GG Magazine 3/16 (flemish) by GG-Magazine

juni juli augustus

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’16

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

Hey Guys! COOL, SLIM EN MET EEN VISIE – MANNEN DIE HET VERSCHIL MAKEN

MEN-TASTIC!

Elon Musk Donald Robertson Alejandro G. Iñárritu Ed Sheeran Justin Trudeau Oscar Murillo George R.R. Martin Thierry Despont Evan Spiegel Reed Hastings Jochen Zeitz Tyler Hays Alejandro Aravena

KILIAN HENNESSY verleidt de wereld met zĳn supergeuren

BELGIË € 3,10

THE DAY-DATE 40 The international symbol of performance and success, reinterpreted with a modernised design and a new-generation mechanical movement. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t just tell time. It tells history.

OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 IN 18 CT WHITE GOLD

Niemand geeft u een welzijnsgevoel zoals wij Neem uw welzijn ter hand en sluit u aan bij Aspria om resultaten te behalen.

Maandelijks lidmaatschap mogelijk. Boek nĂš uw persoonlijke rondleiding. T: +32 2 508 08 08 aspria.com

WELCOME

Z Beste lezer,

owel zakelĳk als privé ben ik veel op reis. Daarbĳ doe ik steevast nieuwe indrukken op en leer ik telkens weer uiterst interessante mensen kennen. Helemaal bĳzonder spannend vind ik het personen te ontmoeten die met hun ideeën iets in beweging zetten. Aan hen vragen te kunnen stellen en opmerkzaam naar hun antwoorden te

kunnen luisteren, beschouw ik altĳd als een voorrecht. Want deze uit wisseling heeft mĳ al vaak in privé- en zakelĳk opzicht geïnspireerd. Ikzelf voel me succesvol

als ik van andere mensen nieuwe impulsen krĳg om zo verdere zakelĳke stappen in de ontwikkeling van Engel & Völkers te zetten. In toeval geloof ik daarbĳ echter niet. Naar mĳn overtuiging moet men gestructureerd voortgaan om zĳn doel te bereiken. Ik heb bĳvoorbeeld nooit geprobeerd de beste verkoper te zĳn. In plaats daarvan vond ik het altĳd belangrĳk een uitgebreidere service te bieden dan anderen. Mĳn werk geeft mĳ extreem veel plezier, zelfs wanneer het zeer uitdagend en veeleisend is. Ik ben altĳd al ondernemer geweest en leef naar het motto: work hard and play hard. Nieuwe kracht ontleen ik aan het polospel – een hobby die ik met grote hartstocht beoefen. Er zĳn veel parallellen tussen deze sport en de eisen van het dagelĳkse werk: net als op het poloveld komt het in mĳn vak aan op snelheid, perfecte samenwerking, vooruitziend handelen, precisie en betrouwbaarheid. Veel van deze kenmerken heb ik ook kunnen ontdekken bĳ de gesprekspartners die mĳ in de loop van het afgelopen decennium waardevolle food for thought hebben gegeven. En omdat ook ons GG Magazine altĳd voor nieuwe perspectieven staat, is deze uitgave gewĳd aan mannen die de wereld in beweging zetten. Aantrekkelĳke perspectieven worden ook geleverd met een selectie van het mooiste vastgoed wereldwĳd, die wĳ weer met zorg voor u hebben samengesteld op de volgende pagina’s. Hartelĳke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

ALL-NEW JAGUAR F-PACE

ABOVE ALL, IT’S A JAGUAR.

VANAF € 43.050 Maak kennis met een compleet nieuwe Jaguar. De krachtige en gespierde look van de nieuwe F-PACE is duidelijk geïnspireerd op de F-TYPE en laat niemand onberoerd. Hij rijdt ook als een volbloed sportwagen, dankzij zijn aluminium structuur en gesofisticeerde ophanging. De F-PACE combineert als geen andere wagen sportieve prestaties met dagdagelijks gebruiksgemak. Deze performance SUV legt de lat hoger. jaguar.be

4,9–8,9 L/100 KM. CO2: 129–209 G/KM. Prijs btwi op 1 januari 2016. Afgebeeld model: Jaguar F-PACE First Edition met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Jaguar Care: 3 jaar waarborg, assistentie en geprogrammeerd onderhoud zonder kilometerbeperking. Geef voorrang aan veiligheid.

WELCOME

Gepassioneerde mannen De een knutselt onvermoeibaar aan betaalbare, bemande ruimtevluchten en heeft met Tesla een revolutie ontketend in de wereld van elektrische auto’s. De ander verovert met zĳn originele, vrolĳk-bonte schetsen via Instagram de modewereld. Elon Musk of Donald Robertson, bĳ het samenstellen van deze uitgave ging het vooral om één ding: coole mannen die onze wereld vormgeven en in beweging zetten, want niets is zo sexy als creativiteit. Een eigenschap die volgens psycholoog Gregory Miller met de veren van de pauw in het dierenrĳk te vergelĳken is – de partner reageert en ziet het als teken van mentale gezondheid. Kilian Hennessy uit de beroemde cognacfamilie – zĳn gelĳknamige grootvader was de oprichter van het beroemde LVMH-conglomeraat – riep met ongewoon gefocuste blik op elk detail – bĳna erotisch betoverende luchten in handgeslepen glazen flacons met hooggepolĳste, gegraveerde etiketten – een zo nieuw, hoogwaardig en begeerd parfumbedrĳf in het leven, dat het Estée-Lauder-concern een paar weken geleden aanklopte en nu met de elegante Fransman uit Parĳs in zee is gegaan. We troffen Kilian Hennessy kort na de contractondertekening in zĳn thuisstad en vergezelden hem langs zĳn lievelingsplekken. Meer uitzonderlĳke mannen uit de muziek, politiek, religie en het entertainment vindt u in onze portfolio vanaf pagina 46. We wensen u veel plezier met onze mannen-special! Hartelĳke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes Veel dank aan hotel The Peninsula in Paris, waar we Kilian Hennessy mochten fotograferen. Zĳn parfums zĳn zo verslavend, ik draag het mĳne al zes jaar. @drawbertson volg ik allang dagelĳks op Instagram. Ik ben gek op deze Phillip Lim-tas die Donald in een handomdraai voor mĳ beschilderde.

www.gg-magazine.com

Elegance is an attitude Simon Baker

The Longines Master Collection

ANTWERPEN : COLMAN EIERMARKT 7 03/2311111 • SLAETS DE KEYSERLEI 46-48 03/2135081 • TENSEN HUIDEVETTERSTRAAT 52 03/2319898 • BRUSSEL : TOLLET RUE DES FRIPIERS 34-36 02/2181193 • VAN CRAENENBROECK DAILLYPLEIN 26-27 02/7343938 GENT : BOUVERNE KORTEDAGSTEEG 39 09/2239572 • VAN BIGNOOT MAGELEINSTRAAT 2 09/2258738 • VANHOUTTEGHEM N.V. DAMPOORTSTRAAT 1 - 2 - 3 09/2255045 • GEEL : HUYBRECHTS & BENS MARKT 39 014/588663 • HASSELT : DEPOOTER BOTERMARKT 16 011/222421 • FRANSSEN DEMERSTRAAT 51 011/224258 ORYE KAPELSTRAAT 9 011/243268 • HEIST-OP-DEN-BERG : VERCAMMEN BERGSTRAAT 151-160 015/241265 • KORTRIJK : NYS K-SHOPPING WINKEL 14 STEENPOORT 2 056/212340 KNOKKE-HEIST : ROELANDT LIPPENSLAAN 178 050/611401 • LEUVEN : GEORGES RECTOR TESOMERPLEIN 4 016/222816 • LINKEBEEK : HEYMANS SQUARE DES BRAVES 1 02/3806616 • MORTSEL : VAN ROOY ANTWERPSESTRAAT 54 03/4498651 • OOSTENDE : CUVELIER ADOLF BUYLSTRAAT 27 059/703538 • OOSTKAMP : VANQUAETHEM KORTRIJKSESTRAAT 23 050/827373 • ROESELARE : POOLS HENRI HORRIESTRAAT 7-9 051/201256 • SINT-NIKLAAS : MAES WAASLAND SHOPPING CENTER 123 03/7781872 SINT-TRUIDEN : WILLEMS STAPELSTRAAT 15 011/832392 • TEMSE : THIERENS-VAN WAUWE KOUTERSTRAAT 10 03/7710479 • TURNHOUT : LUYTEN RENIER SNIEDERSSTRAAT 54-58 014/411898 • WAREGEM : CASTEUR STATIONSSTRAAT 22-24 056/601951 WIJNEGEM : MAES WIJNEGEM SHOPPING CENTER 265 03/3541441

THANK YOU CONTRIBUTORS

Powervrouw

Gelauwerd

MARINE VIELLARD Zij zou de ‘onderhandelaar’ en ‘motor’ van het bedrijf zijn – zegt Kilian Hennessy over zijn assistente Marine Viellard. Met haar organisatie- en coördinatietalent is zij voor het luxe merk al sinds lange tijd onmisbaar. Ook in haar privéleven bruist zij van energie: ze zorgt met haar echtgenoot voor hun drie zonen – en put zich daarna met zumba uit.

ANDREW TESTA Driemaal won Andrew Testa, die met zijn gezin in Londen woont, de World Press Photo Award. En tweemaal koos Amnesty International hem tot fotojournalist van het jaar. Voor GG legde hij kunstenaar Oscar Murillo vast: “Een zeer ontspannende shoot.” (pagina 46)

Gedreven

JAN CHRISTMANN Jan Christmann is sinds 2010 licentiepartner van Engel & Völkers in Zwitserland en draagt zorg voor drie shops: Chur, Davos en Flims. In zijn portefeuille met onroerend goed bevindt zich ook Villa Vals uit dit nummer: “Architectonisch compleet buitengewoon.” (pagina 74)

Opgetogen

ARIANE KIENAST-VON EINEM

Met haar humor zorgt Ariane altijd voor een goede sfeer bij GG. In 2000 begon ze met een carrièreswitch bij E&V en sinds 2007 werkt ze in de ondersteuning bij de onroerendgoedadvertenties en abonnementen. Haar vrije tijd brengt ze door met haar gezin en vrienden of met hardlopen.

Geïnspireerd TODD SELBY

“Het was geweldig om met Donald rond te hangen,” zegt fotograaf, auteur en illustrator Todd Selby over zijn werk met kunstenaar Donald Robertson, die alles wat hij ziet in kunst verandert. “Zijn talent om privézaken, werk en kunst met elkaar te verweven, heeft mij zeer geïnspireerd.” (pagina 60)

Wereldburger

ANTONIO ZAZUETA OLMOS Fotojournalist Antonio Zazueta Olmos en regisseur Alejandro González Iñárritu komen beiden uit Mexico en spraken Spaans bij de fotoshoot. “Dikke pret! Vooral, omdat de pr-mensen geen woord hebben begrepen ...” (pagina 46) www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1); JOHANNES PAUL HÄUSSLER (1); MARK SELIGER (1)

Veelzijdig

MANUEL BORST Webspecialist, cultuurfan en levensgenieter: Manuel Borst studeerde Information Design, ontwikkelt online concepten en werkt als artdirector. In zijn vrije tijd gaat hij naar het theater en kookt hij vegetarisch. Voor GG bouwde hij de nieuwe homepage.

Het leven is onvoorspelbaar, we luisteren naar u.

Uitvaart voorziening (uitvaart verzekering)

Volledige organisatie van begrafenissen in heel BelgiĂŤ Oscar Van Goidtsnovenlaan 6 - 1180 Brussel info@algr.be

www.algr.be

02 792 08 08 24u / 24 â&#x20AC;˘ 7d / 7

WELCOME

INSIDE

AT HOME Hĳ is een van de jongste premiers die Canada ooit had – en de enige met een tatoeage. Zĳn politieke tactiek verfijnt Justin Trudeau (44) ook bĳ het boksen.

LOOK Dé trend: beton, in accessoires en huizen (Material Immaterial).

AT HOME Kilian Hennessy laat met zĳn luxueuze parfumcreaties (byKilian) de geraffineerde en traditionele cultuur van exclusieve geuren weer opleven.

WOMAN Voor mooie handen en voeten: crème Pommade Concrète met kamillewater (Buly 1803).

PLAYGROUND TRAVEL

20 Party-hotspot en uitgaansparadijs: dat is Ibiza. Onze insidertips.

ART & DESIGN

24 Schel, bont, realistisch, rustgevend – ogen open voor deze kunstwerken.

INTERVIEW

26 New Yorkers zijn gek op BDDW-

meubelontwerper Tyler Hays – de allroundkunstenaar.

WOMAN

28 Overdrijven is een kunst. ZIJ slaagt daar deze zomer in in blauw-rood.

MAN

30 De natuur zet de toon. Daarom draagt HIJ nu natuur- en crèmetinten.

LOOK

32 Grijs, hard en onverwoestbaar:

AT HOME

AT HOME Schĳn bedriegt. Elon Musk (44) lĳkt jongensachtig, maar schept met sterke wil werkelĳkheid.

KILIAN HENNESSY

36 Wat cognac en parfums gemeen

MACHTIGE MANNEN

46 Ze drukken een stempel op onze tijd

hebben – de geurtovernaar over de uitdagingen van zijn creaties. – tien mannen die de wereld bewegen en de weg naar de toekomst wijzen.

DONALD ROBERTSON

60 Met het kakelbonte Instagram-account

ELON MUSK

66 Uitvinder, mogul, visionair. Een portret

@drawbertson begint voor velen de dag, niet alleen in de modewereld. van de superster van Silicon Valley, die van leven op Mars droomt.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1); CHRIS WATTIE/REUTERS (1); ART STREIBER/AUGUST (1)

objecten van trendmateriaal beton.

WELCOME INSIDE

FOR SALE Villa Vals is direct in de berg gebouwd. Grote raampartĳen zorgen voor een grandioos uitzicht en spectaculair veel licht binnen.

FOR SALE A DV ER T EN T I E S

174

NEW HOME

74 Radicale breuk met traditionele alpine-architectuur: Villa Vals.

BOOKS Hommage aan de ‘Kameleon van de pop’: The Rise of David Bowie (Taschen).

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villa’s, herenhuizen en bedrijfs-

ruimten – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

164 Jochen Zeitz en zijn nieuwe Museum

of Contemporary Art Africa (MOCAA).

SOCIETY

168 IWC presenteerde de nieuwe collectie Pilot’s Watches in Genève.

BOOKS

174 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor coﬀee table en nachtkastje – plus een literair meubel.

PERSONAL

178 Architect Alejandro Aravena uit

Chili is de Pritzker-prijswinnaar 2016.

AT HOME Op zĳn 50ste vond vĳfvoudig vader Donald Robertson onverwachte roem via Instagram.

MAN Geometrische vormen bepalen de look van het triplex masker Raster (Lisette Appeldorn).

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer. 10 Gepassioneerde mannen. 176 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en producentinformatie.

STAFF

178 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: © IWAN BAAN AND SEARCH (1); TODD SELBY (1)

Renoveren is een kunst

VĂłĂłr renovatie

Zorgeloos bouwen en verbouwen Ons hecht team van architecten en bouwvakmensen tekent, ontwerpt en regelt uw volle-

nieuwbouw renovatie interieur

dig bouw- of verbouwproject en dit al meer dan 40 jaar. Bij de start van uw project weet u exact hoeveel het u kost, wat u ervoor krijgt en wanneer alles klaar is. Met b+ bouwt en verbouwt u zoals u het zich droomt. Zorgeloos en correct. In de stijl die u kiest. Wilt u graag met b+ samenwerken? Maak snel een afspraak met ons team of blader door ons kleurrijk inspiratiedossier. Download uw gratis dossier op www.bplus.com

b+ nv - Nieuwlandlaan 19 - 3200 Aarschot - Tel 016/55 35 60 - www.bplus.com

bplus.com

Info : 02 344 18 71 www.sebago.be

FOTO: HOLBOX/SHUTTERSTOCK.COM

PLAYGROUND

Ibiza is for Lovers

TRAVEL ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Al langer staat dit kleine Spaanse eiland, dat deel uitmaakt van de Balearen, niet alleen maar bekend als party-hotspot of uitgaansparadijs – het is ook dé zomerbestemming in de Middellandse Zee. Heerlijke zandstranden, aangename baaien en de romantische haven in de oude stad (foto) trekken vooral in juli en augustus steeds meer mensen naar dit oorspronkelijk door hippies ontdekte eiland. Op de volgende pagina’s de beste inside tips voor het echte Ibiza.

PLAYGROUND TRAVEL

CALA DES MOLTONS

Verstopte minibaai. Mooiste strand voor romantiek. Superrustig. Met (bĳna) alleen maar inwoners.

CALA SALADA

Betoverende zandbaai, zonder pleziervaart, maar toch zeer geliefd. Alleen per auto bereikbaar.

CALA TARIDA

Dennenbos, kristalhelder water. Hippe ontmoetingsplek: de Cotton Beach Club.

CALA MOLI'

Eenzame baai. Beste aperitief bĳ Cala Molí beach club.

PLAYA D'ES TORRENT

Met de voeten in het zand heerlĳke vis of paella eten – in strandrestaurant Es Torrent.

SA PEDRERA

Speciale plek met magische rotsformaties, wordt door hippies Atlantis genoemd.

PORROIG

Hotel-restaurant Las Brisas is een van de beste plekken voor een aperitief op het eiland.

SANT JOSEP

Het is misschien lastig er te komen, maar familierestaurant Es Xarcu heeft de beste vis.

AGUAS BLANCAS

The best of Ibiza

Zeer geliefd strand bĳ inwoners en hippies. Niet heel gek, want het is ook een naaktstrand.

Het kleine hippie-eiland is een hype, vergelĳkbaar met Saint-Tropez eertĳds. Hier zĳn onze heel persoonlĳke geheime tips om uit te scheuren en mee te nemen.

ATZARO'

Prachtig verbouwde ‘finca’ met zensfeer midden in een sinaasappelplantage. Het agrotoerisme-hotel heeft ook een mooie sauna.

SANTA GERTRUDIS

Hier zĳn twee topadressen tegelĳk: het Macao Café – een super-Italiaan! En Wild Beets, het beste veganistische restaurant van Ibiza.

SOL D'EN SERRA ILLUSTRATIE: MARIA MUNDT, JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

De Amante Beach Club ligt landelĳk in deze spectaculaire, eenzame baai. Het restaurant werd in 2014 tot beste strandrestaurant gekozen.

IBIZA-STAD

Dansen, eten, feesten. Dat kan men het beste in Sol Beach House op het beste partystrand.

NOG MEER TIPS!

PLAYA ES CAVALLET

www.deliciouslysortedibiza.com – conciërgeservice www.kidsinibiza.com – beste babysitservice

Laat ontbĳten of een fancy lunch – in de legendarische en altĳd drukke beachclub El Chiringuito Es Cavallet kan het allebei.

Ambachtelijk landhuis in klassieke stijl Ramen Lanssens werkt al 15 jaar nauw samen met Architect Franรงois Van Damme. Voor zijn statige woning in het groen koos hij voor ambachtelijk

schrijnwerk

dat

naadloos

aansluit bij de tijdloze bouwstijl van oude landhuizen. De ramen, deuren en poorten passen dan ook perfect in het imposante geheel. Net als de moulures, de panelen en het lakwerk ademen ze een authentieke sfeer uit. Een sterk staaltje van vakmanschap uit het atelier van Ramen Lanssens.

L.A. Ramen Lanssens n.v.

in k

Ram

PLAYGROUND ART & DESIGN

Fresh, fun en freaky! FĲNE STOF Nog tot 29-01-2017 in het Vitra Design Museum (Weil am Rhein): Alexander Girard. A Designer’s Universe. Lichtgevende kleuren, volkskunst, ornamenten en naïeve motieven, dáár hield de textielontwerper/interieurarchitect van.

KWALLENKUNST Goudvissen? Nee, dit aquarium is gemaakt voor kwallen, van wie de zachte bewegingen zich met The Darwin Tank op de muur laten projecteren. De ronde koepel fungeert daarbij als vergrootglas. Ontspannender dan Netflix. Via darwinsect.com.

EEN VOLTREFFER De shockerend realistisch werkende installatie Gun Country van de New Yorkse kunstenaar Michael Murphy bestaat uit 150 speelgoedgeweren van kunststof, die samen de landkaart van de VS vormen.

KOSTELĲK! Als eten ook een lust voor ’t oog is, wordt het nog aantrekkelijker. Wat denk je van verchroomde forel, gouden asperges of zilveren muﬃns? Slechts één keer sprayen met eetlak. Sprankelend idee van The Deli Garage. SWEET & FREAKY De Australische kunstenares Tanya Schultz maakt psychedelische popart – droomlandschappen en bonte fantasieën – van korte levensduur. Dit werk, Through a hole in the mountain, is gemaakt van washi tape, maar ook van gekleurde suiker, snoep, glitter, plastic bloemen en lokale snuisterijen.

NUL CALORIEËN In Australië zijn extreme milkshakecreaties, zoals gezouten boter-karamelshake met een lekker stuk pecannotentaart erop, booming. Met haar kleurrijke en humoristische fotoserie drijft fotografe Alana Dimou de spot met deze bizar kleverige trend.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: CHARLES EAMES, ALEXANDER GIRARD ESTATE, VITRA DESIGN MUSEUM (1); © VITRA DESIGN MUSEUM, JÜRGEN HANS (1); ALANA DIMOU (1); THROUGH A HOLE IN THE MOUNTAIN, 2014, KEIZO KIOKU (1)

Kwallenkunst, Monsieur Girard en dé caloriebom van het jaar – een rondje arty gekkigheid.

De perfecte mix van sportiviteit en elegantie.

De Audi A6 Avant: Sport en Prestige. De Audi A6 Avant is een toonbeeld van perfect uitgebalanceerde veelzijdigheid. Zo verleent zijn Pack Sport Plus met lichtmetalen velgen met 5 dubbele spaakdesign, een dynamisch S line sportchassis, een opvallend sportief design, sportzetels met elektrisch regelbare lendensteun en een met leder bekleed multifunctioneel S line-sportstuur hem een uiterst sportief karakter. Terwijl het Pack Prestige, dat bestaat uit het Acoustic Parking System voor- en achteraan, een alarm met takeldetectie, Milano lederen zetelbekleding, elektrisch verwarmbare voorzetels, het navigatiesysteem MMI Plus met harde schijf, elektrisch inklapbare buitenspiegels, een achteruitrijcamera en de 4 zones klimaatregeling het exclusieve karakter van de wagen extra in de verf zet. Meer info op audi.be *Het product « 3 jaar garantie, zonder kilometerbeperking » is een product voorgesteld door Audi Import België. Gelieve www.audi.be te raadplegen om de voorwaarden van deze garantie te kennen.

4,4 - 7,6 L/100 KM ◆ 115 - 177 G CO2 /KM

Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.audi.be

AUAA60654_PM_A6_ss_helico_309x248_NL.indd 1

12/04/16 15:28

PLAYGROUND INTERVIEW

De allrounder Tyler Hays is een echte renaissanceman. De kunstenaar uit New York schildert, bakt potten, ontwerpt jeans, leren tassen, horloges, klokken en bestek. En, niet te vergeten, buitengewoon mooie meubels voor zijn label BDDW. Tyler Hays, u bent beeldhouwer en schilder geweest voordat u met het ontwerpen van meubels begon. Hoe kwam u tot deze ommezwaai?

1 2

Eigenlijk ben ik nooit echt van beroep veranderd, alles gebeurt naast elkaar. Ik schilder, beeldhouw en houd me ook bezig met het maken van keramiek, het ontwerpen en maken van kleding en het vormgeven van meubels. Toen ik nog een jonge kunstenaar was, heb ik ook als klusjesman gewerkt, tenslotte moest ik toch de rekeningen betalen. Dat is eigenlijk nooit echt veranderd, het is allemaal alleen een beetje uit de hand gelopen. Hoe beïnvloeden deze ervaringen uit het verleden uw werk? Ik heb me altijd op veel verschillende terreinen bewogen, en door het schilderen heb ik een bepaalde vorm van esthetiek ontwikkeld. Ik denk dat ik bovendien beïnvloed ben door het langzame proces van het telkens maar weer bewerken van een beeld. Dit proces behelst het intensief aanschouwen van dingen en deze steevast blijven bewerken. Met welke materialen werkt u het liefst? Op dit moment zijn het stoffen en steen, maar mijn voorkeuren veranderen voortdurend. Ik doe werkelijk alles, behalve glasblazen. En de laatste tijd zit ik geregeld achter mijn piano. Ik leer nog maar pas pianospelen. Naast uw studio in Amerika hebt u er ook een in Milaan. Is het voor

Nee, dat is niet zo belangrijk. Het is eerder zo dat ik veel van Italië hou, en altijd al een zwak voor dat land heb gehad. Het voelt als een compleet natuurlijke aanvulling. Want ik hou er zeer van om mijn werk buiten mijn dagelijkse omgeving te zien. u belangrĳk in Europa vertegenwoordigd te zĳn?

Een dressoir uit uw collectie kost ongeveer evenveel als een auto. Ziet

Dat is nooit mijn doel geweest. Het was eerder zo dat na 11 september iedereen een baan 3 zocht. Welgestelde mensen waren toen de enigen die geld uitgaven aan meubels. Toentertijd hadden we een paar extravagante 1 Boven wandmeubel Lake van hostukken – de enige die we konden verkopen. Ik dacht toen ningkleurig osagedoornhout hangt dat er slechts twintig mensen op de wereld zouden zijn, die een enorme spiegel met leren rand 20.000 dollar voor een dressoir zouden willen uitgeven. Het 2 Tyler Hays in zĳn winkel in SoHo. De creatieve alleskunner kreeg op bleken er alleen al twintig in mijn omgeving. u uzelf als een producent van luxueuze meubelen?

