GG Magazine 2/23 Rom

ROMA

NOMADI PER SCELTA

NOMADI PER SCELTA

Alla scoperta di nuove rotte: personalità che hanno lasciato la propria comfort zone, trovando il successo internazionale

Alla scoperta di nuove rotte: personalità che hanno lasciato la propria comfort zone, trovando il successo internazionale

MAXIMILIAN EICKE

MAXIMILIAN EICKE

Figo! Carriera nel design: da Düsseldorf, via New York, a Bali

Figo! Carriera nel design: da Düsseldorf, via New York, a Bali

SULLE ORME DI DIAN FOSSEY

SULLE ORME DI DIAN FOSSEY

Emozionante! In visita ai gorilla di montagna in Ruanda

Emozionante! In visita ai gorilla di montagna in Ruanda

JAY SHETTY

JAY SHETTY

Affascinante! Da monaco a life coach di successo n. 2/23

Affascinante! Da monaco a life coach di successo n. 2/23

SISTEMA DI SEDUTE CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI TAVOLINO BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27

YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT

WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE.

YOURS EBERHARD HERR

novembre, la collezione d’arte del defunto Paul G. Allen, cofondatore di Microsoft, è stata battuta dalla casa d’aste Christie’s di New York per incredibili 1,5 miliardi di dollari, la più redditizia vendita d’arte della storia. In un periodo di recessione e crescente inflazione, una notizia del genere può anche sorprendere in un primo momento. Ma altre aste d’arte hanno riscosso altrettanto successo. Brand di lusso, come Cartier o Gucci, testimoniano la grande resilienza del segmento premium. Così, il gruppo francese LVMH –che comprende accanto a Dior e Louis Vuitton anche marchi come Moët & Chandon e Veuve Clicquot – ha registrato nei primi nove mesi del 2022 un fatturato di 56,6 miliardi di euro, un incremento del 28 %.

Quali sono i motivi di questo trend? Intanto, i beni di lusso continuano a esercitare un grande fascino. Dopo due anni di pandemia, con un’economia fortemente limitata, molte persone sentono l’esigenza di godersi di nuovo la vita. L’andamento economico e politico comporta uno stato di insicurezza generale, una situazione che risveglia la voglia di assaporare il qui ed ora, soddisfacendo i propri desideri. Inoltre, in un momento in cui i mercati azionari sono estremamente volatili, l’arte e altri beni di lusso sono un’importante alternativa d’investimento, nonché ambiti strumenti di protezione patrimoniale. Negli ultimi mesi, anche Engel & Völkers ha osservato una grande resilienza per quanto riguarda il segmento top. La domanda rimane elevata, non solo per quanto riguarda i mercati residenziali più in voga, ma anche nelle principali mete vacanziere internazionali. Come il mercato d’arte, anche il settore immobiliare è soggetto a scelte di carattere emotivo che giocano un ruolo importante accanto ai tradizionali cri teri di investimento. Così, un immobile ha lo stesso valore esclusivo di un’opera d’arte, caratteristica determinante per farlo diventare la vostra casa. Il legame tra abitare e arte è quindi del tutto naturale, in quanto arredamento e dotazione permettono di trasferire la propria personalità alla casa o all’appartamento. Se siete alla ricerca di esclusività, condividerete il mio entusiasmo per la storia di copertina di questa edizione di GG. Il designer Maximilian Eicke progetta, tra l’altro, delle opere in perenne bilico tra scultura e mobile, a mio avviso un processo estremamente avvincente e di grande ispirazione. Vi auguro una piacevole lettura, capace di farvi scoprire delle realtà nuove!

Cordialmente

Christian Völkers

Si volta pagina!

Contestualmente alla crescente digitalizzazione del nostro mondo, aumentano anche le persone che abbandonano la propria quotidianità, per avviarsi con coraggio alla ricerca di nuove rotte. Ma questa realtà non è affatto nuova. Un numero sorprendente di personalità ha scelto a inizio carriera di rifiutare le aspettative nutrite nei loro confronti per sperimentare strade fuori dal comune, percorsi premiati alla fine con successo e fama. La nostra ultima edizione è dedicata a questo tipo di persone. Incontrate con noi il designer di mobili Maximilian Eicke, nato a Düsseldorf, che soltanto dopo diversi viaggi intorno al mondo e lunghi soggiorni in Indonesia, ha capito chi voleva essere. Dopo aver conquistato gli Stati Uniti, punta ora all’Europa. Oppure, accompagnatemi nel mio affascinante viaggio per vedere i gorilla di montagna in Ruanda, sulle orme della coraggiosa scienziata statunitense Dian Fossey. Senza il suo intervento, questa rara specie si sarebbe già estinta. Prima di trasferirsi a Los Angeles, il life coach britannico Jay Shetty ha vissuto tre anni in un monastero, oggi conta 50 milioni di follower sui suoi canali social media. Anche l’amburghese Gregor Gerlach ha osato, con il suo resort Finolhu, un passo straordinariamente coraggioso: lui e sua sorella, sono gli unici imprenditori tedeschi a gestire un albergo 5 stelle di grande successo alle Maldive.

Vi auguro una piacevole lettura!

Michaela Cordes

Un’esperienza da non perdere! Accanto, uno scatto della mia emozionante visita ai gorilla di montagna in Ruanda. Altre immagini e video, sul mio account Instagram: @mischicord (basta scannerizzare il codice QR!). Un grande ringraziamento va poi al fotografo di fauna selvatica David Yarrow, che ci ha messo a disposizione le sue meravigliose immagini in bianco e nero. Pagina 40

FOTOGRAFIE: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MICHAELA CORDES (PERSONALE)

Björn Wallander

Cresciuto in una piccola città portuale nel Sud della Svezia, il fotografo Björn Wallander vive oggi a New York City; chi lo segue su Instagram, conosce anche il suo cane Kajsa. I lavori di Wallander si possono vedere su pubblicazioni come Architectural Digest, Elle Decor, Harper’s Bazaar e il Wall Street Journal Magazine. Tra gli altri, ha fotografato per Ralph Lauren, il Tribeca Film Festival o l’American Express. A pagina 30, un suo ritratto del designer di mobili Maximilian Eicke, realizzato negli Hamptons.

Anke Schaffelhuber

Schaffelhuber è proprietaria di un’agenzia PR, specializzata in turismo sostenibile, fotografa ed esperta dell’Africa, con oltre trenta viaggi attraverso il Sud del continente alle spalle. Per questa edizione, Schaffelhuber ha reso possibile lo straordinario incontro tra la nostra caporedattrice e i gorilla del Ruanda (pagina 40).

Sandra Sofio

Conosce l’Uruguay con il suo mercato in pieno boom come nessun’altra: da tanti anni, Sandra Sofio è la licenziataria Engel & Völkers di Punta del Este, un’esclusiva località balneare, a volte paragonata a Montecarlo, altre agli Hamptons. Qui, si trova la tenuta della nostra storia For Sale (pagina 70). Nel 2005, Sofio ha cominciato la propria carriera come tirocinante da Engel & Völkers Maiorca.

Robert Gallagher

Sono di Robert Gallagher, i ritratti sulla prima e seconda doppia pagina della storia sul celebre guru dell’auto-aiuto, Jay Shetty (pagina 50). Entrambi sono originari della Gran Bretagna, entrambi vivono oggi a Los Angeles. Il fotografo è famoso per i suoi scatti autentici e diretti, realizzati prevalentemente in bianco e nero.

Maximilian Eicke

PLAYGROUND

14 COOL CITY Originale, disinvolta, cosmopolita: Lisbona è uno dei luoghi più belli al mondo, anche per i nomadi digitali.

16 ART & DESIGN Tessuti al servizio della scienza: i Temperature Textiles mettono in scena il cambiamento climatico.

18 INTERVIEW In passato, Lars Beusker faceva ritratti, oggi è uno dei migliori fotografi di fauna selvatica.

20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, amministratore delegato di Engel & Völkers, sul trend del mercato immobiliare.

22 WOMAN Colori freschi per una primavera allegra.

24 MAN Desiderate più movimento nel quotidiano? Eccovi!

26 BOOKS Tre libri per sognarsi altrove.

162 PERSONAL Una casetta che ridefinisce interno ed esterno.

AT HOME

30 MAXIMILIAN EICKE La strada del designer di mobili parte dalla Germania, passa per gli Hamptons e approda a Bali.

40 GORILLA DI MONTAGNA Sulle orme di Dian Fossey: un emozionante viaggio per incontrare i rari ominidi in Ruanda.

50 JAY SHETTY Per tre anni, il londinese ha vissuto in un monastero in India, oggi ha quasi 50 milioni di follower.

56 FINOLHU In un resort 5 stelle alle Maldive, un albergatore amburghese evoca sensazioni da Robinson Crusoe.

FOR SALE INSERZIONI

70 NEW HOME Nell’ambita località balneare Punta del Este, in Uruguay, sorge l’elegante villa di campagna Vientos del Este.

78 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Ville, case signorili e spazi commerciali: gli immobili più belli.

ALWAYS

6 FOREWORD Introduzione al nuovo numero.

8 EDITORIAL Si volta pagina!

160 ADDRESSES Nomi, punti vendita e produttori.

161 STAFF Colophon.

Brillanti opere d’arte: a Lisbona, molte facciate sono decorate con gli azulejos, le splendide maioliche portoghesi.

La città dei desideri

Improvvisamente, Lisbona ha cominciato a sedurre, a mo’ di calamita, giovani e nomadi digitali. La Capitale portoghese è una metropoli cosmopolita, eccitante e originale.

TESTO: Merle Wilkening ILLUSTRAZIONI: Asia Orlando

I tesori di Lisbona

1 LX FACTORY Ritrovo culturale in voga: l’ex fabbrica nel quartiere di Alcântara è stata ristrutturata all’insegna della creatività.

2 RISTORANTE

TAPISCO Tapas spagnole e petiscos (spuntini) portoghesi: lo chef Henrique Sá Pessoa punta su piatti da condividere.

3 PONTE 25 DE ABRIL

Il ponte rosso, sospeso sopra il Tago, è il doppione della Golden Gate Bridge di San Francisco.

4 STREET ART Passeggiando nelle stradine laterali dei quartieri di Bairro Alto e Alfama, si possono ammirare favolosi murales.

a più grande città del Portogallo, con 545 mila abitanti circa, sorge in riva all’acqua, lì, dove il Tago sfocia nell’Atlantico. Lisbona è una delle città più antiche d’Europa, fondata dai fenici nel 1200 avanti Cristo in una posizione ottimale per il commercio. Nel 1255, oltre due millenni e molti regnanti dopo, Alfonso III trasferì la corte reale a Lisbona.

Nel 1755, la città fu quasi del tutto distrutta da un devastante terremoto, seguito da un grande incendio. I morti furono decine di migliaia ma nel corso di pochi anni Lisbona fu ricostruita. Ancora oggi, le strade a scacchiera del quartiere la Baixa rivelano un approccio ben pianificato. Il Bairro Alto, quartiere di pittori e scrittori, si è in gran parte salvato. Nei vicoli stretti si stringono bar e ristoranti. Anche nello storico quartiere di Alfama vi attende un labirinto di colorati vicoli. Lo stile di vita autentico e lo charme vagamente trasandato sono le peculiarità di Lisbona, amate da tante persone. Passeggiando per la città, tenete d’occhio le tipiche maioliche azujelos che decorano numerose piazze e facciate!

Costruita come Roma su sette colli, Lisbona è una città attraversata da scale. Lo storico Elevador de Santa Justa crea un collegamento verticale tra la Baixa e i sovrastanti quartieri di Chiado e Bairro Alto. Il celebre tram giallo è un mezzo affidabile per spostarsi tra le ripide strade della città, un servizio usato sia dalla popolazione locale che dai turisti. La linea 28 passa vicino ad alcune attrazioni turistiche: dalla cattedrale Sé Patriarcal – chiamata dai lisbonesi semplicemente la Sé –, al monastero di São Vicente de Fora, al Castello di São Jorge. La fortezza troneggia sopra il centro storico; tra le sue torri e le mura scavate nella roccia, vi attendono diverse terrazze panoramiche. Il Monastero dos Jerónimos e la Torre de Belém fanno parte del Patrimonio dell’Umanità UNESCO.

Negli ultimi anni, Lisbona si è trasformata

in un punto di riferimento per nomadi digitali, intenti a lavorare in uno dei tanti spazi di coworking, tranne quando sono in giro per cercare i migliori pastéis de nata della città. Nella nomad list, una piattaforma globale per lavoratori digitali, Lisbona occupa il primo posto tra i luoghi più ambiti. Grazie all’ottima qualità di Internet, il costo di vita relativamente contenuto, l’abbondanza di sole e l’animata vita sociale condivisa tra stranieri e l’ospitale popolazione locale, Lisbona continua ad attrarre i giovani. Chi si ferma oltre 90 giorni, può richiedere il Portugal Digital Nomad Visa, introdotto a fine 2022 per facilitare e sburocratizzare l’ottenimento di un permesso annuale per lo smart working nel paese. Di sera, si riuniscono stranieri e lisbonesi per cenare nei vicoli. Il sound di Lisbona è composto da un brusio di voci, un misto di portoghese, spagnolo, inglese, francese, tedesco. Nei ristoranti si servono specialità regionali, come bacalhau (baccalà), sarde e pollo piri piri, il tutto accompagnato da un bicchiere di porto. Chi non sa decidersi, può recarsi nei padiglioni del Mercado da Ribeira per provare l’intera offerta. Nel Belcanto, lo chef José Avillez serve cucina a due stelle. Per concludere degnamente una mite notte lisbonese, manca solo un cocktail, da gustare al tramonto sul rooftop bar Park oppure accanto alla piscina a sfioro del SUD Lisboa, situato sulle rive del fiume Tago.

Cristo Rei

Castello di São Jorge

Sé di Lisbona Santa Justa

Praça do Comércio Mercado da Ribeira

LX Factory

Ponte 25 de Abril

LMAAT Torre di Belém

Voglia di saperne di più su questo tema?

Monastero dos Jerónimos

Testimonianze

Accanto alle grandi coperte, la collezione comprende anche sciarpe illustrate con grafici sul clima.

A prima vista sembrano coperte con disegni colorati. Solo successivamente si rivela il raffinato concept: i Temperature Textiles dello studio di design olandese Raw Color sono ricoperti da dati sul cambiamento climatico. Le coperte mostrano con grande senso estetico i principali motivi e le conseguenze del riscaldamento globale: emissioni e cambi della temperatura, raffigurati nelle calde tonalità del grigio; l’innalzamento del livello del mare con tinte più fresche, dal blu, al viola, al verde. Ogni linea delicatamente ricamata rappresenta uno degli anni tra il 2000 e il 2100. I diagrammi si basano su quattro diversi scenari, modellati dall’IPCC, il Gruppo Intergovernativo sul Cambiamento Climatico. Il team di Raw Color, guidato da Daniera ter Haar e Christoph Brach, si è avvalso inoltre della consulenza dell’Istituto Metereologico Reale dei Paesi Bassi, per la perfetta unione tra scienza e design! Un aspetto da non dimenticare: le coperte in lana merino non solo visualizzano il cambiamento climatico globale ma sono anche morbide e calde.

