GG magazine 4/22 (flemish)

NERI OXMAN

6€België ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE STAY IN TOUCH!

Duurzame initiatieven die onze naar adem happende wereld vertragen en de planeet goeddoen MAISON MIRABEAU

ISSUE

Ontwerper versmelt architectuur, kunst, biologie en technologie MONASTERO SANTA ROSA Voormalig klooster als geheimtip aan de Amalfikust No. 4/22 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

ISSUE

Duurzame initiatieven die onze naar adem happende wereld vertragen en de planeet goeddoen MAISON MIRABEAU Jong en regeneratief: het ongewone rosélabel uit de Provence

THE MINDFUL

NERI OXMAN Ontwerper versmelt architectuur, kunst, biologie en technologie MONASTERO SANTA ROSA Voormalig klooster als geheimtip aan de Amalfikust No. 4/22 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

Jong en regeneratief: het ongewone rosélabel uit de Provence

THE MINDFUL

ZITELEMENTEN HORIZONTE | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 FAUTEUILS YOKO | DESIGN INODA+SVEJE ONTDEK MEER OP MINOTTI.COM/HORIZONTE FILMDEBEKIJK MINOTTI PAVILION

phone +49 171 713 716 7 www.herreos.eusales@herreos.eu BUY AND FLY WITH CONFIDENCE HOME FROM A NEW PERSPECTIVE.

phone +49 171 713 716 7 . sales@herreos.eu . www.herreos.eu YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE. YOURS EBERHARD HERR

Hartelijke groet, Christian Völkers oor mij is een van de belangrijkste ontwikkelingen van de laatste jaren de extreme versnelling van veranderingen. Een voorbeeld is de acceptatie van nieuwe techno logieën, die tijdens de pandemie nog sneller verliep. In mijn ogen is dit een zeer positieve ontwikkeling die veel ruimte schept voor vooruitgang.

Maar in tijden van voortdurende vernieuwing is het vooral belangrijk om de innerlijke rust te bewaren en na te denken: wat is goed voor mij en wat kan ik voor anderen doen? Voor mij stond het altijd buiten kijf dat het succes van Engel & Völkers ons er ook toe verplicht te kijken waar mensen het minder goed hebben. Vanuit deze behoefte werd ik jaren geleden via een familiecontact attent gemaakt op een schoolproject in het Togolese dorp Agbetiko in West-Afrika. In 2008 hebben we de Engel & Völkers Charity opgericht als een stichting zonder winst oogmerk; al bijna dertien jaar stelt de Engel & Völkers-basisschool kinderen in Agbetiko in staat hun eerste stappen te zetten op weg naar een betere toekomst. Meer dan tweehonderd kinderen hebben er tot nu toe onderwijs genoten. En op dit moment zijn we bezig met een middelbare school. Een project dat me met grote trots vervult. Voor mijzelf is er in veeleisende tijden geen betere plaats om tot rust te komen dan mijn tweede thuis, Mallorca. Ik vind het vooral leuk om onze eigen rode wijn te verbouwen. Elk jaar produceren we ongeveer tweeduizend flessen op onze finca Son Coll – een prachtig geschenk voor vrienden, familie en collega’s. Wij besteden daarbij veel aandacht aan duurzaamheid. Ook daarom ben ik bijzonder geïnteresseerd in de coverstory van dit GG Magazine en ik vind het geweldig wat Jeany en Stephen Cronk met hun wijngaard in de Provence hebben opgebouwd.

Soms zijn het de schijnbaar onbelangrijke dingen die samen een merkbaar verschil maken. Zo zijn in de zomer twee volken van ongeveer honderdduizend bijen op het dak van ons hoofdkantoor in Hamburg komen wonen. Ik hoop van harte dat wij met dit project een kleine bijdrage kunnen leveren aan het behoud van de biodiversiteit. In deze geest wens ik u veel leesplezier met dit mindfulness-nummer. Ik zou het fijn vinden als de inspirerende verhalen en droomwoningen uit de hele wereld u in staat stellen een bewuste time-out te nemen van het leven van alledag!

www.gg-magazine.com

SCHOPPECHRISTIANFOTO:WELCOME6

www.gg-magazine.com

Wat een mooi, ouderwets woord! Achtzaamheid, ofwel mindfulness, ­betekent aandachtig zijn op een bewuste manier. In het huidige moment en vooral: zonder te oordelen. Mindfulness vergroot de helderheid en het vermogen om de realiteit van het moment te accepteren.

...

Zo ­gemakkelijk als het is om de definitie van ons motto voor dit nummer te lezen, zo moeilijk is het om deze woorden op te volgen. Misschien zou het ons allen goed doen iets meer te laten dan onmiddellijk te (ver)oordelen. Want zelden is onze wereld zo dynamisch veranderd als op dit moment. De nederigheid dat nieuwe ideeën niet vanaf het begin perfect hoeven te zijn, maar moeten worden opgevat als een positieve stap in de goede richting dat was het uitgangspunt die de inspiratie vormde voor dit GG-nummer. Maak bijvoorbeeld kennis met het sympathieke echtpaar Cronk zij komt uit ­Tegernsee, hij uit Londen. Samen begonnen zij in de Provence het ­succesvolle rosé­bedrijf Maison Mirabeau. Met hun zelfgeteelde druivenras La Réserve willen de Cronks de aandacht ­vestigen op regeneratieve wijnbouw. Zij hebben een stichting opgericht die wijnbouwers over de hele wereld meer wil leren over duurzame landbouw. Ontdek hoe de Amerikaans-Israëlische ­ontwerper Neri ­Oxman biologie, architectuur en technologie combineert en grenzen doorbreekt. Reis naar het ­voormalige klooster Monastero Santa Rosa en word, net als de huidige eigenaar, ­verliefd op dit ­unieke hotel aan de Amalfikust. En verbaas u over wat sommige bedrijven bedenken om liefdevoller om te gaan met de hulpbronnen van onze planeet. Veel plezier bij het lezen! Michaela Cordes

De rosévariëteiten van Maison Mirabeau veroveren momenteel de beste restaurants en hotels ter wereld. Als u geïnteresseerd bent in ­regeneratieve teelt Stephen Cronk beviel ons dit boek aan: The Soil Will Save Us Het inspireerde hem tot het verbouwen van zijn wijn La Réserve.

(1)SCHOPPECHRISTIANFOTO’S:WELCOME8

Achtzaamheid

Merle Wilkening

Sophie Bellard

Noah Kalina Kunstenaar en fotograaf Noah Kalina woont in het dorpje Lumberland, New York. Een van de zwaartepunten van zijn werk is zijn verbondenheid met de natuur, een interesse die hij deelt met ontwerper Neri Oxman, die hij heeft geportretteerd (blz. 60). Zijn werk verscheen onder meer in New York Times Magazine, Le Monde en Esquire

Merle Wilkening is sinds februari redacteur bij GG, slechts enkele weken na afronding van haar stage bij het tijdschrift Vital. Zij stu deerde cultuurwetenschappen in Lüneburg en woont sinds drie jaar in Hamburg. Zij is nog nooit in Madrid geweest, maar toen zij onder zoek deed voor onze rubriek Cool City (blz. 14), kreeg zij veel zin om deze stad te bezoeken.

www.gg-magazine.com

Alexander Broadfoot Alexander Broadfoot leidt de verkoop bij Engel & Völkers in Londen. Hij woont sinds 2009 aan de Theems en adviseert al net zo lang particulieren en bedrijven over vastgoedzaken, waaronder private banks en family offices. Zijn internationale netwerk helpt hem daarbij. Broadfoot richtte in 2017 zijn eigen makelaarskantoor op en vorig jaar opende hij een vestiging in Hongkong.

De Franse fotografe en wijnexpert Sophie Bellard is verantwoordelijk voor het merkimago van Maison Mirabeau op verschillende communicatiekanalen. Het bekroonde rosé en ginmerk werd opgericht door Jeany en Stephen Cronk – het Duits Britse echtpaar verhuisde daarvoor van Londen naar de Provence met hun drie kinderen. De shoot voor onze coverstory vond plaats gedurende twee dagen op het terrein van hun 20 hectare grote wijngaard. We hopen dat de foto’s van Sophie Bellard u meevoeren naar het betoverende zuidoosten van Frankrijk (vanaf pagina 30). 10

THANK YOU

800 620 8490 | OFFICINEGULLO.COMTHE QUINTESSENTIAL KITCHEN

www.gg-magazine.com 30 22 78 (1)GRISHINAULIANA(1),BELLARDSOPHIEFOTO’S: NewWomanHomeMaison Mirabeau AT HOME 30 MAISON MIRABEAU Het jonge rosélabel uit de Provence richt zich op regeneratieve wijnbouw – met groot succes 42 PORTFOLIO Bedrijven die met innovatieve ideeën bijdragen aan het duurzamer maken van onze wereld 60 NERI OXMAN De ontwerper en architect onderzoekt hoe gebouwen en objecten de natuur kunnen evenaren 68 TRAVEL Monastero Santa Rosa: de verbouwing van het voormalige klooster tot bekroond hotel nam elf jaar in beslag ALWAYS 6 FOREWORD Voorwoord bij het nieuwe nummer 8 EDITORIAL Achtzaamheid 176 ADRESSES Namen, adressen en productinformatie 177 STAFF Colofon FOR SALE ADVERTENTIEDEEL 78 NEW HOME Mansion House, in het hart van Londen, staat onder monumentenzorg en combineert prestige en traditie 86 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed PLAYGROUND 14 COOL CITY Een stad die bruist van cultuur: een bezoek aan Spanjes kosmopolitische hoofdstad Madrid 16 ART & DESIGN Oude dekzeilen van vrachtwagens en afgedankte autogordels brachten de Freitag-broers succes 18 INTERVIEW Met lichte en luchtige tassen maakt het duurzame Berlijnse label Vee Collective vrouwen blij 20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt 22 WOMAN Producten van nu bouwen voort op oude waarden 24 MAN Inspiratie voor een groene start in de herfst 26 BOOKS Milieuvriendelijker leven, eten en wonen – drie boeken bevorderen duurzaamheid in het dagelijks leven 178 PERSONAL Van vuilnisbelt tot gemeenschapspark INSIDE12

Jungle-exotiek in het hart van Madrid: ­restaurant Amazónico neemt zijn gasten mee op een reis van de zintuigen in een extravagante tropische sfeer.

COOL CITY ART & DESIGN INTERVIEW NEWS FROM THE CEO WOMAN MAN BOOKS RESTAURANTEAMAZONICO.COM/EN/FOTO: PLAYGROUND13

www.gg-magazine.com Bont Madrid De hoofdstad van Spanje is kosmopolitisch, ­contrastrijk en steeds groener. In het economische en culturele centrum van het land is de joie de vivre tot diep in de nacht voelbaar. TEKST: Merle Wilkening ILLUSTRATIE: Asia Orlando COOL CITY 14

De stad verkennen 1 TORRES BLANCAS Het betonnen gebouw van Francisco Javier Sáenz de Oiza wordt beschouwd als een meesterwerk van organische architectuur in Spanje. 2 BARRIO DE LAS LETRAS In deze wijk met artistieke flair leefden een paar van ’s lands grote literaire figuren. 3 RESTAURANT AMAZÓ NICO Chef-kok Sandro Silva combineert smaken uit zijn geboorteland Brazilië met invloeden uit Zuid-Amerika, India en Japan. 4 PALACIO DE CRISTAL Bezoek dit majestueuze bouwwerk van glas en metaal in park Buen Retiro. et ongeveer 3,3 miljoen inwo ners is Madrid een van de dichtstbevolkte ste den van Europa. De geschiedenis van de stad gaat terug tot de 9de eeuw en tot 1085 stond zij onder islamitisch bestuur. Madrid is sinds 1561 de hoofdstad van Spanje en vandaag de dag nog steeds de thuishaven van de regering en de koninklijke familie – ook al dient het Palacio Real alleen nog als officiële residen tie, niet meer als woonpaleis. Gebouwen uit verschillende tijdperken karakteriseren het stadsbeeld. Kronkelige steegjes, weelderige paleizen en monumenten ontmoeten wolkenkrabbers in het zakendistrict. Ten oosten van het met zuilen omgeven Plaza Mayor in het hart van de oude stad leidt de beroemde kunst straat Paseo del Arte naar het centrum van het culturele leven van Madrid. Drie musea van wereldklasse liggen op slechts een paar honderd meter van elkaar: het Prado, met Spaanse meesterwerken van Velázquez, Goya en El Greco, het Thyssen Bornemisza schuin ertegenover en het Reina Sofía, waar Picasso’s iconische Guernica te zien is. Madrid positioneert zich ook als een uiterst aantrekkelijke metropool op de vastgoed markt en trekt, naast nationale kopers, in het bijzonder Franse en in toenemende mate Mexi caanse en Argentijnse geïnteresseerden. De vraag is veel groter dan het aanbod in de dicht bevolkte stad. In vergelijking met het voorgaan de jaar noteerde Madrid de sterkste prijsstij ging binnen Spanje, met uit zondering van de Balearen. Begeerde locaties zoals de wijk Sala manca met de traditionele buurten Recoletos, Goya en Lista behaalden in 2021 gemiddelde prijzen van 6.100 euro per vierkante meter. Het leven in de hoofdstad speelt zich op straat af tot laat in de nacht. Zoals overal in Spanje gebruikelijk is, begint het diner pas om 21 uur. Klassiekers als tapas en paella wachten op u in de markthal van San Miguel. Het Fayer Madrid serveert moderne Israëlische gerechten. Het Botín, geopend in 1725, heeft een lange tra ditie – volgens het Guinness Book of Records is het het oudste restaurant ter wereld. Madrile nen ontsnappen aan de dagelijkse drukte in het Buen Retiro Park. Samen met de boule vard Paseo del Prado werd de groene oase vorig jaar uitgeroepen tot UNESCO werelderfgoed. Op warme dagen kunt u ook afkoelen op het stadsstrand in het park Madrid Río. Waar vroeger het verkeer over de ringweg denderde, trekt sinds 2011 een groene ruimte op de weer tot natuur gemaakte oever van de Manzanares bezoekers aan, een pracht voorbeeld van duurzame stadsontwikkeling. Met een allesomvattend concept wil Madrid zich in de toekomst nog milieuvriendelij ker profileren. Een stadsbos van 75 kilome ter lang, waarvoor ongeveer een half miljoen bomen zullen worden geplant, zal de lucht kwaliteit verbeteren en jaarlijks 175.000 ton CO₂ opslaan. Er worden vooral inheemse soor ten geplant die weinig water nodig hebben. De groene stadsmuur maakt deel uit van het Madrid 360 project, dat gericht is op de duurzaam heidsdoelen van Agenda 2030 van de Verenigde Naties.

4 312COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/WIKI/FILE:MADRID_20.JPG#/MEDIA/ARCHIVO:MADRID_20.JPG,–2ARCHITECTUUL.COM,–1FOTO’S: ESMADRID.COM–4RESTAURANTEAMAZONICO.COM/EN/,–3 Meer weten over dit onderwerp? M Puerta de PradoAlcalá Madrid Río - Puente de Arganzuela Templo de Debod Teleférico Palacio RealMercado de San TabacaleraMiguel Museo Reina Sofía Plaza Mayor Puerta del Sol BornemiszaThyssenMetrópolis Bernabéu

15

Er waren eens twee broers: Daniel en Markus Freitag, creatieve geesten met een ongewoon maar eenvoudig idee: tassen gemaakt van gebruikte vrachtwagendekzeilen. In 1993 maakten zij in hun flat in Zürich met de hand unieke gerecycleerde stukken van oude dekzeilen, binnenbanden van fietsen en autogordels. Bijna drie decennia en verschillende designprijzen later is de tweemansfabriek uitgegroeid tot een bedrijf met ongeveer 250 werknemers. De iconische Freitag tassen gaan de hele wereld rond – net als vroeger de dekzeilen voor vrachtwagens. Het assortiment omvat nu meer dan vijftig tassen en accessoires, elk stuk uniek. Fans kunnen geselecteerde modellen zelf online ontwerpen of ze zelf afwerken in de Sweat Your self Shops in Zürich, Bangkok en Kyoto. De eerste Messenger Bag F13 TOP CAT verwierf bijzondere bekendheid in 2011: het Museum of Mo dern Art in New York presenteerde hem in de tentoonstelling Standard Deviations – een fabelachtige getuigenis van de broederlijke doorbraak.

ART & DESIGN16

Meer weten over dit onderwerp? Freitag verkoopt sinds 2014 ook kleding, gemaakt van een zelf ontwikkelde, composteerbare stof.

Goed dekzeil!

www.gg-magazine.com

NANZIGOLIVERFOTO:WILKENING;MERLETEKST:

As Germany‘s leading gallery for limited fine art photography in »wildlife« we are pleased, to welcome you in our showrooms. Lars Beusker is one of the best wildlife photographers in the world and known for his breathtaking portraits of wild animals as beautiful as you might not have seen before.

