GG Magazine 3/22 (flemish)

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

THE HOPE ISSUE Verfrissende perspectieven, visies met vertrouwen en inspirerende persoonlijkheden

INDIA MAHDAVI

STAY IN TOUCH!

Niemand ontwerpt vrolijker ruimtes.

De Iraans-Franse designer over de macht van kleuren en de invloed op ons welzijn

BESTEMMING BERGEN

Plotseling hip. Met elektrische fiets of wandelschoenen – het ontwaakte verlangen naar ­zomerse berglandschappen en gezonde buitenlucht

DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

België € 6

Voor de eerste keer ontvangt een architect uit Afrika de hoogste onderscheiding. De winnaar van de Pritzker-­prijs 2022 en zijn duurzame creaties

No. 3/22

JUNI / JULI / AUGUSTUS

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

p h on e + 4 9 1 7 1 7 1 3 7 1 6 7 s a l e s @ h e r re os . e u w w w. h e r re os . e u

HOME FROM A NEW PERSPECTIVE.

YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE. YOURS EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

AUSTRALIA Icon Radford LP 2021 Paddington NSW 00612 9136 1652 AUSTRIA Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 Nazareth 0032 9 333 77 05 BRAZIL

By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 São Paulo 00 5511 3062 2410 CHINA Yada Tissu 100016 Chaoyang District Beijing 00 86 1084160788 CYPRUS L.I. Christofides 1100 Nicosia 0035722 772939 DENMARK Zenout 2900 Hellerup 00 45 2074 6877 FINLAND Naccanil 00270 Helsinki 00358 10 3213580 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 GERMANY Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 HONG KONG Avant Garde Designs Hong Kong 00 852 2 5527533 I T A LY Designers Guild 00 39 (0) 23 60 03 753 JAPAN Mesatex - Fabric Tokyo 106-0047 0081 362772411 View our new collections

designersguild.com

Tecido Ltd - Wallpaper Tokyo 171-0031 0081 339816127 KOREA Sedec Gangnam-gu Seoul 00822 549 6701 Dav - Wallpaper Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590 M A L AY S I A Janine 50450 Kuala Lumpur 00603 4260 2743 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 NEW ZEALAND Icon Radford LP 1021 Auckland 0064 9 3021653 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 RUSSIA Manders 105043 Moscow 00 74 959 886403 SINGAPORE Romanez 534054 Singapore 00 65 6463 9330 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2090 Johannesburg 00 27 11 266 3700 S PA I N Designers Guild 0034 914 197 647 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 SWITZERLAND Al Lago Interiors ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 008862 87518807 TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 UNITED KINGDOM Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960 USA Designers Guild Inc usa-sales@designersguild.com

Brera Lino 153 colours

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

New Collections

Porcelaine de Chine ‘22

fabric

|

wallpaper

|

paint

|

furniture

|

accessories

WELCOME

e Chinese filosoof Confucius zei zo’n 2500 jaar geleden: “Als je continu gelukkig wilt zijn, moet je vaak veranderen.” Er zijn ook veel veranderingen in mijn leven geweest. Na mijn opleiding tot cargadoor in mijn ­geboortestad Hamburg heb ik bedrijfskunde gestudeerd in Toronto, New York en Barcelona voordat ik op jonge leeftijd besloot zelfstandig ondernemer te worden.

Deze weg leidde mij van een plaatselijk makelaarskantoor in de buitenwijken van Hamburg tot een wereldwijde ­vastgoedonderneming die in meer dan dertig landen met succes actief is. Als ik zie hoe Engel & Völkers zich heeft ­ontwikkeld en hoe ik me parallel daaraan heb ontwikkeld, vervult me dat met diepe vreugde en voldoening. Het ­kopen van een woning is ook een vorm van verandering en markeert vaak het begin van een nieuwe fase in het leven. We zien dat veel mensen hun wens voor een woning in het afgelopen jaar hebben vervuld.

Vooral in het premiumsegment is de vraag de laatste tijd sterk gestegen: in de residentiële vastgoedtransacties in het segment van vijf tot tien miljoen euro noteerde Engel & Völkers in 2021 een groei van 97 procent in vergelijking met het jaar ervoor. In het topsegment boven de tien miljoen euro was er ook een stijging van 90 procent. Ultra-High-Net-Worth-Individuals concentreren zich niet in de eerste plaats op het mogelijke rendement van hun investering, maar op een verhoging van hun levenskwaliteit. Voor mij is er, ondanks alle ­veranderingen, altijd één constante geweest: mijn familie en goede vrienden, van wie er sommigen al tientallen jaren om me heen zijn. Vooral deze dagen ben ik me weer heel duidelijk bewust van de ongelooflijk belangrijke rol die deze mensen in mijn leven spelen. Er zijn veel conflicten in de wereld, families worden verscheurd en leven in angst voor hun geliefden. Ik ben ontroerd door en goederen stellen mensen soms hun huis open en nemen vluchtelingen op.

De gezamenlijke inspanningen geven hoop, een kostbaar goed in deze tijd!

Hartelijke groet,

Met dit HOPE-nummer van GG-magazine willen wij bewust een positieve blik op de toekomst werpen en zowel hoopvolle als vrolijke onderwerpen naar ­voren brengen. Ik wens u veel plezier bij het lezen!

Christian Völkers

6

www.gg-magazine.com

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

de grote solidariteit die we over de hele wereld zien. Naast donaties van geld

#TimeIsFlying

T O N D A PF ANNUAL CALENDAR

WELCOME

Hoop

Het woord hoop staat in het Nederlands voor vertrouwen, vertrouwen in de toekomst, een positieve verwachting van wat komen gaat. Voor de ­redactie van GG was het het gevoel van hoop dat ons i­nspireerde tot het maken van dit n ­ ummer. Want in de dagen dat wij de o ­ nderwerpen voor deze GG-­editie b ­ epaalden, was de aanval van Rusland op ­Oekraïne net b ­ egonnen. Te midden van oorlogsnieuws en beelden van ­oneindig lijden zo dichtbij een lifestylemagazine maken dat u, beste lezer, toch raakt, dat was onze uitdaging. In dit GG-magazine vindt u daarom ­persoonlijkheden en verhalen die bol staan van vertrouwen – die u moed geven en even laten adem­halen en u meevoeren naar totaal andere werelden. Ik zou u ­bijvoorbeeld het interview willen aan­bevelen met India ­Mahdavi, de Iraans-Franse architect en ontwerper, die onze medewerker Silke Bender voor ons in Parijs heeft ­ontmoet. Mahdavi’s ­bespiegelingen over de kracht van kleuren zijn f­ ascinerend. Al even ­verfrissend is het nieuws dat voor het eerst een Afrikaanse architect de Pritzker-prijs, de allerhoogste architectuur­prijs, heeft gekregen. De 57-jarige Diébédo Francis Kéré komt uit Burkina Faso, een van de armste landen ter wereld. Een gedetailleerd portret van Kéré, zijn projecten en andere

Veel plezier met de nieuwe GG,

Michaela Cordes

Het beroemdste werk van onze covervrouw India ­Mahdavi is de Sketch in Londen (Insta-famous met 387.000 volgers op @sketchlondon). Vroeger schitterde het restaurant in iconisch bubblegum-roze – vanaf nu in warm kopergeel. Waarom? Lees meer vanaf pagina 30.

8

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), WWW.CHRONICLEBOOKS.COM (1), THOMAS HUMERY (1)

artikelen met het thema hoop vindt u vanaf pagina 30.

THANK YOU

Silke Bender Silke Bender woont sinds elf jaar als f­ reelance correspondent in Parijs. Ze schrijft over de mooie en lichte kanten van het leven, maar altijd met diepgang. Haar thema’s zijn kunst, design, architectuur, reizen en eten.

Voor dit nummer interviewde ze de Iraans-Franse ontwerper India Mahdavi.

Sabine Mirlesse De cover van dit nummer is van een kunstenaar die haar creativiteit op vele terreinen botviert: fotografie, beeldhouwkunst en installaties. Sabine Mirlesse woont in Parijs. Zij studeerde in New York aan de beroemde Parsons School of Design. Ze portretteert en interviewt al meer dan tien jaar andere creatievelingen. Het werk van Mirlesse is onder meer verschenen in The New York Times, T Magazine, Le Monde, Vogue Italia en The Wall Street Journal.

De private-office-adviseur heeft meer dan twintig jaar ervaring in onroerend goed. Ze woont al net zo lang op Mallorca. Carolynne Millington ­vertegenwoordigt Engel & Völkers in de exclusieve woonwijk Son Vida en in de naburige dorpen Puigpunyent, Esporles en Establiments. En daarmee ook de spectaculaire villa in de For-­SaleHomestory in dit nummer (vanaf pagina 70).

10

Luis Bustamante De gerenommeerde Spaanse binnenhuis­ architect en vader van vier kinderen ontwierp de Mallorcaanse villa boven Esporles (vanaf pagina 70). Het ontwerp van Luis ­Bustamante is geïnspireerd op het weelderige omringende landschap en bevat Franse en M ­ arokkaanse invloeden.

www.gg-magazine.com

FOTO: OKSANA KHAILOVA (1)

Carolynne Millington

JUNG-GROUP.COM

Photographer: Stefan Grau, Interior: Thatenhorst Interior GmbH

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS ZERO – FLUSH MOUNTED.

30

India Mahdavi

70

New Home

24

Man

14

COOL CITY Barokke pracht ontmoet hippe cultuurscene: welkom in Wenen, Oostenrijks levendige hoofdstad

50

16

ART & DESIGN De New Yorkse ontwerper Alex Proba tovert zwembaden om tot unieke kunstwerken

FRANCIS KÉRÉ De Pritzker Prijs-winnaar van dit jaar bouwt voor de gemeenschap en aan een rechtvaardiger toekomst

62

18

INTERVIEW Laura Malina Seiler bouwde een zeer succesvol online imperium op als spiritueel coach

FLOWERPOWER Extravagante bloemsierkunst is in opmars – ook dankzij sociale media

20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

22

FOR SALE

WOMAN Zomerse lievelingsstukken in frisse kleuren

24 MAN Voor een goed humeur, thuis en onderweg 26

BOOKS Van smiley’s tot Finse filosofie – drie boeken voor de weg naar geluk en innerlijke kracht

ADVERTENTIEDEEL

70

NEW HOME Oase van rust met weids uitzicht: Mallorcaans landhuis in het Tramuntanagebergte

78

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed

170 PERSONAL Felgekleurd bioscoopdesign, made in Vietnam

ALWAYS

AT HOME 30 INDIA MAHDAVI Moedig met kleur: de gevierde binnenhuisarchitect over het effect van kleuren op ons welzijn

6

FOREWORD Voorwoord bij het nieuwe nummer

8

EDITORIAL Hoop

168 ADDRESSES Namen, adressen en productinformatie

40 TOPGELUK Weelderige alpenweiden en koele lucht: steeds

169 STAFF Colofon

meer mensen ontdekken zomers een verlangen naar bergen

12

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MATTHIEU SALVAING (1), STUDIO BUSTAMANTE (1)

PLAYGROUND

FOTO: ROSEWOOD VIENNA

Fiakers deden ooit dienst als taxi in Wenen.

De traditie is er nog: de tweepaards­ koetsen kenmerken nu nog het stadsbeeld.

COOL CITY ∙

ART & DESIGN ∙

PLAYGROUND

INTERVIEW

∙

NEWS FROM THE CEO

13

∙ WOMAN ∙ MAN ∙

BOOKS

COOL CITY

Hallo, Wenen!

Met zijn romantische oude binnenstad en unieke cultuurscene is de Oostenrijkse metropool ­levendiger dan bijna elke andere stad. Een ­bezoek tussen conservatisme en avant-garde.

TEKST: Christina Libuda ILLUSTRATIE: Asia Orlando

14

www.gg-magazine.com

Augarten

Ringstraße

Prater

Spanish Riding School Stephansdom

Volksgarten

Hundertwasser

Hofburg

Burggarten

Albertina-Museum

MuseumsQuartier Secession 1

FOTO’S: 1 – ROSEWOOD VIENNA, 2 – WWW.FIGAR.NET, 3 – © WIENTOURISMUS / PETER RIGAUD, 4 – WWW.STADTFLUCHTBERGMUEHLE.AT

Onze aanbevelingen

1 ROSEWOOD VIENNA In het hart van de oude stad opent ’t exclusieve hotel van de Rosewood-­ keten deze zomer zijn deuren in tijd­loze e ­ legantie 2 CAFÉ FIGAR Hippe deli met een heerlijk ontbijtaanbod 3 PRATER Het r­ euzenrad uit 1897 is het vlaggenschip van het zes vierkante kilometer grote pretpark met n ­ ostalgische a ­ ttracties aan de rand van de stad 4 STADTFLUCHT BERGMÜHLE Een oase van rust, op zo’n 30 minuten met de auto buiten de stad. Voor l­eden en daggasten tegen uitprobeertarief.

2

3

e Oostenrijkse ­ hoofdstad ­ etovert elk jaar ­miljoenen b bezoekers. Wenen, ­gebouwd op de rijkdommen van de Habsburgse monarchie die ongeveer 600 jaar bestond, is nog steeds het soort stad dat in sprookjes voorkomt: paardenkoetsen met grote wielen kletteren over de geplaveide ­straten, gouden kroonluchters sieren de weelderige paleizen en in de kronkelige steegjes heerst een kleurrijk leven. Voeg daarbij de uitgestrekte parken aan de oevers van de Donau en een eersteklas infrastructuur – en het is duidelijk waarom Wenen al tien jaar op rij op de eerste plaats staat in het Mercer-onderzoek naar levenskwaliteit. Ook de Britse krant The Economist rangschikte Wenen jarenlang als de meest leef bare stad, nog voor Melbourne en Osaka.

Het historische hart, de binnenstad, wordt omlijst door de imposante Ringstraße, waarlangs tal van schitterende gebouwen, m ­ usea en concertzalen staan. Boven dit alles ­torent de Stephansdom uit, een gotisch meesterwerk met filigrane torens en een kleurrijk pannendak. 343 treden in de ­zuidelijke ­toren ­beloven een ­fantastisch uitzicht. ­Bijvoorbeeld op de ­Hof burg, een paleizencomplex uit de 13de eeuw: de S ­ paanse Rijschool is het thuis van prachtige lipizzanerhengsten en de ­heldere klokken­stemmen van het ­Weense Jongenskoor weerklinken tijdens de zondags­mis in de ­Hofburgkapel. In het barokke Belvedere-­ paleis worden permanent uitgelezen ­werken van ­ Gustav Klimt tentoongesteld – waar­ onder De kus. In de wit-gouden spiegelzaal van p ­ aleis Schönbrunn, dat op de Wereld­ erfgoedlijst van de UNESCO staat, gaf de toen z­esjarige W ­ olfgang Amadeus Mozart in 1762 voor het eerst een concert voor keizerin ­Maria T ­ heresia. Onsterfelijke componis-

15

Karlskirche ten als ­Mozart, B ­ eethoven of Mahler bepalen nog steeds de concertkalender van Wenen met zijn 15.000 evenementen per jaar. In de dagen voor corona luisterden elke avond 10.000 mensen naar live klassieke muziek in de stad – dat is toch nergens anders zo. De beste adressen zijn de Staatsopera, het Wiener Konzerthaus en het Burgtheater.

Toch heeft Wenen niet stilgestaan in de tijd.

In wat eens keizerlijke stallen waren, slaat het MuseumsQuartier een moderne toon aan met monolithische architectuur en kleur­rijke Enzo-­ loungestoelen. Het M ­ umok toont 20ste-­eeuwse kunst – van popart tot Weens ­A ktionisme – en het Albertina ­Museum p ­ resenteert ­werken van Anselm Kiefer en Egon Schiele tot A ­ lbrecht Dürer. Ook de g ­ astronomie is zeer g ­ evarieerd.

In Nook Vienna geurt het naar kaneel, ­suiker en vers brood. Achter de ­ oosterse keuken van H ­ abibi & Hawara gaat een ­onafhankelijk integratie­programma voor ­mensen met een migratie­achtergrond schuil, en bij Otto ­Bauer serveren ze regionale gerechten met een twist. Een Weens instituut is ­restaurant Zum ­Schwarzen Kameel. Ook de ­ ­ koffiehuizen Café C ­ entral en Café Korb zijn absoluut legendarisch.

Meer weten over dit onderwerp?

4

Make a splash!

Kleurloze verveling? Dat kent de New Yorkse ontwerper Alex ­Proba niet.