Voglia di saperne di più su questo tema?

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL.

LS 990. MATT GRAPHITE BLACK.

JUNG.DE/GRAPHITE-BLACK

Photographer: Constantin Meyer, Interior: Design Post Cologne

Ritratti selvaggi

Il fotografo Lars Beusker ha scoperto la propria passione per gli animali selvatici. La devozione alla natura gli ha cambiato la vita.

Per 25 anni, ha lavorato come fotografo di moda e di pubblicità, da cinque anni si dedica interamente agli animali selvatici. Com’è successo?

Gli anni come fotografo di moda sono stati eccitanti ma, a un certo punto, è arrivata la monotonia del quotidiano. Il settore è diventato sempre più complesso. A causa del lavoro ho perso la passione per la fotografia. A febbraio 2018, ho fatto il mio primo viaggio in Africa orientale. Lì, per la prima volta dopo tanto tempo, ho ripreso a fotografare per puro piacere, innamorandomi di colpo del paese, della gente e degli animali.

Cos’è cambiato per lei da quel momento?

La mia vita si è ribaltata di 180°. Viaggio spesso, ogni volta che posso, ma senza pressioni. Decido io quando e dove fotografare quale animale. Sono molto più equilibrato, mi godo la mia vita quotidiana anche quando non sono nella savana per un safari fotografico. Ogni nuovo viaggio è sempre di nuovo sconvolgente. Sono profondamente grato di vivere tutto ciò.

A ottobre 2022, è stato premiato in occasione dei rinomati International Photography Awards di New York come fotografo naturalista dell’anno. Dove trova le ispirazioni per le sue attività?

Nei miei ritratti cerco di captare l’unicità degli animali, voglio stimolare l’interesse per quanto di incredibilmente prezioso esista ancora sulla terra. Non vuole essere un monito, ma una dimostrazione della bellezza sopravvissuta fino ad ora. Provo a risvegliare l’interesse, affinché la gente cambi rotta e dica: prendiamoci cura del nostro pianeta!

Tutti i suoi scatti sono in bianco e nero. Perché? Nella cultura occidentale l’educazione usa i colori per influenzare inconsciamente il nostro giudizio su cosa troviamo simpatico o armonioso. Io sottraggo questa possibilità, in modo che conti solo l’espressione dell’animale.

C’è un animale che manca tra i suoi ritratti?

L’orso bianco; l’incontro faccia a faccia non è ancora riuscito. A giugno andrò in spedizione a Spitsbergen, per il terzo tentativo.

Voglia di saperne di più su questo tema?

Gli animali si fermano a pochi metri di distanza. Per lo scatto perfetto, Beusker attende il contatto visivo diretto.

Il mercato portoghese batte tutti i record

A volte, bisogna lasciare che i numeri parlino da soli. Per il mercato immobiliare portoghese, il 2022 è stato un anno di record assoluti: nel terzo trimestre il volume delle transazioni è cresciuto del 83,5 % rispetto

Grazie all’elevato volume delle compravendite effettuati da acquirenti internazionali, negli ultimi cinque anni i prezzi immobiliari portoghesi sono cresciuti costantemente. Anche nel 2022, le vendite sono ulteriormente incrementate, registrando un balzo medio del 5 % rispetto all’anno precedente. In zone particolarmente ambite, come per esempio l’Algarve, l’aumento è stato decisamente più accentuato: qui, Engel & Völkers ha potuto osservare prezzi quasi raddoppiati. Attualmente, il 63 % circa delle transazioni vengono effettuate da acquirenti internazionali. La stragrande maggioranza proviene dalla Francia, dalla Gran Bretagna, dal Brasile, dalla Germania e dalla Cina. I motivi per il boom del mercato immobiliare residenziale portoghese sono molteplici: in confronto a molti altri paesi europei, il livello dei prezzi è ancora moderato, offrendo a investitori e investitrici di capitale attraenti opportunità di inserimento. Inoltre, il clima mite, i costi di vita bassi e l’ottima situazione della sicurezza, fanno del Portogallo un luogo di residenza ideale, sia tutto l’anno che per godersi una casa vacanze. Il paese nella parte occidentale della penisola iberica è considerato una delle nazioni più pacifiche e sicure al mondo. Secondo il Global Peace Index, tra le 163 nazioni osservate il Portogallo si piazza al sesto posto, prima ancora di paesi come Giappone, Svizzera, Canada e Germania. Il Portogallo fa molto per incrementare ulteriormente l’attrattiva del paese per quanto riguarda gli acquirenti internazionali. Fin dal 2012, investitori e investitrici stranieri hanno la possibilità di ottenere, tramite il cosiddetto Golden Visa – concesso in caso di investimenti immobiliari quinquennali per un ammontare minimo di 500 mila euro –, sia un permesso di soggiorno permanente che la cittadinanza portoghese.

Particolarmente ambiti sono gli immobili nella Capitale Lisbona, il centro politico, economico e culturale del Portogallo. Qui, le posizioni residenziali top sono Santo António, Estrela e l’Avenidas Novas. Santo António è conosciuto per i numerosi monumenti storici, i negozi tradizionali e i locali notturni molto in voga. Inoltre, si trova nelle immediate vicinanze del pittoresco centro storico di Bairro Alto. In questa zona, i prezzi top per appartamenti, registrati nel primo trimestre 2022, si aggirano intorno i 12.500 euro a metro quadro, mentre i prezzi d’acquisto per case unifamiliari e bifamiliari ammontano a circa 3,36 milioni di euro. Per immobili di particolare pregio sono stati pagati prezzi fino a 15 milioni di euro.

Le zone costiere sono molto quotate da parte di acquirenti internazionali, in particolare le ville tradizionali in stile mediterraneo con vista mare e piscina, idealmente nelle immediate vicinanze di esclusivi campi da golf. Le località più ambite sono Quinta do Lago, Vilamoura e Vale do Lobo, tutte situate nell’Algarve. Qui, i prezzi d’offerta per gli immobili più esclusivi raggiungono punte di 20 mila euro al metro quadro per gli appartamenti, e 14 milioni di euro per ville del segmento premium. Fino ad ora, non è ancora inclusa nel campo di ricerca degli acquirenti stranieri la città costiera di Comporta nei pressi di Lisbona, ma attualmente sta gradualmente guadagno popolarità e non rimarrà a lungo un consiglio segreto.

Sono molto fiero della storia di successo, scritta fino ad oggi da Engel & Völkers in Portogallo. Da quando abbiamo cominciato, nel 2002, a operare sul mercato portoghese abbiamo registrato una costante crescita. Oggi, il nostro marchio è ben radicato con 17 agenzie in tutto il paese; altre aperture sono previste quest’anno, tra l’altro a Sintra.

IL PORTOGALLO È ENTRATO NELLA TOP 20 DEI BEST COUNTRIES TO START A BUSINESS 2022. OCCUPANDO LA 18° POSIZIONE, IL PAESE FA PARTE DEI POSTI MIGLIORI AL MONDO, PER FONDARE UN’AZIENDA.

«Il mercato immobiliare in Portogallo ha due colonne portanti: una forte domanda dall’estero e un incremento della domanda interna in seguito alla pandemia».

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

allo stesso periodo dell’anno precedente. Soprattutto la domanda di acquirenti provenienti dall’estero continua ad essere particolarmente elevata.

QUALI SONO LE CITTÀ PIÙ AMATE DAGLI

EXPAT SU SCALA MONDIALE?

1 VALENCIA

2 DUBAI

3 CITTÀ DEL MESSICO

4 LISBONA

5 MADRID

6 BANGKOK

7 BASILEA

8 MELBOURNE

9 ABU DHABI

10 SINGAPORE

IL SELVAGGIO WEST

Nel Sud dell’Uruguay

si trova l’ambita località balneare di Punta del Este. Da anni, il jet set di Nord e Sud America, nonché

LIVING ON THE EDGE

Nel libro Living on the Edge: Houses on Cliffs l’autrice Agata Toromanoff raccoglie una selezione di affascinanti immobili in tutto il mondo, costruiti grazie a tecniche innovative in luoghi presumibilmente non edificabili e proprio per questo tanto spettacolari Una lettura obbligatoria per tutti gli amanti dell’architettura.

SEGUIMI SU

@sven.odia

Gli immobili fuori dal comune vanno di moda. Una proprietà del genere viene attualmente commercializzata da Engel & Völkers, nella provincia canadese di Alberta: il terreno di circa 200 ettari di The Ranch at Fisher Creek ospita tuttora la scenografia originale dell’immaginaria città Big Whiskey del film western Unforgiven, premiato con un Oscar, di e con Clint Eastwood. Durante le riprese, la star hollywoodiana ha vissuto in questo ranch.

gli acquirenti internazionali di immobili, sono attratti dal Montecarlo dell’America del Sud. L’ultima tendenza: un numero crescente dei nostri clienti trasferisce la propria residenza in questo paradiso sull’Atlantico, tra cui molte famiglie. La maggioranza, circa il 70 % degli acquirenti, proviene dall’estero. Sono particolarmente apprezzati la bassa densità abitativa, la grande stabilità politica, la sicurezza giuridica e i dintorni pittoreschi.

InterNations, una rete per persone che vivono o lavorano all’estero, pubblica annualmente un ranking delle città più amate dai propri iscritti. L’attuale Expat City Ranking 2022 si basa su un sondaggio che ha coinvolto 11.970 partecipanti provenienti da oltre 180 paesi.

Evviva il colore!

Addio al grigio, arriva la primavera! Circondatevi di oggetti allegri, pronte per nuove, favolose avventure.

1 ELOGIO ALL’ABBONDANZA Si alza il sipario su vistose stampe floreali! Look totale in rosa e azzurro della collezione primavera/estate ‘23 di Andrew GN, p. s. r. 2 PROVA DI PAZIENZA 800 pezzi formano una piccola opera d’arte: puzzle d’ispirazione cubista, progettato dall’artista e illustratrice francese Claire Prouvost. Escape The City, Jiggy Puzzles, € 48 ca. 3 RITORNO AL FUTURO Scocca in fibra di vetro abbinata a seduta

in lino color panna: la poltrona T4 fa parte di una collezione di arredi modulari, creati da Holloway Li per Uma, p. s. r. 4 SKYLINE Omaggio ai riflessi dei tramonti dai grattacieli newyorchesi: il paravento Tramonto a New York del designer italiano Gaetano Pesce per Cassina, p. s. r. 5 PEZZO UNICO Gemme intagliate a mano e forme simboliche forgiate ad arte, racchiuse in ciondoli rettangolari dall’aria barocca: la collezione Charm

di MoonTree, da € 340. 6 BUONE NOTIZIE Assicuratevi ogni giorno la giusta dose di allegria, grazie a questi taccuini sorridenti. Rilegatura in pelle d’agnello goffrata e fogli interni dal bordo dorato, Smythson, € 110 ca. 7 SIMBIOSI Unione tra arte e fragranza: il primo artista a creare flaconi per i profumi di Lalique è stato James Turrell. Qui, in edizione limitata, Range Rider e Purple Sage, con flaconi in cristallo. P. s. r.

Let’s groove

Una piccola selezione di oggetti di design, perfetti per movimentare la vostra vita quotidiana.

1

VA IN

dal

lucci -

Tom Ford, collezione primavera/estate ‘23, p. s. r. 2 SMILE Una delle tante opere senza titolo di Keith Haring ravviva questa tavola da skate. Un omaggio di The Skateroom all’eredità dell’artista, commercializzato per sostenere progetti nel sociale. Tramite Mr Porter, € 220. 3 TRENDY Speziato, dolce, legnoso, il profumo diffuso da questi bastoncini dal sedu -

cente nome The Sweetest Taboo. Unifrom, € 25. 4 CLASSICO La fotocamera istantanea Now i-Type, con autoscatto e doppia esposizione, rende ancora più cool i vostri scatti analogici. Polaroid, € 130 ca. 5 SPERIMENTALE Con Stepping Out of the Slate, lo Yamaha Design Laboratory ha sviluppato una serie di strani oggetti, capaci di rivoluzionare l’ascolto di musica tramite app. P. s. r. 6 A FUOCO Inquadrare i dettagli con stile: binocolo Ultravid

8x32 Edition Zagato, realizzato da Leica in cooperazione con lo studio di design italiano Zagato. Da € 3.450. 7 AFFUMICATO Dieci anni di invecchiamento, ogni sorso un ricordo torbato e salmastro dell’isola scozzese di Islay: Whisky Laphroaig, 10 Year Old, € 37 ca. 8 PATCHWORK Piotr Sierakowski unisce legni di pero, ebano e frassino in un pregiato oggetto di design: l’armadio Autumn Cabinet, Invisible Collection, p.s. r.

(1),

SI

SCENA! Completo

setoso

chio, con un tocco retrò:

LA SOLUZIONE DI INGRESSO INTELLIGENTE PER LA SUA CASA

DoorBird è un videocitofono intelligente disponibile in più di 50 finiture e colori. Permette di vedere i visitatori, parlare con loro e aprire la porta dal suo smartphone.

Doorbird unisce il design esclusivo a un‘innovativa tecnologia IP nel settore della comunicazione citofonica.

The Getaways

Vivere su quattro ruote: sempre più persone sognano la vanlife. Un termine che descrive un modo di vivere davvero unico; l’hashtag ha 14 milioni di follower su Instagram. Non essere più legati a un luogo, conoscere lungo le strade del mondo paesi e culture nuove, il tutto basato su una grande promessa di libertà. Godere ogni giorno di panorami diversi, abbandonare il quotidiano, immergersi nell’avventura. Come può funzionare? Lo dimostra questa collezione di furgoni trasformati in camper: ispirazioni per partire subito, mappe illustrate, consigli pratici e immagini delle più belle aree di sosta.

No Signal

Riuscite a immaginare di vivere in totale assenza di segnale, senza internet e magari, anche, senza elettricità e acqua corrente? Il fotografo francese Brice Portolano ha viaggiato intorno al globo, ritraendo in questo libro fotografico dieci persone che hanno osato una ripartenza fuori dal mondo civilizzato. Hanno tagliato i ponti per vivere in piena libertà e autonomia: la musher da slitta di cani in Lapponia, il coltivatore diretto in Cumbria, la guardiana del faro su un isolotto norvegese o l’allevatrice di renne in Mongolia. Quel che conta è il rapporto armonioso con la natura e con sé stessi.

Remote Experiences

Da oltre due decenni, il fotografo belga David De Vleeschauwer esplora le aree più remote del mondo, lontane dalla vita digitale. A bordo di un rompighiaccio ha attraversato l’Antartide, con i safari ha scoperto le pianure del Botswana, ha visitato i paesini buddisti sulle propaggini dell’Himalaya e percorso la Patagonia sudamericana in groppa a un cavallo. Questo reportage fotografico presenta dodici eccezionali mete di viaggio, quasi del tutto sconosciute. Le immagini documentano le esperienze vissute in giro per il mondo e i ricordi di luoghi, (fino ad ora) visti da pochissime persone.

David De Vleeschauwer, Taschen, € 50

Brice Portolano, teNeues, € 40 ca

gestalten, € 40 ca

SmartPool. SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.info

Photo: pool-aesthetics, S.L.