BeuskerLars glasmuseumcm),126x166display(onsizesindiv.10,ofedition»Tolstoy«, represented by 159.gallery

»With his enormously large tusks that swept the grass from under his feet, Tolstoy was a natural wonder and one of the last Big Tuskers on earth – a leviathan – a reminder of all that nature is capable to create – already thousands of years before man interfered. My portrait of Tolstoy has been made on April 26, 2022, the day before he died from the infection of a spear wound.«(Lars Beusker)

SYLT . KNOKKE . COLOGNE . KITZBÜHEL

U adverteert dat uw Vee Tote de lichtste tas ter wereld is. Waarom is dat belangrijk voor u? Veel vrouwen dragen van ’s morgens tot ’s avonds zoveel met zich mee, dus moet het gewicht van de tas zelf zo laag mogelijk zijn. Onze modellen zijn gemaakt van gerecycleerd ripstop-nylon, een waanzinnig licht en toch robuust en waterdicht materiaal. Alle tassen zijn 100 procent gerecycleerd – van de voering en het vegan leer tot de ritssluiting.

Over de hele wereld dragen fashion-influencers als Toni Garrn uw tassen. Hoe heeft uw Berlijnse label internationaal succes gekregen? Vorig jaar groeiden we met 600 procent. Wij werken met een internationale distributeur die ons merk verkoopt in showrooms in Londen, Parijs, Milaan, Sjanghai en New York. Momenteel groeien wij in directe klanten verkoop in Zwitserland, we gaan eind dit jaar naar Scandinavië en we willen ons nog meer richten op de VS en Azië. We willen de best verkopende tas ter wereld worden. Wat kunnen we in de toekomst van u verwachten? We zijn ervan overtuigd: stilstand is achter uitgang. Je moet nooit stil blijven staan, dat kun je je niet veroorloven. Ons sourcing-team in Hongkong is voortdurend op zoek naar innovaties. Wij waren het eerste modemerk ter wereld dat in water oplosbare verpakkingen op de markt bracht. En in november lanceren we onze derde lijn tassen, gemaakt van een nylon van bomberjacks. Mede-oprichter Lili Radu (rechts) richt zich op tassen die geschikt zijn voor dagelijks gebruik. De modellen Porter Medium (boven) en Vee Tote Medium zijn hun bestsellers.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW18

enFluffiglicht

COLLECTIVEVEEFOTO’S:WILKENING;MERLETEKST:

Meer weten over dit onderwerp?

Met hun duurzame label Vee Collective brengen Lili Radu en haar man Patrick Löwe een revolutie teweeg op de handtassenmarkt. Lili Radu, in 2010 begon u uw eerste tassenmerk. Eind 2017 lanceerde u samen met uw man Vee Collective. Wat was de strategie erachter?

In die tijd spraken we veel met klanten en merkten we dat de moderne vrouw behoefte had aan iets nieuws. Moeders, zakenvrouwen, jonge meisjes, oudere dames – ze zijn allemaal op zoek naar een lichte, veelzijdige tas waar in alles past wat ze de hele dag door nodig hebben. En die was niet te krijgen. Met Vee Collective hebben we tassen ontworpen die vrouwen echt begeleiden in hun leven.

IDEAS AND TALENT CREATE ROOMS WORTH LIVING IN Find the Saum & Viebahn retailer closest to you: just scan the QR-Code or go to www.saum-und-viebahn.de

Bella Italia - vraag

Tot de vastgoed hotspots van het land behoort natuurlijk de hoofdstad Rome. Een van de absolute toplocaties is het historische stadscentrum met de populaire wijk Tridente. De prijzen van onroerend goed lopen hier op tot 11.000 euro per vierkante meter, terwijl in de al even gewilde wijken Parioli, Prati, Balduina, Borgo Pio, Vigna Clara, Cassia en Garbatella de prijzen per vierkante meter oplopen tot 7.000 euro. In het historische stadscentrum is ongeveer 11 procent van de kopers afkomstig uit het buitenland, voornamelijk uit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Voor de stad als geheel ligt dat cijfer rond de 5,5 procent. Ook in Rome zien we een toenemende vraag naar woningen buiten het centrum met ruime percelen en goede verbindingen met de stad. Niet alleen de Italiaanse woonvastgoed markt ontwikkelt zich dynamisch, Engel & Völkers kan ook terugkijken op een opwindend en zeer succesvol traject in Italië. De eerste shop in Italië opende in 2004 in Cernobbio aan het Comomeer, in 2015 waren er al dertig Engel & Völkers Shops en eind dit jaar zullen dat er meer dan tachtig zijn. Ongeveer duizend mensen werken er inmiddels onder het merk Engel & Völkers. Het maakt me erg trots dat we met onze fantastische teams en sterke reputatie zo veel geweldige mensen hebben kunnen aantrekken –en elke dag komen er nog meer bij!

kopersinternationaleneemttoe Italië is met ongeveer 64 miljoen aankomsten van internationale toeristen in 2019 vijfde na Frankrijk, Spanje, de VS en China. Maar het Zuid-Europese land is niet alleen populair bij toeristen, meer en meer mensen kopen er vastgoed. Vooral ’t luxesegment is booming: met een gemiddelde van 4 procent was de prijsstijging in 2021 het hoogst sinds de financiële crisis.

(1);GRANTKARLFOTO:ODIA;SVENTEKST: ZHUTINGMONGILLUSTRATIE: Italië wordt omringd door de Alpen in het noorden, de Adriatische Zee in het oosten, de Ionische Zee in het zuiden en de Tyrreense Zee in het westen. Ook de vastgoedmarkt voor woningen in Italië is zeer divers. Of het nu gaat om een elegante villa met uitzicht op zee, een traditionele rustico of een modern appartement op de bovenste verdieping: in Italië zijn droom huizen te vinden aan de kust, in de stad, op het platteland en in de bergen. Ongeveer 75 procent van de Italianen bezit een eigen huis – in België is dat ongeveer 69 procent. De vraag naar onroerend goed in ‘Bella Italia’ is enorm groot, niet alleen onder de plaatselijke bevolking maar ook onder internationale kopers. Zo boekte Engel & Völkers Italië in 2021 een omzetgroei van 58 procent in vergelijking met het jaar ervoor. Naast steden als Milaan, Venetië en Florence zijn vooral de regio’s aan de kust en in het centrum en noorden van Italië in de belangstelling bij buitenlandse potentiële kopers. Voorbeelden hiervan zijn de Adriatische kust, Toscane, droomeilanden als Capri en Sardinië, alsmede de vakantieregio Zuid Tirol, die vorig jaar een extreme piek in de vraag kende. De meeste kopers van onroerend goed in Zuid Tirol komen uit het buitenland. Dit aandeel is bijzonder hoog in Merano (75 procent) en Bolzano (65 procent); alleen in Bressanone/Brunico overheersen binnenlandse kopers met 70 procent. Voor appartementen op gewilde locaties werden vorig jaar in Bolzano topprijzen per vierkante meter tot 12.000 euro gevraagd, in Merano was dat 8.000 euro. Er is grote vraag naar rand gebieden die veel rust en privacy bieden.

DAGELIJKS GOOIEN ROME BEZOEKERS MUNTEN TER WAARDE VAN CIRCA 4.000 EURO IN DE TREVIFONTEIN. EEN TRADITIE DIE GELUK MOET BRENGEN. HET GELD IS VOOR GOEDE DOELEN. 20

NEWS FROM THE CEO

Daar zijn de nieuwe eisen aan immo’s om wonen en werken met elkaar te integreren ideaal te verwezenlijken. Bovendien vin den wintersportfans hier optimale omstan digheden, omdat de Italiaanse Alpen bekendstaan om hun eersteklas pistes.

van

The Economist riep Italië uit tot land van het jaar 2021. Veel vastgoedkopers delen die mening. Engel & Völkers Italië boekte in 2021 een omzetgroei van 58% vergeleken met het jaar ervoor. SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

www.gg-magazine.com

VOORFEELGOODMOVIEITALIËFANS

1. @sven.odia

In 2018 maakten wereldwijd 1.650.000 mensen gebruik van coworking spaces en voorspeld wordt dat dit aantal in 2024 is opgelopen tot circa 5 miljoen Een van de redenen voor de grote toename is de coronapandemie, die de ontwikkeling van flexibelere werkmodellen heeft vereist en versneld. In juni 2021 openden we Engel & Völkers Work Edition, onze eerste coworking space in het hart van Hamburg. Op 1.500 vierkante meter zijn er twintig private offices, open werkplekken, vergaderzalen en loungeruimten. En er staan al meer locatieopeningen op de planning.

De film Under the Tuscan Sun met Diane Lane uit 2003 gaat op een onderhoudende manier over de kracht van een nieuwe start. De hoofdpersoon slaagt erin met de hulp van een pittoreske villa in Toscane. Deze regio registreerde in 2021 de meeste aanvragen voor onroerend goed in heel Italië. vierkante meter voor appartementen in het eerste kwartaal 2022. & Völkers

2. GENÈVE 16.440 euro/m² 3. ZÜRICH 15.170 euro/m² 4. LUXEMBURG 11.400 euro/m² 5. PARIJS 10.500 euro/m² 6. MÜNCHEN 10.100 euro/m² LONDEN 18.100 euro/m² FOLLOW ME ON 21

Bron: Engel

Kent u Engel & Völkers Liquid Home al? Wie nadenkt over de gedeeltelijke verkoop van zijn woning, vindt hier een oplossing op maat. Meer en meer zogenaamde best agers willen naast hun eigen onroerend goed andere lang gekoesterde levensdromen vervullen, zoals een grote reis. Deelverkoop biedt een mogelijkheidaantrekkelijkeom snel over de nodige financiële middelen te beschikken. Onze deskundigen geven u graag advies –momenteel in Duits land, uitbreiding naar andere Europese landen wordt nog onderzocht.

DE DUURSTE STEDEN IN EUROPA Gemiddelde prijs per

natuurlijkMaar

1 KLASSIEK Goede stijl raakt nooit uit de mode: herfst/wintercollectie in natuurtinten van het Koreaanse Oct31, prijs op aanvraag 2 VISIONAIR Kinderspeelgoed of designobject? De formalde hydevrije Small Worlds-bouwkit stimuleert de verbeelding van de volgende generatie. Studio Plastique, prijs op aanvraag 3 COSY Gezellig omhult de Cocoon-deken van biologisch, ongeverfd kasjmier u met warmte. Twee kleur stellingen, Begg x Co, € 459 4 ZEEBRIESJE Vers zeewier, krijtrotsen en zout water: sojawaskaars Walpole Bay doet je dromen van een wandeling langs de Engelse kust. Haeckels, ca. € 65 5 LICHT BLIK De Deense designstudio Lumière Bricoleur geeft oud metaal een tweede glanzend leven: handgemaakte Monolith XV-lamp van ge-upcy cleerd koper, € 650 6 ORGANISCH 3D-printers transformeren restanten van stedelijk plastic afval in op maat gemaakte loungestoelen met geïntegreerde plantenbak. Pots Plus-collectie van The New Raw, prijs op aanvraag 7 RETRO Oorbellen Miss Daytona met edelstenen, geïn spireerd op de Amerikaanse polkadotcultuur van de jaren vijftig. Tessa Packard, ca. € 2.240 8 DUUZAAM De duurzaam geproduceerde stofzuiger HEPA is ontworpen voor eenvoudige reparatie en recyclage. Airsign, ca. € 280.WOMAN22

www.gg-magazine.com 3 2 4 6 7 8 5

Vooruitstrevende ideeën bevatten vaak het goede oude. Laat u zich hierdoor inspireren!

(1)AIRSIGN.CO(1),HAECKELS.CO.UK(1),©STEFANOS(1),@IMAXTREEFOTO’S:WILKENING;MERLETEKST:

MADE TO DESIGNEDTOUCH.TOCONTROL. LS 990 IN MATT GRAPHITE BLACK JUNG-GROUP.COM

MAN24

www.gg-magazine.com 2 3 8 7 1

Ga voor groen! Wapen u tegen de herfst met ­artikelen die fijn zijn voor u en het milieu. 1 TIJDLOOS Kaki-look, perfect voor stads verkenningen. Uit de herfst/wintercollectie van ­Kaushik Velendra, prijs op aanvraag 2 FILOSOFIE Voor elke verkochte fiets schenkt het Zweedse merk Vélosophy er nog een aan een schoolmeisje in een ontwikkelingsland. City-bike Comfort, vanaf € 1.249 3 BLIKVANGER Bye-bye, plastic! Onder de stolp zien deze glazen rietjes eruit als een sculptuur. Surface x LAYER, ca. € 70 4 INNOVATIEF Bouwmateriaal tegen lucht verontreiniging: ’s werelds eerste tegel gemaakt van gerecycleerde koolstof. Carbon Craft, prijs op aanvraag 5 MIX IT Doe de poederzeep in de glazen dispenser, voeg water toe, schudden – klaar! Hand Wash Starter Kit, Forgo, ca. € 52 6 DUBBELE BESCHERMING Oceanmata zamelt op Bali voor elk verkocht mobiel telefoonhoesje een kilo oceaanplastic in en steunt met de Shark Edition de redding van haaien, € 45 7 HANDIG Wasbaar, praktisch, duurzaam gemaakt van ­suikerriet: deze containers zijn ­geschikt voor iedereen. Welli Bins, ca. € 57 8 BOOMKUNST Lasergesneden, gerecycleerd karton vormt abstracte takkenkunst. Hanglamp, Perhacs Studio, ca. € 170 9 ANDERS Ontwerper James Shaw geeft vorm aan gerecycleerd plastic met een spuitpistool. Bar-trolley, prijs op aanvraag.

makenBeter

(1),FORGO.SE(1),LAYERDESIGN.COM(1),@IMAXTREEFOTO’S:WILKENING;MERLETEKST: (1)JAMESMICHAELSHAW.CO.UK(1),VESPOE.COM(1),WELLIBINS.COM

D2101FV Fingerprint 50 incl. biometric fingerprint sensor fromavailablestock THE YOURENTRYSMARTTOHOME DoorBird is your smart video intercom in over 50 different materials and colors. See and speak with visitors and open the door using your smartphone. DoorBird combines exclusive design with the innovative IP technology in the field of door communication. www.doorbird.com

Zo licht en luchtig, alsof het zweeft in het bos – het huis op de omslag van het boek (rechtsboven) is een van de vele voorbeelden van een ontwerpfilosofie die de laatste decennia aan invloed gewonnen heeft. Gebouwen die “de aarde licht raken”, zoals de trendsettende Australische architect Glenn Murcutt het uitdrukte. Weg van vaste fundamenten, op weg naar nieuwe materialen en een andere vorm van grond gebruik –een benadering die oplossingen zoekt en geheel eigen eisen stelt: esthetische hui zen die moeiteloos opgaan in hun omgeving. Dit boek toont veertig spectaculaire voor beelden van over de hele wereld.

Superlight

Phyllis Richardson, Metropolis Books, ca. € 25

(1)BOOKSPAVILIONFOTO’S:WILKENING;MERLETEKST:BOOKS26

Na zijn succesvolle boek 30 Easy Ways to Join the Food Revolution richt de milieubewuste kok Ollie Hunter zijn aandacht op duur zaamheid in het dagelijks leven. Op weg naar een bewuster leven en omgaan met voedsel kan iedereen meedoen: door onze huizen groener te maken (huishoudfolie is echt niet meer nodig in de keuken!), door gemeenschappelijk wonen te bevorderen en door positieve visualisatie en meditatie te gebruiken om een meer mindful wereld te bereiken. Hunter garneert dit alles met veelbelovende recepten – van paardenbloem en courgette pakora’s tot scotch eggs van kikkererwten en aquafaba aioli.

A Life Less Throwaway

Tara Button, Ten Speed Press, ca. € 17

Ollie Hunter, Pavilion Books, ca. € 19

We kennen allemaal de drang om steeds iets nieuws te willen kopen. Maar consumptie gaat vaak ten koste van het milieu. Tara Button leidt de tegenbeweging tegen de wegwerpmaatschappij. Ze is voorstander van een levensstijl die ze ‘mindful curation’ noemt. Het principe: kwaliteit in plaats van kwantiteit, zorgvuldig en bewust kiezen voor het beste en het duurzaamste. Button legt in tien stappen uit hoe je die verandering kunt maken. Leer prioriteiten te stellen, het overbodige weg te gooien en je eigen stijl te ontdekken. Vind geluk en eigenwaarde buiten het kopen om – minder is echt zo vaak meer.

www.gg-magazine.com

Join the Greener Revolution

Volg ons op Instagram: @gg_magazine Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s: gg-magazine.com Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar: gg-magazine.com/abonnementWWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICSFOTO:

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

Soms is gewoon een nieuwe weg inslaan de belangrijkste stap voor omdenken op lange termijn.

BELLARDSOPHIEFOTO: MINDFUL, PLEASE!

Persoonlijkheden en ideeën die aanzetten tot een nieuwe manier van denken, zonder opgeheven vingertje. Jeany en Stephen Cronk (hier met familie hond Oscar) begonnen in de Provence hun rosébedrijf Maison Mirabeau.

29

RoséEnVieLa30

. TEKST:

Emigreren en opnieuw beginnen – elf jaar lang droomden Jeany en Stephen Cronk, die in Londen woonden met hun drie kinderen, van een romantische toekomst als wijnboeren in de Provence. Tot op een vrolijke avond toen een vriend hen uitdaagde – het was het startschot voor het succesvolle rosélabel Maison Mirabeau Michaela Cordes FOTO Sophie Bellard PRODUCTIE: Maria Mundt

’S:

Stephen en Jeany Cronk hebben met hun rosélabel Maison Mirabeau een lifestyle-merk gecreëerd.