Met haar ontwerpen tovert ze abstracte patronen om tot ­v rolijke kunstwerken. Naast meubels, tapijten, kussens en muren verfraait ze van tijd tot tijd ook zwembaden. Deze langgekoesterde droom v­ erwezenlijkt de in Duitsland geboren kunstenaar in 2020 voor het eerst in de buurt van de woestijn van Palm Springs, in de tuin van een midcentury-huis ontworpen door architect Donald Wexler.

Na acht dagen precieze handenarbeid in de zinderende hitte komt een explosie van kleurrijke, gebogen vormen te voorschijn op de bodem van het zwembad. Het volledige effect ontvouwt zich zodra er water in komt.

Het licht breekt, de organische schilderijen veranderen hun afmetingen.

Hier kunst ervaren betekent erin springen, naar beneden duiken of je laten drijven. Tot nu toe heeft Proba haar kleurrijke zwembadvloeren in twee woningen in de omgeving van Palm Springs aangebracht en twee kleurrijke zwembaddecks in Kansas City en Manhattan ontworpen.

In 2013 richtte de ontwerper Studio Proba op. Online verkoopt ze kleur­ rijke kussens, vloerkleden en meer.

Meer weten over dit onderwerp?

16

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: MADELINE TOLLE

ART & DESIGN

INTERVIEW

De kracht in ons

Elke dag inspireert Laura Malina Seiler als spiritueel coach ­tienduizenden mensen, haar ­podcast werd 33 miljoen keer gedownload.

Eind februari riep u spontaan op tot een ­Global Peace Meditation. Wat werkte dat goed, meer dan 16.000 m ­ ensen n ­ amen live deel op YouTube.

Wat was er zo k­ rachtig aan?

Dat zo veel mensen op hetzelfde ­moment hun aandacht richten op het bewust ­creëren van ruimte voor vrede. Ik vind het ­fascinerend dat in tijden van de ergste crises onze ­grootste menselijkheid naar boven kan komen. ­Crises zijn ook steevast momenten van hoop en her­oriëntatie.

U woont met uw gezin in Berlijn en een paar maanden per jaar op Maui. Wat kunnen we l­ eren van de levenshouding van de Hawaïanen?

Er is een heel speciale levensenergie op de e­ilanden. Hier wordt ‘aloha’ – liefde en ­genegenheid – echt geleefd. De mensen gaan zeer respectvol met elkaar en de natuur om. In de Hawaïaanse filosofie zijn er ­verschillende woorden die veel betekenis hebben. ‘Ohana’ staat voor familie en gemeenschap en geeft aan dat we alleen samen echt sterk kunnen zijn.

‘Pono’ betekent de dingen goed doen – ­intuïtief weten wat goed en fout is.

Hoe kan ieder van ons bijdragen aan wat meer ­geluk in de wereld?

Door zelf gelukkig en voldaan te zijn en posi­ tieve gedachten te genereren. Iedereen kan overwegen: hoe kan ik vandaag een goede daad doen? Hoe klein het ook is.

Laura Seiler biedt sinds 2016 meditaties aan op internet. Tegenwoordig haalt ze een omzet van zeven cijfers via digitale platforms.

Wat is uw ultieme plaats van vreugde?

Overal ter wereld, als ik daar maar met mijn twee k ­ inderen ben.

Meer weten over dit onderwerp?

18

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO: FARINA DEUTSCHMANN

Wat is de allerbeste strategie om met negatieve ­gevoelens in moeilijke tijden om te gaan?

Veerkracht. Het vermogen, de kennis om op zichzelf te kunnen vertrouwen, zelfs in moei­ lijke momenten. Om op onszelf te ­vertrouwen dat alles weer beter zal worden. Het leven kent zijn ups en downs. We moeten ons ervan ­bewust zijn: onze gedachten hebben een grote invloed op onze gevoelens. Maar we hebben de keuze waar we heen willen in onze gedachten.

Lars Beusker »The King«, edition of 10, customized sizes (exhibited 120 x 150 cm), museum glas

represented by 159.gallery

As Germany‘s leading gallery for limited fine art photography in »wildlife« we are pleased, to welcome you in our showrooms. Lars Beusker is one of the best wildlife photographers in the world and known for his breathtaking portraits of wild animals as beautiful as you might not have seen before.

S YLT . K NO K K E . CO LO GN E . K I T Z BÜ H E L

www.159.gallery

NEWS FROM THE CEO

Viva la Vida: Mexicaanse lifestyle inspireert vastgoedkopers

V

oordat de Spaanse veroveraars in de 16de eeuw in Mexico aan­ kwamen, werd het land vanaf 400 na Christus gevormd door de g­ eavanceerde ­beschavingen van de Maya’s en de A ­ zteken.

De ­piramiden van Chichén Itzá, die op de Werelderfgoed­lijst van de UNESCO staan, getuigen hier vandaag de dag nog van. ­Volgens de Wereld­organisatie voor T ­ oerisme was M ­ exico in 2020 de meest bezochte be­ stemming in Latijns-­A merika, waarmee het land wereld­w ijd op de derde plaats komt, na Italië en Frankrijk. Tijdens een bezoek aan het b ­ egin van het jaar heeft het land mij ­opnieuw v­ olledig in de ban gebracht: de ­r ijke g ­ eschiedenis in combinatie met adem­ benemende natuur, droomstranden en een ongelooflijk positieve levenshouding maken het voor mij tot een magische bestemming.

De authentieke levensstijl van ­Mexico ­overtuigt ook veel kopers van o­ nroerend goed.

De toegenomen flexibiliteit van ­werken op afstand maakt een t­ weede huis ­onder de zuidelijke zon nog ­aantrekkelijker, o ­ mdat het nu vaker en intensiever kan worden ­gebruikt. Een absolute hotspot is Los ­Cabos.

Deze z­ uidelijkste streek in de M ­ exicaanse staat Baja California Sur is een waar natuur­ wonderland. Hier ­ontmoeten de diep­blauwe Stille Oceaan en de ­r uige woestijn met ­groene ­cactussen ­elkaar. Hollywood-­ persoonlijkheden ­zoals J­ ennifer ­A niston en topmodel C ­ indy ­Crawford h ­ ouden van de ­unieke flair. Los Cabos ligt op slechts twee uur ­vliegen van Los A ­ ngeles. De c­ omfortabele reis ­vanaf vele luchthavens over de hele w ­ ereld,­ milde temperaturen, ­pittoreske ­stranden en prachtige woningen maken Los C ­ abos een zeer gewilde bestemming voor p ­ otentiële kopers van onroerend goed.

We zien deze trend ook in onze Engel & Völkers-shop in Los Cabos. 2021 was een record­jaar voor het team daar, met een omzet die bijna verdrievoudigde ten ­opzichte van het jaar ervoor. Het merendeel van de k ­ opers, ongeveer 70 procent, kwam uit buurland de V ­ erenigde Staten, gevolgd door ­ongeveer 20 procent uit Canada, en de r­ esterende 10 procent uit M ­ exico zelf, alsmede uit Europa, Azië en A ­ ustralië.

Singles, koppels en g ­ ezinnen met k ­ inderen hebben ­belangstelling voor Los ­Cabos ­gekregen, evenals ­investeerders. De internationalisering van de ­regio b ­ etekent dat Los Cabos steeds meer wordt gezien als een bestemming voor het hele jaar door. Door de grote expat-­gemeenschap en de uitstekende ­infrastructuur ­verhuizen steeds meer van onze c­ liënten naar het Mexicaanse schiereiland.

De meest gewilde locaties in Los ­Cabos zijn Palmilla, Puerto Los C ­ abos, Q ­ uerencia en Pedregal. Deze laatste wijk heeft zijn ­traditionele ­Mexicaanse ­charme ­behouden en is juist om die ­reden zeer p ­ opulair.

De ­gemiddelde prijs van een luxueus ­onroerend goed in Los C ­ abos is 3,1 ­miljoen ­A merikaanse dollar. T ­ erwijl eengezins­ woningen g ­ emiddeld zo’n 4,3 miljoen Amerikaanse dollar ­kosten, ligt de prijs van een exclusieve flat of a­ ppartement rond de 1,5 miljoen A ­ merikaanse ­dollar. Speciale woningen o ­ verschrijden deze prijzen echter ruimschoots.

In 2021 werd Engel & Völkers Los C ­ abos voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot ­beste vastgoedmakelaar in Mexico op de ­International Property Awards. Dit vervult me met grote trots en ik kijk ernaar uit om de reis voort te zetten met dit geweldige team!

20

“De Mexicaanse woonvastgoedmarkt heeft een enorm potentieel: verwacht wordt dat de omzet tegen 2025 zal zijn gegroeid tot 60 miljard dollar, een jaarlijkse stijging met bijna tien procent” SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

WIST U DAT …

IN 2010 WERD DE MEXICAANSE KEUKEN WERELDCULTUURERFGOED. NERGENS VOEL JE DE TYPISCHE JOIE DE VIVRE VAN HET LAND ZO STERK ALS IN HET ETEN.

TEKST: SVEN ODIA; FOTO: KARL GRANT (1); ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU

Mexico fascineert door zijn unieke cultuur en ­diversiteit: niet alleen de Mexicanen zelf waarderen dit, maar ook steeds meer kopers van onroerend goed uit de hele wereld. Zo wonen er al zo’n 1,8 miljoen Amerikanen in het land in het zuiden van het NoordAmerikaanse continent – en de trend is stijgend.

WAT GEBEURT ER IN DE ONROERENDGOED-HOTSPOTS VAN DEZE WERELD? 5 FEITEN OVER MILAAN: 1

98%

4

... van de immo’s in Milaan zijn ­appartementen, slechts 2 procent zijn ­huizen of villa’s.

De stad breidt zich snel uit, de ­geplande uitbreiding van de metro naar Monza zal een nieuwe markt met ­Milaan verbinden.

2

5 De hoogste prijzen op toplocaties zijn 21.000 euro per vierkante meter.

3

Italianen zijn de belangrijkste kopersgroep in Milaan, maar 10 procent van de kopers komt uit het buitenland.

De meeste buitenlanders huren.

Milaan is gastheer van een aantal ­belangrijke evenementen, zoals de Fashion Week en zelfs ‘s werelds grootste meubelbeurs, de Salone del Mobile. Ook de Bocconi ­University is een trekpleister voor de stad als een van Europa’s beste ­businessschools. De vastgoedmarkt profiteert hiervan, onder meer met stijgende huurprijzen.

DON’T MISS Kunst inspireert! Het eigen huis een individueel en ­bijzonder karakter geven door zorgvuldig uitgekozen kunstwerken is iets waar ik ­persoonlijk veel plezier aan beleef. Twee data die kunstliefhebbers niet mogen ­missen zijn de Biënnale van Venetië, die nog tot 27 ­november duurt, en Art Basel van 16 tot 19 juni. Grote ­kunstenaars en nieuwkomers uit de hele wereld inspireren de b ­ ezoekers en zorgen voor een onvergelijkbare ervaring.

FOLLOW ME ON @sven.odia

21

Together, at last!

Nadat men in 2021 vooral digitaal ­samen kon zijn, heeft Engel & Völkers Americas met EVX dit jaar een fantastisch evenement georganiseerd. Ik was er van 6 tot 8 maart in Las Vegas bij en ben nog steeds ­verrukt over het enthousiasme waarmee de 1300 deelnemers uit het netwerk van E ­ ngel & Völkers ­ideeën uitwisselden, ­discussieerden en zich op de hoogte stelden van de ­huidige trends. Maar het mooiste vond ik te zien hoe iedereen de band met elkaar vierde als leden van de wereldwijde Engel & Völkers-familie!

WOMAN 5

Grijs is van ­gisteren

6

7

1

Frisse kleuren brengen lichtheid en geven je zin om echt van de zomer te genieten.

2

3

8

1 WATERNIMF Bikiniset met bloemen en hoog

­polycarbonaat. Carl Friedrik, € 560 4 IK WAS

wijze tegen uv-stralen. Warby Parker, vanaf

lente/zomercollectie. Paul & Joe, prijs op aan-

­reizen vind je niet: geselecteerde bagage­s tickers

doet de Franse kunstenaar Quentin Monge ons

uitgesneden zwembroekje in zeegroen. Uit de

vraag 2 GAME ON! Met deze beachballset lacht de zon ons dubbel toe tijdens een wedstrijd op

het strand. Sunnylife, € 29 3 REISGEZELSCHAP

Het harde voorvak van koffer The Carry-on ­Pro is makkelijk te openen en ideaal om papieren, laptop & co. in op te bergen. G ­ emaakt van

HIER Een mooiere herinnering aan voorbije

van Rimowa, € 6 5 JUWEEL Halssnoer Antonia

met roze toermalijn doet de Joy-collectie alle eer aan en bezorgt de drager ervan echte vreugde.

Desiree Sielaff, € 1.600 6 HALLO ZON Model Bergen in de veelbelovende kleur Viridian met

Riesling beschermt gevoelige ogen op elegante

22

ca. € 130 7 LA VIE EST BELLE Met dit ontwerp ­onmiddellijk dromen van zijn geboortestad Saint-

Tropez. Strandlaken voor Hermès, € 475 8 POOL

READY! Saaie luchtbedden hebben hun langste tijd gehad. Deze privéjet met geïntegreerde

­houder voor je favoriete drankje laat je in veel meer stijl drijven. Funboy, ca. € 89.

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: @IMAXTREE (1), KOSTA POTEŽICA (1), WARBYPARKER.COM (1), FUNBOY.COM (1)

4

I D E A S A N D TA L E N T C R E AT E R O O M S W O R T H L I V I N G I N

F i n d t h e S a u m & V i e b a h n re t a i l e r c l o s e s t t o yo u : j u s t s c a n t h e Q R - C o d e o r g o t o w w w. s a u m - u n d - v i e b a h n . d e

MAN

Lachen mag!

1 5

Wij laten ons maar al te graag opvrolijken door deze producten, die een goed humeur garanderen.

2

3

4

7

8 1 MOEDIG Pak in knalblauw ontmoet shirt met

strand een artistieke happening. Saint Laurent,

Harrington geheel aan hun trekken. Art-print

zomercollectie van Agnès b., prijs op aanvraag

een diner bij kaarslicht dat nooit mag eindigen:

­Franse ontwerper Léa Mestres tovert spiegelglad

korte mouwen en print. We like! Uit de huidige

€ 4.500 4 SYMBIOSE De perfecte metgezel voor

2 CHEERS! Smaakt met een scheutje tonic

elk uiteinde brandt tien uur. Nomad Objects, € 30

Riverine brengt de naaldachtige smaak van

vaas te zetten krijgt de Happy Yeti een mooi

bijna als gin, en dat geheel zonder alcohol:

Brits-­Columbia in je glas. Amass, ca. € 31 3 HET ­WATER IN Dit skimboard met print van Jean-­ Michel Basquiat maakt van elk bezoek aan het

5 GEVOEL VOOR HUMOR Door planten in deze

­Holding On, ca. € 2.878 7 BLIKVANGER De

metaal op wonderbaarlijke wijze om tot een zachte vorm. Bench, prijs op aanvraag 8 TIJDLOZE

BOODSCHAP Kleine momenten van vreugde

­kapsel. Jaime Hayon voor BD Barcelona Design,

­kunnen de wereld veranderen. De Unity Collection

kleuren en psychedelische kunst komen bij Steven

denken. Timex Standard x Coca-Cola, € 99.

vanaf ca. € 546 6 MORE IS MORE Fans van neon-

24

in zijn nostalgische jaren 70-design doet hieraan

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: @IMAXTREE (1), YSL.COM (1), HAYON STUDIO (1), STEVENHARRINGTON.COM (1)

6

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„DAWN“ aus der BALLPOINT ART Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za riteppich e .com

BOOKS

Happy not Perfect

Hebt u ook soms het gevoel dat andermans leven zo perfect lijkt? In een maatschappij die zichzelf al te vaak presenteert als foutloos in plaats van authentiek, kun je je gemakkelijk verliezen in zelftwijfel of dwangmatige zelfoptimalisatie. Ook de Britse tv-presentatrice en ondernemer Poppy Jamie besefte tijdens een persoonlijke crisis dat ze meer aandacht moest besteden aan haar geestelijke gezondheid. Samen met deskundigen o ­ ntwikkelde ze haar eigen Happy not Perfect-­programma.

Haar boek geeft praktische tips over hoe we angsten, mislukkingen en ­perfectionisme eindelijk achter ons kunnen laten.

