine eindrucksvolle Galerie mit zwei Terrassen über die gesamte la Marzotto. Das Landhaus der ItalieneBreite des Hauses, der Blick fällt von dort auf den 252 Quadratmeter rin liegt in Punta del Este. Die Halbinsel großen Pool. Dies ist einer der Lieblingsorte von Paola Marzotto: „Ich in Uruguay ist eines der populärsten Seesitze sehr gern am Beckenrand, das hat eine beruhigende Wirkung bäder des südamerikanischen Kontinents, auf mich. Und ich schwimme viel.“ Im Untergeschoss sind verschiedene Räume untergebracht, wie etwa Männer- und Frauenumkleiden vor allem bei Europäern, Argentiniern und Brasilianern beliebt. Der Badeort befindet sich sowie eine Sauna. Zusätzlich befinden sich hier die ganzen technischen Anlagen wie Wassertank und Filteranlagen. am Ende der Mündung des Río de la Plata, er hat zwei unterschiedliche Küstenabschnitte: den zum Fluss und im Osten zur Atlantikm rechten Gebäudeflügel wurden im oberen Stockwerk drei Suiküste. Motoryachten, Segelschiffe und Surfer finden hier jeweils ten eingerichtet, jeweils mit Bade- und Ankleidezimmern. Zwei ideale Wassersportbedingungen. Ein Highlight ganz anderer Art der Suiten haben eigene Terrassen. Im Souterrain befinden sich ist das Internationale Filmfestival, das immer im Februar Glamour eine weitere Suite inklusive Bad und Ankleidezimmer sowie eine nach Punta del Este bringt. Werkstatt. Im linken GebäuGanzjährig leben hier knapp deflügel liegt die 53 Quadrat20.000 Menschen. meter große Küche, die imPaola Marzotto erwarb das mer wieder zum beliebten Anwesen im Jahr 2003. Ihrer Zentrum der Villa wird, egal ob 20, 30 oder 100 Freunde zu Familie gehört der traditionsreiche Marzotto-TextilkonBesuch hier sind. Von der Küzern, zu dem zeitweise auch che aus ist eine Speisekamdie Modelabel Hugo Boss mer zu erreichen, außerdem ein Büro und eine Wäscherei. und Valentino zählten. Das Haus liegt rund drei KilomeDaneben ist auch hier noch Platz für zwei Suiten mit Bäter von der Küste entfernt im Hinterland und bietet viel Abdern und Ankleidezimmern. wechslung. Ein Nachbarhaus Eine weitere Suite sowie zwei Schlafzimmer und Bäder ist nicht zu sehen, man fühlt sich wie in einem gigantiliegen eine Etage tiefer. Zuschen Park – mit weitläufisätzlich steht auf dem fünf gen Rasenflächen, Palmen, Hektar großen Grundstück Obstbäumen, Blumen und eiein Haus für Personal mit nem Gemüsegarten. Die Villa Wohn- und Schlafzimmer, ist ganz darauf ausgerichtet, Küche, Badezimmer, ScheuEindrucksvolles Hideaway: Das Anwesen „Dama de la Noche“ liegt in viele Freunde willkommen zu einem Garten mit Palmen, Obstbäumen und Blumen. Das Haus ist auf zwei ne und Maschinenraum. Ebenen angelegt, sodass sich private und öffentliche Bereiche ergänzen. heißen und die Familie unterGleichermaßen originell zubringen. Wie etwa Tochter wie elegant ist der Stil der Beatrice Borromeo, die mit Pierre Casiraghi verheiratet ist. „Ich mag Einrichtung. Dafür hat Paola Marzotto keinen Interior Designer die Ruhe hier“, sagt Paola Marzotto. „Gleichzeitig ist dies ein sehr engagiert, sondern sich vielmehr mit ihrer Mutter Marta beraten. geselliges Haus. Ich habe oft Besuch von meinen Kindern und En„Ich habe einen ganzen Container mit Möbeln und Accessoires aus keln oder von Freunden aus New York, aus Holland und natürlich Italien kommen lassen“, erinnert sie sich an die Anfangszeit hier. aus Italien. Dabei geht es hier niemals formell zu, alles ist ganz lo„Ich mag den Kolonialstil, er passt in diese hohen, luftigen Räume. cker. Und ich liebe es, in diesem Ambiente Partys zu veranstalten – Die Farben Naturweiß, Beige und Braun wirken ruhig und harmoman stört ja auch niemanden.“ nisch, dazu habe ich vor allem Leder und Korb kombiniert, das sind s ist die durchdachte Architektur der Villa, die die Basis bildet wunderbare Materialien. Ergänzt habe ich das alles mit einer Vielfür den gelungenen Mix aus verschiedenen eher privaten und zahl zeitgenössischer Kunstwerke.“ eher öffentlichen Räumen. Über einen von Palmen und weiDoch für die Weltenbummlerin ist das Interior des Hauses fast ßen Schmucklilien gesäumten Weg gelangt man zum mittigen Portal. zweitrangig, sie schwärmt besonders von der einzigartigen Lage: Diese Perspektive offenbart die perfekte Symmetrie des ganz in Weiß „‚Dama de la Noche‘ liegt ein bisschen erhöht, deshalb hat man von strahlenden Gebäudes, das sich aus zwei Ebenen zusammensetzt. Das hier einen außergewöhnlichen Ausblick, der von keinem anderen Erdgeschoss ist in diesem Fall das obere Stockwerk, das abfallende Gebäude eingeschränkt wird. So kann man die allerschönsten SonGelände umschließt eine Art Souterrain, das sich zum Garten hin nenuntergänge sehen. Exotische Vögel kommen in den Garten, und öffnet. Im Einklang mit den klimatischen Gegebenheiten und der tynachts lassen sich die Sterne betrachten, wie man sie so in Europa pischen Bauweise mediterraner Häuser ergeben sich an den verschienie sieht. Es sind vor allem die Lichtstimmungen und die Natur, densten Stellen überdachte Patios und Terrassen; Räume, die das Ledie mich in Punta del Este begeistern.“ Die Nachbarschaft, so Paola ben im Freien ermöglichen und einen fließenden Übergang zwischen Marzotto, habe ein sehr europäisches Flair, aber in ihrem Zuhause, innen und außen schaffen. Tatsächlich handelt es sich bei „Dama de so hat man den Eindruck, ist die ganze Welt daheim. ama de la Noche“ ist ein Belvedere – ein

URUGUAY, PUNTA DEL ESTE KAUFPREIS 15 MIO. USD WOHNFLÄCHE CA. 1.825 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5 ha ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 7 E&V ID W-014JVS KONTAKT PUNTA DEL ESTE (UY) EV PUNTA DEL ESTE S.A. – LIZENZPARTNER DER E&V CHILE S.A. TEL. +59 842 77 14 44 E-MAIL PUNTADELESTE@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

Lagos

Designervilla mit Meerblick

LIFESTYLEFOTO: ISTOCK IMAGES/RIDOFRANZ (1) – IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

enige Minuten von Lagos entfernt entsteht die exklusive Wohnanlage Encosta da Luz, die acht Villen umfasst. Sie liegt in fußläufiger Entfernung vom beliebten Strand Luz. Die imposante Villa, bei der viel Wert auf ein einwandfreies Designkonzept gelegt wurde, steht auf einem ca. 1.204 m2 großen Grundstück. Die hohen Decken vermitteln ein Gefühl von Raum und Ruhe, während die großen Fens-

ter eine atemberaubende Aussicht aufs Meer bieten. Der weitläufige Wohn- und Essbereich sowie die offene Küche bilden das Herzstück. Die Zimmer sind geräumig und lichtdurchflutet. Diese Villa wurde nach den höchsten Standards für nachhaltiges Bauen und modernste Technologien gebaut und stellt eine Klasse für sich dar. Sie wird schlüsselfertig angeboten oder nach den Wünschen des Käufers fertiggestellt.

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 440 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.204 m2 E&V ID W-02EKZP KONTAKT LAGOS (PT) SOPC3 ACTIVIDADES IMOBILIARIAS, LDA – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 282 24 95 17 E-MAIL LAGOS@ENGELVOELKERS.COM

Marbella

LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES/CAIA IMAGE/AUSTRONAUT-IMAGES (1) – IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Luxusleben im 5-Sterne-Golfresort

ur wenige Minuten von Puerto Banús und dem Strand entfernt, mit dem weltberühmten 5-Sterne-Hotel Villa Padierna Palace in direkter Nachbarschaft, befindet sich die bewachte Anlage Los Flamingos Golf mit drei Golfplätzen. Los Flamingos Views ist ein Neubauprojekt, das sechs Luxusvillen umfasst, die individuell in moderner Architektur entworfen wurden und atemberaubende Ausblicke aufs Meer bieten.

Die Bewohner profitieren auch von den Annehmlichkeiten des Hotels mit seinem Wellnesscenter und den Gourmetrestaurants. Zwei Villen sind bereits fertiggestellt und bezugsfertig, sie haben vier bis sieben Schlafzimmersuiten und herrliche Terrassen mit Panoramablick. Diese nach den höchsten Standards gebauten Häuser verfügen über die neuesten Technologien und beeindrucken mit vielen Details.

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS AB EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE AB CA. 542 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE AB CA. 1.253 m2 E&V ID D-000B6C KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY S.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLA.DEVELOPMENTS@ENGELVOELKERS.COM

Wien

Wiens Kronjuwel unter den Immobilien

VISUALISIERUNGEN: FREE DIMENSIONS (4), LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES/BLEND IMAGES/JULIEN MCROBERTS (1) – IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF: 34 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1872 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

o im Zentrum Wiens die Kunst und Historie der Donaumonarchie auf Moderne und Technik der Gegenwart treffen, kann im Glanz der Geschichte kaiserlich residiert werden. Für die geschichtsträchtige ehemalige k.k. Telegrafen Centrale, einen frei stehenden Prunkbau der Wiener Innenstadt, findet sich in Österreich wohl nichts Vergleichbares: Die eindrucksvolle „Loft-Collection“ setzt mit über 2.000 m² Wohnfläche auf einer Etage und bis zu 7,50 m Raumhöhe neue Maßstäbe für luxuriösen Wohnkomfort. Die „Skyview Penthouses“ im Eiffelturm-Stil bieten einen traumhaften Terrassenblick über die Dächer Wiens und repräsentieren in exklusivem Flair eine Liga für sich. In einmaliger Grünruhelage im alten Stadtkern entsteht höchster Neubaustandard im imperialen Kleid für ganz außergewöhnliche Kunden.

ÖSTERREICH, WIEN KAUFPREIS EUR 2,785 – 40 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 127 – 2.000 m2 E&V ID D-0009XV KONTAKT WIEN (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH –

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

Meran

Exklusives Penthouse mit Parkanlage

FOTOS: MATTHIAS AUSSERER (3), MAURITIUS IMAGES (1) – IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH: 30 kWh/m2a – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ieses Penthouse wird in bester Lage in Obermais bei Meran realisiert und bietet modernes Flair, kreative Architektur, Topausstattung, maximalen Wohnkomfort, Inneneinteilung und Materialauswahl nach eigenen Wünschen sowie Grünflächen in Form einer großzügig angelegten, privaten Parkanlage. Das atemberaubende Wohnerlebnis dieses exklusiven Apartments mit zwei Schlafzimmern,

zwei Bädern en suite und einem großen Wohn- und Essbereich überzeugt in jeder Hinsicht. Die geräumige und teils überdachte Terrasse ist vom Wohnraum und dem Schlafzimmer direkt erreichbar und bietet Platz für schönste Stunden und tolle Ausblicke. Das Penthouseapartment bietet ein einzigartiges Wohnerlebnis auf allerhöchstem Niveau und wird im Frühjahr 2020 schlüsselfertig übergeben.

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 93 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID W-02DG5M KONTAKT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

Kรถnigstein

Designervilla in Kรถnigsteiner Bestlage

LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES/TETRA IMAGES/ERIK ISAKSON (1) – IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017

ei dieser Liegenschaft auf einem Grundstück mit einer Fläche von ca. 1.038 m2 im Königsteiner Johanniswald bilden zeitgenössische Ästhetik und asiatische Eleganz eine perfekte Symbiose. Die großzügige Villa mit über 400 m² Wohnfläche befindet sich am Ende einer sehr ruhig gelegenen Sackgasse. Der herausragende USP dieser Immobilie liegt im traumhaften, unverbaubaren und weiten Blick über das Woogtal

und über die Burg Königstein. Die modern-elegante Außenarchitektur spiegelt sich im Innendesign wider – hier wurde von der entwerfenden Künstlerin auf jedes Detail geachtet. Hochwertigste Materialien und ausschließlich Sonderanfertigungen mit aufwendigen Details wurden mit höchstem kunsthandwerklichem Anspruch angefertigt. Hier erfüllt sich der Traum einer einmaligen Stilikone.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 414 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.038 m2 E&V ID W-02CQC6 KONTAKT TAUNUS (DE) EUV TAUNUS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL TAUNUS@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

West Vancouver

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 13,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.723 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.762 ft2 E&V ID CA-0027X6 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 604 992 2282 E-MAIL JAMIE.MACDOUGALL@ENGELVOELKERS.COM & JAY.BARRE@ENGELVOELKERS.COM & JEFF.FITZPATRICK@ENGELVOELKERS.COM

ieses zeitlose und eindrucksvolle Anwesen liegt in einer der begehrtesten Gegenden von West Vancouver. Es befindet sich in der Travers Avenue und wurde vom renommierten Architekten Brad Lamoureux entworfen. Das Haus umfasst vier Schlafzimmer und fünf Bäder. Es liegt in einer privaten Bucht und bietet eine Panoramaaussicht, die sich vom Stanley Park bis zur University of British Columbia und darüber

hinaus erstreckt. Das Haus ist exquisit ausgestattet und verfügt unter anderem über Parkettböden und Holzelemente aus amerikanischer Kirsche, eine Mastersuite, ein Dampf bad, ein Medienzimmer, einen Weinkeller, eine Außenküche und einen Whirlpool am Meer. Eingerahmt von Dundarave, Sandy Cove und Westmount ist dies eine seltene Gelegenheit, sich in der vornehmen West Bay niederzulassen.

Modernes Meisterwerk an der Küste

D 88

IMMOBILIENMAKLER – LEED GOLD ZERTIFIZIERT – BAUJAHR: 2016

Vancouver

Penthouse mit privater Dachterrasse

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.908 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID CA-0028T8 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MIKE RAMPF & SHAWN ANDERSON TEL. +1 778 229 6461 E-MAIL MIKE.RAMPF@ENGELVOELKERS.COM & SHAWN.ANDERSON@ENGELVOELKERS.COM

ach den LEED-Kriterien für ökologisches Bauen mit Gold zertifiziert und im Herzen von Vancouver gelegen, trifft in diesem maßgeschneiderten Neubauprojekt luxuriöses Wohnen auf die Skyline der Stadt. Das individuell entworfene Penthouse thront über der Stadt und entspricht allerhöchstem Niveau. Ein Juwel wie dieses kommt nur selten auf den Markt. Es bietet den Bewohnern einige der besten

Annehmlichkeiten von Vancouver, von der privaten Dachterrasse und dem ganzjährig beheizten Pool bis zu den Restaurants und Theatern vor der Haustür. Diese möblierte Residenz ist der ideale Ort für anspruchsvolle Eigentümer, die Exklusivität und Luxus suchen. Es ist ein paradiesischer Ort hoch oben, der einem meisterhaften Kunstwerk gleichkommt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Greater Toronto

Auf der Suche nach dem perfekten Zuhause

ieses einzigartige Anwesen liegt in einer exklusiven, bewachten Community in East Gwillimbury im Norden der Greater Toronto Area. Es steht auf einem ca. 2 Acre großen, privaten Grundstück mit idyllischem Baumbestand am Flussufer. Die rund 10.000 ft2 große Wohnfläche bietet elegantes Design und eine hochwertige Ausstattung mit Highlights wie einer Gourmetküche, einem Heimkino und einem

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2 Acre E&V ID CA-0028LR KONTAKT MARKHAM (CA) DRACO REALTY INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SOPHIA HU TEL. +1 905 305 8813 E-MAIL SOPHIA.HU@ENGELVOELKERS.COM

Spa. Im Erdgeschoss öffnen sich die Terrassentüren zur weitläufigen Terrasse. Der Garten ist parkähnlich angelegt und eignet sich ideal, um Familie, Freunde oder Geschäftspartner zu unterhalten. Es gibt für diesen Zweck eine Cabana mit Bar, Küchenzeile und Steinpizzaofen sowie mehrere Pavillons. Mit seiner hervorragenden Lage und Ausstattung ist dies ein herrlicher Ort, der ein hohes Maß an Entspannung bietet.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRIS BACIK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010

Georgian Bay

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 9,888 MIO. ANZAHL D. WOHNEINHEITEN 20 GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 2.323 ft2 E&V ID CA-0028I4 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS COLLINGWOOD MUSKOKA (CA)

ieses einzigartige Boutique-Resort mit Suiten in Muskoka wurde 2010 gebaut und bietet einen luxuriösen Lebensstil in einer spektakulären Umgebung. Das Resort liegt an der historischen Wasserstraße Trent-Severn vor der Georgian Bay, nur 90 Minuten vom Flughafen in Toronto entfernt. Die Bewohner erwartet ein gehobener Lebensstandard am Wasser mit Blick auf die Yachten, die vorbeifahren oder im Hafen

des Resorts anlegen. Es gibt Loftsuiten, terrassenförmige Wohneinheiten und kleine private Cottages. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine Pianobar sowie ein Wellnessbereich in einem separaten Gebäude am Wasser. Es gibt einen Full-Service-Yachthafen mit 16-Finger-Docks und Long-Side-Docking sowie einen beheizten Salzwasserpool auf dem herrlich gepflegten Gelände, wo sich die Bewohner entspannen können.

Exklusives Boutique-Resort & Spa

D 92

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAX HAHNE TEL. +1 705 441 5800 E-MAIL MAX.HAHNE@ENGELVOELKERS.COM

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Modernste Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Energieefﬁzient und wirtschaftlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

Top-Innovator 2015 ++2016 2016

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Manhattan Beach

Großzügiges, traditionelles Haus in begehrter Lage

n bester Lage, ganz in der Nähe von Geschäften, Restaurants, Parks und Schulen gelegen, befindet sich dieses Anwesen auf einem beeindruckenden Grundstück mit großem Vorgarten, großer Auffahrt und einer schönen Rasenfläche mit Schatten spendenden Bäumen. Das Haus hat ein formelles Wohn- und Esszimmer, vier Schlafzimmer und drei Bäder, ausgestattet mit Parkettböden und Fensterläden. Die Küche

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,195 MIO. E&V ID E-002RFR WOHNFLÄCHE CA. 3.085 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.254 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS LOS ANGELES – SOUTH BAY (US) LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. DAVID SALZMAN TEL. +1 310 871 5314 E-MAIL DAVE.SALZMAN@ENGELVOELKERS.COM

und der Essbereich öffnen sich zum geräumigen Familienzimmer. Im 1. Stock befindet sich ein Loft, ideal für gemütliche Lesestunden oder zum Entspannen. Insgesamt gibt es im Haus drei Kamine. Ein Waschraum schließt an die große Garage an, die viel Platz für Fahrzeuge, Fahrräder und Strandspielzeug bietet. Hinter dem Haus gibt es eine große Terrasse, die sich hervorragend zum Grillen eignet.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THOMAS PLOCH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1987

Santa Ynez Atemberaubendes Weingut

ieses auf über 11 Acre gelegene Anwesen im Tudorstil liegt in der idyllischen Gemeinde von Oakcrest Farms. Zu Fuß oder mit dem Rad sind alle Annehmlichkeiten von Los Olivos erreichbar. Das Haupthaus umfasst sechs Schlafzimmer und fünf Bäder plus Anbau für Gäste mit zwei Schlafzimmern und einem Bad. Zur fast 8.000 ft2 großen Wohnfläche gehören ein offenes Foyer, formale Wohn- und Essräume,

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 3,595 MIO. E&V ID E-002NVE WOHNFLÄCHE CA. 7.900 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11,48 Acre KONTAKT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TEL. +1 805 689 4777 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

ein Büro, eine Bibliothek und ein Vorratsraum. Durch Fenstertüren und hochisolierte Fenster ist der Blick frei auf die Außenbereiche mit Pool und Jacuzzi. Für Autoliebhaber steht eine Sechsfachgarage bereit, Pferdebegeisterte können sich über elf Ställe und mehrere Weiden freuen. Zur Scheune gehören zwei Vollbäder, ein Wäscheraum und eine Verwalterwohnung mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MIKE HEFFERON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002

Aspen-Umland

Luxusanwesen am Golfplatz mit fantastischer Aussicht

ieses herrliche Anwesen mit fünf Schlafzimmern und einem wunderschön angelegten Garten liegt an einem Bach und einem See gleich neben dem Golfplatz in Carbondale, Colorado. Die Terrassen zum Wasser hin, mit Blick auf Mount Sopris, sind ideal für kleine und große Feste. Dieses spektakuläre Haus mit Luxusausstattung, Designermöbeln und hochwertig ausgestatteter Küche ist sofort bezugsfertig.

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 2,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 7.793 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,71 Acre E&V ID E-002PJP KONTAKT ASPEN (US) PORTFOLIO ASPEN PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

Die Wohnräume sind gemütlich eingerichtet mit einer großen Mastersuite inklusive Büro im 1. Stock sowie einer Garage für drei Autos. Anwohner haben freien Zugang zum Clubhaus mit exzellenten Restaurants und Fitnessräumen sowie zu dem von Jack Nicklaus entworfenen Weltklassegolfplatz. Das Grundstück liegt unweit von Skipisten, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in Aspen.