Jeany Cronk is verantwoordelijk voor de merkidentiteit en het productontwerp van het bedrijf. 32

‘Hoe langer we hier woonden, hoe meer we wilden slagen – om maar te kunnen blijven’ JEANY CRONK

www.gg-magazine.com Geluk in een fles. Ook dat belichaamt Maison Mirabeau: het jonge rosélabel van de Duits-Engelse Cronks.

Tot actie gedreven door hun eigen schaamte realiseerde het echtpaar Cronk zich: we hebben niet veel tijd. “Onze jongste zoon was net geboren, de twee groten waren ze ven en acht jaar oud”, herinnert Jeany zich.

Op slechts 45 minuten van Saint-Tropez, in het hart van de prachtige Provence en om ringd door vele wereldberoemde rosépro ducenten, schudt een nieuw merk met Duits-Engelse wortels niet alleen de geves tigde, traditionele wijnscene op. Inmiddels verkoopt het sympathieke echtpaar – Jeany Cronk, geboren aan de Tegernsee in Duits land, en Stephen, haar Engelse echtgenoot –met hun label Maison Mirabeau zeven ver schillende soorten rosé en exporteert het zijn gewilde flessen naar meer dan vijftig landen. Twaalf jaar geleden leek deze realiteit een bij na onbereikbare droom. In die tijd woonde de familie Cronk nog in Londen. Jeany zorgde voor hun drie jonge kinderen na een carriè re in marketing, haar man Stephen werkte voor een telecommunicatiebedrijf en moest voor zijn werk lange afstanden afleggen. Maar toen al klopte het hart van deze wijn liefhebber voor een levensdroom die ver weg leek: een leven als succesvol wijnmaker in deErProvence.waseen avond onder vrienden voor nodig om de bal aan het rollen te krijgen.

“Door het Engelse schoolsysteem hadden we nog maar twee jaar om de juiste school en dus de juiste plek voor ons nieuwe leven te vinden.” Stephen activeerde oude contacten uit de wijnhandel die hij als jongeman had opgedaan toen hij al eens in het vak had rond gekeken. “Ik had in mijn twintiger jaren in Londen als wijnhandelaar gewerkt, met een bestelwagen om wijnen aan restaurants te leveren, maar dat na niet al te lange tijd weer opgegeven omdat die business op dat mo ment niet echt winstgevend was.” Nu bleken deze contacten uiterst nuttig te zijn, aldus Stephen: “Een van mijn belang rijkste adviseurs werd Matthew Stubbs, die ook bekend staat als de ‘Master of Wine’. Hij legde ons uit: De wijnhandel is verdeeld in drie V’s. 1. Viticulture: het verbouwen van wijn, 2. Vinification: de productie en 3. Vendre: de verkoop. Matthew legde me uit dat er in de sector een obsessie is om de hele leveringsketen te bezitten en te con troleren. Maar, zo maakte hij ons duidelijk, er zijn genoeg wijnboeren in de Provence. Jullie moeten je alleen op de assemblage (het samenstellen dus) en de verkoop richten en een sterk merk opbouwen.” Voor het power koppel was deze raad als op maat gemaakt. Jeany, die met haar ouders veel naar Cannes was gereisd en dus een beetje Frans sprak, ging de marketing doen, Stephen is vandaag de dag nog steeds verantwoordelijk voor de verkoop.“Wehebben pas in de loop der jaren geleerd hoe waardevol het advies was om ons op deze gebieden te concentreren. Wij kennen nu te veel vaak zeer trieste verhalen van zeer gemotiveerde beginners die hun droom weer moesten opgeven vanwege de verkeerde e zon gaat onder aan de dramatisch gekleurde avondhemel en hult Domaine Mirabeau en alles eromheen in een bijna onwerkelijk, maar passend, rozerood licht. Het luide gezang van de cicaden wordt slechts onderbroken door de zachte ‘plop’ van een wijnkurk. Stephen Cronk en zijn vrouw Jeany hebben ons uitgenodigd op hun terras voor een avonddrankje.

35

Een Amerikaanse vriend die in Zwitserland woont was op bezoek en gaf de doorslag, zegt Stephen: “We hadden elkaar toen al vele jaren niet meer gezien. Die avond begon ik –zoals gewoonlijk – na een paar glazen rosé te fantaseren en verklaarde hardop: ‘Op een dag wonen Jeany en ik in de Provence en maken we onze eigen rosé.’” De vriend, die deze verklaring al jaren kende, liet het er die avond niet bij zitten. “Wanneer?” vroeg hij. “Schrijf het maar op.” En dus kliederde Stephen Cronk, niet meer helemaal nuchter, de datum ‘mei 2006’ op het schoolbord in de keuken. “Ik zette er een cirkel om en verklaarde zelf verzekerd: ‘Dat is precies wanneer we daar gaan wonen!’” “Briljant”, zei de vriend, die het moment vastlegde door een foto te maken van de datum op het bord. Dat was in 2004. Mei 2006 sms’te dezelfde vriend de foto naar Stephen en vroeg: “Waar woon je nu?” “Natuurlijk woonden we toen nog steeds in Londen en was er sinds het bezoek van onze vriend niets veranderd. Ik schaamde me. Maar het was juist dit gevoel dat ons het zetje gaf dat we nodig hadden. Mij werd dui delijk: Ik heb jaren gepraat zonder actie te on dernemen”, meldt Stephen met een blik op zijn wijngaard, waar de Cronks nu de drui ven voor hun eigen huismerk La Réserve re generatief telen – maar daarover later meer (zie interview op blz. 40).

De rosé La Réserve is de haute- couturewijn van de Cronks en wordt regeneratief verbouwd op het Domaine.

‘Toen we het land hier kochten, zaten er nauwelijks nog voedings stoffen in de grond’ STEPHEN CRONK 37

Door hun ervaringen met Maison Mirabeau zijn Jeany en haar man Stephen ook voorstanders geworden van regeneratieve wijnbouw en lichten zij traditionele telers voor over de voordelen.

Wat was terugkijkend het geheim van het grote succes? Dat we door steeds nieuwe uitdagingen hebben ingezien hoe veerkrachtig we eigenlijk zijn”, lacht Jeany en vertelt ons hoe kleurrijk en bewogen de afgelopen twee jaar alleen al zijn geweest. Door de covid- crisis viel de voor Maison Mirabeau belangrijke restaurantbusiness stil, maar die werd vervolgens gecompenseerd door verrassend hoge bestellingen van detail handelaren en particuliere klanten via de eigen onlineshop. Dat kort daarna, afgelopen zomer, de wijngaard die ze net hadden gekocht in brand vloog en alle buren meehielpen om een van de grootste branden ooit in de Provence te bestrijden, is nu een van de vele avonturen die de Cronks met een glimlach vertellen. Maar de beste tip die Maison Mirabeau en de familie Cronk heeft geholpen zich diep in de Provence te wortelen, kwam van de voor malige eigenaar van het nu beroemde wijnhuis Miraval, nadat hij zijn kasteel net had verkocht aan Brad Pitt en Angelina Jolie. Door zijn advies hebben we alles omgegooid vlak voordat we uit Londen verhuisden”, zegt Stephen. “In plaats van naar Aix te verhuizen zoals gepland en onze kinderen naar een internationale school te sturen, kozen we voor een Frans dorp met een kleine, lokale school. Want dat was de goeie raad: ‘Uw kinderen zullen huilen en het zal moei lijk zijn – maar dit is de enige manier waarop u zich hier op een dag echt thuis zult voelen en volledig geïntegreerd zult zijn in de buurt.’” Jeany schudt haar hoofd bij de herinneringen aan de begin tijd: “Onze oudste zoon smeekte in het begin elke dag om terug te mogen gaan naar Engeland – nu is die jongen Franser dan menig Fransman!”

Daarom worden ze alleen ’s nachts ge oogst, begin september, wanneer het in de Provence overdag nog 30 graden kan worden, maar ’s nachts tot 10 à 15 gra den afkoelt. Op weg naar de pers wor den de druiven in aanhangwagens gela den en tijdens het vervoer al met droogijs gekoeld om oxidatie te voorkomen. Jeany wijst naar de landweg die in de verte door het landschap slingert: “Rond de oogst tijd staan de wegen om ons heen vol met tractoren, omdat alle wijnhuizen tegelijkertijd oogsten.” Stephen vult aan: “Wanneer de druiven vervolgens wor den geperst, gebeurt dit ook op een zeer moderne manier.” In wijnpersen die er vanbuiten uitzien als reusachtige me talen cilinders, elk met een overmaatse bel binnenin. Dat is een pneumatische pers die het sap op de zachtst mogelijke manier uit het fruit perst, want te veel kracht kan ook de helderheid van de kleur aantasten.”

strategie, omdat onderweg het geld voor investeringen verloren ging.”

39

In 2010 werd Maison Mirabeau geboren, een familiemerk dat vandaag staat voor uitzonderlijk goede roséwij nen. Jeany Cronk zegt: “Wat wij vandaag doen, is ook de typische aanpak van an dere grote merken in onze buurt. Maar voor de wijnen die je op grote schaal dis tribueert, selecteer je geschikte druiven bij bestaande wijnboeren in de regio en stel je de wijn samen zoals je wilt dat hij smaakt.” In vakjargon wordt deze proce dure ‘assemblage’ genoemd. Maar waarom de passie voor rosé? “Jeany en ik zijn altijd al extreem ge passioneerde roséfans geweest”, zegt Stephen. “Bovendien voelden we het be gin van de trend in die tijd. Was rosé in de jaren zeventig nog nauwelijks gang baar en een wijn die door echte kenners werd uitgelachen, in de jaren 2000 is de belangstelling voor rosé wereldwijd toe genomen.” Tot op de dag van vandaag kennen alleen echte kenners de kwaliteit van goede rosé en wordt de verfrissen de drank vooral geassocieerd met een verlangen naar zomer, een goed humeur en een zeker gevoel van lichtheid. “Tech nisch gezien”, leggen de Cronks me uit, “is rosé de moeilijkste van alle wijnen om te maken.” Waarom dat dan? “Omdat de kleur zo cruciaal is in een goede rosé, ver eist het de modernste koeltechnologie”, zegt Jeany. “Want net iets te veel warmte op het verkeerde moment of druk op de druif – en de rode kleur verplaatst zich van de druivenschil naar de most. En de wijn wordt te gekleurd.”

In tegenstelling tot witte of rode wijn hoeft rosé niet jarenlang te worden be waard en kan hij zelfs vrij jong worden gedronken. Vooral in Engeland, de voor malige thuishaven van de Cronks, zijn de roséwijnen van Maison Mirabeau populair, maar intussen tonen ook ko pers uit andere landen van de wereld belangstelling voor het nieuwe label. Om het merk nog sterker te positioneren en bezoekers te ontvangen en te vermaken, investeerde het echtpaar drie jaar gele den in een domein van 20 hectare waar Domaine Mirabeau nu gevestigd is. Het dynamisch groeiende assortiment om vat nu ook een lichtroze gin – verpakt in een decoratief geslepen flesje dat doet denken aan een kostbaar parfumflacon.

Stephen Cronk in zijn eigen wijngaard, waar de druiven groeien voor de regeneratief geteelde variëteit La Réserve. 40

Wijngaarden die regeneratief worden geteeld, zien er heel anders uit. Er groeien kleurige planten tussen de wijnstokken en de ploeg blijft ook in de schuur – waarom? De beplanting tussen de wijnstokken onttrekt CO₂ aan de lucht en transporteert het naar de bodem om het daar te houden. Bovendien blijft het waterpeil in de aarde hetzelfde. In dit opzicht ondersteunen planten het organische leven in de aarde.

Stephen Cronk over regeneratieve landbouw

Met de aankoop van Domaine Mirabeau leerden de Cronks de schadelijke gevolgen van monocultuurteelt kennen. Om meer bekendheid te geven aan de veel gezondere manier van druiven telen, heeft Stephen Cronk onlangs de Regenerative Viticulture Foundation opgericht. Met hulp van een internationaal team van deskundigen wil de stichting wijnbouwers over de hele wereld bewust maken van de voor delen van duurzame wijnbouw. Hoe bent u geïnteresseerd geraakt in dit thema? We waren al vijf jaar op zoek naar een geschikt landgoed. Toen ik moest beslissen hoe we onze eigen wijn gingen verbouwen, realiseerde ik me: dat is een grote verantwoordelijkheid. Ik begon me intensief met het onderwerp bezig te houden. Het was voor mij vanaf het begin duidelijk dat wij het veld en de planten niet met kunstmatige sprays wilden behandelen. Maar biologische wijnbouw zou ploegen toestaan.

Als je regeneratief verbouwt, moet je eerst de wortels van de wijnstokplant leren veel dieper te groeien. Als de grond eenmaal is geregenereerd en de wijnstok er klaar voor is, hoeft er niet meer te worden geploegd. Waarom zijn ploeg en tractor zo schadelijk voor een gezonde, vruchtbare bodem? Als je beseft dat alleen al in een theelepel grond meer dan acht miljard microben leven, kun je je voorstellen hoezeer het omploegen van een akker gezonde gewassen in de bodem vernietigt. Dat is ook precies de bedoeling van de klassieke wijnbouwer. Omdat hij bang is dat andere planten de voedingsstoffen van de wijn plant zullen stelen. Maar dit is een vergissing, want met de juiste planten staan de wijnstokken in harmonie, deze planten bereiden zelfs voedingsstoffen voor die de wijnstok per fect kan gebruiken. Over het geheel genomen is er momenteel nog veel te veel verkeerde in formatie en verwarring over dit onderwerp. Daarom werken wij met de stichting samen om studies te publiceren en aantoonbare feiten te verspreiden die een herbezinning op lange termijn bevorderen. Want u kunt zich voor stellen hoe ik hier in de Proven ce word aangekeken als ik als Engelsman aan een oude Frans man wil uitleggen hoe hij zijn wijn beter kan verbouwen. Meer weten over dit onderwerp?

Wat betekent dat er ook een trekker wordt gebruikt, wat weer betekent: Ik produceer niet CO₂ neutraal. De Amerikaanse acteur Woody Harrelson vestigt in de aangrijpende documentaire Kiss The Ground de aandacht op de gevolgen van commerciële landbouwteelt. In hoeverre is ook de commerciële wijnbouw getroffen? Steeds meer boeren merken dat onze conventionele manier van druiven telen de bodem van al zijn voedingsstoffen ontdoet en vruchtbare grond op den duur in dor stof verandert. Daarom moet ook bij de wijnbouw grondig anders gedacht gaan worden.

MADE IN ExperienceGERMANYmaximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.infoSmartLife.SmartPool.

GAMECHANGERSEenjachtvankurk,kunstvangerecycleerdmateriaalofportefeuillesvanappelschillen. Deze bedrijven verrijken ons dagelijks leven met hun innovatieve ideeën en maken onze wereld een beetje duurzamer. TEKST: Julia Dettmer 42

BALTIC 68 CAFÉ RACER Duurzaamheid is het modewoord van onze tijd. Maar aan een krachtig jacht is tot nu toe nauwelijks gedacht. In mei 2021 heeft de Finse scheepswerf Baltic Yachts echter een schip in de vaart genomen dat waarschijnlijk niet alleen zeilprofessi onals versteld zal doen staan: de 20 meter lange Baltic 68 Café Racer combineert voortref felijke stijl met eco-bewustzijn. Ontwerper Javier Jaudenes zegt: “Dit is onze interpretatie van de moderne weekender met een echt ‘groene’ benadering van bouwen en energievoor ziening.” De helft van de romp is gemaakt van vlasvezels, de ingenieurs hebben daarmee een fantastisch natuurlijk geteeld bouwmateriaal geïntegreerd, een primeur voor een schip van deze omvang. Bovendien is het jacht uitgerust met zonnepanelen om de systemen aan boord en de koeling van stroom te voorzien, plus twee elektrische aandrijfmotoren. Op het dek vervangt duurzaam geteeld kurk op veel plaatsen het gebruikelijke teak. Ecologische materialen zoals vlas, linnen en leer werden ook gebruikt in het interieur. Nu komt het enige deel waar de tranen van vreugde zouden kunnen opdrogen: door de schommelende grondstofprijzen kan Baltic Yachts momenteel geen prijskaartje hangen aan het nieuwe wonderschip. Maar we zitten op zijn minst in het midden van een eencijferig miljoen.

YACHTSHOT©FOTO:

Eerst het slechte nieuws: de mode-industrie is na de olie-industrie de grootste vervuiler ter wereld (denk aan: giftig afvalwater en een enorm olie- en waterverbruik). En nu het goede: er is iets aan het veranderen! Duurzaamheid en milieubewustzijn zijn in het hart van de samenleving aanbeland en steeds meer mensen besteden serieuze aandacht aan bewust consumeren. In deze behoefte wordt voorzien door het platform Sellpy, dat in 2014 werd opgericht en nu voor 70 procent in handen is van H&M en bijvoorbeeld ook in Nederland beschikbaar is. Op het tweedehandsplatform kun je al les vinden – van plooirokken tot iPhones. Het verkoopproces is voor gebruikers uiterst eenvoudig gemaakt. Geen lastige foto’s maken, geen onderhandelingen, geen afzonderlijke pakjes sturen. Je bestelt gewoon een Sellpy-tas, stopt erin wat je wil inleveren (in goede staat natuurlijk) en stuurt de tas terug naar Sellpy. Het team daar evalueert de stukken op basis van verkoopgegevens van meer dan tien miljoen artikelen, fotografeert ze en zet ze online voor verkoop. Afgedankte arti kelen worden teruggestuurd of op afspraak geschonken aan Greenpeace, Save the Children, SOS Kinderdorpen of UNHCR. Of ze worden gerecycleerd. Bij verkoop ontvangen verkopers tussen de 40 en 70 procent van de verkoopprijs. Vandaag de dag heeft Sellpy al meer dan vijfhonderd medewerkers en heeft het samen met zijn klanten al meer dan tien miljoen artikelen verkocht. Daardoor is omgerekend bijna 30 miljoen liter water en bijna 80 miljoen ton CO² bespaard.