De gelukkigste mensen ter wereld ­wonen in Finland – het land voert althans al ­jaren de ranglijst aan van het World ­Happiness ­Report van de Verenigde Naties. Wat maakt de mensen in het hoge noorden zo ­tevreden?

Sisu zou daar een ­antwoord op kunnen zijn. Het woord laat zich ­echter ­nauwelijks vertalen. Het staat alles­omvattend voor de mentaliteit van de ­Finnen, hun innerlijke kracht en veerkracht, de ziel van het land. Katja Pantzar, ­journaliste uit ­Helsinki, doorgrondt dit schijnbaar ­ondoordringbare concept en laat zien wat we kunnen leren van Scandinavisch geluk.

Liam Aldous, Assouline, € 60

Poppy Jamie, Rodale Books, € 22

Katja Pantzar, TarcherPerigee, ca. € 20

Happy Face! Geen symbool b ­ elichaamt vreugde zozeer als de iconische gele ­smiley.

Zijn triomftocht door de wereld hebben wij te danken aan Franklin L ­ oufrani, die in 1972 zijn column met goed nieuws ­begon in de krant France-Soir. Hij registreerde het v­ rolijke gezichtje als handelsmerk en ­r ichtte The Smiley Company op. De onderneming zet zich er sindsdien voor in geluk en p ­ ositiviteit te verspreiden in de wereld. Ter gelegenheid van het jubileum wordt in dit boek teruggeblikt op de mijlpalen in ­v ijftig jaar smiley-geschiedenis en op momenten die een glimlach op het gezicht toverden.

26

Everyday Sisu

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING

50 Years of Good News

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Volg ons op Instagram:

@gg_magazine Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

27

TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: MATTHIEU SALVAING

Zij wordt ook wel de ‘koningin der ­ leuren’ genoemd: de Iraans-Franse k ­architect en ontwerper India Mahdavi.

HOOP

Mensen, visies en interieurs die ons vrolijk stemmen en van de wereld een betere plek maken.

Voor dit nummer zijn we op zoek gegaan naar heel bijzondere verhalen en persoonlijkheden.

29

FOTO: © ALEX CRÉTEY SYSTERMANS (1)

Voor één keer ook zelf kleurrijk gekleed: Mahdavi in haar studio in Parijs. Ze zit op een van haar ­bekende Bishop-krukjes, die ze in 2003 ontwierp.

30

BETER BONT!

Het is haar signatuur-stijl: architect en ontwerper India ­Mahdavi laat onze wereld er vrolijker uitzien. En daarmee is ze wereldberoemd geworden. Eén ding weet ze zeker: kleuren hebben de kracht om ons gelukkiger te maken. TEKST: Silke Bender

Voorheen roze, nu glinsterend in vele tinten geel: restaurant Sketch Gallery in Londen.

FOTO: © EDMUND DABNEY

‘Warmte is de nieuwe kleur van Sketch. Het gaat om de mens, minder om het beeld’ INDIA MAHDAVI

33

‘Denk aan kleuren als je vrienden.

En nodig niet altijd dezelfde soort ­mensen uit. Dat is saai’ INDIA MAHDAVI

Z

ij is het tegenovergestelde van Bauhaus: met ongewone kleureffecten, een dosis humor en een voorliefde voor versiering brengt India Mahdavi al ruim twintig jaar het plezier en de wil tot enscenering ­terug in het interieurdesign.

Ze wordt nu beschouwd als een van de supersterren van de branche. We o ­ ntmoeten de goedgeluimde o ­ ntwerper en a ­ rchitect voor een gesprek in haar woonplaats Parijs.

Zonder meteen diep in uw gemoed te willen ­duiken: welke kleur heeft uw stemming van­ daag?

Ik ben net terug uit Londen waar ik ­restaurant de Sketch Gallery heb veranderd in deze ­nieuwe, zeer warme kleuren en zo voel ik mij ook. Ik voel nog steeds de gloed van Sketch: goud, geel en champagne. Maar ik zou ook ­kunnen antwoorden: ik voel me blauw en geel vanwege Oekraïne, de nieuwe vlag voor ­vrijheid en vrede.

FOTO: DANILO SCARPATI (1)

De Sketch Gallery in Londen draagt niet langer uw legendarische roze. In welke sfeer wilt u de ­gasten nu uitnodigen?

Het roze was zo sterk en ik wilde niet zeggen: oh, ik doe het gewoon opnieuw ­ in een ­ andere kleur. Dus ben ik met de ­A frikaanse ­k unstenaar Yinka Shonibare aan de slag g ­ egaan met v­ erschillende texturen: de ­prachtige ­Senegalese stoffen van textiel­ ontwerpster Aissa Dione, de geweven wand­ lampen van Inès Bressand uit Ghana, het ­metallic behang­papier van ­Gournay dat het licht in een champagne­tint weerkaatst, en de natuurlijke raffia en het mandwerk. Met een plafond geverfd in mijn kleur ­mandarine au lait. De synthese van deze verschillende ­texturen en gelen is pure ­warmte. ­Warmte is de nieuwe kleur van Sketch. Het gaat over ­saamhorigheid, over de vreugde van aan­ raking. Het gaat meer om de mens, minder om het beeld.

De nieuwe Bishop Apple Blossom van keramiek in een gelimiteerde oplage van acht stuks.

Links Ferrari’s Cavallino Trattoria, die Mahdavi in 2021 in Maranello ontwierp.

www.gg-magazine.com

Vond u het moeilijk om afscheid te nemen van een van uw meest iconische en meest geposte ­interieurs?

In het begin was het niet zo gemakkelijk, maar nu voel ik me er heel comfortabel bij omdat de timing perfect was. De roze Sketch ­behoorde tot het tijdperk voor covid. En nu zijn we in een nieuw tijdperk. Voor covid was de wereld, ­waren onze ­gedachten ­helderder

35

en lucht­ hartiger. De pandemie heeft een hoofdstuk ­afgesloten: we zijn ­allemaal in dit ­digitale soort leven terecht­gekomen. We ­waren niet in staat om samen te zijn. We ­hebben ons leven ­gedeeld via schermen. De roze Sketch was een ­fantastische ­ruimte, maar veel van het succes had ook te ­maken met het ­ t weedimensionale imago op de ­sociale media. Ik denk dat de ­ervaring van aanraking en textuur en de ­v reugde van het samenzijn nu belangrijker zijn geworden.

De oude Sketch heeft de tijd op een andere ­manier ­overleefd ...

Oorspronkelijk was het de bedoeling dat de ­inrichting om de twee of drie jaar zou ­veranderen. De roze ruimte bleef zeven jaar vanwege het succes. Omdat het zo’n iconisch interieur was, heb ik er een miniatuur van ­gemaakt. Het model op schaal 1:10 is nu in het restaurant te zien. Het is een manier om de oude ruimte te bewaren, het is een archief en een op zichzelf staand object dat je zelfs met de camera van je gsm kunt betreden. Dat is mooi en leuk!

Waarom werkt u soms ook samen met massa­ merken als Monoprix en nu met H&M Home?

Ik zie het als een mogelijkheid om mijn werk te democratiseren en de barrières tussen de high-end- en de low-end-markt te doorbre­ ken. Grenzen overschrijden is wat ik graag doe in mijn werk – van de ene discipline naar de ­andere springen. Met deze collectie heeft H&M mij de kans gegeven om mijn vrolijke kleurenpalet op een internationaal niveau te ­verspreiden.

Wat zit er achter het vage dambordpatroon in de H&M Home-collectie?

Ik heb het midden in de pandemie ontwor­ pen, een tijd waarin niemand duidelijk kon zien wat de toekomst zou brengen. Vandaar de ­ wat wazige grafische elementen en de enigszins vage felle kleuren. Dit was het uit­ gelezen ­moment om een beetje optimisme te brengen.

Hoe vaak geeft u het interieur van uw eigen huis een make-over?

Niet vaak genoeg (lacht). Ik woon al 25 jaar in mijn woning omdat het om de hoek van mijn kantoor is. Dat is wel zo praktisch. Ik heb ­onlangs een groot deel ervan gerenoveerd en het voelde als verhuizen, maar nu heb ik het gevoel dat ik echt ergens anders heen moet ­verhuizen. Ik heb een groot huis in Arles ­gekocht waar ik twee jaar aan gewerkt heb om er mijn nieuwe thuis van te maken. Daar­ om wil ik in Parijs inkrimpen en iets kleiners en gerichters hebben.

Welke stijl en kleur heeft uw voorkeur in uw

‘Ik denk als een ­filmmaker: ik wil dat mijn interieurs ­verhalen vertellen’ INDIA MAHDAVI

36

Theedrinken en macarons eten als in een tekenfilm: het Ladurée in Genève.

Gelukkig is er kleur: India Mahdavi’s showroom in Parijs.

‘Kleuren geven ons energie en hebben een grote invloed op onze emoties’ INDIA MAHDAVI

­Parijse huis?

Het is niet zo kleurrijk. Het is een huis dat zich op natuurlijke wijze heeft ­ontwikkeld, waar de lagen van mijn leven zich afgezet ­hebben. De kleuren komen voornamelijk van de kunst­­werken aan de muren. Mijn slaap­ kamer is gebroken roze, de keuken is kleur­ rijk, ja. De meubelen zijn een mengeling van mijn prototypes, voorwerpen van E ­ ttore ­Sottsass en Gio Ponti, meestal I­taliaanse ­ontwerpers. Maar ik heb veel kleuren mee­ genomen naar mijn ­nieuwe huis in Arles!

U staat bekend om interieurs waarin je je ­prettig voelt. Bent u van nature een vrolijk mens of ­gebruikt u kleuren als therapie?

Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld tot ­kleuren. Lange tijd besefte ik niet eens dat het een soort talent was. Tegenwoordig kleed ik me vaak in donkerblauw omdat ik een ­neutrale ­positie moet hebben om de hele dag met ­kleuren te kunnen jongleren. Ik kwam als kind in aanraking met kleur nadat we van­ uit Iran naar de Verenigde S ­ taten waren ver­ huisd en ik voor het eerst kleurentelevisie zag: de tekenfilms van Walt Disney en Tex A ­ very.

In het midden van de jaren 60 was men in Amerika echt gek van kleur. Denk maar aan de Hollywoodfilms in ­technicolor! En mijn vader liet me graag boeken zien over Iran.

Ik was diep onder de indruk van de kleurrij­ ke moskee van Isfahan. Bewust of onbewust zijn kleuren het materiaal van mijn gevoelens geworden.

Waarschijnlijk zijn er ook wel onderzoeken naar gedaan, maar kunnen kleuren ons gelukkiger maken?

Dat zeker! Ze geven ons energie en hebben een sterke invloed op ons humeur. Ik ben er diep van overtuigd dat de omgeving waar­ in wij l­ even onze gevoelens sterk beïnvloedt.

Wat zijn de ingrediënten voor een vrolijk ­interieur?

Denk aan kleuren als je vrienden. En wees niet bang om ze te mixen. Denk aan je huis als een etentje: het kan saai worden als je ­alleen ­mensen uitnodigt die even oud zijn en ­hetzelfde beroep hebben. ­Nodig ook ­v reemden uit die nieuwe verhalen te v­ ertellen hebben waardoor bijna vanzelf i­nteressante ­gesprekken op gang komen.

Is er een kleurencombinatie die u nooit zou ­gebruiken?

Ik zou nooit nooit zeggen, want kleur komt nooit alleen. Het hangt af van materialen en texturen en maakt altijd deel uit van een ­context. Ik kan je vertellen dat ik geen grote fan ben van erg contrasterende kleuren, ­zoals zwart en geel – maar deze combinatie vind

ik dan weer prachtig op een bij. Dus, geen ­regels. Houd een open geest.

U hebt zeven jaar samengewerkt met de ­Franse interieurontwerper en architect Chris­ tian L ­iaigre – de meester van de discrete, ­hedendaagse Franse stijl, die werkt met zeer neutrale tinten. Waarom draaide u uw stijl 180 graden om toen u in 1999 uw eigen agentschap oprichtte?

Ik denk niet dat ik mijn stijl veranderd heb.

Toen ik voor Christian werkte, nam ik zijn ­vocabulaire over: het ging om proportie, om een zekere rijkdom aan materialen, want hij had die obsessie voor mooie, natuurlijke ­materialen en goed vakmanschap. Ik herin­ ner me wel, dat toen ik met hem werkte, ik altijd degene was die kleur toevoegde (lacht).

En hij zei altijd dat hij alleen doet waarvan hij weet hoe het moet. Toen ik mijn eigen zaak begon, deed ik precies h ­ etzelfde. En ik had het geluk dat mijn eerste project het Town­ house Hotel in Miami was.

Waarom dat dan?

Miami is een heel andere omgeving dan ­Parijs: Sea, Sex and Sun. Hoe kan dat in drie ­dimensies worden uitgedrukt? Dus begon ik te spelen met alle kleurenspectra. Dit was in die tijd zeer ongebruikelijk en gaf het hotel een zeer s­ terke identiteit. Het dakterras met de water­bedden, bijvoorbeeld, was helemaal in het rood. Het werd vaak gefotografeerd ­omdat het zo f­ otogeniek was.

Daarna hebt u nog een aantal hotels ontwor­ pen. Maar uw laatste hotel was L’Apogée in ­Courchevel, dat in 2013 werd voltooid – wat heeft u ertoe ­bewogen deze activiteit op te geven?

Toen ik in 2000 begon was de hotel­industrie erg interessant voor ontwerpers. Er was dit ­nieuwe idee van het vinden van een thuis weg van huis en het verbinden van m ­ ensen over de hele p ­ laneet. Later werd het een puur ­ commerciële industrie. De ­ meeste ­aanbiedingen die ik daarna kreeg, lieten mij geen vrijheid. Alles was al tot in de ­puntjes gepland en mij werd ­ alleen ­ gevraagd de kleuren te ontwerpen om het ­hotel met mijn naam op de markt te brengen. Maar ik ben ­architect en ontwerper, ik kan niet ­zomaar iets inrichten. Gelukkig ben ik nu in staat om alleen opdrachten aan te nemen die mij echt na aan het hart liggen.

U hebt ook een jaar in Duitsland gewoond, hoe heeft dat u beïnvloed?

Wij kwamen in mei 1968 vanuit de ­VS naar Europa en het plan was om in P ­ arijs te gaan wonen. Maar door de studenten­revolutie was er chaos en zo ­belandden we in Heidel­ berg in Duitsland. En mijn leven v­ eranderde

van t­ echnicolor in zwart-wit. A ­ lles was grijs voor mij, de lucht, de ­gebouwen, de men­ sen. Het was als een t­ rauma voor mij om de kleuren te verliezen. Ik heb het beeld voor ogen dat ik met mijn vader door de winkel­ straat loop ­zoals in een zwart-witfilm, en ­plotseling zie ik in een etalage een paar knal­oranje ­schoenen. Ik was zo blij toen mijn v­ ader ze voor me kocht! Toen verhuis­ den we naar Zuid-­Frankrijk en kwam de zon terug.

Was u nooit onder de indruk van of geïnspi­ reerd door de ideeën van Bauhaus, zoals zoveel ­andere binnenhuisarchitecten?

O, ik hou van Bauhaus, echt waar. Het was een fantastische beweging! Conceptueel en ­radicaal – dat is geweldig. Om zo te denken en tot het uiterste te gaan – ik denk dat ik daar ­gewoon niet toe in staat ben. Ik ben niet ­precies genoeg. Mijn achtergrond is anders, ik denk meer cinematografisch: ik wil meer als een filmmaker zijn. Verhalen vertellen, ­personages in mijn creaties verwerken, een plot ontwikkelen.

Hebt u een voorbeeld?

Toen Ladurée me vroeg om het winkel­ interieur te ontwerpen, zei ik: “Kijk, je hebt een muze, namelijk Marie-Antoi­ nette. ­ Versailles. Denk aan de prachtige tuin van Versailles. Zie ‘­Ladurée’ als een tuin voor snoepgoed. Wat zou er gebeu­ ren met M ­ arie-Antoinette als je haar naar ­verschillende plaatsen bracht zoals ­Genève, Beverly Hills of Tokyo?” Toen begon ik te creëren en alles kwam gewoon ­samen: de ­k leuren, de ronde vormen zoals de maca­ ronlichtjes.

Is het anders voor het ontwerp van privé­ woningen?