S E T AR E H Rare chinese carpet, Qianlong period, 414 x 418 cm

”One of the world‘s best collections of rare carpets.”

www.setareh.eu Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MIKE HEFFERON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002

Aspen

Im Herzen des Zentrums mit sensationeller Aussicht

ieses kürzlich renovierte Anwesen wird schlüsselfertig mit stilvoller Perfektion bis ins letzte Detail angeboten. Es enthält herausragende Kunstwerke und Einbaumöbel, die ihresgleichen suchen. Die Räume mit den hohen Decken und der modernen Beleuchtung bieten eine herrliche Aussicht auf die idyllische Umgebung. Die neue Küche wurde professionell ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 1,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 680 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 1 E&V ID E-002Q1B KONTAKT ASPEN (US) PORTFOLIO ASPEN PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

und einen Whirlpool. Für Gäste gibt es ein separates Bad. Die herrliche Terrasse mit Blick auf das Skigebiet Aspen Mountain eignet sich ideal für Dinners und Unterhaltung unter freiem Himmel. Dieses herrliche Domizil befindet sich in bester Lage. Fußläufig ist jeder Ort in Aspen gut zu erreichen, einschließlich der Pisten. Parkplätze befinden sich neben dem Anwesen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Arlington

Weitläufiges Reitanwesen

ieser Reiterhof liegt in einer ca. 12 Acre großen Hügellandschaft. Das herrschaftliche Anwesen verfügt über Wohnbereiche, einen Reitplatz und einen Pferdestall mit sieben Boxen. Am höchsten Punkt liegt das dreistöckige Haus mit rund 11.232 ft2 Wohnfläche. Von der Veranda aus sind nachts die Lichter der Stadt zu sehen. Die Glaswände richten den Blick auf das stark bewaldete Umland, das für ein

100

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 3,725 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 11.232 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12 Acre E&V ID E-002S3A KONTAKT DALLAS FLOWER MOUND (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Höchstmaß an Privatsphäre sorgt. Vorbei an den Haupttoren führt eine ansteigende, kurvige Straße vorbei an den Ställen und dem mit Flutlicht beleuchteten Reitplatz bis zum Haupthaus. Im Erdgeschoss befinden sich große Wohnbereiche und sogar ein separater Eingang zum privaten Arbeitszimmer. Unten wird mit Spiel- und Medienräumen für ein umfassendes Home-Entertainment gesorgt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Westlake

Anwesen in bewachter Community in Texas

ieses Anwesen in Vaquero befindet sich auf einem ca. 1,15 Acre großen, bewaldeten Gelände inmitten einer herrlichen Landschaft. Das Haus hatte erst einen Besitzer und wurde mit viel Liebe zum Detail entworfen. Der Grundriss lädt dazu ein, alle Räume zu entdecken. Die Mastersuite mit Sitzbereichen, Kleiderschrank und Arbeitszimmer umfasst einen ganzen Flügel. Die Wohnbereiche öffnen sich zu einem

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 3,285 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.334 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,15 Acre E&V ID E-002PJR KONTAKT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

besonderen Außenbereich mit Wasserfallwänden und raffinierter Beleuchtung. In dieser Community, die luxuriöses Wohnen in ländlichem Ambiente bietet, fühlt sich auch die Prominenz wohl. Ein Fazio-Golfplatz und ein privater Country-Club mit Concierge-Service runden das Angebot ab. Wer hier lebt, genießt die Aufnahme in die renommierte Westlake Academy mit ihrem internationalen Bakkalaureat-Programm.

101

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PETER TYE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Incline Village Versteckte Eleganz am Golfplatz

uf drei Seiten vom Golfplatz umgeben, ist dieses Haus in Incline Village herrlich gelegen und verfügt über ein Höchstmaß an Privatsphäre. Vorbei an den Toren und entlang der von Bäumen gesäumten Auffahrt stellt sich automatisch ein Gefühl der Abgeschiedenheit ein, obwohl alles so nah ist. Von der Terrasse oder der Mastersuite aus hört der Eigentümer die Naturklänge am Third Creek. Das Anwesen wurde

102

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.711 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1 Acre E&V ID E-002QU7 KONTAKT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEAM SOLI TEL. +1 775 298 5066 E-MAIL SANDY.SOLI@ENGELVOELKERS.COM

1995 komplett neu erbaut, mit einem sorgfältig durchdachten, offenen Grundriss, hohen Decken und einer großen Küche als Herzstück des Hauses. Die Mastersuite mit großem Schlafzimmer liegt auf einer privaten Ebene und verfügt über eine eigene Terrasse, zwei begehbare Kleiderschränke und ein großes Bad mit Whirlpool und Dampfdusche. Die Einrichtung kann individuell angepasst werden.

HAUTE COUTURE FÃ&#x153;R DAS BAD www.vigour.de

Die neue Designlinie vogue von VIGOUR exklusiv ab April 2019 in den 230 ELEMENTS-Ausstellungen live erleben.

ELEMENTS: DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD ELEMENTS-SHOW.DE

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: WAYNE MOORE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

St. Simons Island Herrschaftliches Inselanwesen

assenderweise als „Flagship Point“ bezeichnet, bilden die typische Küstenarchitektur, der Südstaatenstil und die lange Zufahrt einen spektakulären Rahmen für dieses Anwesen, das Wärme, Raffinesse und Eleganz eines klassischen Südstaatenherrenhauses ausstrahlt. Die Wohnfläche beträgt ca. 8.875 ft2 und teilt sich auf sechs Schlafzimmer, sechs Badezimmer und zwei kleine Bäder auf.

104

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 4,875 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.875 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,59 Acre E&V ID E-002QER KONTAKT GOLDEN ISLES (US) AERIAL CONCEPTS LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JOHN HALLMAN TEL. +1 912 634 0595 E-MAIL JOHN.HALLMAN@ENGELVOELKERS.COM

Das Haus bietet von jedem Zimmer aus eine herrliche Aussicht auf das umliegende Sumpfland. Mit seinen hohen Decken, dem dunklen Nussholzparkett, Verkleidungen, Querbalken und einer Gourmetküche ist dieses Luxusanwesen in jeder Hinsicht anspruchsvoll. Die mühelosen Übergänge von Raum zu Raum machen das Haus zu einem Ort für stilvolle und vornehme Unterhaltung.

KAMPEN/SYLT schaffrath boutique bei juwelier zimmer SCHAFFRATH1923.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Delray Beach

Europäisch anmutende Villa im Polo Country Club

ieses opulente Anwesen direkt am Seeufer wurde nach höchsten europäischen Standards entworfen. Dezente Fresken, Kronleuchter, Marmorböden und korinthische Säulen sind Teil dieser beispiellosen Baukunst. Das große Foyer führt zu einem doppelgeschossigen Wohnzimmer mit Kassettendecke, Kamin und Bar. Ein separater Weinbereich setzt luxuriöse Akzente in diesem zeitlosen Domizil.

106

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.134 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 29.620 ft2 E&V ID E-002OI4 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BOCA RATON (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC MICHAEL LEDWITZ TEL. +1 561 529 5600 E-MAIL MICHAEL.LEDWITZ@ENGELVOELKERS.COM

Alle sechs Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad. Die Küche mit Vorratsraum ist mit Granitarbeitsflächen, einer Kochinsel, einem doppelten Sub-Zero-Kühlschrank und Doppelbacköfen ausgestattet. Ein Frühstücks- und Familienraum führt zur Außenküche und zum Pool. Zur exklusiven Mastersuite gehören ein Sitzbereich und Badezimmer für sie und ihn. Es steht auch eine Dreifachgarage zur Verfügung.

Belleair Beach Individuelles Haus am Wasser

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC STEVE KEPLER TEL. +1 727 647 6696 E-MAIL STEVE.KEPLER@ENGELVOELKERS.COM

Unterhaltungs- und Essbereich. Die obere Etage beherbergt drei luxuriöse Schlafzimmer mit Blick aufs Wasser. Das Hauptschlafzimmer ist eine Suite mit Büro oder zusätzlichem Schlafzimmer. Ein Anbau bietet Platz für Bootszubehör und weiteres Equipment. Bootsbegeisterte können sich über ein neues Tiefwasserdock, einen Bootslift, ein schwimmendes Dock und eine Uferpromenade freuen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

ieses Haus am Meer bietet einen weiten Blick auf den Belleair Causeway und ist nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt, der mit wunderschönen Sonnenuntergängen aufwartet. Das Anwesen mit fünf Schlafzimmern und vier Bädern verfügt über eine Garage für bis zu sieben Autos. Die offene Küche grenzt an einen Wohnbereich mit einem doppelseitigen Gaskamin und einem geräumigen

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,399 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.302 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,21 Acre E&V ID E-002K0X KONTAKT BELLEAIR (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC

107

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2006

North Fort Myers

Prachtvilla mit Blick auf den Caloosahatchee River

ieses Luxusanwesen liegt auf einem knapp einen Acre großen Grundstück in den vornehmen Buttonwood Harbor Estates mit eigenem Strand und herrlicher Sicht auf den Fluss. Der Außenbereich eignet sich hervorragend für Unterhaltungszwecke, mit Brunnenanlagen wie im Bellagio Hotel in Las Vegas und Platz für viele Gäste, einer drahtlosen Lautsprecheranlage und voll eingerichteter Küche. Der

108

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,79 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.072 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,96 Acre E&V ID E-002S1Z KONTAKT CAPE CORAL (US) E&V SOUTHWEST REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 239 541 1333 E-MAIL CAPECORAL@ENGELVOELKERS.COM

Aufzug führt hinauf in den 2. Stock und hinaus zu großzügigen Terrassen mit atemberaubender Sicht auf das nachts beleuchtete Zentrum von Fort Myers. Die Küche lässt mit Geräten von Sub-Zero und Wolf sowie einem Gourmetkaffeeautomaten keine Wünsche offen. Weitere Highlights sind ein Atelier, ein Generator, eine Umkehrosmoseanlage und zahlreiche Smart-Home-Funktionen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Bonita Springs

La Scala im Colony Golf & Country Club

ieses atemberaubend schöne Penthouse namens La Scala verfügt über mehr als 7.300 ft2 Wohnfläche und erstreckt sich über zwei Ebenen. Das Wohnzimmer mit 20 ft hohen Glaswänden hat einen unvergesslichen Panoramablick auf Estero Bay und den Golf von Mexiko. Die Küche mit mehreren Kühlschränken und einem Gasherd mit sechs Brennern ist ein wahrer Traum. Neben einem privaten Aufzug und

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 4,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 7.329 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002LA6 KONTAKT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC THOMAS OSTRANDER TEL. +1 860 304 1037 E-MAIL THOMAS.OSTRANDER@ENGELVOELKERS.COM

einer Holztreppe erheben sich Glas und Stahl über einem Brunnen zum oberen Stock mit Balkon, wo ein Kino und eine große Mastersuite mit fantastischem Wellnessbad warten. Auf der Dachterrasse befindet sich außerdem ein privates Spa. Weitere Highlights sind eine private Doppelgarage, ein 24-Stunden-Concierge und die Nutzung des Colony Golf & Country Club samt Turniergolfplatz.

109

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

New York City

Vornehmes Wohnen in Greenwich Village

ieses einzigartige Domizil liegt an der sogenannten „Gold Coast“ von Greenwich Village und bietet gleichzeitig die Privatsphäre eines Stadthauses und die Annehmlichkeiten eines Gebäudes mit umfassendem Service. Es umfasst drei Schlafzimmer und 2,5 Bäder und steckt voller individueller Details und architektonischer Elemente aus der Vorkriegszeit. Das loftartige Wohnzimmer mit Bücherregalen

110

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 4,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.200 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002RZ9 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI-FALCONE TEAM TEL. +1 646 793 3910 E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

und Fenstersitzen hat umlaufende Balkone. Die neu renovierte Küche und die Bäder sind mit hochwertigen Materialien und Geräten ausgestattet. Ein weiteres Highlight ist ein separates Arbeitszimmer mit Blick auf den Gemeinschaftsgarten. Das elegante Zuhause befindet sich in einem klassischen Pförtnergebäude aus den 1920ern, nur drei Blocks vom Washington Square und den Union Square Parks entfernt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

New York City

Atemberaubendes Duplexpenthouse

ieses kürzlich zu einer modernen Oase umgestaltete, lichtdurchflutete Duplexpenthouse mit großer Dachterrasse befindet sich in Downtown New York. Mit jeweils drei Schlafzimmern und Bädern erstreckt es sich über eine Wohnfläche von ca. 3.721 ft2. Ein privater Aufzug führt direkt in das Wohnzimmer mit deckenhohen Fenstern, einem Gaskamin, einem eingebauten Projektor und der privaten Terrasse. Die

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 8,625 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.721 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002R6W KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. SUSAN SAKIN & MERCEDES BERK TEAM TEL. +1 646 387 4401 E-MAIL SUSAN.SAKIN@ENGELVOELKERS.COM

offene Küche und der Essbereich sind mit Fußbodenheizung ausgestattet. Auf der unteren Etage befinden sich die Schlafzimmer, darunter eine übergroße Suite, eine holzgetäfelte Bibliothek, ein Medienzimmer, ein großer Wasch- und ein Abstellraum. Das Highlight ist der Dachgarten mit Küche und Bar, mit Sitzbereichen, einem Außenfernseher und einer Dusche sowie einem atemberaubenden Blick auf Manhattan.

111

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Friday Harbor

Anwesen von Rockikone Steve Miller

ieses individuell erbaute Luxusanwesen mit ca. 11.686 ft2 Wohnfläche liegt auf einem etwa 39 Acre großen Grundstück mit Blick auf Friday Harbor und ist ein unvergleichliches architektonisches Meisterwerk. Das Domizil verfügt über drei großzügige Schlafzimmer mit Potenzial für mehr durch Umbauarbeiten. Eine große Wiese führt zu einer rund 300 ft langen Uferseite am Hafen. Mit dem Wasserflugzeug oder per

112

USA, WASHINGTON KAUFPREIS USD 12,9 MIO. E&V ID E-002N2X WOHNFLÄCHE CA. 11.686 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38,72 Acre KONTAKT MERCER ISLAND (US) SV SEATTLE PARTNERSHIP, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GOTTESMAN CHAPIN GROUP TEL. +1 206 948 9153 E-MAIL GOTTESMANCHAPINGROUP@ENGELVOELKERS.COM

Yacht ist der 110-ft-Tiefwasseranleger erreichbar. Mit Liegeplätzen für drei Yachten ist es das wohl größte und beste Privatdock auf den San-Juan-Inseln. Dank ausgefeilter Systeme und Technologie kommt der Bewohner hier bis zu einem Jahr ohne Strom aus. Das Haus, nur wenige Kilometer vom Flughafen von Friday Harbor und der Fähre entfernt, eignet sich hervorragend als Hauptwohnsitz oder Feriendomizil.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Vashon Island

Luxusanwesen direkt am Wasser

ieses Anwesen ist ein unvergleichliches Juwel auf Vashon Island, wo sich Natur, Komfort und ein opulenter Lebensstil vereinen. Es liegt auf einem über 24 Acre großen Grundstück direkt am Wasser. Edle Hölzer und Steine wurden hier verbaut, von brasilianischer Kirsche über Hemlocktanne und Quarzit bis hin zu handgespaltenem Granit. Die Küche ist aus Travertin und das Hauptbadezimmer besteht aus

USA, WASHINGTON KAUFPREIS USD 14,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 15.127 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24,42 Acre E&V ID E-002ISP KONTAKT SEATTLE DOWNTOWN (US) SV SEATTLE PARTNERSHIP, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FABIAN SAUL TEL. +1 360 353 4640 E-MAIL FABIAN.SAUL@ENGELVOELKERS.COM

Stein, der aus demselben Steinbruch stammt wie der Steinblock, den Michelangelo für die Statue David verwendet hat. Zu den unzähligen Annehmlichkeiten zählen die Fußbodenheizung, eine Bibliothek, ein Heimkino, ein atemberaubender Ausblick vom Whirlpool aus sowie ein Weinkeller. Das Grundstück öffnet sich auf einer Breite von ca. 1.000 ft zum Wasser hin, es gibt sechs Teiche und fünf Wasserfallinstallationen.

113

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Mallorca

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,8 MIO. E&V ID W-02EE1X WOHNFLÄCHE CA. 536 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.282 m2 KONTAKT

Moderne Villa in Son Vida mit Meerblick

MALLORCA-PALMA SURROUNDINGS (ES) EV PALMA WEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

ieses fantastische Anwesen mit spektakulärem Meerblick liegt in Son Vida, dem elegantesten und luxuriösesten Wohngebiet von Palma de Mallorca. Die Luxusvilla mit Südsüdostausrichtung verfügt über drei Etagen und bietet ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine offene Küche mit Geräten der neusten Generation, vier Schlafzimmer mit Bädern en suite und

ein Gästeapartment auf der unteren Wohnebene, das zur Sonnenterrasse mit dem Infinitypool führt. Alle Zimmer verfügen über einen herrlichen Meerblick. Weitere Ausstattungsmerkmale sind eine Doppelgarage, Fußbodenheizung, Aufzug, Klimaanlage, ein intelligentes Haussystem, elektrische Markisen und Fenster sowie große Veranden und Terrassen.

114

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 25,68 kWh/m2a – EMISSION 5,79 kgCO2 /m2a – BAUJAHR: 2018

Mallorca

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 624 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 E&V ID W-028549 KONTAKT MALLORCA-PALMA SURROUNDINGS (ES) EV PALMA WEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

iese nach Südosten ausgerichtete Villa im vornehmen Ort Son Vida bietet einen unverbaubaren Meerblick. Innen und außen gehen nahtlos ineinander über. Im Erdgeschoss befinden sich eine beeindruckende Eingangshalle sowie ein großer, offener Wohn-und Essbereich mit komplett ausgestatteter Küche und ein Schlafzimmer mit Bad. Alle Zimmer öffnen sich zu einer großen, teilüberdachten Terrasse und dem

Poolbereich. Oben befinden sich die Mastersuite mit Bad, Ankleide und privater Terrasse sowie drei weitere Schlafzimmer mit Bädern und Terrassen. Das Souterrain beherbergt ein weiteres Schlafzimmer, das über eine Außentreppe erreichbar ist. Weitere Highlights sind eine Fußbodenheizung, eine Klimaanlage, ein Smart-Home-System, eine Alarmanlage, Natursteinböden und eine Doppelgarage.

Fantastische Villa mit Meerblick in Son Vida

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

115

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THILO WITTING & XAVIER CHANTRENNE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 61,7 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 125,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Villa in erster Meereslinie in Porto Petro

iese zeitlose Villa in erster Meereslinie bietet durch ihre einmalige Lage einen atemberaubenden Rundblick über das offene Meer und den Hafen. Die vielen Glasfronten unterstreichen die individuelle Architektur dieses spektakulären Hauses. Das „Empfangshaus“ hat ein Gästezimmer, ein Bad und ein großes Entrée. Das Haupthaus bietet einen Wohn-/Essbereich mit einer Galerie, eine großzügige Küche, ein Schlaf-

116

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.184 m2 E&V ID W-009XL6 KONTAKT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

zimmer mit Bad en suite und einen Ankleideraum. Im Obergeschoss gibt es ein weiteres Schlafzimmer mit Wohnbereich und ein Duschbad mit Blick auf das Meer. In dem mediterranen Garten befinden sich ein außergewöhnlicher Meerwasserpool und ein Jacuzzi. Die zahlreichen Terrassen rund um das Haus bieten zu jeder Tageszeit ein angenehmes Ambiente. Alles in allem eine einzigartige Immobilie in Toplage.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THILO WITTING, XAVIER CHANTRENNE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 2,8 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 29,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mallorca

Repräsentatives Anwesen mit Panoramablick

ingebettet in die Natur, befindet sich dieses wunderschöne Anwesen auf einem Hügel nahe Cas Concos. Eine lange Auffahrt führt zu dem puristischen Haus. Im Erdgeschoss sind der großzügige Wohn-/ Essbereich mit offener Küche und Kamin, ein Multimediaraum, zwei Schlafzimmer mit Bad en suite und ein Gäste-WC untergebracht. Im Obergeschoss gibt es ein Masterschlafzimmer mit Bad en suite und Zugang

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,98 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 451 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.200 m2 E&V ID W-02DG3I KONTAKT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

zur nahezu umlaufenden Terrasse sowie zwei Schlafzimmer – eines mit kleinem Wohnzimmer, das auch als Schlafzimmer genutzt werden könnte. Beide haben ein Duschbad en suite. Nahezu alle Räume im Erdgeschoss verfügen über bodentiefe Fenster und einen wunderbaren Blick auf die riesige Terrasse, den Pool sowie auf das wunderschöne Umland. Auf dem mediterran angelegten Grundstück befindet sich eine große Doppelgarage.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

117

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 63,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 18 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.121 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.940 m2 E&V ID W-029DQM KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

ei diesem Anwesen handelt es sich um ein absolutes Unikat – das erste Haus in der Gegend, das als Sommerresidenz gebaut wurde, ist mit beeindruckender Fassade und sehr privatem Grundstück einzigartig. Ein Blick, der unbeschreiblich ist: das Meer mit seinen Segelbooten und den übrigen Yachten, die die Bucht von Palma beleben, ein Blick auf die Kathedrale, Palma und die gesamte Bucht. Das Haus verfügt

auf drei Etagen über insgesamt zehn Zimmer, zurzeit werden davon fünf als Schlafzimmer mit Bad en suite genutzt, weitere sind möglich. In einem Nebengebäude ist ein Gästebereich mit zwei Schlafzimmern jeweils mit eigenem Bad und einem Wohnraum, alles in einem sehr gepflegten Zustand. Darüber hinaus gibt es ein Angestelltenapartment. Ein großer Pool und ein Basketballfeld runden das Angebot ab.