Hebt u als u iets ontwerpt al een bepaalde klant in gedach-

Nee, ik beschouw objecten het liefst alsof ze helemaal op zichzelf in een witte box staan. En af en toe gaat het juist andersom, dan bekijk ik een ruimtelijke situatie heel precies en wacht op ideeën die mij vertellen welk stuk hier goed zou passen. Aan welke projecten werkt u op dit moment? Met mijn M. Crow-project zou ik een heel boek kunnen vullen. Het is een winkel van meer dan honderd jaar oud in een klein dorp in Oregon, het dorp waarin ik ben opgegroeid. Ik heb de zaak in 2012 gekocht om sluiting te voorkomen. Nu ben ik voor M. Crow & Co. zelfstandige producten aan het bedenken. En van alles wat ik tot nu toe heb gedaan, heb ik het meeste lol aan de kleding die ik daarvoor ontwerp en produceer. Daarnaast probeer ik bier te brouwen. Ik heb hop verbouwd en ben nu bezig een procédé te ontwikkelen voor het brouwen van Wild Beer. ten of een bĳzondere omgeving?

Wat zou u in de toekomst nog willen ontwerpen, iets waaraan u zich tot nu toe nog niet hebt kunnen of willen wagen? Keukenapparatuur

staat beslist bovenaan mijn lijst.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH

zĳn vĳfde verjaardag de oude Singer-naaimachine van zĳn oma en begon te naaien 3 Het grillige blad van de Walnut Slab Dining Table rust op sierlĳke poten van gegoten brons 4 De Leather Writing Desk is met leer overtrokken, een fraai contrast met de matbronzen voet

BMW Brand Store

Brussels

SUCCESS COMES TO THOSE WHO ARE BOLD ENOUGH TO CREATE IT.

Do you feel the greatness of the active gentleman? The 5th Society welcomes you from 01.09.16. Stay tuned for a stunning revelation & experience. www.5society.be

Arpeggio Communication

Sheer Driving Pleasure

PLAYGROUND WOMAN

Overdrijven is een kunst

Een beetje aandikken mag best: van designlolly tot rode koptelefoon van nappaleer.

1 WOW! Schitterender kan men het niet op de muur aanbrengen: Wow! Poparty neoninstallatie van Sygns, ca. € 495.

3 LET ’M ROCK! Heb maling aan kledingvoorschriften! Kort over lang, baseballpet bij een klassieke schakelriem: Chanel laat het s/s ’16 botsen.

4 GRAFFITI De Afton Derby Shoes zijn zoiets als een goed geplaatste verfspetter op de rest van je outfit. Paul Smith, circa € 500.

7 HANDIG! Om de blauwe vlinderstrik in 3D te strikken is hulp van een echte heer niet nodig. Chic Bow Tie, Maison 203, circa € 78.

10 MIAUW Een donkerblauw montuur in CatEye-vorm met kijksleuven en gele details: een typische zomer 2016look! Paradeyes van Fendi, ca. € 330.

5 MILKY WAY Bodymilk in een romantische flacon met arganolie en korenbloemwater. Lait Virginal van Buly 1803, ca. € 40. 6 JOLLYPOP Lolly met zwarte bessen en heel veel vitamine C. March, circa € 8.

9 BOERTJES Deze porseleinen beelden zijn duidelijk geïnspireerd op de Delfts blauwe tegels. Uit de serie Delfts Blue van Marcel Wanders Studio, prijs op aanvraag.

11 LAPZAK Is dat geen aardige benaming voor deze comfortabele, slímme combinatie van laptoptas en rugzak? Knomo London, ca. € 330.

12 BEAT-CHIC Met de uitbundig versierde koptelefoon van nappaleer klinkt alles als goud in de oren. Frends, ca. € 4.000. 13 SCHATTIG Hanger Mikado Flamenco is van acht tienkaraats roségoud en verrijkt met een blauwe topaas. Tamara Comolli, circa € 890.

www.gg-magazine.com

2 ART DECO De variabele lamp Multi-Lite biedt compleet verschillende lichtsferen. Gubi, circa € 500.

8 BEACHCLUB Het luchtbed Blow brengt het jarenzeventigvakantiegevoel in je woonkamer. Gufram, circa € 5300.

Bellini

MAMA MIA, QUE C’EST BEAU ET BON ! Entre deux rendez-vous boulot ou le soir à deux, en famille ou entre amis, de Lasne à de quoi plaire et régaler la belle clientèle du Brabant wallon. Cadre résolument contemporain, personnel courtois, carte ensoleillée de plats Bellini, appartenant à Gruppo Famiglia Piscopo qui possède entre autres le Dolce et le Salvarino, est sans conteste l’une des meilleures haltes italiennes des détour d’un lunch ou de diners à deux, en famille ou entre amis. Dans une ambiance où déferlent les produits frais, simples et un chef passionné. A l’étage, le Lounge

Chaussée de Louvain 453, 1380 Ohain 02 354 75 97 www.piscopo.be Terrasse-jardin de 50 couverts

vos événements privés ou professionnels. Avec la terrasse en été, le parking et le voiturier, rien ne manque ici aux services de bon aloi.

PLAYGROUND MAN

Dat snijdt hout

Met zulke stijlvolle producten in perfecte natuurtinten kun je nooit de plank misslaan. 1

1 WOUDMEMO Een appje of toch liever een echte handgeschreven notitie? Notitieblok Wood Piece met grenen uiterlijk. Appree, p.o.a.

3 8

2 HOUTLOOK Hout- en andere natuurtinten zijn dé kleuren voor je garderobe deze zomer. Daks, p.o.a.

3 HEY MALIBU Het handgemaakte Zuma Short Surfboard met puzzelontwerp ziet er zelfs zonder stoere golven cool uit. Kelly Wearstler, prijs op aanvraag.

9 HOLZIG Lavendel, citroen, nootmuskaat, roze peper en ... ‘simsalabim’, je hebt een houtige eikenmoslucht voor het leven. Solo Loewe Cedro, ca. € 70.

4 TOYS ’R’ US Mannen houden van technisch speelgoed. Deze houten kappen voor je iPhone-stekker lijken op speelgoedblokken. Small Ville, circa € 15. 5 FORT KNOX De grootste schatten horen in de brandkast. Bijvoorbeeld in deze gelimiteerde oplage van eiken. Stephan Siepermann, prijs op aanvraag. 6 LEKKER Een volkomen doelloos, doch prachtig object: een houten ijsje op een stokje. Om bij weg te smelten! Johnny Hermann, ca. € 120.

8 MASKEREN Dit intrigerende 3D-raster masker van triplex is geïnspireerd door Afrikaanse kunst. Lisette Appeldorn, circa € 500.

11 GERIEFLIJK Stoel Y5 met de vijf omgekeerde ypsilons van fraaigevormd berkenhout is ontworpen door de Fin Sami Kallio. Hans K, vanaf ca. € 270.

10 BOOMHUT De twee delen Wood Buildings staan vol met moderne, ecologische architectuur van hout. Taschen, circa € 40.

12 SCULPTUUR Dit wandsieraad met reliëf bestaat uit verschillende houtsoorten. Joshua Abarbanel Studio, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1); © BENJAMIN BOCCAS (1); KELLYWEARSTLER.COM (1)

7 GEKERFD Sneakers, waarin niet iedereen rondloopt: houtmodel Woodwalk in gelimiteerde oplage (25 stuks!). Paul Coudamy voor K-Swiss, p.o.a.

10 Designer more than 200 bath ideas 332 pages

CAPE COD The new bathroom series by Philippe Starck.

For ffree ree on www www.duravit.com duravit it com

Countless ideas for your bathroom in the new Badmagazin and on www.duravit.com

PLAYGROUND LOOK

8 1

Hard & heavy Muisgrijs en toch een trend: ‘concrete design’ speelt met het rauwe uiterlijk van beton. Het coole materiaal met zijn opvallende structuur is veelzijdig te combineren.

1 INDRUKWEKKEND Zaha Hadid, Herzog & de Meuron, Steven Holl ... – alleen al het beton maakt de gebouwen van toparchitecten zo spectaculair. Twee delen vol verbazingwekkend werk. 100 Contemporary Concrete Buildings, Taschen, ca. € 40 2 SIERADEN Slanke gouden draden lopen door de ring en de ketting van Noy Alon, Adorn Milk, ca. € 135 en € 230 3 UNIEK Elk object van David Taylor is een unicum, zo ook deze spiegel op een betonnen voet,

prijs op aanvraag 4 GEUREN Handgemaakte betonblokken sluiten de parfums van Alexa Lixfeld af, € 105 5 MINIMALISTISCH De schoonheid van betonbouw vind je terug op een houten plank, in negen huizen in miniatuurformaat, Material Immaterial, ca. € 270 6 TĲDLOOS Glas en beton gaan bij deze tafel voor acht tot tien personen een welgevormde verbinding aan, Delatour Design Lab, prijs op aanvraag 7 AANGENAAM De Contour Rollerball Pen ligt

goed in de hand en het materiaal past zich steeds meer aan aan de hand van zijn gebruiker, 22 Design Studio, ca. € 80 8 GEWICHTIG Merel Bekking liet zich voor kandelaar Mr. Fahrenheit inspireren door afvoerbuizen, de messing uiteinden verwijzen hier nog naar, Merel Bekking, prijs op aanvraag 9 SOFT Alleen de grijze kleur herinnert nog aan beton. De tapijten uit de Pure Silk-collectie zijn gemaakt van zuivere, glanzende zijde, Object Carpet, prijs op aanvraag

www.gg-magazine.com

TEXST: UTA ABENDROTH

Uw Hof-leverancier voor professionele machines. Votre fournisseur de machines professionnelles. Zowel nieuw als tweedehands. Votre de machines professionnelles. Neuf et occasions. Votre fournisseur fournisseur de machines professionnelles. Service inbegrepen! Neuf et occasions. Service inclus! Neuf et occasions. Service Service inclus! inclus!

Firma Thomas BVBA Brusselsesteenweg 144 Firma Thomas BVBA 1785 Merchtem Brusselsesteenweg 144 Firma Thomas BVBA TBrusselsesteenweg +32 Merchtem (0)52 372 BVBA 273 144 Firma Thomas 1785 E1785 info@firmathomas.be TBrusselsesteenweg +32Merchtem (0)52 372 273144 www.firmathomas.be 1785 Merchtem E info@firmathomas.be T +32 (0)52 372 273 T info@firmathomas.be +32 (0)52 372 273 Ewww.firmathomas.be

Nijverheidsstraat 34 8760 Meulebeke 34 Nijverheidsstraat TNijverheidsstraat +32 Meulebeke (0)51 709 704 8760 34 Nijverheidsstraat 34 T +32 (0)51 709 704 8760 Meulebeke T8760 +32Meulebeke (0)51 709 704 T +32 (0)51 709 704

AT HOME

KILIAN HENNESSY MACHTIGE MANNEN DONALD ROBERTSON ELON MUSK

FOTO: MARK SEELEN

Heer-lijk & Scent-sationeel adressen. Hier komt de Fransman zojuist bij zijn lievelingsbloemist Vertumne in de Rue de la Sourdière vandaan. Het is Hennessys oog voor details dat zijn exclusieve parfummerk byKilian zo groot maakte. Meer over hem en andere inspirerende heren, van wie een ieder het op zijn eigen wijze helemaal weet te maken, kunt u lezen op de volgende pagina’s.

De verleider Zĳn parfums geuren naar sensuele erotiek en zĳn verpakt als kleine kunstwerken. Begeerlĳkheid scheppen met kostbare essences, dat is waar Kilian Hennessy uit de beroemde cognacdynastie praktisch voor in de wieg gelegd is. We troffen de geurtovenaar, die met zĳn label byKilian wereldwĳd een half miljoen flacons per jaar verkoopt, in zĳn geliefde Parĳs. Hier is niet alleen híj geboren, maar ook zĳn idee de parfumindustrie door elkaar te schudden. r des a Co h : Mic T EK S T

ael

F OT

O’ S

S ar k

eel

O PR

: T IE

it We e in

a en

Hĳ mixt geurende alcohol, géén cognac. Kilian Hennessy blĳft directeur en creative director bĳ zĳn aan Estée Lauder verkochte bedrĳf.

Kilian Hennessy pendelt tussen New York en zĳn thuisstad Parĳs. Zĳn lievelingsgalerie is Galerie Chahan in de Rue de Lille.

“Mijn succes heb ik aan mezelf te danken en niet aan mijn achternaam.” KILIAN HENNESSY

In de zeven elegante byKilian-boetieks wereldwĳd – hier in de Rue Cambon – vindt men steeds een geur, die alleen daar te koop is.

lleen al het uitpakken van zijn producten is een feest voor de zintuigen: een zilveren sleutel waaraan een zwarte zijden kwastje bungelt, opent het zwartgelakte houten kistje. Daarin, op een zwart satijnen bed, wacht het parfum in een handgeslepen glazen fles op zijn nieuwe eigenaar. “Creaties zonder ziel interesseren mij niet,” zegt Kilian Hennessy en hij verklaart hiermee in onweerstaanbaar Engels met een Frans accent de reden voor de luxueuze verpakking van zijn geuren. Met een ongewone mengeling van elegantie, gevoel voor traditioneel handwerk en een scherp oog voor elk detail hoe klein ook, bouwde de oprichter van byKilian een zo overtuigende onderneming op, dat onlangs verschillende concerns van luxegoederen elkaar overboden om bij de succesvolle Fransman aan boord te kunnen stappen. Ze heten Voulez-vous coucher avec Moi, Liaisons Dangereuses, Cruel Intentions of Good girl gone Bad en geuren naar begeerte en warmte, naar zinnelijkheid en mysterie, naar luxe en elegantie. In totaal vijf honderdduizend flacons van zijn exclusieve geuren verkoopt byKilian wereldwijd per jaar. En daarbij clutches, geurkaarsen, zepen. En oorbellen of kettingen, die met de respectievelijke lievelingsgeur kunnen worden besprenkeld, waardoor deze langer behouden blijft dan op de huid. Tien jaar geleden besloot de schepper van deze bekoorlijke elegante geurwereld zijn kleine doch zeer fijne imperium op te richten. 34 jaar oud was Kilian Hennessy toen, hij had reeds een lange carrière in de parfumbranche achter zich. Zijn dissertatie aan de Sorbonne ging al over de gebarentaal van geuren. Zich op zijn gegoede naam beroepen kwam niet bij hem op, benadrukt hij. Kilian Hennessy stamt uit de beroemde Franse cognacdynastie waaruit na de fusie met champagnemerk Moët & Chandon het luxegoederenconcern LVMH ontstond.

Hoe zinnelijk men ze verpakte. Ik ben een paar uur in het miniscule museum gebleven en ben er vandaan gekomen met een visie voor mijn eigen bedrijf. De volgende ochtend heb ik al mijn besprekingen afgezegd en ontslag genomen bij L’Oréal. Wat was het precies dat u zo heeft ge-

De gedachte om parfum als echt luxeproduct op de markt te brengen. Deze wonderlijke wereld weer dichtbij de klant te brengen. Voor mij stond gelijk vast: als ik mijn eigen firma opricht, moet alles authentiek zijn en in elk detail mij en mijn waarden vertegenwoordigen. Op die manier heeft het opbouwen van mijn onderneming ook nooit als hard werken aangevoeld. Daarbij kwam dat mijn idee natuurlijk niet nieuw was. Er waren al immers al enkele parfumeurs die afscheid hadden genomen van de commerciële geuren en succesvol hun eigen firma’s waren begonnen. Zoals Serge Lutens ongeveer in 1995, tien jaar voor mij. En ook Joe Melone. inspireerd?

Hebt u toen ook advies aan uw eigen familie gevraagd? U stamt per slot van reke-

Toen u in 2006 uw firma byKilian oprichtte, was u al veertien jaar bezig in de parfumindustrie en had u succesvol exclusieve geuren ontwikkeld voor bedrĳven als Alexander McQueen, Giorgio Armani

ning af van een geslacht dat op zeer veel

Moonlight in Heaven is de nieuwste geur van byKilian en zit zoals al zĳn parfums in hervulbare glazen flacons.

en Paco Rabanne. Wat was het precies dat u ertoe aanspoorde om uw eigen onderneming te beginnen?

Eigenlijk was ik toen zeer gedesillusioneerd door de business en had ik alle hoop laten varen. Voor de prijs van twee dollar een luxeparfum creëren dat in de winkel 400 dollar moest kosten, dus een luxeproduct voor de prijs van een T-shirt ‘made in China’ – dat voelde niet meer goed aan. Ik begon ernstig naar een nieuwe job in de modewereld uit te kijken. Maar toen bezocht ik op een avond het Baccarat museum hier in Parijs. Er was een kleine tentoonstelling over honderd jaar Baccarat parfumflesjes. Ik was betoverd. En ik verwonderde me over de kosten. Zware zijde en handgeslepen flacons. Opeens was ik me ervan bewust wat parfum toentertijd – aan het eind van de negentiende en begin twintigste eeuw – betekende. Hoe hoogwaardig de geuren toen met zorgvuldig handwerk werden geproduceerd.

www.gg-magazine.com

ervaring kan terugkĳken en weet wat het

Ik heb toen zeer veel met mijn opa Kilian gesproken, de laatste directeur van de cognac-firma, die dezelfde naam als ik droeg. Wat heeft hĳ u aanbevolen? Als het om de kwaliteit gaat, nooit compromissen sluiten! betekent een luxelabel op te bouwen.

Met uw achternaam verbindt men automatisch een beschaafde achtergrond en traditionele waarden, die generaties lang zĳn doorgegeven en die nu ook in uw firma byKilian verder leven – of is dat

Creaties zonder doel, zonder bezieling, zijn voor mij slechts decoratie – en interesseren mij niet. Ik wil graag objecten scheppen die een leven lang kunnen worden gebruikt. En daarvoor moeten zij een ziel bezitten. Als ik aan een nieuwe collectie begin te werken, heeft die een sterke kunstzinnige basis. Dat is zogezegd de architectonische structuur van de geur. alleen maar een fantasie?

In hoeverre lĳken de cognacwereld en die van parfums op elkaar?

Nou ja, bij beide gaat het om alcohol – alleen een daarvan wordt niet

“Ik weet niet wie mijn klant is. Dat zou mij en mijn visie alleen maar in verwarring brengen.” KILIAN HENNESSY

In het laboratorium van Givaudan France SAS vindt Kilian Hennessy de kostbare essences waaruit zÄłn geuren ontstaan.

Een perfecte dag in ParÄłs. Dat is voor Kilian Hennessy dinerer in Caviar Kaspia (boven rechts), een van zÄłn lievelingsrestaurants, en daarna nog met vrienden iets drinken in nachtclub Castel (onder links). Elegant, beschaafd en met veel esprit.

gedronken (grinnikt). Ik denk dat het creatieproces zeer op elkaar lijkt, want ook in het cognacbedrijf verbindt men diverse componenten; net zolang tot men de perfecte balans tussen verschillende harmonieen heeft gevonden. Hetzelfde geldt voor de parfumbusiness. Daarbij komt de commerciële verkoop. Ook hier moet je persoonlijk met je flacons over de wereld reizen en je product vertegenwoordigen en belangstelling genereren.

Jacques Cavallier, uitvinder van talloze parfums de laatste jaren, waaronder voor Issey Miyake, Yves Saint Laurent, Stella McCartney en Jean Paul Gaultier. Ik had enorm geluk dat deze fantastische man en meest getalenteerde parfumeur ter wereld tien jaar lang mijn mentor is geweest. Van hem heb ik het belangrijkste wat je moet weten geleerd: dat men zijn klanten telkens weer met een creatieve geur moet verrassen.

Hoe is het gekomen, dat byKilian de laatste tĳd tot zo’n groot suc-

Hoe doet u dat precies? Hoe creërt men een onvergetelĳke geur-

Al mijn concurrenten gebruikten toen en enketoon? Als het toch eens zo gemakkelijk zou zijn! Ik maak graag deze len zelfs vandaag de dag nog heel simpele glazen flesjes met etivergelijking: een goed parfum is als een indrukwekkende, geweldige ketten waarop hun naam is gedrukt – zeer simpel en helemaal niet vrouw – ze hoeft niet per se de mooiste te zijn, maar een die men nooit meer vergeet! hoogwaardig. Met een plastic sluiting, en dat alles kost dan in de winkel rond de 450 dollar. Ik heb dat nooit begrepen en denk dat Kunt u uw typische klant beschrĳven? Ik heb geen idee. En eigende klant zich toch moet afvragen waaraan hij zo veel geld uitgeeft. lijk interesseert het me ook niet echt. Ik denk dat deze informatie Voor mijn eerste collectie L’Œuvre Noire bezon ik mij daarom voormijn visie in de war zou brengen en me zou afleiden. Ik zie mijn al op dat wat ik in de nacht in het Baccarat museum heb gezien en parfums meer als aparte hoofdstukken van een boek. Dat is waarom ervaren. Ik heb toen een echte luxe-parfumcollectie gecreëerd. Ik collecties vaak aan hun einde komen, omdat het boek zijn conclusie heeft bereikt. Zodra een boek klaar is en alle hoofdstukken geschreven bestelde zijden kwasten, sleutels en gelakte houten doosjes. We lieten de glazen flacons tot in detail met de hand graveren, voorzagen zijn, ga ik naar de parfumeur en probeer de door mij gekozen titels in ze van een metalen schild waarop de naam eveneens was ingegragevoelens uit te drukken. veerd en vulde de gravure daadwerkelijk nog met een glazuur op Dus u geeft uw parfumeur geen ingrediënten, maar beschrĳft die stukje bij beetje in de gravure werd gespoten. Letter voor letter. gevoelens? En die vertaalt hĳ dan? Niet precies. Vergeet u niet, dat Zo veel liefde voor detail! ik tien jaar lang in de kunst van het Toen het eerste prototype van samenstellen ben opgeleid. Zodra de flacon met de verpakking klaar ik mijn collectie heb samengesteld, was, ging ik ermee naar leveranweet ik ook al welke essentiële oliciers en introduceerde bij hen mijn en bij elkaar passen en welke tonen product. U moet bedenken dat toen het beste de gevoelens tot uitdrukgeen mens mij nog kende. En de king brengen. Waar vindt u inspiratie voor uw geuhoeveelheden waarmee ik begon, ren? Overal vandaan. Thema’s als waren zeer gering. Kortom: zeer liefde, verleiding, bekoring, verveel en zeer duur handwerk voor een heel kleine opdracht. Dat was slaving, het verbodene en de nanaar mijn mening nog de groottuur behoren onvermijdelijk tot ste uitdaging: deze leveranciers de wereld van parfums. Als u een KILIAN HENNESSY geur draagt, dan heeft dat zeer verte overtuigen voor een heel kleine nieuwe firma bijna voor niets te schillende redenen. Dat kan zowel het verlangen naar een soort wawerken. Terugkijkend is dat geweldig om te zien. Ik hoop dat degepen zijn die de verleiding dient, of nen die toen in mij hebben geloofd, naar een uitrusting die beschermt. nu gelukkig zijn met die beslissing. Men kiest zijn parfum ofwel voor Herinnert u zich uw doorbraak nog? Het moment waarop u wist: nu de aanval of om zich te verdedigen. Aan het begin van het jaar dongen verschillende luxegoederenconcerns is het gelukt? Er waren natuurlijk verschillende stadia, maar onvergetelijk blijft de dag waarop we onze primeur hadden bij Bergdorf tegelĳkertĳd naar uw gunst. Eind februari maakte Estée Lauder Inc. Goodman. Het lot wilde dat Elisabeth – mijn huidige echtgenote – bekend dat het byKilian heeft overgenomen. Het moet u trots maken toen inkoper was en mij in zoverre ‘gelanceerd’ heeft. Dat was in dat uw visie die u op een avond in het Baccarat museum had, zo sucoktober 2007 met een groep van vijftig gasten. Binnen slechts twee cesvol is gebleken. Ik ben niet het type dat trots op zichzelf is. Dat uur waren al onze 72 meegebrachte parfums verkocht op twee flacons zit niet in mijn persoonlijkheid. Ik kijk liever naar voren dan achterna. Twee maanden later stonden we al op de zevende plaats van bestom. Nu interesseert het me om samen met de familie Lauder een merk op te bouwen dat de volgende eeuw overleeft. verkopende parfums bij Bergdorf Goodman. Als je zo’n succes in dit warenhuis hebt, betekent het dat je in de gehele Verenigde Staten Erfgenamen van grote geslachten halen vandaag de dag maar zelden bekend wordt en landelijk kunt verkopen. Twee jaar later begonnen de krant met succesvolle bedrĳven die ze zelf begonnen zĳn. Waaruit hebt u uw kracht geput? Het was voor mij altijd bijzonder belangwe winst te maken. Ik ben bijzonder blij hoezeer mijn klanten van de parfums rijk te weten dat ik mijn succes uitsluitend aan mijzelf en niet aan houden. Onlangs zat ik samen met eigenaren van Zadig & Voltaire, mijn achternaam heb te danken. Daarom heb ik ook niet voor LVMH die nu net in samenwerking met de firma Shiseido een parfum gewerkt. Ik ben ook bij Gucci gebleven, toen LVMH probeerde mij ontwikkelen. Zij vertelden me dat men over mij had gesproken: “byover te halen niet voor de concurrentie te werken. Ik ben jullie in het Kilian, dat is luxe, luxe en nog eens luxe. Die gebruiken alleen de geheel niets verschuldigd, was destijds mijn antwoord. beste ingrediënten.” Uw grootvader is toch wel van grote betekenis voor u geweest. Heeft Daarbĳ komt dat uw parfums ook een zeer erotisch effect hebben! Ja, hĳ nog deel kunnen hebben aan uw succes? Ja, de eerste twee jaar. omdat ik een voorkeur heb voor zinnelijke geuren. Ik heb een paar keer Hij was altijd zeer geïnteresseerd en vroeg me altijd graag, omdat geprobeerd een clean, fris parfum te ontwerpen, maar die verkopen we dezelfde voor- en achternaam deelden: “Zeg eens, hoeveel flacons niet zo goed als mijn andere geuren. Ik ben opgeleid door de grote hebben wíj vandaag verkocht?” ces heeft geleid?