Ja, natuurlijk! Woonhuizen gaan meer over ­portretten. Je moet meer als een fotograaf ­denken. Je moet de identiteit van de m ­ ensen vastleggen. Ik hou niet van overdrijven met design in privéwoningen, want mensen ­ ­moeten eigenaar kunnen zijn van hun huis.

Ik wil daar niet te aanwezig zijn. In ­openbare ruimtes kan ik een beetje brutaler zijn met mijn expressie.

Is er een project of opgave waarvan u nog steeds droomt om die te realiseren?

Een paar. Ik zou graag een trein ­ontwerpen en met mobiliteit werken. Een auto zou ook interessant kunnen zijn. En ik wil graag een film maken. Een geweldig ­verhaal in g ­ eweldige beelden.

De laatste film die me versteld deed staan was The Last Duel van R ­ idley Scott.

Meer weten over dit onderwerp?

39

Meer dan 11.000 ha wildernis: nationaal park Gesäuse in Stiermarken trekt bergbeklimmers en watersporters.

HET GELUK VAN DE BERGEN

Nergens kom je meer tot rust dan hoog in de bergen. Waar de natuur dingen recht zet, het oneindige panorama voor helderheid zorgt.

Lange tijd waren de Alpen vooral een winterbestemming. Maar dat is veranderd.

FOTO: ASCENT XMEDIA / GETTY IMAGES

TEKST: Steffi Kammerer

41

Sächsische Schweiz: het unieke ­Elbsandstein-gebergte biedt klim­ routes van alle moeilijkheidsgraden.

42

FOTO: STEVEN RITZER / EYEEM / GETTY IMAGES

E

r zijn plaatsen die je met je meedraagt lang nadat je ze verlaten hebt. Dit verlangen is de reden waar­ om zoveel mensen steeds weer terugkeren naar het Waldhaus in het Zwitserse Sils Maria, een vesting op een hoogte van meer dan 1800 meter, omgeven door twee berg­ meren. Met brede gangen, dikke tapijten en schommel­ stoelen voor enorme ramen, naast bibliofiele schatten een honderd jaar oude Steinway-vleugel. Hier werd al ­onthaast toen dat ­concept nog niet eens bestond. ’s Middags is er thee met scones, plus livemuziek. Voor de rest is het wonder­­­ baarlijk stil. Er zijn alleen gesprekken te horen en het ­geknisper van talloze kranten.

Er is hier weinig veranderd sinds de opening in juni 1908.

Er werd constant gerenoveerd – maar op zo’n ­manier, en dat is de kunst, dat je het niet ziet. Het huis is altijd in de f­amilie gebleven: het wordt nu gerund door de ­v ijfde ­generatie. Zoals hun voorouders deden, begroeten ze elke reiziger ­persoonlijk en nemen ook persoonlijk van ieder­ een afscheid. 80 procent zijn vaste klanten. Het Waldhaus trekt als geen ander een intellectuele elite aan. ­Uitgevers, schrijvers en filosofen, regisseurs en componisten. ­ ­Industriëlen. Nobelprijswinnaars. In het verleden duurde een verblijf vaak maanden, daarvan getuigt vandaag de dag nog de vijfdeurskledingkast.

Deze dagen opent het Waldhaus voor zijn 115de zomer­ seizoen. Een pad leidt door het koele bos naar beneden voor yoga aan de Silsersee, op de Silverplanersee kun je zeilen en surfen en ook kajaks en kano’s huren. Wie niet preuts is neemt een bad in het zeer frisse water. Zo gaan de ­dagen hier voorbij. Tussendoor tennis, golf, paardrijden, berg­ tochten. Dankzij e-mountainbikes hoeft zelfs de m ­ inder geoefende fietser niet bang voor de hoogte te zijn. Of je kijkt gewoon uit het raam: het groen van de sparren en de ­weiden, het blauw van het water, het wit van de gletsjers, deze combinatie verliest nooit haar fascinatie.

Pas in de jaren zestig ging het Waldhaus ook open voor complete winterseizoenen. “Het huis was oorspronkelijk bedoeld voor de zomer, en in zekere zin merk je dat nog steeds. Het echte seizoen is voor het Waldhaus eigenlijk altijd nog de zomer”, zegt Urs Kienberger. Zijn overgroot­ ouders stichtten het hotel, hijzelf heeft het vele jaren g­ eleid.

“De zomer heeft een extra dimensie omdat er k ­ leuren zijn die in de winter ontbreken.” Het toerisme in het E ­ ngadin kwam eigenlijk pas echt op gang in de zomervakantie. ­Friedrich Nietzsche bracht zeven ­zomers door in Sils in de jaren 1880. Met een rode parasol liep hij elke dag langs de oever van het meer. St. Moritz, ­ongeveer tien kilo­meter ­verderop, was al een badplaats van w ­ ereldfaam. Voor­ al ­aristocraten en ­welgestelde Engelsen werden hierheen ­getrokken in het warme seizoen, en na een ­vermoeiende reis bleven zij vaak tot de herfst naderde. Dat gasten ook in de winter ­k wamen, begon met een weddenschap die ­beroemd werd. Johannes Badrutt, oprichter van het toen nog jonge Kulm Hotel, zou in 1864 een paar van zijn ­Engelse zomergasten hebben ­gelokt met de belofte dat als ze ’s winters ­terugkwamen, ze ook dan in hun hemd in de zon konden zitten. Als hij ­ongelijk had, zou hij hun reis­kosten ­vergoeden. De ­Engelsen kwamen en keerden ­gebruind terug naar Londen. Door navolging ­ontwikkelde zich een winterseizoen dat al snel beter verliep dan al het andere. Bergen betekenden nu vooral pisten en party’s.

Dat de Alpen in de zomer misschien nog wel mooier

44

FOTO: ROBERTO MOIOLA / SYSA WORLD / GETTY IMAGES

Paden bij de Bachalpsee in het Berner Oberland doen de harten van mountain­ bikers en wandelaars sneller slaan.

FOTO’S: GSTAAD PALACE (1), MICHAEL SCHWAN / EYEEM / GETTY IMAGES (1)

In het Palace-hotel in Gstaad zijn de zomergasten de laatste jaren jonger geworden.

Een Instagramhit: de hangbrug bij de Olperer­hütte in het Zillertal (rechts).

46

‘De zomer heeft een extra dimensie. Omdat er kleuren zijn die in de winter ontbreken’ URS KIENBERGER

‘Sommigen gaan naar Ibiza. In ­augustus komen ze naar ons om bij te komen van het feesten’ ANDREA SCHERZ

In het Waldhaus in Sils Maria wordt het uitzicht nooit saai.

48

zijn dan in de winter, dat is lange tijd vergeten. Wandel­ tochten, zo leek het, waren iets voor gepensioneerden. Een houding die uiteindelijk veranderde met corona. Wie een chalet in de bergen had, trok zich hier terug tijdens de lock­ down – en bleef. Anderen kwamen hier voor het eerst en ontdekten de charme van het plaatselijke landschap. En ­beseften misschien ook dat het in de buurt van een berg­ top minstens even ontspannend is als op het strand. Dat je niet de halve wereld rond hoeft te reizen om geluk te vinden.

De macht van de bergen. Hun rust wordt overgebracht, zij geven ons kracht. Menig alledaags probleem lost op met een blik op de toppen. Omdat je op een hoogte het grote ­geheel kunt zien en een weidse blik dingen in ­perspectief plaatst. De bergen bedwingen is een hoogte­punt, elke vezel in het lichaam leeft. En zo ontspant de mens in de bergen. ­Concentreert zich op de essentie, stap voor stap.

Het Gstaad Palace in het Berner Oberland verhuurt t­ ijdens de zomermaanden een alpien juweeltje dat ­dateert uit 1783: de Walig Hütte. Het is een nieuwe c­ ategorie van unieke luxe. Hierboven is niets te zien – behalve het ­spectaculaire ­panorama. De hut, door Condé Nast ­Traveller ­omschreven als Best Wilderness Hotel, is snel v­ olgeboekt, ook al is er geen douche en een gemak buiten in plaats van een wellness­ ruimte. 1800 Zwitserse franken voor twee ­personen per nacht betalen de Palace-gasten, die comfort gewend zijn, voor deze originele sfeer. Er is geen i­ nternet, maar v­ olledige privacy en weiden die ruiken naar ­wilde ­bloemen; koeien maken je ’s morgens wakker. De ­eigenaar van het Palace, Andrea Scherz, zegt: “De tendens naar de zomer is in de loop der j­aren langzaam maar g ­estaag ­gegroeid.” Zijn ­gasten ­waren op zoek naar ongerepte ­natuur, sommigen ook naar de s­ ensatie van wildwaterraften of p ­ aragliden, ­anderen w ­ ilden hun kinderen laten zien waar melk en kaas ­vandaan komen. “Wat we ook waarnemen: de zomer­klanten worden jonger en jonger. Bij de jongeren zien we ook dat ze naar Saint-Tropez, Ibiza of Mallorca gaan, en dan ­komen ze ­vanaf half augustus bij ons om bij te ­komen van het ­feesten.” ­Bijzonder populair: het 50 meter lange openlucht­zwembad met uitzicht op de bergen, dat bijna honderd jaar geleden werd g ­ ebouwd. Vorig jaar is aan het PISCINE-­gedeelte een poolbar toegevoegd, met alles op het ­gebied van eten en ­drinken, en in het weekend draait er een dj.

Klimaatverandering heeft er ook toe bijgedragen dat het seizoen in de Alpen al lang het hele jaar duurt. Op sneeuw kan binnenkort niet meer worden vertrouwd, dus begonnen gemeenten vooruit te denken om de zomer aantrekkelijker te maken. Ze openden de kabelbanen, die tot dan toe alleen in de winter in bedrijf waren, voor wandelaars en moun­ tainbikers. Begonnen met muziekfestivals, golftoernooien en oldtimerrally’s. Een persoon die de vastgoedmarkt in Kitzbühel als geen ander kent, zegt dat ook de zomermaan­ den een doorslaggevende rol spelen bij de aankoop van een huis vandaag. “We hebben veel gasten die rondkijken in deze tijd.” Potentiële kopers zijn meestal nog geïnteresseerd om de kerst in hun eigen chalet door te brengen. “Maar een bijkomend motief is dat stadsbewoners ’s zomers niet meer in hun penthouse willen bakken.” Steeds vaker wordt de hoofdwoning daarom helemaal naar Tirol verplaatst. “Omdat de ondernemer uit Ham­ burg tegen zichzelf zegt: ik pendel wel op en neer en stel mezelf en m’n gezin in staat om van het Alpenleven te genieten.”

Meer weten over dit onderwerp?

FOTO: URBAN ZINTEL

Bekroond met de Pritzker Prize 2022: architect Diébédo Francis Kéré pendelt tussen het ­Afrikaanse dorp Gando en Berlijn-Kreuzberg.

50

BEMIDDELAAR TUSSEN WERELDEN

De Pritzkerprijs, de Nobelprijs voor Architectuur, deed dit jaar iets nieuws: voor de eerste keer werd de prijs toegekend aan een winnaar uit Afrika. Diébédo Francis Kéré uit Burkina Faso woont en werkt al decennia in Berlijn.

Sociaal bouwen is zijn thema. Hij ontwerpt duurzame huizen en nederzettingen waarin de gemeenschap elkaar kan vinden en zich kan ontwikkelen. TEKST: Martin Tschechne

FOTO: IWAN BAAN

Kéré bouwde in de zomer van 2017 ­ een paviljoen in Kensington Gardens voor de Londense Serpentine Gallery.

‘Mensen komen samen, gaan zitten en ­bespreken het lot van de gemeenschap.

Zo begint democratie’ DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

53

H

FOTO’S: DANIEL FARÒ FOR KINFOLK (1), FRANCIS KÉRÉ (1)

ij is teruggegaan, terug naar Gando. En hij kon ­nauwelijks ­wachten om het piepkleine dorp in het b ­ loedarme West-­ Afrikaanse land B ­ urkina Faso te geven wat er toen ontbrak.

Hij was nog een kind, net zeven jaar oud, maar hij had zijn ­ouders, broers en zussen en zijn woonplaats moeten v­ erlaten – ­omdat G ­ ando geen school had. Dus gaf de vader zijn oudste aan f­ amilie in de stad. Het schoolgebouw daar: krap en benauwd, een oven.

Een visie die werd geboren uit houtafval: Xylem-paviljoen in het Tippet Rise Art Center, Fishtail/Montana, Verenigde Staten.

In 2001 echter keerde Diébédo Francis Kéré, nu 57 jaar, toen student architectuur aan de Technische Universiteit van Berlijn, naar ­ huis. Naar B ­ urkina Faso, een van de armste landen ter wereld, met een 182ste plaats op een t­otaal van 189 op de ontwikkelingsindex van de VN. De k ­ inderen van het dorp kregen ­eindelijk een ­gebouw waarin zij konden leren lezen en s­ chrijven, een l­ agere school – z­ onder weg te kwijnen in de ­verzengende hitte van de lente en de herfst, z­ onder te worden weg­ gespoeld door de ­stromende zomerregen.

Er was niet veel voor nodig. Drie p ­ latte ­bouwsels van rode baksteen, afgeschermd door een gemeenschappelijk tinnen dak dat zich in de luchtstroom nestelt als de v­ leugel van een vliegtuig en bijna lijkt te zweven op dunne s­ talen steunen. Wie wil, herkent een ­verwantschap met de ­gebouwen van Ludwig Mies van der Rohe, wiens Neue National­ galerie niet ver van de seminarie­zalen en­ ­studio’s van de universiteit in B ­ erlijn ligt.

A lleen is de school in Gando luchtiger ­ dan de klassieker van het internationale ­modernisme, zuiniger en dus eigentijdser.

“Het zijn heel goedkope staven onder het dak,” verduidelijkt Kéré, “wapeningsstaven die normaal in het beton verdwijnen om het te versterken.” En toch stuurt de c­ onstructie de wind; hij waait over de bakstenen p ­ lafonds en creëert een bijna ­luxueuze koelte in de klaslokalen. Zonder air­conditioning, ­zonder ­energie uit het stopcontact.

En dus ging de Aga Khan Award 2004 naar een architect die niet eens zijn d ­ iploma op zak had toen hij aan zijn eerste project ­werkte! “In principe wilde ik architectuur ­studeren om te weten hoe ik moest bouwen”, zei hij eens in een interview met Deutsche Welle. “Maar ik had het geluk zulke g ­ oede ­professoren te ­hebben in Berlijn” – ­Peter H ­ errle ­bijvoorbeeld en Ingrid Goetz. Zij d ­ rongen er bij hem op aan zijn studie voort te zetten en af te s­ tuderen. ­L ater werd hij zelf een veelgevraagd docent: aan de TU in M ­ ünchen, aan Harvard, Yale en aan de ­Accademia in Mendrisio, ­Zwitserland.

Francis Kéré, geboren in 1965, is een ­slanke en elegante man. Zijn bewegingen zijn zacht en vloeiend, zijn gelaatstrekken ­ontspannen.

55

Wanneer hij een toespraak houdt – en hij staat vaak op een podium om over zijn werk te v­ ertellen – weet hij zijn publiek voor zich te winnen met vriendelijkheid en charme. Dan vertelt hij over de vrouwen van zijn dorp die een paar munten voor hem uit de p ­ looien van hun kleren haalden als hij als ­k leine ­jongen weer op weg naar de stad ging. Of van de ­zeven of acht arbeiders uit Gando met wie hij in de lucht sprong op een bak­stenen boog, ­allemaal ­tegelijk, om de kracht van de ­fragiele ­constructie te demonstreren. Als ­een stel ­k leine ­kinderen. Er is een foto van. ­Iedereen lacht. Zijn vastberadenheid en energie ­laten zich op zulke momenten het beste zien.

In maart heeft de Hyatt Foundation in ­Chicago hem de Pritzker Prize ­toegekend, ­zoiets als de Nobelprijs voor slim en ­innovatief bouwen en ontwerpen. Daarmee staat Kéré op een lijn met SANAA en H ­ erzog & de M ­ euron, met Sir Norman Foster, Rem ­Koolhaas en ­Tadao Ando. “Hij weet bijna ­intuïtief,” schrijft de jury in een toelichting waarin naast ­respect ook iets als pure ­verwondering doorklinkt, “dat in de architectuur niet het object telt maar het doel, niet het product maar het ­proces.”