Herrschaftliches Anwesen am Meer in Son Veri

118

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 95,34 kWh/m2a – EMISSION 9,47 kgCO2 /m2a – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Natursteinfinca mit Weinberg in Santa Maria

iese Finca in inspirierendem modernem Design mit großen Räumen, Steinböden, hochwertigen Hölzern und raumhohen Fenstern liegt im Herzen Mallorcas. Geschickt wurden traditionelle Materialien verarbeitet. Die großen Wohnbereiche gehen fließend in den Garten über. Ein paar Stufen führen zur Poolterrasse mit großer Sommerküche, Barbecue und der Terrasse „Es Mirador“ – „Der Aus-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 640 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.093 m2 E&V ID W-02E2YU KONTAKT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

sichtspunkt“. Dem Besucher liegt Mallorca kilometerweit zu Füßen. Im Erdgeschoss befinden sich das Entrée, die Wohnräume, der Essraum, eine große Wohnküche sowie ein Schlafzimmer mit Bad en suite. Im oberen Stockwerk sind zwei großzügige Suiten sowie die Mastersuite mit Kamin. Weitere Merkmale sind Fußbodenheizung, Klimaanlage, der eigene Brunnen und eine Garage.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

119

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA, MICER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1584

Mallorca

Wunderschön restauriertes Landhaus in Pollensa

iese prächtige alte Finca wurde komplett und nach höchsten Qualitätsstandards renoviert. Herausgekommen ist ein beeindruckendes, einladendes und charaktervolles Zuhause. Viele ursprüngliche Details wurden beibehalten und auf elegante Weise in die moderne Residenz integriert. Es gibt acht große Schlafzimmer, eine Familienküche, eine Fernsehlounge und ein offenes Wohnzimmer mit formellem Essbe-

120

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 7,8 MIO. E&V ID W-027XMR WOHNFLÄCHE CA. 666 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,12 ha KONTAKT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

reich, der mit Elementen aus einer ehemaligen Olivenmühle dekoriert ist. Das Grundstück mit seinen wunderschönen Gärten, den hübschen Terrassen, einer Sommerküche und einem Grillbereich spiegelt das prestigeträchtige Flair des Hauses wider. Es bietet absolute Privatsphäre und eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft. Das Objekt ist auch für kurzfristige Ferienvermietungen zugelassen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JOAN MERCADAL ARGUIMBAU, MENORCAFOTO.COM – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 128,60 kWh/m2a – EMISSION 38,50 kgCO2 /m2a – BAUJAHR: 1984 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Menorca

Unglaubliche Villa an der Küste

iese moderne Villa wurde kürzlich renoviert und verfügt über einen direkten Zugang zum wunderschönen Strand Son Xoriguer. Klare Linien und große, helle Räume, darunter familiengerechte Zimmer mit fantastischen Terrassen und endlosem Meerblick, zeichnen diese Villa aus. Zu den eleganten Wohnbereichen gehören ein offenes Wohn- und Esszimmer, eine komplett ausgestattete Küche sowie vier Doppelschlaf-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 410 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.130 m2 E&V ID W-0291WV KONTAKT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

zimmersuiten, davon ein Loft mit Badezimmer und Meerblick im 1. Stock, sowie eine Unterkunft für Personal. Die deckenhohen Terrassentüren im Wohnzimmer öffnen sich zur Veranda und zur Sonnenterrasse, die wiederum zum Garten mit Pool führen. Mittels eines privaten Zugangs geht es über einen Küstenpfad zum Meer. Wunderschön renoviert und erstklassig ausgestattet, ist dies eine großartige Oase am Meer.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

121

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1850

Valencia

Finca im mallorquinischen Stil in Sierra de Mariola

iese spektakuläre Finca steht in einem ca. 75.000 m² großen Naturpark und wurde mit hochwertigen Materialien restauriert. Die ursprüngliche Bausubstanz und die Steinmauern wurden hierbei erhalten. Das Erdgeschoss umfasst ein spektakuläres Wohnzimmer, das sich zu einem beeindruckenden Loungebereich mit großen Fenstern hin öffnet. Der Blick auf den Infinitypool und die wunderschöne Landschaft

122

SPANIEN, BOCAIRENT KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 406 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7,55 ha E&V ID W-02A416 KONTAKT VALENCIA (ES) EV MMC SPANIEN, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM

ist atemberaubend. Die Lounge führt zu einer voll ausgestatteten Küche und einem Büroraum, die beide ebenfalls eine herrliche Aussicht bieten. Im Obergeschoss sind die Schlafzimmer untergebracht, es gibt eine Mastersuite mit Bad en suite sowie drei weitere Bäder. Die Finca ist als Nullenergiehaus ausgestattet und verfügt u. a. über eine Solaranlage. Das Haus hat ebenfalls einen wunderbaren Sauna- und Ruhebereich.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PIERRE GRUBIUS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 133 kWh/m2a – EMISSION 32 kgCO2 /m2a – BAUJAHR: 1978

Tarragona

Prestigeträchtige, elegante Villa am Meer

ieses herrschaftliche Anwesen genießt eine privilegierte Lage in der vornehmsten Gegend von Tarragona. Die Fassade öffnet sich auf einer Breite von ca. 23 m zum Mittelmeer hin. Atemberaubende Ausblicke, ein hohes Maß an Privatsphäre und ein exklusiver Lebensstil am Strand zeichnen diese Villa aus, die sich über drei Ebenen erstreckt. Sie verfügt über sieben Schlafzimmer, sechs Bäder – zwei davon en

SPANIEN, COSTA DORADA KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 675 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.255 m2 E&V ID W-02DI3C KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

suite – und ein Gästeapartment. Die Mastersuite hat einen großen Ankleideraum und eine private Terrasse mit Blick aufs Meer. Das Anwesen ist technisch auf dem neusten Stand und lässt keine Wünsche nach Komfort offen. Besonders erwähnenswert sind auch die gepflegten Gärten und der von Palmen gesäumte Pool. Wer das Außergewöhnliche im Herzen der Stadt sucht, wird von dieser exklusiven Villa begeistert sein.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

123

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 168 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 168 kWh/m2a – EMISSION 34 kgCO2 /m2a– ENERGIETRÄGER: PROPAN – BAUJAHR: 1767 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Pontevedra-Catoira

SPANIEN, GALIZIEN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 875 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 14.000 m2 E&V ID W-02C92M KONTAKT PONTEVEDRA-SANXENXO (ES) SIMARRO INVERSIONES S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 986 19 18 06 E-MAIL PONTEVEDRA-SANXENXO@ENGELVOELKERS.COM

ei diesem wunderschön restaurierten Anwesen handelt es sich um ein historisches Herrenhaus aus dem Jahre 1767. Das Ensemble besteht aus einer Kapelle, einem Haupthaus, den ehemaligen Stallungen, die jetzt als Schlafzimmer dienen, und einem weiteren Gebäude, das als Lagerhaus, Speisekammer und Wäscheraum fungiert. Im Freien befindet sich ein Essbereich mit Grill, Speicher und Taubenschlag. Das

Anwesen hat 13 Schlafzimmer, eines davon behindertengerecht, mit Bädern en suite. Weiterhin gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine große Küche, einen Veranstaltungsraum und fünf WCs. Das Herzstück des ca. 14.000 m2 großen Geländes ist ein Garten mit wunderschöner Aussicht auf die umliegende Landschaft. Darüber hinaus gibt es Parkplätze, einen Swimmingpool und einen Obstgarten.

Fabelhaftes Herrenhaus mit Pool

124

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 0,01 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 0,05 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FOTOVOLTAIK, LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Suances

SPANIEN, KANTABRIEN KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.800 m2 E&V ID W-02DZVT KONTAKT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

ieser Neubau liegt direkt am herrlichen Strand in der Stadt Suances. Das Anwesen erfüllt außergewöhnlich hohe Standards und hat ein hervorragendes bioklimatisches Design. Das gesamte Haus, das durch seine moderne architektonische Gestaltung die anspruchsvollsten Bewohner begeistern wird, ist als Smart Home ausgestattet. Zu den Highlights zählen ein Heimkino, ein Musikzimmer, ein Billardzim-

mer, ein Fitnessstudio, ein beheizter Innenpool und ein Gästezimmer. Das Haus verfügt auch über eine Fotovoltaikanlage. Die Wohnräume erstrecken sich über drei Etagen, die durch ein Treppenhaus und einen Aufzug für zusätzlichen Komfort miteinander verbunden sind. Suances hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten und liegt in der Nähe der Stadt Torrelavega. Zum Flughafen Santander sind es ca. 30 Minuten.

Exklusivität & exquisites Design

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

125

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 121,2 kWh/m2a – EMISSION 25,67 kgCO2 /m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Roncesvalles

Wunderschönes Haus am Camino de Santiago

ieses Haus bietet den perfekten Rahmen für einen gehobenen Lebensstil. Tagsüber zwitschern die Vögel und nachts herrscht friedliche Stille. Die Umgebung mit großen Eichen- und Buchenwäldern ist spektakulär. Das Anwesen wurde 2007 in einem traditionellen baskisch-navarresischen Stil erbaut und befindet sich in einem Pyrenäendorf mit 50 Einwohnern. Pamplona ist etwa 30 km entfernt und bis

126

SPANIEN, NAVARRA KAUFPREIS EUR 695.000 WOHNFLÄCHE CA. 527 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.600 m2 E&V ID W-024AVT KONTAKT PAMPLONA (ES) NAVARRA PRIME HOUSES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 948 24 63 01 E-MAIL PAMPLONA@ENGELVOELKERS.COM

nach Biarritz sind es ca. 90 km. Das Haus verfügt über Fußbodenheizung, hervorragende Isolierung und solide Eichenholzarbeiten. Es hat ein ca. 60 m² großes Wohnzimmer mit Kamin, ein Büro, eine Bibliothek, vier Schlafzimmer mit Bädern, eine voll ausgestattete Küche, eine überdachte Terrasse und eine Doppelgarage. Eine Baugenehmigung für ein weiteres Haus auf dem Grundstück ist vorhanden.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 127.

FOR SALE

ENERGIEWERTANGABEN

Mallorca

SEITE 115 E&V ID W-028549

Mallorca

SEITE 116 E&V ID W-009XL6

Mallorca

SEITE 117 E&V ID W-02DG3I

Mallorca

SEITE 118 E&V ID W-029DQM

Mallorca

PAGINA 119 E&V ID W-02E2YU

Menorca

SEITE 121 E&V ID W-0291WV

Pontevedra

SEITE 124 E&V ID W-02C92M

SPANIEN, BALEAREN

Valencia SPANIEN, BOCAIRENT

SPANIEN, BALEAREN

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

SEITE 122 E&V ID W-02A416 DATOS DEL EDIFICIO

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 2006

Tipo de edificio

Vivienda/s Unifamiliar

Dirección

Paraje de Monserraes, polígono 7, parcela 315

NBE-CT-79

Referencia/s catastral/es 46074A007003150000EK

Municipio

Bocairent

C.P.

46880

C. Autónoma

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Tarragona SPANIEN, COSTA DORADA

Comunitat Valenciana

Consumo de energía

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

SEITE 123 5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B E&V ID W-02DI3C

%"%&4 %& - &%*'*$*

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ Abans de 1979

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 5032805CF5543B0001TQ

A B C D E F G

más eficiente

258

menos eficiente

Passeig MARITIM RAFAEL CASANOVA 42 Tarragona

C.P.

43007

C. AutÉnoma

Catalunya

SPANIEN, GALIZIEN

NÀT FGJDJFOU

133

NFOZT FGJDJFOU

REGISTR&

E2018VA070506

08/10/2028

10/10/2028 FCHV0QS2N

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

SPANIEN, KANTABRIEN

Habitatge unifamiliar

Municipi

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

REGISTRO

Suances

SPANIEN, BALEAREN

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

SPANIEN, BALEAREN

SEITE 125 E&V ID W-02DZVT

Roncesvalles SPANIEN, NAVARRA

SEITE 126 E&V ID W-024AVT

127

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Vierwaldstättersee

Attikawohnung mit atemberaubender Aussicht in Vitznau

iese einzigartige Wohnung thront über dem malerischen Ort Vitznau am Vierwaldstättersee mit atemberaubender Aussicht. Sie verfügt neben der hochwertigen Materialisierung und einem durchdachten Grundriss, der nach der Vastu-Architekturlehre ausgerichtet ist, über eine sehr hohe Privatsphäre. Die stufenlos zugängliche Wohnung kann direkt durch die Garage erreicht werden, in welcher

128

SCHWEIZ, LUZERN KAUFPREIS CHF 2,88 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 198 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-02CY1E KONTAKT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

sich drei Stellplätze befinden, die zur Wohnung gehören. Der Aufzug bringt den Bewohner unmittelbar vor die Wohnungstür. Das Innere der Attikawohnung besticht durch einen stilvollen und luxuriösen Innenausbau. Edle Materialien und ein geschmackvolles Design prägen das zeitgemäße Wohnambiente. Das einladende Entrée, die eigene Sauna und das Dampf bad machen das angenehme Wohnambiente perfekt.

Bülach

Luxuriöses Refugium in bester Lage

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1998/2012

er erste Schritt in das Refugium ist wie ein Schritt in eine andere Welt: Ein Refugium zum Abschalten und Genießen – der Innenhof empfängt Bewohner und Besucher mit einem schön angelegten Enea-Garten mit mediterranen Springbrunnen. Die Villa selbst besticht durch ihre Großzügigkeit. Der große und sehr helle Wohn-/Essbereich mit beeindruckender offener Treppe, die neue Küche mit allen Extras

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 385 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 950 m2 E&V ID W-02CEY4 KONTAKT BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 38 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM

und ein großes offenes Studio im Obergeschoss sind nur einige Highlights dieser Liegenschaft. Luxus pur, gepaart mit viel Privatsphäre, ist auch im Außenbereich zu finden. Ein absoluter Wohntraum für anspruchsvolle Leute, welche ein außergewöhnliches und edles Anwesen in der Nähe von Zürich und dem internationalen Flughafen suchen und doch Ruhe und Privatsphäre schätzen.

129

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DIETHER RAFFELSBERGER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 229 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZHACKSCHNITZEL – BAUJAHR CA.: 1818 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Salzkammergut

Ca. 30 Hektar, arrondiert mit Kaiser-Blick

in traditioneller Vierkanthof (oberösterreichisches Kulturgut) liegt inmitten seiner arrondierten ca. 30 ha, ringsum großteils natürlich begrenzt von eigenem Wald – und mit einem unverbaubaren Kaiser-Blick in die umgebende Bergwelt des Salzkammergutes. Und all das befindet sich nur ca. 60 Minuten von den nächsten Landeshauptstädten Linz und Salzburg entfernt. Perfekt ausgerichtet nach Süden, teilweise komplett

130

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. GESAMTFLÄCHE CA. 1.985 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 30 ha E&V ID W-02E9MM KONTAKT WELS (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 25 25 55 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

neu aufgebaut, prädestiniert für (energie-)autarkes Leben aufgrund der eigenen Holzbestände in Kombination mit einer Hochleistungshackgutanlage und teilweise kommerziell nutzbare Flächen – hier ist wirklich alles möglich. Der Südtrakt ist dem Wohnen und Arbeiten gewidmet, im Nordtrakt bietet ein schöner Spabereich mit Indoorpool die adäquate Entspannung nach einem Tag auf den eigenen Ländereien.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DIETHER RAFFELSBERGER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 43 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZHACKSCHNITZEL – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Nahe Linz Neu. Modern. Arrondiert.

iese einmalige Interpretation eines Landguts liegt dort, wo ein jedes Reiterherz vor Begeisterung höherschlägt: im wunderschönen Mühlviertel. Ca. 13 ha arrondierte Gesamtfläche mit einem atemberaubenden 180°-Panoramablick in das Mühlviertler Hügelland bieten den adäquaten Rahmen für diesen original „Mühlviertler Dreiseithof“, welcher von Grund auf nach modernsten bautechnischen Richtlinien

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 3,35 MIO. WOHN- & NUTZFLÄCHE CA. 1.490 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 13 ha E&V ID W-02DX5N KONTAKT LINZ (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 732 73 20 32 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

und mit extrem viel Liebe zu Detail und Qualität neu errichtet wurde. Perfekt für Menschen, die einfach ihre eigene kleine Welt ganz für sich haben möchten; ebenso wären hier z. B. ein repräsentativer Firmensitz, ein Seminarzentrum, ein professioneller Reiterhof u. v. m. problemlos realisierbar. Die neue Schnellstraße S10 und die A7 sorgen für eine schnelle Verbindung in ca. 20 Minuten in die Landeshauptstadt Linz.

131

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 126,24 kWh/m2a – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Cortina d’Ampezzo Atemberaubendes Domizil in Waldnähe

icht weit vom Zentrum von Cortina entfernt liegt dieses Apartment, das bis ins Detail exquisit ausgestattet ist, von den alten Balken bis hin zu den österreichischen Möbeln. Hochwertige Materialien wurden von lokalen Handwerksbetrieben verarbeitet. Im 1. Stock befinden sich ein helles Wohnzimmer, eine Küche, zwei Schlafzimmer und ein Bad. Das Anwesen steht inmitten eines atemberaubenden Panoramas mit

132

ITALIEN, VENETO KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 120 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-02DDAN KONTAKT CORTINA (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0436 86 14 51 E-MAIL CORTINA@ENGELVOELKERS.COM

Blick auf die Dolomiten und die Wälder, in denen Rehe und Vögel leben, die morgens von den Balkonen aus zu sehen sind. Auch die Terrassen bieten ganzjährig eine wunderschöne Aussicht. Unten im Haus befindet sich eine hübsch eingerichtete Stube mit Wohnbereich und Küche, weiterhin gibt es ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Bad. Ein Garagenplatz und ein Skiraum runden das Anwesen ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 9,22 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Imperia

Charmantes Landhaus mit technischer Topausstattung

iese von herrlichen Gärten umgebene, exklusive Residenz in ländlicher Lage vereint umweltfreundliche Technik und neueste Technologien mit einem genussvollen Landleben. Eine Fotovoltaikanlage, die Strom für das komplette Anwesen erzeugt, spart 100 % der Energiekosten. Die Poolheizung und die Zentralheizung werden mit Solarstrom betrieben. Die Immobilie bietet viele weitere Well-

ITALIEN, LIGURIEN KAUFPREIS EUR 1,08 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 280 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.048 m2 E&V ID W-021BW3 KONTAKT SANREMO-IMPERIA (IT) UNO6OTTO DI COMETTO KATIA S.A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0183 67 99 92 E-MAIL SANREMOIMPERIA@ENGELVOELKERS.COM

ness-Highlights wie z. B. ein aus Teakholz gebautes Solarium, eine Außenküche mit Grill, Pavillon, Wintergarten und einem zentralen Steintisch mit Platz für zwölf Gäste sowie eine überdachte Veranda mit Whirlpool. Dieses großartige Anwesen blickt auf eines der schönsten Täler in der mittelalterlichen Grafschaft Pietralata, unweit der Stadt Vasia und nur 20 Autominuten vom Badeort Imperia entfernt.

133

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1762

Piemont

ITALIEN, PIEMONT KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 390 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,5 ha E&V ID W-028WOT KONTAKT ASTI-MONFERRATO (IT) STELA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0141 176 65 70 E-MAIL ASTI-MONFERRATO@ENGELVOELKERS.COM

ieses perfekt in die wunderschöne Landschaft der Hügel und Weinberge von Vignale Monferrato integrierte Bauernhaus vermittelt ein Gefühl von Harmonie, Natürlichkeit und Tradition, zu dem das Staunen über das atemberaubende Panorama kommt. Im Erdgeschoss gehen ein Esszimmer mit Kamin, ein Wohnzimmer und eine Leseecke mit einem weiteren, imposanten Kamin harmonisch ineinander über.

Außerdem befinden sich hier eine Wohnküche mit neuester Technik, perfekt für ein gemütliches Frühstück, ein Gästezimmer sowie ein Gäste-WC. Im 1. Stock sind drei Schlafzimmer und eine Dépendance mit direktem und separatem Eingang untergebracht. Von der wunderschönen gedeckten Veranda lassen sich die Aussicht und die Farben der fünf umliegenden Dörfer genießen.

Bezauberndes Bauernhaus in Monferrato

134

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 297,91 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 410 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-02DQ88 KONTAKT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

iese charmante Doppelhaushälfte im beliebten Stadtteil Tortona erstreckt sich über mehrere Ebenen und hat einen privaten Garten. Der Eingangsbereich führt in einen hellen, großzügigen Wohnraum mit 5 m hohen Decken und frei liegenden Balken. Der Garten ist von der Küche aus zu sehen. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Wäscheraum. In der Zwischen-

etage ist ein über 50 m² großes Schlafzimmer mit Bad en suite und einem Galeriebereich untergebracht. Das Hauptschlafzimmer befindet sich im 1. Stock, es verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank und ein eigenes Bad. Ein Bereich des ursprünglichen Hauses wurde in ein separates 1-Zimmer-Apartment mit Wohnzimmer, Küchenzeile, einem Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und Bad umgewandelt.

Loftartige Doppelhaushälfte in der Via Tortona

135

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 270,34 kWh/m2a – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Monticello Brianza Elegante Villa in den Hügeln der Brianza

n der nördlichen Brianza, inmitten eines grenzenlosen privaten Parkgrundstücks gelegen, versprüht der Bau des berühmten spanischen Architekten Julio Lafuente einen ganz besonderen Charme. Das Anwesen erstreckt sich über 525 m2 Wohnfläche auf zwei Ebenen, mit einer Serviceetage im unteren Geschoss. Die großen Panoramafenster zu beiden Seiten des Wohnzimmers bieten fantastische Ausblicke,

136

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. E&V ID W-02CVWO WOHNFLÄCHE CA. 525 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25.000 m2 KONTAKT MONZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

zum einen auf die Berge von Grigna bis Monte Rosa und zum anderen auf die Veranda und den herrlichen Garten. Nur wenige Meter vom Haupthaus entfernt bietet eine ca. 69 m2 große Garage Platz für bis zu acht Fahrzeuge. Die rund 25.000 m2 große Parkanlage verfügt über einen beeindruckend großen Baum- und Buschbestand sowie einen Teich mit wunderschönen Seerosen im Sommer.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1867

Wyk auf Föhr

Charmanter Friesenhof mit viel Raum

ines der charmantesten Friesenhäuser der Insel Föhr steht hier zum Verkauf. Mitten im Ortskern von Borgsum beeindruckt es die vorbeikommenden Gäste mit seinem imposanten Reetdach und der hübschen Außenfassade. Ausgestattet mit Liebe zum Detail, erfüllt dieser wunderschöne Friesenhof im uthländischen Stil jeden Anspruch an guten Wohnkomfort. Die Kombination aus klassischer Architektur

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 316 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.931 m2 E&V ID W-02CBD14 KONTAKT FÖHR (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

und modernem Wohnambiente ist hier ausgesprochen gut gelungen. Das Haus bietet mit neun individuellen Zimmern ausreichend Platz auch für große Familien oder mehrere Generationen. Nach Süden schließt sich ein gepflegter, grün eingefasster, fast 2.000 m² großer Garten an. Eine große Südterrasse lädt zum Sonnenbaden oder zu gemütlichen Grillabenden ein. Drei Pkw-Stellplätze vor dem Haus runden das Angebot ab.

137

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 27,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mittelnkirchen

Ensemble vor den Toren Hamburgs

n einer der schönsten Lagen des Alten Landes, in Elbnähe und nahe der Metropole Hamburg, präsentiert sich dieses in jeder Hinsicht außergewöhnliche und auf höchstem Niveau geschaffene Luxus-Fachwerkhaus-Ensemble unter Reet auf einem ca. 32.378 m² großen und aufwendig angelegten Areal. Neben dem Haupthaus mit ca. 507 m² Gesamtfläche, verteilt über vier Ebenen, befinden sich sechs weitere

138

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 850 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 32.378 m2 E&V ID W-02EHSO KONTAKT BUXTEHUDE (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4161 554 22 50 E-MAIL BUXTEHUDE@ENGELVOELKERS.COM

Gebäude und drei Gästewohnungen auf dem unvergleichlichen Anwesen. In der großen Wohnscheune mit offenem Dachstuhl wurde u. a. ein sehr imposanter Showroom für eine exklusive Automobilsammlung verwirklicht. Zur umfänglichen Ausstattung dieses Kleinods gehören zudem ein 35-m-Salzwasserpool, insgesamt 20 klimatisierte Stellplätze, ein Gewölbeweinkeller und ein kombinierter Sauna- und Spabereich.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 219,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Hannover

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 2,02 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.210 m2 E&V ID W-02AQ3T KONTAKT HANNOVER-KIRCHRODE (DE)

Modernes Architektenhaus mit direktem Seezugang

EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 51 05 97 80 E-MAIL HANNOVERKIRCHRODE@ENGELVOELKERS.COM

ieses Einfamilienhaus aus dem Jahr 2000 befindet sich auf einem der wenigen Seegrundstücke mit direktem Seezugang der Seelhorster Gärten. Kirchrode zählt zu den nachgefragtesten Wohnlagen in Hannover. Neben der bevorzugten Lage überzeugt das Objekt durch eine exzellente Ausstattung. Die Verwendung hochwertiger Materialien sowie ein großzügiger Grundriss erfüllen höchsten Wohnkomfort. Das stilvolle

Domizil erstreckt sich auf ca. 350 m² über zwei Wohnebenen zuzüglich Keller. Besonders die Wellnessoase mit Sauna und einem Schwimmbad mit 12-m-Becken und Gegenstromanlage ist beeindruckend. Die sechs lichtdurchfluteten Räume sowie die Deckenhöhe von 3 m tragen zu einer ganz besonderen Wohnatmosphäre bei. Eine Dreifachgarage und diverse Sicherheitselemente runden dieses außergewöhnliche Wohnerlebnis ab.