IMMERSE YOURSELF IN VIVID BLUES AND GOLDEN HUES

There’s no better time and no better feeling than Curaçao. This tropical oasis, located in the Dutch Caribbean, is an island that warms your spirit.

It boasts over 35 beautiful beaches, perfect year-round weather for activities above and below sea, and a colorfully vibrant energy unlike any other.

CONTROCORRENTE!

Personalità come il designer di mobili Maximilian Eicke, il life coach Jay Shetty o la leggendaria studiosa di gorilla Dian Fossey, sono diventati famosi anche per aver scelto percorsi lontani dal mainstream.

Ha seguito la bussola interiore: la strada di Maximilian Eicke parte da Düsseldorf, passa per New York e arriva a Bali.

L’ANTICONFORMISTA

Spigoli taglienti, forme minimaliste, pochi colori: ancora oggi, Maximilian Eicke è influenzato dal Bauhaus.

Conosciuto per le sue inusuali creazioni in vetro, Maximilian Eicke, alias Max ID NY, progetta anche edifici e mobili. La storia del designer di Düsseldorf che sta conquistando il mondo, emigrato prima a New York e poi a Bali.

TESTO: Michaela Cordes

«Sono molto introverso e amo ritirarmi quando lavoro allo sviluppo di un nuovo design».

MAXIMILIAN EICKE

Ispirato dalle risaie a terrazza di Bali: casa Dukuh di Eicke comprende cinque edifici con piscina e stagno per koi.

«Qui si dice che Bali ti accolga in due modi: ti ama o ti rigetta. Ho avuto fortuna!»

MAXIMILIAN EICKE

Incontrando Maximilian Eicke per la prima volta, lo si potrebbe scambiare per il fratello minore di Ben Affleck: alto, riccioli castani spettinati, abbigliamento disinvolto e un sorriso molto simpatico. «Hi, come va?», dice, e mi porge la mano. Ci siamo dati appuntamento nel suo studio di design con showroom a Sag Harbor, negli Hamptons, a ben due ore d’auto da Manhattan. Ed è lì che Maximilian Eicke è andato a scuola fin dal 1998, quando i genitori si sono trasferiti con lui e sua sorella da Düsseldorf negli Stati Uniti. A prima vista, Sag Harbor è idilliaca. Siepi di bosso potate con cura, ampi prati verdi, casette di charme: non a caso questa zona è considerata da molti newyorchesi una meta da sogno, con prezzi al metro quadro tra i più alti negli Stati Uniti.

Ma Maximilian Eicke non ha soltanto ricordi positivi dei suoi primi anni di scuola: «C’è da dire che sul momento, quando i miei genitori ci hanno detto del trasferimento definitivo negli Stati Uniti, ero pieno di entusiasmo». Fino ad allora, Elfi e Michael Eicke aprivano la loro galleria d’arte, il Christy’s Art Center a Sag Harbor, solo d’estate, trascorrendo le vacanze estive dei figli negli Stati Uniti, il periodo di maggiore afflusso di visitatori nella zona degli Hamptons.

Visto che la prima scelta dei genitori, la Ross School, all’epoca accettava soltanto ragazze, a dieci anni Maximilian era obbligato a frequentare la scuola statale del vicinato, diventando in poco tempo sempre più introverso e infelice. «Visto che arrivavo dalla Germania, i miei compagni mi bullizzavano in maniera terrificante. A volte era talmente brutto, da indurre i miei genitori a considerare un rientro in Germania. Oggi penso che questo periodo mi abbia insegnato l’importanza dello stare bene soprattutto con sé stessi, di essere il proprio miglior amico. Forse – col beneficio del tempo trascorso – questo periodo ha incrementato la mia vena creativa, perché ancora oggi amo isolarmi. Disdire serate con amici, per occuparmi intensamente del mio lavoro, o meglio, di un nuovo design, mi è costato diverse amicizie». Quando, alcuni anni dopo, la Ross School mo -

difica i criteri di ammissione, non ci sono più ostacoli per un cambio di istituto. Per Max l’occasione di rifiorire! Il commento del designer: «Quella scuola è tuttora rinomata per la sua capacità di incentivare la creatività dei propri alunni. Ho davvero amato quel posto».

Dopo il diploma, Maximilian Eicke presenta una domanda d’ammissione a un’università in Irlanda che offre un corso di interior design. Eicke racconta: «Per me, non rimanere negli Stati Uniti, era prioritario. Ricordavo fin troppo bene il periodo trascorso presso una scuola statale americana. Tutti i miei amici presentarono con diligenza domande presso diverse università, ricevendo molte risposte positive. Sono pigro, e quindi presentai una sola domanda indirizzata al Griffith College; lì avevano un programma di interior design. Subito dopo, mi sono trasferito a Dublino!»

Una decisione fondamentale per la sua carriera. «Lì ho trovato subito i contatti sociali da sempre desiderati. Fin dal primo giorno ho fatto amicizia con persone che sono ancora oggi amici intimi». Solo a livello di contenuti, il giovane talento cozza presto contro i limiti dell’offerta formativa. «Al secondo anno ci siamo occupati della progettazione di mobili, il mio tema preferito. Trascinato dalla mia passione, sviluppavo i miei progetti ben oltre le richieste avanzate dai professori, diventando così il miglior studente del mio anno. Quando si trattava di valutazioni, ottenevo in automatico il massimo dei voti. Ovviamente ne andavo fiero, ma alla lunga mi mancava l’aspetto della sfida».

Di conseguenza, Eicke termina il percorso triennale in molto meno tempo. Ai suoi genitori presenta il calcolo del denaro risparmiato, grazie alla laurea anticipata. Decide di fare un giro intorno al mondo, tutti i suoi averi trovano posto in uno zaino. Prima di partire, il diciannovenne spiega ai propri professori: «Sto lasciando l’università un anno prima del previsto, ma credo sarebbe giusto se mi deste almeno il diploma biennale». In fin dei conti aveva superato tutti i seminari richiesti con successo. Con abbondanza di autostima, presenta

La nuova star del design: Maximilian Eicke con il suo studio Max ID NY. Per realizzare le proprie idee si è trasferito a Bali. A sinistra, la sua piscina.

Il suo nome è super quotato nel mondo del design e della moda: Maximilian Eicke, l’uomo dietro il marchio Max ID NY. Soprattutto i suoi bicchieri della serie Ghost vengono al momento condivisi su Instagram dagli esperti di stile statunitensi. Kendall Jenner è una sua fan e anche la modella Elsa Hosk posta – applaudita da milioni di follower – le creazioni del giovane designer, da sempre rinomato per le sue scelte anticonformiste. Per realizzare i propri obiettivi, ha scelto un percorso fuori dal comune: da Düsseldorf, via New York, a Bali.

Minimalismo senza porte. Il divano è incassato nel pavimento, aggiungendo un ulteriore livello all’ambiente.

«Negli Stati Uniti e a Bali ho favolosi mentori, senza i quali non avrei mai avuto un tale successo».

«‘Max ID NY, certo, il tipo dei bei bicchieri!’ Eppure, sono dieci anni che disegno mobili». MAXIMILIAN EICKE

Pur disegnando mobili da dieci anni, Eicke raggiunge la fama mondiale con i suoi bicchieri della serie Ghost.

i suoi argomenti all’università: «Un giorno sarò famoso e allora vi farà di sicuro piacere sentirmi affermare pubblicamente che mi sono diplomato presso la vostra università».

La sua strategia funziona. Con il diploma biennale in tasca parte per un viaggio di tre mesi intoro al globo: dall’Europa va in Asia sud-orientale, continua per l’Australia e, passando per l’America Latina, rientra a New York. «Il viaggio è stato un regalo dei miei genitori per il diploma. All’epoca feci di tutto per ritardare il mio rientro negli Stati Uniti, perché lì sarei dovuto subentrare alla gestione della galleria dei miei genitori. E in quel periodo non ero per nulla pronto per farlo».

Il periodo presso l’università irlandese lo aveva cambiato. «Me ne sono reso subito conto: il giovane uomo introverso era diventato un avventuriero alla ricerca di nuove sfide». Quando Maximilian rientra dal suo lungo viaggio, amici dei suoi genitori gli danno una mano per ottenere un tirocinio di tre mesi presso una ferriera nella cittadina di Lüdinghausen, nella regione del Münsterland. «In quel periodo mi dovevo alzare tutte le mattine alle quattro per scopare il pavimento della fabbrica. Però, grazie al mio approccio lavorativo molto disciplinato, già dopo qualche settimana ho potuto lavorare con il maestro addetto ai progetti più complessi e più interessanti».

La sua piena padronanza dell’inglese gli offre, poco prima della fine del tirocinio, l’occasione di accompagnare un collega a un importante incontro d’affari, nel quartier generale di Apple a Cupertino in California. «Ricordo ancora il mio assoluto stupore di fronte a questa decisione. Avevo appena vent’anni e già i miei capi si fidavano di me per la conclusione di un mega incarico: la realizzazione dell’interior design di tutti i negozi Apple in Europa». Nel corso del tirocinio Maximilian Eicke si innamora dei materiali metallici. Rientrato negli Stati Uniti, si compra con i 3.000 euro ricevuti come ringraziamento per il tirocinio non retribuito la sua prima saldatrice. Racconta ridendo: «Ne è seguito un’ossessione totale per la lavorazione dei metalli. Va detto che non sono una persona paziente. Per me le cose si devono realizzare velocemente, motivo per cui mi sono innamorato di quel materiale. Il legno, per esempio, si comporta in modo diverso, vanno considerati tanti passaggi: prima si lavora, poi si incolla, poi bisogna attendere dodici ore. La lavorazione del ferro è molto più celere».

Nei mesi successivi al suo ritorno negli Hamptons, Maximilian realizza dieci prototipi in metallo; di giorno dà una mano nella galleria dei genitori. «Un giorno è passato un conoscente, ha visto i miei prototipi e ha proposto di esporli». Anche altri clienti mostravano interesse e così il giovane designer comincia la ri-

cerca di un produttore statunitense, disponibile a costruire i suoi mobili. «L’iniziale euforia svanisce presto. Quando i fabbricanti mi hanno esposto l’ammontare del budget per la produzione dei miei mobili nei loro stabilimenti, non ci ho messo tanto per capire di non disporre delle basi finanziarie necessarie».

Leggermente frustrato, il giovane designer programma di ripartire dopo la stagione estiva con lo zaino in spalla. Così si avvia nel 2010 per un viaggio autunnale attraverso l’Asia sud-orientale, con l’intenzione di cercare condizioni di produzione più accessibili. «Stavo per prendere il volo di rientro negli Stati Uniti, quando mi arrivò l’offerta di andare a trovare una conoscente a Bali, ben informata sulle fabbriche locali e sulla realtà dei produttori di mobili in quella zona».

Per due settimane vive a casa dell’amica dei suoi genitori, visitando diverse fabbriche. «A Bali si dice che l’isola ti accolga in due modi: ti dà il benvenuto o ti rigetta. Quella era la mia prima visita a Bali e ho avuto fin da subito l’impressione di muovermi nella giusta direzione. All’epoca, c’era ancora un blackout ogni tre giorni; di sera si girava nell’oscurità con una lampadina tascabile per trovare la strada di casa. Ma ho avvertito subito quella particolare forza d’attrazione. Era tutto molto affascinante!»

Dal suo incontro con il primo fabbricante, Maximilian porta a casa un contratto firmato. Ordina un container, per un totale di cento mobili di piccola taglia, pagando una frazione del prezzo che gli avevano chiesto a New York. «Ma il mio secondo incontro di lavoro è stato ancora più incredibile!» Quando mostra i propri progetti al capo della seconda fabbrica, Chris Ball, questo scarta le idee più ordinarie per concentrarsi sui progetti fuori dal comune. Ne nasce subito un accordo di collaborazione. «Ovviamente, la sua totale fiducia in me, ha rinforzato enormemente la mia autostima di designer. Sono stato del tutto sincero, spiegandogli di non avere il budget necessario per far realizzare i progetti più dispendiosi. Ma per lui questo non era importante e mi disse: ‘Non ti preoccupare, pago io, e quando venderai questi pezzi mi ridarai quei soldi’».

Solo quattro mesi dopo, Maximilian Eicke espone i pezzi fabbricati a Bali in un angolino della galleria a Sag Harbor, messa a sua disposizione dai genitori. «Abbiamo venduto tutto in brevissimo tempo». Con i ricavi in tasca, il designer torna nell’inverno seguente a Bali, ordinando una quantità doppia rispetto alla prima volta.

Cinque anni dopo, subentra alla gestione della galleria, grazie ai mobili fabbricati a Bali. «Da allora, combiniamo il mio design con le opere d’arte dei miei genitori».

Continua a pagina 66

Non più in «pericolo critico», ma sempre minacciato di estinzione: il gorilla di montagna può sopravvivere solo sui monti Virunga.

SULLE ORME DI DIAN FOSSEY

Scomoda e appassionata, ha pagato con la vita la difesa del suo grande amore. 37 anni dopo la morte della leggendaria ricercatrice, il numero dei gorilla di montagna in Ruanda, a lungo sull’orlo dell’estinzione, sta per la prima volta aumentando. Una viaggio in un paese affascinante, che è stato capace di trovare una nuova identità dopo il genocidio del 1994, puntando oggi sulla tutela e sull’amore.

TESTO: Michaela Cordes FOTOGRA FIE IN B/N: David Yarrow

«Quando capisci il valore della vita, di ogni vita, pensi meno al passato e lotti per difendere il futuro».

DIAN FOSSEY

Una madre di gorilla di montagna con il suo piccolo. I diversi animali sono distinguibili grazie alla forma dei nasi.

Ecco! Sentiamo i fruscii nei cespugli alle nostre spalle. Vedo una mano, ricoperta da lungo pelo nero, intenta ad afferrare un ramo di bambù. Ne segue una rumorosa masticata. «Silenzio, non ti muovere» dice Ignacius, la mia guida, emettendo un suono profondo e vibrante: mhmm... mhmm... Nella lingua dei gorilla vuol dire, non ti faccio niente. Mentre il silver back, il gorilla dalla schiena argentata, continua a mangiare le sue piante preferite, un gorilla più piccolo si posiziona dietro di me.

Lentamente mi giro nella sua direzione. Mi guarda un po’ intimidito ma pieno d’interesse, avviandosi poi carponi, poggiato sulle nocche delle mani, verso l’interno della foresta pluviale. «Vieni con me!» dice Ignacius e segue attraverso la boscaglia il silver back, un esemplare maschio. Crescendo, la sua schiena si tingerà d’argento. Per rendere accessibile il fitto sottobosco, Ignacius libera la strada a colpi di machete. Piego la testa e lo seguo attraverso i rami spinosi. La vista del machete mi fa rabbrividire, perché non era soltanto la lama preferita dai bracconieri, responsabili fino a poco tempo fa dell’uccisione di innumerevoli gorilla di montagna in Ruanda, ma anche l’arma utilizzata durante il genocidio di 29 anni fa per ammazzare brutalmente, in soli cento giorni, un milione circa di persone.