“Ik had mijn vertrouwen in de parfumindustrie al verloren. Tot aan die nacht in het museum ...”

www.gg-magazine.com

MACHTIGE MANNEN Ze maken verpletterende films, boksen zich omhoog in de politiek, doceren menselĳkheid, schrĳven onvergetelĳke muziek, ontwikkelen slimme apps, verbazen de kunstwereld en knutselen aan nieuwe tv-werelden. Supermannen, die de wereld in beweging zetten.

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU DE REGISSEUR & HET GENOT VAN EEN ENORM GROTE BIOSCOOP Hĳ joeg Michael Keaton door een zeer smal broadwaytheater (Birdman) en stuurde Leonardo DiCaprio in een beestachtig gevecht met een grizzly (The Revenant). De 52-jarige Mexicaan maakt zulke ademloos goede films, dat Hollywood hem direct twee keer achter elkaar een Oscar uitreikte. Wat volgt? De serie The One Percent met Ed Harris en Hilary Swank.

FOTO: ANTONIO ZAZUETA OLMOS

BALLADSCHRĲVER Op z’n vierde zingt hĳ in het kerkkoor, leert gitaarspelen en schrĳft z’n eerste liedjes. Als zestienjarige trekt hĳ naar Londen, waar hĳ ’s avonds optreedt en in metrostations slaapt, “omdat ik geen bed kon vinden”. Op z’n twintigste beleeft hĳ met zĳn album + zĳn internationale doorbraak. Dit jaar volgde een Grammy voor Thinking Out Loud voor de beste song van het jaar en beste pop solo.

FOTO: © DUSTIN COHEN/CORBIS OUTLINE

ED SHEERAN

JOSH OSTROVSKY HEIMELĲKE GENOEGENS-SCHENKER

FOTO: MIREYA ACIERTO/GETTYIMAGES.COM

Lachen om zĳn vaak smakeloze grappen voelt altĳd een beetje verboden, maar tegelĳk zó goed, dat acht miljoen fans de man uit Brooklyn op Instagram volgen. Onder wie ook Miley Cirus, Katy Perry en ontelbare tieners. Time Magazine noemt @thefatjewish een van de ‘dertig invloedrĳkste mensen op internet’, ook omdat grote bedrĳven hem grote sommen betalen als hĳ ze vermeldt.

PAUS FRANCISCUS DE MENS, DIE ONS DEEMOED LEERT Hĳ stapt liever in een Fiat 500 dan in de kogelvrĳe pausmobiel. En in plaats van pauselĳke fluwelen pantoffels draagt hĳ liever orthopedische schoenen. Liefdevolle bescheidenheid – daarvoor staat de opmerkelĳke man uit Argentinië, die kort na zĳn aantreden drie jaar geleden rond het Sint Pietersplein in Rome douches voor daklozen liet bouwen en meer dan driehonderd slaapzakken uitdeelde.

FOTO: Â© SAMSON OPUS/DEMOTIX/CORBIS

JUSTIN TRUDEAU CANADA’S NIEUWE PREMIER

FOTO: CHRIS WATTIE/REUTERS

Knap, slim en ook nog uit een traditierĳke politieke familie – wie had gedacht dat een politiek sprankje hoop uitgerekend uit Canada zou komen? De 43-jarige, links-liberale gezinsman – hĳ heeft een vrouw en drie kinderen – gebruikt zĳn lievelingssport boksen als inspiratie: “Vasthouden aan je eigen plan, terwĳl de tegenstander op je inslaat.”

OSCAR MURILLO DE BASQUIAT UIT COLOMBIA

FOTO: © ANDREW TESTA

Vier jaar geleden stond hĳ ’s ochtends om vier uur op, om met schoonmaakjobs het hoofd boven water te houden. Een jaar later betaalden kunstfans bedragen van zes cĳfers voor zĳn wilde collages. Nu hangen Oscar Murillo’s werken in het MoMA in New York. En een van de belangrĳkste galeriehouders ter wereld – David Zwirner – bekommert zich om de carrière van het dertigjarige wonderkind.

GEORGE R.R. MARTIN DE FANTASTISCHE SPROOKJESVERTELLER

FOTO: DAVID COOPER/GETTYIMAGES.COM

Vuurspuwende draken, moedige mannen en knappe, vaak zeer luchtig geklede vrouwen – tot zĳn roman Het lied van ĳs en vuur in 1996 verscheen, zou niemand hebben geloofd dat fantasy-verhalen internationaal zo succesvol zouden kunnen zĳn. Zestig miljoen boeken verkocht de verteller uit New Jersey. Hĳ is sinds 2007 ook coproducent van de nu succesvolste tv-serie ter wereld Game of Thrones.

THIERRY DESPONT PUTTIN’ ON THE RITZ

FOTO: CIRCE HAMILTON

Mooier wonen – hoe dat moet, weet de om zĳn elegantie en discretie bekende Fransman, die al huizen voor beroemdheden als Calvin Klein, Bill Gates en Leslie Wexner inrichtte. De architect en ontwerper opent een dezer dagen zĳn tot dusver grootste en beroemdste project: het volledig gerenoveerde hotel Ritz in Parĳs.

EVAN SPIEGEL SNAPCHAT-BEDENKER

FOTO: © MICHAEL GRECCO/FORBES COLLECTION/CORBIS OUTLINE

Hoe cool zou het zĳn als berichten en foto’s zich na enige tĳd vanzelf zouden vernietigen? Samen met zĳn Stanfordmakker Bobby Murphy ontwikkelde deze 26-jarige studieafbreker de revolutionaire app, die vandaag de dag door tot wel honderd miljoen mensen wordt gebruikt. Drie jaar geleden bood Mark Zuckerberg hem drie miljard dollar. Tegenwoordig wordt Snapchat op zestien miljard geschat.

REED HASTINGS DE MAN DIE HET KĲKEN OPNIEUW UITVOND Binge watching – collectief duurkĳken op internet. Deze passie heeft de revolutionaire ondernemer in ons gewekt. In 1997 begon de voormalige Peace Corps-helper de online dvd-verhuur en ging bĳna failliet. Sinds het zich richt op zelf geproduceerde kwaliteitsseries als House of Cards en Orange Is the New Black, geldt Netflix als een van de wereldwĳd innovatiefste bedrĳven.

FOTO: Â© DAN BUSTA/CORBIS OUTLINE

MEET @ DRAWBERTSON Wat hĳ op papier zet, is net als hĳ – elegant en gek. Met zĳn Instagram feed begint voor velen in de modewereld de dag. Beyoncé en Pharrell Williams behoren tot zĳn grootste fans. Donald Robertson is verslavend. En zĳn geschiedenis is een internetsprookje – het sprookje van de vader van vĳf kinderen, die op zĳn vĳftigste zĳn medium heeft gevonden. TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Todd Selby

Hĳ heeft geen tĳd te verliezen, vindt Donald Robertson. “Nu zĳn het míjn vĳftien minuten. En die gebruik ik.”

Donald Robertson in zĳn studio in Los Angeles. Het gaffer tape en de verfpotten kunnen hem niet bont genoeg zĳn.

“ Dagen zonder ideeën ? Nee, die ken ik niet. ” DONALD ROBERTSON

FOTO’S: HENRY LEUTWYLER (1)

Constant aanwezig in de @drawbertson-wereld: zĳn tweeling Henry en Charly en de honden Donut en Monty. Elke dag zet Donald Robertson ongeveer een half dozĳn posts op Instagram. Hĳ is geen fan van ‘digital detoxing’: zĳn telefoon staat altĳd aan. Aan ideeën ontbreekt het hem nooit, alleen aan tĳd. Daarom staat hĳ altĳd om 4 uur op. Dan schildert hĳ wat mode-iconen op walnoten. Of hĳ schildert kusmondjes, die later op jurken belanden.

met snel ge- al deed – alleen konden nu niet slechts zijn familie en collega’s schilderde kusmondjes en lange benen. van zijn bruisende ideeën genieten. Plus surfplanken, honden, genoeg gras en poedig werd hĳ benaderd door de Britse ontwerper Giles Deacon, die hem vroeg of hij de kusmondjes van zijn vrolijke tweelingbroertjes met hier en daar wat lichtgevend gaﬀer tape. Het InstagramInstagram-feed mocht gebruiken. Toen later Deacons account van Donald Robertson zou op re- nieuwe collectie werd gepresenteerd, zat een stomverbaasde Docept moeten zijn. nald Robertson op de eerste rij: alle modellen droegen jurken met Het is half tien ʼs ochtends bij hem in de lippen die hij had geschilderd. Iets later droeg Game of ThroLos Angeles als ik hem opbel. Dan heeft nes-actrice Emilia Clarke een van de jurken op de cover van het hij er al een halve werkdag op zitten. Zo- Britse InStyle. Afgelopen juni is hij met vrouw en vijf kinderen als altijd is hij ook vandaag om vier uur opgestaan, meer dan van New York naar L.A. verhuisd. “Je moet gewoon nu dáár zijn.” een paar uur duurt bij hem de nacht niet. “Ik ben veel te opge- Net als hij in de jaren tachtig naar Manhattan kwam, toen de wewonden.” Als zijn gezin nog slaapt, loopt hij via de tuin naar reld om glossy’s draaide. “Vandaag de dag gaat alles om YouTuzijn studio en gaat aan de slag. be en dan is L. A. het middelpunt.” De New York Post schreef dat Of het nu gaat om ET, de Queen, Kanye West of Jackie O., hij be- Donald Robertson de Warhol van Instagram is. Anderen zouden denkt altijd wel wat. Hij deze vergelijking misziet walnoten en veranschien schuwen, zo niet dert ze in het hoofd van Robertson: “It’s catchy!” Yves Saint Laurent, Anna Bovendien is Warhol Wintour of Iris Apfel (bij ook als illustrator in haar heeft hij ooit een ketNew York begonnen. ting op haar jas geverfd “Andy Warhol zou Instatoen zij op bezoek kwam gram geweldig hebben gevonden. Hij gebruikte in zijn studio). Kermit de kikker en Hermès: dat het eigenlijk al voordat het überhaupt bestond.” wordt Kermès met Kelly Bag. Het Louis VuitZo’n 170.000 volgers ton-patroon schildert hij heeft Robertson nu en op melkpakken en boodeen zeer lucratieve tweeschappentassen, Coco de carrière. En dat is gelukt met een paar stifChanel komt terecht op een doos Cocoa Puﬀs, en ten en z’n iPhone. Vaak van bananen met bruikan Donald Robertsson ne vlekken maakt hij luinauwelijks bevatten wat er is gebeurd, waarom paarden. Een Comme de grote namen als J. Crew Garçon-hart van ketchup met een Pharrell Wilen Bergdorf Goodman Vorig jaar verhuisde Robertson van New York naar Californië. liams-hoed van gerooshem hebben benaderd. Hier is het licht net zo fel als zĳn plaatjes. terd brood – een idee in Zelfs de door mode geobeen restaurant. Likes, Lisedeerde giraf Mitford, die hij bedacht, is intussen een boek geworden. kes, Likes! En natuurlijk: door Williams gedeeld. Dagen zonder ideeën? “Die ken ik niet,” zegt Donald Robertson. De laatste tijd werkt hij samen met Stacey Bendet, oprichter van Kun je dat leren? Hij raadt aan gewoon naar de stemmen in je het label Alice and Olivia. Die twee hadden al eerder succesvol sahoofd te luisteren. En als er niets komt? Geduld. mengewerkt toen hij ooit Stacey had geschilderd, gewoon omdat a het ontbĳt rijdt hij naar zijn kantoor in de binnenstad: hij haar op Instagram ontdekte en cool vond. Stacey maakte een van beroep is hij namelijk creative director Estée Lauder. blouse van Robertsons tekening. En vervolgens postte Beyoncé Hij beweegt zich permant tussen twee uitersten: kunst een foto van zichzelf met die blouse – Robertson vertelt het nog en commercie. “Ik ben gek op deze extremen.” Hij is op dit mo- steeds met verheven stem. “Wat een gekke wereld, waarin alles ment heel ouderwets bezig met een boek, dat een soort best-of gebeurt zonder advocaten en zonder meetings,” lacht hij. Hij heeft Instagram wordt. De uitgever is nog geheim. “Ik vind het wel- maar één stem en die gebruikt hij steeds meer. Een paar maanden eens leuk om ʼm een keer in z’n achteruit te zetten.” Robertson geleden postte hij wat zijn zoon hem vroeg op weg naar school: is een pro, die goed weet hoe branding werkt, ook voor zichzelf. “Papa, waarom staan er alleen blanke mannen op onze bankbiljetHij heeft zijn halve leven reclamecampagnes verzonnen en de ten?” Naast #hitdabrakes en #uhhhhhh zette hij een vijfdollarbil‘look’ van tijdschriften als Marie Claire en Cosmopolitan vorm- jet waarop hij Oprah Winfrey had geschilderd. Een half dozijn begegeven. Maar hij was een analfabeet op het gebied van social richten post @drawbertson dagelijks. Dagen zonder Instagram? media. Alles veranderde toen hij in 2012 Instagram ontdekte. Zijn er niet. “Ik heb niet zo veel tijd meer. Als ik twintig was geHij was vijftig jaar en zijn tweede leven begon: als @drawbert- weest, zou ik een week vakantie nemen. Maar ik ben een oude son met wereldwijd fans. Daarbij deed hij gewoon wat hij altijd man. Dit zijn mijn vijftien minuten. Die gebruik ik.” en wereld in roze en geel,

Van een gepest jochie tot de superster van Silicon Valley. Elon Musk, oproerkraaier en hoogvlieger, vereerd en omstreden. Hĳ reikt altĳd naar de sterren. Waar anderen al bĳ het begin opgeven, komt hĳ net op gang. Een waanzinnige, een gedrevene, een workaholic. Met wie niemand rekening had gehouden. Plotseling, leek het, was deze man er. Met compleet nieuwe ideeën vernieuwde hĳ tegelĳkertĳd twee branches: met Tesla de auto-industrie, met SpaceX de ruimtevaart. Met pensioen gaan wil hĳ op Mars. Tot die tĳd heeft hĳ op aarde nog genoeg te doen. TEKST: Steffi Kammerer

FOTO: JOE PUGLIESE/AUGUST

PLANET MUSK

Naamheilige: uitvinder en elektrotechnicus Nikolaus Tesla in zÄłn laboratorium in 1899 (boven). De parkeerplaats van Tesla in Silicon Valley staat ook in het weekend vol. Elon Musk verwacht topprestaties. De wereld redden is per slot van rekening geen makkie (onder).

FOTO’S: © STEVE PROEHL/PROEHL STUDIOS/CORBIS (1); TESLA MOTORS (1); DICKENSON V. ALLEY, PHOTOGRAPHER (1); SPACEX (1)

De SUV van de toekomst, veiliger en sneller dan welke auto uit zĳn klasse. En met deuren, die helemaal omhoog willen: Tesla model X (boven). Nu vervoert SpaceX alleen nog vracht naar het internationale ruimtestation, vanaf 2017 gaan ook astronauten mee aan boord (onder).

vertelt hij graag, was hij bang in De voormalige personeelschef van SpaceX schrijft op internetforum het donker. Tot hij begreep dat zwart slechts afweQuorum: “De uitdaging ligt hierin: hij is een machine, en de meeste zigheid van fotonen betekent. Deze abstracte inandere mensen zijn dat niet. Wie voor Elon werkt, moet ongezelligheid formatie zou andere kinderen maar weinig helaccepteren. Maar,” verzekert ze, “daarin ligt ook de kans te groeien pen. Bij Elon Musk echter was de vrees daarmee als nergens anders. En dat is elke milligram bloed en zweet waard.” vervlogen. Die voor het donker in elk geval. Wetenschapsjournalist Ashlee Vance heeft een veelbesproken Het is nu niet zo dat hij geen angst meer biografie over Musk geschreven. Daarin beschrijft hij hoe hij de heeft, integendeel, zei Musk vorig jaar ondernemer eens op zaterdag interviewde en onder de indruk was hoe vol de bedrijfsparkeerplaats stond. Musk zag dat compleet anders. tegen een Zwitsers wetenschapstijdschrift. Maar: “Als er genoeg op het spel Die wilde gelijk een mail rondsturen, omdat er zo weinig personeel op staat, stijg je boven jezelf uit. Ondanks de angst. Ik geloof dat je bijna kantoor was: “We zijn verdomme slordig geworden.” Er staan veel van elke uitdaging aankunt. Je moet alleen kiezen aan welke je wilt werzulke verhalen in de bestseller Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest ken.” In zijn geval: duurzame energie en onderzoek naar het heelfor a Fantastic Future (in de Nederlandse vertaling Elon Musk: Hoe de al. “Dat zijn de echt belangrijke problemen van de mensheid.” Wortopman van SpaceX en Tesla onze toekomst vormgeeft). den de problemen met duurzame energie niet voor het einde van de et critici gaat de visionair tamelĳk zelfverzekerd om. Begin 2016 maakte een bekende venture capitalist op een blog openeeuw opgelost, dan stort de wereldeconomie in. “En de aarde is op baar dat zijn model X-bestelling was gecanceld, nadat hij zich een dag niet groot genoeg meer voor ons. De mensheid heeft nieuwe levensruimte nodig.” negatief had uitgelaten over Musks late aankomst bij een presentatie. Dus: op naar Mars, vanaf de zon geteld de vierde planeet van ons Tesla, luidt de boodschap, heeft zijn klanten voor het uitkiezen. Al zonnestelsel. Die wil hij koloniseren, als uitwijkmogelijkheid. Niet lange tijd zijn de auto’s in Silicon Valley een ongeëvenaard statusooit, maar in maximaal twintig jaar. Toen hij dit plan voor het eerst symbool; wie erin rijdt, laat zowel koopkracht zien als groen innovatiedenken. Vanaf 2017 moet model 3 de massa verleiden. Als de nieuopenbaar maakte, dachten de meesten dat hij nu echt gek geworden we Tesla-loot op 3 maart wordt gepresenteerd, levert dat in 24 uur was. Grootheidswaanzin. Nu lacht niemand hem meer uit. Want zoals hij zelf ooit heeft gezegd: “Bij mijn 180.000 bestellingen op. voorspellingen is het vaker zo dat ze uitIn 2008 was het feest bijna voorbij komen, dan omgekeerd.” geweest voor Elon Musk. Zelf heeft hij De 44-jarige ziet er jeugdig uit. Op het als ergste jaar uit zijn leven omschreinternet staan opnames van enkele interven. De eerste drie raketlanceringen views die hij in de afgelopen jaren heeft waren spectaculair mislukt en nog zo’n vergeefse poging zou het commerciële gegeven. Dan valt vooral op hoe zacht en einde hebben betekend. Musk had al ernstig hij praat, haperend, bijna timide. Vroeger op school werd hij gepest, ze zijn reserves opgemaakt. Ook Tesla ging hebben hem eens bijna het ziekenhuis bijna bankroet. Daarbovenop kwam ook ingeslagen. En dus trok hij zich terug en nog de scheiding van zijn eerste vrouw ELON MUSK bracht zijn halve jeugd door met strips in alle openbaarheid. Maar toen, in de herfst, de triomf: de van superhelden die de wereld redden. En voor wie niets onmogelijk scheen. raket startte perfect. Weinig later onderElon Musk is in Zuid-Afrika onder de tekende de NASA een miljardenoverapartheid opgegroeid, als oudste van drie. Hij heeft dat land vereenkomst met SpaceX voor verzorgingsvluchten naar het internatilaten toen hij 17 was, om onder de dienstplicht uit te komen. Hij onale ruimstestation – dat was de grote doorbraak. En volgens een ging eerst naar Canada, vervolgens als natuurkundestudent naar de ambitieuze planning zal de start-up vanaf 2017 zelfs NASA-astroUniversiteit van Pennsylvania en tot slot naar Stanford om te promonauten naar de ruimte vervoeren. Een halfjaar geleden, kort voor veren. Daar bleef hij slechts twee dagen. In plaats daarvan richtte hij kerst, schreef Musk definitief geschiedenis: het was SpaceX gelukt met zijn broer zijn eerste onderneming op – die zij in 1999 hebben een draagraket na een vlucht in de ruimte weer heel op aarde te laverkocht voor een fabelachtige 307 miljoen dollar. Zijn geld stopte ten landen. Een ruimtevaartprimeur. hij meteen in het volgende avontuur: de online betaaldienst Paypal. Elon Musk zelf omschrijft zijn motivatie met een eenvoudige zin: “Ik probeer te helpen.” En alsof zijn beide miljardenbedrijven daarbij Toen dit bedrijf in 2002 voor anderhalf miljard dollar aan eBay werd nog niet genoeg zijn, is hij ook nog chairman van het bedrijf van zijn verkocht, was Elon Musk pas 32 jaar. Hij zou toen gemakkelijk hebben kunnen gaan stilleven. In plaats neven: SolarCity. Dit is de grootste aanbieder van zonne-energie in de daarvan investeerde mr. Musk al zijn vermogen in twee vermetele Verenigde Staten, dat ook laadstations voor elektrische auto’s uitbaat. onder nemingen: in 2002 richtte hij SpaceX op, een start-up die Verder is Elon Musk vader van vijf zonen. Hij heeft een drieling en onomwonden goedkopere ruimtevluchten beloofde, eenvoudigweg een tweeling uit zijn eerste huwelijk. Voor hen en een dozijn andere kinderen heeft hij – hoe kan het ook anders – in Los Angeles een doordat raketten vaker gebruikt zouden worden. Een jaar later riep hij Tesla in het leven: elektrische auto’s zoals je ze nog nooit had eigen school gesticht; wat hij aan alternatieven was tegengekomen, gezien, cool en met sexappeal. paste niet bij hem. De naam van de school is Ad Astra, dat ‘naar lon Musk is niet alleen een van de rijkste mensen ter wereld,wede sterren’ betekent. Er worden geen rapportcijfers gegeven en alle tenschapstijdschrift Forbes zet hem op nummer 38 in de lijst van leeftijden zitten door elkaar, zodat er tal van invalshoeken zijn voor machtigste personen, hij behoort duidelijk ook tot de jongsten het oplossen van problemen. Hoe precies weet niemand. op deze lijst. Meer dan drieënhalf miljoen mensen volgen hem op Musks privéleven heeft overigens wel wat weg van een achtbaan: in Twitter, zij willen allemaal de eerste zijn die ervaren wat de pionier 2010 trouwde hij voor de tweede keer, ditmaal met de Britse actrice beweegt. Want: waar Musk is, is de echte voorhoede. Talulah Riley. In 2012 scheidde hij van haar, waarna hij opnieuw met haar trouwde. Een weinig later diende Musk weer een scheiding in. Voor velen is hij een goeroe, een profeet voor wie ze door het vuur Die hij in 2015 weer introk. Maar nu wil zijn vrouw scheiden. willen gaan. Maar niet iedereen die voor hem werken wil, houdt ’t vol. ls kleine jongen,

FOTO: ART STREIBER/AUGUST

“Als er genoeg op het spel staat, stĳg je boven jezelf uit. Ondanks de angst.”

www.gg-magazine.com

CreĂŤert nieuwe kansen. Voor uzelf en voor uw bedrijf.

1471, ChaussĂŠe de Waterloo - 1180 Uccle Tel. : 02/375.71.73 info@helianthusbrussels.com www.helianthusbrussels.com/contact

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 74 – 16 1

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

FOTO: IWAN BAAN EN SEARCH

Het mooiste vastgoed wereldwijd

Een huis in de Zwitserse bergen – daar heb je meteen een bepaald, idyllisch beeld bij. Villa Vals, die zich aan de rand van het Graubünder dorp Vals in het gesteente nestelt, breekt radicaal met dit cliché. De ontwerpers, een architect uit Amsterdam en een uit Rotterdam, hebben het zowel ongewone als verrassend lichte huis onder de aarde gestopt, om het uitzicht op de beroemde thermen van Vals niet te verstoren. Meer op de volgende pagina’s.

ADVERTENTIE

Villa Vals: bijzondere bouw in de bergen

ADVERTENTIE

Om het uitzicht op het alpenlandschap niet te verstoren, werd Villa Vals in het Graubünder bergdorp Vals onder de grond gestopt. Zo organisch als het huis in het rotsige landschap past, zo radicaal breekt het met de traditionele architectuurstĳl van de Alpen. TEKST: Uta Abendroth

FOTO’S: Iwan Baan en SeARCH

Villa Vals nestelt zich helemaal in de helling, alleen de voorgevel met de grote ramen en het ellipsvormige terras zĳn zichtbaar.

ADVERTENTIE

De voormalige stal en hooischuur (boven) is nu de ontvangstruimte van het huis. Een 22 meter lange tunnel met twee bovenlichten voert naar het gebouw in de berg. Grootse raampartÄłen zorgen binnenin, een modern interieur vol raffinement, voor maximaal licht (onder).

ADVERTENTIE

De originele Blossom-lampen van Hella Jongerius en de lange houten tafel zÄłn de blikvangers in de koele keuken (boven). De slaapkamers hebben met hun beton-houtmix een bÄłna meditatieve sfeer. Het uitzicht op de bergen is overweldigend (onder).

ADVERTENTIE

1 Een circa zes meter hoge trap leidt van de ingangstunnel naar de woning en het terras 2 De ongewone stookplaats aan de rand van het keukenblok is ook vanuit de woonkamer te zien 3 Doe het gordĳn maar open en men vindt een badkamer van beton, glas, hout en roestvrĳ staal 4 In een van de slaapkamers, allemaal met een tweepersoonsbed ingericht, bevindt zich nog een stapelbed in een knusse nis 5 Villa Vals ligt tussen de Thermen Vals van architect Peter Zumthor en het dorp Vals. De geiten die op de bergweiden grazen, komen tot aan het terras 6 In de hoek van de woonkamer begint de trap die leidt naar de hogere etages 7 De kelder van de Graubünder schuur met toegang tot het huis.