139

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 53 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 125 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02E2VK KONTAKT

Über den Dächern – Penthouse in Wassernähe

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

ieses Penthouse der Extraklasse befindet sich in einem attraktiven Mehrfamilienhaus, welches 2017 neu errichtet wurde. Bequem mit einem Lift zu erreichen, umfasst dieses außergewöhnliche Schmuckstück im 3. Obergeschoss eine Wohnfläche von ca. 125 m². Der Innenbereich wurde in sich stimmig und offen gestaltet. Hier treffen hochwertige Ausstattung und loftartiges Wohnen aufeinander.

Echtholzdielen, exquisite Einbaumöbel und eine hochwertige Wandgestaltung unterstreichen den hohen Anspruch dieser Immobilie. Nur einen Katzensprung vom Müggelsee in Friedrichshagen entfernt, thront dieses Penthouse in angenehmer Lage über den Dächern umliegender Gebäude. Die außergewöhnliche Gestaltung dieses Dachgeschosses mit Balkonen in alle vier Himmelsrichtungen vermittelt pures Wohnvergnügen.

140

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1923/24

Potsdam

Exklusives Anwesen nahe der Glienicker Brücke

ie Villa Kampffmeyer präsentiert sich in Potsdams reizvollster Lage, inmitten des Unesco-Weltkulturerbes und am Wasser mit Blick über den Tiefen See und die Glienicker Lake bis zum Jagdschloss Glienicke und Schloss Babelsberg mit seiner wunderschönen Parkanlage hinüber. Das gesamte Areal verfügt über ein geschlossenes Sicherheitssystem. Die Ausstattung und die Raumgestaltung sind von herrschaftlicher

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 23 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 926 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.223 m2 E&V ID W-02DZ3O KONTAKT POTSDAM (DE) EUV POTSDAM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

Großzügigkeit. In den vergangenen drei Jahren wurde die Villa vom jetzigen Eigentümer auf höchstem Niveau und in enger Absprache mit dem Denkmalamt renoviert. Es gibt in Deutschland wohl kaum eine andere Lage, die historisch und landschaftlich so bekannt ist. Laut Bebauungsplan besteht die Möglichkeit, auf dem Grundstück hinter der Villa zwei weitere Baukörper zu errichten.

141

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 91 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1937 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Erfurt

Stilvoll & modern wohnen im Burgenviertel

n reizvoller Stadtlage von Erfurt-Hochheim befindet sich auf einem idyllischen Grundstück mit altem Baumbestand dieses komplett sanierte, frei stehende Ein- bis Zweifamilienhaus. Die stadtnahe Lage der Immobilie im begehrten Burgenviertel – nahe der Ega und dem Luisenpark – verspricht komfortables Wohnen, gute Infrastruktur und bietet zugleich den idealen Rückzugspunkt von der städtischen Hektik.

142

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 950.000 WOHNFLÄCHE CA. 252 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 646 m2 E&V ID W-02BRW4 KONTAKT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL ERFURT@ENGELVOELKERS.COM

Diese großzügige Immobilie wurde ursprünglich im Jahr 1937 erbaut und in den Jahren 2013 bis 2017 komplett saniert. Zu der durchweg hochwertigen und modernen Ausstattung gehören Parkettfußböden, Stiltüren, eine neuwertige Einbauküche, moderne Tageslichtbäder, Fußbodenheizung im Erdgeschoss, ein moderner Kamin sowie ein Außenkamin auf der Terrasse.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 58 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

Magdeburg

Exquisites Wohnen in historischen Gemäuern

ie exklusive „Alte Druckerei“ befindet sich auf einem großen Grundstück, welches von einer Mauer umgeben ist. Ein elektrisches Tor sichert die Einfahrt auf das Grundstück. Die Druckerei wurde im 19. Jahrhundert errichtet und bietet heute exklusive Wohnmöglichkeiten. Im Jahr 2015 wurde eine Komplettsanierung vorgenommen, die dem Luxussegment entspricht. In den Wohn-/Essbereich, welcher durch seine großen

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 699.000 WOHNFLÄCHE CA. 258 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 189 m2 E&V ID W-02D73X KONTAKT MAGDEBURG (DE) EUV IMMOBILIEN MAGDEBURG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 391 24 35 81 60 E-MAIL MAGDEBURG@ENGELVOELKERS.COM

Fensterfronten einen imposanten Eindruck vermittelt, ist ein Kamin integriert, der zum Entspannen einlädt. Alle Räume sind mit hochwertigem Parkett oder modernem Fliesenboden ausgestattet. Die Wärme wird durch die Fußbodenheizung verteilt. Restaurierte Stahlträger an den Decken aller Räume und die Luxusausstattung sorgen in der Immobilie für eine unvergleichliche Kombination aus Historie und Moderne.

143

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARKUS AATZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 71,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Kronberg-Schönberg

Die Kunst von Luxus & Exklusivität

iese moderne Villa in Toplage von Kronberg-Schönberg bietet Wohndesign in zeitgemäßer Interpretation. Elegante Schlichtheit bildet in Verbindung mit hochwertigsten Materialien die Grundlage für eine harmonische Wohnatmosphäre. Die private Zuwegung auf das Traumareal bietet die Idealvorstellung von Wohnen in absoluter Privatsphäre. Können, konsequente Umsetzung und Stil sind die Handschrift eines

144

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 406 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.406 m2 E&V ID W-028P1N KONTAKT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6173 60 10 70 E-MAIL TAUNUS@ENGELVOELKERS.COM

bekannten Königsteiner Architekten. Die Wohnqualität, die geprägt ist durch offene Wohnebenen mit bodentiefen Fensterfronten und klaren Strukturen, wird auf ca. 406 m² erfüllt. Die Farb- und Materialgebung brilliert mit einem Höchstmaß an Harmonie. Ein herausragendes Element ist das großzügige, elegante Foyer. Familienfreundliche Offenheit und Großzügigkeit erwarten den Bewohner in dieser Luxusvilla.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL

Münsterland

Repräsentative und moderne Schlossanlage

chloss Harkotten wurde als Jagdschloss der Freiherren von Ketteler ab 1754 erbaut und liegt inmitten der Parklandschaften des Münsterlandes. Wasserflächen umgeben noch heute die gesamte Schlossanlage. Auf gut 1.800 m² befinden sich repräsentative Besprechungssäle, Ateliers und Büros, hochwertige Designbäder und eine schöne Bibliothek. Aktuell wird das Schloss für das Wohnen und Arbeiten eines inter-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. GESAMTNUTZFL. CA. 2.300 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 11.500 m2 E&V ID G-02DEZW KONTAKT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MÜNSTER@ENGELVOELKERS.COM

national agierenden Designbüros genutzt. Das benachbarte Hof haus empfiehlt sich insbesondere für Wohnzwecke und bietet ca. 470 m² hochwertige Ausstattung. In jedem Detail wird deutlich, mit welcher Sorgfalt und Expertise die umfassende Restaurierung als Denkmal und Erbpachtanlage ab 1988 erfolgte. Im ca. 10.000 m² großen Schlosspark befinden sich ausgesuchte Skulpturen internationaler Provenienz.

145

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 101 kWh/m2a – BAUJAHR: 2015

Köln

Penthouse für höchste Ansprüche

ieses exklusive Penthouse lässt kaum Wünsche offen. Die Auswahl der Materialien sowie deren Verarbeitung sind kompromisslos hochwertig. Eine maßgefertigte Designküche fügt sich gelungen in den ca. 100 m² großen Wohn-/Essbereich ein. Hier befindet sich das Herzstück dieser Immobilie, das ein stilvolles und großzügiges Wohngefühl vermittelt. Bodentiefe, dreifachverglaste Fenster und 3 m hohe

146

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,54 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 255 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02A6WM KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

Decken garantieren helle, lichtdurchflutete Räume: ein durchdachtes Grundrisskonzept, welches insgesamt eine Wohnfläche von ca. 255 m² bietet. Aufgeteilt ist die Fläche in vier Zimmer, ein Bad en suite, ein Gästebad und einen großzügigen Flur nebst praktisch ausgestattetem Hauswirtschaftsraum. Die bemerkenswerte, ca. 160 m² große, überdachte Terrasse bietet viel Platz für traumhafte Stunden.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 134,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Köln

Architektenvilla im Hahnwald

lare Linien, kombiniert mit Glaselementen, prägen das Gesicht dieser bemerkenswerten Immobilie, die 2007 auf einem nach WEG geteilten Südgrundstück im Ensemble errichtet wurde. Bereits beim Öffnen des Tores ist der puristische und individuelle Charakter des Design-Kubus zu erkennen. Farbgebung und Materialien wurden feinsinnig aufeinander abgestimmt. Deckenhohe Fensterflächen verleihen den Räumen Leich-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 322 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.265 m2 E&V ID W-00GDHU KONTAKT KÖLN-RODENKIRCHEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 29 94 50 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

tigkeit und Transparenz. Elegante Bambusböden, glatt verputzte Wände, der eindrucksvolle Kamin sowie perfekt positionierte Einbauelemente setzen Akzente. Der über zwei Etagen geöffnete Wohnbereich mit bis zu 6 m hohen Decken prägt den Loftcharakter und sorgt für ein besonderes Raumgefühl. Das Grundstück mit großzügiger Terrasse und architektonisch wertvoll angelegtem Garten ist uneinsehbar.

147

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 181,40 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1717 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Kreis Borken

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 290 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.108 m2 E&V ID W-029HYC KONTAKT RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

as malerische Bauernhaus liegt fußläufig zum Wasserschloss und wurde auf einem ca. 3.108 m² großen Grundstück im Jahre 1717 erbaut. Zahlreiche hochwertige historische Elemente aus der Entstehungszeit sind weitestgehend im gesamten Haus erhalten worden. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, ein Musikzimmer mit Zugang zum Garten, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein

Esszimmer, angrenzend an die Küche und ebenfalls mit Austritt auf die Terrasse. Ein Teil des Erdgeschosses kann als gewerblicher Teil genutzt werden. Das Obergeschoss mit zwei Kinderzimmern, Bad und einem großen Wohnbereich ergänzt dieses Raumangebot. Ein überdachter Sitzbereich mit Kamin sowie die gemütliche Terrasse laden zum Entspannen ein. Auch der große, parkähnliche Garten wird begeistern.

Malerisches Bauernhaus am Wasserschloss in Raesfeld

148

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 134,50 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1979 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Datteln-Klostern

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 999.000 WOHNFLÄCHE CA. 352 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.740 m2 E&V ID W-029W12 KONTAKT RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

iese beeindruckende Reetdachvilla befindet sich in bester Lage von Datteln. Das Anwesen erfüllt mit großzügigen Räumen sämtliche Wohnträume und besticht durch ein Entrée mit Bar sowie ein Kaminzimmer und einen großen Wohnbereich mit Atelier. Zu den ca. 352 m2 Wohnfläche gehören im Obergeschoss drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Der beheizte Outdoorpool mit Indoormöglichkeit und der Fitness- und

Saunabereich lassen keine Wellnesswünsche offen. Großzügige umlaufende Terrassenbereiche und die Gartenanlage bieten ein herrliches Ambiente für sonnige und schattige Ruheplätze. Der eigene Brunnen und die ca. 1.000 m² große Teichanlage mit Bachläufen und Wasserfall und -fontänen unterstreichen den exklusiven Charakter dieser Immobilie. Das Untergeschoss wird von einer Einliegerwohnung komplettiert.

Herrschaftliches Luxusanwesen in bester Lage

149

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 149,50 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1948 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Herdecke

Domizil der Luxusklasse

iese charmante und exklusive Villa befindet sich in dem begehrten Wohnumfeld am Ahlenberg, südlich von Dortmund. Dank der erstklassigen Lage, den wunderschönen Terrassen und dem gepflegten, weitläufigen Garten bietet das Haus ein Höchstmaß an Privatsphäre und Erholung. Das wunderschöne Anwesen wurde 1948 erbaut und zuletzt 2004 umfangreich saniert. Großzügigkeit, durchgängige Harmonie,

150

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 421 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.215 m2 E&V ID W-02DE8C KONTAKT WITTEN (DE) EV WITTEN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2302 91 46 10 E-MAIL WITTEN@ENGELVOELKERS.COM

Helligkeit und hochwertige, ausgesuchte Materialien verteilen sich auf insgesamt zwei Ebenen. Viele Highlights im Erdgeschoss wie der moderne Kamin, die luxuriöse Küche sowie der Fitnessbereich mit Blick ins Grüne sorgen für ein spürbares Wohlgefühl in diesem Haus. Abgerundet wird diese einzigartige Immobilie von sechs weiteren Räumen und zwei Bädern im Obergeschoss, die keine Wünsche offenlassen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: HENRIK SCHIPPER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 163,50 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1890 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bad Sassendorf

Repräsentatives Anwesen mit Traumgrundstück

ieses stattliche Gutshaus aus dem Jahr 1890 wurde 2005 mit viel Liebe zum Detail kernsaniert. So entstand ein außergewöhnliches Landhaus der Luxusklasse. Die klassisch-symmetrische Aufteilung des Grundrisses verleiht dem Haus bei über 250 m² Wohnfläche je Etage eine angenehm wohnliche Atmosphäre. Diese Immobilie überzeugt zusätzlich mit einem Fitnessraum inklusive Sauna und einem exklu-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 5,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 681 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 50.760 m2 E&V ID W-02C104 KONTAKT UNNA (DE) EV UNNA IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2303 258 83 00 E-MAIL UNNA@ENGELVOELKERS.COM

siven Weinkeller mit zwei Weinkühlräumen. Das ebenfalls sanierte Nebengebäude beherbergt auf ca. 609 m² verschiedene Räume sowie eine Garage mit Stellplatz für bis zu sechs Fahrzeuge. Die exklusive Alleinlage ist Garant für Privatsphäre und Ruhe. Das parkähnliche Grundstück mit kleinem Wald, großem Fischteich und weiten Rasenflächen bietet ausreichend Platz zum Entspannen in ländlichem Idyll.

151

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 85,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Saarbrücken

Architektonisches Highlight in Vollendung

iese Stadtvilla liegt in begehrter Höhenlage einer der Toplagen Saarbrückens und erfüllt auf zwei Wohnebenen alle Wünsche an modernes und komfortables Wohnen. Konsequent axialsymmetrisch, der Strenge des verwendeten Materials folgend, überzeugt der Baukörper durch eine durchdachte Grundrisskonfiguration. Perfekt und akzentuiert gesetzte Öffnungen brechen diese Ordnung auf und verleihen dem Kubus

152

DEUTSCHLAND, SAARLAND KAUFPREIS EUR 995.000 E&V ID W-02DVAS WOHNFLÄCHE CA. 202 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 566 m2 KONTAKT SAARBRÜCKEN (DE) SAARLAND IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 681 910 32 10 E-MAIL SAARBRUECKEN@ENGELVOELKERS.COM

durch die sich permanent verändernde Lichtführung eine unerwartete Leichtigkeit und Lebendigkeit. Ob hochwertiges Eichenparkett, die fast samtartige Oberfläche des Sichtbetons, die offene Bulthaup-Küche, das Bus-System, die Dreifachverglasung mit Lichtleitjalousien oder die gestaltgebenden Einbauten – all dies unterstreicht die hohe Qualität dieses architektonisch herausragenden Anwesens.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARCUS MEDWED – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978

Ludwigshafen

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. GESAMTFLÄCHE CA. 440 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m2 E&V ID W-02E4TW KONTAKT LUDWIGSHAFEN (DE)

ieses exklusive Einfamilienhaus liegt im schönen Ludwigshafener Stadtteil Oppau. Im Jahre 1978 auf einem weitläufigen, ca. 1.000 m² großen Grundstück mit herrschaftlichem Garten und Feldblick erbaut, bietet es mit seinem neuen Baumbestand ein Maximum an Privatsphäre. Im Jahr 2016 wurden die ca. 440 m² Gesamtfläche liebevoll und aufwendig kernsaniert. Neben dem hellen und großzügigen Wohnbereich

ist vor allem das Schlafzimmer mit Badezimmer samt Regendusche in einem Raum ein Herzstück des Hauses. Im Obergeschoss befinden sich drei weitere Schlafzimmer sowie ein zusätzliches Badezimmer mit Jacuzzi. Die hochwertige Einbauküche von Bulthaup sowie die luxuriöse Inneneinrichtung von Joop machen den Stil des Hauses komplett. Eine Garage direkt am Haus samt Carportstellplatz rundet dieses Angebot ab.

Moderner Luxus mit Feldblick und großem Garten

LANDHAUS-PFALZ IMMOBILIENSERVICES GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 53 90 90 90 E-MAIL LUDWIGSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

153

Exklusiver Wohntraum in Bestlage

m begehrten Standort Killesberg, mit Blick auf die Stadt und herrschaftlicher Nachbarbebauung, bietet diese luxuriöse Neubauwohnung modernsten Wohnkomfort. Bereits der Eingangsbereich besticht durch seine puristische Architektur und die Verwendung edler Materialien. Der Zugang zur Wohnung im 1. Obergeschoss ist barrierefrei. Auf ca. 177 m² stehen vier Zimmer, zwei Bäder sowie ein Balkon und eine

154

eigene Terrasse zur Verfügung. Die großzügige Wohnraumgestaltung und die hochwertige Ausstattung wie u. a. bodentiefe Fensterfronten, hohe Decken, Echtholzparkett und neueste Haustechnik werden höchsten Wohnansprüchen gerecht. Die Außenbereiche bieten einen attraktiven Freisitz mit Privatsphäre. Zwei Stellplätze in der komfortablen Tiefgarage mit direktem Zugang zum Aufzug runden dieses einmalige Angebot ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 49,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Stuttgart

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 177 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 – 4 E&V ID W-02D2NV KONTAKT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ– ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1722

Stuttgart

Wohnen im ehemaligen Jagdschloss von 1722 in Hofen

as Schlösschen wurde im Jahre 1989 denkmalsaniert und zu Wohnungen umgebaut. Die traumhafte Maisonettewohnung über drei Etagen beeindruckt durch ihre einzigartige Ausstattung mit viel Gefühl fürs Detail. Zentraler Treffpunkt ist die preisgekrönte offene Küche mit einem gasbetriebenen Kamin, der zum großen Essplatz optisch abgrenzt. Das geräumige und stilvoll gestaltete Bad mit vorbereitetem Saunabereich

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 799.000 WOHNFLÄCHE CA. 138 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-02E7Z7 KONTAKT STUTTGART-FEUERBACH (DE) STUTTGART-NORD IMMOBILIEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 814 77 10 E-MAIL FEUERBACH@ENGELVOELKERS.COM

liegt auf der gleichen Ebene. Zwei Schlafräume befinden sich eine Etage tiefer, unter dem Dach liegt derzeit der Elternschlaf bereich. Offene Holzbalken, weiß gekalkte Wände, helles Eichenparkett sowie amerikanische Windowshutter unterstreichen den Charme dieser Immobilie, die 2016 bis 2018 renoviert wurde. Zwei Stellplätze im Schlosshof sowie ein Gewölbekeller runden das überzeugende Angebot ab.

155

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1913

Häusern

Wohntraum im Schwarzwald

ieser über 100 Jahre alte und denkmalgeschützte Schwarzwaldhof ist ein Traum für jeden, der Freude am außergewöhnlichen Wohnen hat. Die Kombination aus traditioneller Bauweise und moderner Technik ergibt ein harmonisches und gemütliches Ambiente. Viele liebevoll erhaltene Details wie der ehemalige Futtertrog, die alten Holzelemente und der schöne Kachelofen sorgen für eine behagliche

156

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 487 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.762 m2 E&V ID W-02DWM8 KONTAKT FREIBURG (DE) RMC FREIBURG GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 761 89 64 40 E-MAIL FREIBURG@ENGELVOELKERS.COM

Stimmung. Der großzügige Wohnbereich bietet Schwarzwaldromantik und strahlt gediegene Behaglichkeit aus. Ein Gästebereich mit vier weiteren Schlafzimmern und allem Komfort ist vorhanden. Ein Keller, vier Garagen- und weitere Außenstellplätze runden das Angebot ab. Die ca. 420 m² Nutzfläche bieten viel Platz zur Individualisierung. Die große Scheune könnte zu einem außergewöhnlichen Atelier ausgebaut werden.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JO FICHTNER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FLÜSSIGGAS – BAUJAHR: 1740

Baiersbronn

Eine Rarität der Extraklasse in Klosterreichenbach

as denkmalgeschützte Hofensemble ist eine harmonische Symbiose zwischen der ursprünglichen Bauweise und einer neuzeitlich-hochwertigen, stilvollen Gestaltung. Es besteht aus Haupthaus, Leibgeding und ca. 10 ha Land mit Quellen, Bachlauf und einem Bauerngarten. Im Hauptgebäude befinden sich eine Ferienwohnung, der Seminarbereich und die Hauptwohnung. Die antiken Holzbalken wurden weitestgehend

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 650 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 104.453 m2 E&V ID W-02DPPZ KONTAKT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

original belassen. Die Bäder, hochmodern, bilden einen stilvollen Kontrast. Vielerlei Möglichkeiten der Nutzung sind wichtige Punkte, sich einem Kauf dieses Anwesens zu nähern. Das Objekt verfügt über ein Blockheizkraftwerk auf Flüssiggasbasis mit Strom-Einspeisemöglichkeit. Im Haupthaus ist Fußbodenheizung. Die Wohnungseinheiten werden als Ferienwohnungen vermietet und erwirtschaften interessante Erträge.

157

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THORSTEN FELIX – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 70,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2009

Bei Aschaffenburg

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1.999.999 WOHNFLÄCHE CA. 366 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.517 m2 E&V ID W-02DX7F KONTAKT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

iese Bauhausvilla wurde im Jahr 2009 erbaut und verfügt über herrliche Panoramablicke über die Weinberge bis nach Aschaffenburg. Der einmalige Standort im Außenbereich war allein aufgrund einer Privilegierung möglich. Zudem liegt der Aschaffenburger Golfclub ganz in der Nähe. Im Erdgeschoss befinden sich ein großer Wohn-/Essbereich sowie weitere vier Zimmer und zwei Bäder für Kinder oder Gäste. Alle Zimmer

verfügen über direkten Zugang zum Garten und einen traumhaften Blick ins Grüne. Im Obergeschoss befinden sich die Gemächer der Hausherren mit Master-Bedroom, Masterbad und großem Ankleidebereich sowie einem weiteren offenen Wohnbereich. Die Panoramafenster und die großflächige Dachterrasse sorgen für grandiose Fernblicke. Über die ca. 6 Minuten entfernte A3 ist diese Villa zudem bestens angebunden.