Hoe dan ook was de lagere school slechts een begin in Gando. Er volgden woon­ gebouwen voor de leerkrachten, een paar jaar later een uitbreiding en in 2019 een ­eigen b ­ ibliotheek. De middelbare school is in aanbouw. 80 ­procent van de inwoners van zijn dorp was analfabeet, berekent Francis Kéré. Zelfs zijn eigen vader. Intussen is het aantal leerlingen gestegen van 120 tot 700.

Het ­succes van architectuur kan nauwelijks krachtiger worden uitgedrukt.

En iedereen was er, vanaf het begin. Zij hadden de kans ingezien die de repatri­ ­ ant hun bood. Het benodigde geld had hij ­eerder al bijeengebracht bij zijn medestuden­ ten in ­Berlijn, via crowdfunding; ook daar was niet veel voor nodig. En waar de men­ sen van ­Gando nog ­aarzelden, overtuigde hen Kéré, de r­ edenaar, zoon van het dorps­ hoofd, de eerste die naar het buitenland werd gestuurd om naar school te gaan. In lange colonnes ­sleepten ze de klei erbij, vrouwen, mannen en k ­ inderen, mengden het met

56

FOTO: FRANCIS KÉRÉ

‘Hij weet intuïtief dat het in de ­architectuur niet gaat om het ­object maar om het doel, niet om het ­product maar om het proces’ JURY PRITZKER-PRIJS

Kéré ontwierp het geplande parlements­ gebouw voor zijn buurland Benin naar het model van een Afrikaanse palaverboom.

Francis Kéré bouwde een ziekenhuis in het stadje Léo in het zuiden van Burkina Faso.

Ook de artsenwoningen zijn van klei gemaakt.

‘Ik had het geluk zulke goede ­leraren en professoren te hebben aan de TU in Berlijn’ DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

FOTO: FRANCIS KÉRÉ

cement, bakten het tot bakstenen en stampten de vloer aan in het r­ itme van hun traditie, ­allemaal samen, met h ­ outen stem­ pels en ­voeten, gladstrijkend en ­schrobbend met s­ tenen, totdat de vloer zo zacht was als baby­billetjes.

Kéré, overhemd los over zijn broek, doet een paar danspasjes: zo hebben ze de grond plat­getrapt. Het was bijna een volksfeest.

De keuze van het bouwmateriaal lag voor de hand: er is niets anders in de ­dorre ­omgeving van Gando. Alleen klei en rood zand. M ­ isschien het stugge hout van de eucalyptus­ boom. Francis Kéré maakte er een p ­ rincipe van: de plaats zorgt voor het materiaal. Natuur­ ­ steen uit de omgeving voor de S ­ tartup L ­ ions Campus (2021) aan het Turkana­meer in K ­ enia, gegoten klei voor het Burkina ­Institute of Technology (2020) in de stad K ­ oudougou. In de A ­ merikaanse staat Montana g ­ebruikte hij schijven van ­bomen die waren blijven ­liggen na bosbouw­ werkzaamheden, afvalhout dus, om ze samen te voegen voor een ­ ­ paviljoen voor het Tippet Rise Art Center. Xylem (2019) is een ­meditatie- en ontmoetings­r uimte in de structuur waarvan de architect ­modellen aan­ haalt uit de ­cultuur van de Dogon in het West-­ Afrikaanse land Mali – het bouw­materiaal was gegroeid in het zicht. “Geen ­ enkele ­gezonde boom werd geveld of zelfs maar ­beschadigd voor het project”, ­verduidelijkt hij. En tegelijk: ­ontbering leert niet alleen maar pragmatisme. Het bevordert eveneens het respect.

Het is deze dubbele boodschap die Kéré in al zijn projecten formuleert, of het nu gaat om een schuilplaats aan de ingang van een wandel­pad in de Rocky ­Mountains of om een parlements­gebouw waarin de ­bouwmeester met zijn ­ monumentale ­ structuur een zintuiglijke ervaring van d ­ ­emocratische ­participatie overbrengt op de bevolking van zijn land: ons parlement, ons land, onze ­toekomst. ­Ongeacht of de ­gebouwen ­worden opgetrokken in Mali of M ­ ozambique, in Montana of Miami, L ­ ­onden of Weil am Rhein, of zij tijdelijk onderdak en s­ chaduw bieden aan bezoekers van een f­estival in C ­ alifornië dan wel, op ­ lange termijn, ­medische v­ erzorging voor een land in ­bittere armoede – de ­ ­ boodschap is: ­ architectuur groeit uit de gemeenschap en moet haar dienen. En: ­architectuur draagt een ­grote verantwoordelijk­heid voor het evenwicht in de natuur, de duurzaamheid van b ­ ronnen, de t­oekomst van het klimaat. De productie van cement alleen veroorzaakt acht procent van de wereldwijde uitstoot van broeikas­ gassen. ­Esthetiek volgt uit functie. En uit ­inachtneming.

Voor een architect uit de eredivisie is dit

59

een verbazend nederige houding – en toch wijst de bouwmeester precies zo de weg naar de toekomst van zijn vak. Bescheidenheid in plaats van monumentale pracht, gemeen­ schap in plaats van triomfantelijk gebaar. En verantwoordelijkheid, waar te lang algemene trots de vorm bepaalde.

Francis Kéré brengt een groot deel van zijn tijd door in de lichte ruimtes van zijn ­ studio in de bekende Berlijnse wijk K reuzberg, ­ ­ omringd door computer­ schermen en ­ kartonnen maquettes. Hij draagt de r­ituele l­ittekens op zijn gezicht die als kind in zijn huid werden g ­ ekerfd. Hij kwam naar D ­ uitsland in 1985, twintig jaar oud, ­aanvankelijk om het timmer­vak te ­leren.

Tien jaar later ging hij ­studeren, en nog eens tien jaar daarna, in 2005, ging hij voor zich­ zelf b ­ eginnen. ­Precies hier, Arndt­straße 34, achter­gebouw, een ­voormalige werkplaats.

Intussen heeft hij een twaalftal ­mensen in dienst en is hij naast staatsburger van zijn vaderland B ­ urkina Faso reeds lang ook Duits ­geworden. Hij haalt een foto tevoorschijn. Je ziet een grotere groep, misschien veertig of vijftig m ­ ensen o ­ nder een g ­ roene boom ­ergens in ­A frika, ­w ijde, kleur­r ijke ­gewaden, sjaals om hun hoofd ­gewikkeld. ­Velen zijn met de fiets gekomen. Ze zitten dicht bij ­elkaar in de ­lange schaduw van de middag. ­“Mensen k ­ omen s­ amen”, legt hij het eeuwen­ oude ­principe uit, “gaan zitten en ­bespreken het lot van de g ­ emeenschap. Dit is hoe echte democratie ­begint.”

Wat een prachtig voorbeeld voor de ­architectuur! In het groen van K ­ ensington Gardens verrees in de zomer van 2017 zo’n boom, reusachtig, met een lichtgevend scherm van staal en hout en t­ransparante panelen die ­ ­ beschermden ­ tegen regen, ­schaduw boden en licht door­lieten als echt gebladerte. En omdat L ­ onden niet in A ­ frika ligt, heeft de bouwer dit t­ijdelijke ­paviljoen van de Serpentine Gallery omsloten met vier segmenten van een beschermende muur, donkerblauw als een nacht in Afrika, maar open genoeg om de ontmoetingsruimte van alle kanten te kunnen betreden.

Het gebouw voor de Nationale V ­ ergadering in de hoofdstad Ouagadougou was zo’n ­project, waar elke bezoeker zijn eigen aandeel in de ­gemeenschap moest ervaren. ­Tijdens de ‘­Zwarte Lente’ van 2014, de opstand van het volk van Burkina Faso tegen een c­ orrupte ­politieke ­elite, was het oude ­gebouw uit de tijd als Franse kolonie in brand gestoken. ­Francis Kéré maakte van het ­moment van ­leegte ­gebruik om een reusachtige ­piramide te o ­ ntwerpen, met uitzicht tot ver over het land, met groene terrassen, tentoonstellings­ ruimten en marktkramen, toegankelijk voor iedereen. Het plan mag dan nog slechts

de w ­ ereldranglijst van welstand. “Iedereen ­verdient ­k waliteit”, eist de architect, “ieder­ een verdient luxe, iedereen verdient comfort.”

Juist daarom doorboorde hij het plafond van de bibliotheek in zijn geboorteplaats Gando met ringen die eerder uit de kleipotten van de d ­ orpelingen ­waren gesneden: de potten ­zonder deksel en bodem zorgen voor een aan­ gename licht­koepel, laten lucht circuleren – en creëren een zichtbare verbinding met het dagelijks leven van de mensen.

Precies daarom bouwde hij het Schorge ­Lyceum in Koudougou als een kraal rond een open en toch beschutte verzamelplaats en ­r ichtte hij het medisch zorgcentrum van Léo in als een dorp van traditionele lemen h ­ uizen. Het gaat om het bepalen van het ­eigen c­ entrum. En het parlementsgebouw dat momenteel wordt gebouwd in Porto-Novo, de hoofdstad van de aangrenzende staat Benin – dat volgt het voorbeeld van en heeft de ­structuur van een ­enorme Afrikaanse palaverboom.

Sinds 1979 wordt de Pritzker-prijs ­eenmaal per jaar toegekend aan een ­ uitmuntende ­architect of soms aan een duo. Moeilijk te ­geloven, maar Diébédo Francis Kéré is toch echt de e­ erste Afrikaan die deze eer te beurt valt. En dat niet alleen.

Hij is ook de enige nog ­levende architect in Duitsland die deze prijs heeft g ­ ekregen.

Meer weten over dit onderwerp?

60

www.gg-magazine.com

FOTO: SIMÉON DUCHOUD

Lezen en schrijven staan aan het begin van alles: Kéré bouwde in 2001 een lagere school voor zijn geboortedorp Gando.

op ­papier bestaan, de ­architect ziet het ­ roject als een kans om een ­nieuwe ­politieke p cultuur op te b ­ ouwen in zijn arme en vaak ­vernederde land. “Ik hoop een paradigma­ verschuiving teweeg te ­brengen”, zegt hij, “en mensen aan te ­moedigen om te dromen en risico’s te ­nemen.” Kéré voert een strijd.

Misschien was het de samenwerking met Christoph Schlingensief waarin deze ­Diébédo Francis Kéré zich realiseerde dat zelfs de meest gevoelige beschouwing van plaatselijke omstandigheden en w ­ ereldwijde ­dreiging een bepaalde mate van ­enscenering vereist om hun ­ publiek, hun gebruikers en de buiten­wereld te over­tuigen van hun ­bedoelingen. Tot aan zijn vroegtijdige dood in 2010 zette de theater­regisseur en actie­ kunstenaar zich in voor het gezamenlijke ­project om op zo’n 30 k ­ ilometer van de hoofd­ stad O ­ uagadougou een operadorp te b ­ ouwen waar alles kan samen­ komen: b ­eeldende kunst en gezondheids­zorg, a­ rchitectuur en alfabetisering, Afrikaanse film en duurzame landbouw, klassieke opera en de e­ erste kreet van een pasgeboren baby.

Het operagebouw zelf wacht nog op ­voltooiing, de huizen en ateliers eromheen zijn g ­ evuld met leven: een cultureel c­ entrum ­zonder c­ entrum, maar een plaats waar zo­ iets als identiteit kan ontstaan, trots op de ­eigen wortels, zelfs voor nummer 182 op

THE SMART ENTRY TO YOUR HOME DoorBird is your smart video intercom in over 50 different materials and colors.

See and speak with visitors and open the door using your smartphone.

DoorBird combines exclusive design with innovative IP technology in the field of door communication.

www.doorbird.com

Waar waren telefooncellen toch voor?

Bloemenontwerper Lewis Miller overlaadt zielloze hoekjes met weelderige flora.

Laat ze schitteren!

Tijdens de pandemie voelden we het allemaal: bloemen maken gelukkig. Brengen licht in de grauwheid van het dagelijks ­leven, geven kracht en hoop. Hun omzet is vorig jaar met tien procent gestegen, ­composities zijn extravaganter dan ooit.

Het grote tijdperk van de bloemsierkunst is aangebroken, ook dankzij sociale media.

TEKST: Martin Tschechne FOTO’S: Irini Arakas Greenbaum

63

‘Hun schoonheid is de raison d’être van ­bloemen. Waarom smoren we deze waarheid onder een hoop betekenissen?’ LEWIS MILLER 64

12 februari 2021, vroeg in de ochtend: plotseling kwamen er bloemen uit de wagen van de ijsverkoper voor het Rockefeller Center in New York.

ijf uur ’s morgens, nog bijna ­niemand buiten. Lewis Miller rijdt over ­Sixth Avenue in zijn truck. De verkeerslichten staan op de ­groene golf, ­Miller is blij: een goed teken. Hij gaat de orde van de stad uitdagen. Maar w ­ elke regel wordt eigenlijk overtreden door iemand die op dit vroege uur een schok van vreugde door de aderen van zijn medemensen stuurt?

Contrasten, spel, gekke humor en ­onstuimige energie – dat zijn de drijfveren van bloemsierkunstenaar Lewis Miller.

De ontwerper, die gespecialiseerd is in het choreograferen van weelderige ­bloemstukken voor bruiloften en andere feesten en ­partijen, geniet van de ­lichte prikkeling van ­adrenaline op deze New ­Yorkse ochtend. Duizenden dahlia’s, donkerrood en ambergeel, zijn ­ ­achter in de vrachtwagen ­opgestapeld. De avond ervoor hebben ze nog een glamou­ reus gala versierd. In een ogenblik zal hij een ­nieuwe plaats voor ze ­gevonden ­hebben, een met graffiti bedekte huismuur, een vuilnis­ bak, misschien een hek van een bouwterrein of een luchtschacht van de ­ondergrondse – en dan is het een kwestie van minuten om het grijs van de dageraad te laten exploderen in een orgie van bloesem en kleur. Zonder op­ dracht, zonder toestemming. Een paar eerste joggers draven voorbij.

Miller noemt zijn aanvallen op de ­openbare ruimte Flower Flash, gemaakt voor I­ nstagram.

Te zien zijn helderblauwe ­hortensia’s en knal­ roze a­ njers, lelies, ­gladiolen, ridderspoor en rozen. De hoeveelheid: minstens zoveel als twee ­armen ­k unnen omvatten. Eerder meer.

Alles wat er is. De truck is ontworpen voor grote e­ venementen, bruiloften, modeshows, bals. Op een avond in oktober 2016 werd de bloemen­g uerrillo die opgroeide in C ­ alifornië getroffen door het ­contrast: de sensuele, licht­ gevende schoonheid van zijn boeketten en tafel­decoraties – en de troosteloosheid van de grijze straten eromheen. Sindsdien grijpt hij in. Soms richt hij zijn ­pijlen ook op een ruiter­ standbeeld, een verkeers­ eiland, een brievenbus.

Zijn spontane kunst, waarmee hij ­bloemen de vrijheid geeft, is ook een aanval op de ­conventies van de kunst­geschiedenis, waar­ in bloemen eeuwenlang hebben ­ gediend als s­ ymbolen van menselijke gevoelens. De ­intieme tederheid van een vijver met water­ lelies door Claude Monet: prachtig. De ­schaamteloze wellust van een orchidee in ­Georgia O ­ ’Keeffe’s schilderijen, stampers en meeldraden, naakt en duidelijk in hun

­ edoeling. Of de angst­wekkend voor­gestelde b giftige kruiden op het portret van de ­gehate despoot: hele ­bibliotheken zijn gewijd aan de subtiele en niet zo ­subtiele details van ­florale symboliek. Elk viooltje draagt de last van een ­toegeschreven ­betekenis, kerkhof­ lelies, gele r­ ozen, de tere anemoon. In Japan leren ­concurrerende s­cholen van ­ikebana hoe je het gewicht van de wereld kunt laten ­zweven: in een o ­ ntluikende twijg, twee gras­ halmen en een lotusbloem. Miller gaat echter liever ­helemaal uit zijn dak. Als hij een hele bus­halte laat ­verdwijnen onder felle zonne­ bloemen, staat daar een Vincent van Gogh in zijn hemd.

Het zijn de twee kanten van de barok, lust en vergankelijkheid, die de New ­Yorkse bloemsier­k unstenaar in zijn ­arrangementen viert. En hij is niet de enige: van Londen tot Los A ­ ngeles, van Antwerpen tot het platteland van ­ ­ Somerset ontdekken – en vieren! – ­v irtuozen als Eric Buterbaugh en Georgie Newbery deze frisse, schaamte­ ­ loze ­natuurlijkheid. Eric ­Chauvin in Parijs, ­Makoto Azuma in Tokio, Victoria ­Brotherson, Olivier Giugni en Mark Colle – en altijd is op de hoogste toppen van schoonheid ook het einde van de bloemen te voelen.