“We hebben in Villa Vals een beetje dramatiek gebruikt – bĳvoorbeeld met de ingang door de tunnel.” BJARNE MASTENBROEK 2

ADVERTENTIE

komt men in het huis, de andere komt direct uit op het terras.” Binan boven op de berg ziet men niks van Villa Vals. Er staat een typische Graubünder nen volgt dan een echte aha-ervaring, want het is onverwachts zeer schuur op een weiland, maar verder? Het licht in dit huis onder de grond. Alleen al de woonkamer en keuken eigenlijke huis ligt goed verborgen in het gehebben een raampartij op het zuiden van ongeveer vijftig vierkante steente. Bjarne Mastenbroek van het Amstermeter. Überhaupt speelt het uitzicht steeds de hoofdrol. Zelfs vandamse architectenbureau SeARCH en Christian uit de vier slaapkamers met en suite badkamers kijkt men over het Müller van de Rotterdamse studio Christian Mülterras naar de bergen. Door de grote glaspartijen met verschillende ler Architects hebben in het Graubünder dorp Vals vlakken straalt het gebouw – ondanks zijn bunkerachtige ligging – een zeer bijzondere vakantiewoning ontworpen. in veel opzichten een open mildheid uit. Normaal gesproken vinden architecten het uiterma“Het is hier op z’n mooist als er minstens een halve meter sneeuw te belangrijk dat hun ontwerpen goed zichtbaar zijn. Maar niet voor ligt,” mijmert de architect. “Dan verandert alles in een bijna onwerkelijk wit landschap en voelt men zich in het huis uitgesproken gede heren Mastenbroek en Müller. Om het uitzicht op het alpenlandschap niet te verstoren, hebben ze de zichtbare betonbouw onder de borgen.” Optisch bepaalt op de bouwplaats ter plekke gemaakt beton, afgekant in een bekisting, de look. De nerven en gietpunten van de aarde gestopt. “Dat ging gewoon niet anders,” vertelt Bjarne Mastenbroek, “omdat we hier in de directe omgeving van Peter Zumthors bekisting zijn aan de oppervlakte zichtbaar gebleven. Een behaaglijk beroemde Thermen zijn. Als we boven de grond gebouwd zouden contrast daarmee vormen de bouwdelen van natuurkleurig hout, zohebben, dan zou het uitzicht op het dorp verdwenen zijn.” Daarbij als de kozijnen, lambriseringen en deuren. kwamen nog de voorschriften voor lawinebescherming, die zeggen en van de grootste uitdagingen is volgens Mastenbroek de dat een achterwand van een gebouw een bepaalde sterkte moet hebbelichting geweest. Pas wanneer men in een huis woont, ben en geen ramen mag hebben. “En daarom hebben we het gebouw wordt duidelijk of het oorspronkelijke lichtontwerp werkt. gewoon gelijk in de berg gebouwd.” Hij heeft het in delen moeten De architecten lieten een inkeping aanpassen en lampen moeten verin het gebergte maken en schoven hangen en verplaatsen, maar nu is vervolgen in de opening een dubbelhij tevreden met het resultaat. Daarlaags, elegant in de topografie van de bij heeft hij onder andere lampen heuvel passend woonlandschap met van de bekende Nederlandse ontwerper Hella Jongerius gebruikt: weids uitzicht op de bergen. Aan de binnenkant kreeg het gebouw een boven de meterslange houten keukentafel hangen diverse uitvoerindoorlopende zichtbetonnen huls. gen van de Blossom-lamp, die zij Zo kan het ‘eeuwig’ standhouden voor het Zwitserse label Belux heeft in de bergwand en weerstand bieden aan de druk van de natuur. De ontworpen. Het interieur wordt sonieuwbouw beschermt als een cocon wieso gedomineerd door Nederlands tegen de bewegingen van de berg. design. Originele objecten van Voor thermische isolatie is de ruimMarcel Wanders, Demakersvan en te tussen de betonnen huls en het Scholten & Baijings verzachten met Bjarne Mastenbroek (l.) van studio SeARCH (Amsterdam) gesteente met schuimbeton gevuld. hun eigenzinnige beeldtaal en waren Christian Müller van studio CMA (Rotterdam) zĳn de Voor een vloeiend samenspel met de ne, heldere humor het wat strenge architecten van het in de heuvel ingegraven vakantiehuis. karakter van het huis. Ze zijn zowel natuur is de naar binnen geschoven voorgevel bedekt met reststenen uit de regio. De op het zuiden gerichin het open ontwerp van de aardlagen met woonkamer en keuken te te voorkant wordt onderbroken door ramen van uiteenlopende afmevinden als in de hoger gelegen ruimtes, die met een trap vanuit de tingen, die niet alle op dezelfde hoogte liggen omdat het huis ‘halve’ woonkamer te bereiken zijn. En zelfs buiten op het terras staat modern design uit Nederland: de prijswinnende badkuip Dutchtub van etages heeft. Direct voor het huis ligt een ellipsvormig buitenterras, door muren omgeven, die de verlenging zijn van de zijmuren van Floris Schoonderbeek. Bij de kolossale hemelsblauwe kuip van polyeshet huis. Door het vogelperspectief oogt het optisch als een cirkel. ter horen onder andere een verwarmingsspiraal en een vuurkorf, zoaar terug naar de Graubünder schuur, die op enige afstand dat men ook ’s winters het water kan verhitten, erin kan duiken en van het berghuis staat. Het is een typische schuur van deze van de sfeer volle omgeving kan genieten. “Het fantastische aan dit huis – afgezien van het ontwerp en de streek. De bovenverdieping is de hooischuur en is vanaf de inrichting – is de rust,” licht Bjarne Mastenbroek toe. “Als archiheuvel toegankelijk. De benedenverdieping – met ingang vanuit het dal – dient meestal als stal. De architecten van Villa Vals hebben hun tect zie en werk ik aan veel verschillende huizen. Maar ik ken geen schuur in een ontvangstruimte veranderd. Boven kan men de auto ander gebouw waarin het bij benadering ook zo stil is als in Villa Vals. parkeren en beneden skiuitrustingen bewaren. Vanuit de schuur Natuurlijk ligt dat aan de ligging aan de rand van het dorp, maar het leidt een 22 meter lange onderaardse doorgang naar het huis. “We ligt ook aan de manier van bouwen, waarbij het huis bijna volledig door de berg wordt omsloten, en ook de driedubbele beglazing speelt hebben hier wat dramatiek gebruikt,” zegt Bjarne Mastenbroek, in België bekend van de herontwikkeling van het stationsgebied in Leueen belangrijke rol. Daarbij is men hier zeer op zichzelf; het huis en ven (Kop van Kessel-Lo). “De tunnel is niet recht, maar verschoven het terras en natuurlijk de toegang door de oude schuur bieden een maximum aan privésfeer. Voor iemand die niet gestoord wil worden als een bajonet. Men moet dus een paar hoeken omslaan. Twee bovenlichten zorgen voor daglicht. Aan het eind gaat men een ongeis het huis optimaal, of het nu gaat om langlaufen in de winter of veer zes meter hoge trap op, die naar twee deuren voert: door de ene wandelen, mountainbiken of relaxen in de zomer.”

FOTO’S: © IWAN BAAN EN SEARCH (7); © MAARTEN CORBĲN (1)

ZWITSERLAND, VALS VERKOOPPRĲS CHF 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 206 m2 PERCEELOPPERVLAKTE CA. 1.371 m2 KAMERS 5,5 E&V ID W-013GHZ CONTACT TOP LIVING IMMOBILIEN AG – LICENCIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 911 33 82 E-MAIL FLIMS@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

ADVERTENTIE

Oceana Bal Harbour Een hemels verblijf aan de oceaan

ENERGIEPRESTATIECERTIFICAAT NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

et fonkelnieuwe Oceana Bal Harbour-gebouw is een paradijselijk privéwooncomplex met op elke woonlaag een volledige woning met ononderbroken uitzicht op de stranden van Zuid-Florida, de Atlantische Oceaan en Biscayne Bay. Adembenemende ramen van vloer tot plafond en extra diepe balkons omlijsten een wereld van natuurlijke perfectie. Het complex ligt op zo’n 20 minuten van Miami, bij internationale

vliegvelden, jachthavens en de wereldberoemde Bal Harbour-winkels. Voorzieningen bestaan uit een groot zwembad ter ontspanning, een olympisch bad, twee jacuzzi’s aan de oceaan, een restaurant aan het zwembad met café met terras, een fitnesscentrum, sauna, tennisbanen, bioscoop en bibliotheek. Verwachte oplevering van dit fantastische, compleet nieuwe complex: 4de kwartaal 2016/1ste kwartaal 2017.

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRĲS USD 8,85 MLN. AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0019JY CONTACT ENGEL & VÖLKERS MIAMI (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC IRVING PADRON & NOEL BERK TEL. +1 305 458 8565 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Santa Monica

Modern Architectural Golf Course Retreat

ADVERTENTIE

FOTO’S: STEVEN WALTER (4), ADRIANNA WILLIAMS/CORBIS (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981

it architectonische meesterwerk staat in de meest begeerde straat om te wonen van Santa Monica, met uitzicht op de prachtige Riviera golf baan. Het huis is ontworpen door de legendarische Peter Choate en heeft kenmerken en uitzichten die zelfs de rijksten van Los Angeles zullen benijden. De oostvleugel heeft een immens hoofdverblijf, compleet met walk-in closet met daklicht, bubbelbad, toilet voor hem en haar en massageruimte – hetgeen een gevoel van ongeevenaarde charme en hedendaagse luxe oproept. Verder zijn er twee slaapkamersuites en een sensationele thuisbioscoop. De westvleugel omvat nog twee ruime slaapkamersuites waarin de hele dag door de Californische zon schijnt en een privé-entree. Vanuit bijna elke kamer zijn het panoramische uitzicht en de blauwe lucht te bewonderen. Dit meesterwerk is onvergelijkbaar en is het ultieme kenmerk van welstand.

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRĲS USD 17,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.288 ft² TERREIN CA. 22.881 ft² E&V ID E-0022D8 CONTACT SANTA MONICA (US)

AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Mallorca

Architectonisch kunstwerk

ADVERTENTIE

FOTO’S: MORTEN HOLTUM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1814

it buitengewone toevluchtsoord uit 1814 presenteert zich in een idyllische ligging in de buurt van Santanyí. Alleen al de toegangsweg met uitzicht op een deel van het uitgestrekte terrein en een kleine tuin doen je het bijzondere van Sa Pedra al vermoeden. In nagenoeg alle ruimtes heeft kunstzinnig geïntegreerd natuursteen de overhand, zowel in de vloer als aan de muren of als opties voor zitplaatsen. Iedere kamer verrast met een individuele invulling en gecombineerde, moderne techniek, evenals indrukwekkende belichting. Er is een hoofdhuis, twee gastenverblijven alsmede een ca. 200 m² groot atelier. Zowel de mediterrane beplanting als een door palmen omzoomd zwembad maken deze unieke oase compleet. Hier is volledige afzondering geschapen door een kunstenaarsechtpaar van naam.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRĲS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 1.016 m² TERREIN CA. 31.000 m² E&V ID W-024JXU CONTACT SANTANYÍ (ES)

ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Rome

Landgoed Aselli in de groene omgeving van de Giustiniana

FOTO: KATARINA PREMFORS/ARABIANEYE/CORBIS (1) – ENERGIEPRESTATIECERTIFICAAT: ENERGIEVERBRUIK CERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 175 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1940

ADVERTENTIE

anor Aselli is een groots landhuis gelegen aan een elegante straat met dezelfde naam, slechts 15 minuten van het Vaticaan. In het park, dat zo’n 15.000 m² groot is, staan inheemse bomen en verschillende geurende tropische planten. De begane grond bestaat uit een smaakvolle vestibule, een ruime salon met een zeldzame en verfijnde haard, een grote eetkamer, een woonkamer met open haard, een

bibliotheek, een indrukwekkende badkamer, studeerkamer, dubbele keuken en een ruime hal aan de achterkant. Op de benedenverdieping bevindt zich een fitnessruimte, een waskamer en een cocktail lounge. En op de eerste verdieping bevinden zich de master bedroom-suite en twee fantastische badkamers in travertijn, met nog vier andere slaapkamers. De bovenverdieping geeft toegang tot een heerlijk dakterras.

ITALIË, ROME VERKOOPPRĲS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 750 m² TERREIN CA. 15.000 m² E&V ID W-024JKJ CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Kitzbühel Resideren in Kitzbühel

FOTO SKIËR: MICHAEL NEUBERGER (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

ie waarde hecht aan stijlvol comfort, wordt op slag verliefd op dit representatieve chalet dat in 2009 volledig is gerenoveerd. De sprookjesachtige omgeving doet in niets onder voor de vertrekken met hun hoogwaardige inrichting en de modernste technische verfijning. In het hoofdhuis met zijn prachtige entreehal en open schouw bevinden zich een uitnodigende woonkamer, een goed geoutilleerde

keuken plus professionele keuken, twaalf slaapkamers, tien badkamers, een thuisbioscoop, een fitness- en wellnessgedeelte, evenals een wijnkelder die overgaat in een wijnbar met schouw en uitzicht op het indrukwekkende zwembad. Tot dit gebouwencomplex behoort naast de gastenvleugel nog een paviljoen dat over twee slaapkamers en twee badkamers beschikt.

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRĲS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 2.550 m² TERREIN CA. 8.000 m² E&V-ID W-013T83 CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Hamburg

AantrekkelÄłk wonen in het zuidoosten van Hamburg

FOTO’S: KRÜGER ANIMATION (2), IE-VISON (1), CORBIS (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017 – ARCHITEKT: NILS RODERJAN

ADVERTENTIE

ls historisch stadsdeel in het zuidoosten van Hamburg profiteert Bergedorf in hoge mate van de positive ontwikkelingen op de woningmarkt van de metropool. Hier, in de wijk Alt-Lohbrügge, bevindt zich dit nieuwbouwproject met 28 wooneenheden. De perfecte plek om van de groene kant van Hamburg te genieten zonder daarbij af te hoeven zien van maximaal comfort en de nabijheid van het stadscentrum. Van klassiek beleggingsobject tot groots penthouse met dakterras: er is voor ieder wat wils. De woningen, vol van daglicht dankzij de doordachte kamerindeling, beschikken allemaal over een hoogwaardige inrichting, royale woonruimten, raampartijen van vloer tot plafond en een balkon of terras met tuin. Als gevolg van een uitstekend woonklimaat overtuigt het project bovendien met een laag energieverbruik.

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRĲS EUR 160.000 – 590.000 W00NOPPERVLAKTE CA. 42 – 140 m² AANTAL KAMERS 1 – 4 E&V ID D-000862 CONTACT BERGEDORF (DE)

HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL BERGEDORF@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Frankfurt Villa in Park Louisa

FOTO’S: OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1992

ADVERTENTIE

et ca. 16.215 m² grote, práchtige landgoed in het zuidwesten van Frankfurt ligt in Park Louisa en is uniek in zijn soort en zijn afmetingen. Drie poorten geven vanaf de straat toegang tot de villa, een van de weinige nieuw gebouwde woningen onder klassieke architectuur in Duitsland. De vleugel links van de residentie omvat een uitnodigende aula en die rechts ervan drie gastenappartementen.

De professionele keuken, wijnkelder, personeelswoningen en parkeergelegenheid voor maximaal zes auto’s bevinden zich in het exclusieve souterrain. Via het portiek bereikt men de prachtige hal met omlopende galerij, vanwaar men in de vier meter hoge kamers komt. Naast de verbouwde residentie zijn er op het terrein twee kantoren en in het park een tuinhuis met zwembad.

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRĲS EUR 19 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 2.720 m² TERREIN CA. 16.215 m² E&V ID W-023FQX CONTACT FRANKFURT (DE) GDA IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

Beverly Hills

Prachtig traditioneel Beverly Hills landhuis

LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. TINA EAVERS TEL. +1 310 777 7510 E-MAIL TINA.EAVERS@ENGELVOELKERS.COM

rechtblad, topapparatuur en een ontbijtgedeelte. De formele eetkamer met handbeschilderde wanden en plafond is zeer geschikt voor grote ontvangsten. De statige woonkamer heeft een open haard en openslaande deuren. De gezins-/mediakamer met bar en eetgedeelte is perfect voor een gezellig samenzijn. De ruime master bedroom heeft een open haard en zitgedeelte, een walk-in closet en een fantastische badkamer.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1943

it schitterende huis van twee verdiepingen ligt zeer besloten ten noorden van Sunset Boulevard op een prachtig terrein met groot ozonzwembad en spa, prettige patio om buiten te dineren en ruime tuin. Het interieur, van de hand van ontwerper Darrell Schmitt, omvat een bibliotheek met spectaculaire houten panelen en een wijnkelder waar men kan dineren. De gastronomische keuken heeft een granieten aan-

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRĲS USD 13,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.294 ft² TERREIN CA. 24.925 ft² E&V ID E-002282 CONTACT BEVERLY HILLS (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1972

Laguna Beach Villa van zonsondergangen

illa dei tramonti (villa van zonsondergangen) ligt in de besloten gemeenschap van Irvine Cove, tussen de schilderachtige stranden van Zuid-Californië. Het is het grootste van slechts vijf huizen die rechtstreeks uitkomen op het strand van de idyllische baai in Laguna Beach. Het huis en terrein zijn afgeschermd van de buitenwereld door toegangspoorten en kijken alleen uit op het strand beneden. Het

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRĲS USD 51 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.000 ft² TERREIN CA. 0,48 acre E&V ID E-00122D1 CONTACT LAGUNA BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. JOHN VEYTIA TEL. +1 949 701 5554 E-MAIL JOHN.VEYTIA@ENGELVOELKERS.COM

interieur is ‘informeel perfect’ en uniek in overeenstemming met de lokale kust. Zo’n 10.000 ft² binnenruimte vormt een vloeiende indeling. De smaragdgroene wateren van de baai zijn vanuit elke grote kamer zichtbaar door muren van glas. Rondom de villa ligt zo’n halve acre aan terrassen met uitzicht op de oceaan en volgroeide tuinen, waarmee het huis de belichaming is van exclusief wonen en ontvangen aan de kust.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1967

Delray Beach

Spectaculair onbelemmerd uitzicht op de oceaan

e Dorchester is het enige appartementencomplex met onbelemmerd uitzicht op de oceaan in Delray Beach, Florida dat hoger is dan vier verdiepingen. En nu is daar de mogelijkheid om een verfijnd thuis te bezitten in deze iconische residentie van 10 verdiepingen met elk twee appartementen. Het aangeboden appartement ligt aan de zuidkant op achthoog. Het is genieten van het prachtige uitzicht op zee vanuit de

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRĲS USD 2,695 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.900 ft² AANTAL KAMERS 8 E&V ID E-001988 CONTACT DELRAY BEACH (US) 399 HOLDINGS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC JOHN DUNNING TEL. +1 561 274 2424 E-MAIL JOHN.DUNNING@ENGELVOELKERS.COM

woonkamer, de master bedroom, de gastenslaapkamer en derde slaapkamer. Ruime balkons op het oosten en westen bieden adembenemend uitzicht op Delray Beach en de Atlantische Oceaan. Het interieur is professioneel afgewerkt en is klaar voor onmiddellijke bewoning. De galeries, winkels en restaurants van Delray Beach liggen zeer dichtbij en Palm Beach en Fort Lauderdale op korte afstand rijden.

Atlantis

Uitgestrekt landgoed met uitzicht op golfbaan

fantastisch panorama-uitzicht op de fairway en privézwembad vanuit de luxueuze master suite met zitgedeelte, kleedkamers voor hem en haar, een glazen douchegedeelte en marmeren bad. Elke kamer is voorzien van overvloedig zonlicht en perfect voor de ontvangst van gasten. De gastronomische keuken heeft apparatuur van topmerken, grote granieten werkbladen, een groot kookeiland en een heerlijke achtertuin.

FOTO’S: SUREEL PHOTOGRAPHY, SERGIO FREAY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1982

it mediterrane landgoed ligt in een gated community van een golfresort zonder verplicht aandeel of servicebijdrage. Het is zowel elegant als comfortabel en biedt vijf slaapkamers, 6,5 badkamers en een garage met airco en plaats voor zeven auto’s. De marmeren vloer op de hele benedenverdieping is verfijnd en luxueus. Een elegant ijzeren trappenhuis leidt naar drie slaapkamersuites en een woonkamer. Het is genieten van

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRĲS USD 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.956 ft² TERREIN CA. 23.086 ft² E&V ID E-0022BW CONTACT BOCA RATON EAST (US) 399 HOLDINGS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC SHERRI SEIDMAN TEL. +1 561 889 2984 E-MAIL SHERRI.SEIDMAN@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1988

Snowmass

De perfecte paardenranch

eze ranch van ruim 39 acres met groene weiden en pittoreske vijvers ligt op 20 minuten van downtown Aspen. Hoge bergen omgeven dit paardenlandgoed, dat grenst aan een natuurgebied van ca. 1.000 acres met lange paden om ontspannen te rijden of te trekken, plus een naburig poloveld om te oefenen of te spelen. Het hoofdhuis heeft een professionele keuken met bijpassende kasten. Boven bevindt

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRĲS USD 4,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.515 ft² TERREIN CA. 39,37 acres E&V ID E-0019SN CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

zich de master suite en van de kantoorruimtes kunnen extra slaapkamers worden gemaakt. Er is ook een yoga-loft. De gastenvleugel met twee slaapkamers heeft een aparte toegang en lounge. Daarnaast is er een schuur met vier stallen en buitenbakken, hooivelden met automatische irrigatie en een gebouw voor machines en een workshopruimte. Tot slot is er een appartement met twee slaapkamers voor gasten of opzichter.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Jackson Hole Landgoed met traditie

it landgoed heeft adembenemende vergezichten en talloze voorzieningen en omvat zo’n 300 acres. In het midden ligt de hoofdresidentie, een schitterende presentatie van hedendaagse westerse architectuur. De ranch met zijn loslopende en grasetende Wagyurunderen van Japanse af komst is het hoogtepunt van dit domein. Naast deze oude traditie heeft de ranch een volledig biologische tuin waar met grote zorg en

VERENIGDE STATEN, WYOMING VERKOOPPRĲS USD 40 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.000 ft² TERREIN CA. 300 acres E&V ID E-0019PO CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

aandacht groente en fruit worden geteeld. Verbinding tussen de twee is het Day Lodge van-boer-tot-bordrestaurant, winnaar van de ‘OpenTable Diner’s Choice Award 2015’. Hier is het hart van de ranch te zien in zijn puurste vorm. Daarnaast zijn er op het landgoed een overvloed aan paden om te wandelen en te langlaufen en loopt er zo’n 4,5 mijl van de Salt River, vol met verschillende soorten forel, ideaal voor vliegvissen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Colleyville

Prachtig besloten landgoed

it besloten hippische landgoed ligt bij Colleyville in Texas en beslaat ca. 8,48 acres. Het terrein omvat bossen van volwassen inheemse Amerikaanse en altijdgroene eiken, fraaie tuinen en open velden met een schuur van superieure kwaliteit en een traditioneel landhuis van drie verdiepingen. Het huis is zeer hoogwaardig afgewerkt. Werkelijk elke voorziening is aanwezig, van mediakamer tot studeerkamer, formele

100

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRĲS USD 6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 14.591 ft² TERREIN CA. 8,48 acres E&V ID E-0019K6 CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

en informele ruimten, een fantastische keuken, zeven slaapkamers en negen badkamers – waaronder een ‘his’ en ‘hers’ in de master suite. Buitenshuis zijn er visvijvers, tennisbanen, een diep zwembad, een golfbaan (drie holes) en open weiden. De stenen paardenschuur van twee verdiepingen heeft drie afsluitbare stallen, was- en voederruimtes, een kantoor/tuigkamer en een charmant appartement met een slaapkamer.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1931

Lake Placid

Echo Pond Lodge in de Adirondack Mountains

elden komt er vastgoed van deze betekenis op de markt in de legendarische negorij van Lake Placid. Het domein van zo’n 70 acres biedt een unieke privéomgeving dichtbij Mirror Lake, winkels, restaurants en dorpsvoorzieningen. Dit historische huis is in 2010 volledig gerenoveerd en ligt naast het eigen ca. 15-acre groot privémeer. Het biedt het hele jaar door bedrijvigheid voor de deur. De ongelofelijke locatie, privacy

102

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRĲS USD 6,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.324 ft² TERREIN CA. 70 acres E&V ID E-0019VC CONTACT LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 800 724 8778 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

en exclusiviteit maken van Echo Pond Lodge een gekoesterd landgoed voor het gezin door de rustieke stijl en elegantie van Adirondack. Opvallende kenmerken zijn vier slaapkamers en suite, een aparte master bedroom-vleugel met terras, complete keuken, Adirondack-stijl kamer, groot eetgedeelte, een grote kamer met bar, gezinskamer, drie open haarden, veranda, patio, garage voor twee auto’s en apart gastenverblijf.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1978

Mount Holly

Heenkomen op het platteland van Zuid-Vermont

it besloten landgoed omvat meer dan 98 acres, die voelen als 400.000 acres omdat het tegen het Green Mountain National Forest aanligt. Deze extreem luxe ‘blokhut’ heeft een gloednieuwe keuken, een master suite op de begane grond, twee open haarden en ampel ruimte voor vrienden en familie. De enorme garage heeft plaats voor vier auto’s of een overvloed aan speelgoed. Het uitgestrekte landgoed bevat paden,

VERENIGDE STATEN, VERMONT VERKOOPPRĲS USD 749.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.816 ft² TERREIN CA. 98,14 acres E&V ID E-0022EW CONTACT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

een meer, weiden en stenen muurtjes. Hier wachten onbegrensde buitenactiviteiten: van jagen en vissen tot schaatsen en cross-country skiën. Mount Holly ligt in de glorieuze natuur van het South Central Green Mountain National Forest, een korte rit van Okemo Mountain Resort. Het dorp Belmont met winkels, een postkantoor, bibliotheek, dorpshuis en een meer is slechts op 4 mijl afstand.