Bauhausvilla in Hösbach

158

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FOTOSTUDIO SIENZ KEMPTEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 25 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Allgäu

Architektursolitär in Bad Hindelang

in skulpturaler Bau auf einem Panoramagrundstück in Alleinlage: Ineinanderfließende Räume, statt präziser Kanten gerundete Flächen, geschwungene Wände und edle Materialien sind das Konzept des unkonventionellen, puristischen Baus. Blicke durch den zentralen Wohnbereich bis hinaus in den Garten – eine spektakuläre Inszenierung: drinnen draußen wohnen. Runde Glasfronten, Iroko-Parkett oder Sam-

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 483 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.450 m2 E&V ID W-02DEDW KONTAKT KEMPTEN (DE) EV KEMPTEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

arcanda-Naturstein haben ihren Auftritt. Hochglanzlackierte Einbauten nehmen die runden Linien auf. Die Küche glänzt in Weiß, akzentuiert durch den Küchenblock aus Villa-Rocca-Beton. Entspannung ist garantiert im Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Naturtauchbecken, auf der Südterrasse mit Schwimmteich oder den Dachterrassen – stets mit grandiosem Bergpanorama. Höchste Qualität in Höhenlage weckt Emotionen.

159

Global Player: E&V Commercial Gewerbeimmobilien stehen hoch im Kurs. Das globale Netzwerk von Engel & Völkers vermittelt beim Kauf und der Vermietung von Büroflächen über Mehrfamilienhäuser bis hin zu Hotels. Herr Beller, wie definieren Sie das Angebot von E&V Commercial?

Wir vermitteln Gewerbeimmobilien. Das ist ein sehr weit gefasster Bereich: Das Hauptgeschäft mit einem Anteil von rund 70 Prozent entfällt auf die Vermittlung von Mehrfamilienhäusern. Wir betreuen aber auch Bürovermietungen und vermitteln Lagerhallen, große Flächen und Logistikzentren. Ein ebenfalls wachsender Bereich ist Land- und Forstwirtschaft, wo wir Waldgrundstücke, Ackerland, Flüsse und sogar Fischereirechte vermarkten. Des Weiteren sind wir in der Handelsflächenvermietung aktiv. Hier geht es um gute Flächen, bevorzugt in den High Streets von Hamburg bis Mailand. Eine für uns sehr spannende Sparte ist der Bereich Investment, wo beispielsweise ein ganzer Block mit verschiedenen Einheiten, etwa eine Reihe Mehrfamilienhäuser, vermittelt wird. Welchen Service bieten Sie Ihren Kunden? Wir sind allein in Deutschland mit 60 Gewerbebüros vertreten und arbeiten darüber hinaus sehr eng mit den Wohnshops zusammen. Somit verfügen wir über ein Netzwerk von rund 300 Büros und sind dadurch sehr schnell in der Lage, Marktpreiseinschätzungen vorzunehmen. Auch international sind wir durch das Engel & Völkers Netzwerk in wichtigen Ländern präsent. Dort analysieren wir die Märkte, suchen für Kunden passende Flächen und Investitionsmöglichkeiten. Gerade in der Büroflächenvermietung, wo Mietverträge in der Regel nur eine begrenzte Laufzeit haben, agieren wir strategisch und sind umfassend beratend tätig. Im Bereich Retail suchen wir für wichtige Marken geeignete Flächen. Hotels gehören ebenfalls zum Portfolio von E&V? Das stimmt. Und da stellen sich verschiedene Aufgaben: Zum einen beraten wir Fonds oder große Hotelketten. Zum anderen gibt es immer wieder die Situation, dass Pachtverträge auslaufen und sich dann die Frage einer Neuverpachtung oder sogar Umnutzung stellt, wie in Co-Working oder Studentenwohnungen. Auch hier geht es vor allem um Consulting und die Suche nach geeigneten Kunden. Darüber hinaus sind unsere Spezialisten in der Lage, etwa ein vollständiges Hotelportfolio zu analysieren und zu bewerten, um beispielsweise eine Portfoliooptimierung durchzuführen. Worin liegen die größten Herausforderungen? Wir müssen uns stets fragen, was aktuell sinnvoll ist für ein Objekt. Das bedeutet auch, dass unsere Geschäfte nie kurzfristig sind, sondern wir alles lange auf bauen und betreuen müssen. Toll ist, dass Engel & Völkers dank des Netzwerks jeden Bereich, sogar Yachting und Aviation, und somit einfach jeden Kunden bedienen kann. Dirk Beller leitet seit sechs Jahren die Engel & Völkers Commercial GmbH. Dieser Bereich ist sehr vielfältig und berät bei Portfolio-Transaktionen ebenso wie bei Fragen zu Erben und Vererben, Sanieren und Umnutzen. Mehr Informationen finden Sie auf www.engelvoelkers. com/commercial

160

PROMOTION

„Mit 600 Beratern im Bereich Commercial an 300 Standorten bieten wir besten Service und umfassende Expertise.“ DIRK BELLER, HEAD OF COMMERCIAL

BERLIN

FOTO: MASSIMO RIPANI/HUBER IMAGES

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

Kunststadt Berlin

Die Alte Nationalgalerie ist ein eindrucksvolles Gebäude, das Elemente verschiedener Architekturtypen wie Tempel, Schloss und Kirche vereint. Es ist Teil der Museumsinsel, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. In dem zwischen 1867 und 1896 errichteten Komplex werden Gemälde und Skulpturen des Klassizismus, der Romantik, des Biedermeier, des Impressionismus und der beginnenden Moderne gezeigt – eine wichtige Facette von Berlins Ruf als Kunstmetropole.

Will You Be My Sunshine?

Der neue Continental GT Convertible Erleben Sie die vollkommene Harmonie von Hochgefühl und Eleganz. Erfahren Sie mehr auf Bentley-Berlin.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0)30 8866 7888 0, Bentley Berlin, Marschner GmbH & Co. Autohandels KG, Waitzstr. 14, 10629 Berlin. WLTP-Fahrzyklus des Continental GT Convertible: Kraftstoffverbrauch, l/100km – kombiniert 14.0. kombiniert CO2 – 317 g/km. Effizienzklasse: F Der Name „Bentley“ und das „B“-Flügelsymbol sind eingetragene Markenzeichen. © 2019 Bentley Motors Limited. Abgebildetes Modell: Continental GT Convertible.

BENTLEY BERLIN

BERLIN WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! erlin hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der Anziehungspunkte für Touristen in Deutschland entwickelt. Hauptstädte haben immer ihren ganz eigenen Reiz, aber in der deutschen Metropole hat es ein bisschen gedauert, bis sich die Besucherzahlen auch in Sachen Hotelinvestment niedergeschlagen haben. Tatsächlich hat der Tourismus-Boom in den letzten zehn Jahren dazu geführt, dass sich die Hotelkapazitäten verdoppelt haben. Und ein Abebben dieses Trends ist nicht in Sicht. Es ist eher so: Der Tourismus hat sich zu einer der wichtigsten Schlüsselbranchen der Stadt entwickelt. Nach London und Paris ist Berlin unter den Top 3 der beliebtesten Destinationen Europas, und die Übernachtungszahlen steigen weiter. Eine solche Entwicklung geht auch an bestimmten Standorten nicht folgenlos vorüber. So war die City West nach der Wende nicht gerade das angesagteste Quartier. Doch mit der Eröffnung des „Waldorf Astoria“ am Zoo im Jahr 2013 folgte eine Aufwertung der gesamten Gegend. Das Luxushotel hat das Viertel nachhaltig belebt, und auch wir von Engel & Völkers haben mittlerweile unser neues Büro im „Zoom“ bezogen – einem Büro- und Geschäftshaus an der Ecke Kant-/Joachimsthaler Straße von Hascher Jehle Architektur. Die Kreativität der Stadt zeigt sich darüber hinaus in der wachsenden Zahl erfolgreicher Designer, die hierherziehen oder hier ihre Studios gründen. Ein echter Shootingstar der Szene ist Hanne Willmann. Die Kreative aus Friesoythe bei Oldenburg machte sich zwei Jahre nach ihrem Diplomabschluss an der Berliner Universität der Künste 2016 selbstständig – heute gilt sie als eine der aussichtsreichsten deutschen Designerinnen. Last but not least wollen wir Ihnen die Fotobuchreihe „Berlin Stories“ aus dem Hatje Cantz Verlag vorstellen. Die Bücher unterschiedlicher Fotografen würdigen das Lebensgefühl der Metropole, ihre Kunst, ihre Menschen und ihren Alltag. Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle viel Vergnügen bei der Lektüre des neuen GG Berlin und mit unseren wie immer sehr vielfältigen Immobilien – genießen Sie den Frühling! Herzlichst

Nicolas Jeissing & Rackham F. Schröder

III

BERLIN DESIGN

Das pure Vergnügen Oh, das geht mir viel zu schnell! Ich hatte mich gerade erst daran gewöhnt, Newcomerin genannt zu werden, da fangen die Menschen um mich herum schon wieder an, mit neuen Begriffen zu hantieren. Manchmal ist mir das unangenehm und ich verspüre den Drang, alles her unter zu k ochen. Aber was sich auf jeden Fall gut anfühlt, ist der Fakt, dass ich ganz tolle Projekte machen darf – und zwar immer mehr! Von der Newcomerin zur Stardesignerin – wie fühlt sich das an?

Wie haben Sie Ihre Karriere begonnen und ab wann haben Sie gemerkt, ja, das läuft? Ich habe erst bei Werner Aisslinger mitgearbeitet

und mir dann Stück für Stück eigene Projekte vorgenommen. Dazu kamen Lehraufträge in Dessau und Berlin sowie einige Hersteller, die sich getraut haben, meine Projekte zu veröffentlichen. Normalerweise muss man ja schon für alle weltweit renommierten Marken gearbeitet haben, um irgendwo reinzukommen, was als junger Absolvent natürlich absurd ist. Aber es gab da ein paar Leute, die an meine Entwürfe geglaubt und mir einen Vertrauensvorschuss gegeben haben. Dadurch kam dann eins zum anderen. Ich glaube, in dem Moment, als ich mir meine erste festangestellte Design-Assistentin Clara leisten konnte, habe ich durchgeatmet und dachte, ja, ich glaube, es läuft.

Worin liegt das Geheimnis von gutem Design? Ich glaube daran, dass man mit sehr viel Empathie an den Entwurf gehen muss. Empathie für den Kunden und den Konsumenten, damit man versteht, was gebraucht wird. Aber das Wichtigste: Man muss seinen eigenen Entwürfen vertrauen, denn oft haben wir Gestalter einen siebten Sinn dafür, Dinge zu spüren, die der Kunde noch gar nicht formulieren konnte. Wovon lassen Sie sich inspirieren? Von ganz vielem! Ich hab eine wundervolle Umgebung. Ich teile mir mein Büro mit Milena Kling, die mir mit ihrer intuitiven und experimentellen Art zu arbeiten eine tägliche Inspiration ist. Aber auch meine Mitarbeiter Clara und Ethem sind sprudelnde kreative Köpfe. Bei uns entsteht alles demokratisch! Was bereitet Ihnen bei Ihrem Job die größte Freude, was macht Ihnen am meisten Spaß? Das Ganzheitliche. Von der ersten Skizze auf Servietten in der Mittagspause und technischen Konstruktionen am Computer über Modellbau, Farb- und Materialrecherchen bis zum Fotostyling … Ich bin gesegnet, weil ich in meinem Job jeden Tag etwas anderes machen darf. Jedes Projekt ist anders: von Stühlen über Vasen, Betten, Regale, Stoff kollektionen und seit Neuestem auch die Kreativdirektion bei Interlübke. Das alles zusammen macht mich glücklich!

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.HANNEWILLMANN.COM

Kreativ und zielstrebig, so hat sich die Berliner Designerin Hanne Willmann in der Szene etabliert. Ob Möbel, Geschirr oder Accessoires, alles kommt reduziert und mit perfekten Details daher.

Schalterserie ® Busch-axcent – Kontrastreich und lebendig

Viele kleine Highlights erzeugen ein geschmackvolles Gesamtbild. Für dieses innenarchitektonische Credo steht unsere Schalterserie Busch-axcent®, die konsequent geradliniges Design mit einer Vielfalt an Farben verbindet. Busch-axcent® vereint puristische Optik und qualitativ hochwertige Materialien wie z. B. Glas, Thermoplast und sogar Platin und Titan. Mit kontrastreichen Farben, die Ihrem Stil konsequent Ausdruck verleihen. busch-jaeger.de

Jetzt auch mit Rahmen aus Metall

BERLIN

ARCHITECTURE

Die City West ist der neue Standort von Engel & Völkers in Berlin, der sich in unmittelbarer Nachbarschaft des Kurfürstendamms, des „Waldorf Astoria“ und des „Bikini Berlin“ befindet.

aufstrebenden Quartier in Berlin gewandelt – und genau dort hat Engel & Völkers seit dem vergangenen Herbst sein Büro. Das neu errichtete Büro- und Geschäftshaus „Zoom“ wurde von Hascher Jehle Architektur geplant, ein Unternehmen, das 1979 gegründet wurde und seinen Hauptsitz in Berlin hat. Interessant ist die exponierte Lage an der Ecke Kantstraße/Joachims thaler Straße, einem der Dreh- und Angelpunkte am Zoo. Hier kommt die ungewöhnliche Architektur des Gebäudes, das sich aus übereinander geschichteten und ineinandergreifenden Geschossen aufbaut, besonders gut zur Geltung. Die Fassade wirkt dank der dynamischen Rücksprünge sehr lebendig, die vielen Fenster sorgen für eine gewisse Leichtigkeit. Derzeit arbeiten rund 140 Kolleginnen und Kollegen von Engel & Völkers auf einer Fläche von ca. ie City West hat sich zu einem

2.100 Quadratmetern. Nachhaltigkeit spielt nicht nur in der Architektur, sondern auch in der Organisation der modernen Büroräume eine große Rolle: Sie sind papierlos, alle Informationen werden fast ausschließlich elektronisch ausgetauscht. Ein Highlight sind die beiden großen Terrassen mit einer imposanten Größe von insgesamt etwa 300 Quadratmetern. Sie bieten einen herrlichen Blick zum Tiergarten und in Richtung Ku’damm. Der Umzug von Engel & Völkers Berlin ist dem Wachstum der Stadt zu verdanken. Immer mehr Menschen zieht es in die Hauptstadt, Wirtschaft und Immobiliensektor boomen. Ob Wohn- oder Geschäftshäuser, Büro-, Einzelhandels- oder Industrieflächen, Investment oder Immobilienbewertung, die Aufgaben sind vielfältig, und das Berliner E&V Büro wird im kommenden Jahr weiter wachsen. Dafür ist das Team auf der Suche nach Vertriebstalenten.

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.ENGELVOELKERS.COM/DE-DE/BERLIN

Top-Lage für E&V Berlin

Penthouse in Mitte, ruhig und sonnig, Blick auf die Ostsee. Es gibt keine unmĂśglichen Projekte, sofern die Baufinanzierung stimmt. Die Allianz Generalvertretung David Patrick Kundler freut sich auf Ihre Herausforderung.

Ihre Baufinanzierung â&#x20AC;&#x201C; Wir beraten Sie jederzeit gerne: 030 310 18 83 Mehr Infos unter: www.kundler.com/baufinanzierung

Hier ist Berlin. Hier ist Kundler.

www.kundler.com www.facebook.com/allianzkundlerberlin

BERLIN CULTURE

Hommage an Berlin Die Fotobuchreihe „Berlin Stories“ aus dem Hatje Cantz Verlag zeigt die verschiedenen Facetten der Hauptstadt. Sie würdigt das Lebensgefühl der Metropole, ihre Kunst, ihre Menschen und ihren Alltag.

VIII

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.HATJECANTZ.DE

erlin ist eine dieser Städte, in der das Leben intensiver zu sein scheint als anderswo. Die Metropole mit ihrer ebenso wechselvollen wie dramatischen Geschichte ist eine Melange aus Sehnsuchtsort, Melting Pot und – natürlich – ganz banalem Alltagsleben. In der Fotobuchreihe „Berlin Stories“ machen sich verschiedene renommierte Fotografen daran, den Spirit der Hauptstadt in visuellen Essays einzufangen. In den vier bisher erschienenen Bänden kommen die unterschiedlichsten Genres der Fotografie zum Einsatz, von der klassischen Street Photography über eher persönliche Skizzen bis zur perfekt inszenierten Porträtserie. Der Auftakt der Reihe gehört Ama Split und Riky Kiwy. In Band 1 geht es um eine Fahrt mit der Ringbahn, die in der Form eines Hundekopfs das Zentrum Berlins umrundet. An jeder Haltestelle machte das Fotografenpaar 36 Aufnahmen, belichtete genau einen herkömmlichen Film. Im Fokus: die Schlüsselmomente im Umfeld der Stationen. Das pralle Leben Berlins zeigt Band 2 von Ed Broner. Sein „Vagabondage Diary“ ist ein Fotoalbum, das sich wie ein visuelles Tagebuch liest. Es kommentiert, ebenso zynisch wie betörend, die Vergnügungssucht und -lust der Hedonisten, die Inszenierung der Luxuslabel und die detailverliebte Selfie-Kultur. Dem Modeund Porträtfotografen Ralph Mecke gehört Band 3. Seine Bilder sind dunkel und mysteriös, vertraute Orte werden durch seinen Blick zu neuen Räumen, die sich der Fantasie öffnen, und dienen als Kulisse für das Who’s who der Berliner Kulturszene. Band 4 versammelt drei Schwarz-Weiß-Serien, die das alte und neue West-Berlin thematisieren. Die Ostkreuz-Fotografin Annette Hauschild ist eine Geschichtenerzählerin, eine, die nahe herangeht, sich auf die Menschen einlässt, Orte findet, die sie und den Betrachter mit ihr in den Bann ziehen. Im 1945 gegründeten Hatje Cantz Verlag erscheinen jährlich rund 200 neue Titel in den Bereichen Fotografie, Design, Architektur und Kunst. Im Rahmen der Edition Gerd Hatje bringt der in Berlin und Stuttgart ansässige Verlag auch immer wieder Arbeiten namhafter Künstler heraus. Dazu zählen Arbeiten auf Papier, Fotoarbeiten und Kunstobjekte in limitierten und signierten Auflagen.

A matter of style

Serie „ECCENTRICO“ DESIGN VICTOR VASILEV

falper I via Veneto7-9 I 40064 Ozzano Emilia - Bologna I +39 051 799319 I www.falper.it falper berlin I Friedrichstr. 115 I 10117 Berlin I +49 030 20 077171 I www.falper-berlin.com braun fehrentz Badezimmer I Friedrichstrasse 115 I 10117 Berlin I +49 030 28099284 I www.braunfehrentz.de

PROMOTION

wächst seit Jahren überproportional. Wo herrscht die größte Nachfrage nach Wohnraum? Dennis

Maruhn: Waren die Anforderungen an die Lage vor einigen Jahren noch sehr starr, erleben wir vor allem bei Neuberlinern immer mehr Flexibilität: Die Bezirke am und außerhalb des S-Bahn-Rings werden immer attraktiver. Dabei bleibt die Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eines der wichtigsten Kriterien. Hendrik Treff: Die Bereitschaft, ursprünglich präferierte Lagen zu verlassen, ist allerdings nur gegeben, wenn das Projekt vollends überzeugt. In einem Markt mit steigenden Preisen und wachsendem Angebot wird es immer wichtiger, seine Zielgruppe sehr gut zu kennen und das Angebot genau auf sie auszurichten.

Prozentbereich. Hier ist in den letzten Jahren bereits viel passiert und das Angebot wächst langsam nach. Vor allem die Mikrolage und die Produktqualität sind für das Preispotenzial ausschlaggebend. Wohnraum in Berlin ist knapp – inwiefern kann der private Bausektor eine Entlastung erzielen, die auch allgemeinverträglich ist?

DM: Der private Bausektor trägt bereits einen Großteil zum Bauvolumen innerhalb der Stadt bei und wird dies auch zukünftig tun. Vor allem bei Grundstücken, auf denen B-Plan-Verfahren durchgeführt werden, entsteht durch die bestehenden Vorgaben nahezu automatisch auch preisgedämpfter Wohnraum. Was sind die größten Preistreiber beim Neubau und wie könnte die

DM: Die Grundstückspreise machen es imWelche Preisentwicklung prognosmer schwieriger, Projekte kauftizieren Sie für Neubau-Eigentumsmännisch solide zu kalkulieren. wohnungen in 2019? HT: Die PreiNotwendig ist vor allem eine schnelse haben in einigen Lagen bereits lere und unbürokratischere Genehein hohes Niveau erreicht, so gibt es migungspolitik. Viele Entwickler etwa in Mitte keine Projekte mehr, Langjährige Expertise und lokale Marktkenntnis verbinden Hend- scheuen sich mittlerweile vor dem die unter einem durchschnittli- rik Treff (l.) und Dennis Maruhn. Gemeinsam verfügen sie über langen Prozess der Baurechtsschafchen Verkaufspreis von 6.500 Euro mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche und waren fung und veräußern die Grundstüpro Quadratmeter liegen. Doch es zuletzt in führenden Positionen bei der Grossmann & Berger GmbH cke stattdessen. Zudem sind die sowie der JLL Residential Development GmbH tätig. gibt noch diverse Lagen mit SteigeBaukosten in den vergangenen Jahrungspotenzial, insbesondere zwischen S-Bahn-Ring und der Berren enorm gestiegen. Das lässt sich zu einem erheblichen Teil auf die liner Stadtgrenze, wie beispielsweise Weißensee und Pankow, aber steigenden Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) zuauch Tempelhof oder Reinickendorf. Diese kommen noch von einem rückführen, die zu hohen Mehrkosten bei Dämmung und Wärmeverhältnismäßig niedrigen Preisniveau und immer mehr solvente Farückgewinnung führen. Eine Entspannung ist hier leider nicht in milien aus den innerstädtischen Lagen entdecken diese meist gut anSicht. So erwartet das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung gebundenen Quartiere für sich. Dagegen erwarten wir im Spitzen(DIW) weitere Kostensteigerungen von 4,5 Prozent in 2019. preissegment lediglich noch moderate Steigerungen im einstelligen Der erfolgreiche Vertrieb von Neubauten ist anspruchsvoll. Welche

Politik Abhilfe schaffen?

FOTOS: 1 GLEISPARK BERLIN, 2 GLEISPARK BERLIN, 3 SUED1

Herr Treff, Herr Maruhn, Berlin entwickelt sich rasant, die Bevölkerung

Alles auf neu in Berlin Die Hauptstadt boomt und mit ihr die Nachfrage nach Neubauprojekten. Der Markt ist reich an Chancen, zugleich wird es für Entwickler immer herausfordernder, aus der Masse der Projekte herauszustechen. Genau hier setzen Dennis Maruhn und Hendrik Treff an, seit Januar 2019 Geschäftsführer von Engel & Völkers Projektvertrieb Berlin – mit einem spezialisierten Beraterteam, einem umfassenden Netzwerk und langjährigem Berlin-Know-how.