Di sicuro, il capitolo più oscuro della storia del paese, eppure parte integrante del passato nonostante il grande dolore; all’epoca, quasi tutti gli abitanti del Ruanda hanno perso almeno un parente. Combattere l’odio e investire in un futuro pieno di speranza è stata una scelta consapevole. Di conseguenza, il Ruanda è considerato oggi uno dei paesi più moderni dell’Africa. Così, il parlamento è occupato per il 65 % da donne, la Capitale Kigali è la città più pulita dell’intero continente, già nel 2018 è stato vietato l’uso di sacchetti di plastica e la protezione dei gorilla di montagna è una delle massime priorità del paese.

«Abbiamo scelto il perdono invece della vendetta» racconta il mio autista Emmy durante il viaggio da Kigali a Bisate. Mi spiega anche da dove partiva in origine il sentiero per vedere i gorilla. Fiero mi mostra le colonnine autovelox, simili a quelle tedesche, installate generosamente a distanza di pochi chilometri lungo le strade, comprese quelle rurali. Il risultato: le morti stradali si sono pressoché azzerate. In tutto il paese esistono oltre due -

cento monumenti commemorativi per le vittime del genocidio, un appello sincero e chiaro a non ripetere un simile atto di violenza, né qui, né in altre parti del mondo.

Un simile, positivo cambio di mentalità si riscontra anche nel rapporto con gli abitanti più esotici del paese. Dian Fossey, che attaccò apertamente il Ruanda negli anni ’70 per l’atteggiamento lassista nei confronti del bracconaggio, prevedendo una probabile estinzione dei gorilla di montagna entro la fine del XX secolo, è oramai venerata come eroina.

Per far visita ai gorilla di montagna ci vuole pazienza, ho atteso quest’incontro per quasi dodici mesi. La straordinaria avventura è molto ambita, la lista d’attesa lunga. Solo dodici delle complessive venti famiglie di gorilla possono essere visitate una volta al giorno: in gruppi di massimo otto persone, per non più di un’ora. «Abbiamo clienti che prenotano fino a due anni prima» spiega Ingrid Baas, l’operations manager di Wilderness Ruanda. Inaugurato nel 2019, questo meraviglioso lodge, situato nel Parco Nazionale dei Vulcani, è perennemente al completo; gli intenditori lo considerano base perfetta per un trekking alla ricerca dei gorilla. Dopo una breve notte in preda all’agitazione, trascorsa in questo alloggio elegante e accogliente con le singole camere incassate nella montagna come in un alveare, mi alzo alle cinque di mattina: metto nello zaino l’abbigliamento da pioggia e i guanti (come protezione dai cespugli spinosi), mi infilo le mie scarpe da trekking impermeabili e le ghette appositamente portate da casa (per evitare che gli insetti possano spostarsi dal terreno all’interno delle mie scarpe), quindi ci avviamo a bordo di un fuoristrada verso il punto d’incontro del gorilla trekking, dove mi assegnano a uno dei complessivi dodici gruppi.

Equipaggiati con porta pranzo, borracce e bastoni da viandante, cominciamo la salita. Sotto il comando di tre guide attraversiamo i campi di fagioli e patate ai piedi del Vulcano Sabyinyo, alto 3.669 metri. Che i contadini locali coltivino queste terre, ci fa capire quanto l’uomo si sia oramai avvicinato all’habitat dei gorilla di montagna. Il Sabyinyo, uno di otto vulcani nella catena dei monti Virunga, si sviluppa sul territorio di tre paesi confinanti, nei quali i gorilla si spostano liberamente, grazie all’assenza di barriere di confine tra Ruanda, Uganda e la Repubblica Democratica del Congo. L’ultimo conteggio ufficiale ha rilevato un totale di 1.060 gorilla di montagna sui monti Virunga. In fin dei conti, un bel risultato: ai tempi di Dian Fossey su questi monti vivevano circa 250 esemplari di questa specie che condivide il 98 % del DNA con gli esseri umani. Presto sarà mezzogiorno, il sole di dicembre splende sulla lussureggiante natura

Durante le sue ricerche in Ruanda, Dian Fossey ha cresciuto due cuccioli di gorilla rimasti orfani. Hanno fatto amicizia anche con il suo cane Cindy.

«L’uomo che uccide un animale oggi, è l’uomo che domani ucciderà la gente che lo disturberà».

DIAN FOSSEY

del Parco Nazionale dei Vulcani, situato nella parte nordoccidentale del Ruanda, popolata oggi da venti famiglie di gorilla di montagna. Ci sono 24°, ancora non si vedono nuvole da pioggia. Per proteggere gli animali rari dobbiamo indossare delle mascherine. Ignacius spiega: «Da quando abbiamo introdotto l’obbligo di mascherine, i nostri gorilla si ammalano molto meno. Non solo per la pandemia da Covid. I gorilla sono cagionevoli e tendono a prendersi facilmente tutta una serie di malattie trasmesse dagli umani».

I gorilla di montagna si nutrono esclusivamente di piante, consumando il primo pasto verso le dieci di mattina. Poco prima di mangiare, lasciano il proprio nido notturno, costruito ogni sera prima di coricarsi in pochi minuti con delle foglie (è una questione d’igiene, visto che lo utilizzano anche come gabinetto). Ed è proprio questa finestra temporale, dopo il primo pasto della giornata, ad offrirci l’occasione per vedere i gorilla di montagna. In quel momento sono sazi e un po’ stanchi. Non c’è da stupirsi: un silver back adulto, alto all’incirca un metro e settanta, consuma ogni giorno fino a trenta chilogrammi di vegetali.

Oggi, i grandi primati non hanno pressoché nemici, contrariamente a quanto accadeva ai tempi di Dian Fossey. All’epoca, la principale minaccia arrivava dagli affari corrotti dei bracconieri, disponibili a uccidere intere famiglie di gorilla per rapire un solo cucciolo. Un brutale massacro, denunciato su scala internazionale dalla scienziata americana, attraverso elaborati reportage, pubblicati da riviste del calibro di National Geographic. Va detto che le famiglie di gorilla difendono con grande accanimento i propri piccoli, motivo per cui i bracconieri erano spesso costretti a uccidere l’intera famiglia per rapire un singolo cucciolo, da vendere allo zoo occidentale che offriva di più. In media, per il rapimento di un cucciolo, morivano fino a dieci gorilla dello stesso branco, il che spiega la loro drastica diminuzione all’epoca di Dian Fossey. Ignacius spiega: «Nel frattempo, anche gli zoo hanno capito che i gorilla di montagna sopravvivono solo nella loro patria».

In aggiunta, anche il governo del Ruanda si è votato alla protezione dei gorilla di montagna: sono state introdotte sanzioni severe per il bracconaggio; il Centro di Ricerca Karisoke, fondato nel 1967 da Dian Fossey, riceve finanziamenti pubblici. Attraverso il Dian Fossey Gorilla Fund (creato da Fossey con il nome Digit Fund ), molte personalità famose sostengono oramai, con notevoli donazioni in denaro, la sopravvivenza di questi animali in pericolo. La più conosciuta è la moderatrice Ellen DeGeneres: dopo il suo primo incontro con i gorilla di montagna, era talmente scossa da far costruire a Bisate il modernissimo mu-

seo The Ellen DeGeneres Campus of the Dian Fossey Gorilla Fund, un omaggio ai gorilla dedicato alla sensibilizzazione, inaugurato nel febbraio 2022. Ma si dice che anche celebrità come il pilota di Formula 1 Lewis Hamilton o l’attore Harrison Ford abbiano mostrato un atteggiamento pieno di umiltà, incontrando i gorilla di montagna.

Oggi, la fondazione cede per ogni visita turistica il 10 % della somma incassata allo Stato. Così, tutti gli abitanti del Ruanda ottengono una parte dei guadagni prodotti dall’esclusivo turismo da gorilla, una soluzione che sottrae le basi al bracconaggio. Inoltre, un team di scienziati e veterinari locali lavora ininterrottamente per ottenere altre informazioni sul gorilla di montagna. Otto delle venti famiglie esistenti sul territorio, vengono osservate esclusivamente per fini scientifici.

Rintracciare i gorilla, è compito dei cosiddetti gorilla tracker, responsabili anche della documentazione quotidiana della salute e delle abitudini di questi animali. Ora si avviano per cercare il branco dei Kwisanga, la famiglia di gorilla che andrò a vedere oggi. Via walkietalkie i tracker indicano alle nostre guide il sentiero da prendere. Kwisanga significa «sentiti a casa». Il nome lo devono alla loro straordinaria storia. «In questa famiglia di gorilla ci sono due silver back. Sono arrivati da noi 15 anni fa dal Congo dove sono mai più ritornati» mi racconta più tardi Loyce, ora assistente del manager di Wilderness Bisate Lodge, ma prima per undici anni impiegata del Parco Nazionale dei Vulcani come guida. Mi spiega che per diventare guida da gorilla è necessario seguire un complesso percorso di formazione, i criteri di selezione sono severi. Solo diciassette degli annuali mille candidati riescono ad accedere al gruppo finale.

Dopo essere entrati ai piedi del vulcano nella foresta pluviale, la natura diventa decisamente più selvaggia: qui vivono, accanto ai gorilla, anche elefanti e buffali, a volte una vera minaccia per i turisti. «Ieri avevo un gruppo con un partecipante che è diventato nervoso e voleva scappare quando gli elefanti hanno puntato nella nostra direzione» racconta più tardi uno dei tracker. Succedono anche situazioni inaspettate, quando non sono i tracker ad incontrare i gorilla per primi. «Non bisogna mai dimenticarsi che sono degli animali selvatici» ci avverte Loyce, che in undici anni di lavoro come guida ha incontrato una sola volta una famiglia di gorilla molto aggressiva. «Dopo abbiamo scoperto che uno dei loro piccoli era rimasto incastrato in una trappola per antilopi e quindi l’intera famiglia era sotto stress».

Di tutto questo nessuna traccia, quando vedo finalmente l’intera famiglia Kwisanga, meta della mia visita di oggi. Quel che trovo, è un’atmosfera di armonia sonnolenta.

Quando raggiungiamo la lussureggiante altura, inizia improvvisamente a piovere. Davanti a me, un peloso bebè di gorilla, che si appoggia sbadigliando al padre profondamente addormentato, uno dei due silver back della famiglia. Un altro giovane gorilla striscia fuori dai cespugli di bambù, sedendosi proprio di fronte a me. Come visitatori ci viene chiesto di mantenere una distanza di almeno sette metri. Ma prima dell’escursione, Ignacius aveva raccomandato: «Se un gorilla viene verso di te, allora devi restare immobile». Quindi, rimango ferma nella mia posizione e di colpo questo gorilla adolescente è talmente vicino che sarebbe sufficiente allungare un po’ la mano per toccarlo. Ma contrariamente a Dian Fossey, diventata famosa per le sue spettacolari interazioni con i gorilla di montagna, documentate nel suo best seller Gorilla nella nebbia, a noi è severamente vietato toccare gli animali. Tuttavia, la situazione mi ricorda gli impressionanti documentari di Fossey: di colpo il giovane gorilla si sdraia sulla schiena, continua a lanciarmi degli sguardi e gioca come un bebè umano con i propri piedi. Quando la pioggia inizia ad aumentare, dai cespugli spunta improvvisamente la madre e impone ai figli di sdraiarsi tutti vicini sotto la chioma protettiva di un albero. Soltanto il secondo, imponente silver back, rimane stoicamente seduto sotto la pioggia, l’atteggiamento un po’ caparbio, con le braccia incrociate e la bocca distorta, come se fosse scocciato.

Dopo un’ora esatta, il nostro tempo con i gorilla è scaduto, la nostra straordinaria udienza presso questi animali dall’aspetto maestoso è finita. Come se l’avesse capito, anche il silver back si alza, passa vicinissimo a me e scompare nel fitto sottobosco, dove in-

In futuro, inglobato nella foresta pluviale: il Wilderness Bisate Lodge promuove un grande progetto di rimboschimento.

fine, con gli altri, cerca rifugio dalla pioggia diventata torrenziale.

Trentasette anni dopo la morte di Dian Fossey – che ha lottato in modo talmente inesorabile per la sopravvivenza di questi animali da diventare, nel 1985, essa stessa vittima di un attentato fino ad oggi irrisolto – l’uomo rimane l’unica minaccia per la vita dei gorilla di montagna. Soprattutto l’habitat sempre più ristretto è un vero problema per i gorilla di montagna. Di conseguenza, l’azienda Wilderness si occupa, accanto ad altre iniziative, dell’integrazione degli abitanti dei paesi del circondario nell’organico dell’impresa. L’annuale cerimonia Naming , dedicata ai gorilla neonati, è uno dei momenti clou nella vita del paesino di Bisate. Ma c’è anche un altro ambizioso progetto di Wilderness, di cui andare fieri: un imponente programma di rimboscamento intorno al Wilderness Bisate Lodge mira ad ampliare notevolmente l’habitat dei gorilla di montagna. «Abbiamo l’obiettivo di ingrandire di molto la superficie del parco nazionale, in modo da offrire in futuro spazi molto più ampi ai gorilla. A quel punto, il nostro lodge sarà immerso nella foresta pluviale» mi spiega Ryan, manager di Wilderness Bisate. Prima di ripartire, mi si offre la possibilità di piantare un albero: un’hagenia abyssinica che vive fino a 250 anni, una delle piante preferite dai gorilla di montagna. Per monitorare funzionamento ed effetti del rimboschimento, Wilderness ha installato nelle zone vicine al lodge una serie di videocamere. E, udite udite: due giorni prima del mio arrivo sono stati avvistati i primi due gorilla di montagna, intenti ad esplorare i dintorni!

Voglia di saperne di più su questo tema?

SAGGEZZA VIRALE

Un futuro basato sull’antica sapienza: la storia anticonformista dell’ex monaco induista Jay Shetty, il più seguito guru dei social media con oltre 47 milioni di follower. È iniziata a feb -

braio la sua prima tournée mondiale in occasione dell’uscita del libro 8 Rules of Love, tra Singapore e Parigi.

TESTO: Silke Bender

«Devo tutto alle lezioni apprese da monaco». JAY SHETTY

Jay Shetty registra numeri fenomenali: seguito su Facebook, YouTube, Instagram e Twitter da oltre 47 milioni di persone, i suoi video sono stati cliccati più di dieci miliardi di volte. On Purpose è il podcast del settore salute e benessere di maggiore successo al mondo, il primo libro di Shetty, Pensa come un monaco, è in cima alla lista di best seller del New York Times. Le star di Hollywood lo chiamano addirittura come oratore di nozze. Chi è quest’uomo, qual è il segreto del suo successo?

Con i suoi luminosi occhi grigi, la barba di tre giorni e il tattoo di un guantone da boxe sul collo, il trentacinquenne Jay Shetty è diventato l’emblema della trasposizione contemporanea dell’antica saggezza indiana. Metà guru, metà pop star, l’oratore motivazionale riempie oramai interi stadi negli Stati Uniti. Fino ad oggi, nessuno è riuscito a indagare e predicare i dettami per una buona vita con tale sex appeal e leggerezza. A prescindere dal fatto che si tratta di sogni, paure e delusioni – dall’amore, alla famiglia, al lavoro – il brillante e arguto Shetty ha sempre un buon consiglio da dare: Perché si è ancora single? Come acquisire maggiore autodisciplina? Perché non paragonarsi mai ad altri? Come trovare la vera vocazione?