103

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

New York

Recent gerenoveerde vooroorlogse residentie

eze authentieke, onlangs gerenoveerde vooroorlogse woning bevat ruime multifunctionele kamers met fantastisch uitzicht over Broadway aan de ene en een privétuin aan de andere kant. De originele details zijn recent gerestaureerd, zoals het visgraatparket door de hele woning. Bij binnenkomst van het appartement leidt de elegante foyer naar de zonovergoten woonkamer compleet met bar en

104

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRĲS USD 6,049 MLN. AANTAL KAMERS 8 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-001A2K CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

wijnkoelkast van Sub-Zero. De eetkeuken met ramen heeft exclusieve Gaggenau- en Miele-apparatuur. De master suite bevat een kantoor, een uitgebreide walk-in closet en een luxueuze badkamer met dubbele wastafel, een walk-in douche en een overvloed aan opbergruimte. Dit iconische luxegebouw met full-service beschikt bovendien over ijzeren toegangspoorten, een kalkstenen gevel en een privéoprijlaan.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

New York

Moderne grandeur op zĳn best in de Upper West Side

it gemeubileerde meesterwerk met zes slaapkamers en vijfenhalve badkamer is een perfecte mix van hedendaags design en klassieke verfijndheid. De ramen van vloer tot plafond bieden in het gehele ca. 4.100 ft² grote appartement uitzicht over de Hudson en de skyline van New York. De woon- en eetgedeeltes zijn licht en groots, met een luxueuze lounge met lederen wandbekleding. Het appartement is perfect

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRĲS USD 15,9 MLN. AANTAL KAMERS 12,5 AANTAL SLAAPKAMERS 6 E&V ID E-0018H43 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ALINA POGORELOVA TEL. +1 347 515 0947 E-MAIL ALINA.POGORELOVA@ENGELVOELKERS.COM

gerenoveerd door MSK Design in nauwe samenwerking met DeBono Brothers Builders. Elk detail is zo gekozen dat het ruimte, schoonheid en comfort optimaliseert, van het nerfleder van de door Hermèsgeïnspireerde lederen kast op maat, tot het rustgevende grijs van de handgemaakte eikenhouten vloer. De Grand Millennium is een vijfsterrencomplex met conciërge, valet parking en 24/7-bewaking.

105

Charmante oase in het hart van de stad

enesteld tussen de bergen en de rivier, binnen de Golden Square Mile en in het hart van downtown Montreal ligt dit prestigieuze huis. Het is minitieus gerestaureerd waarbij geen concessies gedaan zijn aan het architectonische ontwerp. En hoewel dit historische huis al in 1927 is gebouwd op rotsbodem, zal misschien juist de moderne rijkdom u het meest verleiden. Dit indrukwekkende onroerend goed ligt dichtbij

106

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SILVIU ION TEL. +1 514 804 3984 E-MAIL SILVIU.ION@ENGELVOELKERS.COM

elitescholen, universiteiten en bibliotheken, ziekenhuizen, musea, luxe boetieks en ondergrondse winkelcentra en niet te vergeten heerlijke restaurants en een levendig nachtleven, allemaal op zo’n 12 minuten lopen. Dit is niet alleen een compleet gezinshuis, maar leent zich ook prima voor het ontvangen van gasten. Verder wordt het omgeven door Mont Royal, een groene oase met talloze wandelen fietspaden.

FOTO’S: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1927

Montreal

CANADA, QUÉBEC VERKOOPPRĲS CAD 2,988 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.200 ft² TERREIN CA. 3.808 ft² E&V ID CA-0020KS CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA)

Béné fi -10% ciez de sur vo future tre comm avec ande* le cod e: L

obby

*Hors vente & hors nappage

Facilitez-vous la vie pour vos prochains petits ou grands dîners. Festi loue tout de la petite cuillère à la tente. Nous reprenons la vaisselle et le nappage sales et nous nous adaptons à vos envies.

www.festi.be

rent@festi.be

02 640 41 40

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE/WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2014

Majorca

Eersteklas villa met adembenemend uitzicht op zee

eze pure woning op het zuidwesten staat hoog boven de indrukwekkende rotsen van Sa Torre aan de zuidkust van Majorca. Vanaf dat men binnenkomt is het enkel en alleen genieten van de adembenemende uitzichten over de azuurblauwe Middellandse Zee tot aan de baai van Palma. Dit uitzicht biedt een aldoor wisselend decor met sensationele zonsondergangen. De eersteklas villa, krap twee jaar oud, omvat binnen

108

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRĲS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² TERREIN CA. 1.000 m² E&V ID W-00GSH8 CONTACT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY SL LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

ca. 300 m² en is afgewerkt met de grootste zorg voor detail en volgens een hoge kwaliteitsstandaard. De strakke hedendaagse architectuur gaat prettig samen met de traditionelere invloeden van Majorca. Het huis heeft drie slaapkamers en twee badkamers, een volledig uitgeruste open keuken en een lichte woon-eetkamer met toegang tot het terras en het verwarmde zoutwaterzwembad. Er is ook een gastenappartement.

FOTO’S: TONI MARTOS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 92,86 kWh/m²a, 27,19 kgCO2 /m²a – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Majorca

Hedendaagse villa met zeezicht in de heuvels van Son Vida

eze luxe villa ligt in het exclusieve Son Vida-estate met drie knappe golf banen en twee vijfsterrenhotels. Het bijzondere ontwerp en fantastische uitzicht maken diepe indruk. De bovenverdieping omvat de master suite, entreehal en spectaculair dakterras. De begane grond heeft een open interieur, een woongedeelte met open haard en een Varenna-keuken met topapparatuur, toegang tot een gedeeltelijk

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRĲS EUR 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m² TERREIN CA. 2.175 m² E&V ID W-01UER2 CONTACT MALLORCA-PALMA UMLAND (ES) EV PALMA WEST S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

overdekt terras, patio en verwarmd infinity-zwembad. De benedenverdieping bestaat uit drie slaapkamersuites, een lounge en spagedeelte met een Klafs-sauna, stoombad en Kos-whirlpool. Verder zijn er vloerverwarming, koude en warmte airco, handgemaakte stenen tegels, panoramaramen, een garage voor drie auto’s, beveiligingssysteem, KNX-domotica, wifi, lift, Poliform-kasten en nog meer voorzieningen.

109

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Majorca

Nieuwbouwvilla pal aan zee

eze hoogwaardige nieuwbouwvilla bevindt zich in de rustige badplaats Font de Sa Cala, bij Capdepera in het noordoosten van Majorca. Het huis bekoort door de vernuftige combinatie van een moderne, minimalistische bouwstijl met traditionele bouwmaterialen van Majorca. Bijzondere details van deze in 2015 gebouwde villa pal aan zee zijn het infinity-zwembad, het ruime dakterras, de volledig

110

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRĲS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 455 m² TERREIN CA. 1.431 m² E&V ID W-00BCCT CONTACT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

ingerichte designkeuken, royale badkamers en suite met designerarmaturen, panoramavensters met heerlijk uitzicht op zee in de vier hoofdslaapkamers, vloerverwarming, airconditioning, sauna en whirlpool, thuisbioscoop, wijnkelder, de modernste beveiligingstechniek, twee motorparkeerplaatsen en mediterrane tuin – een exquise woning, die tegemoetkomt aan de hoogste eisen.

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: CA. 1996

Majorca

Spectaculair domein op unieke locatie in Deià

eze schitterende privéresidentie ligt aan de begeerlijke westkust van het eiland. Het is volop genieten van het fantastische uitzicht over de zee en de bergen, alsmede van de beeldschone zonsondergang. Het hoofdhuis is verdeeld over drie verdiepingen. Op de bovenste verdieping bevinden zich vier slaapkamers met elk een eigen badkamer en suite. De middenverdieping omvat een superieure eetkamer met open haard,

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRĲS EUR 12,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 750 m² TERREIN CA. 38.600 m² E&V ID W-021ANK CONTACT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

een studeerkamer, twee woonkamers, een keuken met bijkeuken en personeelsverblijven. De luxueuze master bedroom heeft een badkamer en suite, een sauna en een zitkamer. Elke kamer profiteert van toegang tot de terrassen met prachtig uitzicht. Het gastenappartement heeft een aparte ingang en bestaat uit een slaapkamer, badkamer, woonkamer, keuken en bijkeuken. De garage heeft plaats voor maximaal drie auto’s.

111

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Marbella

Puente Romano Beach Resort

elden staat er iets te koop in het prestigieuze vijfsterrenhotelcomplex Puente Romano met alle voorzieningen, services en restaurants van Marbella’s Golden Mile Beach dichtbij. Deze villa in Toscaanse stijl heeft een schitterende zeven meter hoge entree die leidt naar fantastische open ontvangstruimtes met woon- en eetgedeelten en een L-vormig overdekt terras, dat zich naast het prachtige zwembadgedeelte met

112

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRĲS EUR 11 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 813 m² TERREIN CA. 1.722 m² E&V ID W-0239P1 CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

eindeloze zitmogelijkheden en een mooi aangelegde Italiaanse tuin bevindt. De bovenverdieping bevat twee grote gastensuites en twee geweldig ingerichte master suites met aparte woonkamer en uitzicht op zee vanaf het terras. Beneden vindt men een volledig ingericht gastenappartement, een spa, een garage voor drie auto’s, een thuisbioscoop en een complete fitnessruimte.

FOTO’S: WAYNE CHASAN/RAFAEL CASTRO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Marbella

De belichaming van luxe

it luxueuze sieraad ligt in Cascada de Camojan, Marbella’s meest exclusieve gated community. Dit is een hedendaags kunstwerk met een nergens in de regio geëvenaarde woonbeleving. Het is een ontwerp van Joaquín Torres, die ook huizen van Hollywoodsterren op zijn naam heeft staan. Het voorbeeldige design benadrukt de superieure synergie tussen binnen en buiten wonen. De benedenverdieping bevat spectaculaire

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRĲS EUR 25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.152 m² TERREIN CA. 6.466 m² E&V ID W-023N8G CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

ontvangstruimtes met raampartijen van vloer tot plafond en adembenemend uitzicht op zee. Vier master suites liggen op de bovenverdieping, en een luxe-spa en fitnessruimte in de kelder. Overal onderstrepen het heldere volume, de strakke lijnen en eenvoudige vormen de moderne architectuur. Andere heerlijkheden zijn een binnenzwembad, sauna, stoombad, gym, tennisbaan, gastenappartement, lift en garage voor 10 auto’s.

113

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Marbella

Landgoed met eigen meer in Marbella Club Golf Resort

eze buitengewone residentie ligt in het Marbella Club Golf Resort. Het is bijzonder indrukwekkend door het panaroma-uitzicht op de golf baan en de omringende bergen en vanwege het eigen meer op het terrein. De ligging op het zuidwesten garandeert de hele dag optimaal zonneschijn, vooral bij het zwembad. Bijzondere kenmerken van deze villa van drie verdiepingen: een kleedkamer, een gastenverblijf,

114

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRĲS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.210 m² TERREIN CA. 4.500 m² E&V ID W-023ZHD CONTACT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

bioscoop, bar, wijnkelder, stoombad, fitnessruimte en garage met plaats voor vijf auto’s. In de heerlijke en prachtig ontworpen tuin bevinden zich een infinity pool, fonteinen en bospartijen. Het is dé ideale plek voor heerlijke zomerse dagen. Het grote terrein ligt op natuurlijke wijze verborgen voor de buitenwereld, terwijl de behaaglijke inrichting evenzogoed geweldig is.

Calpe

Fenomenale villa op een aanzienlĳk stuk grond

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

over het hoofdterras met een zwembad van 12 x 6 m. De begane grond beschikt over een binnen- en buitenkeuken, een toegeruste muziekstudio die kan worden omgebouwd tot slaapkamer, een grote badkamer en een gastentoilet. Op de eerste verdieping zijn nog twee grote slaapkamers, waarvan een met badkamer en suite en een lichte kleedkamer. Beide kamers hebben toegang tot een adembenemend terras.

FOTO’S: MÓNICA MONJE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

mgeven door prachtige natuur in een vredig en privé woongebied van Calpe, biedt dit spectaculaire woonhuis een luxueus leven van het allerhoogste niveau. Het aanzienlijke stuk grond van zo’n 17.400 m² heeft een overvloed aan mediterrane fruitbomen en biedt absolute privacy. De hoofdingang van dit neoklassieke domein leidt naar een ruime en lichte woonkamer en eetkamer met glazen deuren met uitzicht

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRĲS EUR 650.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 522 m² TERREIN CA. 17.400 m² E&V ID W-01IHCK CONTACT CALPE (ES) EV LA FUSTERA S.L.

115

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1960

Denia

Exclusief landgoed direct aan de Middellandse Zee

it landgoed is een absolute zeldzaamheid op de onroerendgoedmarkt – direct aan de kustpromenade, op het fijne zandstrand met kristalhelder water en uitzicht op de verten van de Middellandse Zee. De villa biedt zijn bewoners op twee etages veertien slaapkamers, acht badkamers, drie keukens, royale woonkamers en salons. Overdekte terrassen, uitgestrekte zonneterrassen in de romantische, mediterrane

116

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 9,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.087 m² TERREIN CA. 10.600 m² E&V ID W-023ZPL CONTACT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

tuin met pijnbomenbos alsmede een buitenkeuken en grillstation bieden veelvuldig gelegenheid om te genieten en te verpozen. Het zwembad met glijbaan en eiland hoort zeker tot de hoogtepunten van dit buitengewone landgoed. De zeldzaamheid en de stijl van deze droomresidentie en in het bijzonder haar voortreﬀelijke ligging maken haar een juweel aan de Middellandse Zee, dat zijn gelijke nog zoekt.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Valencia

Luxueuze woning in Xàtiva

eze prachtige woning met een woonoppervlakte van meer dan 1.000 m² is afgewerkt met de meest luxueuze materialen. De begane grond bestaat uit een gastvrij woonvertrek, verdeeld in een relaxed zitgedeelte met open haard en een charmante eetkamer met daarnaast een compleet uitgeruste keuken. Op dezelfde verdieping bevindt zich ook de master bedroom met badkamer en suite en kleedkamer, alsmede

SPANJE, VALENCIA VERKOOPPRĲS EUR 1,24 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.140 m² TERREIN CA. 500 m² E&V ID W-0240S2 CONTACT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPANJE, S.L. & CIA., S. COM. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

gastenkamer met eigen badkamer. Nog drie slaapkamers en suite vindt men op de eerste verdieping, met een studio en een fitnessruimte met badkamer. In de kelder zijn een grote recreatieruimte en verschillende extra kamers. Er is ook nog een garage voor drie voertuigen, een zwembad met jacuzzi en een sauna. Een geheel automatisch systeem door het hele huis zorgt voor een maximum aan comfort en behaaglijkheid.

117

FOTO’S: ALBA RODRÍGUEZ – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1782

Tarragona

Uitzonderlĳk 18de-eeuws woonhuis in Altafulla

it superieure woonhuis dateert uit de 18de eeuw en is zeer karaktervol. Het ligt in het historisch stadje Altafulla, een vredige en goed onderhouden gemeente met een beschermde omgeving en een mild klimaat. Het huis zelf is grondig gerenoveerd en is een combinatie van historische charme en modern comfort. Dicht bij het strand in een gebied vol geschiedenis is deze woning voor zowel lief hebbers van

118

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRĲS EUR 850.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 532 m² TERREIN CA. 900 m² E&V ID W-0238OO CONTACT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

cultuurgoed als van de natuur aantrekkelijk. Het heeft in totaal acht slaapkamers en vijf badkamers alsmede een ruime woonkamer, een keuken, opbergruimte, lounges en terrassen. Plus een romantische tuin uit de wind: een oase waarin je het hele jaar kunt verblijven. Bovendien is hier een relaxing area met hangmatten en een sauna. Dit onderkomen zou ook ideaal zijn als bed & breakfast of therapeutisch centrum.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 13DE EEUW

Argentona

Unieke dertiende-eeuwse villa aan de Costa Barcelona

it ongelofelijke landgoed dateert uit de 13de eeuw en ligt slechts 30 km van Barcelona. Om het volledige perceel van ca. 28 hectare – met een volwaardig privébos – staat een hek. Het antieke landhuis, compleet gerenoveerd, bestaat uit drie verdiepingen met twee eetkamers, een televisiekamer en een keuken met apparatuur van topmerken. Er zijn vijf slaapkamers en suite waaronder een master suite met terras. Op

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRĲS EUR 12 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.680 m² TERREIN CA. 28 ha E&V ID W-023PV5 CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

het terrein staat ook nog een apart huis met een woonkamer, keuken, slaapkamer en badkamer. Het privé spagedeelte met zwembad, sauna en stoombad is ideaal om thuis te ontspannen. Andere hoogtepunten zijn de 15de-eeuwse kapel, een wijnkelder voor tweeduizend flessen en een garage voor zes auto’s. Een buitenzwembad en een tennisbaan maken dit indrukwekkende landgoed compleet.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Majadahonda

Exclusieve designer-villa

n deze spectaculaire hedendaagse villa uit 2012 bevinden alle belangrijke ruimten zich op één verdieping. De gang leidt naar een ruime woonkamer, een studeerkamer en zitgedeelte, beide met open haard, en een ruime eetkamer. Op deze verdieping bevindt zich ook de master bedroom suite met dubbele kasten alsmede twee magnifieke badkamers en suite, twee extra slaapkamers en een badkamer. De bovenverdieping

120

SPANJE, MADRID VERKOOPPRĲS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 669 m² TERREIN CA. 1.622 m² E&V ID W-024S36 CONTACT MADRID-MAJADAHONDA (ES) HUTONG INVERSIONES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 837 10 48 E-MAIL MADRIDMAJADAHONDA@ENGELVOELKERS.COM

heeft nog een woonkamer en een grote slaapkamer met kleedkamer en badkamer en suite. De woning is omgeven door een prachtige tuin met relax-gedeelte en zoutwaterzwembad. Villafranca del Castillo is een hoogwaardige buurt met ruime besloten woningen ten noordwesten van Madrid. Lokale voorzieningen bestaan uit een privéclub, internationale privéschool en universiteit en rond-de-klok beveiliging.

Roses

Spectaculaire villa met gastenverblĳf en koninklĳk uitzicht

FOTO’S: NURIA BUSQUETS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1979

it eigendom bevindt zich in Roses in het exclusieve stedelijk gebied van Mas Fumats. De ingang van het spectaculaire hoofdhuis leidt via een designtrap naar een fantastisch zwembadgedeelte met een tropisch hardhouten vloer, zomerkeuken en buitentoilet omringd door aantrekkelijke bogen en een adembenemend uitzicht op de Bocht van Roses. Het zeer ruime, open woongedeelte op de bovenetage is in

SPANJE, COSTA BRAVA VERKOOPPRĲS EUR 1,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 591 m² TERREIN CA. 3.949 m² E&V ID W-024XNK CONTACT ROSES (ES) PRATS & WENDT S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

extravagantie niet te overtreﬀen en biedt met zijn moderne interieur en unieke schouw alsmede het koninklijke uitzicht, puur woongenot. Tot het verdere interieur behoren een bodega, fitnessruimte, vloerverwarming, airco warm en koud, inbouwkasten, alarminstallatie en een garage. Bovendien is er een gastenverblijf met heerlijk uitzicht, verleidelijk door de Spaanse flair en de voorname inrichting.

121

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS/OLIE – BOUWJAAR: 2007

Santander

Buitengewoon woonhuis met superieure voorzieningen

it hedendaagse eigendom in de stad Gajano, gelegen in een rustig woongebied vlakbij Santander en de stranden van Somo, is absoluut ideaal als gezinswoning of vakantieverblijf. Het is gebouwd volgens een veeleisend architectonisch programma van uitstekende kwaliteit. De kelder is voorzien van een sauna, solarium, fitnessruimte en een ruime garage voor vier auto’s en een motor. Op de begane grond bevinden zich

122

SPANJE, CANTABRIË VERKOOPPRĲS EUR 735.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 820 m² E&V ID W-024FIW CONTACT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

de master bedroom met badkamer en suite en een ruime woonkamer met toegang tot de keuken en het buitenterrein met tuin en prachtig uitzicht over het landgoed. Er is ook een barbecue en een gedeelte dat volledig is toegerust om buiten te dineren. Op de bovenverdieping bevinden zich de overige slaapkamers en badkamers en een aanlokkelijk terras met 360° panorama-uitzicht.

FOTO’S: WWW.CAMD3.NET PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

San Sebastian

Luxueuze moderne villa met uitzicht op zee en stad

eze indrukwekkende hedendaagse villa uit 2014 profiteert van superieure kwaliteit afwerkingen met topmerken, ongeëvenaarde panoramische uitzichten op zee en stad en een schitterende tuin met groot zwembad. De eerste verdieping omvat een open woonkamer met open haard en grote patiodeuren die leiden naar het terras, een gastensuite en een grote keuken/eetkamer in modern design. Vijf

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 668 m² TERREIN CA. 1.800 m² E&V ID W-022UOO CONTACT SAN SEBASTIAN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamers, waarvan twee en suite, zijn op de tweede verdieping. De begane grond bestaat uit een grote ruimte die als apart appartement kan worden gebruikt, met toegang tot een garage voor maximaal acht auto’s. Dit uitzonderlijke huis is gelegen in Miramon, een exclusief woongebied op slechts 10 minuten van het centrum van de stad. Het is er rustig en groen met wilde vegetatie en fantastisch panaroma-uitzicht.

123

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1998

Cerdanya

Rust en superbe uitzicht in El Remei

oor zijn ligging in de prachtige omgeving van El Remei in de Spaanse Pyreneeën geniet je in dit tophuis van rust en sensationeel uitzicht. De begane grond bestaat uit een grote ontvangstruimte met een stenen haard tussen de woonkamer en eetkamer, beide met directe toegang tot veranda en tuin. Verder een ruime keuken met eetgedeelte, een zitkamer, grote multifunctionele kamer, gastentoilet en wasruimte.

124

SPANJE, GERONA VERKOOPPRĲS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 764 m² TERREIN CA. 6.854 m² E&V ID W-022Q5Z CONTACT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

De eerste verdieping omvat een schitterende suite met kleedkamer en terras met uitzicht op de berg La Tosa. Er zijn nog drie tweepersoonsen een driepersoonsslaapkamer, en twee ruime badkamers. En op de bovenste verdieping bevindt zich een royale en gezellige woonkamer met open haard. Bovendien heeft dit onroerend goed een groot stuk grond met charmante tuin, zwembad en overdekte parkeergelegenheid.

FOTO’S: DEREK SOUSA – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Vilamoura Uniek privélandgoed

it fabuleuze landgoed combineert een verfijnde klassieke Europese stijl met de rust van de plattelandsomgeving in Vilamoura, ver weg van de drukte van de prestigieuze luxeresorts van de Algarve. Dit eigendom laat de passie zien voor rust en comfort van de huidige eigenaars – ook ontwerpers. Rust en comfort die ook teweeggebracht worden door exclusieve bouwmaterialen van hoge kwaliteit. Van de

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRĲS EUR 4,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 3.805 m² E&V ID W-023M9V CONTACT VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 91 374 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM

lichte en ruime ontvangstruimtes tot de drie slaapkamers en suite, de sauna en studio: alles draait hier om het genieten van het buitenleven, aanwezig in de vorm van een volgroeide tuin en aantrekkelijk infinity-zwembad. Overige extra voorzieningen? Véél, zoals twee open haarden, een jacuzzi en een lift. U wacht hier een heerlijke kwaliteit van leven, terwijl u de schoonheid en betovering koestert van deze omgeving.

125

FOTO’S: HANNA BÜKER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1810

Gstaad

Idyllische boerenhoeve in Rougemont

eze traditionele boerenhoeve van ca. 200 m² is gebouwd in 1810 en ligt op een steenworp afstand van een woud op een zonnige heuvel boven Rougemont. De hoeve wordt omgeven door ca. 60.000 m² landbouwgrond. Door de ruime accommodatie is het ideaal voor vakanties met het hele gezin. Binnen zijn er drie slaapkamers, twee badkamers, een zeer grote, lichte woonkamer met houtkachel en een goed geoutilleerde eetkeuken.

126

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRĲS CHF 6,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² TERREIN CA. 900 m² E&V ID W-022GM7 CONTACT GSTAAD (CH) ENGEL & VÖLKERS GSTAAD PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

Verder zijn er een prachtige tuin, een forse kelder en drie parkeerhavens. Vanuit de woning heeft men een indrukwekkend uitzicht over de bergen, terwijl de idyllische ligging het waarschijnlijk tot het beste huis in de hele regio maakt. En terwijl het landgoed absolute privacy biedt, is het wel degelijk zeer goed verbonden met het dorp via een – het hele jaar door – begaanbare weg.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Bourguillon

Unieke residentie in betoverende wĳk

oven de daken van Fribourg zoekt deze te koop staande residentie met vijfenhalve kamer naar nieuwe eigenaren. Al bij het betreden overweldigt de charme van dit wonderschone onroerend goed. De residentie uit 1998 onderging elf jaar later een grondige modernisering zowel in technisch als ook in decoratief opzicht. Een luxueuze keuken, hoogwaardige vloeren en meer extra’s laten de hedendaagse eersteklas

ZWITSERLAND, FRIBOURG VERKOOPPRĲS CHF 2,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 268 m² TERREIN CA. 1.231 m² E&V ID W-024AQ8 CONTACT MURTEN (CH) ALUAG BTS GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 950 22 11 E-MAIL MURTEN@ENGELVOELKERS.COM

inrichting zien en geven de kamers een gedegen en aansprekende ambiance. Bewoners kunnen het hele jaar door ontspannen in het verwarmde en overdekte buitenzwembad en in de sauna in de kelder. Het paviljoen in de tuin, drie parkeerplaatsen in de garage en nog drie buiten maken dit tijdloze, moderne en elegante vastgoed in een van de beste buurten van Bourguillon compleet.