1 Vorteile bietet Engel & Völkers Projektvertrieb Berlin für Entwickler

HT: Grundlegend ist ein marktkonformes Projektkonzept mit Wohnungsgrößen und Kaufpreisen, die die Nachfrage im Teilmarkt widerspiegeln. Im Vertrieb braucht es speziell geschulte Berater, die wissen, wie Wohnungen „vom Plan“ zu verkaufen sind und das Projekt bis in den kleinsten Winkel kennen. Unser Team vereint ein großes Know-how in der Produktentwicklung und Vertriebsvorbereitung. Dies wird von Entwicklern häufig unterschätzt und macht fast die Hälfte unserer Dienstleistung aus: Von zielgruppengerechten Grundrissen und Marketingstrategien über ein marktkonformes Pricing bis hin zur Auswahl der passenden Services und Ausstattungs-Features, wie zum Beispiel einem Concierge oder Smart-Home-Applikationen. Für den anschließenden Vertrieb der Wohnungen verfügen unsere Neubauberater über langjährige Erfahrung und betreuen jeweils wenige Projekte mit großem Fokus. DM: Darüber hinaus punkten wir mit unserem Netzwerk, in dem wir gezielt Kunden aus anderen Regionen für spezielle Produkte ansprechen können. Auch im Aftersales bietet die Vernetzung Vorteile: Mit unseren Kollegen können wir die Wohnungen für Kapitalanleger vermieten oder über unsere Shops bei einem möglichen Verkauf mit Rat und Tat zur Seite stehen. In welchem Bereich sehen Sie Ihre wichtigsten Wachstumsfelder? DM: Auf der Projektseite ist mittlerweile das gesamte Berliner Stadtgebiet für uns ein interessanter Zielmarkt, inklusive der Randlagen. Das war vor wenigen Jahren noch anders, als der Schwerpunkt der Neubauprojekte lediglich innerhalb des S-Bahn-Rings lag. Auf der Kundenseite wird das Geschäft weiterhin überregionaler und bei bestimmten Projekten auch international. Über unser Engel & Völkers Netzwerk wollen wir zukünftig noch besser deutschlandweit und in der ganzen Welt Kunden erreichen, die sich für Berlin interessieren. und Bauträger?

Berlin

IMMOBILIENMAKLER – VISUALISIERUNGEN: PURE RENDERING/PHILIPP WEBER-BERTRAM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Ein sonniges Zuhause in Friedrichshain

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 388.120 – 1.581.750 WOHNFLÄCHE CA. 55 – 199 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 6 E&V ID D-0009IE KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

XII

m Petersburger Platz, im Herzen des Bezirks Friedrichshain, sind ein moderner Gartenhausneubau mit zeitloser Klinkerfassade sowie ein 6-Zimmer-Penthouse entstanden. Zehn Eigentumswohnungen über fünf Etagen versprechen erstklassigen Wohnkomfort in friedlichem Innenhofambiente mit Südausrichtung. Jede der bezugsfertigen Wohnungen lässt Balkon, Loggia oder Terrasse erwarten sowie eine hochwertige Ausstat-

tung. Zwei familienfreundliche Maisonette-Terrassenwohnungen bieten mit ca. 41 und 141 m² Gartenfläche viel Platz für Hobbygärtner und kleine Fußballfreunde. Im Dachgeschoss des modernisierten Vorderhausaltbaus werden Wohnträume wahr. Das großzügige 6-Zimmer-Penthouse mit drei Bädern und Dachterrasse verwöhnt seine Bewohner mit einem außergewöhnlichen Grundriss und Weitblicken über die Hauptstadt.

XIII

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PHILIPP WEBER-BERTRAM – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 102,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

Ein Investment in der Mitte der Hauptstadt

as viergeschossige Altbaugebäude TIECK39 liegt ruhig in einer der schönsten laubbaumgesäumten Straßen des beliebten Bezirks BerlinMitte. Um die Jahrhundertwende erbaut, befindet sich das Haus heute in einem guten, modernisierten Zustand. Eingangsbereich und Treppenhaus der insgesamt zehn Einheiten erstrahlen in neuem Glanz, ein moderner Aufzug erleichtert den Zugang zu allen Etagen. Terrassen zum

XIV

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 492.500 – 650.000 WOHNFLÄCHE CA. 61 – 65 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 E&V ID D-000AO0 KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

begrünten Innenhof oder Balkone mit Südausrichtung gehören genauso zur Ausstattung einer jeden Wohnung wie Parkettböden oder Einbauküchen. Vermietete Einheiten stehen als attraktives Berlin-Investment zur Verfügung – bezugsfreie Eigentumswohnungen werden für Eigennutzer ein neues Zuhause. Die nahe gelegenen U-, S- und Trambahnhöfe ermöglichen autofreie Berlin-Ausflüge in alle Himmelsrichtungen.

Moderne Büroflächen in historischem Ambiente

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: EYAL PHILIP PELEG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1886/2019

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 27,00/m2 BÜROFLÄCHE CA. 1.315 m2 E&V ID 131312 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

ie Immobilie befindet sich in zentraler Lage in Berlin-Mitte. Insgesamt stehen ca. 1.315 m2 in dem ehemaligen preußischen Offiziershaus zur Verfügung. Die kleinste verfügbare Fläche ist ca. 220 m2. Zusätzlich zu einem bestehenden, vollständig sanierten Altbau mit einzigartigen Elementen aus der Gründerzeit entsteht derzeit ein dreigeschossiges Neubauatelier im Innenhof, welches direkt mit der

Tiefgarage verbunden ist. Es verfügt über helle, gefragte Loftflächen. Stellplätze können hier entsprechend angemietet werden. Die Fertigstellung des neuen Gebäudeteils ist für Juli 2019 geplant. Der Ausbau und die Grundrissgestaltung der Bürofläche kann in Abstimmung mit dem Mieter erfolgen. Das Bürogebäude wird ca. sieben Monate nach Vertragsabschluss an den Mieter übergeben.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 184 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1992

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT AB EUR 18,50/m2 BÜROFLÄCHE CA. 260 m2 E&V ID 72326 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

Mitten in Friedrichshain

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ie zur Verfügung stehende Mietfläche befindet sich mitten im kreativen Umfeld im Bezirk Friedrichshain. Der Alexanderplatz ist binnen weniger Minuten mit dem Pkw und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Fußläufig befinden sich der U-Bahnhof Samariterstraße sowie der U- und S-Bahnhof Frankfurter Allee. Ein vielfältiges Angebot an gastronomischen Einrichtungen und ein umfangreiches Freizeitangebot

wie Fitnessstudios oder Shoppingangebote bietet die direkte Nachbarschaft. Die ca. 260 m2 große Fläche ist über zwei Aufzüge zu erreichen. Große Fensterfronten gewährleisten eine optimale Lichtdurchflutung. Das insgesamt siebengeschossige Geschäftshaus wurde 1992 vom japanischen Architekten Shin Takamatsu erbaut und ist von jeher ein gut bekannter Architekturblickfang.

XVIII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 245,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,325 MIO. E&V ID 32428 GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 550 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 519 m2 KONTAKT BERLIN-

Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Adlershof

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as um 1900 erbaute, dreigeschossige Wohn- und Geschäftshaus verfügt über zwei Wohnungen und eine Gewerbeeinheit im Erdgeschoss, welche sich über den kompletten Anbau im Hof erstreckt. Das Objekt wurde im Jahr 1998 kernsaniert. In diesem Zuge wurden das Dach, das Treppenhaus, die Gas-, Zu- und Abwasserleitungen sowie die Elektrik erneuert und alle Einheiten inklusive der Bäder saniert. Weiter-

hin wurden im gesamten Haus neue Schallschutzfenster eingebaut. Die Beheizung erfolgt über Gasetagenheizungen. Das Dachgeschoss wurde vor der Wende teilweise ausgebaut, wird aktuell jedoch nicht genutzt und könnte Potenzial für die Zukunft bieten. Insgesamt befindet sich das Objekt in einem guten und gepflegten Zustand. Die Gewerbeeinheit ist bereits seit zwölf Jahren an denselben Mieter vermietet.

XIX

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 266,10 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT AB EUR 9,90/m2 BÜROFLÄCHE CA. 2.604 m2 E&V ID 56848 KONTAKT BERLIN-

Effiziente Büros nahe Flughafen Schönefeld

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ur Anmietung steht insgesamt 2.604 m2 Bürofläche, die sehr flexibel ab 119 m2 teilbar ist. Der Büro- und Servicepark Falkenberg Park in Bohnsdorf liegt am südöstlichen Rand Berlins im Bezirk Treptow. Er zeichnet sich durch gute Verkehrsanbindung sowohl mit dem Pkw als auch mit dem öffentlichen Personenverkehr aus. Der Gewerbepark liegt ca. 5 Autominuten vom Flughafen Berlin-Schönefeld und dem

zukünftigen Berliner Großflughafen entfernt. Die Flächen zeichnen sich durch eine hohe Effizienz und eine gute Ausstattung aus. Mit einer Deckenhöhe von mindestens 3 m sind sie auch für Großraumnutzung gut geeignet. Sämtliche Eingangsbereiche, Foyers und Treppenhäuser sind repräsentativ gestaltet. Im Untergeschoss stehen Lagerflächen zur Verfügung. Auch Pkw-Stellplätze können angemietet werden.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1895

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS AUF ANFRAGE E&V ID 43155 GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 1.552 m2 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

Wohn- und Geschäftshaus

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as auf ca. 720 m² Grundstücksfläche erbaute charmante Mehrfamilienhaus wurde um die Jahrhundertwende errichtet. Es besteht aus einem viergeschossigen Vorderhaus und einem Quergebäude, die durch einen Seitenflügel verbunden sind. Das Dachgeschoss ist ausgebaut. Das Gebäude verfügt über 18 Wohneinheiten mit nachgefragten Wohnungsgrößen und attraktiven Grundrissen sowie zwei Gewerbeeinheiten. Bis

auf eine Einheit, die eine Gasetagenheizung hat, werden alle anderen über Fernwärme versorgt. Die Warmwasserversorgung läuft dezentral. Das Objekt weist noch zahlreiche Altbaustilelemente auf wie z. B. abgezogene Dielen oder Holzfußböden, hohe Decken und historische Holztüren. Die Wohnungen verfügen größtenteils über Balkone, das Dachgeschoss über eine Terrasse. Eine Abgeschlossenheitsbescheinigung liegt vor.

XXI

Berlin

Klassizistische Neubauvilla mit vier Wohnungen

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,47 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 146 m2 ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-02DHFS KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINHOHENZOLLERNDAMM@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ei diesem Neubau treffen klassizistische Stilelemente auf moderne Grundrisse. Äußerlich erscheint das Haus als geschlossene Einheit, innen aber teilt sich das Gebäude in vier großzügige Maisonettewohnungen auf. Jede von ihnen verfügt über einen eigenen Eingang, dadurch vermittelt sich jedem der zukünftigen Bewohner das Gefühl, eine eigene Privatvilla zu bewohnen. Die Hälfte der Wohnungen ist bereits

verkauft und die Bauarbeiten haben begonnen. Der Stadtteil Dahlem gehört zu den begehrtesten Wohnlagen in Berlin. Die Bebauung setzt sich überwiegend aus Altbauvillen der Jahrhundertwende, klassischen Einfamilienhäusern und hochwertigen Eigentumswohnanlagen zusammen. Die ruhige Lage im Grünen bietet attraktive Freizeitmöglichkeiten und der Kurfürstendamm ist in wenigen Minuten erreichbar.

Berlin

Einfamilienhaus im Westend

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 263 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m2 E&V ID W-02BGTP KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALEXANDER HAAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 120 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1929 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINHOHENZOLLERNDAMM@ENGELVOELKERS.COM

XXIV

erlin-Westend, angrenzend an den Grunewald, konnte sich den Charakter eines anspruchsvollen Wohnbezirkes mit individueller Villenarchitektur und seinen herrschaftlichen Mehrfamilienhäusern bewahren. Aufgrund seiner ruhigen Grünlage wird das Westend als Lebensmittelpunkt von Familien sehr geschätzt. Dieses sehr gepflegte Einfamilienhaus liegt in bester Lage im Westend nahe dem bekannten

Teufelsberg und besticht durch seine Helligkeit und Großzügigkeit, seine Terrassen und den Blick in den Garten. Das Haus wurde aufwendig renoviert und architektonisch mit vielen Stilelementen gestaltet. Dazu gehören bodentiefe Fenster, ein offener Kamin, eine Küche von Bulthaup sowie Sauna im Gartengeschoss und eine Garage. Aufgrund der Beschaffenheit lässt sich das Haus mühelos in zwei Einheiten trennen.

XXV

Berlin

Stilvolle Zweifamilienvilla aus den 20er Jahren

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,985 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 800 m2 E&V ID W-02EI01 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINHOHENZOLLERNDAMM@ENGELVOELKERS.COM

XXVI

nicht zeitgemäßen Zustand. Die zweite Wohnung erstreckt sich über Ober- und Dachgeschoss und wurde zwischen 2012 und 2013 grundlegend saniert. Das gesamte Gartengeschoss ist gefliest und verfügt über eine Fußbodenheizung und bietet Platz für ein Au-pair oder Gäste. Eine große Garage und eine Sauna mit Bar im Gartenhaus mit anliegendem Außenpool vervollständigen dieses Angebot.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ELENA WAGNER PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 183,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

ie stilvolle Villa wurde Ende der 20er Jahre als Einfamilienhaus auf einem ca. 800 m2 großen Grundstück errichtet. Später wurde das Haus in ein Zweifamilienhaus umgewandelt. Nahe gelegene Erholungsgebiete des Schlachtensees, des Wannsees und des Berliner Forstes bieten einen außergewöhnlichen Freizeitwert. Die Wohnfläche verteilt sich auf drei Etagen. Das Erdgeschoss befindet sich in einem

XXVII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 156,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1915/2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Berlin

Exklusive Maisonette mit Galerie und zwei Terrassen

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 3.500 WOHNFLÄCHE CA. 217 m2 ANZAHL DER ZIMMER 6 E&V ID W-02EHY0 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINHOHENZOLLERNDAMM@ENGELVOELKERS.COM

ie hier angebotene Dachgeschosswohnung befindet sich in einem Mehrfamilienhaus von der Jahrhundertwende direkt am Rüdesheimer Platz. Dieses beliebte Wohngebiet besteht aus einem ruhigen und familienfreundlichen Kiez und bietet nahe gelegene Einkaufsmöglichkeiten für Dinge des täglichen Bedarfs. Als Erstbezug nach einer hochwertigen Sanierung kann der Komfort einer exklusiven

XXVIII

Einbauküche, zweier großzügiger und moderner Bäder sowie eines zusätzlichen Gäste-WC genossen werden. Zwei sonnige Terrassen laden hier zum Verweilen ein. Vier Schlafzimmer bieten Platz für die Familie, einen Arbeitsbereich oder die Gäste. Besonders durch hohe Decken, eine stilvolle Ausstattung sowie ein attraktives Lichtkonzept gestaltet sich die Wohnung mit einer wunderbaren Atmosphäre.

LUXU S IST EIN E FR AGE D ER PERS PEKT IVE Im Herzen der Berliner City West begrüßt das Waldorf Astoria seine Gäste mit zeitgemäßem Luxus und dem einzigartigen „True Waldorf Service“. Das Design des Hauses ist inspiriert von der zeitlosen Eleganz des Waldorf Astoria New York, dem legendären Aushängeschild der Hotelgruppe. Das Waldorf Astoria Berlin präsentiert ein in Deutschland einmaliges Angebot: Den exklusiven „Guerlain Spa Waldorf Astoria“, die „Library Lounge“ in der 15. Etage und geräumige Suiten mit einem einmaligen Blick über Berlin garantieren unvergessliche Eindrücke. Eines der Highlights ist die exklusive Präsidentensuite: Als höchst gelegene Suite der Stadt bietet sie einen spektakulären Ausblick auf die Skyline von Berlin.

Waldorf Astoria Berlin, Hardenbergstraße 28, 10623 Berlin Tel. +49 (0)30 814000-0, E-Mail berlin.info@waldorfastoria.com waldorfastoriaberlin.de

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 139,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1903 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Berlin

Lichtdurchfluteter Altbau mit großer Dachterrasse

ie hier angebotene Wohnung liegt im 4. Obergeschoss eines historischen Altbaus von 1903. Im vorderen Teil der Wohnung befinden sich die Küche, ein großes Esszimmer, das großzügig geschnittene Wohnzimmer mit kleinem Balkon sowie ein Arbeitszimmer. Die Deckenhöhen betragen hier beeindruckende ca. 3,80 m. Auch die historischen Altbauelemente sind hier noch weitestgehend erhalten. Dank

XXX

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 284 m2 ANZAHL DER ZIMMER 8 E&V ID W-02E1D0 KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

der raumhohen Fenster und einer idealen Ausrichtung ist die Wohnung ganztägig ausgesprochen hell. Im Seitenflügel reihen sich zwei Bäder sowie vier Schlafzimmer – alle mit Ausrichtung zum ruhigen Innenhof – aneinander. Über eine innenliegende Treppe ist das Dachgeschoss zu erreichen. Highlight hier ist die große Dachterrasse mit Südwestausrichtung, auf der die Abendsonne genossen werden kann.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 117 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

Luxuriöse Dachgeschosswohnung

iese imposante und hochwertig ausgestattete Dachgeschosswohnung wurde in den Jahren 2002/03 als Dachneuaufbau des bestehenden Wohnensembles errichtet und liegt dank der Hinterhoflage im ruhigen Teil des Gebäudes. Auf ca. 180 m² der insgesamt etwa 210 m² Nutzfläche erstrecken sich ein großzügiger Wohnraum mit Loftcharakter, eine angrenzende Wohnküche mit Einbauküche, ein Mastervollbad mit

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,595 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-02ECXG KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

Dampfsauna, ein Duschbad und drei weitere Zimmer, die viel Platz für persönliche Entfaltung bieten. Großflächige Fensterfronten in Kombination mit einer edlen Ausstattung wie einer hochwertigen Einbauküche, einem hochmodernen Vollbad und Fischgrätparkett beeindrucken auf den ersten Blick. Zwei Terrassen mit Südausrichtung bieten einen atemberaubenden Blick in Richtung des Fernsehturms und über ganz Berlin.

XXXI

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 41,80 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Wildenbruch bei Berlin

Designervilla mit unverbaubarem Weitblick

as vor den Toren Berlins gelegene luxuriöse Anwesen wurde 2014 nahe dem Seddiner See errichtet. Neben dem architektonisch ansprechenden Haupthaus mit sieben Zimmern beherbergt das Anwesen ein separates Gästehaus, zwei Garagenhäuser und ein weiteres Baufeld. Die gesamten Gartenseiten sind raumhoch verglast und bieten einen grandiosen, unverbaubaren Blick über den bekannten Golf- und Countryclub

XXXII

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 415 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.139 m2 E&V ID W-02DYX2 KONTAKT POTSDAM (DE) EUV POTSDAM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

Seddiner See. Der aufwendig gestaltete Garten lässt mit großzügigen Terrassenflächen, überdachbarem Pool, Poolhaus und kleinem Strandbereich keine Wünsche offen. Auch innen überzeugt das Haus mit modernster Ausstattung auf höchstem Niveau wie z. B. Kamin, maßangefertigten Sanitärobjekten, integrierter Musikanlage von Bose und Sonos, großformatigen Fliesen und massiven Dielen aus Eiche.

Make it yours ! USM pflegt die wohlüberlegte Reduktion: klassisches Design, klare Formen, unaufdringliche Eleganz.

www.usm.com USM Showroom Berlin Französische Straße 48, 10117 Berlin Tel.: +49 30 37 44 30 40 usm.berlin@usm.com, www.usm.com

DAS KÜCHENATELIER TORSTEN PIEKARZ

Karl-Marx-Allee 62 10243 Berlin

CLOSE UP

OFFICES ADDRESSES TIMELINE

Großzügig, hell und stilvoll eingerichtet: Die Wohnung von Westwing-Gründerin Delia Fischer ist ihre beste Visitenkarte.

CLOSE UP OFFICES

Die Einrichterin Aufgewachsen auf dem Land, von vielen Männern zunächst belächelt, gilt Delia Fischer heute als Vorzeigegründerin. Mit ihrer kühnen Geschäftsidee, Möbel im Netz zu verkaufen, wuchs ihr Start-up zum börsennotierten Unternehmen. Heute bestellen bei Westwing rund eine Million Kunden aus elf Ländern. TEXT: Christina Libuda

Die FranzĂśsische Bulldoggen-Dame Lola begleitet Delia Fischer auch ins Office, wo mehr als 40 weitere BĂźrohunde ein- und ausgehen.

165

CLOSE UP OFFICES

1 Der Marmortisch ist ein Westwing-Topseller, er steht auch in Delia Fischers Wohnung 2 Dezente, wohlselektierte Dekoelemente sorgen für Ruhe im Raum 3 Delia Fischer macht es sich am liebsten mit Hündin Lola gemütlich 4 Der goldene Servierwagen ist ein Highlight in Delia Fischers Wohnung 5 Bei dieser Küche ist es wirklich schade, dass die Westwing-Gründerin fast keine Zeit hat für ausgiebige Kochsessions 6 Fast alles in Delia Fischers Wohnung findet sich auf westwingnow.com, so auch der Samtsessel „Trapezium“ von Eichholtz 7 In jeder Ecke eine Blume – den Deko-Kniff hat sie von ihrer Mutter 8 Delia Fischer rät, sich bei den Farben der Einrichtung am Kleiderschrank zu orientieren.