Overvloed, zegt Lewis Miller. C ­ ontrasten, spel, zelfs een vleugje gekke humor. En bovenal, onstuimige energie – dat is wat ­ hem drijft. “Ik zit in de fantasiebusiness”, zegt de ­artiest met een rechtlijnigheid die ­misschien alleen in deze stad aan te treffen is.

“Ik ­verander momenten in ­herinneringen.”

Maar met alle respect voor zijn betalende klanten, voor wie hij grote momenten van hun leven omringt met prachtige boeketten – het echte plezier, de uiteindelijke sensatie volgt ’s m ­ orgens. Als een voorbijganger stopt, zijn ogen niet gelooft, misschien snel een foto neemt. En glimlacht. Daarvoor is het al het gekietel waard.

Zo was het die avond een paar jaar ­geleden toen hij zijn atelier verliet met een arm vol pioen­rozen. De bloesems stonden wijd open, een beetje te wijd misschien, om ze als een ­belofte te kunnen verkopen: ze hadden het hoogtepunt van hun pracht bereikt, een ­moment vol waarheid en voorbode. Wie nu niet met beide handen naar het leven grijpt ...

Miller voelde de blikken van de ­aanstormende mensen. Wat hij in hun ogen zag was een ­honger – naar schoonheid, kleur, verleiding.

Naar een nu!

Dat is precies waar bloemen voor zijn. En juist daarom verspreidt de natuur ze in over­ vloed. Waar alles ­economie is, daar is een ­ontploffend ­boeket van ­ hortensia’s, rozen en ­gladiolen zoiets als een glimp van het p ­ aradijs.

Meer weten over dit onderwerp?

www.gg-magazine.com

67

®

viaplatten.de

All the world‘s a stage – VIA for better building. cement tiles | terrazzo tiles | trottoir tiles | terrazzo | chalk paint

FOTO: STUDIO BUSTAMANTE

Zo weids, zo mooi: het Mallorcaanse landhuis Son Simonet is een uniek toevluchtsoord bij Esporles.

FOR SALE

Redactie: Inken Becker & Merle Wilkening, aangeboden door ENGEL & VÖLKERS. Advertenties op pagina’s 70 – 167.

69

ADVERTENTIE

Oase met weids uitzicht

Boven het bergdorp Esporles gaat dit Mallorcaanse landhuis elegant op in het landschap van het Tramuntanagebergte. In het buiten­gewone ontwerp van binnenhuisarchitect Luis Bustamante is ook de natuur verwerkt. TEKST: Merle Wilkening FOTO’S: Studio Bustamante, Eduardo Marquez 70

Bloemen, zo ver als je kunt kijken: levendige bloemmotieven sieren plafonds, muren en meubels in het hele huis.

ADVERTENTIE

In de woonkamer creëren stoffen van Gastón y Daniela gezelligheid. In het midden: poefs van Studio Bustamante.

72

Hoge vleugeldeuren bieden ­uitzicht op het terras en het ­omringende berglandschap

In het warme seizoen s­ uggereert de witgeschilderde plankenvloer een aangename koelte

ADVERTENTIE

In het hele pand zijn kleuraccenten in blauw en rood terug te vinden. In de grote mediterrane keuken in landelijke stijl passen de tegels op de muren bij de hemelsblauwe kleur van de balken aan het plafond. Charmante details ­zoals de Franse-klokkenverzameling geven de ruimte een huiselijke sfeer.

75

De slaapkamer in warme t­ inten doet de gasten dromen van ­zonnige stranden op het eiland

76

ADVERTENTIE

e weg omhoog in de heuvels van ­Esporles alleen al maakt het hoofd vrij: op ongeveer 20 minuten rijden van Palma wordt de drukte minder en breidt het weelderige groen zich uit.

Een van prachtigste privéresidenties op het eiland verwelkomt zijn bezoekers met exclusiviteit en de luxe van een krachtige stilte die het landgoed omhult. Het weidse uitzicht op de zonovergoten bergen is als een geschenk, elke dag opnieuw.

Mallorcaanse stenen geven structuur aan de tuin, ontworpen door Luis González-Camino.

Aan de zuidelijke uitlopers van het Tramuntana­gebergte, de ­adembenemende ruggengraat van Mallorca – een van de ­Spaanse Balearen­eilanden –, staat het landhuis op een rustige ­solitaire locatie t­ussen eiken­ bossen, ­ w ijngaarden en olijf bomen ­boven E ­ sporles. Het dorp is vooral p ­ opulair bij ­natuur­lief hebbers en de ­plaatselijke ­bevolking omdat het ­buiten de gebaande ­paden ligt. Met zijn ­ t ypische ­ stenen gevels en ­ kronkelige straatjes straalt ­ Esporles een ­ authentieke ­Mallorcaanse c­ harme uit. Voor het jaarlijkse food-festival Fira Dolça in het e­ erste weekend van o ­ ktober wordt het dorp ­omgetoverd tot één zoete ­verleiding – overal staan kraampjes met ­traditionele zoetigheden van het eiland.

Sportlief hebbers vinden in de regio het ideale startpunt voor wandelen, fietsen en ­ klimmen. De dichtstbijzijnde stranden ­liggen op slechts een paar minuten met de auto, net als de 18-holes golf baan Son ­Termes. De l­igging in het heuvelachtige westen van het eiland belooft absolute rust en natuur voor de deur.

Dankzij de goede v­ erbindingen met P ­ alma en de luchthaven heeft Esporles de ­laatste jaren een ­toenemend aantal ­internationale ­bewoners aangetrokken die de combinatie van een wereld­se gemeenschap en het dorpsleven op prijs stellen.

Omgeven door een uitgestrekte tuin met ­aromatische planten ligt de woning op een zuidgericht terrein van zo’n ­indrukwekkende twaalf hectare. De Spaanse landschaps­ architect Luis González-Camino legde de tuin aan rond een stenen fontein. Kleine terugtrek­plaatsen en met ranken ­overdekte

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

schaduw­r ijke ­plekjes maken het samen­leven in dit unieke huis ­uiterst aangenaam. De stenen ­paden markeren de weg en ­omlijsten geurige kruidenperken. Dikke terrassen­ ­ muren van plaatselijke steen scheiden het perceel van de aangrenzende heuvels. Aan de achterkant ligt het zwembad, dat een ­spectaculair uitzicht op de bergen biedt.

De oorsprong van het landgoed gaat ­terug tot de 18de eeuw. Het huidige pand werd ­ontworpen door de Mallorcaanse architect Antonio Obrador en gerealiseerd samen met binnenhuisarchitect Luis ­Bustamante en zijn dochter Alejandra. De drie oude stenen ­huizen werden in 2007 zorgvuldig ­gerestaureerd en vormen een U-vorm rond de grote binnenplaats. Geïnspireerd door het o ­ orspronkelijke gebouw werd een loggia ­gerestaureerd. ­Grote ramen en ­aangrenzende terrassen, die in ­ verschillende richtingen ­w ijzen, roepen een l­evendige band met de natuur op en laten de omgeving mooi met de woning versmelten.

De architectuur maakt gebruik van ­natuurlijke materialen en traditionele details, zoals de mediterrane luiken, het pannendak en de wandelpaden met flagstones. Het ­ensemble heeft een totale woon­oppervlakte van circa 1.500 vierkante meter met veertien slaap­kamers, veertien badkamers, twee ­elegante eetzalen en een ruime personeelswoning. Elk van de h ­ uizen in de parkachtige tuin heeft ­exclusieve woonruimten met open haarden, l­ uxueuze slaap­kamers en badkamers in ­gehamerd ­Mallorcaanse steen. Het buiten­ gewone ­ interieur wordt gekenmerkt door ­subtiele, warme pasteltinten, antiek ­meubilair en weelderige decoraties. Bij de keuze van het textiel hebben de eigenaars hun voorkeur voor hoogwaardige stoffen verwerkt. In elke k ­ amer zijn plafonds en muren versierd met on­gewone patronen, vaak met motieven uit de natuur, wat zowel in de zomer als in de winter een ­behaaglijke sfeer creëert.

Zowel Marokkaanse als Franse invloeden ­v ullen de mediterrane stijl aan. ­Zorgvuldig geselecteerde, geïmporteerde meubelen en ­ stoffen geven de woning haar bijzondere charme. De m ­ eeste stukken zijn af komstig van antiquairs in Mallorca, Madrid en vooral Zuid-Frankrijk – vondsten van de eigenaars en de binnenhuisarchitect. De grote lounge met diepe zetels en Marokkaanse lantaarns ­nodigt uit om samen een feestje te vieren in de stijl van het O ­ osten.

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 19,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.500 m² Terrein ca. 12,4 ha E&V ID W-00AB1D

EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida, 38 – 07013 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Balearev GmbH

Rocky Mountain Foothills

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

The Ranch at Fisher Creek – een uniek paardenlandgoed midden in het prachtige heuvellandschap

Alberta, Canada Verkoopprijs CAD 28,5 mln.

Totale oppervlakte ca. 60.000 ft² Terrein ca. 480 acres E&V ID AM226838

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA) Contact Chris Burns Tel. +1 604 657 7446 E-mail chris.burns@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

79

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT

Tulum

Caribische droomwoning in groen ontwikkelgebied bij treinstation Tulum

Quintana Roo, Mexico Verkoopprijs vanaf USD 349.000 Woonoppervlakte ca. 200 m² Terrein ca. 300 m² E&V ID AM-226056

ENGEL & VÖLKERS Playa del Carmen (MX) Contact Jean Parisien Tel. +1 514 232 8976 E-mail jean.parisien1@engelvoelkers.com

Toluzzi Real Estate, S. DE R.L. DE C.V. – Avenida 10 entre calles 12 y 14 Manzana 122 Colonia Centro – 77710 Playa del Carmen / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

81

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Tulum

Zon, zee & zand – wonen aan het strand met alle flair van de Caraïben

Quintana Roo, Mexico Verkoopprijs vanaf USD 349.000 Woonoppervlakte ca. 101 – 238 m² Aantal slaapkamers 2 – 5 E&V ID AM-225506

ENGEL & VÖLKERS Playa del Carmen (MX) Contact Jean Parisien Tel. +1 514 232 8976 E-mail jean.parisien1@engelvoelkers.com

Toluzzi Real Estate, S. DE R.L. DE C.V. – Avenida 10 entre calles 12 y 14 Manzana 122 Colonia Centro – 77710 Playa del Carmen / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

83

St. Moritz

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Luxe op het hoogste level – penthouse van de buitencategorie

Graubünden, Zwitserland Maandelijkse huurprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 450 m² Aantal kamers 7,5 E&V ID W-02NUKJ

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 818 37 51 51 E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

85

Ascona

Uniek penthouse – luxueuze ­inrichting en modern design door toparchitect Carlo Rampazzi

FOTO’S: RETO GUNTLI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Ticino, Zwitserland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 224 m² Aantal kamers 4,5 E&V ID W-02DHLG

ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH) Tel. +41 91 785 14 80 E-mail ascona@engelvoelkers.com

EV Ascona Top Real Estates AG – Piazza G. Motta 57 – 6612 Ascona / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

87

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Verona

Schitterend privélandgoed omgeven door een vredige oase van wijngaarden en olijfbomen

Veneto, Italië Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 720 m² Terrein ca. 3,8 ha E&V ID W-02NFJ7

ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Tel. +39 045 801 30 26 E-mail veronacity@engelvoelkers.com

Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

89

Hamburg

Witte pracht en klassieke elegantie

by RALF SCHMITZ

90

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2022

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) Tel. +49 40 36 09 96 90 E-mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com Geen kopersprovisie

Hamburg, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 112 – 287 m² Aantal kamers 3 – 7 E&V ID W-02JIWD

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

91

München

Luxueus en ongeëvenaard curiosum aan het Nymphenburger Kanal

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

ENGEL & VÖLKERS München Nymphenburg (DE) Contact Maren Barlecaj Tel. +49 89 14 33 21 50 E-mail muenchennymphenburg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 348 m² Aantal kamers 7,5 E&V ID W-02OCKR

EuV Münchner Westen GmbH – Nördliche Auffahrtsallee 63 – 80638 München / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

93

Garmisch-Partenkirchen

ENERGIELAEL NOG NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT

Villa Kramerhänge – leven als eerste bewoner in een ­symbiose van historische en moderne tijdgeest

ENGEL & VÖLKERS Garmisch-Partenkirchen (DE) Contact Ralf Schatto Tel. +49 8821 956 70 E-mail ralf.schatto@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 13,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 750 m² Terrein ca. 3.800 m² E&V ID W-02OIDJ

Schatto Immobilien - Ralf Schatto – Am Kurpark 9 – 82467 Garmisch-Partenkirchen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

95

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1930

Kempten

Wannenkopfhütte omgeven door bossen en de omliggende toppen van de Allgäuer Alpen

ENGEL & VÖLKERS Kempten (DE) Tel. +49 831 960 79 00 E-mail kempten@engelvoelkers.com De courtage van 3,57% op de koopprijs inclusief wettelijke btw komt voor rekening van de koper.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 4,15 mln.

Woonoppervlakte ca. 783 m² Aantal kamers 14 E&V ID W-02NHWQ

EV Kempten GmbH & Co. KG – Klostersteige 3 – 87435 Kempten / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

97

Los Cabos

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Villa Love & Peace – Luxury Living on the Edge Like Never Before

Baja California Sur, Mexico Verkoopprijs USD 23,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 16.756 ft² Terrein ca. 0,471 acres E&V ID AM-191318

ENGEL & VÖLKERS Los Cabos (MX) Contact Vanessa Fukunaga Tel. +1 425 471 1485 E-mail vanessa.fukunaga@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Los Cabos – Carretera Transpeninsular Km. 27,5 – San Jose del Cabo, BS 23400 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

98

Bozeman

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Luxueus op maat gemaakt toevluchtsoord

Montana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.895.000 Woonoppervlakte ca. 2.330 ft² Aantal slaapkamers 2 E&V ID AM-226449

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US) Contact PollyAnna Snyder Tel. +1 406 600 2477 E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bozeman – 106 E Babcock Suite C – Bozeman, MT 59715 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

99

Missoula

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1974

Gerenoveerde woning met zicht over Missoula

Montana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.895.000 Woonoppervlakte ca. 5.792 ft² Terrein ca. 1,6 acres E&V ID AM-217534

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Contact Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave. – Missoula, MT 59802 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

100

Whitefish

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Unieke oase in de bergen

Montana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.863 ft² Terrein ca. 0,63 acres E&V ID AM-223949

ENGEL & VÖLKERS Kalispell (US) Contact Kristin Zuckerman Tel. +1 406 291 0778 E-mail kristin.zuckerman@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kalispell – 338 S Main Street – Kalispell, MT 59901 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

101

Park City

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Ultraprivé skihuis

Utah, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 35 mln.

Woonoppervlakte ca. 10.340 ft² Terrein ca. 5,4 acres E&V ID AM-226916

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

102

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2022

Park City

Ultieme nieuwgebouwde skiwoning

Utah, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 42 mln.