Pillole di saggezza, confezionate su misura per i diversi media, da brevi aforismi facilmente digestibili, a colloqui con celebrità in podcast un po’ più lunghi, a video altamente professionali. Google, HSBC, Facebook o la Nasdaq lo invitano come relatore ospite. A prima vista, il contenuto dei suoi bocconcini di conoscenza non supera di molto quello delle edificanti frasi da calendario. Un esempio, dal suo libro Pensa come un monaco: «Cercando il bene negli altri, troviamo anche il nostro lato migliore». Oppure su Instagram: «Non puoi costruire un rapporto stabile con qualcuno che si dimostra volubile nei tuoi confronti». A seguire: «Leggilo di nuovo». Nella didascalia Shetty aggiunge: «L’amore è uno sforzo quotidiano. In alcuni giorni sarà più facile da vivere che in altri, e questo è corretto, ma ciò che dovrebbe rimanere sempre invariato sono il rispetto e l’ammirazione che si hanno per gli obiettivi del compagno o della compagna».

Quando la top model Gisele Bündchen ha commentato questo post con un emoji di ringraziamento, i tabloid statunitensi hanno pubblicato diversi articoli con speculazioni sul fat-

to che lei avesse finalmente deciso di chiedere il divorzio dalla star del football Tom Brady. Le parole di Jay Shetty e le relative reazioni esercitano una certa influenza. Soprattutto Hollywood sembra pendere dalle labbra di questo saggio di Bollywood. Nella serie di podcast su YouTube troviamo le riflessioni di Will Smith sul prezzo del successo; quando si sono sposati in seconda battuta Jennifer Lopez e Ben Affleck, hanno scelto Jay Shetty come celebrante.

Storytelling, l’arte di raccontare storie in modo affascinante, è presumibilmente la più antica strategia di marketing al mondo. Shetty la gestisce in modo magistrale. La sua storia, in versione breve, è la seguente: c’era una volta un adolescente infelice e poco amato con radici indiane, che crebbe nel nord di Londra. Poi, da studente di economia, ascoltò affascinato il discorso di un monaco induista. A seguire, visse tre anni come monaco in India, rientrò con tanta saggezza nel bagaglio, non trovò un lavoro nell’immediato, condivise quotidianamente i propri fallimenti e riflessioni sui social media finché non trovò la donna della sua vita, diventando quasi dall’oggi al domani una celebrata star milionaria.

Sono storie come questa che da sempre hanno sedotto gli statunitensi e soprattutto Hollywood. Non è quindi un miracolo se il nativo britannico festeggi qui la grande svolta, vivendo oggi a Los Angeles: la Capitale mondiale dell’autopromozione, dove si cercano soldi e successo con la stessa ossessione con la quale si indaga sulla spiritualità e sul senso della vita. Con il movimento LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) lo yoga è diventato nei primi anni del nuovo millennio l’esercizio più popolare di Los Angeles, seguito da meditazione e alimentazione vegetariana. Tutte queste pratiche, originarie dall’India, hanno creato il substrato spirituale per il successo di Jay Shetty, capace non solo di riraccontare con notevole freschezza l’antica filosofia indiana ma anche in possesso del giusto aspetto: diversità, a prescindere del fatto che sia etnica, sessuale o culturale, è oramai l’imperativo del momento. Shetty, oltre a essere un genio del marketing e un eccezionale oratore, ha anche la giusta aura e un senso perfetto per il timing.

La sua prima grande apparizione in tivù è stata con Ellen DeGeneres, regina dei talkshow e paladina LGBT, dove ha riassunto la propria carriera con le seguenti parole: «Sono cresciuto a Londra, in una famiglia indiana. Esistevano tre opzioni di scelta professionale: medico avvocato o fallito. La mia famiglia era convinta che avessi scelto l’ultima opzione: invece di partecipare alla festa finale della mia facoltà di Economia, andai in India per diventare monaco». Racconta di essersi alzato per tre mesi ogni giorno alle quattro, meditando tra quattro e otto ore, studiando testi filosofici e dedi-

A gennaio, Simon & Schuster ha pubblicato l’ultimo libro di Shetty, 8 Rules of Love; a febbraio è iniziata negli Stati Uniti la sua tournée mondiale.

L’estate scorsa, Shetty e la moglie Radhi Devlukia-Shetty, di mestiere nutrizionista, hanno lanciato il brand di bibite Joyo Tea: frizzante, senza glutine, vegano, con poche calorie, biologico, adattogena. Per la cronaca: adattogeni sono sostanze vegetali in grado di aumentare la resistenza del corpo allo stress. Foto a destra: il monaco Shetty.

cando la propria vita al servizio degli altri. La più importante lezione appresa lì, la descrive così: «Il valore dei beni materiali era da minimale a inesistente. Il controllo della mente non era un’opzione ma una necessità per il proprio benessere. L’autodisciplina era una forza gioiosa e possente, finalizzata alla cura di sé. Empatia, pace, rispetto e amore erano l’unica via per raggiungere ricchezza e successo». Infine, uno dei suoi maestri gli suggerì che la sua strada non fosse la vita da monaco ma piuttosto la condivisione delle proprie esperienze e saggezze con la comunità. Indebitato oltremisura, Shetty ritornò a 26 anni dai suoi genitori, nel nord di Londra. Inviò 40 domande di impiego, ricevendo 40 risposte negative.

Apparentemente, per i capi del personale la sua esperienza monacale non valeva un soldo bucato, ma i suoi ex compagni d’università la apprezzavano. Nel frattempo, alcuni di loro si erano inseriti in grandi aziende, accusando eccessivo stress e scontentezza. Così invitarono l’ex compagno a sostenerli in materia di benessere, orientamento e mindfulness. Tramite questa deviazione, Jay Shetty giunse alla società di consulenza aziendale Accenture, come dirigente del dipartimento social media.

Iniziò inoltre a postare su Facebook dei video motivazionali, che richiamarono una tale attenzione da indurre la giornalista Arianna Huffington ad assumerlo: come produttore video del suo notiziario online Huffington Post, con sede a New York City. Il salto dell’Atlantico diede una forte spinta alla carriera di Shetty. Appena sposati, il bel Jay Shetty e la moglie Radhi Devlukia-Shetty – altrettanto bella – furono accolti a braccia aperte.

Nel 2017, la rivista Forbes inserì Shetty nella classifica 30 under 30 nella categoria degli innovatori. Nel 2018, il suo video Before You Feel Pressure è stato il numero uno di Facebook, con 380 milioni di visualizzazioni. Pare che Shetty

abbia davanti a sé un futuro d’oro. Negli Stati Uniti, il settore della consulenza spirituale è in pieno boom, con una crescita annuale a due cifre. Già oggi, questo segmento del mercato statunitense ha un valore stimato in due miliardi di dollari, con una previsione di crescita, entro il 2027, fina a nove miliardi di dollari.

Molte celebrità si stanno già muovendo verso questo campo lucrativo: la diva dei talk Oprah Winfrey e la cantante Alicia Keys hanno lanciato, in collaborazione con lo specialista di medicina alternativa Deepak Chopra, un’app di meditazione su temi come «la divinità femminile» o «la pace interiore». Il costo di 50 dollari a capitolo è abbastanza accessibile. La scopritrice di Shetty, Arianna Huffington, ha fondato dopo un burnout la startup Thrive Global, dedicata alla salute mentale; in diversi round di finanziamento ha raccolto 150 milioni di dollari.

Ma Jay Shetty rimane pur sempre la superstar del movimento; si dice che come oratore dal vivo guadagni fino a 200 mila dollari ad evento. I posti VIP per la sua prima tournée mondiale costano fino a 750 dollari, comprensivi di incontri, saluti e meditazione prima dello show.

Nella fiaba patinata della vita di Jay Shetty non manca neanche un primo scandalo: la youtuber canadese Nicole Arbour rivela in un video irriverente e ben ricercato che non tutte le frasi sagge sono farina del suo sacco ma, in parte, spudoratamente rubate. Shetty reagisce con la quiete e saggezza tipica di un monaco, cancellando ben 113 dei suoi post, disperdendoli nel nirvana. Infine, invia una nebulosa risposta su Twitter, un’affermazione di eterna validità: «Se impari a ridere di te stesso, non ti mancheranno mai occasioni di stare allegro». Questo volta, non dimentica a citare l’autore: il filosofo Epitteto, vissuto all’epoca dell’Impero Romano.

Voglia di saperne di più su questo tema?

Sabbia e mare a vista d’occhio. Ricaricarsi a Finolhu sulle orme di Robinson Crusoe, funziona non solo per chi viene da grandi città.

Vibrazioni positive!

Immerso nelle acque dell’Oceano Indiano sorge

Finolhu, un resort 5 stelle dall’atmosfera meravigliosamente rilassata. Parte di Seaside Collection, è uno dei primi alberghi alle Maldive gestito da tedeschi.

Chi prende possesso di Villa Rockstar, rimane con una sola domanda: è più luccicante l’acqua della piscina o del mare?

«Gran parte dei nostri ospiti vengono dall’Europa: sono soprattutto tedeschi e inglesi». GREGOR GERLACH

Sdraiati sui lettini della Beach Bubble, si può ammirare il cielo stellato straordinariamente limpido.

«La gente chiede piatti asiatici, ma senza piedi di gallina. Il piccante va bene, ma non troppo».

GREGOR GERLACH

Nella Spa di Finolhu, verde si scrive a caratteri cubitali. Chi si stende qui, sui tappetini da yoga, può respirare in sincronia con il rumore delle onde.

Esplorare i fondali tra mante e delfini, immergersi in un mondo di colori luminosi: il resort sull’atollo Baa è la perla tropicale nel portfolio del gruppo alberghiero Seaside, fondato negli anni ’70 da Theo Gerlach. Oggi, è suo figlio Gregor a dirigere l’azienda, con la sorella. L’abbiamo incontrato nella sede aziendale ad Amburgo.

Come riesce un albergatore europeo a gestire un tale progetto alle Maldive?

Stavamo cercando qualcosa di diverso, non avevamo più aperto un albergo nuovo da 20 anni; l’ultimo era stato il Side ad Amburgo, nel 2001. Avevamo ben chiaro i criteri: volevamo avere il più possibile ospiti europei, un pubblico che capiamo particolarmente bene. E doveva essere una meta che avesse l’alta stagione nei mesi invernali. Prima abbiamo cercato in Marocco e a Venezia, poi abbiamo ampliato il raggio di ricerca, innamorandoci delle Maldive.

Lei c’era già stato prima?

No. Anzi, prima di andarci dissi a mia moglie che sarebbe stato di sicuro molto noioso stare su un isolotto; cosa mai si potrà fare dopo i primi tre giorni. Poi, poco prima del Natale 2018,

abbiamo saputo di quest’albergo sull’atollo Baa. L’agente immobiliare disse che potevamo ancora fare un’offerta, entro pochi giorni. Così, il 22 dicembre sono salito su un aereo con mio padre e siamo andati lì, fermandoci per 24 ore. Mio padre aveva appena compiuto 90 anni. Eravamo subito pieni di entusiasmo per questa straordinaria isola, con un’incantevole laguna e spiagge chilometriche. A marzo 2019 abbiamo firmato il contratto, a maggio siamo subentrati nella gestione della struttura.

Un anno dopo è arrivato il Covid. Come avete utilizzato questo periodo di fermo?

Abbiamo impiegato quasi l’intero 2020 per la riqualificazione della struttura, per noi il timing non poteva essere migliore. All’epoca, l’albergo esisteva già da due anni, ma non andava molto bene. La costruzione era stata terminata in modo poco amorevole. Abbiamo lavorato con un’interior designer di Londra; aggiungiamo un po’ di amore e di lusso, la sua proposta. I classici alberghi alle Maldive hanno arredi piuttosto pesanti, di legno scuro. Noi, invece, abbiamo puntato sull’allegria, sul colore, assecondando la visione europea di come ci si vuole sentire in vacanza.

Quindi, un tocco di mediterraneo?

Insomma, in realtà abbiamo tentato di interpretare la situazione locale: un feeling da Robinson Crusoe, vita a piedi scalzi, informale, all’aperto, filtrato da una lente europea.

Villa Ocean Pool: il comproprietario Gregor Gerlach (a destra) ha collaborato al progetto di design.

«Tra le isole delle Maldive viste fino ad ora, questa è la più bella». GREGOR GERLACH

Lo stesso per il cibo: la gente chiede piatti asiatici, ma senza piedi di gallina. Non servirei mai un tipico piatto amburghese alle Maldive, e quindi il cibo locale deve essere rivisitato, il piccante non troppo piccante.

A Capodanno eravate al completo. Pare che il vostro concept stia funzionando?

In Germania abbiamo costruito una clientela fedele e fortunatamente molte agenzie di viaggio ci propongono ai loro clienti.

Agenzie di viaggio? Sono ancora rilevanti?

È raro che qualcuno spenda così tanti soldi, prenotando su booking.com. In genere c’è di mezzo un consulente di viaggi. Soprattutto, quando una meta è talmente lontana, mandarci i propri clienti diventa una questione di fiducia. Abbiamo decisamente più ospiti europei di gran parte degli altri resort alle Maldive, soprattutto tedeschi e inglesi. Prima della guerra venivano anche molti ucraini e russi, presenze ora in diminuzione. Pure gli americani vengono spesso.

Avete spazio in abbondanza

Finolhu è composto da quattro isole. A secondo della stagione, si va a piedi da un’isola all’altra, attraversando i banchi di sabbia, oppure si prende una barca. L’isola numero uno ospita 125 ville, tre ristoranti e la Spa. Sull’isola numero due si trova il nostro ristorante Crab Shack. Le isole tre e quattro non sono al momento utilizzate, avvieremo presto le prime costruzioni, un progetto di grandi dimensioni. Sull’isola numero tre sono previste sette ville super esclusive, con prezzi a partire da 5.000 euro a notte. Sull’isola quattro ci sarà una singola villa, disponibile a partire da 20.000 euro a notte con una superficie di 1.000 m2, sauna, cinema e cucina a vista per lo show cooking

Lei è fiducioso di trovare abbastanza ospiti, disponibili a concedersi questo lusso estremo? Sì, si tratta di un investimento ben ponderato. Abbiamo visto che tra le nostre suite esistenti, sono sempre quelle più grandi a essere prenotate, la domanda è particolarmente elevata. Quel che possiamo offrire su queste due isole, è abbastanza unico: isolamento assoluto, da interrompere in qualsiasi momento casomai dovesse diventare noioso. Basta un colpo di telefono al maggiordomo, ed ecco che vi accompagna in barca all’isola principale dove vi attendono il campo da tennis, la grande Spa e diversi ristoranti. Oppure, c’è anche una biologa marina, disponibile a portare i bambini a fare snorkeling.

Come gestisce un progetto così distante dalla sede? Finolhu mi ha trasformato in un utente di WhatsApp. Ovviamente, ogni giorno invio anche una serie di email. Per il resto, vado lì ogni

due mesi. In loco, c’è il manager generale ma la nostra presenza è abbastanza forte.

Quindi, lei sa come sono fatte le tovaglie lì?