„Wenn man

eine Idee hat, an die man glaubt, lohnt es sicher immer, dafür ein Risiko einzugehen.“ DELIA FISCHER 5

Innerhalb weniger Monate wird Fischer zur erfolgreichen Unterdie Beine aus, das Handy nehmerin. Westwing expandiert weltweit. Doch das schnelle Wachstum birgt Probleme. Büros, etwa in Indien, müssen schließen, weil verschwindet in der Sofar itze. Man könnte meinen, wir sitzen im Wohnzimmer der 34-Jährigen: weider Markt noch nicht reif ist. Jedes Land benötigt außerdem ein eigecher Teppich, gläserner Couchtisch, Duftkerzen, innes Logistikzentrum und Lager. Für Fischer eine aufwühlende Zeit. direkte Beleuchtung. Nur die Menschen, die an der Mittlerweile hat sie sich ein dickes Unternehmerfell zugelegt – das Glastür vorbei über den Gang huschen, erinnern muss sein, sagt sie, will man nicht ständig einen halben Nervenzudaran, dass wir uns in ihrem Büro in Münchens Insammenbruch bekommen. Das wäre auch denkbar schlecht bei der dustriegebiet befinden. Die Tristesse vor den FensGröße, die Westwing mittlerweile hat: Der E-Commerce-Shop ist heutern bleibt draußen. te in elf europäischen Ländern vertreten, beschäftigt 1.200 MitarbeiDelia Fischer, Gründerin des Interior-Onlineshops Westwing, verter (550 davon in München). Jahresumsatz: 220 Millionen Euro. Im dient ihr Geld damit, Orte wohnlich zu machen. Vor sieben JahOktober 2018 ging Westwing an die Börse und fuhr damit 132 Milliren gründete sie ihr Start-up, heute verschönert sie die Haushalte onen Euro ein. Westwing ist nicht mehr nur ein Onlineshop, sondern von rund einer Million Kunden jährlich. In ihrem einstigen Job als die E-Commerce-Plattform für Interior-Shopping. Delia Fischer hat es geschafft. Schuhe von Christian Dior, am Handge„Elle“-Redakteurin fiel ihr auf, dass es tolle Mode-Onlineläden gab, lenk die goldene Rolex. Sie interessiert sich sehr für Mode und Beauty – aber keinen für Interior. Jedenfalls keinen, der ihr gefiel und der einen beriet. „Dabei benötigt man gerade bei das räumt sie offen ein. Es macht sie nicht wenider Einrichtung Hilfe: Welche Farben pasger kompetent. Dennoch hatte sie mit vielen sen? Wie groß muss der Teppich sein? FraVorurteilen zu kämpfen. Wurde als „schöne gen, die einem niemand beantwortete.“ Ihre Doofe“ abgestempelt, nicht ernst genommen. Idee war geboren. Als sie 2011 auf einem Start-up-Event von ihrer Westwing war nicht Fischers erste GrünGründungsidee erzählte, bekam sie zu hören: dungsidee. Aber die einzige, an die sie wirk„Ach Süße, lass das lieber bleiben!“ Die Runde lich glaubte. Wenn man es richtig macht, von Männern hatte keine Ahnung, dass Fischer bereits eine erfolgreiche Finanzierungsrunde ahnte sie, würde sie das Interior-Shopping revolutionieren. Nur: Groß zu denken ist eine abgeschlossen hatte. „Früher hat mich das sehr Sache, so zu handeln eine andere. Bis dahin verletzt, und ich habe überlegt, mich weniwar die damals 27-Jährige nie ein großes ger modisch anzuziehen oder weniger MakeRisiko eingegangen. Sie wächst behütet in up zu tragen“, sagt sie. Doch sie blieb sich treu. einem bayerischen Dorf auf, in der Nähe ie Quote von Frauen in Führungsposider Kleinstadt Nördlingen. Verwandte betionen liegt bei Westwing über dem sucht sie mit dem Fahrrad, kennt jeden hier Durchschnitt vergleichbar großer Firmen. „Nicht weil wir Frauen den Vortritt lasbeim Namen. Nie hat sie im Ausland gelebt, sie zog nach dem Abi nach München und sen, sondern gerade weil wir nach Kompetenz gehen.“ Frauen müssten sich nur mehr ist bis heute dort geblieben. Sicherheit und geordnete Verhältnisse sind ihr wichtig. So trauen. Sie selbst hat damit keine Probleme haben es ihre Eltern vorgelebt. Ausgerechnet mehr. Im Westwing-Impressum ist zu lesen: ihre Mutter Johanna ist es, die den finalen „Gründerin: Delia Fischer“, was ihren vier Anstoß zur Gründung gibt. „Sie fragte mich, männlichen Mitgründern nichts auszumaDELIA FISCHER zählt zu Deutschlands erfolgreichsten Gründerinnen. Am Anfang chen scheint. Auf ihrem Schreibtisch steht was ich schon zu verlieren hätte. Da war mir hatte sie mit Vorurteilen zu kämpfen. ein Schild „Girl Boss“. Ein Begriff, der für sie klar: Es gibt nichts.“ ischer war jung, ledig, hatte keine etwas ausgelutscht klingt, und dennoch: „Er Schulden, aber dafür die Gewissheit, als Journalistin wiesteht dafür, dass es nicht kontrovers ist, feminin zu sein und ein Boss.“ der Fuß fassen zu können, falls das Start-up nicht funkAls freundschaftlich, beinahe schon zu persönlich, beschreibt sie tionieren würde. Bis zur Kündigung ihrer Redakteursstelihren Führungsstil. Jeder wird geduzt, strikte Hierarchieebenen gibt le vergehen gerade mal zwei Wochen – wer eine gute Idee es nicht, kommuniziert wird via WhatsApp, die Chefin gibt Feedback per Emojis. Im Headquarter in München wirkt es ohnehin so, als würhat, muss schnell sein. Ende Februar 2011 holt sie ihren Bekannten Stefan Smalla als Co-Gründer ins Boot. Der hatte da den sich Freunde zur Arbeit treffen. Kein Wunder, viele sind extra für bereits ein Online-Freundesnetzwerk aufgebaut, einige Jahre bei diesen Job aus dem Ausland hergezogen – das verbindet. Die Mitareinem Berliner Start-up gearbeitet und war sechs Jahre Manager beiter stammen aus 40 Nationen, die meisten sind Anfang 30, Unterbei einer der weltgrößten Unternehmensberatungen gewesen. Sein nehmenssprache ist Englisch. Delia Fischer scoutet ihre Leute auf der Branchenwissen zahlt sich aus: Schon im März folgt der erste Terganzen Welt. Sie selbst ist für den kreativen Part zuständig, sie entmin bei einem Venture Capital Fonds in München. Erfolgreich. Im scheidet, welche Produkte auf der Website landen und wie die Seite Mai werden erste Mitarbeiter eingestellt, auch ein Büro gibt es nun. aussieht. Um den internationalen Geschmack der Kunden bedienen „Ich weiß noch, wie mein Vater uns beim Einzug half und meiner zu können, wird sie von rund 100 Scouts unterstützt, die in den WestMama besorgt erzählte, wir hätten uns total übernommen: Das Büro wing-Ländern Trends und kleine Labels aufspüren. „So findet auch sei viel zu groß“, erzählt Fischer. Im Juli schon passen beim Jour das kleine Tischwäsche-Label aus der Provence seinen Weg zu uns.“ Fixe nicht mehr alle Mitarbeiter in den Konferenzraum. 20 Leute Offline ist sie nie. Selbst im Bett scrollt sie durch ihren Instagramwaren sie da. Fast alle sind heute noch dabei. Ein halbes Jahr späFeed auf der Suche nach Interior-Trends. „Eine Trennung zwischen ter, an Weihnachten 2011, wird Westwing mit Bestellungen überJob und Freizeit gibt es nicht, alles ist verwoben.“ Dafür, dass sie zu rannt. Alle Mitarbeiter – und auch wieder Papa – packen im Lager Europas Top-Expertinnen im Bereich Interior-Design zählt, verbringt sie selbst ziemlich wenig Zeit zu Hause. Der letzte Film, den sie gesemit an, um die Masse zu bewältigen. „Da hab ich zum ersten Mal hen hat? Keine Ahnung. „Aber ich mag’s so“, sagt sie. realisiert, dass das ganz groß werden kann.“ ntspannt lässt sich Delia Fischer in die Kissen des Samtsofas fallen. Streckt

www.gg-magazine.com

167

Eigentlich wollten Sie sich auf Kinderheilkunde spezialisieren. Wie landeten Sie stattdessen in der Sportmedizin? Ich

war sehr trocken und ich hatte ständig Mitesser. Alle drei Wochen war ich bei der Kosmetikerin zum Ausreinigen. Eines Tages dachte ich: Es reicht! Weil es nichts gab, was mir geholfen hat, habe ich dann meine eigene Creme entwickelt. Meine Großmutter war gelernte Apothekerin und wusste, wie man das macht. Sie hat mich beraten, was in eine gute Creme hineingehört. Ich habe dann mit meinem Apotheker meine „MC1“-Creme entwickelt – ohne Konservierungsstoffe, Mineralöle oder Duftstoffe – und habe meine körpereigenen Proteine aus dem Blut hinzugefügt. Die verwende ich übrigens heute noch. Was kostet so eine „MC1“-Blutcreme? In Deutschland kostet der ganze Prozess mit Blutabnahme und Creme rund 650 Euro. Für jede weitere Creme, die man bestellt, sind es dann nur noch rund 250 Euro. Außerhalb Deutschlands, zum Beispiel in Großbritannien, kostet die Creme rund 1.000 Pfund.

hatte nebenbei Sport studiert und einen Aushang in der Orthopädie gesehen: Man suchte jemanden, der eine Doktorarbeit über professionelle Skirenn Die Entwicklung der kosmetischen Eigenbluttherapie war sozusaläufer schreibt. Ich fahre sehr gern Ski und hatte eine Zeit lang mal gen der Urknall Ihrer Karriere – wie sind Sie darauf gekommen, die überlegt, selbst Skiprofi zu werden, das passte. Als es dann hieß, die Arbeit sei schon vergeben, habe ich so orthopädische Eigenbluttherapie oder PRP-Methode auf die Haut anzuwenlange insistiert, bis ich das Thema bekam. Dann bin ich mit den Profiskiläuden? Jugend forscht! (lacht) Ich glaufern nach Sölden gereist und habe mit be, man traut sich dann ungewöhnliche denen trainiert. So bin ich in der OrthoIdeen zu verfolgen, wenn man mit repädie gelandet. Ich fand das cool, auch nommierten Wissenschaftlern zusamweil ich damals gern mit Männern gemenarbeitet. Dazu bin ich ein Mensch, arbeitet habe. Mit 27 fing ich dann in der immer alles anders gemacht hat als der Mainstream. Ich habe mir damals einer Praxis in Düsseldorf an und bin erstmals intensiv mit der Forschung in schon überlegt: immer nur HyaluronBerührung gekommen. Ich habe mit eisäure unterspritzen, das baut sich ja nem Team gearbeitet, das aus deutschen schnell wieder ab und man muss imOrthopäden und Professoren aus Pitts mer wieder nachspritzen. Mir wurde imburgh und Harvard bestand, und habe mer deutlicher bewusst, dass ich effektiv geholfen eine Therapie zu entwickeln, an den Zellen arbeiten muss; auf mole bei der man Blut abnimmt, daraus antikularer Ebene. Deswegen heißt meientzündliche Stoffe gewinnt und diese ne Firma ja auch Molecular Cosmetics. dann wieder in die Gelenke zurück injiMan muss die Zellen stimulieren und ziert. Das war revolutionär damals. Ich die Entzündungen rausnehmen. habe Studien mitentwickelt, Kongresse Wie haben Sie gemerkt, dass diese Mebesucht und dadurch einen sehr wissenthode funktioniert? Es gab damals eischaftlichen Anspruch entwickelt. nen Arzt hier in Los Angeles, der hat 2001 sprach mich dann ein Freund alle großen Schauspieler behandelt. Er an, der Zahnarzt ist, ob ich Lust häthatte von unserer Methode gehört und te, nach Stuttgart zu fahren, da würseine Patienten immer mal wieder zu Fun Fact: Vor allem jüngere Frauen zwischen 25 und de eine Firma zeigen, wie man Lip- 35 sind große Fans von Dr. Barbara Sturm und ihren in uns nach Deutschland geschickt. Auf Deutschland hergestellten Luxus-Kosmetikprodukten. pen aufspritzt. Das kam damals aus einmal saß mir Sylvester Stallone gegenüber. Mit John Cusack bin ich bis den USA. Ich war fasziniert. In Kanada und Brasilien habe ich mir dann die besten Techniken heute befreundet. Mit Danny Glover ebenso. Bei meinem zweiten Besuch in L.A. lernte ich dann Dennis Colonello kennen, den Chirovon den großen Gurus beibringen lassen und daraus eigene Behandlungsmethoden entwickelt. Zum Glück war ich sehr kreapraktiker, der alle Hollywoodstars behandelt. Der wurde über die tiv begabt. Das musst du sein, wenn du so etwas beruflich maJahre zu einem richtig engen Freund. chen willst. Irgendwann hatte ich dann die Idee, die Methode Muss man in dem Geschäft auch Glück haben, um die richtigen Menaus der Orthopädie auf die Haut zu übertragen. Das war etwa 2002 schen zur richtigen Zeit kennenzulernen? Natürlich hilft das. In dem und der Start meiner Beauty-Karriere. Heute nennt man diese BeMetier musst du gut mit Leuten können. Ich war schon immer eine handlung Vampire oder Blood Facial. echte People Person. Ich bin sehr kommunikativ, das hilft natürlich. Wie funktioniert die Methode genau? Man nimmt Blut ab, mit einer Und in L.A. fiel mir das leicht. Ich kenne mittlerweile das alte und Spritze mit kleinen Glaskugeln, die uneben sind. Die Zellen im das neue Hollywood. Viele von dort sind damals zu uns in die Praxis Blut docken sich an diese Unebenheiten an und „denken“, es sei vernach Deutschland geflogen, und ich habe dann anschließend unsere letztes Gewebe. Sie fangen an, Heilstoffe und Proteine zu produ Creme rübergeschickt. Ich habe die Methode damals allerdings nur zieren, die wir dann in einer hohen Konzentration sammeln. Das für meine Patienten angewendet und nie kommerzialisiert. Ergebnis ist sozusagen ein Heil-Cocktail, der antientzündlich wirkt Heute beherrschen Sie mit Ihrer Brand den Luxuskosmetikmarkt und Schwellungen reduziert. (derzeit gibt es 45 verschiedene Produkte, unter anderem auch eine Und das funktioniert bei jedem Menschen anders? Jeder Mensch hat Pflegelinie für Kinder, Anm. der Red.). Wie kamen Sie darauf, Ihre eigeein anderes Zellengewebe. Mir war es von Anfang an wichtig, indine Kosmetiklinie zu starten? Als ich noch ausschließlich die „MC1“viduell zugeschnittene Pflegeprodukte und Behandlungen zu entwiCreme in meinem Programm hatte, fragten mich meine Patienten immer häufiger: Was empfehlen Sie ckeln. Ich hatte damals selbst große Probleme mit meiner Haut: Sie Fortsetzung auf Seite 170

www.gg-magazine.com

FOTO: © DOUGLAS FRIEDMAN PHOTOGRAPHY; STYLING: NICOLAS BRU/THE ONLY AGENCY, KLEID: BRANDON MAXWELL, OHRRINGE: ANABELA CHAN

Ich wurde damit immer unglücklicher und schlug ihm vor, dass wir für eine Weile getrennte Wege gehen. Ich bin dann zur Uni, habe mir ein studentisches Darlehen geholt, bin ausgezogen und ließ alles zurück – nur mein Kind habe ich mitgenommen. Ich wollte mich nicht materiell unter Druck setzen lassen. Ich dachte mir damals – und das hat mir Hoffnung gegeben –, ich habe Medizin studiert, ich werde doch sicher irgendwann so viel Geld verdienen, dass ich mein Kind selbst ernähren und großziehen kann! Charly war damals erst drei Jahre alt. Das war hart. Ohne meine Eltern hätte ich das niemals geschafft. Fortsetzung von Seite 49

168

Web-PelzPlaids Decken Bettüberwürfe Kissen Accessoires

w w w. c a r m a - p l a i d s . d e erhältlich in führenden Einrichtungshäusern

denn außerdem? Welchen Cleanser oder welche Maske? Da habe ich gleich geschaltet und mir gedacht: Ich kann die doch jetzt nicht zur nächsten Drogerie schicken! Ich wusste ja aus eigener Erfahrung, dass es nichts auf dem Markt gab, was mir geholfen hatte. Da war ziemlich schnell klar, das mache ich selbst. So habe ich angefangen, meine eigene Line zu entwickeln. Ich wollte von Anfang an immer nur das Beste für meine Patienten, und es war mir sehr wichtig, wissenschaftlich erwiesene hochwertige Inhaltsstoffe zu benutzen, die wirklich funktionieren. Ich habe viele Jahre damit verbracht, Inhaltsstoffe zu studieren. Irgendwann musste ich entscheiden, welche am besten zu meiner Philosophie passen: die Zellen am Leben zu halten, Entzündungen aus der Haut zu nehmen und die Haut zu durchfeuchten und zu schützen.

du das? Ich habe ja nicht nur die Skincare-Linie. Ich betreue auch noch meine Patienten. Ich habe keinen CEO, ich mache das Business und das Marketing selbst, suche nach neuen Mitarbeitern und schaue nach neuen Märkten, wie zum Beispiel Asien, für das wir gerade eine Brightening-Linie entwickelt haben. Aber ich liebe die vielen Facetten und die Abwechslung in meinem Leben und Beruf. Ich will nicht nur am Behandlungsstuhl stehen – das habe ich lange Zeit gemacht und mache es immer noch für meine Bestands patienten und Freunde. Ich wollte immer die besten Produkte und Technologien entwickeln und damit so vielen Menschen wie möglich zu schöner, gesunder Haut verhelfen.

Wie haben Sie es geschafft, sich in der Männerdomäne der Hautärzte

duktportfolio aufgenommen wurden. Innerhalb kürzester Zeit entwi-

durchzusetzen? Ich

ckelten sich Ihre Produkte dort zum Bestseller im Beauty-Bereich.

Fortsetzung von Seite 168

fand es damals cool, mit Männern zu arbeiten. Solange „frau“ eine kleine Assistenzärztin ist, ist alles easy mit Männern. Aber wehe, man entwickelt ein eigenes Profil – dann kratzt es sehr stark an deren Ego und dann ist es kein Spaß mehr. Als Nick Nolte zu uns in die Praxis nach Düsseldorf kam, sagte ich ihm, dass ich mit meiner Tochter für zwei Wochen nach Sylt fahren würde, und fragte ihn, ob er danach wiederkommen könnte. Aber er kam einfach mit! Der Besitzer des Restaurants „Sansibar“ sah uns und organisierte ein Interview mit der größten deutschen Sonntagszeitung. Wenige Tage später standen die Telefone in unserer Praxis nicht mehr still. Damals arbeiteten fünf bis sechs Männer in der Praxis – und ich. Die ganzen Ärzte machten ziemlich lange Gesichter, als die neuen Patienten anriefen und ausdrücklich von mir behandelt werden wollten (lacht).

Ihr großer Durchbruch gelang Ihnen 2013, als sie dem Fashion- Onlineportal Net-A-Porter Ihre Kosmetiklinie vorstellten und ins Pro-

Laut Laetitia von Hessen, der Co-Gründerin des auf ausländische Luxusprodukte spezialisierten Kosmetikversands „NicheBeauty“, waren Sie die erste Marke aus Deutschland, die in deren Programm auf genommen wurde. Sie sagt, der Erfolg Ihrer Brand gilt als Auslöser für den gerade boomenden „G-Beauty“-Trend – den derzeitigen Hype auf Beauty-Brands aus Deutschland. Dennoch müssen Sie auch immer

in der Praxis. Aus dem Arztbesuch wurde einen Liebesbeziehung,

wieder Kritik einstecken – wie gehen Sie damit um? Ich habe einfach eine sehr gute Skincare-Linie entwickelt. Aber Skincare ist nicht die Königsdisziplin! Und „G-Beauty“ ist in meinen Augen ein Marketingkonzept, das von Marketingmenschen erstellt wurde. Mein Interesse beginnt und endet mit der Wissenschaft, den Inhaltsstoffen und der Entwicklung großartiger Produkte und Hautergebnisse. Wettbewerber sind oft Kritiker – sie sollten sich mehr auf ihre eigenen Produkte konzentrieren und weniger auf das, was andere tun.

die sieben Jahre lang hielt … George

war so lustig. Ich hatte nicht geplant, mich in ihn zu verlieben. Er kam in die Praxis zur Behandlung und wir haben uns angefreundet. Einige Wochen später fragte er mich, ob ich mit zu einem Kongress nach Las Vegas kommen möchte – so hat es angefangen. Durch ihn lernte ich Cher kennen, die mir später meinen heutigen Mann Adam vorgestellt hat – der erste Mann, der genauso alt ist wie ich (lacht)! Vor fünf Jahren haben wir dann in Chers Garten geheiratet. Ich war noch nie so glücklich wie mit ihm.

Derzeit bauen Sie in Downtown New York an der Bond Street den ers-

Wie gingen Ihre männlichen Kollegen damals mit Ihrem zunehmen-

Interessant ist, dass Sie heute vor allem die jungen Frauen mit Ihren Pro-

den Erfolg um? Die

dukten begeistern. Die Hauptzielgruppe (laut NicheBeauty), die gern Ihre

Eines Tages stand auch der Schauspieler George Hamilton bei Ihnen

haben mich nicht gut behandelt. Deswegen habe ich dann meine eigene Praxis aufgebaut, im selben Haus, auf der Kö, mit fünf Kabinen. Mein Vater hat mir damals mit dem Ausbau geholfen. 2006 habe ich die Praxis eröffnet, mit meiner ältesten Mitarbeiterin Uli – sie ist bis heute meine engste Vertraute. Ich erinnere mich noch, dass es in der ersten Zeit Tage gab, an denen wir nicht einen einzigen Patienten hatten! Dennoch reisten Sie weiterhin von Düsseldorf nach L.A., um Ihre Patienten in den USA zu besuchen. Das klingt nach einem anstrengenden Spagat – wie sind Sie diesen Herausforderungen begegnet? Ich bin damals schon viermal im Jahr nach L.A. geflogen und habe jede Reise selbst bezahlt. Das ist ja in Deutschland auch oft der Witz, dass man dann zu hören bekommt: „Ach, die hat so einen reichen Freund. Der bezahlt ihr alles.“ Dabei habe ich immer alles selbst finanziert! Auf der anderen Seite fand ich es ganz cool, dass die Leute mich so unterschätzt haben. Ich dachte immer: Lass sie das ruhig glauben, dann fühlen sie sich nicht bedroht. Stellen Sie sich mal vor, die hätten damals schon gespürt, dass da eine Ärztin ist, die ganz allein und erfolgreich die ganze Kosmetikindustrie aufwirbelt! Was würden Sie anderen Frauen raten, die heute am Start sind? Mir hat immer mein purer, naiver Optimismus geholfen. Diese Naivität hat mich vor allzu vielen Zweifeln bewahrt, und durch meine Offenheit hatte ich viel mehr Möglichkeiten und Chancen, erfolgreich zu sein. Es war oft ein steiniger Weg, aber ich bin hart im Nehmen. Die Leute fragen mich immer: Mein Gott, wie machst

www.gg-magazine.com

ten Dr. Barbara Sturm Shop. Mit drei Behandlungskabinen, in denen Sie vor allem Kosmetikbehandlungen anbieten wollen. Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? Ich

lebe in der Gegenwart und mache keine Zehn-Jahres-Pläne. (lacht) Aber nach New York ist Los Angeles als nächster Standort für einen eigenen Shop geplant. Mein Bruder wird mir bei der Umsetzung helfen – er ist ein wunderbarer Architekt, genau wie mein Vater.

