PERSONAL Diese Superyacht ist ein nachhaltiges Biotop

Graz

Raffinierte Architektenvilla in traumhafter Aussichtslage

Steiermark, Österreich

Kaufpreis EUR 2,59 Mio. Wohnfläche ca. 317 m² Grundstücksfläche ca. 1.034 m² E&V ID W-02M4TI ENGEL & VÖLKERS Graz Südost (AT) Tel. +43 316 813 03 24 00 E-Mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Designervilla mit Traumkulisse nahe Naturbadesee

ENGEL & VÖLKERS Wörthersee (AT) Tel. +43 676 847 05 82 00 E-Mail woerthersee@engelvoelkers.com

Kärnten, Österreich

Kaufpreis EUR 2,59 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 612 m² Grundstücksfläche ca. 1.377 m² E&V ID W-02M2H2

EV IMMOBILIEN GmbH – Seecorso 3 – 9220 Velden am Wörthersee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Landhaus nahe dem Attersee

Oberösterreich, Österreich

Kaufpreis EUR 659.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 158 m² Grundstücksfläche ca. 413 m² E&V ID W-02NBUN

ENGEL & VÖLKERS Wels (AT) Tel. +43 7242 252 55 50 E-Mail wels@engelvoelkers.com

CC-H GmbH – Stadtplatz 56 – 4600 Wels / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Einmalige Residenz auf circa 5.000 m² im Donauparadies

ENGEL & VÖLKERS Linz (AT) Tel. +43 732 732 03 20 E-Mail linz@engelvoelkers.com

Oberösterreich, Österreich

Kaufpreis EUR 880.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 216 m² Grundstücksfläche ca. 4.916 m² E&V ID W-02N2SB

CC-H GmbH – Hauptstraße 4 – 4040 Linz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Seis am Schlern

Historische Villa am Fuße des Schlern

Südtirol, Italien

Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 1.033 m² Grundstücksfläche ca. 9.233 m² E&V ID W-0225D2

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT) Tel. +39 0471 97 95 10 E-Mail bozen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Waltherplatz 8 – 39100 Bozen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

² a –/ m h W k FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 251,02 ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1859 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G Meina

Prestige & Eleganz am Lago Maggiore

ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Tel. +39 0323 702 44 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 7,3 Mio. Wohnfläche ca. 936 m² Grundstücksfläche ca. 11.000 m² E&V ID W-02MQNM

Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Luino

Elegante und geschichtsträchtige Villa auf Parkgrundstück

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 460 m² Grundstücksfläche ca. 7.000 m² E&V ID W-02NGC3 ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Tel. +39 0322 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Via Labiena 81 – 21014 Laveno Mombello / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G Taino

Charme & Eleganz von Stararchitekt Luigi Vietti

ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Tel. +39 0322 24 93 55 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 6,3 Mio. Wohnfläche ca. 2.150 m² Grundstücksfläche ca. 230.000 m² E&V ID W-02H4RK

Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Cadegliano-Viconago

Villa Floreal im Liberty-Style

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 575 m² Grundstücksfläche ca. 1.430 m² E&V ID W-02NFHD

ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Tel. +39 0332 28 72 45 E-Mail varese@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Einzigartiges Penthouse mit Dachgarten

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tel. +39 02 94 43 33 61 E-Mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,52 Mio. Wohnfläche ca. 270 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02NEE0

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi 19 – 20129 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Asolo

Charmantes Bauernhaus in Golfplatznähe inmitten der Prosecco-Hügel

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 390 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02MQMC

ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Tel. +39 0422 48 64 72 E-Mail treviso@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Villa Flavia – privates Anwesen in den Marken

ENGEL & VÖLKERS Ancona (IT) Tel. +39 0733 47 18 62 E-Mail ancona@engelvoelkers.com

Marken, Italien

Kaufpreis EUR 1,22 Mio. Wohnfläche ca. 456 m² Grundstücksfläche ca. 6,99 ha E&V ID W-02N7WL

ODD Real Estate S.r.l. – Corso Giuseppe Mazzini 44 – 60121 Ancona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

Traditionelles Apartment im Herzen der Stadt

Prag, Tschechien

Kaufpreis EUR 1.011.150 Wohnfläche ca. 133 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02MYZW ENGEL & VÖLKERS Prague Andel West (CZ) Tel. +420 233 09 10 11 E-Mail pragueandel@engelvoelkers.com

Ceská EuV Commercial s.r.o. – Janáčkovo Nábřeží 1101/23 – 150 00 Prag 5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sylt

Exklusives Anwesen im schönsten Dorf der Insel

ENGEL & VÖLKERS Sylt (DE) Tel. +49 4651 985 70 E-Mail sylt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Grundstücksfläche ca. 1.139 m² E&V ID W-02LX05