SELLPY

45

46

(1)WOLFENSONBOBFOTO’S: CAMPANA BROTHERS “Eerst komt het materiaal, dan de vorm en tenslotte werken we de functie van het product uit door ergonomie, grenzen en mogelijkheden te bestuderen”, leggen Fernando en Humberto Campana uit, die samen het wereldberoemde ontwerpduo Campana Brothers vormen. De twee Brazilianen vinden inspiratie in de straten van hun zo fascinerende en chaotische thuisstad São Paulo. Sinds 1984 werken de broers zij aan zij in hun atelier, waar ze meesterlijke creaties maken van afgedankte materialen zoals drijfhout, touw en restjes leer. Een van hun laatste stukken is de voeten bank MERENGUE BY CAMPANA BROTHERS in samenwerking met Louis Vuitton. De poef bestaat uit acht stukken leer, gedrapeerd en gevoerd met wol op een zodanige wijze dat ze lijken op luchtige schuimpjes, merengue in het Portugees. De Vermelha Chair uit 1993 is een van hun meest iconische ontwerpen en haalde zelfs het MoMA in New York. De zitting is gemaakt van 500 meter rood koord. De broers hadden indertijd een grote bundel touw gekocht bij een kraampje op straat en de eigenschappen ervan onderzocht in het atelier. Dus wat een willekeurig ontstaan kunstwerk lijkt, is het resul taat van doordachte weeftechnieken en 500 uur handenarbeid.

“Red voedsel, help de planeet” – dat is de slogan van Too Good To Go. Klinkt dat te goed om waar te zijn? Nee, het werkt echt. Het bedrijf verbindt wereldwijd ongeveer 159.000 gastronomische bedrijven met momenteel 59 miljoen gebruikers. Partnerbedrijven kunnen hun overgebleven levensmiddelen via de app aanbieden en gebruikers reserveren hun reddingspakketje met één klik. Cafés, supermarkten en hotels optimaliseren op die manier hun opbrengstmanagement.

Sinds de oprichting zijn er verschillende financieringsrondes geweest met een totaal van bijna 70 miljoen euro. Om schoolkinderen bewust te maken van duurzame consumptie, stelt het bedrijf materiaal ter beschikking voor in de klas. 48

De reddingsapp werd in 2015 in Denemarken opgericht door vijf jongeren die een einde wilden maken aan de verspillingswaanzin. Alleen al in EU-huishoudens belandt elk jaar 89 miljoen ton voedsel in de vuilnisbak. Ter vergelijking: met hun baanbrekende idee hebben de jongens van TGTG tot nu toe zo’n 15 miljoen kilo uit het afval kunnen redden. TGTG is al vertegenwoordigd in zeventien landen, zoals België, Groot-Brittannië, Spanje en de VS en er zijn alleen al in Duitsland 7,7 miljoen gebruikers. De makers winnen regelmatig prijzen, bijvoorbeeld de German Ecodesign Award en de FOCUS Innovation Award. TGTG wordt niet alleen beloond met erkenning, maar ook met geld.

TOO GOOD TO GO

Winstbejag en natuurbehoud zijn moeilijk met elkaar te verzoenen, maar Patagonia slaagt erin de balans te vinden. De Californische outdoorgigant realiseert jaarlijks een omzet van ongeveer een miljard dollar en staat volgens de Cir cular Fashion Index 2022 op de eerste plaats van bedrijven die ecologisch duurzaam werken. Oprichter en klimpionier Yvon Chouinard heeft zijn respect voor de natuur diep in het DNA van zijn bedrijf verankerd. Sinds 1985 gaat één procent van de omzet naar milieuorganisaties en in 2002 richtte hij One Percent for the Planet op. Ondernemingen die zich bij deze alliantie aansluiten, verbinden zich er ook toe één procent van hun totale omzet of tien procent van hun winst te doneren. Sinds 1996 maakt Patagonia volledig gebruik van biologisch katoen, waarvan de productie 45 procent minder CO²-uitstoot en 87 pro cent minder waterverbruik oplevert in vergelijking met de conventionele katoenteelt. Bovendien werkt het bedrijf met bijna 70 procent gerecycleerde materialen en motiveert het zijn community met de Worn Wear-campagne om beschadigde kle ding niet weg te gooien, maar in te leveren voor reparatie en om afgedankte artikelen met elkaar te ruilen. In 2011 was de campagne Don’t Buy This Jacket een groot succes. Daarin gaf Patagonia aan hoeveel water en CO² er precies in een van zijn best verkochte jassen gaat – ondanks de duurzame strategie van het bedrijf – en vroeg het consumenten na te denken of hun garderobe niet gewoon al groot genoeg was. In 2020 richtte een campagne zich op Amerikaanse politici die de klimaatcrisis ontkennen. Politieke boodschappen horen bij Patagonia en verscherpen continu de essentie van het merk. Het grote doel van de onderneming is CO²-neutraliteit tegen 2025 en daarna zelfs CO²-positiviteit.

(1)IMAGESGETTYVIASHIMBUNASAHITHEFOTO’S: PATAGONIA

EYECANDYJOKOLADE,©FOTO: 50

De naam was snel gekozen en lag voor de hand: entertainer Joko Winterscheidt maakte gewoon Joko-lade van chocolade. Maar de weg van een grappige woordspeling naar het eindproduct met het fairtrade-grondstof zegel was niet zo eenvoudig. Cacao wordt in West-Afrika nog steeds grotendeels onder onmenselijke omstandigheden geproduceerd. Co-directeur Winterscheidt heeft met zijn Jokolade dus een duidelijke missie: ervoor zorgen dat moderne slavernij en illegale kinderarbeid stukje bij beetje worden afgeschaft. Met Joko als prominent promotor van het product kan een brede perceptie van het onderwerp worden gecreëerd: Jokolade is bijvoorbeeld partner van de Open Chain die door de Nederlandse chocoladefabrikant Tony’s Chocolonely werd gelanceerd. Het initiatief heeft tot doel ervoor te zor gen dat 100 procent van de wereldwijd geproduceerde chocolade zonder slavernij wordt vervaardigd. Sinds februari 2021 zijn vijf standaardsoorten en twee limited editions verkrijgbaar in Duitse en Oostenrijkse winkels en in de onlineshop. De beschrijvingen alleen al smelten in de mond: witte chocolade met gekarameliseerde hazelnootkorrels, stukjes biscuit met koffie & meringue (nr. 1). Volgens Jokolade ontwikkelt de verkoop zich zo goed dat in het najaar twee nieuwe soorten zul len worden gelanceerd. Dubbel zo lekker!

JOKOLADE

Een poging: de sculpturen doen denken aan reusachtige gordijnen die niet van stof zijn gemaakt maar bijvoorbeeld van duizenden kroonkurken die met koper draad met elkaar zijn verbonden. Upcycling in zijn meest indrukwekkende vorm, zou je kunnen zeggen. “Alles wat er tegenwoordig gebeurt of me raakt of wat ik voel, komt tot uitdrukking in mijn werk”, verklaart de in Ghana geboren kunstenaar zijn inspiratie. Momenteel zijn de werken van de geschoolde beeld houwer bijvoorbeeld tot september te bewonderen in het ICA Watershed, Boston of in de Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea in Rome.

EL ANATSUI Als men het genoegen heeft voor een van zijn monumentale kunstwerken te staan, is het moeilijk een heldere gedachte te vormen. De creaties van El Anatsui zijn groots, meeslepend en daardoor onbeschrijfelijk.

IMAGESGETTYVIASOUVANT/AFPGUILLAUMEFOTO’S: (1)PHOTOSTOCKALAMY/ESKIMO(1), 53

(1)GOSPCHARLYFOTO’S:

VESTIAIRE COLLECTIVE Een ‘gedeelde garderobe’ is eigenlijk tweedehands kleding op zijn best: het portaal biedt koopjes van Chanel tot Dior die tot 70 pro cent onder de oorspronkelijke prijs liggen. Na de oprichting in Parijs in 2009 door Fanny Moizant en vijf collega’s, is nu Maximilian Bittner (rechts) meer dan drie jaar CEO. De focus blijft: strenge kwaliteitsnormen en controles om vervalsingen te voorkomen. Maar Vestiaire Collective heeft een grotere missie: verandering bren gen in de mode-industrie, tot nu toe een van de meest vervuilende industrieën ter wereld, die bovendien staat voor erbarmelijke arbeidsomstandigheden. VC-werk nemers krijgen bijvoorbeeld twee volle dagen per jaar om een goededoelenorga nisatie te ondersteunen. Het bedrijf verkleint zijn CO²-voetafdruk door rechtstreek se verkoop en 100 procent gerecycleerde en recycleerbare verpakkingen. Amper een jaar na de oprichting investeerde de eerste geldschieter Ventech 1,5 miljoen euro in de start-up. Daarna volgden aanzienlijke kapitaalinjecties, zoals van Condé Nast Publishing met 20 miljoen en van de private-equityfirma Vitruvian met 62 mil joen dollar. De spectaculairste ronde volgde in 2021: toen kreeg VC 178 miljoen euro. Dit leidde tot een waardering van miljarden dollars en daarmee werd het ‘be kroond’ tot het elfde Franse unicorn company. 55

(1)UNTERMANNASTRIDFOTO’S:

Het Californische bedrijf maakt het onmogelijke mogelijk: vleesen melkvervangers op plantaardige basis die smaken naar het origineel. De makers bestuderen dierlijke producten tot op het kleinste niveau en maken ze vervolgens perfect na met plantaardige eiwitten en voedingsstoffen. Biochemie-professor in Stanford Patrick O. Brown richtte het bedrijf op in 2011. Zijn visie: de klimaatcrisis stoppen door duurzame vlees alternatieven. In 2016 kwam de eerste hamburger op plantaardige basis op de markt. Impossible Foods serveerde er de groene voetafdruk bij, want volgens een studie heeft de Impossible Burger 87 procent minder water, 96 procent minder land en 89 procent minder broeikasgassen nodig dan een normale ham burger. Daarbij bevat hij meer eiwitten, minder vet en minder calorieën. Hij is nu te krijgen in meer dan 3000 cafés en supermarkten. Wereldwijd werken er 750 mensen voor Impossible Foods. Google en Bill Gates stapten in met bedragen in de tientallen miljoenen. Er is kritiek op de genetisch gemodificeerde gist en daar om is de wonderburger in bijvoorbeeld Duitsland nog niet goedgekeurd. Dit is echter een kwestie van tijd, de uitbreiding naar Europa is in volle gang. Na Australië, Nieuw-Zeeland en de VAE zijn Impossible Chicken Nuggets en Impossible Sausage Patties sinds mei verkrijgbaar in restaurants in het Verenigd Koninkrijk. 56

IMPOSSIBLE FOODS

Afvalbeheer klinkt misschien niet sexy, maar is een van de grootste problemen waarmee bedrij ven te maken krijgen. Sinds 2012 helpt het bedrijf GlobalFlow uit Stuttgart bedrijven bij het optimaliseren van hun af val- en recycleerbaarheidsbeheer in de richting van een circulaire economie. Kortom: slim recycleren bij het weggooi en en zo geld en afval besparen. Er zijn dan alleen maar winnaars. De belofte van oprichter Nadine Speidel: “Het afval van vandaag is de grondstof van morgen. Wij verhogen de winstgevendheid in uw verwijderingsprocessen op duur zame en efficiënte wijze.” Gemiddeld kan per klant 15 tot 30 procent van de verwijderingskosten en 20 procent van het afval worden bespaard. Volgens GlobalFlow kan schoon afval zonder restkleefstoffen, zoals papier en karton, glas, monoplastics, schroot en bioafval bijzonder goed worden gerecycleerd. Meerlagige kunststoffen, afvalmengsels en verontreinigde onderdelen zijn moeilijk te hergebruiken. Ondertussen kan GlobalFlow terugkijken op meer dan hon derd afgeronde projecten en ondersteunt het momenteel veertien klanten, waaronder bekende bedrijven als Melitta en Ritter Sport. Speidel runt GlobalFlow nu samen met haar zus en schrijft momenteel haar eerste boek over afvalbe heer. Zij is ook betrokken bij een proefproject over het thema digitalisering in afvalverwijderingsprocessen.

GLOBALFLOW

JORO Heb je ooit gehoord van ‘doomscrolling’? De term staat voor overmatige consumptie van slecht nieuws op je smartphone, en eerlijk gezegd – we betrappen onszelf daar allemaal wel eens op. Studies tonen aan dat dit gedrag negatieve gevolgen kan hebben voor het geestelijk welzijn en dat we gewoon onze tijd verspillen. Joro wil dat verande ren. Met behulp van de app moeten gebruikers stoppen met zichzelf dood te scrollen maar hun bijdrage leveren aan een betere toekomst. Door hen, als eerste stap, een overzicht te geven van hun persoonlijke CO²-uitstoot. De Joro-carbonizer berekent welke aankopen hoeveel schade veroorzaken. Een voorbeeld: wie voor 100 euro tankt, krijgt te horen wat voor CO²-voetafdruk dat achterlaat. Vervolgens krijg je suggesties voor organisaties waarmee je je negatieve impact kunt compenseren. De Amerikaanse oprichter Sanchali Pal kwam op het idee nadat ze in Ethiopië en India had gewoond: “Ik heb de verwoestende gevolgen van de klimaatcrisis, vooral voor arme en kwetsbare bevolkingsgroepen, uit de eerste hand gezien”, zegt de klimaattech-ondernemer. In 2018 begon ze haar start-up, twee jaar later haalde ze een miljoen dol lar op en dit jaar haalde Joro als ‘Innovator’ de lijst van 100 Most Influential Companies van het tijdschrift Time

SOHOTREE Veganistisch leer gemaakt van appels – dat klinkt geurig. ApplePeel is de naam van dit gepatenteerde materiaal, dat de jonge start-up Sohotree sinds 2020 gebruikt voor de productie van hoogwaardige accessoires. Daartoe wordt het bijproduct appelschil in Zuid-Tirol gedroogd, tot poeder vermalen, verder verwerkt in een bedrijf in Florence en ten slotte omhuld met een basis van biologisch katoen. De Zwitsers zijn gespecialiseerd in artikelen voor dagelijks gebruik. Hoesjes voor mobiele telefoons (gemaakt van twee appels) en portefeuilles in subtiele kleuren (van drie appels) behoren tot de bestsellers – allemaal gemaakt van het duurzame alternatief voor dierlijk leer of kunstleer. Die hebben een erbarmelijke eco-balans, aangezien de herkomst van de huiden vaak onduidelijk is en de verwerking van de kunststoffen het milieu sterk vervuilt. De oprichters van Sohotree, de broers Lucas en Claudius Knecht, halen nu al een omzet van vijf cijfers per maand en herinvesteren hun winst direct in hun ‘kindje-met-visie’. Tamelijk slim en zeker zonder muffe nasmaak!

59

Visionair die over grenzen gaat 60

(1)RESHEFYORAM(1),KALINANOAHFOTO’S:

TEKST: Steffi Kammerer

Bij Neri Oxman (links) komen dodenmas kers die iemands laatste ademtocht moeten belichamen uit de 3D-printer.

Zij is de avant-gardester van de wetenschap. Neri Oxman zoekt duurzame oplossingen voor de toekomst op het raakvlak van technologie en biologie. Daarbij maakt ze gebruik van de subtiliteiten van de natuur.

FIGUETMICHELFOTO:Op Oxmans chaise longue Gemini moet men zich net zo veilig voelen als een baby in de baarmoeder.

Neri Oxman en haar team laten hun werk regelmatig zien op een zeer groot podium 63

Voor haar werk belt Oxman soms naar de vishandel en laat krabben bezorgen, waarvan zij de schalen zo klein mogelijk maakt en onderzoekt.

64

In 2015 gaf Oxman een TED-talk, die tot nu toe door bijna 2,8 miljoen kijkers is bekeken LUONGTONYFOTO’S:

Oxman en haar team ontwikkelden een installatie met melanine voor de Triënnale van 2018 in Milaan. Ze is er zeker van dat dit huidpigment in de toekomst in architectuur en design zal worden gebruikt.

Vier jaar geleden kwam Oxman onbedoeld in een ander daglicht te staan: het gerucht ging dat ze een verhouding zou hebben met Brad Pitt. In die tijd had ze al lang een relatie met investeerder en hedgefondsmanager Bill Ackman, haar hui dige echtgenoot. Hun dochter is geboren in het voorjaar van 2019. En er was nog een beslis sende verandering: na een goede tien jaar als professor aan het fameuze MIT in Cambridge, Massachusetts, heeft Oxman haar eigen ontwerpen onderzoekslab geopend in Manhattan. Stay tuned!

Voor de MoMA-tentoonstelling heeft ze haar werk met zijderupsen, waar ze sinds 2013 mee bezig is, doorontwikkeld: het resultaat is een enorm paviljoen van zes bij vijf meter, gesponnen door meer dan 17.000 rupsen.