Produkte kauft, ist zwischen 25 und 35 Jahre jung. Auf der Social-MediaPlattform Instagram folgen Ihrem Geschäftsaccount 141.000 Follower, ihrem privaten Profil 21.600. Was denken Sie ist Ihr Geheimnis, dass sie gerade bei der jungen Zielgruppe so gut ankommen? Im-

mer mehr junge Frauen investieren heute in gute und auch sehr teure Beautyprodukte. Das haben wir in den letzten Jahren gelernt. Sie wollen rechtzeitig das Beste für ihre Haut tun. Und unsere Philosophie – love your skin and stop the aggression – passt zu dem sehr kritischen jungen Publikum. Überraschend viele junge Frauen kommen direkt auf mich zu oder sprechen mich auf der Straße an. Emma Roberts zum Beispiel hat mich in einer persönlichen Nachricht auf Instagram angeschrieben. Jaime King ist auch so ein prominentes Beispiel. Ich bin mittlerweile mit vielen meiner Kundinnen befreundet und wir stehen ständig in persönlichem Kontakt. Das ist natürlich eine Herausforderung: Trotz vollem Terminkalender in Kontakt zu bleiben und niemanden zu vergessen. Aber ich mache ja alles eher etwas unkonventionell und verlasse mich gern auf meine Intuition. Zum Schluss noch eine letzte Frage. Wenn man sich ein Produkt aus Ihrer recht kostspieligen Linie leisten möchte, welches würden Sie empfehlen? Wenn

du dir nur ein Produkt kaufen kannst, kauf die Face Cream! Dann im nächsten Schritt den Cleanser, der macht wahnsinnig feinporige Haut, dann das Hyaluronic-Serum und die Glow Drops als Finish. Aber wir arbeiten ständig weiter an unserem Portfolio. Allein in 2019 werden wir 16 neue Produkte launchen.

170

Experience unique surfing fun with the electrically driven surfboards from Lampuga.

HIGHTECH MADE IN GERMANY

The boards convince with a top speed of 58 kph, an exclusive design and a removable battery system, which guarantees long-lasting driving pleasure.

Lampuga GmbH

Werkstraße 11 · 76437 Rastatt · Germany T: +49 (0) 7222 959 450 info@lampuga.de www.lampuga.com

GG PROMOTION

Kitzbuehel Lodge & Golf Wohnen im Penthouse Chalet, Golfen am Schwarzsee, Entspannen im Club Spa, das ist möglich in der Kitzbühel Lodge im Kitzbühel Country Club.

ls erster und einziger Private Members Club dieser Art im Al-

penraum hat sich der Kitzbühel Country Club selbst übertroffen, indem er im Dezember 2016 die Penthouse Etage des Clubs zu sieben einzigartigen Penthouse Chalets umgebaut hat. Diese wunderschöne Etage ist für Jeden buchbar und ermöglicht es so, als Nicht-Mitglied die Vorzüge des Clubs zu genießen.... den Wellnessbereich, die Cigar Lounge, das hauseigene Kino und vor allem die hervorragende Küche von Küchenchef Reinhard Brandner. Das Leben ist schön, aber immer wieder sorgen Herausforderungen und Ablenkungen für Stress und bringen die innere Balance aus dem Gleichgewicht. Die Zeit vergeht wie im Flug und jeder merkt selbst, wie sich die Uhr tagtäglich schneller dreht. Da wünscht man sich nichts sehnlicher, als eine kleine Flucht aus dem Alltag, zurück in die Kindheit, in der die Einfachheit der Geborgenheit und der Luxus des „Verwöhnt Werdens“ ein wohliges Gefühl erweckten. Schließen Sie die Augen und erleben Sie mit allen Sinnen den Duft des Gugelhupfs und des Kaminfeuers…Wohlfühlen wie Zuhause, das bietet Ihnen die Kitzbühel Lodge. Die Kraft der Natur erleben und sich einfach zurücklehnen mit Ausblick auf das atemberaubende Alpenpanorama. In der Kitzbühel Lodge kann die Zeit auch mal langsamer laufen. „Quality Time“ ist

172

Zeit mit den Liebsten, in einem liebevoll gestalteten Umfeld, hochwertigste, natürliche Materialien, viel Liebe zum Detail und die Aufmerksamkeit der „Guten Fee“, die mehr als nur ein Concierge Service ist. Die Kitzbüheler Alpen sind als weltweit bestes Skigebiet bekannt und durch den privaten Shuttle schnell von der Kitzbühel Lodge erreichbar. Traumhafte Pisten und urige Hütten laden zu sportlichen Schwüngen und „Einkehrschwüngen“ ein. ….und das nicht nur zur Winterzeit. Der Sommer und Herbst ist eine noch viel zu unterbewertete, traumhaft schöne Zeit um hier in dieser wunderschönen Kitzbüheler Alpenwelt aktiv zu werden. Unzählige Golfplätz, davon einer direkt vor der Haustüre der Kitzbühel Lodge, laden zur Tee-Time ein. Mountain Biken, Bergwandern oder alpines Bergsteigen, Paragliding, Schwimmen in den vielen umliegenden Badeseen, Jagen, Reiten sowie viele Attraktionen für unsere kleinen Gäste sind mehr als nur ein Grund einen Sonnenuntergang mit der Kulisse des wilden Kaisers zu genießen. Die Kitzbühel Lodge ist somit ein einzigartiger Ort um zur Ruhe zu kommen und sich rundum in exklusivem Ambiente verwöhnen zu lassen. Erleben Sie Golf Unlimited am Golfplatz Schwarzsee und wohnen Sie in der Kitzbühel Lodge mit individuellem persönlichen Service.

Weitere Informationen: Zugang zur Kitzbühel Lodge: in der Tiefgarage mit dem Aufzug direkt in die Penthouse Etage. Kitzbühel Country Club GmbH Kitzbüheler Straße 53 6370 Reith bei Kitzbühel AUSTRIA Telefon: +43 5356 64 66 44 30 E-Mail: info@kitzbuehel-lodge.cc www.kitzbuehel-lodge.cc

173

174

www.gg-magazine.com

FOTOS: COURTESY OF DILLER SCOFIDIO + RENFRO/GEORDIE WOOD, COURTESY OF DILLER SCOFIDIO + RENFRO/IWAN BAAN

Fortsetzung von Seite 27 sich von einer männlichen durch ihre Absichten? Ihre Dimension? bau für das MoMA, die riesige Glashaube des Kulturzentrums „The Nimmt sie mehr Rücksicht? Wenn es so einfach wäre! Die WieneShed“ in New York – Raumstationen, die dem Publikum den Atem rin Margarete Schütte-Lihotzky, im Jahr 2000 gestorben im Alter verschlagen, umstritten, weil die Architekten es genau darauf anle- von 102 Jahren, verewigte sich mit der „Frankfurter Küche“. Sie hatgen: Streit. Aufrütteln. Staunen. Auch die High Line war ein Zankap- te alle Wirren eines Jahrhunderts erlebt und durchlitten, den Stalifel. Bevor die Leute ihren Park auf Stelzen ins Herz schlossen. Gerade nismus, die Diktatur der Nazis. Eine Küche, in der die Arbeitswege wurde Diller vom „Time Magazine“ zu einer der 100 einflussreichsten wissenschaftlich analysiert und effizienter gestaltet werden, mag da Persönlichkeiten des Jahres 2018 gewählt. Als einzige Vertreterin ih- wie eine karge Geste erscheinen. Aber sie hat Millionen von Menschen den Alltag erleichtert; die meisten waren wohl Frauen. Die rer Zunft. Kein männlicher Architekt steht auf der Liste. Die Japanerin Kazuyo Sejima hat einen Pritzker-Preis bekommen, nach Brasilien ausgewanderte Italienerin Lina Bo Bardi rettete eine 2010, gemeinsam mit ihrem Partner Ryue Nishizawa, männlich, zehn verfallende Fabrik für Ölfässer und baute daraus ein Zentrum für Jahre jünger als sie, früher ihr Angestellter. „She’s the boss“, sagt er Kultur, Sport und Sozialarbeit, das „SESC Pompéia“. Für einen Ort gern. Er ist ein verschmitzter Typ. Beide betreiben neben dem gemein- wie São Paulo ein Segen. samen Büro SANAA in Tokio noch je ein eigenes Studio. Das HokuRetten, bewahren, beschützen, helfen: Beschreiben andere Versai Museum in Tokio hat sie gebaut, das Museum auf der Insel Te ben die Arbeit von Architektinnen im Vergleich zu ihren männshima er. Das Museum lichen Kollegen? Eifür Kunst des 21. Jahrleen Gray baute sich hunderts in Kanazawa ein verzaubertes Liehaben sie gemeinsam besnest, die „Villa E-1027“, an einen grügeplant: ein riesiger, nen Hang über die mit Glas eingefasster französische Riviera Zirkel, aus dem die am Cap Martin, hochSchausäle wie Klötze elegant, ausgestattet herausragen. Es fällt mit den Möbeln der schwer, die Arbeiten auseinanderzuhalten. genialen Designerin, Weich und rund ist später noch veredelt eher seine Linie, ihre durch Wandmalereiist zackig und kühn. en von Le Corbusier. „Wir danken es der Susana Torre entwarf #MeToo-Bewegung“, ein Refugium an der sagte Amanda Levete, spanischen Küste bei als sie im vergangenen Carboneras – doch März den Jane Drew ebenso wichtig wie Preis für Architektinder Blick aufs Meer HIGH LINE, NEW YORK CITY, USA nen überreicht bekam. war der Amerikanevon ELIZABETH DILLER rin der intellektuelle Jane Drew war eine PiErst Zankapfel, dann vielgeliebte Attraktion: die stillgelegte Bahntrasse. onierin der Moderne in Reiz, die Proportionen Großbritannien, in den des Komplexes aus sie1950er-Jahren hatte sie gemeinsam mit Le Corbusier und Pierre Jean- ben Wohnungen zu perfekter Harmonie zu arrangieren: Schönheit neret die indische Planstadt Chandigarh gebaut. Auch eine Pionierin ergibt sich aus Funktion und Mathematik. Für die Architektur gilt ihres Berufsstands – und Levete führte es auf die Beharrlichkeit der das seit uralten Zeiten. Vielleicht ist die Suche nach Unterschieden Zeitverschwendung. Frauenbewegung zurück, dass sie heute die Freiheit hat, immer wieder neue und spannende Projekte auch im Wettbewerb gegen männ- Gute Architektur ist gute Architektur und fertig. Die Katalanin Carliche Konkurrenz zu erobern. Die Fronten sind nicht mehr so starr, me Pigem wurde 2017 mit ihrer Gemeinschaft RCR Arquitectes als wie sie es waren. Amanda Levete konnte sich als Star-Architektin eta- dritte Frau mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet. Sie selbst und blieren. Und ihre spektakulären, weit und mutig ausgeschwungenen zwei Männer. Ja, es gab schon Duos unter den Preisträgern, etwa Bauten wie der Anbau des Victoria and Albert Museums in London Herzog & de Meuron oder SANAA. Aber erst ein Trio repräsentiert, oder das Kunst- und Technologiezentrum MAAT in Lissabon wirken was heute in der Architektur geboten und längst üblich ist: Team arbeit. Die Wette gilt: Kein Haus geht inniger auf das Werk eines fast, als wollte sie ein Dankeschön formulieren. ielleicht war Zaha Hadid die wahre Pionierin einer weiblichen Künstlers ein als das gemeinsam entworfene Museum für den MaArchitektur wie auch für die Frauen in ihrem Beruf. Lange ler Pierre Soulages im französischen Rodez. Und Pigems Landsmännin – doch, das Wort steht wirklich so im galt die im Irak geborene Britin als eine, die Ideen von einzigartiger Kühnheit entwickelte, aber nicht baute. Als sie dann 1993 Duden – Carme Pinós stand kürzlich auf einer Bühne in Hamburg mit dem wild gezackten Feuerwehrhaus der Firma Vitra in Weil am und erzählte von einem Lebensweg, der in seinen Wendungen dann Rhein loslegte, schoss sie wie ein Pfeil an die Spitze. Dorthin, wo nie- doch sehr weiblich war: Lauter Brüder habe sie gehabt und einen mand mehr nach dem Geschlecht fragt. 2004 war sie die erste Frau, Vater, der schier daran verzweifelte, den alten Hof der Familie indie mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet wurde. Ihre Bauten dulden stand zu halten. Aber keiner der Söhne habe sich zum Bauen berukeine Einwände, sie sind Sensationen aus Masse und Schwerelosig- fen gefühlt, sagte die spätere Architektin so spektakulärer Bauten wie keit: die Sprungschanze auf dem Bergisel in Innsbruck, das Experi- des Caixa-Kulturforums im nordspanischen Saragossa, des jüngsten mentiermuseum „phæno“ in Wolfsburg, der „Innovation Tower“ in „MPavilion“ im Queen Victoria Park in Melbourne oder der kühnen Hongkong oder die Oper im chinesischen Guangzhou. Bürotürme „Cube I“ und „Cube II“ im mexikanischen Guadalajara. Gibt es eine weibliche Architektur überhaupt? Unterscheidet sie Na schön, da habe sie sich eben auf den Weg gemacht.

EMBRACE CHAOS.

The bed that prepares you for whatever your day has in store. Be awake for the first time in your life. www.hastens.com

CLOSE UP

KEEP ON ROCKING Der puristische Schaukelstuhl „Rocker“ kombiniert Eiche mit Leder (Mater).

ADDRESSES

EDITOR’S LETTER Seite 10 DR. BARBARA STURM, www.dr-barbara-sturm.de

PLAYGROUND TRAVEL Seite 22

AMANDA LEVETE, www.ala.uk.com CARME PIGEM, www.rcrarquitectes.es CARME PINÓS, www.cpinos.com EILEEN GRAY, www.eileengray.co.uk KAZUYO SEJIMA, www.sanaa.co.jp LINA BO BARDI, www.linabobarditogether.com MARGARETE SCHÜTTE-LIHOTZKY, www.schuette-lihotzky.at

ODILE DECQ, www.odiledecq.com STUDIO GANG ARCHITECTS, www.studiogang.com SUSANA TORRE, www.susanatorre.net

ART & DESIGN Seite 30 BENJAMIN HUBERT, www.layerdesign.com COCO’S CULTURE, www.cocosculture.com EVA BLUT, www.evablut.com JONATHAN ADLER, www.jonathanadler.com MVRDV, www.mvrdv.nl TOM DIXON, www.tomdixon.net

INTERVIEW Seite 32

KRISTINA DAM, www.kristinadam.dk LARS ZECH, www.larszech.com OHHIO, www.ohhio.com PAMONO, www.pamono.de PAOLA SAKR, www.paolasakr.design ROZA, www.rozanaturalcosmetics.com SALLY ENGLAND, www.sallyengland.com SCHRAMM, www.schramm-werkstaetten.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com VOGEL DESIGN, www.vogeldesign.co.za

MAN Seite 36 ACNE STUDIOS, www.acnestudios.com AP COLLECTION, www.apcollection.be DISNEY – BEATS BY DRE, www.beatsbydre.com FÜRSTENBERG, www.fuerstenberg-porzellan.com GUCCI, www.gucci.com HERMÈS, www.hermes.com JUNIQE, www.juniqe.de KENZO, www.kenzo.com MADE IN DESIGN, www.madeindesign.de MALIN+GOETZ, www.malinandgoetz.eu MILIA SHOP, www.miliashop.com PAUL SMITH, www.paulsmith.com PENHALIGON’S, www.penhaligons.com SELETTI, www.seletti.it VALENTINO, www.valentino.com

LOOK Seite 38 ALEXA LIXFELD, www.alexalixfeld.com

BABOR, www.babor.com

CAPAROL, www.caparol.de CLASSICON, www.classicon.com CONNOX, www.connox.de GOOD TO GIVE, www.goodtogive.nl LAYER X NOLII, www.layerdesign.com LE CREUSET, www.lecreuset.de MALIN+GOETZ, www.malinandgoetz.eu MARJANA VON BERLEPSCH, www.marjanavonberlepsch.com

NANIMARQUINA, www.nanimarquina.com OFFECCT, www.offecct.com PHAIDON, www.phaidon.com SELETTI, www.seletti.it WONDERGLASS, www.wonderglass.com

AT HOME

DR. BARBARA STURM Seite 42 DR. BARBARA STURM, www.dr-barbara-sturm.de

MELINDA GATES Seite 62 BILL & MELINDA GATES FOUNDATION, www.gatesfoundation.org

FOTOS: 2018 MATER (1), STUDIO MARFA (1)

WELCOME

MARINA ABRAMOVIĆ Seite 64

NILI LOTAN, www.nililotan.com

MARINA ABRAMOVIĆ, www.mai.art

WOMAN Seite 34

CLOSE UP

CHANEL, www.chanel.com DESIGN AFRIKA, www.designafrika.co.za FÜRSTENBERG, www.fuerstenberg-porzellan.com KAMARO’AN, www.kamaroan.com

OFFICES Seite 164

DELIA FISCHER, www.westwing.de TÄUSCHEND ECHT Sieht aus wie Holz. Ist aber Beton. Regal „Breton“ (Studio Marfa).

Fortsetzung von Seite 63

Melinda ist zupackend. Egal ob sie in Bangladesch unterwegs ist oder in Afrika, sie will wirklich wissen, welche Probleme der Alltag mit sich bringt. Mit ihrer älteren Tochter lebte sie einige Tage bei einer Familie in Tansania, schlief da, wo sonst Ziegen gehalten werden. Auf ihren Reisen wurde ihr im Lauf der Zeit vor allem eines klar: Wer strukturell etwas in Gesellschaften verändern möchte, muss in Mädchen und Frauen investieren. In deren Ausbildung und Befähigung. Überproportional viele von ihnen gehören nämlich zu den Ärmsten und den Analphabeten. Chancengleichheit der Geschlechter ist das große Thema für Melinda Gates geworden, sie hat darüber ihr ersm Jahr 2006 gab Warren Buffet betes Buch geschrieben. Es erscheint im April: kannt, der Gates-Stiftung 80 Prozent „The Moment of Lift: How Empowering Women Changes the World“, auf Deutsch wird seines Multi-Milliarden-Vermögens zu vermachen. Mit Bill ist er seit Jahrzehnten es vier Wochen später herauskommen. befreundet, seine Entscheidung aber hatte Im jährlichen Ranking mächtiger Frauen Melinda Gates studiert Statistiken – aber ebenso viel mit seinem Vertrauen in Melindes US-Wirtschaftsmagazins „Forbes“ steht nicht nur. Auf ihren Reisen um die Welt da zu tun. Dem Magazin „Fortune“ sagte er Melinda Gates derzeit auf Platz 6. Mehrere Jahtaucht sie ganz in den fremden Alltag ein. re in Folge war sie sogar auf Platz 3 gewesen, vor ein paar Jahren: „Bill ist, wie jeder weiß, über die Maßen klug, aber wenn es darum geht, das große Ganze zu vor so mancher Regierungschefin. 2015 sagte sie über ihre neue Rolle sehen, dann wird er von Melinda übertroffen.“ Aus seiner Spende ent- im Rampenlicht: „Ich suchte lange nach jemandem, der sich für diese wickelte sich die „Giving Pledge“-Initiative der Eheleute Gates und War- Themen starkmachen würde.“ Vergeblich. „Ich fand keine, die für mich ren Buffet. Ein potenter Zusammenschluss von Milliardären, die sich die Stimme von Frauen weltweit verkörperte. Also dachte ich: Wenn verpflichtet haben, mindestens die Hälfte ihres Vermögens abzugeben. ich es bin, dann muss ich das tun. Ich muss nur den Mut haben.“

176

www.gg-magazine.com

Washington. Die Kinder besuchten in Seattle die gleiche Privatschule, auf der auch Bill gewesen war, die Jüngste ist noch dort. Alle drei machen den Eindruck höchst wohlgeratener junger Menschen, selbstbewusst und fröhlich. Ihre Eltern, denen gegenwärtig mehr als 92 Milliarden US-Dollar gehören, haben das Kunststück fertiggebracht, ihnen eine normale Kindheit und Jugend zu ermöglichen. Frei von Skandalen und Drogen, die Kinder mussten abspülen und den Tisch decken wie andere auch, Smartphones gab es erst nach dem 14. Geburtstag. Und: Sie sind im Bewusstsein aufgewachsen, vom Reichtum der Eltern nur einen Bruchteil zu erben, 95 Prozent wollen diese spenden.

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Layout International KIM BÖSCH-WIECHMANN, MADALYN FARLEY info@janineweitenauer.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, CHRISTINA LIBUDA, MARZIA NICOLINI, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARTIN TSCHECHNE

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, Hübenerstraße 2, D-20457 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 30 607 71 93-0, Fax +49 30 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 30 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 30 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 30 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com Frankreich DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber SVEN ODIA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG France Herausgeber DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Head of Marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Administration Manager HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Österreich und Schweiz jeweils € 28, übriges Europa jeweils € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/19 · 31. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 7.6.2019 www.gg-magazine.com

177

Auf die Dauer Frauenpower 1839

1789

Der US-Bundesstaat Mississippi erlässt ein Gesetz: Frauen dürfen – mit Erlaubnis des Ehemanns – eigenen Besitz haben

Am 5. Oktober macht sich ein Zug Hunderter bewaffneter und hungriger Marktfrauen auf den Weg von Paris nach Versailles. In den folgenden Jahren der Französischen Revolution bilden sich erste Frauenclubs

1849 Elizabeth Blackwell ist die erste Frau, die ein Medizinstudium in den USA abschließt

1553 Maria I. Tudor – Englands erste Königin besteigt den Thron

1792

1853

Die britische Schriftstellerin Mary Wollstonecraft veröffentlicht die „Verteidigung der Rechte der Frau“

Vélez, im Nordosten Kolumbiens, führt als erste Stadt der Welt das Frauenwahlrecht ein

1889 In Berlin gründet sich die erste deutsche Frauengewerkschaft, der spätere „Verband weiblicher Angestellter“

1900 Olga Petit wird erste französische Anwältin

1884 Erstmalig findet ein Damen-Tennisturnier in Wimbledon statt

1903 Die Suffragette Emmeline Pankhurst gründet die Women’s Social and Political Union (WSPU) mit ihren Töchtern Christabel und Sylvia. Zwei Jahre später beginnen militante Kampagnen

1960 1920

Die erste Antibabypille kommt in den USA auf den Markt

Frauen in Amerika erhalten das Wahlrecht

1928

1919

Amelia Earhart ist die erste Frau, die den Atlantik in einem Flugzeug überquert

Frauen in Deutschland erhalten das Wahlrecht. Verankert in Artikel 109 der Weimarer Verfassung

1967

2008 2017/2018 #MeToo und #TimesUp erobern die Welt, prominente Männer wie Harvey Weinstein und Bill Cosby werden verklagt

178

Hillary Clinton ist die erste First Lady, die als US-Präsidentin kandidiert. Sie unterliegt und wird Außenministerin

ILLUSTRATION: MADALYN FARLEY (CREATIVE MINDS)

1971

In der Schweiz wird das Frauenwahlrecht eingeführt. Im Fürstentum Liechtenstein wird dies erst 13 Jahre später passieren, im Jahr 1984

Der „Abortion Act“ gibt Frauen in Großbritannien (nicht Nordirland) das Recht auf Abtreibung

www.jochenpohl.com

Eine Uhr, die dort zu Hause ist, wo der Mensch den Elementen trotzt.

Tutima M2 Pioneer Funktional, zuverlässig, belastbar. Automatic-Chronograph mit Technik und Material letzter Erkenntnisse. Zentraler Minutenstopp Chronograph Ref. 6451-02 · 4.800,– € unverbindl. Preisempfehlung FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.

TUTIMA UHRENFABRIK GMBH NDL. GLASHÜTTE 01768 Glashütte/Sa. · Deutschland · Tel. +49 35053 320 20 · Exklusiver Katalog unter info@tutima.com · www.tutima.com