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen/Sylt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Norderstedt

Exklusives Wohnen am Waldrand

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.895.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 480 m² Grundstücksfläche ca. 1.247 m² E&V ID W-02NLGZ ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Andreas Müller Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Norderstedt

Altbaucharme im Herzen von Garstedt

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Ralf Klebs Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 899.000 Wohnfläche ca. 140 m² Grundstücksfläche ca. 800 m² E&V ID W-02MRA3

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg

Repräsentative Bauhaus-Villa am Alsterlauf in Lemsahl-Mellingstedt

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 319 m² Grundstücksfläche ca. 3.506 m² E&V ID W-02MT6L ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Kontakt Frank Heinemann Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Einzigartiges Anwesen auf Parkgrundstück

ENGEL & VÖLKERS Hannover Mitte (DE) Kontakt Dr. Nadine Haepke Tel. +49 511 36 80 20 E-Mail hannovermitte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 3.800 m² E&V ID W-02KM8C

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schiffgraben 11 – 30159 Hannover / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Einzigartiges Architektenhaus in Meeresnähe

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 235 m² Grundstücksfläche ca. 670 m² E&V ID W-02N2U7 ENGEL & VÖLKERS Norden (DE) Kontakt Andreas Harre Tel. +49 4931 929 51 80 E-Mail norden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Südliche Nordsee Immobilien GmbH – Dörper Weg 8 – 26506 Norden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Mühlenbecker Land

Traumhafte Familienresidenz mit Seeblick

ENGEL & VÖLKERS Berlin Frohnau (DE) Kontakt Sarah Swank Tel. +49 30 40 63 85 00 E-Mail berlinfrohnau@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 276 m² Grundstücksfläche ca. 2.226 m² E&V ID W-02L4OU

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Welfenallee 7 – 13465 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ranis

Landhausvilla mit Blick auf die Burg Ranis

Thüringen, Deutschland

Kaufpreis EUR 315.000 Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 2.762 m² E&V ID W-02MTMJ ENGEL & VÖLKERS Jena (DE) Tel. +49 3641 23 26 40 E-Mail jena@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Immobilien GmbH Jena – Johannisstraße 20 – 07743 Jena / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Wanzleben-Börde

Wunderschöne Villa mit eigenem See nahe Magdeburg

ENGEL & VÖLKERS Magdeburg (DE) Kontakt Thomas Rimmel Tel. +49 391 24 35 81 60 E-Mail thomas.rimmel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Sachsen-Anhalt, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 597 m² Grundstücksfläche ca. 20.000 m² E&V ID W-02LXTM

EuV Immobilien Magdeburg GmbH – Krügerbrücke 2 – 39104 Magdeburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Werl

Gepflegtes Familiendomizil in ruhiger Lage

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 749.000 Wohnfläche ca. 232 m² Grundstücksfläche ca. 684 m² E&V ID W-02NJLV ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tel. +49 2941 887 99 90 E-Mail soest@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Dortmund

Leben am See

ENGEL & VÖLKERS Dortmund Süd (DE) Tel. +49 231 950 29 00 E-Mail dortmund@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 206 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02NG9A

EV Dortmund Immobilien GmbH – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kronberg im Taunus

Boutique-Hotel, Business-Club oder Privatresidenz

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 14,8 Mio. Wohnfläche ca. 933 m² Grundstücksfläche ca. 35.436 m² E&V ID W-02MMDL ENGEL & VÖLKERS Kronberg (DE) Tel. +49 6173 60 10 70 E-Mail kronberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Frankfurter Straße 13 – 61476 Kronberg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kompromissloser Komfort & Stil in Waldnähe im Stadtteil Gartenstadt

ENGEL & VÖLKERS Mannheim (DE) Tel. +49 621 400 40 50 E-Mail mannheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,16 Mio. Wohnfläche ca. 256 m² Grundstücksfläche ca. 584 m² E&V ID W-02NDPT

Rhein-Neckar-Pfalz Immobilien GmbH – Elisabethstraße 7 – 68165 Mannheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ingolstadt

Den Träumen Raum geben

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,23 Mio. Wohnfläche ca. 190 m² Grundstücksfläche ca. 636 m² E&V ID W-02MQ3T ENGEL & VÖLKERS Ingolstadt (DE) Tel. +49 841 993 65 30 E-Mail ingolstadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Fuderer Real Estate GmbH – Donaustraße 7 – 85049 Ingolstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

² a –/ m h W k FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 113 ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D München