Woonoppervlakte ca. 17.567 ft² Terrein ca. 4,97 acres E&V ID AM-219570

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

103

Stillwater

FOTO’S: JUSTIN MIERS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Rustige oase op besloten perceel ten zuiden van Oklahoma State University

Oklahoma, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 9.676 ft² Terrein ca. 63 acres E&V ID AM-210504

ENGEL & VÖLKERS Oklahoma City (US) Contact Britta McAfee Thrift Tel. +1 405 821 2313 E-mail britta.thrift@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oklahoma City – 1138 N Robinson Ave. – Oklahoma City, OK 73103 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

104

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Vail

Bijzondere en moderne bergwoning met weids uitzicht

Colorado, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 9.875.000 Woonoppervlakte ca. 5.292 ft² Terrein ca. 1 acre E&V ID AM-223753

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Contact Josh Lautenberg Tel. +1 970 477 5300 E-mail josh.lautenberg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive Suite D – Vail, CO 81657 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

105

FOTO’S: TRUE HOMES PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Frisco

Entertainment-oase met fantastisch uitzicht

Texas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,35 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.800 ft² Terrein ca. 0,4 acres E&V ID AM-226169

ENGEL & VÖLKERS Dallas Southlake (US) Contact Amber Butcher Tel. +1 214 770 2175 E-mail amber.butcher@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Dallas Southlake – 1111 E Southlake Blvd Suite 460 – Southlake, TX 76092 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

106

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Lake Conroe

Elegante woning aan het meer in omheinde Palm Beach Estates

Texas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 5,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 8.103 ft² Terrein ca. 4,64 acres E&V ID AM-225315

ENGEL & VÖLKERS Bryan College Station (US) Contact Sarah Miller Tel. +1 979 255 1904 E-mail sarah.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bryan College Station – 206 North Main Street, Suite 101 – Bryan, TX 77803 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

107

Tampa

FOTO’S: RAIF FLUKER PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

De ultieme luxe-oase ontworpen met wellness in gedachten

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.661 ft² Terrein ca. 1.851 ft² E&V ID AM-223922

ENGEL & VÖLKERS South Tampa (US) Contact Bustin Vanderson Group Tel. +1 813 857 2120 E-mail bustinvandersongroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers South Tampa – 1646 W Snow Ave, Suite 38 – Tampa, FL 33606 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

108

FOTO’S: COASTAL PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1994

Nokomis

Prachtig landgoed aan Fox Creek

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2.399.900 Woonoppervlakte ca. 4.741 ft² Terrein ca. 2,1 acres E&V ID AM-223829

ENGEL & VÖLKERS Venice Downtown (US) Contact Victoria Stultz Tel. +1 941 387 5676 E-mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Venice Downtown – 201 Miami Avenue West – Venice, FL 34285 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

109

Lutz

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Prachtig en ongeëvenaard omheind landgoed op 5 acres

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.999.999 Woonoppervlakte ca. 5.202 ft² Terrein ca. 5 acres E&V ID AM-220273

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US) Contact Steve Kepler Tel. +1 727 647 6696 E-mail steve.kepler@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Belleair – 2510 West Bay Drive – Belleair Bluffs, FL 33770 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Florida Residential, LLC

110

FOTO’S: ERIKA FARROW/ORLANDOREALESTATEPHOTOGRAPHY.COM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1994

Orlando

Omheinde woning aan het meer in Bay Hill

ENGEL & VÖLKERS Windermere (US) Contact Russ Wasendorf & Audrey Christman Tel. +1 407 905 6700 E-mail russ.wasendorf@engelvoelkers.com & audrey.christman@engelvoelkers.com

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 3,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.430 ft² Terrein ca. 1,06 acres E&V ID AM-224803

Engel & Völkers Windermere – 7600 Dr. Phillips Blvd # 42 – Orlando, FL 32819 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

111

Leesburg

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Prachtig landgoed in Florida aan het meer

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2.695.000 Woonoppervlakte ca. 6.558 ft² Terrein ca. 2,7 acres E&V ID AM-220560

ENGEL & VÖLKERS Clermont (US) Contact Brandon English Tel. +1 352 460 7538 E-mail brandon.english@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Clermont – 17301 Pagonia Road Suite 300 – Clermont, FL 34711 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

112

Mount Pleasant

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Elegant appartement aan het water in The Renaissance in Charleston Harbor

South Carolina, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,65 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.575 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-220460

ENGEL & VÖLKERS Charleston (US) Contact Chris Cunniffe Tel. +1 843 697 4014 E-mail chris.cunniffe@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Charleston – 10 Shem Dr Suite 100 – Mount Pleasant, SC 29464 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

113

New York City

FOTO’S: DEVON BANKS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

In de hemel boven New York

New York, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 135 mln.

Woonoppervlakte ca. 8.055 ft² Aantal slaapkamers 5 E&V ID AM-209767

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Contact Mercedes Berk Team Tel. +1 212 616 7600 E-mail mercedesberk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue – New York, NY 10022 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

114

FOTO’S: EMA PETER PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Vancouver

Modern meesterwerk aan de oceaan aan de Golden Mile

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 25,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.346 ft² Terrein ca. 9.878 ft² E&V ID AM-226832

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA) Contact Gregg Baker Tel. +1 604 649 1259 E-mail gregg.baker@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

115

Whistler

FOTO’S: SHANE RESIDE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STRALINGSWARMTE & WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2006

Exclusief ski-in-/ski-out-landhuis

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 14,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.800 ft² Terrein ca. 0,371 acres E&V ID AM-224235

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Contact Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

116

Uxbridge

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Volgroeide 47 acres met bungalow in een natuurparadijs

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 6,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.200 ft² Terrein ca. 47 acres E&V ID AM-219066

ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Contact Jennifer Maclean Tel. +1 647 274 2048 E-mail jennifer.maclean@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Pickering Ajax – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

117

Regio Waterloo

FOTO’S: JAMES LEIPER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Eersteklas terrein op prestigieuze golfbaan

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 1.988.900 Woonoppervlakte ca. 5.106 ft² Terrein ca. 0,624 acres E&V ID AM-226146

ENGEL & VÖLKERS Kitchener Waterloo (CA) Contact Dennis Mehravar Tel. +1 519 800 0080 E-mail dennis.mehravar@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitchener Waterloo – 80 King Street South, Unit 105 – Waterloo, ON N2J 1P5 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

118

FOTO’S: ROBERT HOLOWKA/BIRDHOUSE MEDIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Bowmanville

67 acres aan privé-oase op een uur van downtown Toronto

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 3.899.000 Woonoppervlakte ca. 3.085 ft² Terrein ca. 67 acres E&V ID AM-223964

ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Contact Tudor Tomovici Tel. +1 416 256 7000 E-mail tudor.tomovici@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Uptown – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Z1 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

119

Tavira

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 29 kWh/m²a – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 42,7 kWh/m²a – EMISSIE 6,2 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Villa op de beste golfbaan in Portugal

Oost-Algarve, Portugal Verkoopprijs EUR 3,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 350 m² Terrein ca. 2.735 m² E&V ID W-02LLV5

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT) Tel. +351 938 53 34 13 E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Faro-Tavira – Rua D. Marcelino Franco, nº 21 – 8800-347 Tavira / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

120

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Porto

Luxueuze villa met vier slaapkamers

Norte, Portugal Verkoopprijs EUR 2,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 369 m² Terrein ca. 1.250 m² E&V ID W-02NS5L

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tel. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

121

Beste immo­zoeker,

vanaf nu wekt u onze immo’s tot leven met behulp van uw mobiele telefoon.

Onder elke advertentie staat ­een QR-code

Houd de camera van uw mobiele ­telefoon boven de code en klik op het veld dat verschijnt

Direct verschijnt de webversie van de gewenste immo

Tavira

ALGARVE, PORTUGAL

PAGINA 120 E&V ID W-02LLV5

Porto

PAGINA 121 E&V ID W-02NS5L

Mallorca

PAGINA 123 E&V ID W-02G07G

Menorca

PAGINA 128 E&V ID W-02EZSK

Ibiza

PAGINA 129 E&V ID W-02NZ7N

NORTE, PORTUGAL

BALEAREN, SPANJE

Mallorca

BALEAREN, SPANJE

PAGINA 124 E&V ID W-02NGQ9

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Mallorca

BALEAREN, SPANJE

PAGINA 127 E&V ID W-02C9MJ

BALEAREN, SPANJE

BALEAREN, SPANJE

Orihuela

ALICANTE, SPANJE

DATOS DEL EDIFICIO

Tipo de edificio

Dirección PAGINA 132 Año: 2018 CTE 2013 E&V ID W-02NO5H Municipio

Normativa vigente construcción / rehabilitación

Referencia/s catastral/es 5794901XH9959S

Avenida Ramblas de Oleza 2 Orihuela 03189

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Edificio de Viviendas (Bloque Completo)

C.P.

Consumo de energía

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

8

46

menos eficiente

REGISTRO

N2017VT002108

14/06/2028 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

Directiva 2010 / 31 / UE

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Cumbre del Sol COSTA BLANCA, SPANJE

DATOS DEL EDIFICIO

Tipo de edificio

Dirección PAGINA 133 Año: RD 235/2013 E&V ID W-02N3LN Municipio

Normativa vigente

URBANIZACIÓN CUMBRE DEL SOL, LOS OLIVOS-127 Benitachell/Poble Nou de Benitatxell (el)

C.P.

03726

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

VIVIENDA INDIVIDUAL

construcción / rehabilitación

Referencia/s catastral/es

Consumo de energía

L’Amettla

CATALONIË, SPANJE

Saneja

PAGINA 134 E&V ID W-02NVKU

CERDANYA, SPANJE

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

63

16

menos eficiente

REGISTRO

N2014VZ000083

20/02/2024 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

122

PAGINA 135 E&V ID W-02NUSB

FOTO’S: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS, TINA MANRESA (W-02NGQ9), SONJA SCHWARZ (W-02NZ7N), XAVIER CHANTRENNE (W-02G07G), ARTURO SANCHEZ & MAURICIO FUERTES (W-02C9MJ), SARA VILALTA (W-02EZSK)

FOR SALE ENERGIEWAARDEN

FOTO’S: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 66,60 kWh/m²a – EMISSIE 18,80 kgCO2/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Mallorca

Superieure villa in Deià aan de westkust

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 13,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.155 m² Terrein ca. 23.561 m² E&V ID W-02G07G

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Deià (ES) Tel. +34 971 63 63 63 E-mail deia@engelvoelkers.com

Balearics Property Partners, S.L. – C/. Archiduque Luis Salvador, 1 – 07179 Deià / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

123

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 5,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 428 m² Terrein ca. 2.301 m² E&V ID W-02NGQ9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES) Tel. +34 871 57 00 00 E-mail llucmajor@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn 147 A – 07620 Llucmajor / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

124

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 65,90 kWh/m²a – EMISSIE 26,10 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Mallorca

Mediterrane villa met verbluffend uitzicht over zee in Cala Pi

FOTO’S: RALI ROUSSEVA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTE

Mallorca

Modern designproject met achttien villa’s op excellente locatie in Son Gual

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 1,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 250 m² Terrein ca. 2.004 m² E&V ID D-000GT5

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta 45A – 07320 Santa Maria del Cami / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

125

Mallorca

FOTO’S: OLIVER TOM MALLAH – ENERGIELABEL IN AFWACHTING – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT

Prachtig, charismatisch landgoed in Pollensa

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 8,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 800 m² Terrein ca. 8,2 ha E&V ID W-02N2YB

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Pollensa (ES) Tel. +34 971 89 77 00 E-mail pollensa@engelvoelkers.com

EV North Mallorca Real Estate S.L. – Via Pollentia, 20 – 07460 Pollensa / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

126

FOTO’S: ARTURO SANCHEZ, MAURICIO FUERTES – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 26,17 kWh/m²a – EMISSIE 7,05 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2022

Mallorca

Luxueuze stadswoning met indrukwekkende tuin in Santanyi

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 6,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 950 m² Terrein ca. 1.785 m² E&V ID W-02C9MJ

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major 18 – 07650 Santanyi / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

127

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 6,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 967 m² Terrein ca. 3.301 m² E&V ID W-02EZSK

ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES) Tel. +34 971 36 92 75 E-mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – C/. Ses Moreres 34 – 07703 Mahón / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

128

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

FOTO’S: SARA VILALTA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 115,6 kWh/m²a – EMISSIE 31 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Menorca

Prachtige moderne villa direct aan de haven van Mahón

FOTO’S: SONJA SCHWARZ – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Ibiza

Exclusief & elegant herenhuis in Dalt Vila

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 9,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 432 m² Terras & tuin ca. 266 m² E&V ID W-02NZ7N

ENGEL & VÖLKERS Ibiza (ES) Tel. +34 971 31 13 36 E-mail ibiza@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ibiza, S.L. – Avenida Santa Eulalia 17 – 07800 Ibiza / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

129

Marbella

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Stijlvolle villa bij de zee in trendy omgeving

Malaga, Spanje Verkoopprijs EUR 2,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 585 m² Terrein ca. 867 m² E&V ID W-02O10B

ENGEL & VÖLKERS Marbella East (ES) Tel. +34 952 83 55 80 E-mail marbellaeast@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Elviria Local 10 – 29604 Marbella / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

130

Marbella

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Statige villa in de exclusieve gemeenschap van Sierra Blanca

Malaga, Spanje Verkoopprijs EUR 20 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.000 m² Terrein ca. 4.200 m² E&V ID W-02H45O

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tel. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 - La Poveda, local 5 – 29600 Marbella / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

131

Orihuela

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 46 kWh/m²a – EMISSIE 8 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Appartement met eigen zwembad in Las Ramblas Golf Resort

Alicante, Spanje Verkoopprijs EUR 265.000 Woonoppervlakte ca. 65 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02NO5H

ENGEL & VÖLKERS Torrevieja-Orihuela (ES) Tel. +34 96 570 45 83 E-mail torreviejaorihuela@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Azorín 5 – 03181 Torrevieja / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

132

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 63 kWh/m²a – EMISSIE 16 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Cumbre del Sol

Elegantie en exclusiviteit direct aan zee

Costa Blanca, Spanje Verkoopprijs EUR 2,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 262 m² Terrein ca. 812 m² E&V ID W-02N3LN

ENGEL & VÖLKERS Moraira (ES) Tel. +34 965 50 81 81 E-mail moraira@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Avenida de la Paz nº 23 – 03724 Moraira / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

133

L’Ametlla

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 42 kWh/m²a – EMISSIE 8 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Avant-garde design in een bevoorrechte enclave

Catalonië, Spanje Verkoopprijs EUR 1,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 333 m² Terrein ca. 1.059 m² E&V ID W-02NVKU

ENGEL & VÖLKERS Tarragona (ES) Tel. +34 977 07 96 00 E-mail tarragona@engelvoelkers.com

Tulibet, S.L. – C. Emperador August, 23 – 43003 Tarragona / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

134

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

Saneja

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 654 kWh/m²a – EMISSIE 162 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bergoase met privéloft

Cerdanya, Spanje Verkoopprijs EUR 585.000 Woonoppervlakte ca. 218 m² Terrein ca. 1.522 m² E&V ID W-02NUSB

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES) Tel. +34 972 14 12 06 E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig 10 d’Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 122.

135

A Pobra do Caramiñal

FOTO’S: FUCO REYES – ENERGIELABEL IN AFWACHTING

Exclusieve designerwoning met zeezicht

Galicië, Spanje Verkoopprijs EUR 1,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 573 m² Terrein ca. 3.500 m² E&V ID W-02L3D6

ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Tel. +34 981 11 55 11 E-mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

Kupula Proyectos e Inversiones SL – C/ República de El Salvador, nº 2 Bajo – 15701 Santiago de Compostela / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

136

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1994

Vaduz

Statige villa met overdekt zwembad en uitzicht op kasteel

Vaduz, Liechtenstein Verkoopprijs CHF 7,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 667 m² Terrein ca. 1.477 m² E&V ID W-02KE49

ENGEL & VÖLKERS Vaduz (LI) Tel. +423 231 30 03 E-mail vaduz@engelvoelkers.com

Heinz Senn Immobilien – Herrengasse 7 – 9490 Vaduz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

137

Stiermarken, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 1,69 mln.

Woonoppervlakte ca. 280 m² Terrein ca. 2.450 m² E&V ID W-02O2PV

ENGEL & VÖLKERS Graz (AT) Tel. +43 316 813 03 24 00 E-mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

138

FOTO’S: HANNES LOSKE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 66 kWh/m²a – fGEE 1,09 – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1996 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Omgeving van Graz

Luxueuze villa met Italiaans-Marokkaanse flair

St. Gilgen am Wolfgangsee

FOTO’S: AIRVISION/OTT – ENERGIELABEL: HWB 106 kWh/m²a

Oase voor de hoogste eisen met meerzicht

Salzkammergut, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 5,49 mln.