In 2014 al creëerde ze wearables met geïntegreerde levende materie. Het doel: synthetische biologische processen op gang brengen die het ons uiteindelijk mogelijk maken op andere planeten te overleven, bij voorbeeld door zonne-energie om te zetten in suiker. En weer zes jaar eerder, in 2008, formuleerde zij wat een unieke kans onze tijd haar biedt. Destijds zei zij op de DLDconferentie van uitgeverij Burda in München: “We betreden een nieuw tijdperk in design.”

GROUPMATTERMEDIATEDTHEANDOXMANNERIFOTO’S:

De catalogus Neri Oxman Material Ecology werd uitgegeven door het MoMA in New York. Mieren die communiceren over hoe ze hun complexe tunnels moeten bouwen. De inge wikkelde papieren nesten die wespen bouwen. Berkenbast, die de boom beschermt tegen de zon en temperatuurschommelingen. Uit zulke verschijnselen trekt Neri Oxman conclusies. Zo vergelijkt ze een betonnen zuil die overal even dicht is met de stam van een palmboom die aan de rand een kleinere dichtheid heeft dan in het midden. Ontwikkelt vervolgens een 3D-printer die cement variabel kan gieten. De natuur is haar voorbeeld, maar Oxman kopieert niet alleen, ze combineert, creëert, bedenkt hoe het geschaald kan worden. Ze bracht haar jeugd door in de architectuur studio van haar ouders in Haifa en in de tuin van haar oma in de buurt. Omgeven door vijgen- en olijf bomen, keek zij als klein meisje naar de wolken, hier groeide haar diepe relatie met de natuur. Haar beide ouders zijn bekende architectuurprofessoren, Neri en haar jongere zus groeiden op met designkwesties. Na haar militaire dienst in het Israëlische leger schreef zij zich eerst in voor geneeskunde, maar na twee jaar stapte zij over naar architectuur. Ze studeerde in Haifa en in Londen en promoveerde aan het befaamde MIT. Al snel werd haar een hoogleraarschap aangeboden. Bijna 2,8 miljoen mensen hebben inmiddels Oxmans TED-talk uit 2015 bekeken. Ze legt uit hoe de natuur op maat gemaakte oplossingen biedt, niet one-for-all: “Kijk maar naar onze huid. Die is dun op je gezicht met grote poriën. Maar dikker op je rug met kleinere poriën. In het ene geval fungeert hij vooral als filter, in het andere als barrière. En toch is het dezelfde huid: geen losse onder delen, geen samenstelling.” De natuur maakt subtiele verschillen en kan variëren, terwijl de mens gestandaardiseerde industriële goede renOxmanfabriceert.isnu 46 en kan al terugkijken op een levenswerk dat genoeg is voor drie. Er is zo weinig dat in één hokje past als zij, ze is zoveel tegelijk. Creëert objecten van unieke esthetiek of robots die hele huizen kunnen printen. In 2018 ontving ze de Cooper Hewitt National Design Award voor Interaction Design. Jenny Lam – jurylid en een van de meest vooraanstaande ontwerpers van Oracle – zei dat Oxman net zo goed had kunnen worden bekroond voor mode- of product design. Ze beschreef haar als de Leonardo da Vinci van deze tijd. Oxman en haar team tonen hun projecten regelmatig op een zeer groot podium: bijvoorbeeld in het Centre Pompidou in Parijs, in het Smithsonian Design Museum en twee jaar geleden in het MoMA in New York. De solotentoonstelling heette: Neri Oxman Material Ecology. Materiële ecologie – zo heet de discipline die Oxman begonnen is. Daar mee bedoelt zij de vruchtbare verbinding tussen ecologie en de kunstmatige wereld.

Hun productiviteit heeft zij helpen opvoeren met computers en robots. En anders dan gebruikelijk bij de traditionele zijdeproductie: geen enkele larve stierf. De combinatie van technologie en biologie maakte het mogelijk.

Meer weten over dit onderwerp?

Weg van de seriële productie en de herhaling van het machinetijdperk, op naar de mogelijk heden van het digitale tijdperk: “Nu kunnen we werken met verschillen en met differentiatie. We kunnen beginnen met het ontwerpen van plaatsen en producten op maat. En dat ze zich voortdurend veranderen en aanpassen.”

Oxmans mentale radius is enorm, ze bedenkt alles nieuw en anders: gebouwen waarvan de gevel zich kan aanpassen aan de weersomstandigheden of het licht. Delen van gebouwen die in staat zijn zichzelf te regenereren, zoals cellen in het lichaam. Of die zichzelf na een geprogrammeerde tijds limiet oplossen omdat ze niet meer nodig zijn.

Leven en dood, natuur en technologie, alles is met elkaar verbonden in het werk van Neri Oxman. De veelzijdige architect, ontwerper en kunstenaar komt uit Israël en verandert vanuit New York de steden van morgen. 67

Niet zonder reden wordt hotel Monastero Santa Rosa het mooiste ­hotel aan de Amalfikust genoemd.

Als je op een boot stapt en het gebied vanaf het water verkent, word je misschien wel zomaar verliefd op het eerste gezicht. Zo begon in ieder geval het liefdesverhaal tussen een rouwende weduwe en het Monastero Santa Rosa Hotel & Spa. Michaela Cordes FOTO’S: © MSR

Iedereen die langs de Amalfikust heeft gereden kent het heerlijke gevoel dat door je hele lichaam gaat bij het zien van pijnbomen die als beeldhouwwerken buigen voor de inktblauwe Middellandse Zee.

THAT’S AMORE!

TEKST:

69

Het beroemde van het is

hotel

overloopzwembad

in de rotsen gebouwd als een oversized kom. Haar adviseurs raadden de koop van ’t oude klooster af. Maar Bianca Sharma hield vast aan haar visie

Warme mahoniehoutsoorten harmoniëren met lichtgekleurd, kostbaar textiel, zodat ze uitstekend passen in de vroegere vertrek ken van de nonnen. Maar ondanks de zeer sobere kloosteresthetiek hoeft geen enkele gast het hier zonder gezelligheid en com fort te stellen. De kamers van 20 tot 25 vierkante meter – er zijn slechts enkele suites met privé balkon en een met een terras van 75 vier kante meter – zijn samengevoegd uit verschillende individuele nonnenkamers en bieden alle denkbare technische luxe. Als je naar muziek wil luisteren of een film wil bekijken, kan zelfs de meest verwende techneut zijn mediabibliotheek op twee tv’s tegelijk aansluiten. Dat er veel liefde is gestoken in de details van het Monastero Santa Rosa voel je als gast in elke hoek. In plaats van eenvoudige Niet storen-hangers zijn de bordjes hier van hout, hebben ze een leren band en tonen ze een met de hand geschilderde non die met gesloten ogen een wijsvinger tegen haar mond houdt. Aan de achterkant van het hout ruimen nonnen de kamer op. Ook de menukaarten zijn vrolijk geïllustreerd.

“Prego, signora”, zegt de conciërge, terwijl hij mijn lege glas uit mijn hand neemt en me uit mijn gedachten haalt. “U wilt toch zeker wel uw kamer zien?” We lopen door de donkere, koele, gewelfde klooster gangen en passeren de oude biechtstoel van de nonnen, waar hotelgasten nu gevraagd wordt hun beoordelingen te geven. Op het lichte terras op de bovenste verdieping kun je niet alleen genieten van de zonsonder gang, maar heb je ook een spectaculair 180 gradenuitzicht uitzicht over de Golf van Salerno. Aangekomen in mijn suite, open ik als eerste de ramen en ben ik blij te zien dat ik ook van hieruit over de zee en de tuin kanBijuitkijken.deinrichting van de twintig kamers en suites heeft Bianca Sharma strikt gelet op het behoud van het kloosterkarakter.

Een verrukkelijke tuin, roze bloeiende bougainvillea’s, romantische wandelpaadjes die zijn verdeeld over vijf terrassen en leiden naar het zwembad. Alles omringd door de diepblauwe Middellandse Zee. Na mijn tachtig minuten durende rit van het vlieg veld in Napels werd ik voor de zeer onop vallende en verborgen ingang – waar gasten vaak langsrijden – aangekondigd met een luid belsignaal. Net zoals het gebruikelijk was in de 17de eeuw toen nonnen hier thuis waren. Het eerste wat ik kreeg was het koele drankje en mij werd gevraagd om naar het balkon tegenover de receptie te gaan en van het uitzicht te genieten.

71

Het is een waar natuurspektakel daar voor mij. Ik kijk naar kleine vissersbootjes die druk heen en weer varen tussen Amalfi, Positano en Capri, witte lijnen trekkend in de blauwe zee. Onder mij cirkelen meeuwen boven het prachtige landgoed, trots hun rondjes makend alsof het Monastero Santa Rosa Hotel & Spa van henzelf is. De Amerikaanse Bianca Sharma, de huidige eigenaresse, moet zich even verbijsterd hebben gevoeld door zoveel schoonheid toen zij 22 jaar geleden dit buiten gewone gebouw vanuit zee ontdekte.

Ze zijn bijvoorbeeld beschilderd met vliegende nonnen die op rode paraplu’s van de bovenste verdieping van het hotel de tuin in dwarrelen. Ik pak mijn koffer uit en zie dat ik twee kleine sfogliatelle heb gekregen om me te verwelkomen – de beroemde zoete bladerdeegspecialiteit die is uitgevonden door de nonnen van dit klooster. Ze

Betoverd – zo voelt het om aan te komen in hotel Monastero Santa Rosa. De magie begint met een ijskoude limonade en een blik die je de adem beneemt. Ik sta hoog op een balkon van ’t voormalige klooster en kijk neer op prachtige citroen- en olijfbomen.

Kort na het plotselinge en veel te vroege overlijden van haar man, zat de moeder van twee volwassen zonen en voormalig Montessori-kleuterleidster met familie en vrienden op een boot aan de Amalfikust om troost te zoeken. “Ik zag hoog boven ons een gebouw dat uit de berg leek te groeien en vroeg meteen aan onze kapitein wat voor gebouw het was”, vertelde Bianca Sharma aan het Amerikaanse vakblad Leaders. “Een verlaten klooster, legde hij me uit, dat al jaren te koop stond. Ik voelde me er meteen magisch toe aangetrokken en vloog terug naar de VS met een plan: het pand omtoveren tot een uniek luxehotel.”

De renovatie heeft elf jaar geduurd. Het hotel is nu bijna net zo lang in bedrijf en won verschillende prijzen 72

Vanaf het hoogste terras van het hotel kun je van de avondzon genieten en van Amalfi over de Golf van Salerno kijken.

een nieuwe chef-kok bij het team gehaald. Het restaurant Il Refettorio – bekroond met een Michelinster – trekt ook veel toeristen uit de omgeving die niet in het hotel verblijven. In hoeverre is de baas, die een fortuin erfde door de dood van haar man, nu nog aanwezig? “Oh, heel erg!”, verklaart Ferdinando Alfano, de general manager van het hotel, die me heeft uitgenodigd voor een aperitief in de bar. “Morgenochtend heb ik een afspraak met haar in Positano en gaan we samen een paar belangrijke zaken bespreken.” Bianca Sharma brengt het liefst de lente hier door om haar hotel voor te bereiden op het seizoen. Ze pendelt nog steeds tussen haar huizen in Colorado, South Carolina en de Amalfikust. In plaats van met journalisten over haar hotel te praten, laat de ondernemer het voor haar werken. Haar zoon Nathan ondersteunt zijn moeder tegenwoordig als managing partner. Langzaam verzamelen de andere gasten zich ook op het terras, aangekleed voor een drankje bij zonsondergang, alvorens naar het restaurant te gaan voor het diner, waar ook ik later getrakteerd word op een heerlijk menu. De volgende dag sta ik extra vroeg op, neem de lift naar de tuinverdieping en loop de trap af naar het zwembad net als de zon op komt. Hoewel alle gasten nog lijken te slapen, verschijnt er onmiddellijk een poolboy die me een ijskoffie brengt. Ik geniet van de luxe dat ik deze plek helemaal voor mezelf heb. Van hieruit kun je urenlang aan de reling in het verwarmde water hangen, het uitzicht op de rotsen onder je bewonderen en het spel van de eerste zonnestralen over de zee gadeslaan. Als ik me ’s middags, na mijn bezoek aan de spa met zijn heerlijke stoombad, sauna en jacuzzi, een paar minuten ontspan bij het drukbezochte zwembad, is de stemming anders en dat geldt ook voor de kleuren van de natuur. De volgende dagen maak ik er een ritueel van om ’s morgens vroeg in mijn eentje van de zonsopgang bij het zwembad te genieten. En elke morgen krijg ik automatisch mijn ijskoffie geserveerd. Ik verlaat dit droomkasteel maar twee keer. Ik houd de excursie met de eigen shuttle van het hotel naar Amalfi heel kort, want na de voortreffelijke sfeer vind ik het moeilijk om de toeristenmassa’s te negeren. Veel aanbevelenswaardiger is Ravello, op twintig minuten afstand, waar ik enkele uren de tijd neem om Villa Cimbrone, Villa Rufolo en de fantastisch aangelegde tuinen te bekijken. Op de terugweg ontdek ik het Monastero Santa Rosa dat hoog aan de rotsen hangt. Mijn chauffeur laat het me heel opgewonden zien en zegt enthousiast en met respect: “Signora Sharma wordt door ons hier zeer bewonderd!” Meer weten over dit onderwerp?

hebben het recept voor het inmiddels nationaal beroemde gebakje járen streng ge heimgehouden. Ik bijt in een van de krokante lekkernijen – het smaakt gewoonweg hemels! Het is geen wonder dat Bianca Sharma ook zo enthousiast was over deze plek, want er zit zoveel geschiedenis in de dikke muren: Het klooster, dat oorspronkelijk in 1680 door de familie Pandolfi werd gebouwd, behoorde toe aan de kerk Santa Maria delle Grazie in Grado en bood onderdak aan de Dominicaanse Orde totdat het rond 1866 door de katholieke kerk werd ontwijd en aan de gemeente werd over gedragen. De nonnen die er nog woonden mochten er tot 1912 blijven wonen. Kort daarna ontdekte de Siciliaanse hotelier Massimiliano Marcucci het gebouw, kocht het en veranderde het klooster voor het eerst in een hotel. Het laatste lid van deze familie overleed in 1998 en het landgoed werd geërfd door een verre verwant die in het noorden van ItaliëToenwoonde.Sharma het Monastero Santa Rosa ontdekte, zag het gebouw eruit als een ruïne. Haar financiële adviseurs maakten een grondige beoordeling van de situatie: er was geen infrastructuur, slechts drie badkamers voor alle kamers en daarbovenop de uitda ging om als Amerikaan zaken te willen doen in het zuiden van Italië. Bianca Sharma bleef bij haar visie ondanks alle waarschuwingen. Veel bureaucratische tegenwind en lang durige renovatiewerkzaamheden vertraagden de opening, zodat het in totaal elf jaar duurde voordat het huidige Monastero Santa Rosa Hotel & Spa zijn opening kon vieren. Van daag de dag is de eigenaresse er trots op dat haar huis in een betrekkelijk korte periode van exploitatie al vele zeer belangrijke prijzen heeft gewonnen. In 2019 werd haar hotel door het tijdschrift Condé Nast Traveler uitgeroepen tot Top Hotel in Italy en in 2020 was het Hotel of the Year bij de European Hotel Awards. Dit jaar heeft men met Alfonso Crescenzo

Hotelrestaurant Il Refettorio heeft een Michelinster. Álles hier is voortreffelijk Alsof het uit de rots groeide, zo ontdekte Bianca Sharma (foto, links) het Monastero Santa Rosa vanaf de boot. 75

TERRAZZO ®

Redactie: Inken Becker & Merle Wilkening, aangeboden door ENGEL & VÖLKERS . Advertenties op pagina’s 78 – 175. GRISHINAULIANAFOTO: Een juweel midden in Londen: het dakterras van het Mansion House kijkt uit op het Palace of Westminster. FOR SALE77

The Top of London Midden in de Britse hoofdstad combineert het Mansion House erfgoed en prestige. Het zorgvuldig gerestaureerde monument, ontworpen door Horace Field, is voor het eerst in tijden weer op de markt. TEKST: Merle Wilkening FOTO’S: Uliana Grishina

ADVERTENTIE79

Op de eerste verdieping van het ­gebouw van vijf verdiepingen gaat de grote salon over in de biljartzaal.

Hoge gewelfde plafonds en licht marmer – gespiegeld op de centrale as –geven het huis een paleisachtige flair ADVERTENTIE

81

De ruime hoofdslaapkamer op de tweede verdieping komt uit op een halfrond balkon. De masterbedroom wordt begrensd door twee buitengewone, op Tom Ford geïnspireerde badkamers. Ze zijn voorzien van het fijnste zwart-wit marmer en spiegelelementen. Meer wellness-momenten wachten op bewoners en gasten in het zwembad en de spa in de kelder.

ADVERTENTIE

In het spagedeelte met jacuzzi, sauna en stoombad kunt u de drukte van de stad achter u laten

83

Ongeveer tien meter om baantjes te trekken: het zwembad heeft groene, gouden en bronzen mozaïektegels.