Dachgeschosswohnung mit drei Terrassen in Harlaching

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02M8UF

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6 A – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Pähl

Landhausvilla mit Zugspitzenblick nahe dem Ammersee

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 378 m² Grundstücksfläche ca. 1.269 m² E&V ID W-02LM42 ENGEL & VÖLKERS Weilheim i. OB (DE) Kontakt Bernd J. Kugel Tel. +49 881 41 85 90 10 E-Mail weilheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bernd J. Kugel Immobilien – Admiral-Hipper-Straße 12 – 82362 Weilheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Mindelheim

Zeitlose Eleganz trifft charmantes Flair

ENGEL & VÖLKERS Memmingen (DE) Kontakt Yvonne Lodziana Tel. +49 8331 96 16 60 E-Mail memmingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 434 m² Grundstücksfläche ca. 5.937 m² E&V ID W-02MDYG

Georg Kronenwetter – Kalchstraße 14 – 87700 Memmingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Füssen

Stadtvilla mit einzigartigem Ausblick

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 1.056 m² E&V ID W-02MM03 ENGEL & VÖLKERS Ostallgäu (DE) Kontakt Maria Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-Mail ostallgaeu@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Maria Platz Immobilien – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

2 – EMISSION 30 kgCO ² a / m h W ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 100,80 k ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE, SOLAR, FOTOVOLTAIK – BAUJAHR: 1982 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D Nußdorf am Inn

Rarität mit imposantem Bergblick im Inntal

ENGEL & VÖLKERS Rosenheim (DE) Kontakt Bernd Quintes Tel. +49 151-54 96 50 24 E-Mail rosenheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohnfläche ca. 370 m² Grundstücksfläche ca. 1.337 m² E&V ID W-02MZHN

Firma Kaller – Innstraße 22 – 83022 Rosenheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

DAS ENGEL&VÖLKERS MAGAZIN

THE COURAGE ISSUE

Mutig durch die Krise und stärker als je zuvor: Persönlichkeiten und Firmen, die Covid als Chance nutzen

STAY IN TOUCH! JUDITH DOMMERMUTH

Die Unternehmerin macht Loungewear mit ihrer Marke Juvia salonfähig NETJETS

Boom der Privatjets. Von der Art Basel zur Monaco Yacht Show – ein Selbstversuch ZOOM, HELLO FRESH, E-BIKES…

Diese Menschen und Produkte prägen unsere neue Welt. Von Addison Rae bis Marie Kondo

No. 2/22

MÄRZ / APRIL / MAI

CREDITS

FOTO: Gabo, www.gabo-photos.com STYLING: Adelaida Cue Bär, www.adelaidacuebaer.com HAIR/MAKE-UP: Gabrielle/Basics.berlin, www.gabrielletheurer.com OUTFIT: Coat: Max Mara, Schuhe: Versace, Hoodie: Juvia LOCATION: Provocateur Hotel, www.provocateur-hotel.com

WELCOME

EDITORIAL Seite 10

JUVIA, www.juvia.com PENGUIN RANDOM HOUSE,

www.penguinrandomhouse.com

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 20

LAUNDERETTE,

www.launderetteaustin.com THE CONTEMPORARY AUSTIN,

www.thecontemporaryaustin.org

ART&DESIGN Seite 22

DREAM IN GREEN, www.dream-in-green.de

INTERVIEW Seite 24

WAYVS, www.wayvs.app

WOMAN Seite 28

ADAM LIPPES, www.adamlippes.com BOMMA, www.bomma.cz CC-TAPIS, www.cc-tapis.com FREISFELD, www.freisfeld.com JAPAN-BEST, www.japan-best.net LIGHT COUTURE,

www.thelightcouture.com L’OBJET, www.l-objet.com LUISAVIAROMA, www.luisaviaroma.com MR PORTER, www.mrporter.com MUSIKHAUS THOMANN,

www.thomann.de NET-A-PORTER, www.net-a-porter.com PETER HESS, www.hess-klangkonzepte.de