127

ENERGIELABEL: MINERGIE P – BOUWJAAR: 2009

Unterseen

Leven aan de Aare met uitzicht op de Jungfrau

ie altijd al heeft gedroomd van een ruime, luxueus ingerichte woning direct aan de Aare, krijgt nu de zeldzame gelegenheid deze droom te verwezenlijken. Deze representatieve woning strekt zich uit over drie verdiepingen en biedt uitzicht op zowel de Aare, Unterseen en de Harder als ook over het Aare-kanaal, Interlaken en zo ver als de bergen Mönch en Jungfrau. Naast het trappenhuis is er op de begane

128

ZWITSERLAND, BERN VERKOOPPRĲS CHF 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 244 m² AANTAL KAMERS 6,5 E&V ID W-023L8U CONTACT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

grond een lift naar alle woonverdiepingen, die alleen met de directe buren wordt gedeeld. Op de begane grond bevinden zich ook beide overdekte parkeerplaatsen en de kelder. De twee woonverdiepingen zijn ruim, hoogwaardig en met buitengewone liefde voor detail ingericht. Deze woning is op talloze manieren te gebruiken en biedt mediterrane flair midden in de Bernse Alpen.

Lugano

Exclusieve en moderne villa in Luganese

FOTO’S: MICHELA BATTAGIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

eze moderne villa met unieke architectuur ligt in de onmiddelijke nabijheid van Lugano, in een woonwijk van naam. De belangrijkste hoogtepunten zijn het adembenemende panorama-uitzicht over het meer van Lugano en de omliggende bergen, het ruime terrein met zwembad en patio, vijf slaapkamers met badkamer en suite, de moderne en stijlvolle inrichting, royale raampartijen en de fitnessruimte met

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRĲS CHF 10 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 4.972 m² E&V ID W-022ERR CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

sauna en stoombad alsmede vier parkeerplaatsen en een garage met draaischijf. Lugano is een belangrijk financieel centrum en het hele jaar door een veelbezocht toeristenoord met verschillende culturele activiteiten. Dankzij het Middellandse Zeeklimaat geniet Lugano van een weelderige en mediterrane vegetatie, schitterende uitzichten over meer en bergen – ja, ook vanuit de stad – en wonderschone wijngaarden.

129

FOTO’S: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1964

Seefeld

Curiosum in een gebied met onbelemmerd uitzicht

oog boven het dal van de Inn ligt dit waardevolle hellingperceel in een gebied met onbelemmerd uitzicht met erfenis – een charmante bungalow uit de jaren 60 met verwarmd buitenzwembad. Met goede ideeën en een vaste hand heeft een ondernemersfamilie in 1964 een bungalow gebouwd op deze besloten en zonnige helling in de open lucht en daarmee een toevluchtsoord in de natuur gecreëerd. Een privéweg,

130

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRĲS EUR 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 150 m² TERREIN CA. 4.728 m² E&V ID W-024FJM CONTACT SEEFELD (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

afgesloten met een elektrische poort, voert naar het huis boven. Het terrein biedt maximale privacy en ligt op het zeer zonnige zuidwesten. Het gebied tussen Telfs en Seefeld is een van de topbestemmingen in Tirol. In de directe omgeving bevinden zich enkele van de allerbeste ski- en wandelgebieden. Drie uitstekende golf banen zijn in minder dan 15 minuten te bereiken.

ENERGIELABEL: ENERGIEWAARDE 52 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Bozen

Unieke designvilla in gegoede wĳk

eze villa is ontworpen door toparchitect Oswald Zoeggeler uit Bozen en is vanwege de bijzondere ligging en op grond van de exclusiviteit van het onroerend goed zelf een unieke droomwoning. De villa is voorzien van hoogwaardig notenhouten parket, in de muur verzonken marmeren plinten, een open haard, op maat gemaakte Bulthaup-keuken, baden van Philippe Starck, personenlift, thuisbio-

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRĲS EUR 5,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 769 m² E&V ID W-024OEC CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

scoop en wellnessgedeelte, en biedt wooncomfort van het allerhoogste niveau. De als open-space aangelegde, lichtovergoten woonkamer geeft toegang tot een van de terrassen met adembenemend uitzicht op Bozen en verder. Op het platte, paradijselijke dak bevindt zich het verwarmde zwembad, evenals een betoverende, ruime tuin – een eldorado om uit te rusten, te genieten en te ontspannen.

131

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 206,02 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1400 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Tscherms bij Meran

Exclusief historisch landgoed met villacharme

it charmante landgoed ligt volkomen rustig tussen wijnhellingen, boomgaarden, palmen en olijfbomen. Stijlvolle ruimtes, stenen vloeren en een heerlijke tuin met zwembad met rondom uitzicht drukken hun stempel op dit object en verspreiden vakantiesferen in totale privacy. Het vernuftige ruimteconcept van dit historische ensemble biedt eersteklas wooncomfort en is in de complete, hoogwaardig gerenoveerde ‘uitkijk-

132

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRĲS EUR 3,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 495 m² TERREIN CA. 2.000 m² E&V ID W-022Y2R CONTACT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

post’ doorgevoerd. Met mediterrane en klassieke flair onderstreept deze oorspronkelijk Zuid-Tiroler boerenschuur het traditionele karakter van het landgoed. Details als marmeren badkamers, het wellnessgedeelte, de wijnkelder, de moderne verwarming en de lift maken deze villa uniek. De betoverende omgeving schenkt de gelukkige eigenaar een panorama van 360º over het Burggrafenamt, tot aan het Meraner land en de Dolomieten.

Cortina d’Ampezzo Traditionele woning in Ampezzo-stĳl

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0436 86 14 51 E-MAIL CORTINA@ENGELVOELKERS.COM

beddengoed doorgegeven door generaties, alsmede antieke houtsneden en handbeschilderd meubilair. De woning ligt in Salieto, zo’n vijftien minuten lopen van het centrum van Cortina d’Ampezzo, in een goed bewaard gebleven gebied. Vanaf de verschillende balkons van dit huis heeft men uitzicht op de bergen Tofane and Cinque Torri, terwijl de oude traditie van Ampezzo nog in de lucht hangt.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: CA. 1700

it charmante eigendom, ontworpen in Ampezzo-stijl, gaat terug tot circa 1700. Veel belangrijke personen uit de culturele geschiedenis van Italië zijn deze woning binnengegaan, en er hangt nog steeds een intellectuele atmosfeer en grandeur. In de knusse woonkamer en de acht slaapkamers boven hangen historische schilderijen met religieuze af beeldingen, daarnaast vindt men er geborduurde tafelkleden en

ITALIË, VENETO VERKOOPPRĲS EUR 8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 790 m² TERREIN CA. 1.300 m² E&V ID W-023A56 CONTACT CORTINA (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L.

133

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 137,82 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Franciacorta

Exclusief wonen midden in een prachtig landschap

it landgoed ligt in Franciacorta, waar wereldberoemde mousserende wijn wordt gemaakt. De omgeving omvat wijngaarden, glooiende heuvels, oude paleizen, kerken en kloosters. Het Meer van Iseo, dat met Christo’s kunstwerk The Floating Piers duizenden bezoekers trekt, ligt dichtbij. De residentie ligt in een weids parklandschap en is verdeeld in twee hoofdgedeelten met een derde vleugel voor het grote verwarmde

134

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRĲS EUR 3,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 700 m² TERREIN CA. 7.000 m² E&V ID W-020Q8C CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

binnenzwembad met glazen ramen aan alle kanten en uitzicht op de charmante groene omgeving. Opvallend in de grote ruimtes zijn de prachtige gewelfde plafonds, de stenen muren en antieke open haarden. Bijna alle kamers hebben een directe verbinding met buiten, waardoor licht en lucht overvloedig het huis binnenkomen. De ligging op een top van een heuvel en zorgvuldige beplanting zorgen voor absolute privacy.

FOTO’S: ALBERTO BORTOLUZZI – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 375 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1700 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Varese

17de-eeuwse villa met historisch park in Daverio

eze werkelijk uitzonderlijke residentie ligt in Daverio, vlakbij Varese, in een historisch dorp met louter exclusieve villa’s. Zij bevat een compleet omhekt landgoed en een prachtig uitzicht over het park. Het hoofdhuis dateert uit de 17de eeuw, heeft een U-vorm en bestaat uit twee verdiepingen en een verbouwde zolder. De pure grandeur heeft hier zoals in veel Lombardijnse villa’s door de eeuwen heen niets

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 4,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.340 m² TERREIN CA. 4.750 m² E&V ID W-024G5E CONTACT VARESE (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

verloren van zijn unieke betovering, met een prachtige harmonie van fijnbewerkte bogen en stenen balkons die in eenieder met gevoel voor stijl en grandeur veel waardering zullen oproepen. Een ander gebouw van een verdieping op het terrein leidt naar de heerlijke, lagergelegen tuin. De villa is in 2004 met de grootste zorg en expertise gerenoveerd. De aanwezige charme kreeg daardoor weer de allure die hij verdient.

135

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 31,14 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Milaan

Exclusief penthouse in gebouw van begin 20ste eeuw

it exclusieve penthouse ligt op twee verdiepingen in het meest prestigieuze en stijlvolle gebouw aan de Via Alberto da Giussano. Het is onlangs gerenoveerd, waarbij de introductie van moderne aspecten een elegant contrast vormen met de karakteristieke kenmerken van begin twintigste eeuw. Er zijn een dubbele woonkamer met open haard, drie slaap- en drie badkamers en een wasruimte. De bovenste verdieping,

136

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 3,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-023ZK8 CONTACT MILANO-PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 029 443 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

bereikbaar via een prachtige houten trap die volledig past bij de stijl van het huis, bevat een compleet ingerichte eetkeuken met apparatuur van topmerken, een grote eetkamer en een vierde slaapkamer met badkamer en suite. Dit penthouse heeft een terras van ca. 45 m². Ook de afwerking is van de hoogste kwaliteit, van de houten vloeren tot de badkamertegels, het fantastische warmte-koudesysteem en de waterontharder.

FOTO’S: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 134,39 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1924 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Bologna

Buitengewone art-nouveauvilla

eze villa, omgeven door een prachtige tuin, is grondig gerenoveerd met een deskundig en voortreﬀelijk oog voor details. Het resultaat is een perfecte mix van de harmonieuze vrije vormen van het gebouw en de eﬃciëntie van de modernste technologische snufjes. Dit elegante en exclusieve woonhuis ligt op slechts een paar kilometer van het centrum en dicht bij Bologna’s beroemdste park. Het beschikt over een zeer grote

ITALIË, EMILIA-ROMAGNA VERKOOPPRĲS EUR 7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.000 m² TERREIN CA. 1.000 m² E&V ID W-023RAZ CONTACT BOLOGNA (IT) SAN BERNARDINO S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

woonkamer en een spectaculaire eetkamer met terras. De slaapkamervleugel straalt charme en comfort uit, er is ruimte voor gasten en een torenkamer met panoramisch uitzicht over de stad. Een hele verdieping is omgebouwd tot heerlijke spa en ondergrondse garage voor acht auto’s met automatische lift. Dit unieke object combineert esthetiek van het verleden met hedendaagse finesse.

137

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 177,30 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1950 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Rome

Luxueuze residentie aan de Via dei Monti Parioli

n het prestigieuze gebied van Monti Parioli, dicht bij Villa Balestra, ligt deze prachtige residentie die zich uitstrekt over ca. 420 m² op de derde verdieping van een elegant gebouw met zowel lift als conciërge. De woning is in perfecte staat vanwege de hoogwaardige afwerking en het gebruik van eersteklas materialen. Een ruime hal leidt naar de driedelige woonkamer met kostbare marmeren vloer, een eetkamer,

138

ITALIË, LAZIO VERKOOPPRĲS EUR 4,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m² AANTAL KAMERS 8 E&V ID W-023LDV CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

een compleet uitgeruste eetkeuken, vier aangename slaapkamers, vijf badkamers en een bijkeuken. De woning is zeer licht dankzij de grote ramen en het terras van ca. 40 m². Andere voorzieningen zijn de grote kelder, een slaap- en badkamer voor de chauﬀeur en een garage. Zowel de locatie als de elegantie van het appartement maken het perfect voor het geven van stijlvolle ontvangsten.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 91,43 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Rome

Luxueuze villa in Grottarossa

eze prestigieuze residentie ligt dicht bij de Parco di Roma golfclub Due Ponti. Door de hele woning vindt men een geslaagde mix van traditie en hedendaags design. De villa biedt zowel absolute privacy als fantastische verbindingen met het centrum. Naast grootse ontvangstruimtes leidt een gang naar een vierdelige woonkamer met twee open haarden en grote ramen die uitkijken over het park en het

ITALIË, LAZIO VERKOOPPRĲS EUR 4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.100 m² TERREIN CA. 5.000 m² E&V ID W-023GC1 CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

prachtige privézwembad. Het plafond is gedeeltelijk van glas, waardoor zonlicht heerlijk de kamer in schijnt. Op de eerste verdieping liggen vier slaapkamers en vier badkamers. De master bedroom heeft een grote kleedkamer, een open haard, een ruime badkamer met glazen schuifdak en panorama-uitzicht. De privéfitnessruimte is uitgerust met een stoombad, een verwarmd binnenzwembad en een serre.

139

FOTO’S: TIZIANO CANU – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 153,4 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Sardinië

Villa met uitzicht op zee

it charmante huis in een unieke mediterrane omgeving is een zeldzame kans. Het interieur over twee verdiepingen biedt ruim de mogelijkheid om er een persoonlijke stijl aan te geven. De hoofdverdieping omvat een licht woongedeelte met elegante open haard en drie master suites. Grote schuiframen bieden verrassende panorama-uitzichten over de archipel van La Maddalena. De master bedroom is op de benedenver-

140

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRĲS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 297 m² TERREIN CA. 17.000 m² E&V ID W-00APQ2 CONTACT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

dieping, samen met een tweede woonkamer met kitchenette, wijnkelder en waskamer. Het terrein bevat overdekte terrassen, een groot zwembad en een barbecuegedeelte met gelegenheid buiten te dineren. Er zijn elektrische poorten, verwarming en ruim parkeergelegenheid. Het ligt ideaal op enkele minuten van de beroemdste zandstranden van de Costa Smeralda en maar 25 minuten van het internationale vliegveld.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE EPC 423 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1983

Waregem

Práchtig landhuis met conciërgewoning

eze mooie ‘jacht’-villa is zeer stijlvol ingericht. Alle leefruimtes baden in het licht en hebben elk een eigen uitzicht op een apart stukje tuin. Het dagelijkse leven speelt zich hoofdzakelijk af op de benedenverdieping waar we ook drie slaapkamers aantreﬀen, evenals een feestruimte met industriële keuken. De door Elisabeth de Lestrieux aangelegde parktuin is een pareltje. Het zwembad, de vijver, de weide

BELGIË, WEST-VLAANDEREN VERKOOPPRĲS EUR 2,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 540 m² TERREIN CA. 1,5 ha E&V ID W-021GDA CONTACT KORTRIJK (BE) EV KORTRIJK-WAREGEM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 56 98 08 08 E-MAIL KORTRIJK@ENGELVOELKERS.COM

voor kleinvee, de moestuin met zijn serre, de intieme terrasjes en wandelpaden, en de grote graspartijen, afgewerkt met prachtige bomen en struiken, vormen een ca. 1,5 ha grote ‘groene long’ waar je heerlijk tot rust kan komen. De aanpalende conciërgewoning heeft een eigen tuintje waardoor ook de privacy van het inwonend personeel verzekerd is. Dit eigendom is werkelijk top.

141

FOTO’S: NICK DE CLERCQ PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL: 213 kWh/m²a – ENERGIEBRON: 1 773865 – BOUWJAAR: 1990

Heusden

Mooi gelegen landhuis met buitenzwembad

it ruime landhuis is gelegen in de residentiële wijk De Bommels op een perceel van 5.000 m². Achter het perceel ligt een natuurgebied. De woonoppervlakte bedraagt 380 m² en de woning kan zowel links als rechts nog worden uitgebreid met bij elkaar opgeteld maximaal 20 meter. De woning is als volgt ingedeeld: het gelijkvloers omvat een ruime inkomhal met gastentoilet, een zithoek/bureel, een keuken en

142

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRĲS EUR 1,385 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 380 m² TERREIN CA. 5.000 m² E&V ID W-022O6K CONTACT GENT-ZUID (BE) EV LATEM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 9 282 42 00 E-MAIL LATEM@ENGELVOELKERS.COM

bijkeuken, wasplaats en koele berging, eetkamer en ruime living van ca. 67 m². Op het verdiep bevinden zich vijf ruime slaapkamers, twee badkamers en een grote hobbyruimte. Verder is er een inpandige garage van 60 m² en een ruime, bruikbare zolder. De zuid-georiënteerde tuin is volledig afgesloten. Verwarmd buitenzwembad met nieuwe liner, gelegen in een prachtige tuin. Rust en privacy gegarandeerd.

Bonheiden

Kasteel Befferhof aan het Mechels Broek

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

heerst totale privacy en is het extra genieten van de rustgevende natuur, de waterpartijen en het magnifieke kasteel. De kasteelgrachten worden gevoed door een natuurlijke bron en grondwater. Er is een groot zonneterras met zicht op de aangelegde vijver met fontein. Vanaf de balkons en terrassen heeft men een prachtig zicht op het park, het Mechels Broek en de Sint-Romboutstoren van Mechelen.

ENERGIEBRON: GAS – EPC: 313 kWh/m² - UC: 1291511 STED. INL.: VG, PG, GDV, GVKR, GVV - EFF. OVERSTROMINGSGEVOELIG

asteel Beﬀerhof is heel rustig gelegen te midden van een oase van groen. Het kasteel werd vanaf 1992 volledig gerenoveerd en aan weerskanten uitgebreid: aan de ene kant met een oranjerie en aan de andere kant met een conciërgewoning. Via een brede oprijlaan treedt men binnen in dit prachtige domein, dat bestaat uit het kasteel en kasteelpark, omringd door een dubbele kasteelgracht en een bos. Hier

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRĲS EUR 2,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 36.915 m² E&V ID W-024WO7 CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA

143

FOTO‘S: VIOLAINE JANSSENS – ENERGIELABEL: IN AANVRAAG

Ukkel

Elegant herenhuis

it elegante herenhuis, ideaal gelegen in de wijk Churchill, biedt veel comfort in een charmante en authentieke stijl. Gelijkvloers: fraaie salons van bijna 45 m², een open en moderne keuken van ongeveer 36 m², een terras en charmante tuin op het westen. Boven: zes mooie kamers van ca. 12, 19, 20, 23, 28 en 40 m², drie badkamers en een zolder van bijna 30 m² die als kantoor kan worden gebruikt. De bij de prijs

144

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRĲS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 150 m² E&V ID W-024RR3 CONTACT PLACE BRUGMANN (BE) EVBRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

inbegrepen garage ligt op 100 meter afstand in de Rue Marie Depage. Het pand is onderkelderd en voorzien van een nieuwe ketel. Het is hier een en al charme: prachtige volumes, een hoog plafond, mooie schoorstenen en fraaie, originele elementen. Het hoog-ranke pand staat in de buurt van de winkels in de Rue Vanderkindere en dichtbij het Ter Kamerenbos en scholen. Op 10 minuten van station Brussel-Zuid.

ENERGIELABEL: 54,235 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Elsene

Schitterend appartement met grandioos terras

erste bewoner gezocht voor dit magnifieke appartement met vier slaapkamers en een woonoppervlakte van ongeveer 206 m² met grandioos terras van bijna 76 m². Dit onroerend goed is onlangs compleet gerenoveerd met materialen van uitstekende kwaliteit en is hoogwaardig afgewerkt. Prachtige extra’s zijn een fantastisch domotica-systeem, een eigen ketel, een waterontharder, warmte- en

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRĲS EUR 910.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 206 m² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-024PAI CONTACT PAVILLON D’IXELLES (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 373 60 00 E-MAIL PAVILLONDIXELLES@ENGELVOELKERS.COM

geluidsisolatie en een trendy alarmsysteem. Het bestaat uit: inkom met garderobe en toilet, schitterende woonkamer van ongeveer 100 m² met gashaard, zeer mooie en uitstekend toegeruste open keuken, master bedroom met kleedkamer en badkamer en suite, drie slaapkamers, twee doucheruimtes, kantoor en linnenkamer. Centraal gelegen dichtbij alle voorzieningen en niettemin extreem rustig.

145

Rosières

Comfort en luxe op een ideale plek

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 47 50 00 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

inrichting. De entreehal maakt een grootse indruk met zijn dubbele trappen naar de bovenste verdiepingen, waar zich zes slaapkamers met eigen badkamers bevinden, waaronder de master bedroom. Bij de garage hoort een zelfstandig appartement, dat bestaat uit een living, een complete keuken en een slaapkamer met badkamer. Twee tennisbanen en een groot zwembad maken dit uitzonderlijke pand compleet.

ENERGIELABEL: 121 kWh/m²a – ENERGIEBRON: MAZOUT – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

eze luxueuze villa met zijn hoogwaardige afwerking en een woonoppervlakte van meer dan 650 m² is gelegen in een van de meest prestigieuze domeinen ten oosten van Brussel. Hoogst verleidelijk vanwege zijn lichtinval, zijn rond-de-klok veiligheidsniveau en de omgeving. De villa bestaat uit een aanzienlijke woonkamer, marmeren salons, een kantoor en een voortreﬀelijk uitgeruste keuken met stijlvolle

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRĲS EUR 1,395 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 1.800 m² E&V ID W-024W1H CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL SA

146

FOTO’S: VIOLAINE JANSSENS – ENERGIELABEL: 241 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Lasne

Uitzonderlĳk domein in Anglo-Normandische stĳl

p een omheind stuk land in een magnifiek aangeplant gebied, ligt deze in 2011 compleet gerenoveerde villa zeer privé, omgeven door honderd jaar oude bomen. Op het gelijkvloers bevinden zich prachtige ruimtes met open haard, eetkamer, super toegeruste keuken, kantoor en bibliotheek. Op het eerste verdiep ligt de master bedroom met twee kleedkamers, een kantoor, fitness- en massageruimte en douche met

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRĲS EUR 4,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 780 m² TERREIN CA. 8.000 m² E&V ID W-024VUE CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

hammam. Op het tweede verdiep twee slaapkamers met badkamer en suite en een met douchecel. Ondergronds vindt men een aparte studio voor het personeel en verschillende kelders waaronder een brandkast, atelier, wijnkelder, wasruimte en technische ruimte. Het huis is voorzien van airconditioning in de slaapkamers en fitnessruimte, hifi-installatie, domoticasysteem en alarmsysteem.

147

Prestigieus penthouse met onovertroffen uitzicht

elegen in het hart van een woonwijk en dichtbij het centrum bevindt zich dit uitzonderlijke penthouse op de vierde en bovenste verdieping van een fraai nieuw pand. Het geniet volop van het overvloedige daglicht en biedt ongeveer 90 m² aan terras met panoramisch uitzicht. Het appartement biedt een ruime inkom, een grote loft met toegang tot het terras – ideaal voor recepties – een compleet uitgeruste

148

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 27 E-MAIL DUMON@ENGELVOELKERS.COM

keuken én een waskamer. Verder zijn er drie slaapkamers, een dressing, een badkamer en aparte doucheruimte. Dit penthouse is gebouwd met eersteklas materialen en voorzien van de diensten van een concierge, het biedt geborgenheid en veiligheid voor de koper die ervoor bezwijkt. Om dit uitzonderlijk goed compleet te maken is er een afgesloten garage en twee parkeerplaatsen. Verkoop onder de BTW-regeling.

FOTO‘S: VIOLAINE JANSSENS – ENERGIELABEL: NIEUWBOUW – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2015

Sint-Pieters-Woluwe

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRĲS EUR 1,895 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 237 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-023EMC CONTACT PLACE DUMON (BE) EV BRUBEL SA

FOTO’S: VIOLAINE JANSSENS – ENERGIELABEL: 28 kWh/m² a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1925 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Etterbeek

Aantrekkelĳk appartement in een terug gelegen pand

lakbij de Europese wijk ligt dit appartement als een oase van rust. Het bevindt zich op de benedenetages van een terug gelegen pand uit 1925 en is onder meer zeer aantrekkelijk vanwege zijn volumes. De ruimtes in ‘loft’-stijl hebben veel profijt van hun grootte van meer dan 110 m² en hun plafonds van bijna 3,40 meter hoog. Bovendien beschikken zij over een open haard en een directe toegang tot een van

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRĲS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-024LAH CONTACT SQUARE MONTGOMERY (BE) EV MONTGOMERY SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL SQUAREMONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

de drie terrassen. De aangename, voortreﬀelijk geoutilleerde keuken met kookeiland leidt rechtstreeks naar het 35 m² groot terras op het zuidoosten. Verder zijn er drie slaapkamers met elk zijn eigen douche/ badkamer en twee kleedkamers. Een fraai aangelegde tuin en twee garages maken het compleet. Het appartement is modern ingericht, maar talloze andere stijlen zouden er ook perfect passen.

149

Twee-onder-een-kapwoning klaar voor verhuur

eze twee-onder-een-kapwoning uit 2013 staat in het dorp Rantum en is al helemaal klaar voor vakantieverhuur. De symbiose van Friese charme, de modernste techniek en meest exclusieve inrichting is hier perfect gelukt. De overvloedige handgemaakte houten elementen, de hoogwaardige natuurstenen en houten vloeren, het even smaakvolle als prestigieuze interieur en het uitzicht op de Waddenzee onderstrepen

150

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

het bijzondere karakter van dit huis. Het huis heeft een woon-eetkamer met open haard en hoogwaardige inbouwkeuken, een gastentoilet, vijf kamers, drie badkamers, waarvan twee en suite en een sauna met bad en rustruimte. De tuin is voorzien van graszoden en vegetatie uit de omgeving en het terras op het zuiden nodigt uit tot aangenaam verpozen en biedt een adembenemend uitzicht.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 19,60 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Sylt

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRĲS EUR 2,88 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 144 m² TERREIN CA. 1.700 m² E&V ID W-0156KE CONTACT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG

Tijd is wat je ervan maakt On s v a k ma n schap dr ink je met ver stand.