Aan de noordkant van het prachtige Britse parlementsgebouw verheft zicht de Big Ben, een van de beroemdste oriëntatiepunten van Londen. Als u verder kijkt over de daken van de stad, ziet u ook Westminster Abbey. Het Mansion House is in het beste gezelschap in het midden van Londen. Wie onderaan Cowley Street voor het gebouw staat, heeft geen idee van het grandioze perspectief op het dak. En toch komt de verbeelding op gang – het gebouw in Westminster is alleen al vanbuiten meer dan indrukwekkend. In het hart van het Britse establishment, op een steenworp afstand van het parlement en de noordelijke oever van de Theems, heeft het Mansion House, dat vijf verdiepingen telt, een meer dan vijftien meter brede façade met een sierlijke puntgevel. Stenen zuilen flankeren de zware, houten toegangsdeur. Decoratief wit metselwerk omlijst het gebouw van rode baksteen. Het gebouw werd ontworpen door de Londense architect Horace Field en in 1904 gebouwd als hoofdkwartier van spoorwegmaatschappij de North Eastern Railway. In de jaren tachtig diende het kolossale huis als hoofd kwartier van de Britse Liberal Democrats, die kort na hun oprichting hun intrek namen in Cowley Street 4. Tientallen jaren later krijgt het gebouw niet alleen zijn nieuwe naam, maar ook voor het eerst zijn nieuwe identiteit als woonresidentie. Het Mansion House is door de in Londen gevestigde luxe investeerder Saigol DDC om getoverd tot zijn prachtige verschijning van vandaag. Tijdens de restauratie werden de oorspronkelijke kenmerken van het pand hersteld, zoals de donkere houten lambrise ring in de belangrijkste ontvangst ruimten en de centrale trap. Bij het project waren meester­ambachtslieden betrokken die ook belast zijn met het onderhoud van enkele van de grootste gebouwen van Groot­Brittannië –waaronder Windsor Castle, de Royal Academy en de Houses of Parliament. Het op de monumentenlijst geplaatste gebouw heeft een schat aan opvallende historische kenmer ken die zijn charme en koninklijke weelde accentueren. In de ontvangsthal ontmoeten donkerhouten lambriseringen, een lichte marmeren vloer, die kunstig als een open boek op de centrale as wordt gespiegeld, en hoge ge welfde plafonds met gouden accenten elkaar. De rijkelijk versierde, vergulde glazen koepel brengt daglicht in het centrale trappenhuis. Bovendien gaat er een lift voor maximaal acht personen naar de bovenverdiepingen. Met ongeveer 1000 vierkante meter aan woonruimte biedt het Mansion House zijn bewoners en gasten alle comfort. Op de begane grond gaan de grote keuken en de ontbijt ruimte over in een van de twee terrassen. De ruime eetkamer biedt plaats aan zestien personen. De salon met lambrisering, bijna tien meter breed en met vijf ramen, beslaat het grootste deel van de eerste verdieping. De speelkamer met biljart tafel is afgescheiden door dubbele deuren. Wijnkelder, barruimte en een andere woonkamer met originele kroonlijsten en erkers laten niets te wensen over voor gezellige avonden. Overal in het pand zorgen donkere visgraatparketvloeren, weelderige kroonluchters, stoffen van hoge kwaliteit en lichte crèmekleuren voor stijlvol comfort. De hoofdslaapkamer met balkon op de tweede verdieping wordt gecompleteerd door een walk in kleedkamer met gespiegelde garderobefronten en twee uitzonderlijke mar meren badkamers. Vier andere slaapkamers met en suite badkamers bieden gasten een comfortabel onderkomen. Bovendien beschikt het huis over twee slaapkamers en badkamers op de derde verdieping en een kitchenette voor het personeel. Op ’t hoogste niveau ontspan nen kunnen bewoners en gasten zich in de kelder. Het spagedeelte omvat een zwembad van tien meter, een bubbelbad, een sauna, een stoombad en een volledig uitgeruste fit nessruimte. Het zwembad komt uit op de om muurde tuin aan de achterkant.

anaf de derde verdieping van het gebouw gaan houten treden verder omhoog. Door het scharnierende raam stap je op het dakterras – en een spectaculair uitzicht over Londen ­ontvouwt zich. Bijna ­binnen ­hand­bereik rijst de Victoria Tower majestueus op tussen bakstenen gebouwen en schoor stenen. Op de hoogste toren van het Palace of Westminster wappert in de wind de Union Jack, de ­nationale vlag van het Verenigd Koninkrijk.

ADVERTENTIE85

Londen, VerkoopprijsGroot-Brittannië GBP 30 mln. Woonoppervlakte ca. 1.028 m² E&V ID W-02PKJ4 ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E- m ail london@engelvoelkers.comEVUKBrokerageLimited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Echt hoogtepunt in het centrale trappenhuis: de weelderig versierde en vergulde glazen koepel.

2014BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–LEHOUXNIC&PETEREMAFOTO’S: Whistler Architectonisch meesterwerk met ongelooflijk huiselijk comfort en uniek vrijdragend overloopzwembad

87 Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 39 mln. Woonoppervlakte ca. 8,696 ft² Terrein ca. 7.265 acres E&V ID AM-238678 ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Contact Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.comEngel&VölkersWhistler–4314Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

Rougemont Luxueus appartement in de Alpen met adembenemend bergzicht BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–BACKBONEFOTO’S:

89 E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-mail gstaad@engelvoelkers.com Vaud, Zwitserland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 204 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02OIIY

Zuid-Tirol Exclusieve penthousewoning met uitzicht op de berg de Kronplatz

91 AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2022BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Zuid-Tirol, Italië Verkoopprijs EUR 1,59 mln. Woonoppervlakte ca. 120 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02N68Z ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Tel. +39 0474 77 29 11 E-mail bruneck@engelvoelkers.comRealEstateInternational GmbH – Kapuzinerplatz 9 – 39031 Brunico / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

2022BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Bad Saarow Ultrachic penthouse aan het meer van David Chipperfield Architects

93 Brandenburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2.059.000 Woonoppervlakte ca. 207 m² Aantal kamers 5 E&V ID W-02P85M ENGEL & VÖLKERS Bad Saarow (DE) Contact Johannes von Matuschka Tel. +49 33631 40 30 20 E-mail badsaarow@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. EuV Residential Berlin GmbH – Bahnhofsplatz 9 – 15526 Bad Saarow / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

–LUCHTWARMTEPOMPENERGIEBRON:–AANGEVRAAGDENERGIECERTIFICAAT AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2021BOUWJAAR: Werder (Havel) Een droom in het wit – representatief woonjuweel met watertoegang bij Berlijn

95 Brandenburg, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 963 m² Terrein ca. 3.559 m² E&V ID W-02P2AS ENGEL & VÖLKERS Potsdam (DE) Tel. +49 331 27 91 00 E-mail Provisieverdelingpotsdam@engelvoelkers.comtussenkoperenverkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11A – 14467 Potsdam / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Klassiek juweel van een herenhuis met een groot potentieel

Radebeul bij Dresden

97 Saksen, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 325 m² Terrein ca. 2.440 m² E&V ID W-02OYG5 ENGEL & VÖLKERS Radebeul (DE) Tel. +49 351 42 44 67 68 E-mail Provisieverdelingradebeul@engelvoelkers.comtussenkoperenverkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. Saxonia Metropol GmbH – Altkötzschenbroda 57 – 01445 Radebeul / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 1875BOUWJAAR:–MONUMENT–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ENERGIELABEL:–BRAUNSIMONFOTO’S: hk99,52ENERGIEBEHOEFTETOTALEW/m²a–ENERGIEBRON:OLIE–BOUWJAAR:1965/2020– CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: Baden-Baden Exclusieve villa naar de hoogste eisen op zonnige semi-heuvelachtige locatie

99 Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 5,5 mln. Woonoppervlakte ca. 395 m² Terrein ca. 3.178 m² E&V ID W-00CKOF ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Contact Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-mail baden- baden@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

AUSTRALIA Icon Radford LP 2021 Paddington NSW 00612 9136 1652 AUSTRIA Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 Nazareth 0032 9 333 77 05 BRAZIL By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 São Paulo 00 5511 3062 2410 CHINA Yada Tissu 100016 Chaoyang District Beijing 00 86 1084160788 CYPRUS L.I. Christofides 1100 Nicosia 0035722 772939 DENMARK Zenout 2900 Hellerup 00 45 2074 6877 FINLAND Naccanil 00270 Helsinki 00358 10 3213580 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 GERMANY Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 HONG KONG Avant Garde Designs Hong Kong 00 852 2 5527533 ITALY Designers Guild 00 39 (0) 23 60 03 753 JAPAN Mesatex - Fabric Tokyo 106-0047 0081 362772411 Tecido Ltd - Wallpaper Tokyo 171-0031 0081 339816127 KOREA Sedec Gangnam-gu Seoul 00822 549 6701 Dav - Wallpaper Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590 MALAYSIA Janine 50450 Kuala Lumpur 00603 4260 2743 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 NEW ZEALAND Icon Radford LP 1021 Auckland 0064 9 3021653 NORWAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 RUSSIA Manders 105043 Moscow 00 74 959 886403 SINGAPORE Romanez 534054 Singapore 00 65 6463 9330 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2090 Johannesburg 00 27 11 266 3700 SPAIN Designers Guild 0034 914 197 647 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 SWITZERLAND Al Lago Interiors ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 TAIWAN Andari Group Taipei 10557 008862 87518807 TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 UNITED KINGDOM Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 UNITED ARAB EMIRATES Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960 USA Designers Guild Inc usa-sales@designersguild.com Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen. designersguild.com

designersguild.com Tapestry Flower

102 Los Angeles Architectonisch nieuwbouwjuweel aan de historische Venice Canals Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 7,6 mln. Woonoppervlakte ca. 3.631 ft² Terrein ca. 2.850 ft² E&V ID AM-227544 ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Contact Sandra Miller Tel. +1 310 616 6213 E-mail sandra.miller@engelvoelkers.com Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc. 2022BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–PHOTOGRAPHYREKLEINMANNOELFOTO’S:

103 2007BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–LEVELLUXURYTHEFOTO’S: Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 29,99 mln. Woonoppervlakte ca. 17.000 ft² Terrein ca. 1,11 acres E&V ID AM-233973 ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) Contact Nicole Van Parys & Gary Nesen Tel. +1 805 795 1880 E-mail nicole.vanparys@engelvoelkers.comEngel&VölkersWestlake Village – 960 S. Westlake Blvd. Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 / Makelaar Licentiepartner van EV Real Estate Inc. Calabasas La Maison Blanche

104 Tulsa Onovertroffen privacy, tijdloze luxe en ongeëvenaard vakmanschap Oklahoma, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,5 mln. Woonoppervlakte ca. 9.060 ft² Terrein ca. 4,38 acres E&V ID AM-230095 ENGEL & VÖLKERS Tulsa (US) Contact Chris Zinn Tel. +1 918 994 1235 E-mail chris.zinn@engelvoelkers.com Engel & Völkers Tulsa – 9932 Riverside Parkway – Tulsa, OK 74137 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. 2012BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–MEDIAVASTFOTO’S:

105 Hamilton Ultieme western-boerderij Montana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 13,9 mln. Woonoppervlakte ca. 25.000 ft² Terrein ca. 17 acres E&V ID E-002G2U ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Contact Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.comEngel&VölkersMissoula–321 N. Higgins Avenue – Missoula, MT 59802 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. 2000BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–GRAVITYSHOTSFOTO’S:

106 Knoxville Elegantie aan het meer – woning in Farragut met schitterend uitzicht Tennessee, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,1 mln. Woonoppervlakte ca. 5.900 ft² Terrein ca. 40.301 ft² E&V ID AM-238484 ENGEL & VÖLKERS Knoxville (US) Contact Suzanne Eaton Tel. +1 865 363 9198 E-mail suzanne.eaton@engelvoelkers.com Engel & Völkers Knoxville – 11347 Parkside Drive – Knoxville, TN 37934 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. 2003BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–BLEVINSNATHANFOTO’S:

107 Delray Beach Moderne luxewoning in countryclub in Zuid-Florida Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 6.695.000 Woonoppervlakte ca. 5.871 ft² Terrein ca. 25.525 ft² E&V ID AM-231793 ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Contact Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-mail michael.ledwitz@engelvoelkers.comEngel&Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd. Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 2022BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

108 Port Richey Wonen aan de kust in Florida op z’n best Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,8 mln. Woonoppervlakte ca. 4.183 ft² Terrein ca. 0,58 acres E&V ID AM-235504 ENGEL & VÖLKERS Madeira Beach (US) Contact Carolina Conner Tel. +1 727 201 2172 E-mail carolina.conner@engelvoelkers.com Engel & Völkers Madeira Beach – 14225 Gulf Blvd. – Madeira Beach, FL 33708 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 2005BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–INCHOMMATI,FOTO’S:

109 Delray Beach Moderne verfijning plus heerlijke ontspanning Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4.498.000 Woonoppervlakte ca. 5.770 ft² Terrein ca. 0,86 acres E&V ID AM-226962 ENGEL & VÖLKERS Delray Beach (US) Contact Lenny Felberbaum Tel. +1 561 306 5440 E-mail lenny.felberbaum@engelvoelkers.comEngel&VölkersDelray Beach – 900 East Atlantic Avenue Suite 14 – Delray Beach, FL 33483 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 1984BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–PHOTOGRAPHYESTATEREALPROOFLIVINGFOTO’S:

110 Vancouver Island Enorm landgoed met eindeloze mogelijkheden in Qualicum Beach Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 2.995.000 Woonoppervlakte ca. 2.014 ft² Terrein ca. 20 acres E&V ID AM-468885 ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA) Contact Erik Clevering PREC & Kelsey Savage PREC Tel. +1 250 871 1377 & +1 778 989 1579 E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

111 Whistler Architectonisch meesterwerk in Alpenstijl aan de rand van Green Lake Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 10.799.000 Woonoppervlakte ca. 3.500 ft² Terrein ca. 11.194 ft² E&V ID AM-223393 ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Contact Sue Scott Tel. +1 604 928 1588 E-mail sue.scott@engelvoelkers.comEngel & Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

112 Ottawa Landgoed op het water – prachtig huis aan de Rideau Ontario, VerkoopprijsCanadaCAD 1,85 mln. Woonoppervlakte ca. 2.150 ft² Terrein ca. 4,75 acres E&V ID AM-236705 ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Contact Quinn Goodwin, Tyler Laird & Lisa McNamara Tel. +1 613 422 8688 E-mail ottawacentral@engelvoelkers.com Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. 1979BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

113 Mississauga Schitterende woning met een moderne Scandinavische flair Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 6.498.000 Woonoppervlakte ca. 6.600 ft² Terrein ca. 15.000 ft² E&V ID AM-233437 ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA) Contact Katrina Tavares Tel. +1 416 456 6690 E-mail katrina.tavares@engelvoelkers.comEngel&VölkersOakville–226Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

114 Bedford Vakmanschap op maat en luxueus comfort in de Maritimes Nova Scotia, Canada Verkoopprijs CAD 1.695.000 Woonoppervlakte ca. 5.223 ft² Terrein ca. 10.517 ft² E&V ID AM-232250 ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Contact Chris Harding Tel. +1 902 222 4440 E-mail chris.harding@engelvoelkers.com Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. 2013BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

115 Fall River Uniek luxelandgoed aan de oostkust van Canada Nova Scotia, Canada Verkoopprijs CAD 2.499.990 Woonoppervlakte ca. 7.232 ft² Terrein ca. 3,36 acres E&V ID AM-228850 ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Contact James Dwyer & Kaycee Bessette Tel. +1 902 209 6291 & +1 902 449 1881 E-mail james.dwyer@engelvoelkers.com & kaycee.bessette@engelvoelkers.com Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. 2011BOUWJAAR:–ELEKTRICITEITENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

116 The Laurentians 335 acres met luxueuze residentie, stallen, garage en berg Quebec, VerkoopprijsCanadaCAD 3,75 mln. Woonoppervlakte ca. 2.800 ft² Terrein ca. 335 acres E&V ID AM-234699 ENGEL & VÖLKERS Montréal Rive-Nord (CA) Contact Frédérique Dumas & Olivier Labrecque Tel. +1 514 605 2323 & +1 438 410 5638 E-mail frederique.dumas@engelvoelkers.com & olivier.labrecque@engelvoelkers.com Engel & Völkers Montréal Rive-Nord – 3055 Saint-Martin Ouest T140 – Laval, QC H7T 0J3 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. 2000BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

117 Mont-Saint-Hilaire Prestigieus landgoed op een bijzondere locatie Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 4.995.000 Woonoppervlakte ca. 6.074 ft² Terrein ca. 108.801 ft² E&V ID AM-227071 ENGEL & VÖLKERS Montréal (CA) Contact Cédrick Benoit & Benoit Sansoucy Tel. +1 514 718 1166 & +1 514 299 2211 E-mail cedrick.benoit@engelvoelkers.com & benoit.sansoucy@engelvoelkers.com Engel & Völkers Montréal – 1451 Sherbrooke Street West – Montreal, QC H3G 2S8 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

118 Chelsea Majestueuze bungalow met uitzicht over Old Chelsea Quebec, VerkoopprijsCanadaCAD 2.388.000 Woonoppervlakte ca. 4.500 ft² Terrein ca. 2 acres E&V ID AM-236506 ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Contact Jeremy Spilkin & Louis-Philippe Pidgeon Tel. +1 819 827 8668 E-mail outaouais@engelvoelkers.com Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

119Overige energiewaarden staan op blz. 175. Mallorca Elegante en chique verdieping in indrukwekkend stadspaleis in Palma Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 4,2 mln. Woonoppervlakte ca. 414 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02NMYO ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Centre (ES) Tel. +34 971 21 41 40 E-mail palmacentre@engelvoelkers.comD ʼAlt Murada Re S.L. – Calle Constitución 7 – 07001 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–kgCOhk151ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–DAMERISCHRISTIANFOTO’S:W/m²a–EMISSIE442/m²a