MAN Seite 30 ELEVEN ELEVEN, www.11-11.us

ISABEL MARANT, www.isabelmarant.com L’ATELIER DU VIN, www.atelierduvin.com MR PORTER, www.mrporter.com NEO LEGEND, www.neo-legend.com PROSPECT, www.prospectny.com SHAKTIMAT, www.shaktimat.de TOM DIXON, www.tomdixon.net THE STANDARD,

www.standardhotels.com VAAY, www.vaay.com

BOOKS Seite 32

GESTALTEN, www.gestalten.com GRÄFE UND UNZER, www.gu.de

TASCHEN, www.taschen.com

AT HOME

JUDITH DOMMERMUTH S. 36

JUVIA, www.juvia.com

VERTICAL FARMING Seite 48

INFARM,

www.infarm.com PLENTY, www.plenty.ag NATURE URBAINE,

www.nu-paris.com

NETJETS Seite 54

NETJETS, www.netjets.com

PORTFOLIO S. 60

ADDISON RAE,

www.tiktok.com/@addisonre ADRIENE MISHLER,

www.yogawithadriene.com AIRSTREAM,

www.airstream.com ELEVEN MADISON PARK,

www.elevenmadisonpark.com HELLO FRESH,

www.hellofresh.de LALA BERLIN,

www.lalaberlin.com KHABY LAME,

www.tiktok.com/@khaby.lame MALCOLM & MARIE,

www.imdb.com MARIE KONDO,

www.konmari.com MASTERCLASS,

www.masterclass.com PHILLIP LIM,

www.31philliplim.com RUPI KAUR,

rupikaur.com VANMOOF, www.vanmoof.com ZOOM, www.zoom.us

PERSONAL Seite 178

3DELUXE, www.3deluxe.de

LAST MINUTE

Nach diesem endlosen Winter ist es Zeit für einen Neuanfang! Wir haben ein paar Gegenstände ausgesucht, die dabei garantiert helfen.

1

2

3

4

5

1 Gardine „Recycle“, P.a.A., www.saum-und-viebahn.de 2 Kissen „The Noble Cushion“, ab € 180, www.museeum.de 3 Hand Sanitizer „Power Mist“, $ 9, www.touchland.com 4 Anhänger „The Middle“, € 5.200, www.yana-nesper.de 5 Schneidebretter „Five Circles“, € 491, www.valerie-objects.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER Christian Völkers

REDAKTION International & Local

Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Ressortleitung Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH

Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Adelaida Cue Bär, Silke Bender, Julia Dettmer, Mariko Obermeier, Gabrielle/Basics.berlin, Asia Orlando, Provocateur Hotel Berlin, Gabo, Fiona Sangster, Patricia Parinejad

Verantwortlich i.S.d.P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg

ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel. +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL&VÖLKERS International & Local

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistenz Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com

GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Berlin

Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK International & Local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70

USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) €24 frei Haus inkl. 7% MwSt. (Europa €32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/22 · 34. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 3.6.2022 www.gg-magazine.com

Farm an Bord

Seit Beginn der Pandemie boomt der private YachtingMarkt. The next big thing: die Superyacht als Biotop mit Wasserstoff-Antrieb, Solar-Energie und Gewächshaus für Gemüse.

Sicher und luxuriös reisen – und garantiert ohne Menschenmassen. Diese Attribute haben den Markt für Yachten über 30 Meter Länge seit Beginn der Pandemie beflügelt. Mit der ersten emissionsfreien Superyacht VY-01 soll das in Zukunft auch nachhaltig gelingen.

Das Konzept für die supermoderne Riesenyacht wurde vom renommierten deutschen Architektur- und Designstudio 3deluxe entworfen. Wenn es nach den Entwicklern geht, soll das Schiff nicht nur als Privatinvestition dienen, sondern als innovatives Schulungsschiff mit neuen inspirativen Ansätzen. Der erste lässt sich auf den Renderings gut erkennen – ein Gewächshaus inklusive Gemüsegarten soll die Gelüste gesundheitsbewusster Yachtbesitzer stillen und gleichzeitig für ein besseres Klima sorgen. Der zusätzliche Wasserbedarf für die Pflanzen wird über die Meerwasser-Entsalzungsanlage gedeckt. Diese wird, ebenso wie die Klimaanlage und das Licht an Bord, über eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach sowie an der Außenwand des Schiffs betrieben. Die umweltfreundliche VY-01 soll 110 Meter lang werden. Sensorgesteuerte Lamellen an den Seitenwänden regulieren Klima und Lichteinfall für die oberen Decks. Der stromlinienförmige Bau leistet wenig Widerstand gegen Wind und Wellen.

Auch im Innenraum weichen traditionelle Standards des Yachtdesigns einer visionären, naturnahen Gestaltung: Ungewöhnlich lichtdurchflutete, loftartige Räume sorgen für ein großzügiges Lebensgefühl zwischen Garten, Wohnzimmer, Bar und Gewächshaus. An Bord ist es möglich, das Graben im Gemüsebeet mit Besuchen im Spa-Bereich, OnlineBusiness-Meetings und Feiern mit Freunden zu verbinden – und das auf hoher See. Genächtigt wird unter freiem Himmel, der Master-Bedroom ist ein nach oben offener Raum inmitten des gigantischen Gewächshauses.