FOTO’S: HERBERT OHGE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 109 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1936

Hamburg

Royaal landhuis met uitstekende ligging

it aangeboden landhuis is in 1936 gebouwd en bevindt zich in de populaire en gezinsvriendelijke omgeving van Blankenese. Het heeft in totaal zeven slaapkamers op drie verdiepingen en is in uitstekende staat na een omvangrijke modernisering in het jaar 1995. De zeer ruime woon- en eetkamer is van een parketvloer en een gezellige betegelde kachel voorzien. Hoogtepunt van de bovenverdieping, die via

152

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRĲS EUR 1,98 MLN. E&V ID W-023Z7N WOONOPPERVLAKTE CA. 244 m² TERREIN CA. 1.180 m² CONTACT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

een klassieke houten trap te bereiken is, is een goede 40 m² grote kamer met aangrenzend balkon op het oosten. Een moderne alarminstallatie en veiligheidsramen ronden het hoge technische niveau van het huis af. De liefdevol aangelegde tuin is vrijwel onzichtbaar vanaf de straat en biedt twee ingangen. Voor voertuigen staan zowel een garage als twee onoverdekte parkeerplaatsen ter beschikking.

FOTO’S: HERBERT OHGE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – PATRIMONIO – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1923

Hamburg

Vrĳstaande droomvilla in de beste buurt van Eppendorf

eze heerlijke, vrijstaande villa is in 1923 gebouwd door de vermaarde architect Carl Gustav Bensel. En in 1994 is zij zeer omvangrijk gerenoveerd. Door de indeling van de kamers en de grootte van de ruimtes is deze villa buitengewoon mooi en vol licht. Alle woongedeeltes zijn op het zuiden gericht. De representatieve entreehal beschikt over een zeer fraai trappenhuis. Aan de woonkamer ligt een terras van

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRĲS EUR 5,85 MLN. GEBRUIKSOPPERVLAKTE CA. 551 m² TERREIN CA. 1.120 m² E&V ID W-0237KN CONTACT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

koninklijke allure dat naar de parkachtige tuin leidt. De eetkamer is met een praktische dubbele vleugeldeur verbonden met de goed uitgeruste keuken. Op de bovenverdieping bevinden zich de uiterst royale master bedroom, de badkamer en suite en nog vier slaapkamers, terwijl de zolder drie op het zuiden gerichte kinderkamers omvat. Vanzelfsprekend is er ook een ruime garage voorhanden.

153

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 122,7 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRĲS EUR 1,395 MLN. E&V ID W-021V6J WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m² TERREIN CA. 950 m² CONTACT BERLIN-

Top gesaneerde villa in Zehlendorf-Mitte

ZEHLENDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

eze in de jaren dertig gebouwde villa is in 2013 geheel ontmanteld en grondig gerenoveerd. Hij bevindt zich op een ca. 950 m² groot op het westen gericht terrein. Op de benedenverdieping ligt de open merkkeuken, die uiterst modern is ingericht. Het eetgedeelte ernaast kan door middel van een glazen schuifdeur worden afgesloten. De ruime vestibule leidt naar de royale woon- en eetkamer met schouw.

Daar maken de ramen tot op de grond een vrij uitzicht op de prachtige tuin mogelijk. Aan de master bedroom met badkamer en suite ligt een groot terras. Het ca. 80 m² grote souterrain heeft daglicht en is compleet afgegraven. Het is door de even slimme als prettige indeling geheel zelfstandig bruikbaar. Een garage met directe toegang tot het huis rondt dit hoogwaardige aanbod af.

154

FOTO’S: MARIA NOGLIK – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 139 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRĲS EUR 1,6 MLN. E&V ID W-024L76 WOONOPPERVLAKTE CA. 225 m² TERREIN CA. 2.881 m² CONTACT BERLIN-

Geweldig landgoed met zicht over merengebied

KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

orspronkelijk in de gouden jaren twintig van de vorige eeuw gebouwd en aan het eind van de jaren negentig compleet gerenoveerd en ingrijpend verbouwd. Daarbij is dit sieraad van een woning meteen aan alle hedendaagse behoeften aangepast. Het volledige interieur is consistent met hoogwaardige materialen liefdevol vormgegeven. Bijzonder is het ca. 85 m² grote wellness-landschap met zwembad en sauna, dat

door grote panoramavensters van optimaal licht wordt voorzien. Op het idyllische halfeiland Rauchfangswerder ligt dit buitengewone en perfect naar het zuiden en westen gerichte waterperceel met een totale oppervlakte van ca. 2.881 m². Dit tot in details afgewerkte landgoed – met een indrukwekkende waterlijn – ligt ingebed in een traditionele villawijk met veel historie.

155

FOTO’S: TIEFENSCHÄRFE FOTODESIGN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – PATRIMONIO – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1881

Potsdam

Gedistingeerd wonen aan het water in Babelsberg

eze villa onder monumentenzorg is in 1881 in een waterrijke omgeving gebouwd en in 2011 intensief gerenoveerd. Vanuit de uiterst representatieve ontvangsthal ontsluit zich de prachtige tuinzaal – het eigenlijke middelpunt van het huis – met grootse raampartijen en open schouwen, stucwerk en een bijzondere parketvloer. De bovenverdieping van de villa biedt naast slaapkamers en een badkamer en suite een grote

156

DUITSLAND, BRANDENBURG VERKOOPPRĲS EUR 6,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 777 m² TERREIN CA. 4.900 m² E&V ID W-024DYJ CONTACT POTSDAM (DE) FISCHER IMMOBILIEN GMBH POTSDAM LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

bibliotheek met een historische eikenhouten vloer en wederom een open schouw. Op de zolderverdieping is rekening gehouden met de behoefte aan ruimte van een groot gezin. Een wellnessgedeelte en een perfecte technische inrichting ronden dit exclusieve aanbod af. Voor bootliefhebbers is het mogelijk een boothuis te bouwen of het historische havenbekken te laten terugkeren.

FOTO’S: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013

Bielefeld

Moderne luxevilla op uniek parkterrein

it luxueuze en unieke object uit 2013 bevindt zich in een van de beste woonwijken van Bielefeld. De directe omgeving van het Bielefeldse stadsbos biedt een ongewoon hoge mate van privacy. En toch ligt de villa op aangename afstand van de binnenstad. Het duidelijk moderne huis laat een indrukwekkende symbiose van architectonisch aansprekende vormgeving, hoogwaardige materialen en een toekomstgericht interieur

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRĲS EUR 4,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m² TERREIN CA. 14.500 m² E&V ID W-024KUQ CONTACT BIELEFELD (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

zien. Op ca. 500 m² totale oppervlakte verbinden zich binnenstedelijk en tegelijkertijd representatief wonen met verre zichtlijnen en een eigen tuinpanorama. Door voorzieningen als een eigen wellnessgedeelte liggen heerlijk wonen en volkomen ontspannen dicht bij elkaar. Een eigen oprijlaan biedt op een discrete wijze het passende kader voor dit begerenswaardige onroerend goed.

157

FOTO’S: MICHAEL WEEGEN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 96,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Mülheim a. d. Ruhr

Stĳlvol unicum met wellnessretreat op één verdieping

tatig, bijzonder en luxueus zijn een paar van de kenmerken van dit unieke wooncomplex, omgeven door een indrukwekkend, ca. 35.000 m² groot park met monumentenstatus. Achter de tweevleugelige smeedijzeren poort ligt de imposante oprijlaan. Door de gang met parketvloer bereikt men de representatieve woon- en eetkamer met een grootte van ca. 90 m², die zeker het hart van deze zeldzaamheid

158

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRĲS EUR 1,59 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-024BA1 CONTACT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

vormt. De adellijke stijl met een marmeren schouw, een geïntegreeerde Poggenpohl-keuken, het ca. 3,70 m hoge plafond en het geoliede eikenhouten parket toont de luxe in deze kamer. Een droge sauna en een regendouche, alsmede een stoombad en een whirlpool voor twee personen in de hoofdbadkamer met loggia zijn werkelijk alles wat een wellnessruimte tot een perfecte ontspanningsruimte maakt.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 65 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS

Pforzheim

Exclusief design zoekt liefhebber

eze heerlijke gerenoveerde villa in designstijl biedt ca. 320 m² woonoppervlakte over twee verdiepingen. Het object, dat volledig is gewijd aan het thema licht en schaduw, verenigt exclusiviteit en comfort van het hoogste niveau en heeft dankzij de zuidelijke ligging een adembenemend uitzicht op het Zwarte Woud. De hoogwaardige designvilla biedt op de bovendieping naast de entree een werkkamer en een grootse woon- en

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRĲS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m² TERREIN CA. 870 m² E&V ID W-024RMR CONTACT PFORZHEIM (DE) HUDAK IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7231 781 42 06 E-MAIL PFORZHEIM@ENGELVOELKERS.COM

eetkamer met open keuken en een naadloze overgang naar het zeer ruime terras. Op de onderverdieping bevindt zich de grote ouderslaapkamer met wellnessbad en suite en directe toegang tot de tuin. De drie kinderkamers delen een van de drie badkamers. Dit alles maakt dit wonderschone eigendom zo speciaal en buitengewoon. Deze woning vervult alle wensen voor een hoge levensstandaard.

159

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 44,64 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1973/2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Remseck

Gedistingeerd domein ten noordoosten van Stuttgart

emseck in het noordoosten van Stuttgart is een van de meest gewilde woonwijken van de hoofdstad van Baden-Württemberg. In deze droomvilla zijn de meest hoogwaardige materialen, inrichtingen en technische installaties gebruikt. Met zijn kunstig versierde dakhemel van handgemaakt glas in lood weet de ontvangstruimte alle ogen op zich gericht. De grote ramen in de heldere woon-, eet- en bargedeelten

160

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRĲS EUR 3,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 630 m² TERREIN CA. 2.400 m² E&V ID W-024DEU CONTACT SINDELFINGEN (DE) SCHÄFER EVRE GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7031 26 60 00 E-MAIL SINDELFINGEN@ENGELVOELKERS.COM

bieden uitzicht over het unieke tuinperceel. Het zwembaden saunagedeelte wordt betreden door een ‘geheime’ deur in de Bulthaup-keuken. Slaap- en gastenkamers beschikken alle over een luxueuze badkamer en suite. De zolder met airco is met een edele Engelse herenkamer en een groots atelier met dakbalkon ingericht. Een domein dat zich nauwelijks in woorden laat vangen.

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 113 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1976/2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRĲS EUR 2,55 MLN. E&V ID W-024HOO WOONOPPERVLAKTE CA. 334 m² TERREIN CA. 821 m² CONTACT MÜNCHEN-

Een witte droom in Waldtrudering

WALDTRUDERING (DE) E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

eze luxueus ingerichte Bauhaus-villa ligt in het gewilde stadsdeel Waldtrudering in München in een zeer rustig gebied. Het pand is extra aantrekkelijk door de split-level-bouwwijze met grootse lichte ruimten. Zo heeft de woonkamer alleen al een grootte van ca. 94 m². Eveneens beschikt de villa over een deels verscholen dakterras van ruim 90 m². In 2012 en 2013 zijn omvangrijke renoveringen uitgevoerd en

zo ontstond de ‘Villa in Weiß’. Er is een designkeuken met hoogwaardige apparatuur geïnstalleerd. Daarnaast zijn alle badkamers opnieuw vormgegeven. In het wellness-gedeelte kan een zwembadgedeelte worden gereactiveerd. Een gezamenlijk oppervlak van ca. 516 m² biedt genoeg mogelijkheden voor wonen en werk. Op een slimme manier afgeschermd van de straat belooft de villa absolute privacy.

161

Décoration événementielle

CLOSE UP

FOTO: DAVID CROOKES

De eco-manager

JOCHEN ZEITZ SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Aan de voet van Mount Kenya, Kenia’s hoogste berg, opende Jochen Zeitz (53) het Segera Retreat. Zijn visie: nieuwe normen voor duurzaam toerisme in Afrika introduceren. De voormalige Pumabaas maakt zich hard voor natuurbescherming en hij doet nou eenmaal geen half werk. Het jongste project van de gedreven pionier is de bouw van een museum voor hedendaagse Afrikaanse kunst in Kaapstad. Afrika verdient het volgens Zeitz meer gezien te worden. En daarvoor zet hij zich onvermoeibaar in. Meer op de volgende pagina’s.

CLOSE UP OFFICES

Jochen in Afrika

FOTO: ZEITZ MOCAA

In het leven van Jochen Zeitz speelt Afrika al meer dan twee decennia een hoofdrol: de natuur, de kunst en de biodiversiteit van het continent. De ex-Pumabaas richtte in 2009 een milieustichting op die zĳn naam draagt en tot doel heeft wereldwĳd de ecosfeer te beschermen. Zĳn jongste project is de bouw van een groot museum voor Afrikaanse kunst in een oude graansilo in de haven van Kaapstad. TEKST: Uta Abendroth

De Britse architect Thomas Heatherwick verbouwt de graansilo tot Zeitz Museum of Contemporary Art Africa.

165

CLOSE UP OFFICES

Na de verbouwing zullen in de opengewerkte betonnen buizen de liften en wenteltrappen de etages met elkaar verbinden.

zegt Jochen Zeitz. vond Zeitz een geestverwante visionair. Voor velen geldt de Brit als de Leonardo da Vinci van onze tijd, grenzen tussen architectuur en “Maar het is ook een fascinerend continent met een enorme avontuurlijke aantrekkingskracht, een rijke design kent hij niet, en hij verrast met creatief-gekke ontwerpen als cultuur en overdadige natuur.” De voormalige topeen opkrulbare brug over het Grand Union Canal in Londen. Zijn manager is tegenwoordig bezig als oprichter van ecointer nationale doorbraak dankt hij aan de ‘Seed Cathedral’, het Britse toerisme. Zijn volgende grote project is het Zeitz paviljoen op de Shanghai Expo in 2010. Voor Zeitz’ kunst verbouwt Museum of Contemporary Art Africa in Kaapstad, de 46-jarige een bijna honderd jaar oude graansilo. dat in 2017 zal worden geopend en hedendaagDe oude silo staat aan het V&A Waterfront, het historische hart se Afrikaanse kunst uit zijn eigen verzameling van de haven van Kaapstad. In de magazijnen met de behoorlijk hoge betonnen buizen lag ooit graan opgeslagen, dat overwegend zal tonen. Waarom uitgerekend Afrika? “In 1989 ben ik voor het eerst naar Kenia gereisd, en dat land heeft mij naar Engeland werd verscheept. Industrieruïnes veranderen in muniet meer losgelaten. En op een bepaald moment heb ik besloten dat sea is de laatste tijd, vanaf het moment dat Herzog & de Meuron het Bankside Power Station ombouwde tot Tate Modern, zeer in de ik niet meer alleen een reiziger wil zijn in Afrika.” Nee, hij wilde zich mode – en dat ongeacht alle bouwtechnische uitdagingen. In Kaapmet het continent verbinden en er een thuis hebben. Via contacten van formule 1-manager Flavio Briatore leerde de exstad is bijvoorbeeld geen enkele buis breder dan vijfenhalve meter Puma-baas een ranchbezitter kennen die zijn landgoed tien jaar braak en de daglichtopbrengst is ook zo klein. Maar Heatherwick, expert had laten liggen. Alles was verwaarloosd, de bodem overwoekerd. in dekselse oplossingen, diende een spectaculair concept in, dat de Toch heeft Zeitz die ranch gekocht. “Ik zag buizen behoudt en ze tegelijkertijd pragde mogelijkheden,” legt hij uit. “Ik heb olimatisch een ander gebruik geeft. fanten gezien toen ik voor de eerste keer m wat meer ruimte te scheppen, over het gebied vloog, ik heb genoten van moest er een ellips uit de zuilen het gigantische uitzicht op Mount Kenya, worden gesneden. In de gehalveeren de waterval in het oosten van de ranch de buizen komen glazen liften en zullen ontdekt. Dat was de basis waarop ik iets wenteltrappen de verschillende verdiepinkon opbouwen.” gen met elkaar verbinden. Heatherwick legt Het is dertien jaar geleden dat de gebouit: “We moesten nogal in gevecht met de ren Mannheimer het land gekocht heeft. structuur van het gebouw, die geen enkeEn het heeft een goede tien jaar geduurd le ruimte met een grote oppervlakte biedt.” tot Zeitz het gebied toeristisch had ontwikHij zag er evenwel vanaf de silo compleet keld. De 52-jarige handelt daarbij steeds te ontmantelen, omdat hij zo veel mogelijk de buizenstructuur wilde behouden. volgens zijn filosofie: luxe mag nooit ten Van een paar buizen blijven toch slechts koste van het milieu gaan. Zo heeft het even geduurd om in Kenia de verschillende gewelfde buitenwanden staan, omdat de systemen en technieken te installeren daarmee plaats ontstaat voor meer klassieom comfort met duurzaamheid te verbinke tentoonstellingsruimten. Op het terrein den. De acht villaʼs van het Segera Retreat komen ook een hotel en een restaurant en liggen midden in een botanische tuin met op het dakterras komt een beeldentuin. En daarbij komt dan het grandieuze uitzicht spectaculaire uitzichten op de savanne. Voor ondernemer Jochen Zeitz was het over de haven van Kaapstad. duidelijk dat alles hier met zonne-energie Jochen Zeitz zal zijn verzameling hedenmoest worden uitgevoerd. Van de apparadaagse Afrikaanse kunst, die hij in slechts tuur in de keuken via de belichting tot aan zes jaar bij elkaar heeft gebracht, permaJochen Zeitz leidt naast zĳn ranch Segera in de föhn. Daarvoor heeft hij specialisten uit nent op ongeveer zesduizend vierkante Kenia een ecologisch luxeresort. Voor hem Duitsland en Israël ingehuurd. De technozĳn economisch en duurzaam handelen gelĳk. meter in het Zeitz MOCAA tentoonstellen. logie is één grote uitdaging geweest. Ook Bovendien komen er wisseltentoonstellinregenwater wordt in zijn resort vanzelfsprekend opgevangen en hergen van Afrikaanse kunstenaars. Het gaat de filantroop erom Afrigebruikt. Zo wordt daarmee onder andere de botanische tuin bewaka’s kunst zichtbaar te maken voor de hele wereld en een museum terd. Alleen bij de autoʼs bedient men zich nog van conventionele te scheppen, dat gelijkwaardig is aan grote musea als het Solomon R. techniek, de prestaties van elektrische wagens zijn voor de eisen in Guggenheim Museum in New York of het Tate Modern in Londen. De immer onvermoeibare Jochen Zeitz, die in de directie van het de Laikipia-regio nog niet voldoende. eitz kon zĳn Segera Retreat in 2013 openen. Naast de natuur en Parijse luxe-artikelenconcern Kering – waartoe Puma, Gucci en de dieren bevinden zich hier een beeldentuin en kunstwerken Yves Saint Laurent behoren – en in de raad van toezicht van HarleyDavidson verantwoordelijkheid draagt voor het thema duurzaamuit de Zeitz Collection, die geldt als een van de leidende kunstheid, zet zich de klok rond in voor concepten die economisch succes verzamelingen in en uit Afrika met als zwaartepunt de hedendaagse Afrikaanse kunst. De internationaal gerenommeerde curator Mark met ecologisch handelen verbinden. Hij zegt: “Een bedrijfsmodel kan Coetzee uit Johannesburg verzorgt wisselende tentoonstellingen alleen langdurig succesvol zijn als de natuurlijke bronnen worden beschermd en in het economische proces worden geïntegreerd. Of in Segera Retreat uit de inventarissen van de Zeitz Collection. De verzameling is echter inmiddels zo omvangrijk – alleen al in het afhet nou om toeristische ondernemingen of industriële concerns gaat.” gelopen jaar kocht Zeitz op de Biënnale van Venetië het complete Daarvoor heeft men een lange adem nodig, een horizon van misschien Angolese paviljoen met de fotoʼs van Edson Chagas, evenals werken uit wel twintig of dertig jaar. Zeitz, tot slot: “Volgens mijn filosofie het Zuid-Afrikaanse paviljoen – dat het idee voor een nieuw project in moeten daarbij economie, ecologie, cultuur en de bescherming van hem opkwam: zo ontstaat op dit moment in Kaapstad het Zeitz Musegemeenschappen hand in hand gaan. Wat ik echt graag zou willen, um of Contemporary Art Africa. In de architect Thomas Heatherwick is anderen inspireren met mijn projecten.” frika vergt veel van een mens,”

FOTO’S: ZEITZ MOCAA (2); DAVID CROOKES (1)

www.gg-magazine.com

167

CLOSE UP SOCIETY

with us Zo luidde de uitnodiging van IWC voor de lancering van de nieuwe Pilot’s Watches. Veel internationale sterren en brand ambassadors gingen enthousiast naar Genève.

1 IWC Schaffhausen-stand op de Salon International de la Haute Horlogerie in Genève (SIHH) 2 Timezoner Chronograph 3 Pier francesco Favino (2de van links), Anna Ferzetti (3de van rechts), Alessia Marcuzzi (2de van rechts) met hun gasten 4 Ralf Möller en IWC Schaffhausen-CEO Georges Kern 5 Jessica Kahawaty en Razane Jammal 6 Karolina

168

voor vliegtuigen en alles wat daarmee samenhangt sinds onze jeugd. De Pilot’s Watches van IWC brengen deze passie aan de pols en zijn geliefd bij horlogefans over de hele wereld. Zo verklaart Georges Kern, CEO van IWC Schaﬀ hausen, de betekenis van de legendarische horlogefamilie. In 1936 maakte IWC het eerste 4 pilotenhorloge – het tachtigjarige jubileum werd met een gala gevierd. Naar de show Come fly with us kwamen naast acteurs als Hilary Swank, Rosamund Pike, Christoph Waltz, Elyas M’Barek en Moritz Bleibtreu veel sporters, onder wie formule 1- coureurs Lewis Hamilton en Nico Rosberg. De revue stond in het teken van de jaren dertig. De Pepe Lienhard Big Band liet de gasten dansen op jazz- en swingmuziek. Optredens waren er van Patti Austin, Ronan Keating, 8 Curtis Stigers, Eric Harland en Till Brönner. Optische kenmerken maken het verschil bij een pilotenhorloge. Er zijn duidelijk overeenkomsten met het instrumentenpaneel in een cockpit. Vroeger waren ze immers onmisbare navigatie-instrumenten. IWC-pilotenhorloges hebben bovendien een zachtijzeren binnenkast als bescherming tegen magneetvelden.

elen van ons delen de fascinatie

Kurkova und Adriana Lima 7 Actrice Hilary Swank 8 Lewis Hamilton en Arsene Wenger 9 Marc Forster, Dev Patel, Elsa Zylberstein en Ruben Alves 10 José María Yazpik, José Mari Manzanares, Juan Mata en Joaquim de Almeida 11 Is-ie niet schitterend? Big Pilot’s Watch van voren ... 12 ... en van achteren 13 De indrukwekkende stand van IWC vanuit een andere hoek 14 Scott Eastwood en Rosamund Pike.

14 www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: PHOTOPRESS/IWC (13); HAROLD CUNNINGHAM/GETTY IMAGES FOR IWC (1)

I.N.O.X. PROFESSIONAL DIVER #241736

LIFE IS YOUR ADVENTURE PRICE : 589 EUROS

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTO’S: MARK SEELEN (5) SIMON UPTON/THE INTERIOR ARCHIVE/BASSET IMAGES (1), ULI WEBER (1), JASON SCHMIDT/ TRUNK ARCHIVE (1), CHRISTOPHER STURMAN/TRUNK ARCHIVE (1)

Voor meer foto’s, video’s en de abonnementenservice gaat u naar

Belgiu

PRIVÉC

TAND

LUB HIER T REFFEN S DE HAP PY FEW ELK A

GOLFPARAD I

FOR M EN W HO LO VE LIF E

HORLO G BEURZ EEN TIJD V

OO GEZON R D VERS

RIE – A UTO – W

JS SWING S OM V A DROM ENIN M N TE EXICO

Cassel Vincen t

ONWE

ERSTA

ANBAR

E BAD BOY

LADIE SSPECIA L

www.gentleman.be

HET MAGAZINE MET PASSIE TE KOOP IN DE BOEKHANDEL

La Mamounia: ‘detoxen’ in het mooiste hotel van de wereld

La Mamounia ligt in het hart van de oude stad van Marrakech, met uitzicht op het Atlasgebergte. Het is een prachtig paleishotel dat door een weelderig park van 8 ha wordt omringd. In het hart van deze exclusieve oase van rust lijkt de tijd stil te staan. Nochtans ligt de pracht van Marrakech amper enkele minuten verderop.

LAURENCE VERSET

La Mamounia: historisch paleishotel

La Mamounia vandaag

Vandaag biedt La Mamounia keuze uit 135 kamers met opgewekte kleuren, 65 luxe-suites en 6 unieke suites. Dit aanbod werd onlangs nog uitgebreid met 3 riads die in het hart van de magnifieke ‘Jardins de La Mamounia’ werden gebouwd.

arrakech is een van de populairste bestemmingen van de vips en vanzelfsprekend prijkt La Mamounia hoog in hun adressenboekje. Het was de tuin Al Mamoun, die in de 18e eeuw door sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah aan zijn zoon werd geschonken, die inspireerde tot de naamgeving La Mamounia. In 1923 ontwierpen de architecten Prost en Marchisio er een monumentaal paleishotel waar de traditionele Marokkaanse architectuur en de Art Deco-stijl naadloos op elkaar aansloten. Het succes was dermate dat het hotel verschillende keren werd uitgebreid en heringericht. La Mamounia werd al snel een voorkeurbestemming van de beroemdheden. Zo had Winston Churchill er zijn winterverblijf. Het Palace trok ook heel wat bekende Franse en Amerikaanse filmmakers aan, zoals Alfred Hitchcock, waarna tal van acteurs hun voorbeeld volgden.