120 Overige energiewaarden staan op blz. 175. Mallorca State-of-the-artgolfvilla in Nova Santa Ponsa Balearen, VerkoopprijsSpanjeEUR 9,6 mln. Woonoppervlakte ca. 685 m² Terrein ca. 2.892 m² E&V ID W-02A97J ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES) Tel. +34 971 69 90 63 E-mail santaponsa@engelvoelkers.com Engel Mallorca Invest, S.L. – Avenida Rey Jaume I 111 – 07180 Santa Ponsa / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH hk46,43ENERGIEBEHOEFTEENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALEENERGIELABEL:–MARQUEZEDUARDOFOTO’S:W/m²a– BENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2021BOUWJAAR:–WARMTEPOMPENERGIEBRON:–kgCO12,56EMISSIE2/m²a

121Overige energiewaarden staan op blz. 175. Mallorca Hedendaagse villa met zeezicht in Son Vida Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 10,95 mln. Woonoppervlakte ca. 522 m² Terrein ca. 2.000 m² E&V ID W-026LIT ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.comEVPalmaWestS.L.–CamideSonVida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH kgCOhk45,82ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–IZETAJONFOTO’S:W/m²a–EMISSIE13,352/m²a–BOUWJAAR:2019

122 Overige energiewaarden staan op blz. 175. Mallorca Hedendaags stadshuis met hoogwaardige afwerkingen in Santa Maria Balearen, VerkoopprijsSpanjeEUR 1,45 mln. Woonoppervlakte ca. 270 m² Terrein ca. 297 m² E&V ID W-02LFUV ENGEL & VÖLKERS Mallorca Alaró (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-mail alaro@engelvoelkers.com EV Mallorca Property S.L. – Carrer Petit 2 – 07340 Alaró / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH BENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2017BOUWJAAR:–WARMTEPOMPENERGIEBRON:–kgCOhk36ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–SANDAKYOTAMFOTO’S:W/m²a–EMISSIE10,62/m²a

123 Marbella Meesterwerk van moderne architectuur met onverslaanbaar uitzicht Andalusië, Spanje Verkoopprijs EUR 7.995.000 Woonoppervlakte ca. 958 m² Terrein ca. 2.000 m² E&V ID W-02NUHH ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Tel. +34 952 85 98 60 E-mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.comMazalRealty,S.L.–AvenidaManolete529 – 29660 Nueva Andalucía / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

124 Overige energiewaarden staan op blz. 175. Costa del Sol Ruime villa in Andalusische stijl in Mijas Costa Andalusië, VerkoopprijsSpanje EUR 1.995.000 Woonoppervlakte ca. 840 m² Terrein ca. 1.670 m² E&V ID W-02PGN3 ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH hkhk74,43ENERGIEBEHOEFTEENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALEENERGIELABEL:W/m²a–ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETTOTALEENERGIEVERBRUIK96,27W/m²a– CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2001BOUWJAAR:–kgCO16,31EMISSIE2/m²a

125Overige energiewaarden staan op blz. 175. Costa del Sol Luxueuze villa in exclusiefste deel van Benalmádena Málaga, Spanje Verkoopprijs EUR 2,8 mln. Woonoppervlakte ca. 786 m² Terrein ca. 1.207 m² E&V ID W-02OCWT ENGEL & VÖLKERS Benalmádena (ES) Tel. +34 952 57 11 30 E-mail benalmadena@engelvoelkers.comCityBroker Activos, S.L. – Avenida de las Palmeras 6, local 12 – 29630 Benalmádena / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2000BOUWJAAR:–kgCOhk171,97ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE35,442/m²a

126 Overige energiewaarden staan op blz. 175. Oropesa del Mar Luxueuze woning met schitterend zeezicht in Torre Bellver Valencia, VerkoopprijsSpanjeEUR 2,3 mln. Woonoppervlakte ca. 400 m² Terrein ca. 2.326 m² E&V ID W-02F2D0 ENGEL & VÖLKERS Valencia MMC (ES) Tel. +34 96 351 78 97 E-mail valencia@engelvoelkers.com EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Via Marqués del Turia 61 – 46005 Valencia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2002BOUWJAAR:–kgCOhk177ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE362/m²a

127Overige energiewaarden staan op blz. 175. Santa Cristina d ’Aro Elegante plattelandswoning Catalonië, Spanje Verkoopprijs EUR 4.215.000 Woonoppervlakte ca. 530 m² Terrein ca. 4.048 m² E&V ID W-02OW0N ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tel. +34 972 10 21 63 E-mail costabravasud@engelvoelkers.comGeossRealEstateSL–Ramblade Joaquim Ruyra, 15 – 17300 Blanes / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH hk141ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–LLORENSALBERTFOTO’S:W/m²a– DENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1600BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–MONUMENT–kgCO37EMISSIE2/m²a

128 Madrid Prachtig juweeltje in de wijk Mirasierra Madrid, VerkoopprijsSpanjeEUR 2.999.000 Woonoppervlakte ca. 1.238 m² Terrein ca. 1.442 m² E&V ID W-02H2XF ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Tel. +34 910 49 38 81 E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 1993BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–AFWACHTINGINENERGIELABEL

129Overige energiewaarden staan op blz. 175. Gerendiain Indrukwekkend huis in Ulzama-dal op 5 minuten van golfclub & dicht bij Pamplona Navarra, Spanje Verkoopprijs EUR 585.000 Woonoppervlakte ca. 410 m² Terrein ca. 1.965 m² E&V ID W-02N6VV ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Tel. +34 948 24 63 01 E-mail pamplona@engelvoelkers.com Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 136,94ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–PUJOLJLFOTO’S: hkW / ²ma –kgCO36,04EMISSIE 2 EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2000BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–/m²a

130 Comillas Schitterende villa aan de riviermondingOverigeenergiewaarden staan op blz. 175. Cantabrië, VerkoopprijsSpanje EUR 1,89 mln. Woonoppervlakte ca. 550 m² Terrein ca. 3.724 m² E&V ID W-02OVZM ENGEL & VÖLKERS Santander (ES) Tel. +34 942 18 19 02 E-mail santander@engelvoelkers.com Incomefa Solutions, S.L. – Calle Castelar 37, bajo – 39004 Santander / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2003BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–kgCOhk165,7ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE43,62/m²a

131Overige energiewaarden staan op blz. 175. La Coruña O Vilar – Unieke woning boven de zee aan de Galicische kust Galicië, Spanje Verkoopprijs EUR 2,2 mln. Woonoppervlakte ca. 910 m² Terrein ca. 9.116 m² E&V ID W-02P08B ENGEL & VÖLKERS La Coruña (ES) Tel. +34 981 91 00 60 E-mail coruna@engelvoelkers.comEVRealtyAdvisors, S.L. – C. Ferrol 16 – 15004 Coruña / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1980BOUWJAAR:–kgCOhk189ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE402/m²a

132 Albufeira Luxueuze villa met 180º uitzicht op zee Algarve, VerkoopprijsPortugal EUR 3,85 mln. Woonoppervlakte ca. 643 m² Terrein ca. 2.276 m² E&V ID W-02J1WL ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT) Tel. +351 289 57 24 50 E-mail albufeira@engelvoelkers.com Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH BENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2021BOUWJAAR:–ZONNE-ENERGIEENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–HOMEMYMADESARAFOTO’S: Overige energiewaarden staan op blz. 175.

133Overige energiewaarden staan op blz. 175. DENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Lissabon, Portugal Verkoopprijs EUR 1,5 mln. Woonoppervlakte ca. 158 m² Aantal slaapkamers 1 E&V ID W-02LF1X ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) Tel. +351 210 20 04 90 E-mail lisboa@engelvoelkers.comEVMMCPortugal - Mediação Imobiliária Unipessoal Lda. – Avenida Liberdade 196, 7º andar – 1250-096 Lissabon / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Lissabon Schitterend vijfkamerappartement in Sé

134 Paris VII 18de-eeuws besloten herenhuis met vier terrassen Île-de-France, Frankrijk Verkoopprijs EUR 21 mln. Woonoppervlakte ca. 734 m² Aantal slaapkamers 7 E&V ID W-02J0RV ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Parijs / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 1730BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–SHOOTINFOTO’S:

135 Cannes Belle-époquevilla in wijk La Californie Côte d ʼAzur, Frankrijk Verkoopprijs EUR 8,9 mln. Woonoppervlakte ca. 660 m² Terrein ca. 3.950 m² E&V ID W-02P3ZD ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR) Tel. +33 493 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.comEVMMCFranceS.A.S.– 13, rue des Etats-Unis – 06400 Cannes / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–MEESEMAECKERLAURENTFOTO’S:

136 Luxemburg Uitzonderlijke woning met binnenzwembad in Waldbredimus Oost-Luxemburg, Luxemburg Verkoopprijs EUR 4.195.000 Woonoppervlakte ca. 480 m² Terrein ca. 3.020 m² E&V ID W-02OGJE ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MMC (LU) Tel. +352 28 26 17 27 E-mail luxembourg@engelvoelkers.com Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 1872BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

137 Nijlen Uniek landgoed op prachtig domein van 15 ha EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Zuid (BE) Tel. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 4.695.000 Woonoppervlakte ca. 1.350 m² Terrein ca. 150.000 m² E&V ID W-02ORDM BENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2391273UC:–hk198ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a

138 hk442ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–WULFDEWIMFOTO’S:W/m²a– 1833BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–MONUMENT–2513997UC: EV Brugge C.V. – Noordzandstraat 16 – 8200 Brugge / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Brugge (BE) Tel. +32 50 61 66 30 E-mail brugge@engelvoelkers.com West-Vlaanderen, België Verkoopprijs EUR 2,8 mln. Woonoppervlakte ca. 439 m² Terrein ca. 735 m² E&V ID W-02NSLS Brugge Herenhuis met garage, ruime tuin en zicht op de reitjes

139 CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1996BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–20220513-0002599204-RES-1UC:–hk295ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–IMMOVISUAL.BEFOTO’S:W/m²a Massive Properties EuV Belgium BV – Lommelsebaan 1 – 3940 Hechtel-Eksel / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Noord-Limburg (BE) Tel. +32 11 66 46 60 E-mail noord-limburg@engelvoelkers.com Limburg, België Verkoopprijs EUR 1,75 mln. Woonoppervlakte ca. 900 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02OXK3 Maasmechelen Sublieme villa met binnenzwembad aan het nationaal park

140 hk72ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–PHOTOGRAPHYMELVINKOBEFOTO’S:W/m²a– AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2016BOUWJAAR:–WARMTEPOMPENERGIEBRON:–2426306UC: Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Kleine Vismarkt 2 – 9000 Gent / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Gent-Centrum (BE) Tel. +32 9 223 28 23 E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com Oost-Vlaanderen, België Verkoopprijs EUR 3,75 mln. Woonoppervlakte ca. 362 m² Terrein ca. 6.585 m² E&V ID W-02MQ9M Belsele Exceptionele villa met zwemvijver in een groene omgeving

141 AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2005BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–20220321-00025668194-RES-1UC:–hk96ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a BERSH N.V. – Brusselsesteenweg 66 – 3000 Leuven / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Leuven (BE) Tel. +32 16 52 05 66 E-mail leuven@engelvoelkers.com Vlaams-Brabant, België Verkoopprijs EUR 1.995.000 Woonoppervlakte ca. 570 m² Terrein ca. 4.164 m² E&V ID W-02O6TS Meldert Stijlvolle villa met indrukwekkende tuin en zwembad

142 CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1920BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–hk238ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a EV Liège SPRL – Rue Bonne Fortune 9 – 4000 Luik / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Liège (BE) Tel. +32 4 270 34 14 E-mail liege@engelvoelkers.com Luik, VerkoopprijsBelgië EUR 1,65 mln. Woonoppervlakte ca. 450 m² Terrein ca. 6.500 m² E&V ID W-02PGB7 Spa Uitzonderlijk herenhuis op 500 meter van het centrum van Spa

143 AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2004BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–hk89ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–WIBAUTPASCALFOTO’S:W/m²a EV Brubel S.A. – Orbanlaan 240 – 1150 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Place Dumon (BE) Tel. +32 2 256 07 27 E-mail placedumon@engelvoelkers.com Vlaams-Brabant, België Verkoopprijs EUR 2.475.000 Woonoppervlakte ca. 730 m² Terrein ca. 2.000 m² E&V ID W-02OY75 Tervuren Uitzonderlijke villa op terrein van ca. 20 are in Tervuren

144 GENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1912BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–kgCOhk390ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE762/m²a EV Brubel S.A. – Louis Lepoutrelaan 109 – 1050 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Place Brugmann (BE) Tel. +32 2 340 19 40 E-mail brugmann@engelvoelkers.com Brussel, VerkoopprijsBelgiëEUR 1,89 mln. Woonoppervlakte ca. 524 m² Terrein ca. 307 m² E&V ID W-02IZ39 Ukkel Schitterende, volledig gerenoveerde herenwoning uit 1912

145 AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–GASENERGIEBRON:–20220616UC:–hk78ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a EV Brubel S.A. – Chaussée des Collines 102 – 1300 Waver / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Wavre (BE) Tel. +32 10 47 50 00 E-mail wavre@engelvoelkers.com Waals-Brabant, België Verkoopprijs EUR 1,57 mln. Woonoppervlakte ca. 360 m² Terrein ca. 11.810 m² E&V ID W-02MPQ9 Bevekom Prachtig paarden- en familielandgoed met kantoorruimte

146 Brussel Fraaie, opgeknapte duplex in eclectische stijl EV Brubel S.A. – 19 rue des Sablons – 1000 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Sablon (BE) Tel. +32 2 256 07 77 E-mail sablon@engelvoelkers.com Brussel, VerkoopprijsBelgiëEUR 995.000 Woonoppervlakte ca. 211 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02P3HG EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2018BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–kgCOhk266ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE532/m²a

147 Asse Kasteel van Walfergem in neoclassisistische stijl EV Brubel S.A. – 19 rue des Sablons – 1000 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Sablon (BE) Tel. +32 2 256 07 77 E-mail sablon@engelvoelkers.com Vlaams-Brabant, België Verkoopprijs EUR 3,95 mln. Woonoppervlakte ca. 1.240 m² Terrein ca. 153.030 m² E&V ID W-02LBSL FENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1729BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–MONUMENT–kgCOhk622ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE332/m²a

148 FENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1921BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL EV Brubel S.A. – Tervurenlaan 113 – 1040 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Montgomery (BE) Tel. +32 2 403 28 86 E-mail montgomery@engelvoelkers.com Brussel, VerkoopprijsBelgiëEUR 1.895.000 Woonoppervlakte ca. 500 m² Terrein ca. 330 m² E&V ID W-02OAQD Etterbeek Magnifiek herenhuis in de aangename wijk Montgomery

149 EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1932BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL EV Brubel S.A. – Tervurenlaan 113 – 1040 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Montgomery (BE) Tel. +32 2 403 28 86 E-mail montgomery@engelvoelkers.com Brussel, België Verkoopprijs EUR 2,39 mln. Woonoppervlakte ca. 511 m² Terrein ca. 533 m² E&V ID W-02OR04 Sint-Pieters-Woluwe Schitterend herenhuis met zeven slaapkamers, vijf badkamers en een kantoor

150 CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1890BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–kgCOhk128ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–WIBAUTPASCALFOTO’S:W/m²a–EMISSIE252/m²a EV Brubel S.A. – Louizalaan 589 – 1050 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Pavillon d ʼ Ixelles (BE) Tel. +32 2 373 60 00 E-mail pavillondixelles@engelvoelkers.com Brussel, VerkoopprijsBelgiëEUR 2,05 mln. Woonoppervlakte ca. 509 m² Terrein ca. 200 m² E&V ID W-02KG6I Elsene Uitzonderlijk huis in het hart van de stad

151 Elsene Prestigieus penthouse met geweldige terrassen EV Brubel S.A. – Louizalaan 589 – 1050 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Pavillon d ʼ Ixelles (BE) Tel. +32 373 60 00 E-mail pavillondixelles@engelvoelkers.com Brussel, België Verkoopprijs EUR 2,1 mln. Woonoppervlakte ca. 446 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02OLTK GENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1990BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–kgCOhk443ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–WIBAUTPASCALFOTO’S:W/m²a–EMISSIE1002/m²a

152 1963BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Basel-Landschaft, Zwitserland Verkoopprijs CHF 3,05 mln. Woonoppervlakte ca. 244 m² Terrein ca. 1.122 m² E&V ID W-02LONQ ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-mail arlesheim@engelvoelkers.com EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Arlesheim Droomvilla met zwembad

153 Solothurn, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,2 mln. Woonoppervlakte ca. 311 m² Terrein ca. 1.600 m² E&V ID W-02OVXO ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) Tel. +41 32 322 13 13 E-mail solothurn@engelvoelkers.comEVAmbassadorAG– Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG 1890BOUWJAAR:–WARMTEPOMPENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–AARAUBASLERFOTOFOTO’S: Gretzenbach Representatieve villa met praktijkruimte

154 Aargau, VerkoopprijsZwitserland CHF 2,95 mln. Woonoppervlakte ca. 294 m² Terrein ca. 2.655 m² E&V ID W-02O46U ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Möriken-Wildegg Hoogwaardig en voortreffelijk op een uitstekende locatie BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–BASLERFOTOFOTO’S:

155 Rüti Exclusieve woondroom Kanton Zürich, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,44 mln. Woonoppervlakte ca. 267 plus 214 m² Aantal kamers 4,5 loft plus atelier E&V ID W-02OWWN ENGEL & VÖLKERS Uster (CH) Tel. +41 43 544 73 00 E-mail uster@engelvoelkers.comEVZürichOberlandImmobilien AG, Zug – Zürichstrasse 12 – 8610 Uster / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG 1871BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–MONUMENT–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–FOTOGRAFIEBUSCHOR/APIXALEXFOTO’S:

156 BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Kanton Zürich, Zwitserland Verkoopprijs CHF 3,62 mln. Woonoppervlakte ca. 243 m² Terrein ca. 381 m² E&V ID W-02NPKY ENGEL & VÖLKERS Dietikon (CH) Tel. +41 43 500 25 25 E-mail dietikon@engelvoelkers.com Casaprima Immobilien AG – Bremgartnerstrasse 11 – 8953 Dietikon / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Uitikon-Waldegg Elegante woonoase in de buurt van de stad

157 Andermatt Schitterende residentie in The Chedi Andermatt Uri, Zwitserland Verkoopprijs CHF 5,3 mln. Woonoppervlakte ca. 226 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02NH69 ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tel. +41 41 611 10 00 E-mail hergiswil@engelvoelkers.comEVHergiswilAG– Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG 2015BOUWJAAR:–STADSVERWARMINGENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–SCHWACHTIMOFOTO’S:

158 2013BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Zug, VerkoopprijsZwitserlandCHF 8,25 mln. Woonoppervlakte ca. 343 m² Terrein ca. 650 m² E&V ID W-02OXMD ENGEL & VÖLKERS Zug (CH) Tel. +41 41 728 77 11 E-mail zug@engelvoelkers.com E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Oberägeri Premium lifestyle – designer villa met zwembad en meerzicht

159 Lugano Moderne villa met terras & adembenemend meerzicht Ticino, Zwitserland Verkoopprijs CHF 8,99 mln. Woonoppervlakte ca. 390 m² Terrein ca. 1.930 m² E&V ID W-02920Q ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tel. +41 91 980 42 60 E-mail lugano@engelvoelkers.comLuganoLakePropertiesSA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG 2011BOUWJAAR:–WARMTEPOMPENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

160 Aurach bei Kitzbühel The Legend – droomcoulissen in de Alpen Tirol, VerkoopprijsOostenrijkEUR 14,9 mln. Woonoppervlakte ca. 737 m² Terrein ca. 1.213 m² E&V ID W-02KDKJ ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-mail tirol@engelvoelkers.com Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH 51HWBENERGIELABEL:–VÖGELECHRISTOPHFOTO’S:kWh/m²a–fGEE0,69–ENERGIEBRON:GAS

161 Lago Maggiore Prestigieuze villa met exclusief meerzicht in Stresa Piëmont, Italië Verkoopprijs EUR 10 mln. Woonoppervlakte ca. 591 m² Terrein ca. 4.640 m² E&V ID W-02P28U ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Tel. +39 0323 702 44 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.comElletreSrl–CorsoGoffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. hk34,91ENERGIEBEHOEFTEENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALEENERGIELABEL:W/m²a– AENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2009BOUWJAAR:–ENERGIEGEOTHERMISCHEENERGIEBRON:

162 Alba Wijnlandgoed met panorama-uitzicht van 360° Piëmont, VerkoopprijsItaliëEUR 1,8 mln. Woonoppervlakte ca. 590 m² Terrein ca. 2 ha E&V ID W-02O0NZ ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT) Tel. +39 0173 190 15 63 E-mail alba-langhe@engelvoelkers.com Stela S.r.l. – Via Mandelli, 3 – 12051 Alba / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. 1940BOUWJAAR:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

163 Bergamo Historische elegantie op het Piazza Vecchia Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 2,9 mln. Woonoppervlakte ca. 535 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02N46O ENGEL & VÖLKERS Bergamo (IT) Tel. +39 035 21 84 29 E-mail bergamo@engelvoelkers.comGlamourHome S.r.l. – Largo Belotti 34 – 24121 Bergamo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. DENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1500BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–hk117,16ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a

164 Lago Maggiore Elegante villa met panoramazicht over het meer in Besozzo Lombardije, VerkoopprijsItalië EUR 2,65 mln. Woonoppervlakte ca. 510 m² Terrein ca. 6.000 m² E&V ID W-02C4IJ ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com Elletre Srl – Via Labiena 81 – 21014 Laveno Mombello / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. hk299,97ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:–BROGNOLIGIULIAFOTO’S:W/m²a– GENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1995BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:

165 Milaan Appartement met terras op het Piazza della Repubblica Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 2,79 mln. Woonoppervlakte ca. 301 m² Aantal slaapkamers 5 E&V ID W-02P2QG ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tel. +39 02 94 43 33 21 E-mail milanofiera@engelvoelkers.comM&MRealEstateS.P.A.–Via Michelangelo Buonarroti, 21 – 20149 Milaan / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. EENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1953BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–hk272,29ENERGIEVERBRUIKTOTALEENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HETENERGIELABEL:W/m²a

166 1600BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–STEDILENICOLAFOTO’S: Trentino, VerkoopprijsItaliëEUR 1,93 mln. Woonoppervlakte ca. 600 m² Terrein ca. 400 m² E&V ID W-02NUT5 ENGEL & VÖLKERS Trento (IT) Tel. +39 0461 178 83 00 E-mail trentino@engelvoelkers.com Trentino Real Estate S.r.l. – Via Carlo Antonio Pilati 11 – 38122 Trento / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. Pergine Valsugana Exclusief & historisch paleis in Trentino

167 BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 990.000 Woonoppervlakte ca. 402 m² Terrein ca. 4.000 m² E&V ID W-02O97R ENGEL & VÖLKERS Ragusa-Modica (IT) Tel. +39 0932 68 23 41 E-mail ragusamodica@engelvoelkers.comHelmedRealEstates.r.l.– Via Dante Alighieri, 99 – 97100 Ragusa / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l. Modica Luxevilla met Siciliaanse kenmerken & zwembad

168 BENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2021BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Londen, VerkoopprijsGroot-Brittannië GBP 3,75 mln. Woonoppervlakte ca. 2.305 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02OCYQ ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-mail london@engelvoelkers.com EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Londen Elegant penthouse-appartement in Kensington

169 CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–GASENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL Londen, VerkoopprijsGroot-Brittannië GBP 2,45 mln. Woonoppervlakte ca. 1.519 ft² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02OCVG ENGEL & VÖLKERS London (GB) Contact Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-mail london@engelvoelkers.comEVUKBrokerageLimited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ Londen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Londen Maisonette met privétuin in Kensington

170 Kinsale Fantastische woning aan het water met eigen jachthaven County Cork, Ierland Verkoopprijs EUR 1,7 mln. Woonoppervlakte ca. 180 m² Terrein ca. 400 m² E&V ID W-02PHPQ ENGEL & VÖLKERS Kinsale/West Cork (IRL) Tel. +353 21 477 32 00 E-mail cork@engelvoelkers.com Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – P17 NW42 Kinsale / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–WALUTEKJAKUBFOTO’S:

171 Hamburg Elegantie en ruimte aan de Rothenbaumchaussee Hamburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 13,9 mln. Woonoppervlakte ca. 749 m² Terrein ca. 942 m² E&V ID W-00EOYX ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20 E-mail nieuweProvisieverdelingalster.stadtvillen@engelvoelkers.comtussenkoperenverkopervolgenswettelijkeregelingvan23-12-2020.E+VHamburgImmobilienGmbH–Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH hk117ENERGIEBEHOEFTEENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALEENERGIELABEL:–BUCHER/PREXELFOTO’S:W/m²a– DENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–1896BOUWJAAR:–STADSVERWARMINGENERGIEBRON:

172 CENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE:–2016BOUWJAAR:–GASENERGIEBRON:–kgCOhk96,80ENERGIEBEHOEFTEENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALEENERGIELABEL:W/m²a–EMISSIE23,92/m²a Nedersaksen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,68 mln. Woonoppervlakte ca. 265 m² Terrein ca. 365 m² E&V ID W-02KBIN ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Contact Jil-Marleen Tschauder Tel. +49 531 213 69 00 E-mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Braunschweig Moderne stadswoning op begeerde locatie

173 Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,65 mln. Woonoppervlakte ca. 196 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02OTBH ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-mail nieuweProvisieverdelingberlinmittemmc@engelvoelkers.comtussenkoperenverkopervolgenswettelijkeregelingvan23-12-2020.Engel&VölkersBerlinMitteGmbH–Charlottenstraße 4 – 10969 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Berlijn Zoldermaisonette in opkomende wijk Lichtenberg1911/2013BOUWJAAR:–OLIEENERGIEBRON:–MONUMENT–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL

174 1732CA.:BOUWJAAR–OLIEENERGIEBRON:–BESCHIKBAARNIETENERGIELABEL–CHRIOJOELFOTO’S: Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,95 mln. Woonoppervlakte ca. 400 m² Terrein ca. 6.683 m² E&V ID W-02O1N8 ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Contact Fabian Fath Tel. +49 7651 800 90 40 E-mail titisee-neustadt@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020. EV Hochrhein GmbH – Jägerstraße 5 – 79822 Titisee-Neustadt / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Todtmoos Exclusieve Schwarzwald-woning

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA ETIQUETADEL EDIFICIO TERMINADO ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA Consumo de energía Emisiones Referencia/s catastral/es C.C.P.Autónoma Válido hasta dd/mm/aaaa ESPAÑA A B C D E F G más menoseficienteeficiente Comunitat Valenciana 177 36 19/08/2029 E2019VO056467 175 Mallorca BALEAREN, SPANJE PAGINA 119 E&V ID W-02NMYO Mallorca BALEAREN, SPANJE PAGINA 120 E&V ID W-02A97J Comillas CANTABRIË, SPANJE PAGINA 130 E&V ID W-02OVZM Gerendiain NAVARRA, SPANJE PAGINA 129 E&V ID W-02N6VV Mallorca BALEAREN, SPANJE PAGINA 122 E&V ID W-02LFUV Sta. Cristina CATALONIË, SPANJE PAGINA 127 E&V ID W-02OW0N Mallorca BALEAREN, SPANJE PAGINA 121 E&V ID W-026LIT Costa del Sol ANDALUSIË, SPANJE PAGINA 124 E&V ID W-02PGN3 Costa del Sol MALAGA, SPANJE PAGINA 125 E&V ID W-02OCWT Lissabon LISSABON, PORTUGAL PAGINA 133 E&V ID W-02LF1X Albufeira ALGARVE, PORTUGAL PAGINA 132 E&V ID W-02J1WLLa Coruña GALICIË, SPANJE PAGINA 131 E&V ID W-02P08B Oropesa VALENCIA, SPANJE PAGINA 126 E&V ID W-02F2D0 FOR SALE ENERGIEWAARDEN

4/22 SEPTEMBER OCTOBERWORLDWIDEESTATEREALFINESTTHEROSASANTAMONASTEROOXMANNERIMIRABEAUMAISONISSUEMINDFULTHE4/22GG LAST MINUTE Je moet jezelf alleen omringen met dingen die het welzijn bevorderen. Als ze ook nog milieuvriendelijk zijn, duurt de vreugde langer. CREDITS FOTO: Sophie Bellard WELCOME EDITORIAL pagina 8 RODALE BOOKS www.crownpublishing.com PLAYGROUND COOL CITY pagina 14 AMAZÓNICO RESTAURANT www.restauranteamazonico.com ART & DESIGN pagina 16 FREITAG freitag.ch INTERVIEW pagina 18 VEE COLLECTIVE www.vee-collective.com WOMAN pagina 22 AIRSIGN www.airsign.com BEGG X CO www.beggxco.com HÆCKELS www.haeckels.co.uk LUMIÈRE BRICOLEUR www.lumierebricoleur.com OCT31 www.oct31.kr TESSA PACKARD www.tessapackard.com THE NEW RAW www.thenewraw.org/work STUDIO PLASTIQUE www.studioplastique.com MAN pagina 24 CARBON CRAFT www.carboncraftdesign.com FORGO www.forgo.se JAMES SHAW www.jamesmichaelshaw.co.uk KAUSHIK VELENDRA www.maisonvelendra.com LAYER www.layerdesign.com OCEANMATA www.oceanmata.com PERHACS STUDIO www.perhacs-studio.com VÉLOSOPHY www.velosophy.cc WELLI BINS www.wellibins.com BOOKS pagina 26 METROPOLIS BOOKSHOP www.metropolisbookshop.com.au PAVILION BOOKS www.pavilionbooks.com TEN SPEED PRESS www.crownpublishing.com AT HOME MAISON MIRABEAU pagina 30 MAISON MIRABEAU www.maisonmirabeau.com PORTFOLIO pagina 42 BALTIC YACHTS www.balticyachts.fi CAMPANA BROTHERS estudiocampana.com.br EL ANATSUI www.elanatsui.art GLOBALFLOW www.global-flow.de IMPOSSIBLE FOODS www.impossiblefoods.com JOKOLADE www.jokolade.de JORO www.joro.app PATAGONIA www.patagonia.com SELLPY www.sellpy.com SOHOTREE www.sohotree.ch TOO GOOD TO GO www.toogoodtogo.be VESTIAIRE COLLECTIVE www.vestiairecollective.com NERI OXMAN pagina 60 NERI OXMAN www.oxman.com TRAVEL pagina 68 MONASTERO SANTA ROSA HOTEL & SPA www.monasterosantarosa.com PERSONAL pagina 178 ESTER CARRO www.fazendinhando.org 1 Sprei De Kooning, € 700, www.apcstore.com 2 Bank Afterlife, £ 2,160, www.supernovas.world 3 Halsketting met hanger Akoya, € 2.300, www.yana-nesper.de 4 Drinkfles PureVis, € 109, www.livelarq.com 5 Zeep Cedar & Bitter Orange, £ 9,90, www.dookofedinburgh.com SKTEKST:ADDRESSES176

ISSUE Sustainable

to the health of our

who fuses architecture, biology and tech MONASTERO

ISSUE Sustainable

to the health of our planet

biology tech

monastery

4/22 SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBEREUR8.20Spain THE ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

www.gg-magazine.com 1 3 2 4

From

that slow

fast-paced world and dedicate

love and

that

rosé label from

THE MINDFUL impulses slow down this fast-paced more love and respect MAISON MIRABEAU remarkable new Provence NERI OXMAN A designer SANTA ROSA former to fabulous hotel above the Amalfi Coast No.

Young and regenerative: the

THE MINDFUL impulses down more respect planet MAISON MIRABEAU new Provence NERI OXMAN A designer former monastery Amalfi No.

and

rosé label from

world and dedicate

De volgende GG verschijnt op 2 december 2022 www.gg-magazine.com verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Mirko Hewecker REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com UITGEVER Christian Völkers REDACTIE Internationaal & lokaal Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Redactiecoördinator & onlinemanagement JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer Uta Abendroth, Sophie Bellard, Julia Dettmer, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER Tel +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Administration manager classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG UitgeverBerlijnCHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG GG Madrid Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com GG Barcelona Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com GG UitgeverRome HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG UitgeverMünchen/Kitzbühel AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Administration manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCTIE MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUK Internationaal & lokaal Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz,Tel. +49 4342 76 52 03 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTEN Internationaal Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/22 · 35ste jaargang MANAGEMENT Sven Odia, Mirko Hewecker MASTHEAD177

De 27-jarige Carro is een visionair. Haar lievelingsproject bevindt zich in haar thuisstad Jardim Colombo, deel van de favela Paraisópo lis in het westen van São Paulo. Het contrast met de welvarende wijk Morumbi ernaast kon niet groter zijn: vanuit hoge gebouwen met privézwembaden kijken de bewoners neer op de precaire woonomstandigheden in de favela. Als klein meisje kon Carro alleen maar dromen van zulke luxe. Er was niet eens een park om vrienden te ontmoeten of te spelen. De enige open ruimte in hun dichtbebouwde buurt was een vuilnisbelt die ratten en kakker lakken aantrok en giftige dampen uitstootte.

www.gg-magazine.com

iedereenvoorPlaats

Jaren later keert Carro terug met een universitair diploma én met een missie: het verlaten terrein omvormen tot een recreatie ve ruimte voor de buurt – geïnspireerd door Parque Sitiê, een eco-park dat in 2005 werd aangelegd op een stortplaats in de favela Vidigal in Rio de Janeiro. In 2017 begon zij het initiatief Fazendinhando, een gebied van 1000 vierkante meter dat ze met bewoners en lokale organisaties nauwgezet ontdoet van afval. De steun groeit, stap voor stap ontstaat Parque Fa zendinha – een plaats om samen te komen.

De Braziliaanse architect Ester Carro heeft een vuilnisbelt in een favela veranderd in een plaats voor de gemeenschap.

PORTILHOGABRIELAFOTO’S:WILKENING;MERLETEKST:

Een jaar later is er het eerste kunst- en cultuur festival. De inzet van de architect hield daar niet op: het park was het startsein voor vele an dere projecten waarmee Ester Carro tot op de dag van vandaag haar thuisstad promoot.

PERSONAL178

Gebruiken wat er is: geschilderde autobanden dienen als zitplaatsen.

Meer weten over dit onderwerp?