Eh, sì! (ride) In realtà, le scegliamo noi qui. Anche quando si introducono nuovi piatti, facciamo sempre una cena di prova, assegnando punteggi da uno a dieci. Per passare, una pietanza deve ottenere almeno otto punti. A volte me ne occupo io, altre mia sorella. Abbiamo anche provato una volta a procedere senza che uno di noi due fosse presente, ma non ha funzionato, perché gli asiatici non assegnano mai meno di otto punti. I giudizi di mia sorella sono sempre validi, non c’è bisogno di controllare. In famiglia la situazione è differente, ci si conosce molto meglio. In fin dei conti, per entrambi, la posta in gioco è il nostro denaro.

Suo padre ha costruito l’azienda negli anni ’70. Oggi, la proprietà è divisa a metà tra lei e sua sorella. Com’è andato il passaggio di consegne? Come va sempre con i padri, un processo lungo e strisciante (ride). Beh, sì, infine tutto ha funzionato. Ovviamente, abbiamo anche la fortuna di fare tante cose differenti, in luoghi diversi. Così, è abbastanza facile andare per la propria strada, per poi fare qualcos’altro insieme. Cioè, non si sta dietro una scrivania giorno per giorno. La cosa bella è la possibilità di scambiarsi i ruoli. Tra me e mia sorella non esiste una suddivisione formale delle responsabilità. Ognuno agisce lì dove si trova. Mia sorella trascorre più tempo a Gran Canaria, io sto per di più in Germania, delle Maldive ci occupiamo in alternanza.

Lei è cresciuto nel mondo alberghiero. Ha mai pensato seriamente di fare qualcosa di diverso? Ho lavorato qualche anno per McKinsey. Ma tenere le redini della propria azienda è tutt’altra cosa. Proprio ora, io e mia sorella stiamo entrando nel mercato delle crociere. Abbiamo fondato la Riverside Luxury Cruises, un progetto che avvieremo con cinque esclusive navi da crociera. Ad aprile, partiranno i nostri primi viaggi, sul Reno, sul Rodano e sul Danubio.

Voglia di saperne di più su questo tema?

Ad ogni nuova collezione, il giovane designer – all’epoca appena ventiquattrenne – diventa più coraggioso, osando anche l’impiego di materiali poco conosciuti. Nel 2012, va a segno il suo primo grande colpo, grazie al quale il suo nome debutta sulle pagine del New York Times: Eicke fa realizzare in Germania un tavolo pieghevole in carbonio, kevlar e titanio, esponendolo nella galleria Jonathan Burden di Manhattan. Il prezzo del tavolo: 68 mila dollari! Di colpo, il suo nome conquista la scena del design e diverse celebrità (delle quali non vuole svelare i nomi) diventano fedeli clienti del suo marchio. «All’epoca, l’articolo sul New York Times ha catapultato la mia carriera verso un altro livello».

Da allora, il designer – oggi trentatreenne – suddivide i propri lavori in due categorie: la prima comprende le sculture, quindi lavori più indirizzati verso l’arte con un prezzo più elevato; la seconda il design commerciale, come per esempio la sua Sloth Beach Chair, lanciata di

recente, e in genere tutti i prodotti rivolti a un pubblico più ampio. Tra questi vi sono anche i suoi bicchieri della serie Ghost, nel frattempo diventati famosi. Nel 2015, dopo un anno particolarmente stressante, Maximilian Eicke decide di trasferirsi definitivamente a Bali e comincia a cercare un terreno sull’isola per costruire lì la casa dei suoi sogni. Un anno dopo incontra a Bali l’attuale moglie Irina. Accanto al proprio lavoro di modella e stilista, lei oggi sostiene il marito in veste di direttrice creativa.

Nel frattempo, Maximilian Eicke ha costruito a Bali non solo una casa per sé, ma anche una per i suoi genitori. In programma, una terza per sua sorella. Ma anche negli Hamptons Eicke possiede una piccola casa, utilizzata d’estate quando apre la sua galleria. Bali, però, sta diventando sempre di più la patria d’elezione di tutta la famiglia. «Sull’isola posso realizzare tutto quello che ho sempre sognato. Fin dall’inizio, avevo l’idea di agire esattamente come Frank Lloyd Wright, tanto tempo prima di me: progettare una casa, completando la visione d’insieme con tutti gli accessori e arredi disegnati ad hoc. Dai mobili in armonia con l’ambiente, alle posate, al vasellame».

Che Max ID NY diventi ora virale giusto a causa dei bicchieri, è stata una vera sorpresa per Maximilian Eicke. Dopo aver lanciato nel 2018 il progetto del vetro insieme con la moglie Irina, la merce fu venduta in un primo momento esclusivamente nella galleria negli Hamptons. Poi, durante il lockdown, trascorso dalla coppia a Bali, Maximilian sviluppa su consiglio di sua moglie una piattaforma di vendita online. A seguire, Irina ha un’idea di marketing fuori dai canoni: invece di proporre i bicchieri al settore di arredamento, i due cercano le case di moda e le personalità più cool – quelle che piacciono anche a loro stessi –, inviando un’edizione limitata dei bicchieri (in verde scuro), con un packaging elaborato e un ampio dossier di marketing, a centoventi contatti di alto livello del settore della moda.

Irina ricorda: «Volevamo sorprendere le persone con un accessorio bello per la loro casa». A solo sei settimane di distanza esplodono le vendite nel loro negozio online. A seguire arrivano richieste di piattaforme di moda come Moda Operandi o Fwrd, interessati a collaborare con Eicke; oggi offrono edizioni limitate personalizzate dei bicchieri della serie Ghost (nelle varianti bianco e verde). Influencer come Jen Ceballos (@endlesslyloveclub) o Elsa Hosk (@ hoskelsa, otto milioni di follower) condividono i prodotti di Eicke sui social media. Un importante passo avanti sul mercato statunitense. Ma quali sono i prossimi obiettivi?

Eicke ha le idee chiare: «Vorrei approdare sul mercato europeo e incrementare la fama internazionale del brand».

Voglia di saperne di più su questo tema?

Segue da pagina 39

Affascinanti mobili, simili a sculture, e cristalleria lavorata a mano sono i prodotti emblematici di Max ID NY.

Seguiteci su Instagram: @gg_magazine

Per i nostri reportage, i video e le eccezionali offerte immobiliari: gg-magazine.com

Desiderate la versione cartacea di GG? Contattate il nostro servizio abbonati: gg-magazine.com/abonnement

Fine authentic Flooring and Fireplaces AACHEN

ROMA

Luoghi fantastici e immobili presentati da

Shop online www.carminashoemaker.com

La motivazione cresce con l’entusiasmo. Se vivo con entusiasmo quello che sto facendo, se corrisponde alla mia natura, allora sono più forte» afferma l’alpinista più famoso al mondo, l’altoatesino Reinhold Messner. Un entusiasmo e una forza che ritroviamo in questi mesi primaverili anche in tanti eventi che hanno luogo nella Capitale. Così, nel magnifico impianto situato al Foro Italico si svolgerà, dal 10 al 21 maggio, l’80° edizione degli Internazionali BNL d’Italia, uno dei più importanti tornei di tennis a livello internazionale, costantemente cresciuto negli ultimi anni. Anche qui, l’entusiasmo di sportivi e pubblico hanno dato vita a un circolo virtuoso che sta producendo una generazione di giovani tennisti italiani, in grado di farsi valere ai massimi livelli internazionali. Subito dopo, nel magnifico contesto di Villa Borghese, lo storico concorso ippico Piazza di Siena, arrivato quest’anno alla 90° edizione. Tra prestigiose gare e partite di Polo, l’evento conquista anche per l’attenzione prestata dagli organizzatori a un utilizzo consapevole e rispettoso dei monumenti capitolini. Ma la primavera è anche periodo di rinascita spirituale, celebrata dal tradizionale Festival di Pasqua, arrivato alla 26° edizione: dal 1° aprile al 28 maggio, le più belle chiese e basiliche della Città Eterna ospiteranno concerti di musica sacra, avvalendosi di complessi corali, orchestrali e artisti di chiara fama mondiale. A nche da Engel & Völkers Roma, l’entusiasmo investito nel nostro lavoro sta dando grandi risultati: l’imminente apertura di un secondo Market Center nel quadrante est della città, tra i quartieri di San Giovanni e Montesacro, ci permetterà di fornirvi servizi ancora più accurati. Se state ancora cercando la casa dei vostri sogni nella Capitale, siamo lieti a sostenervi con entusiasmo e forza!

Helio Cordeiro Teixeira

Cordialmente,

Attraente e vivace!

Nel nord-est della Capitale sorge l’antico quartiere di Montesacro, situato in una zona collinare, tra la storica via Nomentana e il fiume Aniene. Il quartiere conquista per l’interessante mix di villini Liberty, sulle alture di Monte Sacro, e gli edifici ad alta efficienza energetica nella zona di Talenti.

Con la fine della prima guerra mondiale emerge a Roma il problema abitativo. Tornano alla ribalta le ipotesi di decentramento edilizio a bassa densità abitativa, da attuare in aree esterne al piano regolatore del 1909, dove i terreni hanno costi inferiori pur offrendo ottimi collegamenti con il centro città. Nel 1919, l’impianto urbanistico di questo nuovo quartiere viene affidato all’architetto e urbanista romano Giovanni Giovannoni. Nasce così sul modello delle garden cities inglesi, la Città-Giardino Aniene, all’epoca la più grande d’Europa. Nel 1924, la nuova zona residenziale nel nord-est della Capitale viene ufficialmente battezzato con il nome di Quartiere del Monte Sacro, dove spicca per importanza piazza Sempione, non solo entrata scenografica all’insediamento ma anche il luogo dove per anni fu omaggiato Rino Gaetano che scriveva le sue canzoni in un bar di piazza Monte Baldo.

La sostituzione nel primo dopoguerra di molti villini Liberty con palazzine più in linea con l’espansione edilizia di quegli anni, ha contributo a rendere Montesacro il quartiere che è oggi, un intrigante mix tra anima popolare e borghesia più agiata.

Attualmente il Municipio III comprende alcune delle zone residenziali più interessanti e vive della Città Eterna, dove le oltre 205 mila persone che lo abitano godono di spazi a misura d’uomo, ricchi di polmoni verdi, tra cui il parco Talenti – che si estende per una superficie di 53 ettari –, il parco delle Mimose e il parco della Cecchina. Oggi, il quartiere presenta un perfetto connubio tra eleganti villini Liberty costruiti negli anni ’20 del Novecento, palazzi a cortina risalenti agli anni ’50/’60 e nuove, pionieristiche costruzioni ad alta efficienza energetica che sorgono nella zona di Montesacro Alto, chiamata anche Talenti. Nell’ultimo decennio il quartiere ha vissuto una forte espansione della vita notturna, grazie al coraggio di molti piccoli imprenditori che hanno dato vita a numerosi locali, tanto da diventare attraente anche per gli studenti universitari.

Con un’altezza di 50 metri, il Monte Sacro è il punto più elevato del quartiere al quale dà il nome. Sorge sulla riva destra del fiume Aniene poco prima che confluisca nel Tevere.

MONTESACRO-TALENTI

Il Municipio III è situato nel nord-est di Roma e offre ottimi collegamenti, non solo con il centro città ma anche con le aree naturali che circondano la Capitale. È da qui che si accede alle piste ciclabili del Parco delle Sabine e alle escursioni in collina nella Riserva Naturale della Marcigliana. Il quartiere è lambito da entrambi i fiumi della città, con l’Aniene che sfocia nel Tevere.

Montesacro è un quartiere storico della Capitale, abitato da 60.000 persone circa.

Il prezzo massimo di vendita realizzato nel primo semestre 2022 è di 4.875 euro/m ².

A Talenti si punta sull’edilizia residenziale smart, caratterizzata da alta efficienza energetica, tecnologia all’avanguardia e totale rispetto dell’ambiente.

I numerosi parchi e spazi verdi del Municipio III comprendono anche una parte del Parco Naturale della Valle dell’Aniene.

I villini Liberty della Città-Giardino Aniene

su due piani. La torretta serviva da ingresso e conteneva le scale, mentre i tetti spioventi erano rivestiti con tegole alla romana.

ROMA

«Montesacro è un quartiere vivace, da cent’anni in continua evoluzione».

PATRIZIO INCHIODA TEAM LEADER MONTESACRO-TALENTI

si sviluppavano

MUNICIPIO III

Impulsi eclettici

Nel ‘700 il cardinale Sacripante costruì un convento nel cuore del rione Monti. Oggi, il piano terra ospita la Sacripante Art Gallery, un viaggio all’insegna di arte, moda, design e mixology, tra epoche e stili differenti.

Nato da un’idea delle sorelle Carlotta e Giorgia Cerulli, lo spazio polifunzionale raccoglie testimonianze di epoche distanti: la texture dei vecchi intonaci sui muri, le travi di quercia dei soffitti, un bar nascosto, ispirato a una vecchia farmacia, incorniciato da una cornice proveniente da una chiesa del ‘700 napoletano. Ampio spazio è dedicato alla galleria, specializzata in Lowbrow Art, ma aperto a tutti gli artisti capaci ad interagire con lo spazio. Le prossime mostre: Valerio Perino/Tempio Industriale (dal 24/03/’23 al 11/04/’23), seguito da Smalti Sintetici di Alberto Monti (dal 14/04/’23 al 02/05/’23). Inoltre, in vendita alla Sacripante, le collezioni di Wilma Silvestri, creatrice del marchio di moda Le Gallinelle.

ph. A.Brusaferri

Specchio delle meraviglie

L’ampia sala d’ingresso dello studio romano Fabio Mazzeo Architects accoglie ospiti e visitatori con una scenografica installazione riflettente.

Una parete quasi interamente ricoperta da una superficie specchiante, scomposta in più sezioni, tutte semoventi, si sviluppa per 4,5 metri di larghezza e 4 metri di altezza. La struttura restituisce i frammenti cangianti delle altre pareti, interamente decorate a mano con un bosco di pini romani dipinti di bianco su base foglia d’argento. L’installazione, studiata per orientare lo sguardo nello spazio, crea un interessante dialogo tra contemporaneo e rinascimentale.

«Come in tutti i nostri progetti abbiamo lavorato con un approccio sartoriale, partendo dalle caratteristiche peculiari del contesto per creare una scenografia che riuscisse a valorizzare un luogo dal-

la forte identità. Volevamo evitare sovrabbondanza ed eccessi. Da qui l’idea non autoritaria o impositiva, quanto piuttosto moderna e capace di entrare in sintonia con l’ambiente storico» racconta l’Art director dello studio multidisciplinare Fabio Mazzeo Architects. L’installazione riflette un prezioso specchio di epoca rinascimentale, creando un’immagine caleidoscopica, ricca di stimoli visivi. Di converso, non mancano elementi funzionali: un imponente tavolo scultura disegnato dallo studio e un monitor con tecnologia mirror screen, integrato nell’installazione, vengono utilizzati dal team per riunioni e presentazioni ai clienti.

L’Eterna Bellezza.