Een verblijf in La Mamounia is een verrukking voor de gastronomen die hun smaakpapillen laten verwennen in de drie restaurants van het Palace: ‘Le Marocain’, ‘Le Français’ en ‘L’Italien’. Het ‘Pavillon de la Piscine’ verwelkomt dan weer de gasten voor het ontbijt. Dit gastronomisch aanbod wordt aangevuld met vier gezellige bars en met de ‘Menzeh’ die de reiziger inwijdt in het traditionele Marokkaanse theeceremonieel. De Spa van La Mamounia is een unieke plek die zijn gasten verwent met een kwalitatief hoogstaande service en met verzorging met exquise texturen. Sinds april 2015 werkt Le Spa de La Mamounia met het merk Amala. Dit Duitse gamma van producten is meer dan een label: het is

een filosofie. Het gebruikt trouwens uitsluitend producten afkomstig uit de biologische landbouw. Van de traditionele ervaring van de hammam tot de meer uitgepuurde behandelingen: in de Spa de La Mamounia bent u verzekerd van magische momenten van absolute ontspanning. Tenslotte is er ook het Parc de La Mamounia: een echte groene oase in het hart van de stad Marrakech. Acht hectaren met alle fruitbomen die u kunt dromen, bloemen met bedwelmende geuren en eeuwenoude olijfbomen.

La Mamounia nodigt zijn gasten uit om te ontgiften Omdat dit paleishotel helemaal mee is met de moderne tijd nodigt het zijn gasten ook uit om te ‘detoxen’. De kuren zijn zo uitgedacht dat de ‘detox’-doelstelling centraal staat en zulks vanaf de spa over het restaurant tot en met de bar. De Spa nodigt u uit om twee nieuwe verzorgingen te ontdekken: - ‘Soin Détox’: een heerlijke verzorging van een uur. Drainerende manuele technieken over het ganse lichaam worden gecombineerd met het modelleren van de onderste ledematen waardoor gifstoﬀen vrijkomen. Deze lichaamsverzorging, die gekoppeld is aan de

Een meer dan terechte bekroning

ademhaling, resulteert in een gevoel van lichtheid en algemeen welbehagen. - ‘Soin Légèreté’: deze verzorging duurt 45 minuten en heeft tot doel om een relaxerend eﬀect te genereren voor de benen en de voeten en een gevoel van lichte benen op te wekken. Dit is een verzorging die warmte en koelte met elkaar combineert. De bloedsomloop wordt gereactiveerd en het hele lichaam voelt zich goed bij dit gevoel van vol- en lichtheid. Om de optimale aansluiting bij deze twee nieuwe verzorgingen te verzekeren, hebben de chefs van La Mamounia afzonderlijke ‘Déjeuner Détox’-menu’s uitgewerkt die al naargelang de openingsdagen in het Frans of Italiaans restaurant worden geserveerd. Ultralichte gerechten die het lichaam ontgiften en tegelijk de smaakpapillen verwennen. De menu’s werden zorgvuldig uitgedacht en maken gebruik van verfijnde, zeldzame en lekkere producten. Alle groenten en fruit die in de menu’s gebruikt worden, komen uit de moestuin van La Mamounia en zijn gecertificeerd bio. Een 100% natuurlijk en nochtans 100% lekker menu. Er werden ook twee detoxcocktails ontworpen die in dezelfde lijn liggen: ‘Apple Flower’ en ‘Garden Party’. Elixirs van gezondheid en frisheid die geserveerd worden in de Italiaanse bar. Met dit nieuwe aanbod is La Mamounia meer dan ooit dé bestemming voor wellness en ontspanning. Ideaal om te herbronnen en het tegelijk helemaal naar zijn zin te hebben!

Detoxdag in La Mamounia

La Mamounia werd zopas door het gerespecteerd Magazine Conde Nast Travaller UK uitgeroepen tot Best Hotel of the World – Readers’ Choice 2015 en tot Best Hotel in Africa & the Middle-East – Readers’ Choice 2015. Het is het beste bewijs dat La Mamounia in zijn opzet is geslaagd om zich door de kwaliteit van zijn service en zijn prestaties op te werken naar het hoogste trapje op de wereldranglijst. Het is ook voor het eerst dat een Marokkaans en Afrikaans paleishotel de eerste plaats verovert in dit klassement dat een wereldwijde impact heeft.

Voor wie niet in La Mamounia verblijft, maar er graag een detoxdag wil bijwonen, is de Day Pass ‘Détente Détox’ ideaal! Hij geeft recht op een detoxverzorging en een detoxlunch (exclusief dranken) in het Frans of Italiaans restaurant al naargelang de openingsuren. De pas geeft ook toegang tot de zwembaden en de sportinstallaties. Kostprijs: 140 euro per persoon en vooraf te reserveren bij de dienst ‘Relations Clientèle’.

La Mamounia - Avenue Bab Jdid - Marrakech – Marokko - Tel (212) 524 388 600 informations@mamounia.com - www.mamounia.com

INFINITE SPACE INFINITE SPACE

MARRAKESH, MOROCCO

HABIBI FOREVER KNUT HOVLAND OF TUPELO ARKITEKTUR AND ABDELKARIM EL ACHAK

James Silverman, Gestalten, € 44

De perfecte symbiose van architectuur en landschap? Een complex project, maar fotograaf Silverman toont op 272 bladzijden de mooiste woningen. En laat zien hoe gevoelig iedere architect zijn ontwerp in de natuur heeft ingebed. We verliezen onszelf in de indrukwekkende uitgestrektheid van Noorwegen of Zuid-Afrika, staan perplex bij de aanblik van elegante Marokkaanse gebouwen en halen diep adem bij terrassen met houten tafels en uitzicht op de Zweedse natuur. Mooi!

Contemporary Residential Architecture and Interiors Photographed by James Silverman

Steidl, € 125

Get a box! Sinds 1965 schetst Karl Lagerfeld zijn idee van Romeins modehuis Fendi. Schitterend en weelderig, net als de visie erachter. En natuurlijk houden de Italianen van elk vezeltje van de creaties. Steidl verpakt nu vijf decennia FENDI by Karl Lagerfeld in een houten box: interviews, 137 tekeningen, een dvd, logo-ontwerpen. Helemaal à la Lagerfeld is geen hoekje gespaard gebleven. Een overweldigende rijkdom aan ideeën, groots gepresenteerd – mille grazie!

Philip Jodidio, Taschen, ca. € 40

Sandro Miller, Glitterati, ca. € 97

Topacteur John Malkovich geeft de beroemdste fotografen van onze tijd het nakijken. Hij en sterfotograaf Sandro Miller reconstrueerden Annie Leibowitz’ beeld van Yoko Ono en John Lennon, Bert Sterns allerlaatste shoot van Marilyn Monroe en Dorothea Langes Migrant Mother. Meer dan zeventien jaar schiep het duo beelden, die je je laten verbazen over Malkovichs veelzijdigheid. Mind-blowing!

Voor echte coverstars: maximaal top 10-platen passen in het lichte draadrek Cover-Vinyl van Alex Valder & Band. Made in Germany, € 46.

Erin Feinberg, Kehrer, ca. € 40

Elvis leeft! Wie dat niet wil geloven, moet maar eens naar Memphis, Tennessee gaan. Of dit fotoboek aanschaﬀen. King for a Day is hét portret van Elvisfans. Ze komen van over de hele wereld, en zijn imitatoren, performancekunstenaars of gewoon aanbidders. Hun eeuwige liefde voor Elvis verbindt hen en vervult hun leven. Fotograaf Erin Feinberg wilde de fans leren kennen en hun een moment in de spotlight bezorgen. 160 pagina’s glitter & glamour.

Carrie Solomon & Adrian Moore, Taschen, ca. € 40

Frigocontrole: het legioen sterrenkoks brengt ons in vervoering en inspireert ons met hun kunsten. Des te interessanter om eens te kijken, hoe het er bij hen thuis uitziet. Wat ligt er te koelen, wat is er te eten en welke wijn maken ze open bij een feestje? Veertig Europese topkoks als Yotam Ottolenghi, Inaki Aizpitarte en Hélène Darroze (beste kokkin van 2015) openen hun kasten en verklappen op 328 pagina’s al hun culinaire geheimen. Delicious!

174

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: JAMES SILVERMAN, UIT INFINITE SPACE, © GESTALTEN 2016 (2); THE SUNDIAL JUMPSUIT © ERIN FEINBERG (1); UIT THE MALKOVICH SESSIONS BY SANDRO MILLER © 2016, UITGEGEVEN DOOR GLITTERATI INCORPORATED WWW.GLITTERATIINCORPORATED.COM (2)

L EE S T

Taschen publiceerde eerder een monografie over Santiago Calatrava. Maar de beroemde ingenieur en architect is niet te stoppen, het ene project volgt op het andere. Natuurlijke vormen, aerodynamische associaties en menselijke bewegingen zijn zijn inspiratiebron, evenals Da Vinci en ruimtevaartontwerpen van de NASA. Waarom dan geen oeuvre-update voor deze uitzonderlijke kunstenaar?!

Hall of time

Nieuwe etalage voor Hermès

et prestigieuze horlogehuis Hall of Time, dat al vele jaren bekend staat voor zijn unieke uurwerken, verwelkomt de gloednieuwe collectie Slim d’Hermès. Deze wordt volledig gemaakt in de ateliers van het Parijse huis. Dit voorjaar neemt Slim d’Hermès zijn intrek op het Wiltcher’s plein in Brussel bij Hall of Time.

Françoise Lanoizelet en Emmanuel Hankard, de ontwerpers en designers van deze boetiek die zich heeft opgewerkt tot een must voor de lief hebber van fijne horlogeriemechanieken, werken al jaren nauw samen met exclusieve merken zoals Blancpain, Jaquet Droz, Breguet, Rolex, IWC alsook Chanel. Deze zaak, die helemaal in het teken staat van de verfijnde horlogerie, de elegantie en de luxe, nodigt u vanaf nu uit om het nieuwste paradepaardje

van Hermès te komen ontdekken. Hermès is inderdaad al sinds 1912 actief in de horlogewereld toen het zijn kennis van lederwaren naar de horlogerie uitbreidde door zakhorloges van een armband te voorzien. Daarna verwierf het beroemde huis, dat in 1837 werd opgericht, stapje na stapje de expertise om het productieproces van een horloge precies te controleren. Het bezet dan ook een unieke plaats tussen de Zwitserse manufacturen, want het is het enige huis dat zelf zijn lederen armbanden produceert. Puur ambachtelijk handwerk dat de creatie tot leven brengt. Slim d‘Hermès laat zich inspireren door een cadans van pure lijnen en dit vanaf het ontwerp van de wijzerplaat tot de typologie van de cijfers. De collectie voert terug naar de essentie van de horlogemakerskunst. De manufactuur heeft nu ook modellen die hulde brengen aan de knowhow van de zadel/ledermaker van het huis. In de zoektocht naar verfijning en minimalisme vinden grafische kunst en horlogevaardigheid een evenwicht. De knowhow van het huis etaleert zich op de wijzerplaat, de horlogekast en het flinterdun kaliber van de manufactuur. De Slim d’Hermès doet meer dan de tijd aangeven; het is een symfonie. Sinds 2009 staan in het horlogeriehuis Hall of Time op het Wiltcher’s plein excellentie en exclusiviteit voorop. Kom vanaf nu de nieuwe collectie Slim d’Hermes ontdekken, maar ook Cape Cod alsook Arceau. Bij Hall of Time – uw referentie voor wat horloges betreft – worden alle passionele modellen voorgesteld in een doosje dat speciaal werd ontworpen om te voldoen aan hoge excellentiewaarden.

HALL OF TIME, LOUIZALAAN 75, 1050 BRUSSEL, WILTCHER’S PLEIN TEL: 02 539 34 50

CLOSE UP ADDRESSES

juni juli augustus

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’16

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

Hey Guys! COOL, SLIM EN MET EEN VISIE – MANNEN DIE HET VERSCHIL MAKEN

MEN-TASTIC!

Elon Musk Donald Robertson Alejandro G. Iñárritu Ed Sheeran Justin Trudeau Oscar Murillo George R.R. Martin Thierry Despont Evan Spiegel Reed Hastings Jochen Zeitz Tyler Hays Alejandro Aravena

KILIAN HENNESSY

WOMAN pagina 28

LOOK pagina 32

BULY 1803, www.buly1803.com CHANEL, www.chanel.com FENDI, www.fendi.com FRENDS, www.wearefrends.com GUBI, www.gubi.dk GUFRAM, www.gufram.it KNOMO LONDON, www.knomobags.com MARCH, www.march.lt MARCEL WANDERS STUDIO,

22 DESIGN STUDIO,

DONALD ROBERTSON,

www.22designstudio.net ADORN MILK, www.adorn-milk.com ALEXA LIXFELD, www.alexalixfeld.com DAVID TAYLOR, www.superdave.se

www.donaldrobertson.com

DELATOUR DESIGN LAB,

www.materialimmaterial.com MEREL BEKKING, www.merelbekking.nl OBJECT CARPET, www.object-carpet.de TASCHEN, www.taschen.com

AT HOME

TAMARA COMOLLI, BELGIË € 3,10

www.tamaracomolli.com

ARMAND JONCKERS, www.1stdibs.com CASTEL, 15 Rue Princesse, 75006 Paris CAVIAR KASPIA, www.caviarkaspia.com CHAHAN, www.chahan.com GIVAUDAN, www.givaudan.com JIM PROCTOR, www.jimproctorart.com KILIAN HENNESSY, www.bykilian.com NANCY LORENZ, www.nancy-lorenz.com PETER LANE, www.peterlaneclay.com SHIZUE IMAI, www.chahan.com VERTUMNE, www.atelier-vertumne.fr VLADIMIR KAGAN, www.vladimirkagan.com

JOSHUA ABARBANEL STUDIO,

IBIZA TRAVEL, www.ibiza.travel

www.joshuaabarbanel.com

KELLY WEARSTLER,

ART & DESIGN pagina 24

www.kellywearstler.com

ALANA DIMOU, www.alanadimou.com MICHAEL MURPHY – DESIGN GALLERIST,

www.lisetteappeldorn.com

www.designgallerist.com PIP & POP, www.pipandpop.com.au THE DARWIN SECT, www.darwinsect.com

PAUL COUDAMY, SMALL VILLE,

THE DELI GARAGE,

www.pana-objects.com

LISETTE APPELDORN,

www.coudamyarchitectures.com

www.the-deli-garage.de

SOLO LOEWE CEDRO,

VITRA DESIGN MUSEUM,

www.perfumesloewe.com

TYLER HAYS, www.bddw.com

www.chahan.com

www.johnnyhermann.com

TRAVEL pagina 20

INTERVIEW pagina 26

ADRIAN PEARSALL, www.1stdibs.com ANTOINETTE FARAGALLAH,

APPREE, www.appree.net DAKS, www.daks.com HANS K, www.hansk.se JOHNNY HERMANN,

PLAYGROUND

www.design-museum.de

KILIAN HENNESSY pagina 36

MAN pagina 30

COVER KILIAN HENNESSY: Peninsula Paris, 19 Avenue Kléber, F-Paris 75116 www.paris.peninsula.com

ELON MUSK pagina 66 TESLA, www.teslamotors.com

FOR SALE

www.delatourdesignlab.com

MATERIAL IMMATERIAL,

www.marcelwanders.com MAISON 203, www.maison203.com PAUL SMITH, www.paulsmith.co.uk SYGNS, www.sygns.de

verleidt de wereld met zĳn supergeuren

DONALD ROBERTSON pagina 60

MACHTIGE MANNEN pagina 46

NEW HOME pagina 74 CMA, www.cmarch.com SEARCH, www.search.nl

CLOSE UP

OFFICES pagina 164 ZEITZ MUSEUM OF CONTEMPORARY ART AFRICA, www.zeitzfoundation.org

SOCIETY pagina 168 IWC, www.iwc.com

BOOKS pagina 174 GESTALTEN, www.shop.gestalten.com GLITTERATI, www.glitteratiincorporated.com KEHRER VERLAG, www.kehrerverlag.com STEIDL VERLAG, www.steidl.de TASCHEN, www.taschen.com

PERSONAL pagina 178 ALEJANDRO ARAVENA, www.alejandroaravena.com

ED SHEERAN, www.edsheeran.com GEORGE R.R. MARTIN,

STEPHAN SIEPERMANN, www.stephansiepermann.com

www.georgerrmartin.com JOSH OSTROVSKY, www.fatjew.net TIERRY DESPONT, www.despont.com

TASCHEN, www.taschen.com

Last Minute 2

Dit moois willen we u niet onthouden. Zwart en wit met een vleugje charmant grijs. Doe er wat roze bloemetjes bij of een gekke look – perfect!

4 3

1 TOPLICHT! Lamp Oma, € 620, www.katriinanuutinen.fi 2 LIEF Prachtpop van babyalpacawol, € 120, www.luckyboysunday.dk 3 ZADELZIT Eikenhouten kruk Cleft Oak, p.o.a., www. simonhasan.com 4 BLOEMRĲK servies Seven, p.o.a., www.sieger-germany.com 5 GEKLEED Chique schorten, p.o.a., www.formuniform.com 6 NAT IN ZWART-WIT Badkuip Marsiglia, p.o.a., www.agapedesign.it 7 GELIMITEERD Laureato, p.o.a., www.girard-perregaux.com

176

www.gg-magazine.com

verschĳnt vier keer per jaar bĳ GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH

UITGEVERĲ

GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, SINJA SCHWARZ info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

MIREYA ACIERTO, DAN BUSTA, DUSTIN COHEN, DAVID COOPER, FRIDA CRUZ, MICHAEL GRECCO, CIRCE HAMILTON, UTE LAATZ, MICHAEL LANDSBERG, SAMSON OPUS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, TODD SELBY, ANDREW TESTA, CHRIS WATTIE, ANTONIO ZAZUETA OLMOS, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwoordelĳk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrĳfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelĳk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje THOMAS NICOLAU-GUILLAUMET, Tel. +34 34 628 68 69 37 thomas.ng@ev-media.com Frankrĳk THOMAS NICOLAU-GUILLAUMET, TEL. +34 34 628 68 69 37 thomas.ng@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD* EN PHILIP BONHOEFFER* Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout classic lokaal JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlĳn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Paris Uitgever JÉRÔME QUENTEL Marketing manager THIBAUD SOMMIER thibaud.sommier@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JOAN-GALO MACIÀ Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt/Taunus Uitgever OLIVER GRIPP, FLORIAN GROSS, OLIVER GOSPOCIC EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzĳ zes weken voor verlooptĳd schriftelĳk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelĳke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelĳk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrĳvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelĳkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zĳn provisieplichtig, behalve die met een P zĳn aangeduid. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/16 · 28ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschĳnt op 2 september 2016 www.gg-magazine.com

177

CLOSE UP PERSONAL

De bouwer

Alejandro Aravena heeft veel meer naam gemaakt met de bouw van huizen voor de armen in zijn land. De Chileen bekommert zich creatief-pragmatisch om de wederopbouw na natuurrampen. Toen bijvoorbeeld een vulkaanuitbarsting de Patagonische stad Chaitén verwoestte en vijfduizend inwoners moesten verhuizen, was hij de man. Zijn kantoor ziet hij als ‘doe-tank’, niet als denktank. Dat hij dit jaar de Pritzker-prijs won – de hoogste onderscheiding voor architecten – was een verrassing; en niet alleen omdat deze 48-jarige zo veel jonger is dan de meeste prijswinnaars voor hem. Zijn werk biedt volgens het juryrapport economische kansen aan minder bevoordeelden, het verlicht de gevolgen van natuur rampen, vermindert het energieverbruik en biedt een gastvrije openbare ruimte. In de architectuur ging het lange tijd meer om het ontwerpen van ‘landmarks’ dan om een bepaald idealisme in steen om te zetten. Aravena vindt dat zijn vormgeving een onderdeel is van een sociaal proces. Hiermee belichaamt hij een nieuw type architect, voor wie het bij het ontwerp niet alleen om design, oppervlakte en ruimte gaat. Om die reden werd hem dit jaar dan ook de leiding van de architectuurbiënnale in Venetië toevertrouwd, de belangrijkste architectuurbeurs ter wereld. Nog zo’n eervolle benoeming en ‘oﬃciële’ erkenning. En ook hier is zijn motto: levenskwaliteit van mensen, duurzaam bouwen en het overwinnen van de status quo.

Vanbuiten beton, vanbinnen glas: Centro de Innovación in Santiago van Alejandro Aravena (l.) en Juan Cerda.

178

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: ALL IMAGES ARE COPYRIGHT AND COURTESY OF ELEMENTAL; CRISTÓBAL PALMA (1); NINA VIDIC (1)

ee, iconen bouwt deze architect niet.

De veelzijdige ambities van

La Villa Lorraine

Hoewel ‘La Villa’, zoals hij door de fans genoemd wordt, een begrip is en derhalve geen nadere introductie behoeft, is het toch wel nuttig om even stil te staan bij de laatste nieuwe ontwikkelingen. Dit Brussels gastronomisch instituut heeft inderdaad zijn dynamiek en zijn onbegrensde inventiviteit teruggevonden sinds Serge Litvine er de teugels in handen heeft genomen. Laurence Verset

Zeer onlangs werd een nieuwe samenwerking opgestart tussen Yves Mattagne, de tweesterrenchef van de Sea Grill, en Serge Litvine. Dit smaakmakende duo heeft de ambitie om rond de gastronomische restauratie een sfeer van exclusiviteit te creëren. Deze nieuwe gezichten in La Villa Lorraine worden op een briljante manier aangevuld met de twee adressen La Villa Lorraine Traiteur: het ene in Ukkel, het andere in Lasne. La Villa Lorraine, het vertrekpunt van heel deze evolutie, verdient zijn bijnaam ‘La Villa’ dus ten volle. Zij is inderdaad in alle opzichten uniek!

Dames genieten de eer met de Ladies’ Lunch in La Villa Lorraine De heringerichte zaal van de Sea Grill : nieuwe tapijten, nieuw kroonluchter, nieuwe schilderijen.

en een gastronomisch begrip over de generaties heen. Zij staat symbool voor de kwaliteit van de tafel en de perfectie van het onthaal en de service. Sinds kort etaleert de jonge chef Gary Kirchens er zijn talenten, daarbij geassisteerd door de unieke Yves Mattagne. a Villa Lorraine is een mythische plek

Maar La Villa Lorraine werkt tegenwoordig ook in het meervoud en doet dit met nieuwe identiteiten. Eerst en vooral gebeurt dit onder het eigen dak en met La Brasserie de la Villa Lorraine: synoniem van gezelligheid, elegantie en verfijning. Aan de top van de IT Tower overdondert La Villa in the Sky zijn gasten eerst en vooral door het spectaculaire uitzicht over onze hoofdstad. Een panorama dat evenwel naar de achtergrond verschuift wanneer de steeds uitmuntender creaties van chef Alexandre Dionisio op tafel komen. Dit maakt het tweesterrenrestaurant La Villa in the Sky tot een in alle opzichten adembenemende ervaring. Eind 2015 nam Serge Litvine het Emily Ristorante over dat tot La Villa Emily werd herdoopt. Het restaurant ademt de ‘ontspannen klasse’ van zijn chef Mathieu Jacri uit en koos voor een ultra-verfijnd decor met marmer, donkere houtsoorten en bladgoud. Zonder de impressionante en ruim 5m hoge Venetiaanse luchter te vergeten. Vanaf 21 mei zal De Sea Grill elke zaterdagavond open zijn. U heeft dan keuze uit 2 menu's : een 5-gangen menu aan 165€ et een 7-gangen menu aan 195€. Een nieuw gelegenheid om de uitzonderlijke keuken van Yves Mattagne te proeven.

Van dinsdag tot vrijdag biedt chef Gary Kirchens een lunch aan die specifiek op het vrouwelijk geslacht is afgestemd. Deze lichte lunch op basis van seizoenproducten wordt aangeboden in een tweegangenversie (voorgerecht + hoofdschotel = 38 euro) of driegangenmenu (voorgerecht + hoofdschotel + dessert = 48 euro).

Plaats voor de jeugd in de Sea Grill Het Jongerenmenu is bedoeld om de grote gastronomie toegankelijk te maken voor de jonge generatie (18 tot 28 jaar). Chef Yves Mattagne werkte voor hen een all-in menu uit voor 85 euro (aperitief, driegangenmenu, ½ fles wijn, ½ fles water, thee of koﬃe). Dit menu wordt ’s middags opgediend van maandag tot vrijdag alsook op maandag-, dinsdag-, woensdagen donderdagavond. ALLE INFO OP WWW.VILLALORRAINE.BE

www.porsche.be

Een legende worden volstaat niet. Het gaat erom het te blijven. De nieuwe 911. Waarom die eeuwige strijd? Om een rijtechnologie te creëren die inspireert en om te slagen in de allerzwaarste proef: de beste zijn. Met een gloednieuwe bi-turbo boxermotor die een kracht heeft van 309 Kw (420 pk) en een koppel van 500 Nm. Met nieuwe aangedreven achterwielen voor nog meer wendbaarheid. Wie er uiteindelijk wint? De sportwagen van de toekomst. En uzelf, uiteraard. Ontdek hem op www.porsche.be.

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.

Fiscale aftrekbaarheid: tot 70% bij aankoop van een Porsche 911 Carrera. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be / Afgebeeld model: Porsche 911 Carrera.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM): 7,4 - 8,8 / CO²-UITSTOOT (G/KM): 169-202