Woonoppervlakte ca. 440 m² Terrein ca. 1.930 m² E&V ID W-02KXD2

ENGEL & VÖLKERS Salzburg (AT) Tel. +43 662 20 90 06 E-mail salzburg@engelvoelkers.com

EV Salzburg GmbH – Neutorstraße 22 – 5020 Salzburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

139

Como

FOTO’S: ROBERTO MARI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1820

Unieke villa omgeven door magnifieke tuin

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 5,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.400 m² Terrein ca. 5.600 m² E&V ID W-02NBM1

ENGEL & VÖLKERS Lago di Como (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-mail cernobbio@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

140

Carate Brianza

FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT

Exclusief historisch landhuis in het hart van Brianza

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 9 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.500 m² Terrein ca. 97.000 m² E&V ID W-02MF30

ENGEL & VÖLKERS Monza Brianza (IT) Tel. +39 039 232 62 13 E-mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Bartolomeo Zucchi, 28 – 20900 Monza / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

141

Lago d’Iseo

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1800

Villa Pincio – exclusieve villa met meerzicht in Lovere

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 900.000 Woonoppervlakte ca. 600 m² Terrein ca. 4.650 m² E&V ID W-02LYKG

ENGEL & VÖLKERS Lago dʼIseo (IT) Tel. +39 030 578 04 99 E-mail lagodiseo@engelvoelkers.com

Reactive S.r.l. – Via Lungolago G. Marconi, 10 – 25049 Iseo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

142

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 371,68 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1902 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Milaan

Appartement op bovenste verdieping met panoramaterras aan de Via Orti

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 1,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 117 m² Aantal slaapkamers 1 E&V ID W-02OBE5

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Romana (IT) Tel. +39 029 443 33 11 E-mail milanoportaromana@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Corso di Porta Romana, 123 – 20122 Milaan / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

143

Venetië

ENERGIELABEL: 289,48 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Adellijke verdieping in 16de-eeuws Palazzo Gradenigo

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 3,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 265 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02J9L7

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Tel. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venetië / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

144

FOTO’S: MONICA LANZI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010

Testana

Designvilla met panorama-uitzicht

Ligurië, Italië Verkoopprijs EUR 3,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 500 m² Terrein ca. 700 m² E&V ID W-02JTPK

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Tel. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Antonio Gramsci, 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

145

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 37,80 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Riccione

Moderne villa met hoogwaardige afwerking

Emilia-Romagna, Italië Verkoopprijs EUR 2,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 700 m² Terrein ca. 1.780 m² E&V ID W-02D131

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) Tel. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

146

FOTO’S: MARCO GUERCINI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 37,3 kWh/m²a – EMISSIE 7,4 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Sarteano

Betoverende villa met uitzicht op de Val d‘Orcia

Toscane, Italië Verkoopprijs EUR 5,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 640 m² Terrein ca. 2,4 ha E&V ID W-02M8TE

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Tel. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

Siena Shire S.r.l. – Via Rinaldini, 3 – 53100 Siena / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

147

Capri

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Elegant penthouse in het centrum van Capri

Campania, Italië Verkoopprijs EUR 4,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 230 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02N8YI

ENGEL & VÖLKERS Amalfi-Capri (IT) Tel. +39 081 837 72 57 E-mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

ELMA S.r.l. – Via Longano, 16 – 80073 Capri / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

148

FOTO’S: ROBERTO PATTI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Sardinië

Villa in Nora op loopafstand van de zee

Sardinië, Italië Verkoopprijs EUR 2,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 320 m² Terrein ca. 2.500 m² E&V ID W-02MICR

ENGEL & VÖLKERS Sud Sardegna (IT) Tel. +39 070 592 32 89 E-mail sudsardegna@engelvoelkers.com

Seventy Seven S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele 6 – 09050 Pula / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

149

Paris IV

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1790 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Appartement in centrum met zicht op de Seine

Parijs, Frankrijk Verkoopprijs EUR 2,99 mln.

Woonoppervlakte ca. 133 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02NKF8

ENGEL & VÖLKERS Paris Le Marais Lounge (FR) Tel. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 19, rue du Roi de Sicile – 75004 Parijs / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

150

FOTO’S: AV PHOTOGRAPHIE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Ramatuelle

Villa in de buurt van LʼEscalet met uitzicht op de stranden van Pampelonne

Côte dʼAzur, Frankrijk Verkoopprijs EUR 9,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 402 m² Terrein ca. 6.000 m² E&V ID W-02NWEG

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

151

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005

Kalmthout

Stijlvolle manoir op toplocatie met zwembad

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1.045.000 Woonoppervlakte ca. 500 m² Terrein ca. 1.050 m² E&V ID W-02OF6E

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Kalmthout / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

152

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 145 kWh/m²a – UC: 2554007 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Kapellen

Ruime manoir met binnenzwembad

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1.795.000 Woonoppervlakte ca. 1.000 m² Terrein ca. 8.245 m² E&V ID W-02NVHY

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Kalmthout / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

153

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1992

Brasschaat

Appartement in het centrum van Brasschaat

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1.295.000 Woonoppervlakte ca. 311 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02OHW6

ENGEL & VÖLKERS Brasschaat (BE) Tel. +32 3 658 12 00 E-mail brasschaat@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Bredabaan 280 – 2930 Brasschaat / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

154

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 237 kWh/m²a – UC: 2440835 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1978 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Schoten

Karakteristieke villa met zwembad

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 2,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 744 m² Terrein ca. 8.100 m² E&V ID W-02OFZ0

ENGEL & VÖLKERS Schilde (BE) Tel. +32 3 309 09 99 E-mail schilde@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Wijnegemsteenweg 49 A – 2970 Gravenwezel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

155

FOTO’S: FRAME 24 – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 57 kWh/m²a – UC: 12025-G-2015/0253/A001/D01/SD001 – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Mechelen

Stadswoning met dakterras en lift

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 980.000 Woonoppervlakte ca. 259 m² Terrein ca. 99 m² E&V ID W-02MN7P

ENGEL & VÖLKERS Mechelen (BE) Tel. +32 15 55 24 00 E-mail mechelen@engelvoelkers.com

EV Keerbergen bvba – Graaf van Egmontstraat 18 – 2800 Mechelen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

156

Zemst

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – UC: 20210408-0002382569-RES-1 – BOUWJAAR: 1820 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Historische kasteelvilla op een omheind parkdomein

West-Brabant, België Verkoopprijs EUR 2,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 477 m² Terrein ca. 7 ha E&V ID W-02KRSV

ENGEL & VÖLKERS Wemmel (BE) Tel. +32 2 469 17 27 E-mail wemmel@engelvoelkers.com

EV West-Brabant B.V. – De Limburg Stirumlaan 166 – 1780 Wemmel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

157

Boedapest

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Statige villa in de wijk Rozenheuvel met uitzicht op de Donau

Centraal Hongarije, Hongarije Verkoopprijs EUR 13 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.652 m² Terrein ca. 2.223 m² E&V ID W-021SN9

ENGEL & VÖLKERS Budahill Center (HU) Tel. +36 30 737 05 77 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetitö Kft. – Szilágyi Dezső tér 4 – 1011 Boedapest / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

158

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Athene

Premium lifestyle & comfortabel wonen in het hart van Athene

Athene, Griekenland Verkoopprijs EUR 3,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 367 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02LALL

ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) Tel. +30 21 11 05 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

EV MMC Greece S.A. – 2-4 Mesogeion Avenue, Athens Tower – 11527 Athene / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

159

Londen

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1835

Typisch Engels huis in Harrow

West-Londen, Groot-Brittannië Verkoopprijs GBP 2,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.771 ft² Aantal slaapkamers 6 E&V ID W-02OH8Q

ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 204 525 6536 E-mail london@engelvoelkers.com

EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

160

Londen

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1835 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Regency-villa onder monumentenzorg in Little Venice

West-Londen, Groot-Brittannië Verkoopprijs GBP 5,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.546 ft² Aantal slaapkamers 6 E&V ID W-02O2G4

ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 204 525 6536 E-mail london@engelvoelkers.com

EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

161

FOTO’S: BATTERSEA POWER STATION – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021

Londen

Duplexappartement in Battersea Power Station

Centraal-Londen, Groot-Brittannië Verkoopprijs GBP 8.895.000 Woonoppervlakte ca. 3.605 ft² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02O6A7

ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 204 525 6536 E-mail london@engelvoelkers.com

EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

162

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 42 kWh/m²a – EMISSIE 23,5 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 1911 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Poppenbüll

Heerlijk afgelegen, uiterst fraai huis met rieten dak

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Contact Juliane Grosjohann Tel. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Sleeswijk-Holstein, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 190 m² Terrein ca. 3.627 m² E&V ID W-02OABM

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

163

Weinheim

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1847

Wellness, comfort, landelijke elegantie en luxe

ENGEL & VÖLKERS Weinheim (DE) Contact Jörg Pfeifer Tel. +49 6201 87 60 90 E-mail weinheim@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hessen, Duitsland Verkoopprijs EUR 4,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 561 m² Terrein ca. 11.152 m² E&V ID W-02LIV3

Jörg Pfeifer – Münzgasse 1 – 69469 Weinheim / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

164

FOTO’S: DAVID STRASSBURGER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 64,1 kWh/m²a – EMISSIE 19,7 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1910

Frankfurt

Exclusieve gezinswoning op toplocatie

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt (DE) Tel. +49 69 24 44 49 49 E-mail frankfurt@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hessen, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 249 m² Aantal kamers 6 E&V ID W-02NDZQ

GDA-Immobilien GmbH – Bockenheimer Landstraße 1 – 60325 Frankfurt am Main / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

165

Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,05 mln.

Woonoppervlakte ca. 173 m² Terrein ca. 1.046 m² E&V ID W-02OF4C

ENGEL & VÖLKERS Esslingen (DE) Tel. +49 711 655 47 80 E-mail esslingen@engelvoelkers.com

EV Esslingen GmbH – Milchstraße 2/1 – 73728 Esslingen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

166

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 16,9 kWh/m²a – EMISSIE 10,4 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWATERWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Plüderhausen

Droomwoning op toplocatie

FOTO’S: SASCHA PÖLTL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 62,70 kWh/m²a – EMISSIE 15 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Neurenberg

Exclusieve duplexwoning aan de rivier de Pegnitz

ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE) Tel. +49 911 58 07 79 90 E-mail nuernberg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 220 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02NX0O

Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Neurenberg / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

167

ADDRESSES GG 3/22

LAST MINUTE

THE HOPE ISSUE

Elke dag is een geschenk en daarom vieren we deze zomer speciaal.

Deze cadeaus maken het dagelijks leven net wat leuker.

INDIA MAHDAVI

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

BERGEN IN DE ZOMER DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

THE HOPE ISSUE Verfrissende perspectieven, visies met vertrouwen en inspirerende persoonlijkheden

INDIA MAHDAVI

BESTEMMING BERGEN

Plotseling hip. Met elektrische fiets of wandelschoenen – het ontwaakte verlangen naar zomerse berglandschappen en gezonde buitenlucht

DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

Voor de eerste keer ontvangt een architect uit Afrika de hoogste onderscheiding. De winnaar van de Pritzker-prijs 2022 en zijn duurzame creaties

No. 3/22

België € 6

JUNI / JULI / AUGUSTUS

CREDITS

FOTO: Sabine Mirlesse

WELCOME EDITORIAL

pagina 8 SKETCH www.sketch.london

PLAYGROUND COOL CITY CAFÉ FIGAR

pagina 14

www.bdbarcelona.com

LÉA MESTRES

www.studio-mousse.com

NOMAD OBJECTS

www.figar.net

PRATER

www.nomad-objects.com

www.praterwien.com

ROSEWOOD VIENNA

www.rosewoodhotels.com

STADTFLUCHT BERGMÜHLE

SAINT LAURENT www.ysl.com

STEVEN HARRINGTON

www.stevenharrington.com

TIMEX STANDARD X COCA-COLA

www.stadtfluchtbergmuehle.at

www.timex.eu

ART & DESIGN

BOOKS pagina 26 ASSOULINE

STUDIO PROBA

pagina 16

3

www.studioproba.com

www.eu.assouline.com

INTERVIEW

www.crownpublishing.com

pagina 18 LAURA MALINA SEILER www.lauraseiler.com

WOMAN

pagina 22 CARL FRIEDRIK

RODALE BOOKS

TARCHER PERIGEE www.penguin.com

www.carlfriedrik.com

AT HOME

www.desireesielaff.com

INDIA MAHDAVI

DESIREE SIELAFF FUNBOY

www.funboy.com

HERMÈS

www.hermes.com

PAUL & JOE

www.paulandjoe-beaute.hk

RIMOWA

www.rimowa.com

SUNNY LIFE

INDIA MAHDAVI BERGGELUK

WALDHAUS SILS

pagina 40

www.waldhaus-sils.ch

DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ pagina 50 DIÉBÉDO FRANCIS KÉRÉ

www.kerearchitecture.com

www.warbyparker.com

FLOWERPOWER

MAN

LEWIS MILLER

pagina 62

pagina 24 AGNÈS B.

www.lewismillerdesign.com

AMASS

PERSONAL

BD BARCELONA DESIGN

www.betacinema.com

www.agnesb.com www.amass.com

5

pagina 30

www.india-mahdavi.com

www.sunnylife.com

WARBY PARKER

4

2

BETA CINEMA

1 Kleed Super Round Moon, prijs op aanvraag, www.bethanlaurawood.com 2 Pralines Edition No.1, € 19,90, www.parspralinen.com 3 Ketting Smile like you mean it, $ 145, www.marthacalvo.com 4 Vaas Resin Pearl Tower, £ 195,83, www.dinosaurdesigns.co.uk 5 Schommelstoel Click, € 439, www.houe.com

pagina 170

168

www.gg-magazine.com

TEKST: SK; FOTO: DINOSAURDESIGNS.CO.UK (1)

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD

1

Niemand ontwerpt vrolijker ruimtes.

De Iraans-Franse designer over de macht van kleuren en de invloed op ons welzijn

STAY IN TOUCH!

MASTHEAD

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Mirko Hewecker REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com UITGEVER Christian Völkers REDACTIE Internationaal & lokaal Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Manager sectie Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Redactiecoördinator & onlinemanagement JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer Uta Abendroth, Silke Bender, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike, dr. Martin Tschechne Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS EN ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 6 51007334 info@salesexpertise.nl Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistentie classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER EN MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistentie LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCTIE MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUK Internationaal & lokaal Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz,Tel. +49 4342 76 52 03 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTEN Internationaal Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en ­ volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/22 · 34ste jaargang MANAGEMENT Sven Odia, Mirko Hewecker

De volgende GG verschijnt op 2 september 2022 www.gg-magazine.com

169

PERSONAL

­Hip naar de film

Op de benedenverdieping van een winkel­ centrum in Ho Chi Minhstad, het voor­malige Saigon, is waarschijnlijk ’s lands kleur­r ijkste bioscoop gebouwd. Op een oppervlakte van 2.000 vierkante ­meter creëerde de ­Vietnamese designstudio M ­ ­ odule K een filmwereld in ­flamingoroze, z­ eegroen en f­ eloranje. De in het oog ­springende ­elementen zijn een e­ erbetoon aan b ­ ijzondere gebouwen in de grootste stad van V ­ietnam. De architecten l­ieten zich ­inspireren door iconische plaatsen van het oude Saigon en transformeerden de basislijnen van de gebouwen in geometrische vormen.

Het loket is gebaseerd op de Ben Thanhmarkt, de turkooizen koepel doet denken aan het koloniale centrale postkantoor. Een ronde zithoek in het krachtige blauw van het Beta-­ logo neemt de vorm aan van de gevel van het operagebouw. Zelfs daar rondvliegende duiven vinden hun plaats in de bioscoop in de vorm van speciaal vervaardigde hanglampen. Asym­ metrische roze gewelfde zuilen v­ erwijzen naar de Tan Dinh-kerk met dezelfde kleur. Cement­ tegels in een oosters-­Aziatisch ­patroon sieren de vloer. De afzonderlijke ­r uimtes ­lopen ­v isueel in elkaar over door verschillend ­gekleurde blokken en kubussen; een regenboogkleurige gang leidt naar de hal.

Zeven zalen bieden plaats aan duizend ­bezoekers. In plaats van de donkere binnen­ huisarchitectuur die men gewoonlijk in bio­ scopen aantreft, overheersen ook daar ­krachtige tinten: van achter verlichte reliëfs in oranje- en citroenschakeringen ­contrasteren met turkooizen zetels. En grafisch vorm­ gegeven toiletruimtes kunnen de show ­stelen van de grootste kaskrakers. Met dit project breidt de Beta M ­ edia-keten, die ­verschillende bioscopen ­ exploiteert in het noorden van ­Vietnam, voor het eerst uit naar het zuiden van het land. ­Module K won de project­wedstrijd ­tegen ­dertig andere ontwerpbureaus met zijn expressieve ontwerp. De stedelijke stijl met zijn Instagram­waardige hoekjes is bedoeld om vooral j­ongeren weg te l­okken van hun laptop en een ruimte te creëren die uitnodigt om te ­blijven h ­ angen – zelfs als de film al is afgelopen.

Meer weten over dit onderwerp

170

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: © DO SY

De Beta Cinema in ­Vietnam is een absoluut spectaculaire bioscoopervaring met opzichtig retrodesign.