#LogyaIaluronica

Il primo albergo del gruppo in Italia nasce tra le mura di Palazzo Salviati Cesi Mellini, nel cuore della Città Eterna. L’interior design presta la massima attenzione alla sostenibilità, avvalendosi di antiche tradizioni costruttive. Le 96 camere e suite sono rifinite con la tecnica del Cocciopesto, un intonaco già utilizzato nell’antica Roma, mentre i pavimenti sono in travertino. Un accurato restauro ha ridato splendore non solo alla facciata originale e alla scala monumentale, ma comprende anche la facciata dell’adiacente chiesa di San Marcello al Corso, intervento promosso da Six Senses in un’ottica di riqualificazione della zona. Le terme, con calidarium, tepidarium e frigidarium, e il NOTOS Rooftop, con vista a 360° sulla città, sono solo alcune delle lussuose offerte della struttura.

Oasi urbana

Nella cornice di un palazzo cinquecentesco, apre le porte il Six Senses Rome, con interni in stile contemporaneo realizzati da Patricia Urquiola.

paradoxal der ring, der eigentlich nicht sein kann

San Saba

Ampio appartamento di rappresentanza con balconi in Via Brichetti

ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT)

Tel. +39 06 45 54 81 20

E-mail roma@engelvoelkers.com

Roma, Italia

Prezzo EUR 1,29 Mio

Superficie commerciale ca 294 m²

N. locali 6

E&V ID W-02Q6IT

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Roma / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Italia S.r.l.

Trieste-Africano

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Roma / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Italia S.r.l.

Vigna Clara Appartamento di rappresentanza

Camilluccia-Farnesina

Proprietà ristrutturata con giardino

Tel.

E-mail roma@engelvoelkers.com

Roma, Italia

Prezzo EUR 1,15 Mio

Superficie commerciale ca 231 m²

N. locali 6 E&V ID W-02MUFQ

Gregorio VII Delizioso

Villino

Bravetta

EUR-Centro Ampio piano alto in Viale dell’Umanesimo

ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT)

Tel. +39 06 45 54 81 20

E-mail roma@engelvoelkers.com

EUR-Castel di Leva

Villa immersa nel verde in Via del Fosso della Castelluccia

Roma, Italia

Prezzo EUR 949.000

Superficie commerciale ca 394 m²

Sup. esterna ca 579 m²

E&V ID W-02OTZ7

Bufalotta

Elegante villa in Via Valeria Moriconi

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Roma / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Italia S.r.l.

Tel.

Olevano Romano

Prestigiosa villa di design

Roma, Italia

Prezzo EUR 1,05 Mio

Superficie commerciale ca 460 m²

Sup. terreno ca 10.000 m²

E&V ID W-02Q63N

Cerveteri

Prezzo EUR 795.000

Azurblau wie sonnendurchflutete Lagunen. Grünbraun wie felsiger Meeresboden. Und weiß wie die schäumende Gischt. Das ist Larimar, ein karibisches Juwel, das die Farben des Ozeans in all ihrer Fülle einfängt.

Geformt zu Schmuckstücken hält der sagenumwobene Atlantis-Stein das maritime Schauspiel aus wogenden Wellen, spritzenden Wassertropfen, wabernden Segeln und eleganten Yachten für die Ewigkeit fest. Aquamarine oder Paraiba-Turmaline entfalten in Kombination mit dem Larimar ihre volle Strahlkraft und machen die unendliche Weite des Meeres allgegenwärtig.

Dank unsichtbarer Wechselmechaniken lassen sich die dreiteiligen Ohrringe „ Dream of Atlantis “ mit Edelsteinen ähnlicher Couleur und in der Länge variieren und sind dadurch das ganze Jahr tragbar.

A cura di Inken Becker & Merle Wilkening. Presentato da Inserzioni pagine 70 - 159.

America Latina verdeggiante: la tenuta Vientos del Este, nella località balneare Punta del Este in Uruguay.

OASI COSTIERA

Una scala in pietra scende dalla casa padronale verso la piscina, lunga 17 metri, circondata da un’ampia terrazza.

Da un po’ si è sparsa la voce: l’Uruguay è un ambito rifugio vacanziero! La piccola città costiera Punta del Este è considerata la Montecarlo del Sud America. Lì, a pochi chilometri dall’Atlantico, si trova l’elegante tenuta di campagna Vientos del Este.

TESTO: Merle Wilkening

Pavimenti in legno verniciato di bianco, alti soffitti, grandi finestre: gli interni della tenuta sono accoglienti e ariosi.

Ampio

e luminoso, il living offre una vista panoramica sul verde incontaminato dei dintorni.

«Punta del Este è considerata una della località turistiche più esclusive dell’America Latina». SANDRA SOFIO

Concepita all’insegna della convivialità: la tenuta dispone di un ampio porticato, un ambiente di passaggio tra giardino e zona pranzo/soggiorno. Diversi salotti con camino, situati sia all’interno che all’esterno, invitano a condividere momenti rilassanti, chiacchierando con amici e parent i.

In Uruguay vivono all’incirca 3,5 milioni di persone, su una superficie corrispondente a metà della Germania. Una situazione politica stabile, una democrazia funzionante, una digitalizzazione avanzata e un sistema sanitario accessibile, fanno brillare l’Uruguay all’ombra dei suoi grandi vicini Brasile e Argentina: la promessa di libertà e sicurezza attrae, tra l’altro, molti expat.

I proprietari di immobili, fino ad ora presenti soprattutto durante l’estate sudamericana, apprezzano di Punta del Este non solo la sicurezza ma anche la sua straordinaria posizione: situata su una penisola bagnata dalle acque dell’Atlantico, nel sud-est del paese, a 140 chilometri circa dall’affascinante Capitale Montevideo. Vicino alla tenuta si trovano due tratti di costa formati da ampie spiagge, la Playa Brava, con onde più alte, e la più tranquilla Playa Mansa. Nelle acque basse del porto sono ormeggiati yacht e barche a vela. Un’idilliaca rete di stradine collega la costa con l’entroterra, dove sorgono numerose ville private, circondate da grandi parchi. Nella parte più antica dello storico borgo di pescatori risplende la magnifica facciata azzurra della Chiesa de la Candelaria. A febbraio, durante l’annuale festival cinematografico, si registra un’elevata presenza di celebrità.

Sono quasi ventimila i residenti che vivono qui tutto l’anno, ma sempre più persone sono attratte da questo luogo. «Da tempo, Punta del Este è conosciuta dal jet set internazionale come una delle località turistiche più esclusive dell’America Latina. Un numero crescente di imprenditori sceglie l’Uruguay, non solo

come domicilio privato ma anche per fondare le proprie aziende. La stabilità giuridica, i vantaggi fiscali, l’elevata qualità di vita e i meravigliosi paesaggi naturali offerti da Punta del Este hanno trasformato quello che in passato era esclusivamente una località balneare, con un mercato di case vacanze, in un insediamento di residenze principali» spiega Sandra Sofio, licenziataria di Engel & Völkers Punta del Este. Nel corso della pandemia, sempre più proprietari hanno deciso di utilizzare la propria casa vacanze non solo durante l’estate ma di viverla tutto l’anno, come residenza principale.

In una delle zone più privilegiate di Punta del Este, a 20 minuti dal porto e a solo cinque minuti dall’ex colonia di artisti La Barra, sorge la tenuta Vientos del Este. L’attuale proprietaria, Paola Marzotto – la sua famiglia possiede lo storico gruppo Marzotto Tessuti, di cui facevano parte per un certo periodo anche brand di moda come Hugo Boss e Valentino – ha costruito nella quiete dell’entroterra dell’ambita località balneare un’elegante villa di campagna. La tenuta si sviluppa su un terreno di cinque ettari, simile a un parco, armoniosamente inserito nel paesaggio rurale dei dintorni. Le tenue tonalità pastello, dal bianco, ai delicati colori della sabbia, al grigio chiaro dei tetti, compongono un interessante contrasto con il verde saturo del paesaggio. La tenuta Vientos del Este – Venti dall’Est in italiano – è composta da casa padronale, con una superficie abitabile di oltre 1.000 metri quadri, pool house, casa per il personale di servizio e di sicurezza, nonché due dépendance per gli ospiti.

La casa padronale è articolata lungo l’asse nord-sud, che fa da congiunzione tra le aree orientate verso est e ovest, dotate di grandi aperture. Il foyer principale si apre sul soggiorno ottagonale. Nell’ala settentrionale si trova un secondo soggiorno più intimo, sempre della stessa forma, comunicante con l’ampia sala da pranzo. L’area cucina è elegantemente separata dal resto della casa da un office con accesso alla cantina dei vini. L’ala sud, con un secondo ingresso dall’esterno, ospita quattro suite, dotate di terrazze. L’ampia suite padronale, con cabina armadio e bagno, è situata al piano superiore. Gli interni sono caratterizzati da armoniose tonalità naturali e da soffitti particolarmente alti e ariosi, con travi in legno chiaro. Il clima mite si può godere grazie alle numerose terrazze ombreggiate che creano un passaggio senza soluzione di continuità tra interni ed esterni.

Il giardino si sviluppa su diversi ettari di terreno. A sinistra: l’ariosa suite padronale al primo piano.

L’Uruguay è uno dei paesi più piccoli dell’America Latina, considerato al contempo anche uno dei più sicuri. Negli ultimi decenni, è diventato un ambito rifugio vacanziero per viaggiatori provenienti da tutto il mondo. La località balneare Punta del Este, una delle mete più in voga del Sud America, si è rivelata un luogo di rifugio per numerosi proprietari di casa benestanti, un fenomeno accentuato ulteriormente dalla pandemia.

Pompano Beach

Residenze fronte mare immerse nella straordinaria bellezza di Pompano Beach, Florida

Raleigh

Perfetta sintesi tra interni ed esterni valorizzata da eleganti finiture di lusso

ENGEL & VÖLKERS Raleigh (US)

Contatto Hanes Joyner

Tel. +1 919 264 0117

E-mail hanes.joyner@evrealestate.com

Carolina del Nord, Stati Uniti

Prezzo USD 875.000

Superficie abitabile ca 3.266 ft²

Sup. terreno ca 33 acri

Engel & Völkers Raleigh – 107 Fayetteville Street – Raleigh, NC 27601 / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Americas, Inc.

Vancouver

Rara opportunità di acquistare casa nellʼidilliaco distretto di West End

Whistler

Splendida dimora moderna in ambita posizione accanto alle piste da sci

Marbella

The Gallery di Minotti Marbella: esclusivo residence composto da ville di lusso con comfort a 5 stelle

Maiorca

Villa mediterranea con accesso diretto a unʼincantevole spiaggia appartata dalle acque cristalline

Meggen

Esclusivo appartamento da sogno in posizione top

Königstein

Incantevole gioiello dʻepoca: elegante casa abitabile fin da subito in un quartiere di ville

ENGEL & VÖLKERS Königstein (DE)

Tel. +49 6174 959 00

E-mail koenigstein@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle nuove normative legali del 23/12/2020.

Assia, Germania

Prezzo su richiesta

Superficie abitabile ca 537 m²

Sup. terreno ca 1.795 m²

E&V ID W-0032QY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Georg-Pingler-Straße 11 – 61462 Königstein / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Überlingen

Oasi sul lago di Costanza: minimalismo

contemporaneo in riva allʻacqua

ENGEL & VÖLKERS Überlingen (DE)

Contatto Sven Küpper & Sven Schäfer

Tel. +49 7551 944 58 44

E-mail ueberlingen@engelvoelkers.com

Nessuna provvigione a carico dell ʻacquirente

Baden-Württemberg, Germania Prezzo da EUR 4,3 Mio Superficie abitabile da ca 256 m²

Sup. terreno da ca 540 m²

E&V ID W-02QTVY

Oberstdorf

Eccezionale proprietà circondata dai monti

ENGEL & VÖLKERS Kempten (DE)

Tel. +49 831 960 79 00 E-mail kempten@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle nuove normative legali del 23/12/2020.

Baviera, Germania

Prezzo EUR 8,5 Mio

Superficie abitabile ca 560 m²

Sup. terreno ca 10.496 m²

E&V ID W-02NPK2

EV Kempten GmbH & Co. KG – Klostersteige 3 – 87435 Kempten / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Inning am Ammersee

Elegante villa a misura di famiglia con favolosa vista lago

ENGEL & VÖLKERS Starnberger Fünf Seen Land (DE)

Contatto Maximilian Brühl

Tel. +49 8151 36 89 70 E-mail maximilian.bruehl@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle nuove normative legali del 23/12/2020.

Baviera, Germania

Prezzo su richiesta

Superficie abitabile ca 539 m²

Sup. terreno ca 1.341 m²

E&V ID W-02OYLO

EuV Fünf Seen Land GmbH – Hauptstraße 9 – 82319 Starnberg / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Bahamas

Dimora fronte mare con splendida vista sulle acque delle isole Exuma

ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS)

Contatto Jenny Kettel

Tel. +1 242 357 0712

E-mail jenny.kettel@engelvoelkers.com

Isole Exuma, Bahamas

Prezzo USD 5 Mio

Superficie abitabile ca 4.000 ft²

Sup. terreno ca 18.000 ft²

E&V ID AM-246538

Engel & Völkers Bahamas – Lyford Manor, East Building, Lyford Cay – New Providence, BH / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Americas, Inc.

Lee’s Summit

Lussuosa nuova costruzione realizzata da Walker Custom Homes

Isola di Pender

Clam Bay: tenuta sul mare con vigna e fattoria

ENGEL & VÖLKERS Victoria (CA)

Contatto Scott Piercy PREC & Jim LeBlanc PREC

Tel. +1 250 940 2770

E-mail leblancpiercygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Victoria – 735 Humboldt Street

Columbia Britannica, Canada

Prezzo CAD 20 Mio

Superficie abitabile ca 7.000 ft²

Sup. terreno ca 105 acri

E&V ID AM-251677

Praia d ’ El Rey Villa con vista sul campo da golf a due passi dall

Oeste, Portogallo Prezzo EUR 1.495.000

Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT)

Tel. +351 282 24 95 17

E-mail lagos@engelvoelkers.com

Lagos

Casa da Eira: straordinaria tenuta vicino al mare

Algarve, Portogallo

Prezzo EUR 12 Mio

Superficie abitabile ca 524 m²

Sup. terreno ca 29.931 m²

E&V ID W-02OVKL

SOPC 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-688 Lagos / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Gran Canaria

Maiorca

Esclusiva tenuta con vista panoramica sul mare in posizione top di Santanyí

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santany í (ES)

Tel. +34 971 64 21 01

E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Prezzo EUR 8,5 Mio Superficie abitabile ca 455 m² Sup. terreno ca 35.000 m²

E&V ID W-0227LQ

Isole Baleari, Spagna

Sotogrande

Esclusiva villa di lusso accanto al campo da golf La Reserva Club Sotogrande

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES)

Tel. +34 956 10 03 25

E-mail sotogrande@engelvoelkers.com

Cadice, Spagna

Prezzo EUR 4.895.000

Superficie abitabile ca 1.950 m²

Sup. terreno ca 3.490 m²

E&V ID W-026QQU

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto Deportivo de Sotogrande Edificio D, interno 5 – 11310 Sotogrande / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Attico di design nel quartiere di Eixample

ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES)

Tel. +34 91 049 38 81

E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

Prezzo EUR 1,9 Mio

Superficie abitabile ca 340 m²

Sup. terreno ca 402 m²

E&V ID W-02NSKT

ENGEL & VÖLKERS Zürichsee Freienbach (CH)

Tel. +41 43 888 11 11

E-mail zuerichseefreienbach@engelvoelkers.com

Altendorf

Vivere con una libera vista del lago Svitto, Svizzera

Prezzo CHF 10,2 Mio

Superficie abitabile ca 429 m²

Sup. terreno ca 1.248 m²

E&V ID W-02PSQX

Seeperlen Immobilien AG – Rebstockstrasse 4 – 8808 Pfäffikon SZ / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Zurigo

Imponente villa con patio centrale e vista lago

ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH)

Tel. +41 43 888 11 22

E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

Canton Zurigo, Svizzera

Prezzo CHF 11 Mio

Superficie abitabile ca 220 m²

Sup. terreno ca 1.450 m²

E&V ID W-02OWDS

Zürich Urban Living AG – Claridenstrasse 43 – 8002 Zurigo / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Baden bei Wien

Salisburgo

Faccia a faccia con la fortezza di Salisburgo

ENGEL & VÖLKERS Salzburg (AT)

Tel. +43 662 20 90 06

E-mail salzburg@engelvoelkers.com

Salisburgo, Austria

Prezzo EUR 26 Mio

Superficie complessiva ca 876 m²

Sup. terreno ca 13.456 m²

E&V ID W-02QCX7

EV Salzburg GmbH – Neutorstrasse 22 – 5020 Salisburgo / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Tel.

Brescia

Lombardia, Italia

Prezzo

E&V ID W-02IPT6

Tel. +352 28 26 17 27

E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

Redange, Lussemburgo

Prezzo EUR 4.975.000

Superficie abitabile ca 530 m²

Superficie complessiva ca 1.750 m²

E&V ID W-02OFZU

Kellinghusen

Esclusivo gioiello storico accuratamente restaurato

ENGEL & VÖLKERS Elmshorn (DE)

Tel. +49 4121 262 47 77

E-mail elmshorn@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Holstenstraße 6 – 25335 Elmshorn / Agenzia

Schleswig-Holstein, Germania

Prezzo EUR 4,95 Mio

Superficie abitabile ca 508 m²

Sup. terreno ca 8.041 m²

E&V ID W-02P6XK

immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Kiel

Storica casa sul canale nel distretto di Holtenau

Schleswig-Holstein, Germania

Prezzo EUR 1,59 Mio

Superficie abitabile ca 276 m²

Sup. terreno ca 999 m²

E&V ID W-02QPNP

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Contatto Nelson Sommer

Tel. +49 431 240 02 60 E-mail kiel@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Tangstedt

Straordinaria attrazione storica con tetto in canna

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE)

Contatto Ralf Klebs

Tel.

+49 40 23 84 59 44 E-mail norderstedt@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Germania

Prezzo EUR 1.495.000

Superficie abitabile ca 291 m²

Sup. terreno ca 3.489 m²

E&V ID W-02Q19A

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Amburgo / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Amburgo

Elegante villa in una zona signorile di Bergedorf

Prezzo EUR 3,65 Mio

Superficie abitabile ca 397 m²

Sup. terreno ca 2.733 m²

E&V ID W-02QZTR

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE)

Tel. +49 40 22 63 05 10

E-mail bergedorf@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Amburgo, Germania

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Amburgo / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Amburgo

Villa in stile Bauhaus con dépendance in zona Wellingsbüttel

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)

Contatto Sven-Oliver Böhning

Tel. +49 40 532 03 60

E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Amburgo /

Amburgo, Germania

Prezzo EUR 6.995.000

Superficie abitabile ca 527 m²

Sup. terreno ca 5.876 m²

E&V ID W-02NY61

– Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Agenzia immobiliare

Hannover

Lussuoso gioiello architettonico nel quartiere Gross-Buchholz

Bassa Sassonia, Germania

Prezzo EUR 2,5 Mio

Superficie abitabile ca 252 m²

Sup. terreno ca 656 m²

E&V ID W-02Q5EJ

ENGEL & VÖLKERS Hannover Mitte (DE) Contatto Claudia Sieck

Tel. +49 511 36 80 20 E-mail hannover@engelvoelkers.com

Ripartizione

Berlino

Massima espressione di eleganza e raffinatezza: palazzina nel quartiere Mitte

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE)

Tel. +49 30 20 37 80

E-mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Berlino, Germania

Prezzo EUR 13,5 Mio

Superficie abitabile ca 453 m²

Sup. terreno ca 178 m²

E&V ID W-02QH5Q

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlino / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Berlino, Germania

Prezzo EUR 6,2 Mio Superficie abitabile ca 326 m²

N. locali 6

E&V ID W-02QVTI

Berlino

Gioiello dʼepoca nellʼelegante contesto di Fasanenstrasse a Charlottenburg

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Contatto Kathleen King von Alvensleben Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlino / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Lübbecke

Due case di qualità superiore realizzate dalla DAVINCI Haus

ENGEL & VÖLKERS Minden (DE)

Contatto Kerstin Friedrich

Tel. +49 571 88 91 19 10 E-mail minden@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Andreas Schneider Immobilien e.K. – Hufschmiede 9 – 32423 Minden /

Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania Prezzo EUR 2,06 Mio Superficie abitabile ca 315 m²

Sup. terreno ca 2.287 m² E&V ID W-02QO5S

Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Witten

Villa con piscina in posizione top

Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania

Prezzo EUR 3,5 Mio

Superficie abitabile ca 280 m²

Sup. terreno ca 1.841 m²

E&V ID W-02QIX0

ENGEL & VÖLKERS Witten (DE)

Tel. +49 2302 91 46 10

E-mail witten@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

ENGEL & VÖLKERS Dortmund Süd (DE)

Tel. +49 231 950 29 00

E-mail dortmund@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Dortmund Centrale, esclusivo, straordinario

Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania

Prezzo EUR 1.379.000

Superficie abitabile ca 196 m²

N. locali 4

E&V ID W-02PUJP

EV Dortmund Immobilien GmbH – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund / Agenzia immobiliare – Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Aschaffenburg

Mettiamo le ali ai vostri sogni: qui, a Hösbach, sono stati realizzati

Baviera, Germania

Prezzo EUR 2,29 Mio

Superficie abitabile ca 356 m²

Sup. terreno ca 1.500 m²

E&V ID W-02QBMP

ENGEL & VÖLKERS Aschaffenburg (DE)

Tel. +49 6021 580 14 80

E-mail aschaffenburg@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Dr. Ahner & Freyler Immobilien GmbH – Weißenburger Straße 36 – 63739 Aschaffenburg / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Büchenbach

Eccezionale tenuta in posizione privilegiata

ENGEL & VÖLKERS Schwabach (DE)

Tel. +49 9122 99 99 60

E-mail schwabach@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Baviera, Germania

Prezzo EUR 1.275.000

Superficie abitabile ca 300 m²

Sup. terreno ca 846 m²

E&V ID W-02QEGA

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH – Rosenberger Straße 13 – 91126 Schwabach / Agenzia immobiliare Affiliato Engel & Völkers Residential GmbH

Sotogrande

Fürth

Ampi spazi in stile loft articolati su due livelli

ENGEL & VÖLKERS Fürth (DE)

Tel. +49 911 787 45 80

E-mail fuerth@engelvoelkers.com

Ripartizione della provvigione tra acquirente e venditore ai sensi delle normative legali del 23/12/2020.

Baviera, Germania

Prezzo EUR 1,4 Mio

Superficie abitabile ca 306 m²

N. locali 6

E&V ID W-02Q4QN

CREDITS

FOTOGRAFIA: Björn Wallander

WELCOME

EDITORIAL pagina 6 WILDERNESS, www.wildernessdestinations.com

PLAYGROUND

COOL CITY pagina 14

LX FACTORY, www.lxfactory.com

PONTE 25 DE ABRIL, www.lusoponte.pt

RISTORANTE TAPISCO, www.tapisco.pt

ART & DESIGN pagina 16

RAW COLOR, www.shop.rawcolor.nl

INTERVIEW pagina 18

LARS BEUSKER, www.larsbeusker.com

WOMAN pagina 22 ANDREW GN, www.andrewgn.com

CASSINA, www.cassina.com

JIGGY PUZZLES, www.jiggypuzzles.com

LALIQUE, www.lalique.com

MOONTREE, www.moontreejewels.com

SMYTHSON, www.smythson.com

UMA, www.umaobjects.com

MAN pagina 24

INVISIBLE COLLECTION, www.theinvisiblecollection.com

LAPHROAIG, www.laphroaig.com

nel quotidiano. Serve, però, qualche gadget speciale, per sollevare l’umore.

LEICA, www.leica-camera.com

MR PORTER, www.mrporter.com

POLAROID, www.polaroid.com

TOM FORD, www.tomford.com

UNIFROM, www.unifrom.com

YAMAHA DESIGN LABORATORY, www.yamaha.com

BOOKS pagina 26 GESTALTEN, www.gestalten.com

TASCHEN, www.taschen.com

TENEUES, www.teneues.com

AT HOME

MAXIMILIAN EICKE pagina 30 MAXIMILIAN EICKE, www.maxidnystore.com

GORILLA DI MONTAGNA pagina 40 WILDERNESS, www.wildernessdestinations.com

JAY SHETTY pagina 50

JAY SHETTY, www.jayshetty.me

FINOLHU pagina 56 FINOLHU, www.finolhu.com

PERSONAL pagina 162

CABIN ANNA, www.cabin-anna.com

1 The Drop, collezione di cognac, p. s. r, www.louisxiii-cognac.com

2 Oggian Giuggiolo, vaso, € 249, www.qeeboo.com

3 Dinner for One, sedia, p. s. r., www.osandoos.com

4 Crab, custodia per AirPods, Loewe, € 390, www.mrporter.com

5 Slub Panel Crew, calzini, € 35, www.anonymousism.com

Le avventure più interessanti sono quelle spontanee, anche

trimestrale pubblicato da GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH EDITORE

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstrasse 2a, D-20457 Hamburg, rappresentata dall’amministratore delegato Sven Odia

INDIRIZZO REDAZIONE

Vancouverstrasse 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRETTORE Christian Völkers

REDAZIONE Internazionale & Edizioni locali

Caporedattrice Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Responsabile testi STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior art director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout edizioni locali ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Caposervizio ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redattrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Coordinamento editoriale e management online JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Traduzione e lettorato (redazionale e immobiliare)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) e Lektornet GMBH Contributi di Uta Abendroth, Silke Bender, Robert Gallagher, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike, Björn Wallander, David Yarrow Direttore responsabile Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg INSERZIONI

Direttore responsabile inserzioni HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Germania MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER , Tel +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com

KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankreich und Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es

Assistenza media sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com

PUBBLICITÀ IMMOBILIARE A CURA DI ENGEL & VÖLKERS Internazionale & Edizioni locali

Direttore responsabile inserzioni immobiliari INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic edizioni locali ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Responsabile amministrativo Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Amburgo

Direttori NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER E LENA SOYKE Inserzioni e coordinamento RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Direttore JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Direzione marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcellona

Direttore JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.coml

Direzione marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Coordinamento New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlino Direttori CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* E NICOLAS JEISSING* Direzione inserzioni RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Inserzioni e coordinamento ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Amministratore delegato dell'Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Roma

Direttore HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Inserzioni e coordinamento BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG Monaco di Baviera/Kitzbühel

Direttori AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Inserzioni e coordinamento BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUZIONE

Internazionale & Edizioni locali

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Responsabile amministrativo LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUZIONE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Prestampa digitale

BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

STAMPA

Internazionale & Edizioni locali

Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Tel + 49 4342 765-203 Stati Uniti

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABBONAMENTI Internazionale

Abbonamento annuale (4 numeri) € 24 franco domicilio, compresa IVA al 7 % (Europa € 32). L'abbonamento si rinnova annualmente, previa disdetta scritta entro sei settimane prima della scadenza. La riproduzione dei contenuti è concessa solo dietro autorizzazione scritta della casa editrice. I contenuti redazionali sono stati curati con attenzione. Ciò nonostante, l'editore non si assume alcuna responsabilità per la correttezza di informazioni, riferimenti e consigli, così come per eventuali errori di stampa. Le informazioni riguardanti le inserzioni immobiliari (dati, descrizioni) provengono da fonti esterne non verificate dall'editore. Di conseguenza, la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e la completezza di suddette informazioni, così come per la disponibilità degli immobili in offerta. Tutti gli immobili sono soggetti al pagamento di una provvigione, esclusi quelli contrassegnati con una 'P'.

ISSN 0941-5203, GG · n. 2/23 · 35° anno

AMMINISTRAZIONE Sven Odia

Il prossimo numero di GG sarà pubblicato il 2 giugno 2023 www.gg-magazine.com

Dentro è fuori

Una casetta in legno, apribile grazie a dei binari: Cabin ANNA combina l’amore per il design e per la natura.

Le pareti in vetro scorrono silenziosamente sui binari, si sente solo con un leggero cigolio. Pezzo per pezzo il tetto si apre, scoprendo il cielo. Il cinguettio degli uccelli diventa più forte, il calore del sole prende possesso della casa. Goccioline di brina mattutina ricoprono ancora le foglie. Immaginate un risveglio del genere: sopra di voi, nient’altro che il blu del cielo; intorno a voi solo bosco, prati, verdeggiante silenzio. Non c’è modo più idilliaco per cominciare una giornata.

L’olandese Caspar Schols ha creato questo luogo, ridefinendo gli standard della vita outdoor. Chiusa, la casetta Cabin ANNA appare come una modesta capanna, aperta propone un’innovativa percezione dello spazio: la divisione tra interno ed esterno si dissolve, dintorni e abitazione diventano tutt’uno. Un concept che segue con flessibilità il ritmo della natura: grazie ai diversi strati, la casa si adatta alle condizioni meteorologiche, così come accade con l’abbigliamento.

In origine, Schols ha ideato la capanna su richiesta di sua madre Anna, che gli chiese una casetta per il giardino. Affascinato da design e architettura, ma senza specifica formazione nel settore, Schols ha cercato un modo per avvicinare la madre alla natura. Ci ha messo nove mesi per costruire la casetta da giardino in legno di Douglas, situata ai margini dello stagno del terreno dei genitori. Un reportage della rivista di design Dezeen ha dato risonanza internazionale al progetto. Dopo aver vinto diversi premi e completato un corso di design, Schols ha elaborato e perfezionato il suo concept innovativo.

ANNA Origin, il primo prototipo realizzato dopo la casetta nel giardino materno, e altri quattro modelli successivi, si possono affittare fin dal 2021 a Holenberg, nella riserva faunistica olandese De Maashorst. Nascoste nel bosco, le case sono arredate e corredate, complete di letto matrimoniale, cucinotto, stufa e bagno con vasca incassata nel pavimento. In partnership con Rewilding Europe, nel prossimo futuro Cabin ANNA sarà presente in diversi paesi europei. Per chi vuole provarla nell’immediato, sono in vendita due modelli di capanna, ANNA Stay e ANNA Meet (p. s. r.), installabili pressoché in qualsiasi luogo.

Voglia di saperne di più su questo tema?

Un sogno che diventa realtà: dormire una volta nella vita sotto le stelle.